28. november 2002 1Otepää,Palupera,

ja Puka

valla ajaleht

Asutatud 1932

Ilmub iga kuu

neljandal

neljapäevalNeljapäev, 28. november 2002 Nr 11 (167)

������� ������� ��� ������� ������

Kogu Valgamaal jätkavad nii linna-peade kui vallavanematena vast-valitud volikogude poolt ametissekinnitatud senised vallajuhid, vaidvolikogu esimees on mõnes kohasvahetunud. Ainsana on veel Otepäälvallavanem ametisse kinnitamata.

Alles 22. novembriks kokku kutsu-tud Otepää vallavolikogu uus koos-seis ei saanud oma kohuseid täitmahakata kuu aja jooksul, kuna erine-vate protestide mitmekordne lä-bivaatamine ei võimaldanud varemvalimistulemusi välja kuulutada.

Enamus esitatud protestidestpolnud nii maakonna kui vabariigivalimiskomisjonide seisukohaltpõhjendatud, tekitades seega vaidtühja meediakära ja viivitadesseaduslikult valitud volikogudetööleasumist.

Möödunud reedel toimunud vo-likogu esimesel istungil olid päeva-korras vaid seadusest tulenevadpunktid: volikogu esimehe ja ase-esimeeste valimine ning senise val-lavalitsuse lahkumispalve esita-mine.

Kuna koalitsiooni moodustanuderakondade esindajad olid koalit-sioonilepingus fikseerinud nii vo-likogu esimehe, aseesimeeste,komisjonide esimeeste kui valla-

�����������������������������������������

Puka volikogu valis juba 31.oktoobril volikogu esimeheks Ka-rin Kõrgessaare ja aseesi-meheks Heldur Vahti.

14. novembrivolikogu is-tungil andsidPuka vallavoli-kogu 13st vo-likogu liikmestkõik 12 osa-lenut poolt-hääle seni-sele valla-vanemaleH e i k k iKadajale(pildil), kes jätkab Puka vallavane-mana juba neljandat koosseisu.

Ka Palu-pera valla-v o l i k o g ukõik 11 lii-get valisidtaas omaesimeheksV a m b o l aSipelga jaa s e e s i -m e h e k sN i k o l a iMetslinnu.P a l u p e r avallavanemana jätkab kolmandatkoosseisu Terje Korss (pildil), kessamuti sai volikogu üksmeelsetoetuse osaliseks. Palupera valla-valitsuse liikmeteks kinnitatiAnne Tutk, Merike Terve, EdaJärvet, Vaike Viks,Tõnu Kukk jaTeet Saul.

Pole just kindel, kas sellistpealkirja hakkab kandma valmivfilm Otepääl toimunud valimiste-aegsest melust. Igal juhul on filmitootja OÜ Jaan ja Joul esindajaJaanus Ilp lubanud pooletunnisefilmi esilinastuse korraldada justOtepääl, eeldatavasti detsembriteisel poolel.

Film keskendub eelkõige vali-miseelsetele üritustele. Eks vali-jad ja valitavad vaatavad sedapraegu kindlasti teise pilguga kuivalimiste ajal. Kindlasti saabOtepääl toimunud valimiste põh-jal teha üldistusi oktoobris toi-munud valimiste kohta üle Eesti.

Nii kulutati Otepäälgi vali-mistele raha enam kui kunagi va-rem. Ajakirjanduses ilmusidvastaspooli süüdistavad artiklid,valimisüritustel mindi süüdis-tustega kohati üle eetilisuse piiri.

Esialgset materjali vaadatesvõib tekkida tunne, et küll olekskena, kui valimised toimuksid igapaari kuu tagant. Samas peaksfilm panema nii valijaid kuikandideerijaid mõtlema oma käi-tumise üle.

Filmi tootja OÜ Jaan ja Joul ontänavu teinud 15 Lõuna-Eestisündmusi kajastavat telesaadet«Lõuna» ning tootnud Lõuna-Ees-ti teleuudiseid. Sama firma toime-tab ka Lõuna-Eesti infoveebiwww.louna.ee.

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������� ������������������ ����� �������� ��������� ��� �������������� ���� !������� ���������"

Valimised Otepäämoodi

25. oktoobril sõlmisidkoalitsioonilepingu vali-misliit Maa ja Linna Liit(kellest valdava enamusemoodustavad Eesti Re-formierakonna esindajad),Ühendus Vabariigi Eest –Res Publica esindajad jaEesti Keskerakonna esin-dajad. Koalitsioonilepinguon allkirjastanud ja sellegaend sidunud Aivar Nigol,Alar Arukuusk, AarneSteinbach, Evi Lill, NeemeErnits, Rein Pullerits, Luu-le Saar, Aivo Meema jaToomas Liiva Maa ja LinnaLiidust; Jaanus Barkala,Valdur Sepp, Helle Kuld-maa ja Neeme NurmojaRes Publicast ning MaieNiit ja Mati Salundi Kesk-erakonnast.

Eelnevate aruteludetulemusena tunnistati koa-litsioonipartnerite valimis-platvormide sarnasust jaühist tahet teineteise vali-mislubaduste ellurakenda-miseks eeloleva kolmetööaasta jooksul. Tulevas

���������

���������������������������������������������

võimukoalitsioonis on koa-litsioonipartneritel 21-liik-melisest volikogust kokku15 kohta.

Koalitsioonileping sätes-tab võtmepositsioonidejaotumise järgmiselt: valla-vanem – Maa ja Linna Liit(Eesti Reformierakond); vo-likogu esimees – ÜhendusVabariigi Eest – Res Publi-ca; volikogu aseesimees –Eesti Keskerakond; vo-likogu aseesimees – Maa jaLinna Liit (Eesti Reformi-erakond).

Koalitsioonileping sätes-tab ka volikogu alatistekomisjonide esimeeste vali-mise. Nii täidab koalitsioo-ni suurim partner Maa jaLinna Liit (Eesti Reformi-erakond) viie komisjoni esi-mehe kohad (turismi-, spor-di-, eelarve-, keskkonna-,sotsiaal- ja tervishoiu) ningteistele partneritele jäävadvastavalt Res Publicalekultuuri- ja turva- ningKeskerakonnale haridus- jarevisjonikomisjonide juhti-mine.

�������������������������������������������

vanema ja abivallavanemate jaotusekoalitsioonipartnerite vahel, ei tekkinudvolikogu esimehe ja aseesimeeste vali-misel olulisi erimeelsusi.

Volikogu 21st liikmest oli esime-sel korral kohal 20 ning neist 14andsid oma toetushääle Maa ja Lin-na Liidu poolt esitatud volikogu esi-mehe kandidaadile Jaanus Barka-lale, kes ka valituks osutus. Barka-la valiti Otepää (siis linna-) vo-likogu esimeheks ka 1998. aasta no-vembris, kui toonane volikogu esi-mees Jaak Uudmäe Otepäält lah-kus. Ka nelja aasta eest pürgisidvolikogu esimehe toolile kaks Jaa-nust (Raidal ja Barkala). Kui omalajal edestas Barkala Raidalit vaidnapi 1 häälega, siis tänavu sai endise teiseks volikogu esimehe kandi-daadiks üles seadnud Jaanus Rai-dal vaid 4 toetushäält.

Volikogu aseesimeesteks pakutikandidaatidena Alar Arukuusk,Maie Niit ja Mati Salundi. Neistvalituiks osutusid Salundi 17 jaArukuusk 16 poolthäälega (Niit sai4 häält).

Järgmise volikogu istungi aeg onplaneeritud 2. detsembriks, siispeaks toimuma vallavanema ningkomisjonide esimeeste valimine.

OT

Otepää vallavalitsus kuulutab «Talvepealinn 2002/2003» projekti raamesvälja konkursi kaunima jõuluteemaliselt kujundatud vaateakna,ettevõtte, hoone või elamu väljaselgitamiseks• Osalema ootame kõiki valla ettevõtjaid ja kodanikke.• Töid hindab vallavalitsuse poolt moodustatud komisjon ning võitja kuulutataksevälja Otepää valla aastalõpupeol 26. detsembril.

28. november 20022

���

���������kutsub vanu ja uusi lauljaidlaulma 29. septembril kell 12.30kirikumõisas.

�����������������

���������������������������������� ������������������������� ��!��"���#$��%&����"���#$��%&����#�$%�����&'��"���$�(�)����*�������%�����$���#�$%%��+������#�,���

����

������

����������

�����������������

�������������

������������������������

Soome spordijuhidtutvusid Otepääspordieluga

Möödunud reedel saabusOtepääle poolepäevasele tutvu-miskäigule Soome Omavalitsus-te Spordijuhtide Ühing. Dele-gatsioonis oli sporditegelasi 16erinevast linnast ja vallast,teiste hulgas ka talvepealinnaspordirahva head tuttavad TimoIso-Kunnas Vihtist ja TommiLanki Lahtist.

Otepää turismiinfopunktistervitas külalisi vallavanemAivar Nigol. Soomlastele räägi-ti valla elust-olust ning külasta-ti suusakooli, lipu- ja suusa-muuseumi, Tehvandi olümpia-keskust ja Kääriku spordibaasi.

MEEDIAGRUPP SÜD-EST

Ermo Kruuse valitiIsamaaliidu piirkonnaesimeheks

Sangaste lossis 15. novembriltoimunud Isamaaliidu Valgapiirkonna üldkogul osalesid li-saks kohalikele liikmetele kaKalle Jürgenson, Tarmo Loodusja peasekretär Leho Karjus.

Valga piirkonna uude juha-tusse valiti Valev ElerandTõrvast, Henno Peegel Karulast,Külliki Kübarsepp Otepäält, IvoPill Sangastest ning üks liigeValgast. Piirkonna esimeheksvaliti Ermo Kruuse. Isamaaliiduvolikokku valiti piirkonda esin-dama Ermo Kruuse ja KüllikiKübarsepp, asendusliikmenaValev Elerand.

Meie piirkonnas pürgisIsamaaliit oma nimekirjagavaid Otepää vallavolikogusse,kuid ei ületanud nõutavat viie-protsendilist valimiskünnistega saanud seega ühtegi man-daati ühelegi rahvaesindajale.

Piirkonna esimeheks valitudErmo Kruuse osales edukalt ük-sikkandidaadina Palupera val-lavolikogu valimisel ning saavu-tas 49 häälega paremuselt kol-manda koha.

Teehoiu organisatsiooni ümberkorraldamise käigus on hoolde-tööde tegemine riigimaanteedel antud erafirmadele Põlva, Jõge-va, Rapla, Valga ja Järva maakondades.

Maanteeameti pressiesindaja Tiina Kimmeli andmeil on alates1. novembrist 2002 Põlva Teedevalitsus ja Valga Teedevalitsusliidetud Võru Teedevalitsusega ning nimetatud ümber Kagu Teede-valitsuseks. Kagu Teedevalitsust juhtib Otepääl elav senine Val-ga Teedevalitsuse juhataja Tõnis Pleksepp.

Põlva maakonnas tehakse teehooldetöid riigihanke korras jubaalates 2000. aasta aprillist ning Valga maakonnas alates tänavuaasta 15. maist. Valgamaal on teehoolde teostajaks osaühing Val-ga Teed, mille koosseisu kuulub ka senine Otepää teemeistri-piirkond eesotsas teemeister Helmut Kulpsoniga. Samalt osaühin-gult on linnatänavate hoolduse tellinud ka Otepää vallavalitsus.

OT

Aastaid aedlinna Uue tänava elanikelemuret tekitanud probleem on saamas reaalsetlahendust. Igal aastal on jäänud järjest rohkemaedlinna šahtkaeve veest kuivaks. Käesolevaaasta suvi oli katastroofiline, sest enamus kae-vudest olid täiesti kuivad ja ei ole senini and-nud märki võimalikust veega täitumisest.Otepää vallavalitsus tellis tekkinud olukorralahendamiseks projektlahenduse ning esitasKeskkonnainvesteeringute Keskusele kriisipro-jekti taotlusega torustike ehituseks. Novembrialgul rahuldati esitatud taotlus ning eraldatirahalised vahendid ehitustööde teostamiseks.Korraldatud on pakkumismenetlus ja selgunudvõitja: tööde teostajaks on AS Vesi, kellega21.novembril sõlmiti tööettevõtuleping. Töödevalmimisajaks on 24.12.2002, juhul kui töid eisega pinnase külmumine. Pinnase külmumisekorral on tööde teostamise tähtajaks01.06.2003. Objekti korrastustööde lõpptäht-ajaks on mõlemal lahendusel 01.06.2003.Jääme lootma headele ilmastikutingimustele,et tööd saaksid valmis ikkagi käesoleval aastal.

Aedlinna Saare ja Tennisevälja piirkonna ela-nike veeprobleemidele üritame lahenduse lei-da 2003. aasta esimesel poolel. Käesolevaksmomendiks on olemas projektlahendus, kont-rollkalkulatsioon ja ekspertarvamus. Et-tevalmistamisel on taotlus torustike ehituseks.

RIHO KARU,Otepää abivallavanem

�������������� ���������� �������

����

���� ������� ������

PerearstiteenusedAlates 1. jaanuarist 2003 onOtepää perearstidel järgmisedtasulised teenused:1. Tasu koduvisiidi eest: 25 kr.2. Tasu mootorsõidukijuhi tervi-setõendi eest: 65 kr.3. Tasu korduva tervisetõendieest: 165 kr.4. Tasu relvaloa taotleja tervi-setõendi eest: 65 kr.

Uus eriarst Otepäätervisekeskuses

Otepää tervisekeskuse üm-berkorralduste käigus oli kind-laks ideeks mitmekesistada eri-arstide vastuvõttu Otepääl. Sel-les suunas on nüüd esimesedsammud astutud ning Otepäälasub oma teenust pakkuma OÜJaanson&Lääne psühhiaater dr.Siiri Vään.

Vastuvõtt toimub tervise-keskuse esimesel korruselteisipäeviti kell 9 -16. Seosespühadega on vastuvõtuddetsembris 3., 10. ja 17. kuu-päeval. Alates jaanuarist 2003igal teisipäeval. Registreeriminetervisekeskuse registratuurinumbril 68 560 või otse arstile tel051 77 222.

ANDRES ARIKE,Otepää tervisekeskuse juhataja

Seoses talviste ilmade tulekuga tuletab Otepää vallavalitusOtepää linna majaomanikele/valdajatele meelde, et vastavaltheakorraeeskirjale tuleb talveperioodil teha kinnistuga piirnevalüldkasutataval territooriumil asuval kõnniteel lume- ja libedustõr-jet ning kõrvaldada maja räästast varisemisohtlik lumi ja jää.

Kõnniteed peavad olema lumest puhastatud ja liivatatudtööpäeva alguseks. Sel aastal on Otepää vallavalitsus kõnniteedeparemaks korrashoiuks tänavatele paigaldanud liivakastid, kustiga soovija võib võtta puistematerjali.

Soovime mõistvat suhtumist ja head tahet Otepää linna täna-vate muutmisel ohutumaks ja turvalisemaks nii iseendale kui kakaasinimestele.

SILVER ARUJÕE

������

�� ����������������������

�

�������������������������

Põlvas toimunud kaheksandalLõuna-Eesti turismikonverentsiltunnistati Otepää vald kuueomavalitsuse konkurentsis pari-maks turismi toetajaks. Tunnus-tus vallale anti suuresti koguregiooni turismi arengule kaasa-aitamise eest, sealhulgas inves-teeringute eest kaasaegsesseturismiinfokeskusesse, viidasüs-

������������������

������ �����

#$"� ���������� �%������� &��������� �''������ ����

��������� ()*)�������� �+����� ����"� � ,����� ��� ���-���� ���� � ������.�����������"

13. novembril toimus Valgamaavalitsuses maakonna aren-gunõukogu info- ja kommunikat-sioonitehnoloogia komisjoni is-tung, kus arutati maakonna mee-diastrateegia koostamisegaseonduvat.

Leiti, et gümnaasiumides oleksvaja läbi viia meediapädevus-koolitus, et tekitada õpilasteshuvi ajakirjanduse vastu ning kor-raldada meediauuringuid ja vas-tavate sihtgruppide küsitlusi.

Arutleti ka muude sihtrüh-made aktiviseerimise võimalusi,kuidas motiveerida inimesirääkima oma tegemistest jatagada, et info Valgamaa kohtaüldse leviks.

Leiti, et ka kohalikud ettevõt-jad vajaksid meediasuhtlus-

koolitust. Kuna Valgamaal onväga vähestes ettevõtetes töölavalikkussuhetejuhid, siis vähe-malt firmade sekretärid peaksidoskama koostada uudist võipressiteadet.

Muude teemadena arutati veelkooli- ja vallalehtede veebis aval-damise võimalusi, sest kohalikelehtede puhul on ära tehtud suurtöö ning nende ressurssi peaksoskuslikumalt ära kasutama.Käsitleti ka koostöö arendamistkohalike kommertsmeedia-kanalitega ja arutati, kas maa-konnaportaal Valgamaa.ee vajabmeelelahutuslikumat sisu.

ENNO FASTERSA Valgamaa Äriinfokeskuse

projektijuht

�����������������������������

teemi ja reklaamtrükistesse ninghea koostöö eest paljude vaba-ajaürituste korraldajatega ningosalemise eest paljudes erine-vates projektides. Lõuna-Eestiparima turismiobjekti/projektitiitli pälvis Otepääl peetav rah-vusvaheline suusatajate suvinesuurüritus Saku Suverull.

28. november 2002 3

Oktoobri alguspäevil toimusStirlingis Šotimaal EUTO (Eu-ropean Union of Tourist Offic-ers) ehk Euroopa Turismitööta-jate Liidu 27. aastakonverents.Sel aastal oli konverentsi tee-maks «Regeneratsioon ja sääst-lik areng turismis». Eesti onläbi EAS/Turismiagentuuri ol-nud EUTO liikmeks alateseelmisest aastast. Hetkel ontäisliikmeteks Austria, Belgia,Holland, Iirimaa, Island,Itaalia, Norra, Portugal, Saksa-maa, Soome, �veits, Taani jaPõhja-Iirimaa Ühendkuning-riik. Lõppenud konverentsistvõttis nendest riikidest kokkuosa ligi 100 delegaati. Esma-kordselt osales kandidaatliik-mena Läti. Eestist sõitis �oti-maale 5-liikmeline delegat-sioon, kuhu kuulusid Turismi-agentuurist 4 inimest (s.h al-lakirjutanu) ja majandus-ministeeriumi esindaja.

Säästva arengu printsiibirakendamist turismis pidasidkõik konverentsi delegaadidväga tähtsaks. Arutleti selleüle, kuidas ühtlustada Euroopas turis-miteenuste standardeid ja parandadatoodete kvaliteeti.

Konverentsi raames toimus kaks töörüh-made arutelu säästva arengu teemadel,mille seisukohad esitatakse detsembrisBrüsselis toimuvale turismifoorumile.Delegaatide ühine arvamus oli, et erinevateriikide positiivset kogemust peaks tutvus-tama laiematele huvigruppidele.

Uus suund EUTO arengus peaks olemakoolitused ning kogemustevahetused kaväljaspool aastaseminari.

Sel aastal tutvustas Šotimaa oma turis-mipotentsiaali. Sealne turismiametitevõrk Visitscotland ühendab 14 regionaal-set turismiametit. Piirkonna, kus meie vii-

bisime, turismiamet on EL projektide abilrestaureerinud mitmeid kohalikkevaatamisväärsusi, nagu Stirlingi lossi,Linnakodaniku muuseumi, Old TownJail’i, Wallace monumendi jpt. Old TownJail’is, endise vangla keldrikorrusel on ava-tud muuseum, külastajatele antakse eten-dusi elust vanglas, väravas asub suvenii-ripood ja turismiinfokeskus. Ülejäänudkorrustel asuvatest kunagistest vangi-kongidest on saanud aga kaasaegsedbürooruumid, siin asub ka selle piirkonnaturismiamet.

Konverentsi delegaatidele toimus õp-pereis Loch Lomond’i rahvusparki.Varemetes ajaloolise lossi restaureeri-mise ja interaktiivse tipptasemel külas-

�������� ������������ ��������� ���� �����

���

Registreerimine 34. Tartu maratonile on alanud34. Tartu maraton, mis kuulub ka sel talvel pikamaasuusatamise

maailma karikasarja FIS Marathon Cup, sõidetakse 9. veebruaril 2003klassikalises tehnikas 63 km pikkusel distantsil Otepäält Elvasse.Lisaks põhisõidule ja selle 31 km pikkusele lühidistantsile on program-mis veel kuus erinevat spordiüritust: sponsorite ja VIPide mootorkel-gusafari 1. veebruaril, Tartu maratoni avatud rada (63 ja 31 km) ja Tartumaratoni naistesõit (16 km) 2. veebruaril, Tartu pargivõistlus 7. veeb-ruaril ning tillusõit ja minimaraton 8. veebruaril.

33. Tartu maratoni, mis toimus äärmiselt rasketes ilmaoludes 42 ja29 km pikkusel distantsil Matult Arulasse, läbis 2626 inimest. Tänavuavaldatud pikaajalised ilmaennustused on üksteisele vastukäivad, kuidnende andmete põhjal maratoni ära jätta pole põhjust.

Tõravere observatooriumi ilmatarga Marko Kaasiku prognoosi koha-selt tuleb veebruar pehmepoolne, kuid on oodata tugevaid lumesadusidkeskmisest oluliselt suurema sajuhulgaga.

Registreerimine 34. Tartu maratonile on alanud. 29. novembrini kest-va esimese registreerimisvooru hinnad 63 km ja 31 km distantsile onvastavalt 300 ja 175 krooni. Alates 30. novembrist on osavõtumaks 125krooni kallim: põhidistantsile 425 ja lühemale distantsile 300 krooni.

Registreerida saab klubis Tartu Maraton (Laulupeo pst 25, Tartu) jainterneti koduleheküljel http://www.tartumaraton.ee.

Tõsteseadmete ohutusestslaalomimägedel

Eelmisel talvel Marjamäeltoimunud õnnetusest on seadustekoostajad teinud omad järeldused,millest tulenevalt võeti 22.mail2002 vastu «Lifti ja köistee ohutuseseadus». Seadus korrigeeribmägedele paigaldatud tõstesead-mete vastavust ohutusnõuetele jatehnilisi nõudeid nii olemasole-vatele kui ka paigaldatavatele sead-metele.

Otepää vallavalitsuse kutsel vii-bis 20.novembril Otepääl TehniliseJärelevalve Inspektsiooni esindaja,tõsteseadmete spetsialist AllarAidma. Kutsutud olid kõikideOtepää turismipiirkonna jalähiümbruse mägede omanikudning operaatorid. Kokkusaamisepõhiteemaks oli seaduse tutvustusning küsimustele vastamine. Ena-muses esitati küsimusi seaduse tõl-gendusest, olemasolevate seadmetevastavusse viimise nõuetest ja täht-aegadest, uute seadmete paigal-damisest, dokumentatsiooni vor-mistamisest, kontrollist jne.Otepää vallavalitsus loodab, et kõikettevõtjad said kokkusaamisel vas-tused oma küsimustele.

RIHO KARU,Otepää abivallavanem

tuskeskuse, internetipunkti, kauban-duskeskuse, kino ja teatrisaal ning toitlus-tuskompleksi avamise järel on sealkülastajate arv tõusnud aastas 7 miljoniinimeseni. Tootearenduse seisukohast olisee väga hea näide, kuidas teha rahvus-park külastajale atraktiivseks.

Aastaseminar korraldatakse igal aastalerinevas liikmesriigis ja see on Euroopa tu-rismitöötajatele suurepäraseks foorumiksturismi arengut puudutavate teadmistesüvendamiseks ning ühist kutsealast huvipakkuvate riigipiire ületavate küsimustearutamiseks. Järgmisel aastal toimubseminar Šveitsis ja võimalik, et ülejärg-misel aastal kohtutakse Eestis.

MARE RAID

Autoorienteerumine8.novembril toimus 6. etapi-

võistlus öises sundvalikorienteeru-mises, mis lõpetas võistlussarjaOtepää Karikas 2002, piirkonnavõistlejatele lõpptulemustega (kohtetapil – koht sarjas): TarmoKikkatalo – Heivo Kikkatalo I – 6;Tõnu Sõrmus – Mati Raud 6 – III;Margus Liivamägi – Andres Rosen-berg 10 – 8; Ken Varik – Janel Väl-jan 11 – 35; Marko Kattai – JüriKarask 12 – 23; Rait Lemberg –Rainer Korss 17 – 13; Tiiu Kärt – Il-jar Kabral DSQ – 14; Kristjan Räs-ta – Ken Varik 0 – 10. Võistlussar-ja etappidel osales kokku 56ekipaa�i üle vabariigi.

Võistlussarja Eesti Karikas 2002lõpetasid Haldor Mölder – RainerKorss Bgrupi kolmanda, ning üldar-vestuses 23. kohaga osalenud 67ekipaa�i hulgas.

Pühajärve Autosport tänabtoetajaid: Otepää vallavalitsus,Tõnu Kull (Pühajärve puidutööstus)Andrus Kuusk (vaibavabrik Oteks),Raini Pohlak (Setanta Iiri pubi),Lutsu turismitalu, Luule Saar(Tamme külalistemaja).

4. jaanuaril 2003 toimub võistlus-sarja Otepää Karikas 2003 I –etapivõistlus päevases suundorien-teerumises algusega kell 9 SetantaIiri pubis. Eelregistreerimine 5.12-25.12.02 tel (076) 55 094 või 055943 684.

Võistlusmaterjalid ja sarjakalenderplaan Pühajärve Autospor-di koduleheküljel www.hot.ee/au-toorient.

HALDOR MÖLDER,VOLDEMAR TASA

Õppemaksu või kohatasu tasunud isiku ees- ja perekonnanimi..............................................................................ja isikukood..............................ning laspe ees- ja perekonnanimi.........................................................................ja isikukood...........................................

�������������������������������� �����������#//#"������������������������������������������"

0�����������������������������+�������������" ����������

�

!��������� ������������ ����������� ���������"

���� ������ ����

28. november 20024

KARL TANI PRIILINN-TÜRK28. september

MAGNUS KAARNA13. oktoober

KAIRIT KRUUSA29. oktoober

KRISTEL RUMMEL30. oktoober

KERT ROOSE 30. oktoober

RAGNE JAAMA 3. november

Puka vallavalitsuses1. Kinnitati toimetuleku-toetuse saajate nimekirjad(29 taotlejat).2. Toetati majanduslikultraskes olukorras olevaidperesid kokku 3870 krooniulatuses.3. Anti nõusolek Aakre külasasuva Männiladva ka-tastriüksuse jagamiseks:Männiladva 13148 m2 (ela-mumaa); Kuuseladva 3,74ha (maatulundusmaa) ja Re-basemäe 3,61 ha (maatulun-dusmaa);4. Vaba põllumajandus-maa nr 66v kustutati vabadepõllumajandus- ja metsa-maade erastamise nimekir-jast.5. Valga maakonna pari-maks raamatukoguhoid-jaks 2002. aastal tunnistatiEesti RaamatukoguhoidjateÜhingu poolt Puka vallaraamatukogu juhataja EneMarkov. Vallavalitsus tun-nustas tema tööd rahalisesummaga.6. Kinnitati Puka lasteaiastoidupäeva maksumusetasumise osas soodustustsaavate laste nimekiri.7. Anti nõusolek vabadepõllumajandusmaade jametsamaade enampakku-misel omandatud maaük-suste erastamiseks: PaulineSlogile Prange, Ruuna ja Kui-gatsi külas asuv Karupõllumaaüksus 85,32 ha; Boris

Polovile Soontaga külasasuv Mäe maaüksus 2,97 ha.8. Väljastati ehituslubaRuuna külas 477. kilomeet-ril asuva elamukompleksilammutamiseks; RMKAakre metskonnale kontori-hoone renoveerimiseks; kõn-nitee ja tänavavalgustuseehitamiseks Puka alevikusÄäre tänava sektsioonela-mute ja Kooli tänava vaheli-sel lõigul.9. Anti nõusolek maa ostu-eesõigusega erastamiseksElli-Evi Pladole ja Maie Kivi-põllule Metsa 2 maaüksus1749 m2 Puka alevikus; And-rus Paursonile Pedastekülas Suure-Leesiku maaük-sus 21,56 ha; Endel Jõemet-sale Pühaste külas Lepik-saare maaüksus 7,41 ha;Helve Kompusele Meegaste külasTinni maaüksus 23534 m2.10. Väljastati kasutuslubaPuka lasteaia ruumidele;Meegaste külas asuvale endi-sele lambalaudale; Pala-muste külas asuvale endise-le Punga laudale; Puka kesk-kooli hoonetele; Plika külasasuvale endisele kõrtsi-hoonele; Jüri Kaldmäelekuuluvatele hoonetele Vaar-di külas; Sirje Koppelile kuu-luvale kaupluselamule Pukaalevikus, Otepää mnt 41.11. Väljastati projektee-rimistingimused UrmasTreesile garaa�iga elamu jakuivati ehitamiseks Söödi-mäe maaüksusele.12. Tagastati õigusvas-

taselt võõrandatud maad:Elli-Evi Pladole ja Maie Ki-vipõllule Puka alevikus, Met-sa 2 maaüksus 4475 m2; En-del Jõemetsale Pühastekülas Lepiksaare maaüksus2,50 ha;13. Määrati hooldajad süga-va ja raske puudega ini-mestele.

Pukavallavolikogus31. oktoobril1. Kinnitati eelarve muu-datused.2. Valiti volikogu esi-meheks Karin Kõrgesaar jaaseesimeheks Heldur Vaht.14. novembril1. Valiti vallavanemaksHeikki Kadaja.2. Moodustati 7 alatistkomisjoni: revisjonikomis-jon, eelarvekomisjon, sot-siaal- ja tervishoiukomisjon,hariduskomisjon, kultuuri-ja spordikomisjon, majan-duskomisjon, keskkonna- jakorrakaitsekomisjon.3. Kinnitati eelarve muu-datused.4. Otsustati muuta volikoguistungi toimumise aega – is-tungid toimuvad kordkuus teisipäeval algusegakell 16.5. Otsustati tunnustadaPuka vallas elavat kunst-nikku Mare Johansoni ra-halise summaga.

!����� � ��"�

Johannes Ratassepp Puka 93Armilda Morits Otepää 92

Alviine Raudsepp Palupera 92Selma Kroon Vidrike 90

Liine Teder Pühajärve 88Marta Kaarna Mäelooga 88

Mari Mägi Palupera 88Valeria Hommuk Otepää 87Tamara Suurraid Otepää 87Terese Kiivit Kaurutootsi 86

Linda Verva Räbi 86Jenny Rohtla Palupera 85

Johannes Kahr Ilmjärve 84Elisaveta Uiga Otepää 84

Johanna Kurvits Mäelooga 84Maris Huik Otepää 83Heinu Saar Otepää 83

Linda Siska Kuigatsi 83Hellen Kongot Otepää 82

Emilie-Salme Paal Märdi 82Olga Puusepp Nüpli 82

Ilse Viks Neeruti 82Adelheid Purga Hellenurme 81

Leida Uint Palamuste 80Heisi-Harriet Mägi Otepää 79

Aksel Uibo Truuta 79Jelena Unukainen Kääriku 79

Vladimir Luga Astuvere 79Maudlin Rosanov Pühajärve 78

August Rummel Kolli 78Laene Maranik Vana-Otepää 77

Hilja Saar Otepää 77Meedi Kaha Tõutsi 76

Eva Peterson Sihva 76Koidula Serglova Otepää 76

Meeta Toover Otepää 76Vilma Vesterstein Otepää 76

Hildegard AbermannHellenurme 76

Laine Kõiv Hellenurme 76Vilma Mals Mägestiku 75

Selma Raud Otepää 75Aino Kirm Neeruti 75

Endla Leverdant Komsi 75Endel Kartau Arula 70

Valentiina Kattai Mägestiku 70Anti Tõnsing Otepää 70

Kalev Kingo Aakre 70Leili Järv Sihva 65

Elmu Kets Otepää 65Eha Laine Otepää 65

Maia Nugis Otepää 65Sirje-Mai Reinlo Pilkuse 65Juhannes Tagel Otepää 65

Elle Jänes Hellenurme 65Vello Teder Neeruti 65

Ants Kalmus Pühaste 65Maie Kivisik Purtsi 65

Olev Siik Pedaste 65Aini Siik Pedaste 65

Ene Kotkas Sihva 60Aita Maranik Otepää 60

Helvi Saar Nüpli 60Ants Sander Otepää 60Juhan Matsar Puka 60

Helle Karu Puka 60Lembit Sikk Palupera 60

#���������

#�����

Seoses 2003.a eelarve koostamisegaotsib Palupera vald lastesõbralikkubussijuhti, kellega vallavalitsus saakskoolide bussiringide suhtes kokkulep-pele jõudes lepingu sõlmida (alates01.01.2003). Teenindada tuleb Palu-pera põhikooli (nii Paluperas kui Nõu-nis) ja Otepää gümnaasiumi. Orien-teeruv töömaht 175 tööpäeva aastas,kilometraa� päevas orienteeruvalt 170km. Info tel 79 502. Pakkumine saataaadressil 67 502 Valgamaa Helle-nurme sjk, Palupera vallavalitsus hilje-malt 16. detsembriks.

Põllumaa kasutajatelePalupera vallavalitsus palub kõiki

Palupera valla põllumajandusliku maa-kasutuse lepingu alusel põllumaa kasu-tajaid kirjalikult (välja arvatud kinnis-tute omanikud) täpsustada 2003.a.maakasutust 31. detsembriks k.a. Täp-sustamine on vajalik, et vältida aru-saamatusi järgmise aasta maamak-sude määramisel. Info tel 79 504.

KonkurssMTÜ Hellenurme Mõis kuulutab väl-

ja konkursi põhikirjaliste ülesannetetäitmisel vajamineva transporttee-nuse osutaja leidmiseks (lasteaed,hooldekodu, majandusveosed). Lä-bisõit kuus ca 1500 km. Tasustaminesõidupäeviku alusel. Kilomeetri hinna-pakkumine koos pakutava teenuseiseloomustusega (sõidukid jm.) esitadahiljemalt 16. detsembriks aadressil 67502 Valgamaa Hellenurme sjk, Palu-pera vallavalitsus, märgusõna «Mõisatransport». Info tel 051 74 740 (TerjeKorss). Väljavalituga sõlmib juhatuslepingu uuest kalendriaastast.

Esitage taotlusedrahanduskomisjonile

Palume haridus-, kultuuri- jaspordiürituste korraldajatel, kes soovi-vad 2003. aastal rahalist toetust vallaeelarvelistest vahenditest, esitadataotlused 16. detsembriks. Lisaks taot-leja andmetele tuleb taotluses ära näi-data ürituse raames toimuvad tege-vused, eelarve ja teised toetajad, taot-letav summa ja vastutaja. Seejärelsaame teha kokkuvõtteid.

Lumelükkamine Paluperavallas

2002/2003 talveperioodil lükkavadPalupera valla teede registrisse kantudvallateid alljärgnevad ettevõtted/et-tevõtjad: FIE Vahto Sikk, FIE JaanusJuhkam ja Tasemix OÜ. Teede osas,mis valla teede registrisse pole kantud(riigiteed, metskonnateed, erateed,vähe kasutatavad teed) finantseeribtöö tellija ise vastavalt kokkuleppele,vajadusele, võimalusele. Eelkõige onvõimalus nimetatud kolme ettevõtlikupoole pöörduda, kui on soov lumelükka-misteenust osta.

PlaneeringutestPalupera vallavolikogu kehtestas

12.11.2002.a. Miku kinnistu nr. 8944detailplaneeringu, mis jagab katastri-üksuse kaheks: Uue-Töökoja ja Miku.Kehtestamine jõustub 2. detsembrist2002.a.

Otsime bussipaviljonirenoveerijat

Palupera vald otsib Päidla bussi-ootepaviljoni renoveerijat. Materjalteostaja poolt. Optimaalseima pakku-jaga (lahendus, hind) sõlmitakse leping.Ootame hinnapakkumisi. Info tel (076)79 501.

Memme-taadi valimised8. detsembril algusega kell 12 Hel-

lenurme kultuurimajas Palupera vallamemme ja taadi valimised.

Tulge kõik, nii noored kui vanad, niisuured kui väikesed. Julged memmedja taadid astuvad teie ette viies voorus.Voorude vahele laulu ja muusikat.Laual niket-näket.

$������ ���� ����

PaluperavallavolikogusUue koosseisu esimesel is-tungil:• valiti volikogu esimeheksendine volikogu esimeesVambola Sipelgas, kes sai11 poolthäält 11st võima-likust• valiti volikogu aseesime-heks Nikolai Metslind, kessai samuti 11 poolthäält• kuulati ära vallavalitsuselahkumispalve.Novembris:1. Vallavanemaks valitiüksmeelselt kolmandatkoosseisu Terje Korss.2. Kinnitati vallavalitsuseliikmeteks: Anne Tutk,Merike Terve, Eda Järvet,Vaike Viks,Tõnu Kukk jaTeet Saul.3. Moodustati vallavolikogujuurde 4 alatist komisjoni javaliti komisjonide esimehedning revisjonikomisjoni liik-med:• revisjonikomisjon, esi-mees Arno Maranik, liik-med Maire Lemberg ja And-rus Pastak

• eelarve- ja rahandus-komisjon, esimees KalevLõhmus• haridus-, sotsiaal-, ja kul-tuurikomisjon, esimeesHeino Komlev• maa-, majandus- ja ette-võtluskomisjon, esimeesErmo Kruuse.4. Määrati Palupera vallavo-likogu esindajaks Paluperapõhikooli hoolekogusseKalev Lõhmus.5. Kehtestati Miku kinnis-tu detailplaneering.6. Kinnitati 29.11.2002.a.enampakkumise tulemustealusel võitjaks tulnud maaerastajate nimekiri all-järgnevalt:• vaba maatükk nr 96Verastaja Melkerin OÜ• vaba maatükk nr 97Verastaja OÜ Vevasi• vaba maatükk nr 86Verastaja Ermo Kruuse Põr-gumäe talu.• vaba maatükk nr 80Verastaja FIE Marek Merilo.

Paluperavallavalitsuses1. Määrati kompensatsioo-nid: Lutike külas Petseri A-

!����� � ��"� 94 talu, kinnistu nr 8935võõrandatud maa eest Hel-dur Kõivule; Mäeloogakülas Lõokese nr 2 talu, kin-nistu nr 1821 tagastamatajääva võõrandatud maa eestEvi-Malle Niglasele; Palu-pera külas Matsi A-9, kinn-istu nr 1168 tagastamatajääva maa eest Erkki Vap-perile.2. Anti korraldus Nõunikülas õigusvastaselt võõran-datud Raudsepa nr 22, kin-nistu nr 1755 maast 17,99ha tagastamiseks võrdsetemõttelistes osades SalmeKeremile, Helju Peitelile jaHeldi Kruusele ning Koidu-la Pukkile tagastada antudkinnistust 5,99ha.3. Anti korraldus Lutikekülas õigusvastaselt võõran-datud Maakoht XXX, kinnis-tu nr 1218 2,0 ha suurusemaatüki tagastamiseks LeoUtterile ja Hellenurmekülas Alliku nr A-2, kinnis-tu nr 7918 maast 4,0 ha ta-gastamiseks Adelheid Pur-gale ja ülejäänud osa tagas-tamiseks võrdsetes mõt-telistes osades Riho Pur-gale ja Karl Purgale.4. Nimetati Palupera külas10505 m² suurune maa-alaSoopaju maa-üksuseks,erastaja Ene Mölder.

�����������������������15. novembril tähistas Oti pubioma esimest sünnipäeva. RaivoKalda sõnul on esimene aastamöödunud just nii, nagu plaanisja loodetud oli. Aastaga on väljakujunenud oma klientuur, kaOtepää inimesed on koha omaksvõtnud ja veedavad pubis meel-sasti aega.

Raivo Kalda tänab kõiki Otipubi kliente ja ootab neid edas-pidigi hubasesse meelelahu-tuskohta.

OT

28. november 2002 5

Invaühingu jõulupiduInvaühingu jõulupidu toimub 19.detsembril kell 14 Edgari trah-teris. Eelregistreerimine kuni 14.detsembrini tel 55 330 (EinoSaar). Osavõtumaks 10 krooni.Kui soovite teha sõbrale jõulupak-ki, kirjutage kindlasti peale nimi.

29.nov-1.dets Pühajärve III kiir-maleturniir Pühajärve puhke-keskuses1.dets kell 17 jõulurahu välja-kuulutamine raekoja ees2.dets kell 17 Talvevõlumaa«Jõulude sinilind» (noorematele)kultuurikeskuses4.dets kell 17 Talvevõlumaa (va-nematele) noortekeskuses4.dets kell 20 naisansambli Re-la-mi kontsert Pühajärve puhke-keskuses8.dets kell 16 Arsise kelladeansambli kontsert kultuuri-keskuses; piletid 60/40,- (eelkooli-ealistele tasuta)9.dets kell 17 Talvevõlumaa«Piparkoogid» (noorematele)kultuurikeskuses11.dets kell 17 Talvevõlumaa(vanematele) noortekeskuses12.dets kell 17 muusikakooli õpi-laste kontsert kohvikus ValgeKroon13.dets kell 17 jõulumuusikatmuusikakooli puhkpillierialaõpilastelt raekoja saalis.15.dets kell 12 jõulumuusikatOtepää ja Tartu H.Eelleri nimmuusikakooli õpilastelt raekojasaalis16.dets kell 17 Talvevõlumaa«Universumi parim jõulukink»(noorematele) kultuurikeskuses18.dets kell 17 Talvevõlumaa(vanematele) kultuurikeskuses18.dets kell 15 Otepää SK jõulu-sprint murdmaasuusatamisesOtepää suusastaadionil

18.dets kell 18 Otepää gümnaa-siumi noorema astme jõulupidu

19.dets kell 18 Otepää güm-naasiumi vanema astme jõulu-pidu.20.dets kell 12 Aivar Laanese IIImälestusvõistlused murdmaa-suusatamises Tehvandi suusa-staadionil20.dets kell 18 Pühajärve põhikoo-li jõulupidu20.dets kell 19-24 «Laulame neidlaule jälle» kultuurikeskuses. Jõu-lulaule laulavad ansamblid, tulebjõuluvana. Tantsuks laulab ja män-gib Ardo Juhkov. Laudade ettetelli-mine kuni 19. detsembrini tel 55751 või 056 678 659 Lille Tali.21.dets kell 17 Talvepealinna ava-kontsert «Jõulumuusikat Man-hattanilt »(Tallinna saksofonikvar-teti kontsert)21.dets kell 19 Talvepealinnapidulik avamine Raekoja platsil.26.dets kell 20 aastalõpuball kul-tuurikeskuses.

������%�����

Otepää eksliibrise-klubi kokkutulekneljapäeval, 28. no-vembril kell 19.Olete oodatud kul-tuurikeskusesse.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

�����������

���������������� ���������������������

������������������������������� ��������������

�������!�"�#����$"�#%������&������''(��������������������

������������)������

Jõululaat21. detsembril toimub Otepää

kultuurikeskuses jõululaat, mison ka talvepealinna avapäevaavaüritus. Pakume ettevõtjatele,organisatsioonidele ja eraisiku-tele võimalust turustada oma too-dangut ja kätetööd.

Samal ajal ootame õpilasi isete-gevusprogrammiga esinema ja kaise laadast osa võtma.Korraldajate telefonid: 052 04150 (Urve), 052 39 092 (Eike)

Otepää vallavalitsusokt-nov 20021. Otsustati võtta vastu Otepäävallas Otepää linnas Lipuväl-jak, Pärna, Lille, Virulombi kvar-tali detailplaneering, mille ees-märk on muuta olemasoleva de-tailplaneeringuga kehtestatudLipuväljak 9 ja Virulombi 1kruntide ehitusõigust.2. Väljastati kauplemislubaFIEile Riina Laks juuksuri- jamaniküüriteenuse osutamiseksaadressil Lipuväljak 22aOtepää; OÜle Merker MK kaup-luses Kaks ja toitlustusärisMülleri Kelder toitlusta-miseks toidukaupade, töös-tuskaupade, alkohoolsete jooki-de ja tubakatoodete jaemüügiksja serveerimiseks aadressil Li-puväljak 5, Otepää; MTÜleOtepää Heakord põhikirjako-hase heakorrateenuse osu-tamine aadressil Pühajärve tee3, Otepää; ASile Mehka Võrutööstuskaupade sh metsa jaaiatööriistade hoolduseks jajaemüügiks aadressil Valga põik3, Otepää; FIEle Kalle Kikkasmotellis Kikkas toitlusta-miseks, toidukaupade, alkohool-sete jookide ja tubakatoodeteserveerimiseks ning jaemüügiksaadressil Tamme pst 9, Otepää;ASile Oteks tööstuskaupadejae- ja hulgimüügiks aadressilVõru mnt 3, Otepää; FIEle Sir-je Lomp poes ja pubis Kaasikutoitlustamiseks, toidukaupade,tööstuskaupade, esmatarbe-kaupade, alkohoolsete jookide jatubakatoodete jaemüügiks jaserveerimiseks aadressil Kaasi-ku 2a, Otepää; OÜle Kame Klu-bi Oti pubis toitlustamiseks,toidukaupade, alkohoolsetejookide ja tubakatoodete jae-müügiks ja serveerimiseksaadressil Lipuväljak 26,Otepää; FIEle Ljudmilla Jür-gen kohvikus Valge Kroontoitlustamiseks, toidukaupade,

alkohoolsete jookide ja tubaka-toodete jaemüügiks ja serveeri-miseks aadressil Kolga tee 33,Otepää; ASile ÄärmuslikSport toitlustamiseks, toidu-kaupade, tööstuskaupade, alko-hoolsete jookide, tubakatoodetejaemüügiks ning spordiinventarimüügiks ja laenutuseks ningspordi- ja meelelahutusüritustekorraldamiseks; FIEle TarmoMarken värske kala ja kala-toodete jaemüügiks aadressilMunamäe 6a, Otepää.3. Anti nõusolek maa ostueesõi-gusega erastamiseks alljärg-nevalt: ASile Äärmuslik Sport,maaüksuse asukoht Arula külaKuutsemäe maaüksus, pindala49,78 ha; OÜle Hera Kinnis-vara, maaüksuse asukoht Vid-rike küla Koorejaama maaük-sus, pindala 0,9438 ha; ToomasOinusele, maaüksuse asukohtVidrike küla Küüni maaüksuspindalaga 1571 m² ja Tallimaaüksus pindalaga 12420 m²;OÜle KKK Varahaldus,maaüksuse asukoht Otepää linnKopli 2a, pindala 1358 m²; Ivi-ka Nõgelile, maaüksuse asu-koht Vidrike küla Nõgla maaük-sus, pindala 6047 m²; MarikaOeselgile, maaüksuse asukohtVidrike küla Tuulemäe maaük-sus, pindala 5497 m².4. Määrati ehitise, asukohagaLipuväljak 13 teenindamiseksvajaliku maa suuruseks 3330m²; Pühajärve tee 22 teeninda-miseks vajaliku maa suuruseks5600 m²; Tartu mnt 1 teenin-damiseks vajaliku maa suu-ruseks 3680 m².5. Väljastati projekteerimis-tingimused Aire Priksile puur-kaevu ehitusprojekti koos-tamiseks Jalaja talu maaüksu-sel Pühajärve külas; Elva Linna-valitsusele ühiselamu rekonst-rueerimisprojekti koostamiseksMäe tänav 1b maaüksuselOtepää linnas; OÜle Landbergsuusatõstuki paigaldusprojekti

koostamiseks Anso talu maaük-susel Nüpli külas; PeeterRaagile elamu ehitusprojektikoostamiseks Allikamäemaaüksusel Pilkuse külas; LehoMöldrele Puustuse talumaaüksusel Märdi külas; EestiEnergia Põhivõrk ASileOtepää alajaama rekonstrueeri-misprojekti koostamiseksOtepää 35/10 kv jaotla maaük-susel Otepää külas; Uku Udu-mäele palkmaja ehitusprojektikoostamiseks Tsetkamäe maa-üksusel Pilkuse külas.6. Väljastati ehitusluba TaivoVähile saun-suvila ehitamiseksSuure-Juusa maaüksusel Sihvakülas; OÜle Landberg suusa-tõstuki paigaldusprojekti koos-tamiseks Anso talu maaüksuselNüpli külas; Toomas Teinilesaun-aiamaja ehitamiseks jaelamu rekonstrueerimiseksVäike-Oru kinnistul Pühajärvekülas.7. Väljastati kasutuslubaOtepää Piimaühistule kuulu-vale elamu-tootmishoonele Pikktn 22 maaüksusel Otepää lin-nas; Tarvo Klaisile kuuluvalekahe korteri, number 3 ja 4kokku ehitamisel valminud kor-terile number 3 Kase tänav 4maaüksusel Otepää linnas; AldoKasemetsale kuuluvale laudaleLauda maaüksusel Sihva külas;Kaido Avarmaale kuuluvaleelamule asukohaga Saare tänav7, Otepää linn.8. Otsustati lubada paigaldadaASil Lehti-Maja Eesti müügi-kiosk Lipuväljaku bussijaamaplatsile Otepää linnas.9. Anti nõusolek Haldor Möl-derile korraldada 13.novembril2002 Vana-Otepää külas avaliküritus - Eesti rallikoondisetreeningsõidud.10. Otsustati viia läbi Otepääaedlinna Uue tänava vee- jakanalisatsioonitorustike ehi-tuse hinnapakkumise küsitlus.

11. Otsustati tagastada õigus-vastaselt võõrandatud Ees-Tõrve maaüksus asukohaga Aru-la küla Eve Talumetsa oman-disse; Tõrve maaüksus asuko-haga Arula küla Aino Lodiomandisse; Taga-Tõrve maaük-sus asukohaga Arula küla UnoSaaringu omandisse; Jürimäemaaüksus asukohaga Pilkuseküla Mare Roo omandisse; Nu-gise maaüksus asukohaga Mär-di küla Arvo Kahro omandisse;Koljo maaüksus asukohagaTõutsi küla Jaak Soome jaSimo Soome kaasomandissevõrdsetes mõttelistes osades.12. Nõustuti Looduspargi maa-üksuse, asukohaga Pühajärveküla Otepää vald, pindalaga 1,85ha, riigi omandisse jätmisega.13. Tunnustati Raudsepa külasasuva majutusettevõtte Kotretalu kodumajutus vastavust ko-dumajutusele esitatavatelenõuetele; Pühajärve külas asuvamajutusettevõtte Paju puhke-küla-laagri vastavust puhkekü-la-laagrile esitatavatele nõu-etele; Pühajärve külas asuvamajutusettevõtte Paju puhke-maja vastavust puhkemajaleesitatavatele nõuetele; Sulaoja13 asuva majutusettevõtte Su-laoja matkamaja vastavustmatkamajale esitatavatelenõuetele; Raudsepa külas asuvamajutusettevõtte Annemäepuhkemaja vastavust puhke-majale esitatavatele nõuetele.

���

������������������1

Otepää vallavalitsuse 23.10korraldusega võeti vastu Otepäälinnas Lipuväljaku, Pärna, Lille,Virulombi tänava kvartali de-tailplaneeringu muutmine.5.-19. novembrini toimus detail-planeeringu avalik väljapanekja 20. novembril avalik arutelu.Pretensioone ja täiendavaid et-tepanekuid ei esitatud ning pla-neering esitatakse valla-volikogule kehtestamiseks.

!����� ��"�

���������������� ���������������������

������������������������������� ��������������

�������!�"�#����$"�#%������&������''(��������������������

������������)������

Eksliibriseklubi

11.novembril toimus Otepäägümnaasiumis isadepäeva sport-lik õhtupoolik. Üritus toimus üle-kooliliselt juba teist korda. Osavõttis 23 isa ja 61 last. Õhtu algaskorvpalliturniiriga, järgnesid mit-mesugused teatevõistlused.Toimus ka viievõistlus isadepäevakarikale. Karikavõitjaks tuli And-res Oja.Klassidevahelise kari-kavõistluse «Rohkem isasid võist-lema» võitis II b klass, klassi-juhataja EneMust.

Võistluse läbiviimist toetasid ra-haliselt ja auhindadega Eesti Kul-tuurkapital, Otepää Lihatööstus,Nord Est, Tõnu Kull, Otepää güm-naasium. Võistluse korraldasid jaaitasid läbi viia huvijuhid, kehalisekasvatuse õpetajad ning algklas-side õpetajad.

Ootame ka järgmisel aastal ar-vukat osavõttu.

TERJE AASAROHT,OG algklasside huvijuht

����������������������������

������ ������������������������������������������� �������� ����������������� ������ ���������� ������ �������

�������� ���� ��������

Valga keskraamatukogu ju-hataja Endla Schashmini sõnulpälvis Ene Markov tunnustusepeamiselt aktiivse tegevuse eestraamatukogu arendamisel.

Tema eestvedamisel on erine-vate projektide kaudu hangitudraha raamatukogu ruumideremondiks ning sisustuse muret-semiseks. Ka raamatukoguigapäevane töö vastab nõuetele.

Puka vallavanema Heikki Ka-daja sõnul on Ene Markov tubli,kohusetundlik ja aktiivne tööta-ja. Pukas vastutab ka avalikuinternetipunkti töö eest raamatu-koguhoidja. Teatavasti avati2001. aasta lõpus raamatukoguruumes avalik internetipunkt.

OT

�������������������!

������������"��� �����

28. november 20026

������� ���� ���������� �������� ������������������ ������� ���������������� ��!� "��"�

��������#

�$���%&�'(� )�*� +,

�"!�&�����-./�)),�-0.

��������������������������������������������

12�3'�'� � 4��3���������5

4��3���(����366��

"�� ����

�$���%&�(� �)�*� +,� +-� *� +.

�"!�&�����-..�78+�-./

�������������������

������������

�����������������������

�������������

���������

����

�

����

�

������

����������������������������� ������ �� �������� ������ ��� ����������� �������������������������������� ����� ������ ������������� !��� !��

• LIIKLUSKINDLUSTUSVõimalus valida omale SOODSAIMSampo, Salva, Inges ja Ergo kindlustuse vahelning muuta lepinguid.Pensionäridele ja invaliididele 5 - 40% soodustust.

• VARAKINDLUSTUSSalva

Küsige meilt hinnapakkumistenne poliisi pikendamist!

• LAEVA- ja LENNUPILETID• REISIKINDLUSTUS• KUULUTUSED AJALEHTEDES• RAHVUSVAHELINE LIIKLUSKINDLUSTUS

e. roheline kaart

Lipuväljak 11 OtepääE-R 9-16 (lõuna 12-13)Tel 54 060050 55 545

���������������

���������

����

���� !��! !�"����������##�

"�����������������������������������##�������������� $��������������������%

���� �$�����%"&'() �� (*'(+,� ��- �������.

���������������

���������

������

Novembri lõpunirehvidelhinnasoodustuskuni –40%!

Alates detsembrist müügilarvutid jaarvutikaubad!Igalnädalal uuedhinnaüllatused!

TERETULEMAST!

����$�����/��������������������������������������������������&����"���������������'���������������������������������� &����"����������������(���)���

Lipuväljak 28a OtepääTel (076)55 168 GSM 052 36 929

�* �����+����##������������������� ��������� ������'������

������ ������������� �,,��'�+����� ���-./010.. �00��12����30�������

,2���4����.�5���(673�8��

���-.-2-220�-30�0*1�*�������

28. november 2002 7

Kallist

ENDLA VOLMERE14. VII 1914 - 12. X 1997

mälestame 5. surma-aastapäeval

Merike perega, vend Augustja Meeta

Kallis Elga, jagame Sinukaotusevalu armsa poja

MATI LILLElahkumise puhul.

Klubikaaslased Nõunist

Avaldame kaastunnetAnne Arele

KALLI EMAkaotuse puhul.

Otepää muusikakool

Sügav kaastunne AnneArele kalli ema

VALENTINA ARE21. I 1917 - 20. XI 2002

kaotuse puhul.Munamäe 14 elanikud

Avaldame kaastunnet ToomasRaudsepale perega

VENNAkaotuse puhul.OÜ Raudsepa Auto töötajad

Avaldame kaastunnet emaleja vennale perega

MARGUS RAUDSEPA11. VII 1969 - 15. XI 2002

kaotuse puhul.Prekonnad Vutt, Lubi,

Kivi, Saaremäe ja Ilves

Midagi kustub,palju rohkem jääb alles.

Südamlik kaastunne Elmaleja Valdole perega kalli

UNO PILVE18. X 1931 - 24. X 2002

kaotuse puhul.Pärna 16 majanaabrid, Juhan Teos

perega ning Elsa Tagel

Täname kõiki sugulasi, sõpru,töökaaslasi, naabreid, kesmeie õnnetult varalahkunud

ÜLO LÄNIKU10. X 1947-15.X 2002

ärasaatmisele tulid ja temakalmu rohkete lilledega

täitsid.Lesk, tütar, poeg ja tütar abikaasaga

LEIDA TIIDEMAA26. X 1926 - 18. X 2002

ALVIINE-NATALIEMARGUS

28. III 1914 - 21. X 2002

ALIIDA LASTING22. XII 1918 - 20. X 2002

MANFRED VALD-MANN

13. II 1923 - 28. X 2002

HELJO VERNIK15. VI 1920 - 29. X 2002

SALME LÄTTE17. IV 1911 - 3. XI 2002

SELMA PELSKA5. V 1929 - 6. XI 2002

EUGEN MANDLI29. IV 1927 - 25. X 2002

KOIDULA KÕIV30. VI 1919 - 25. X 2002

ARNE TERVE13. V 1942 - 19. XI 2002

HELMI-ERNESTINEKRUUS

14. II 1916 - 27. X 2002

HILDA HERM7. I 1920 - 30. X 2002

Kas kuuled, kuis nutab Su kodu,Su puudumist leinates sääl!

Elad edasi meeltes ja mõtetes,oled alati koduste seas.

MANFRED VALDMANNSiiras kaastunne Tiinale

perega isa, äia ja vanaisakaotuse puhul.

Kaubandustöötajate a/ü juhatusja välissõbrad

Aeg voolab ja murdub ja kaob...

MARGUS RAUDSEPPSüdamlik kaastunne Nad-jale ja Toomasele perega

poja ja venna surma puhul.Endised töökaaslased kooperatiivist

ja kaubandustöötajate a/ü juhatus

Elu andis muret, vaeva,elu andis õnne ka,

saatus juhtis nõnda laeva,et kõik pidi lõppema.

Siiras kaastunne SilviTervele lastega abikaasa ja

isa kaotuse puhul.Lea ja Gunnar perega

TOIVO VENDER�����������

KONFIDENTSIAALNE - PROFESSIONAALNE - OPERATIIVNE

PÜSILEPINGU ALUSELFIRMA- ja PEREJURISTI TEENUSED

KLIENDILEPINGU ALUSEL ESINDAMINE:

Kriminaalõigus

Karistusõigus

Tsiviilõigus

Äriõigus

Haldusõigus

Täitevõigus

Keskkonnaõigus

Tolli- ja maksuõigus

Kindlustusõigus

Konkursentsiõigus

Autoriõigus

Rahvusvaheline õigus

Migratsiooniõigus

Võlanõuded/inkassoteenused

Telefon: 372 76 61 870Fax: 372 76 61 871Lipuväljak 13/30367405 Otepääe-mail: tvlawoffice@hot.ee

Registrikood: 10853212Käibemaksukood: EE100763564a/a 22 1019608544 HANSAPANK

MÜÜA:• suvilad ja järveäärsedkrundid Otepääl•majad, elamukrundid,ärimaad, äripinnad, üürikor-terid Otepääl• talud Otepää ümbruses•puhkebaas Kuutsemäekompleksis• metsad Otepää ümbruses• müüa 8 m² uusi seina-plaate, pakettaken 590x84,uksed, aknad

OSTAME: • ostame ja üürime kiiresti 2kahetoalist ja 1 ühetoalisemugavustega korteri ja 2 ka-hetoalist ahiküttega korterit• talud, talumaad, metsad,järveäärsed suvilakrundid

Pakun tööd sekretärilelepingu alasel.

Otepää Kinnisvara,Inna Velt,

Mäe 11 Otepää 67402051 58137, (076) 63700

e-mail: innavelt@hot.eehttp://innavelt.nss.ee

KURSUS NOORTELE!Kursus aitab noortel muuta oma hoiakuid, suhtumist jaarusaamist, toetada ennast ja oma kaaslasi konstruktiivsetevalikute tegemisel.

KURSUSE «Noorte teadlik valik oma elu ja karjääriplaneerimisel»:

EESMÄRK: loovalt ennast tundma õppida, selleks et teistestsõltumise asemel osata ise oma elus valikuid teha, ise vastu-tada, riskida ja oma suhteid parandada.

TEEMAD:- minu võimed, võimalused ja vastutus- elukutsevalik ja karjäär- kas elukutse, millest unistan, sobib mulle- mida ma saan oma oleviku ja tuleviku heaks praegu teha- edasiõppimisvõimalusi pidurdavate valikute teadlik muutmine- oma edasiõppimise ja karjääri kujundamise võimalusteavardamine

SIHTGRUPP: 15-18-aastased nooredMEETOD: grupitöö: psühholoogilised ja loovusharjutused,rollimängud, ajurünnakud, õppefilm, analüüsimine, tagasiside,karjääri plaani koostamine

GRUPI SUURUS: 10 noortALGUS JA KESTUS: veebruar 2003, 30 tundi, kokku 6 päevaHIND: 220 krooni päev

LÄBIVIIJAD: psühholoogiline nõustaja Ines Vajakas ja TÜharidusteaduskonna lektor-teadur Tiiu Kadajane

INFO JA REGISTREERIMINE: tel (076) 69 812 või 050 53 327

���������������������������������������##���

������������'��������������

�����2�������3������������9�������������������(�������/+�����������.---������

"���������������������������#�+��������������45!6!!78���������* ������+�����������������'�������������������������������

������9�������������-.-.*�/0�-30�01.0-!�����!����

��7+::(677�;����;5

28. november 20028

�����������������������

����������������������������)���%�,���-,$��� ��%��%

.������%��/�0&�� ��,���������!1

��������������.������%����0&��%�$)��� ��,���������!1

��������� �����! INFO tel. 051 66 430tel./faks 076 54 387

e-post: modelix@modelix.eeValga MK, Otepää, Alajaama

�

�00���������������

�����'����������:--A�/.� @���/---�� ���.2:2/-.�.21*0

�����3������������ ���

-./0:�2.

!��;2�� $1��� �>>�� �������'������� ����-30�..�*�-.-1*2/0

��������