„Detská duša potrebuje čo najviac impulzov. Ak jej ich dáme, v dospelosti máme vyhrané.“

Pavol Hrehorčák

Otvára saJORIK!

zajtrajsienoviny.skBezplatný dvojtýždenník 30. október 2017Ročník Vl / č. 19 / Košice

Obsah čísla

(Ne)dobré dni

Editoriál

Ak sA vo vAšom okolí nAcHádzAjú ľudiA, výnimoční svojou Prácou,životnou PríHodou či snAHou Pomôcť iným, PošlitE nám tiP nA

sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk. vErímE, žE icH PríbEHy môžu PozitívnE inšPirovAť nEmAlú čAsť sPoločnosti.

s. 6

s. 4

Sú lepšie i horšie obdobia. V tom lepšom sa teším slniečku, prijateľnej atmosfére doma i v práci a zdraviu. V tom horšom schytám vírus od môjho manžela, dve hodiny odchytávam pri ceste plačúce mačiatko, s plnými dutinami a „sexi“ chrapľákom moderujem Hubertovu jazdu na Hlavnej v Košiciach a interview s riaditeľom bábkového divadla robím so šálom cez pol tváre. Aby som ho nenakazila. Takéto boli moje dni počas prípravy 19. čísla Zajtrajších novín, v ktorých práve listujete. No vydržala som a dnes si na ne spomínam ako na fajn časy. Mačiatko sme zachránili zrejme v hodine dvanástej a našli sme mu potenciálny domov. Chrapľák zrejme zabral, lebo na Hubertovej jazde som dostala ďalšiu pracovnú ponuku a z rozhovoru s Pavlom Hrehorčákom sa stala celkom pekná téma čísla. Bábkové divadlo v Košiciach znovu otvára scénu JORIK a premiéra bude zaujímavým experimentom inscenácie Rómeo & Juliet. Dokonca v tom má prsty aj Igor Timko z No Name, ale viac v editoriáli prezrádzať nebudem. A nemyslite si, že sme sa s riaditeľom zhovárali len o JORIK-u. Pavol povedal zopár pekných myšlienok o detskej duši, o tom, aké inscenácie pre deti vyberať a že je dôležité, aby si na divadlo najprv zvykli a nezutekali z neho ako opreteky.

Ale nielen o tom som chcela. Chcela som vám povedať, že nikdy nie je tak zle, ako to na prvý pohľad vyzerá. A že aj nedobré dni môžu priniesť svoje ovocie, keď sa na ne pozriete s odstupom. Stačí vydržať! Preto vám držím palce, aby vás všetky prekážky posilnili a blbé dni nezdolali.

Gabriela Krestián Kuchárovásefredaktor@zajtrajsienoviny.sk

Eva Barnišinová

Osobní asistenti sú ich rukami a nohamiV týchto dňoch finalizuje príprava dokumentárneho filmu Sme tu aj pre vás. Hlavnými hrdinami sú ľudia s ťažkým telesným postihnutím, ktorí žijú

v našej blízkosti, ale nie vždy majú vytvorené podmienky pre dôstojný život. Cieľom dokumentu je predstaviť ich svet s osobnými asistentmi. Práve

tí im častokrát nahrádzajú zdravé ruky či nohy.

Dokument Sme tu aj pre vás sa chce za-merať na realitu, priame reakcie i postoje mladých ľudí s ťažkým zdravotným postih-nutím (ŤZP), teda „na to, ako vnímajú pro-ces adaptácie (prechod zo,simulovaného‘ až ideálneho prostredia do reálneho živo-ta), ich očakávania, obavy, radosti i staros-ti,“ vysvetľuje producentka Eva Kratochví-lová a dodáva, že film prináša pohľad do sveta „iných“, aj keď žijú v našej blízkos-ti. „Nemáme predstavu, čo museli prežiť, s čím bojovali, aby zvládli pre nás samozrej-mé činnosti.“ Zdôrazňuje, že dokument má byť akýmsi mementom, že aj takýto ľudia majú svoje miesto v spoločnosti a dokážu vytvárať kultúrne hodnoty: „Aj oni, rovnako ako zdraví ľudia, majú emócie, a preto nie je nutné ich degradovať či inak odsudzovať. Právo na plnohodnotný život má každý, pri-čom ten s ťažšou štartovacou pozíciu vďaka úsiliu a húževnatosti obstojí mnohokrát lep-šie, ako ten, ktorý sa rodí do ideálnych pod-mienok. Chceme pozitívne ovplyvniť a for-movať spoločnosť, aby eliminovala nárast predsudkov voči ľuďom so zdravotným po-stihnutím, sama ich nevytvárala a bola v čo najväčšej možnej miere nápomocná pri ich adaptácii do sociálneho a kultúrneho živo-ta i ekonomického cyklu.“ Sú nohami i rukamiV redakcii sme si pozreli pracovnú verziu dokumentu a oceňujeme citlivé, ale záro-veň neprikrášlené zobrazenie témy osobnej

s. 8

asistencie. Tvorcovia zachytili členov Det-ského klubu zdravotne postihnutých detí a mládeže v Košiciach, ich pohľad na svet, prípravu na život v praxi, ale najmä to, že sa aj napriek ŤZP chcú vzdelávať, praco-vať, viesť život ako ich zdraví rovesníci. Vo filme sa o svoj príbeh podelí Marián Ko-zák. Pohybuje sa na vozíku a osobne si ne-vie predstaviť lepšiu formu kompenzácie ŤZP, akou je osobná asistencia. „Vďaka nej sa môžem rozvíjať, pracovať a žiť nezávislý život.“ Marián ukončil štúdium na Fakulte sociálnych vied UKF a dnes pôsobí ako so-ciálny pracovník v Detskom klube ZPDaM v Košiciach. Jeho asistentom je Ján Podhá-jecký: „Presvedčil som sa o tom, že môžem pomôcť niekomu nielen pri bežných život-ne dôležitých úkonoch a presunoch, ale i pri štúdiu či v zamestnaní. Z mojej strany to nie je žiadna filantropia, dobrovoľnosť či cha-rita. Osobný asistent je za svoju prácu pla-tený. “ Martina Holentová, ktorej v detstve diagnostikovali mozgovú obrnu, mala asis-tentky od sedemnástich rokov. „Odvtedy sa mi radikálne (ale v pozitívnom zmysle slo-va) zmenil život. Rozhodla som sa študo-vať na vysokej škole, nechcela som ‚sedieť za pecou‘. Prostredníctvom osobnej asis-tencie som mohla byť integrovaná na stred-nej škole medzi zdravú mládež, najmä me-dzi spolužiakov. Pomáha mi v súkromnom, vzdelávacom i pracovnom živote.“ Marti-ninou osobnou asistentkou je už vyše roka Ľudka. K práci sa dostala cez inzerát. „Ve-

s. 7

témy: → Pozor, pozor, otvára sa scéna JORIK!

Riaditeľ BDK Pavol Hrehorčák nám prezradil, že prvá premiéra bude experimentálnou verziou Rómea a Júlie a zaznejú v nej pesničky No Name. S. 8 – 9

→ ŠTUDENTKA Barbora Nalevánková pomaľovala steny onkológie, kováčskej dielne i kulisy fantasy hry. S. 5

novinky: → FILHARMÓNIA prvýkrát zahrá

Valentina Silvestrova, vypočujete si i „nedoceneného“ majstra Jozefa Grešáka. S. 6

→ Cestovateľské kino v Úsmeve odhalí mýty a príbehy ČERNOBYĽU. S. 6

→ Slováci prešli Afriku na MOTOCYKLOCH Jawa Pionier a porozprávajú o tom v HalmiSpace. S. 6

→ Počas päťdňového festivalu ART & TECH DAYS 2017 nahliadnete do sveta digitálnych médií, dát či interaktívneho dizajnu. S. 7

kultúra: → Blíži sa 9. ročník spomienkového

koncertu na PETRA DULU. S. 6

→ JOE ACHESON prinesie svoj imaginárny orchester do Tabačky. Predskakuje Poppy Ackroyd. S. 7

→ Košice Fashion Week 2017. S. 10

→ Američan Chad E. Wyatt precestoval 7 krajín, aby zmapoval úspešných Rómov a vytvoril fotografický dokument ROMARISING. S. 11

tipy redakcie: → Uhol pohľadu matky a dieťaťa

inšpiroval už viacerých blogerov či ilustrátorov, a teraz aj našu PRVOMATKU. S. 4

→ RECEPT: Klíčky mungo fazule. S. 4

→ Malý princ zaliaty v PRSTENI. S. 4

→ Vydavateľstvo IKAR vám dá obálku a stránky, ale príbehy do KNIHY si napíšete sami. S. 5

Titulka: Riaditeľ BDK Pavol Hrehorčák.

Foto: Martin Krestián

27. novembra sa v kongresovej sále hotela Yasmin koná konferencia Osobná asisten-cia, overený spôsob začleňovania osôb s ťažkým telesným postihnutím. V rámci jej programu budú aj dva workshopy: užívateľ osobnej asistencie a osobný asistent. Prednášať budú odborníci zo sociálnej oblasti, ale aj ľudia s ŤZP a osobní asistenti.

dela som veľmi málo o osobnej asistencii, ale učila som sa za pochodu.“ Martinka na ňu vo filme „nabonzovala“, že aj keď zo za-čiatku bola tichá, zvykli si na seba a teraz kecajú o všeličom. „Aj o chlapoch,“ dodáva s úsmevom. Martinina mama priznala, že jej dcéra by bez pomoci osobnej asistencie nenastúpila a úspešne neukončila ani stred-nú, ani vysokú školu. „Nejde iba o to, že sa s ňou asistentka učí, ale je to aj jej kamarát-ka.“ K najdojímavejším častiam dokumentu určite patrí Martinino spomínanie na ma-terskú škôlku: „Bolo to moje najhoršie obdo-bie – učiteľka povedala, že patrím do osobit-nej školy a nariadili mi psychologické testy. Psychologička rozhodla, že som nevzdelá-vateľná a že sa zo mňa nikdy nič nestane. Modlila som sa k Bohu: Bože daj, keď bu-dem veľká, nech dokážem urobiť veľké veci.“ Martina priznáva, že keby asistencia vymiz-la, bola by to katastrofa pre všetkých, čo po-mocou nej žijú nezávislý a samostatný život.Osobní asistenti sú pre ľudí s ŤZP ich ruka-mi a nohami. Pre túto prácu sa rozhodol aj Lukáš Tury. „Bez nás sa ťažko niekam do-stanú. Chcú fungovať rovnako ako my – ísť do mesta, na diskotéku… Toto musíme mať na zreteli a tie chvíle s nimi spoločne zaží-

vať. Pre mňa je to dobrý pocit vykonávať osobnú asistenciu.“

Rodičia žijú dva životyRodičia detí s ŤZP majú často pocit, že žijú dva životy. Jeden svoj a druhý ich detí. Keď sa Dagmar Kozáková, riaditeľka Detského klubu zdravotne postihnutých detí a mlá-deže v Košiciach opýtala svojho syna Ma-riána, ako môže mama či otec pomôcť die-ťaťu so zdravotným postihnutím, aby bolo šťastné, odpovedal: „Rodičia by mali dať de-ťom slobodu. Majú im umožniť, aby mohli s osobnými asistentmi používať auto, cesto-vať, študovať, zabávať sa a mať svoje tajom-stvá. Aby neboli vždy pod drobnohľadom. Lebo keď sa rodič stará o svoje dieťa, v ko-nečnom dôsledku sa z počiatočného úmyslu pomôcť postupne zvyšuje závislosť dieťaťa od inej osoby, a to sa nenaučí používať von-kajšie prostredie. Osobní asistenti sú rieše-ním na odkázanosť voči inej osobe.“

Premiéra dokumentu Sme tu aj pre vás v réžii Petra Hrabinského bude 24. novem-bra na teologickej fakulte na Hlavnej ulici.

Foto: archív Detského klubu ZPDaM v Košiciach.

zo životAz rEdAkciE strana 330. október 2017zajtrajsienoviny.skstrana 2

Manžel prichádza domov neskoro večer, nachádza ma vyfľusnutú v kuchyni pri deci červenom a pýta sa, aký sme mali deň. Zavetrím šancu vyžalovať sa, tak spustím: Ráno po poloprebdenej noci bolo „úžasné“. Posadila som malú na budár a odbehla postaviť vodu na zelený čaj re-zaný s kávou. Po ceste som jednou rukou naplnila práčku a druhou si umyla zuby. Neoplatilo sa, v izbe som našla vyvrátený šerbeľ. Našťastie, bol prázdny a L. sa po-lonahá veselo hrala pri gauči. No pozriem bližšie, pod ňou mláčka. Kým som to zmý-vala a vešala handru na balkón, pred gau-čom pribudol kakohad. Raňajky roztrela po kuchyni, maslom nám perfektne na-impregnovala stôl. Po obednom uspávaní som si dovolila sprchu, no len čo som vyp-la vodu, počula som zo spálne zúrivý plač. Celá mokrá v župane vybehla som ratovať dieťa. To chcelo zaspať, samozrejme, len pri dojčení, tak som vlhkými vlasmi pa-rádne máčala vankúš dobrých dvadsať minút. Na prechádzke vykrikovala z koča, až sa ľudia obzerali. Po kúpaní vyliala ve-černú kašu na svoje pyžamo a synchrón-ne naložila do čistej plienky, takže som ju umývala dva razy. Potom mi utekala jačiac po byte ako pterodaktyl. Keď som ju konečne spacifikovala do hačky, mu-sela som jej spievať minimálne hodinu…

Muž ma objal, dolial vína a šiel sa spý-tať dcérky, aký deň mala ona. Naša L. už spala a ešte nevie hovoriť. Ale keby moh-la, určite by mu povedala toto: „Úžasný hneď zrána. Celú noc som mala zlé sny, ale mamka si ma vždy pritúlila a uspala mliečkom. Ráno som ju preto privítala s veľkým úsmevom a keď ma posadila na nočník, ukázala som jej, že viem z neho sama vstať a pekne sa pohrať. Na raňaj-kách som zistila, že masielkové ruky sa skvele šmýkajú po stole. Na obed sa mi opäť snívalo niečo škaredé, tak som silno zavolala na mamku a fajne sme sa moj-kali v posteli. Vonku sa krásne ozýval môj prenikavý hlas, keď som kričala na hav-kov či vtáčiky a večer sme sa s mamou parádne zabavili. Najprv som si dala na telo teplú masku z ovsených vločiek, po-tom sme hrali chytky a nakoniec som jej dovolila, aby mi zaspievala celý svoj uspá-vankový repertoár. Lebo ju ľúbim a viem, že ona spieva rada!“

Text a foto: Lucia Radzová

Aký si mala deň?

zápisky prvomatky

Predstavím vám publikáciu, ktorá je ako stvorená na prichádzajúce zimné večery. Vydavateľstvo zaručuje stoper-centnú originalitu. Napíšete si ju totiž vy sami. Pripíšu sa – rodičia. Táto kniha pozýva k rodinnému stolu a nenápadne od neho vypoklonkuje sociálne siete či televízne seriály. Do centra pozornosti stavia komunikáciu s pocitmi neskrý-vanými za ilustrované emotikony. Poď-me sa teda prezvedieť: Oci (Mami), ako to bolo? Toto je naša kniha – zdôrazňuje na prvej strane atypické dielo venované spomienkam a vzájomnému spozná-vaniu sa. „Spolu sme zažili veľa neoby-čajných príhod, stokrát sme sa poháda-li a znovu udobrili a strašne veľa sme sa spolu nasmiali… chcem si s tebou zaspomínať na naše spoločné zážitky, znovu si ich vybaviť a zapísať, aby sme v nich opätovne mohli listovať a tešiť sa z nich…“ čítame v úvode, ktorý kon-čí odkazom: „Je skvelé, že ťa mám!“ Úprimne, už ste to niekedy povedali svojmu otcovi alebo mame? Kapitoly naznačujú dôležité míľniky vo vzťahu dieťa – rodič a upriamujú po-zornosť na duchovné hodnoty formu-júce rodinu. Spolu s otcom alebo ma-mou si zaspomínate na detstvo, školské roky, dospievanie či odchod z domu, rovnako na sviatočné rituály. Posledné state sú venované spoločnej introspek-cii, kde si miesto nachádza vzájomné uznanie. Publikácia je písaná formou otázok, ktorých odpovede si autor zazname-náva na pripravené riadky. Vytvorený priestor na konfrontáciu postojov robí knihu vzácnou. Každá z otázok priná-leží rodičovi alebo autorovi – dieťaťu. Sympatické je otváranie tém, na ktoré možno neprišiel čas alebo odvaha. Na-príklad otázka pre otca: Je niečo, čo si ako tínedžer nikdy nepovedal svojmu otcovi? A hneď na to nasleduje vyzna-nie dieťaťa: Ja som ti neprezradil, že… Kniha našich spomienok, ako znie podtitul, motivuje k rozhovorom s rodič-mi (kniha Oci, ako to bolo? alebo Mami, ako to bolo?), ktoré môžu dojať, hlavne však zbližujú. Na záver ešte odporúčam spoločenskú hru Babička, dedko…Ako to bolo kedysi? s parádnymi retro kar-tičkami.

Alena Štrompová

Ako to bolo kedysi?

stĺpček

Ak PoznátE šikovnýcH či úsPEšnýcH študEntov košickýcH strEdnýcHA vysokýcH škôl, dAjtE nám o nicH vEdiEť nA sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk.

Eva Barnišinová

Pomaľovala steny onkológie a kováčskej dielne

Jej múzou je príroda, najmä sukulenty, a z byliniek vyrába šampóny či voňavé tyčinky. Barbara Nalevanková

so spolužiakmi oživili svojimi maľbami steny košického onkologického oddelenia i interiér kováčskej dielne

v Uličke remesiel. Najnovšie vytvorili nástenné kulisy fantasy hry na Hlavnej ulici.

Manželia Michal a Maruška žijú pri Poprade, majú radi nové výzvy, milujú dlho spať, spoločne počúvajú hudbu a rovnako spoločne zbierajú a sušia kvety, ktoré potom zalievajú

živicou do drevených prsteňov. Naposledy tam zaliali aj dvojičky Kristíny Farkašovej.

Klíčky mungo fazule sú vraj extra výživné a zdravé. Sú bohatým zdrojom minerálnych látok,

vitamínov, proteínov, enzýmov, stopových prvkov a rastlinných bielkovín. Pri ich pravidelnom

užívaní sa zlepšuje trávenie, detoxikuje organizmus, zvyšuje imunita aj energia. Viac nám

nebolo treba. Kúpili sme hlinené klíčidlo a za tri dni vypestovali malý zelený zázrak.

Najväčšou inšpiráciou Barbory Nalevan-kovej sú sukulenty: „Som nimi obklo-povaná už odmala. Zbierali ich rodičia a neskôr som sa rozhodla, že si vytvo-rím vlastnú zbierku. Dnes ich mám doma okolo štyridsať a stále pribúdajú. Dokon-ca som každý z nich pomenovala. V maľ-bách či kresbách ich zobrazujem fanta-zijne, často k nim dokreslím elfa či svoju podobizeň, a to ako karikatúru s veľký-mi očami.“

Školský poriadok ako paradoxV tomto roku uspela Barbora v prvom ročníku medzinárodnej výtvarnej sú-ťaže Máš aj ty umelecké črevo? So spo-lužiačkami Viktóriou Mikulovou, Kata-rínou Kucajovou a Alžbetou Hodorovou porazili viac ako 116 tímov zo Slovenska. Ich dielo s názvom Školský neporiadok získalo tretie miesto. „Príprava trvala takmer pol roka. Keďže súťaž mala pred-písanú tému Hranica, rozhodli sme sa, že náš projekt bude symbolizovať hra-nicu medzi tým, čo podľa školského po-riadku môžeme a čo nemôžeme. Upravi-li sme ho tak, že sme zamenili významy viet, napríklad Žiaci musia cez hodinu jesť namiesto Žiaci nesmú cez hodinu jesť. Text bol zhustený a nečitateľný, aby znázornil pohľad študenta na spomína-ný dokument – stratí sa v ňom a neza-pamätá si ho, pretože má veľký rozsah. Aj napriek tomu si ho žiaci musia vypo-čuť na začiatku každého školského roka. Na dosku veľkého formátu sme vytlačili text v zmenšenej verzii a stopky. Nimi si každý návštevník mohol zmerať, za aký čas prečíta celé znenie poriadku. Podľa našich meraní to trvalo približne 30 mi-nút na osobu. Samozrejme, že nikto ne-čítal pol hodiny. Dielo sme potom úspeš-ne odprezentovali vo Východoslovenskej galérii v Košiciach a v Slovenskej národ-nej galérii v Bratislave, kde bolo vysta-vené,“ spomína Barbora na svoj najväč-ší študijný úspech. Aj vďaka nemu bola na konci minulého školského roka ocene-ná ako najlepšia študentka odboru pro-pagačné výtvarníctvo Školy úžitkového výtvarníctva v Košiciach.

Vlastná výstavaV septembri tohto roka zorganizova-la mladá umelkyňa prvú vlastnú vý-stavu Batata Art v Komunitnej záhra-de KVP, kde predstavila svoju tvorbu a lásku k Zemi, a to vo forme kresieb, malieb i kožených šperkov. „Odmalička ma volali Brambora. Priateľ mi raz po-vedal, že som sladký zemiačik (batat),“ vysvetľuje Barbora názov projektu. Ko-

Michal vyrábal šperky z dreva, Maruška (dnes už jeho manželka) zasa zo živice. Ich spojenie prinieslo nielen nový dizajn, ale aj vlastný spôsob výroby. Zhotoviť drevený prsteň, na ktorom sú sušené kvietky ale-bo minipostavičky zaliate živicou, je nao-zaj mravčia práca. „Proces má niekoľko kro-kov a prichádzali sme na ne asi rok, kým sme boli s výsledkom spokojní. Väčšina prác je robená precízne ručne. Používame dre-viny z nášho okolia a inšpirujeme sa hlav-ne prírodou. Sami zbierame a sušíme kvety a lístočky, ktoré vkladáme dnu,“ vysvetľu-je postup Michal Podolák. Výroba prsteňa s kvetmi trvá približne tri dni. Prvý deň sa vkladajú kvietky a materiál sa zalieva živi-cou. Jej tvrdnutie trvá asi deň. Potom nasle-duje deň brúsenia v niekoľkých stupňoch, leštenie a natieranie ľanovým olejom kvô-li ochrane dreva. Pri prsteni s postavičkou treba pridať aspoň deň navyše.

Pre Kristínu FarkašovúMichal s Maruškou začali postupne dostá-vať ponuky i na personalizované prstene. „Ľudia sa nás začali pýtať, či si prsteň môžu navrhnúť sami. Prvá bola miniatúra Malé-ho princa s líškou, potom sme vyrábali jele-ňa, niekoľko psíkov a dokonca postavy pod-

Potrebujeme:klíčidlo, balíček mungo fazule.

Postup:Niektorí šikovníci vedia klíčidlo zhotoviť vlastnoručne, ale kúpite ho aj v bioshope od 7 eur. Mungo fazuľu namočte do vody na 12 hodín. Potom vodu zlejte, semená opláchnite, preložte do klíčidla a polož-te napríklad na kuchynskú linku. Trikrát denne ich premývajte vlažnou vodou, aby nezačali hniť a kvasiť. Klíčky narastú za 3 až 4 dni a majú približne 2 cm. Výbor-ne chutia v šaláte, ako príloha k mäsu či len tak „nasucho“. Výbornou správou je, že ich môžu konzumovať i malé deti.

PS: Ak nemáte čas na klíčenie, mungo fazuľu namočte na 12 hodín do vody, potom opláchnite a varte domäkka. Dobrú chuť!

Foto: Gabika

šická stredoškoláčka sa usiluje pracovať iba s prírodnými materiálmi, najčastejšie s hli-nou, kožou, recyklovateľným papierom, ale aj sušenými bylinkami. „Z nevyužívaných látok, najčastejšie ľanových plachiet a obru-sov po babičke, vyrábam ekovrecká. Slúžia namiesto plastových vreciek, sú ich vhod-nou alternatívou, keďže sa dajú prať, a teda sa môžu viackrát použiť. Napríklad aj na de-siatu do školy. A čo je dôležité, ľan sa rých-lo rozloží v prírode. A už dlhší čas vyrábam prírodnú kozmetiku, konkrétne mydielka a šampóny.“

Maľované stenyOkrem kreslenia na papier či výkres má Barbora skúsenosti aj s akrylovými maľ-

Deti a kvety zaliate v prsteništudentské esá

Barbora Nalevanková (2000) študuje 3. ročník na Škole úžitkového výtvarníctva v Košiciach, odbor propagačné výtvarníctvo.

recept

Klíčky mungo fazule podporujú trávenie a dobíjajú energiu

ľa fotky. Nedávno sme vytvorili prsteň pre Kristínku Farkašovú. Chcela v ňom mať svo-je dvojičky v pásikovaných tričkách, ako sa hrajú na rozkvitnutej lúke so psíkom. Bola to výzva, ale pravdepodobne sa to podari-lo, súdiac podľa jej reakcie,“ teší sa Michal.

Okrem prsteňov s Maruškou vyrába broš-ne, prívesky, náramky, hodiny a iné dopln-ky. Všetky nájdete na Facebooku pod ná-zvom Maru – handmade with love.

Foto: Maru – handmade with love V maľbách Barbora zobrazuje sukulenty, často k nim

dokreslí fantazijné motívy či svoju karikatúru.

bami na stenu. Fantazijnými motívmi pomáhala oživiť múry na onkologic-kom oddelení jednej košickej nemocni-ce. „Dokonca sme so spolužiakmi použi-li farbu, ktorá svieti v tme, aby z našich kresieb mali deti väčší zážitok. Niekoľ-ko mesiacov sme na tému Alica v kraji-ne zázrakov maľovali miestnosti fantasy hry na Hlavnej ulici. Ide o únikové sku-pinové dobrodružstvo, skupinka ľudí má podľa indícií vyjsť z jednej miestnosti do inej a dostať sa až do cieľa. A náš čierno-biely kováč zdobí steny istej košickej ko-váčskej dielne.“

Foto: súkromný archív Barbory Nalevankovej

Zľava Viktória Mikulová, Katarína Kucajová,

Barbora Nalevanková a Alžbeta Hodorová.

zAujímAvostitiPy z rEdAkciE strana 530. október 2017zajtrajsienoviny.skstrana 4

Mariana Lechmanová

Gabika

Redakcia

Redakcia

Eva Barnišinová

Gabika

Redakcia

Snahou každej hudobnej inštitúcie je okrem obľúbených melódií

ponúkať svojim návštevníkom aj krásy neznámej či menej známej

hudby. Presne v tomto odvážnom duchu je koncipovaný koncert dvoch

„nedocenených“ majstrov. Štátna filharmónia Košice predstaví

15. novembra tvorbu Jozefa Grešáka i Valentina Silvestrova.

Marek Slobodník a jeho kamaráti prekonali ďalšiu dobrodružnú cestu na

motorkách Jawa Pionier. Najprv museli zdolať zamrznutú Európu, potom

horúcu Afriku, aby sa kochali nekonečnými plážami Mozambiku.

Už deviatykrát si kamaráti, rodina, hudobníci i verejnosť spomenú na

vynikajúceho country hudobníka a člena Veslárov Petra Dulu. Hoci kvôli

chorobe odišiel priskoro, stihol tu zanechať hudobnú stopu v podobe

pesničiek i najprestížnejších cien od Európskej asociácie hudby country.

Ďalšie Cestovateľské kino sa vyberie na miesto, ktoré pred 30 rokmi

vyvolalo hrôzu. O fotografie, zážitky, históriu aj mýty okolo atómovej

elektrárni či Pripjati sa podelí Martin Dubeň.Art & Tech Days 2017 po roku opäť prepojí umenie, kreativitu, vedu

a informačné technológie. Počas piatich dní nahliadnete do sveta

digitálnych médií, dát či interaktívneho dizajnu.

Škótsky hudobník Joe Acheson nahráva na pláži prírodné zvuky, ktoré

potom kombinuje s nástrojmi a rôznymi hudobnými hosťami. Výsledkom je

imaginárny orchester, ktorý svoju atmosféru prinesie aj do Košíc.

Neľahké životné podmienky komplikovali rozvoj talentu bardejovského rodáka Joze-fa Grešáka, ktorý si, navzdory mnohým pe-ripetiám, získal rešpekt domácej hudobnej obce. Pochádzal zo skromnej rodiny ume-leckého rezbára, často sa ocitol na okraji chudoby, a tak nemohol adekvátne rozvíjať svoj talent. Bol samouk a tvoril celý život mimo centra, preto sa dodnes ťažko dostáva do povedomia poslucháčov. Nie náhodou sa vo svojej tvorbe zameral na príbehy s trpia-cimi, ukrivdenými, ubiedenými i zavrhnutý-mi hrdinami. Jednu z týchto tém pôsobivo priblížil aj v dráme Zuzanka Hraškovie pre soprán a orchester. Notoricky známy príbeh na námet P. O. Hviezdoslava návštevníkom koncertu priblíži sopranistka Linda Ballo-vá a klavírneho koncertu s náročným sólo-vým partom sa zhostí Ladislav Fančovič.

Motocykel Jawa Pionier sa začal vyrábať v 50. rokoch minulého storočia a hlavu po-bláznil mužskému pokoleniu v celom Čes-ko-Slovensku. Dnes tieto staré kúsky náj-dete tak akurát v šope u babky, na zrazoch veteránov alebo vo filmoch Slavnosti Sněže-nek, Rebelové, Krajinka, Pátek není svátek, 30 případu majora Zemana či Občiansky preukaz. Zrejme nikomu by ani nenapadlo prejsť na nich extrémnu Afriku.

Na lepšiu motoru nemaliCestovateľ Marek Slobodník túžil po vý-prave na motorke. Tak sa spojil s partiou kamarátov a na motocykloch Jawa Pionier prebrázdili celé Slovensko. To sa však chala-nom málilo a na rad prišlo Rumunsko, Ka-

Spomienkový koncert Pocta Petrovi sa odo-hrá 12. novembra o 18:00 v Ges Klube. Vy-stúpia na ňom Nezmaři – stálica českej folkovej scény s vynikajúcim vokálnym pre-javom a poetickými textami, Mloci – legen-da šarišského folku s prvkami country mu-sic, zakladatelia bluegrassu na Slovensku Jaroslav Nečesaný (gitara) a Branislav Bla-hovec (banjo) a domáca kapela Country Po-hoda, v ktorej Peter Dula v roku 2001 za-čal svoju hudobnú cestu. Na koncerte sa predstavia so spirituálovými a vokálnymi skladbami a tradične zahrajú niekoľko Pet-rových skladieb. Celý program odmoderuje organizátor Laco Sasák a zároveň odovzdá výročné ceny v country hudbe. Oceneným môže zatlieskať priamo na mieste, vstup-né je 12 eur.

Martin Dubeň je cestovateľ, ktorý rád obja-vuje nové miesta i krajiny. Okrem toho ob-ľubuje históriu a sovietska éra je podľa neho obdobie „zázrakov”. Aj preto sa s kamarátmi vybral na výlet do Černobyľu a dnes je vý-konný reaktor cestovky CHERNOBYLwel.com. „Keď sme šli ako partia chalanov do Černobyľu, dali sme to aj s Kyjevom za pár stoviek. Ako každý správny amatérsky tu-rista som si nenačítal dostatok informácií

Festival Art & Tech Days chce verejnosti pri-blížiť umenie a digitálne technológie, keď- že dnes sú súčasťou nášho každodenného života, prinášajú nové možnosti a inovácie. „Je dôležité spojiť ich svet so svetom ume-nia, lebo v tomto prepojení vznikajú nové projekty, spolupráce či produkty. Práve v ta-komto zjednotení je sila, ktorá prináša ino-vácie. Naším cieľom je, aby umelci a ľudia z IT oblasti spolu viac komunikovali. Pre-tože až keď sa tak stane, je možné vytvoriť niečo lepšie a inovatívnejšie,“ hovorí Michal Hladký, riaditeľ Creative Industry Košice.

Medzinárodná konferenciaZa najväčšie lákadlo prvého ročníka Art & Tech Days 2017 považujú organizá-tori medzinárodnú konferenciu o kreati-vite, inováciách i spolupráci. Uskutoční sa v priestoroch Kulturparku. „Priblíži inovač-ný potenciál umenia a digitálnych techno-lógií. Vystúpia na nej domáci i zahraniční spíkri, aby predstavili projekty a príklady

Hidden orchestra je projekt multiinštru-mentalistu Joa Achesona. Hudobník, skla-dateľ, producent a rozhlasový moderátor ak-tuálne funguje vo Veľkej Británii a pohráva sa s prírodnými zvukmi, ktoré nahráva v te-réne. Tie potom kombinuje vo svojom štú-diu so živou kapelou a s hosťovskými hudob-níkmi, aby vytvoril imaginárny orchester. Výsledok môžete počuť na troch albumoch

Botanická záhrada odhalí svojim návštev-níkom úžasný svet včiel. Od 3. do 19. no-vembra môžu vidieť výstavu Včelárstvo, poradiť sa s odborníkmi, zakúpiť včelie pro-dukty, ochutnať rôzne vzorky medu a 11. a 12. novembra sa zapojiť do tvorivých diel-ní zameraných na prácu s včelím voskom. V sobotu 11. novembra sa udeje aj súťaž-ná degustácia medov a ukážky výroby me-dovníkov. Na výstave budú prezentované i medovníky zo súťaže Medové pokušenie.

Filharmónia prvýkrát predstaví Valentina

Silvestrova

Slováci prešli Afriku na motocykloch Jawa Pionier

Laco Sasák organizuje spomienkový koncert na Petra Dulu

Cestujeme do Černobyľu Umenie potrebuje IT a IT potrebuje umenie

Atmosférický Joe Acheson vystúpi v Tabačke

Výstava Včelárstvo ponúka aj degustácie medov, tvorivé dielne,

ukážky medovníkov…

a vytiahol tie najposlednejšie veci z gará-že u babky. Nebudem predsa to rádioaktív-ne oblečenie nosiť domov! Samozrejme, že oblečeniu ani mojím topánkam na štýl 90s sa nič nestalo. Mimochodom, aj zakladateľ cestovky do Černobyľu si na prvú návštevu zóny bral aj suspenzor,“ spomína s úsmevom Martin. Na otázku, koľko ľudí žije v postih-nutej oblasti, odpovedá: „V zóne je celkovo približne 4000 ľudí. Sú to najmä robotníci, ktorí sa starali o starý sarkofág alebo stava-li nový. Druhou najpočetnejšou skupinou sú hasiči. Celá zóna je totiž ako prírodná rezer-vácia, v ktorej je zakázané loviť, ťažiť, pes-tovať. Takže to tam krásne bujnie, čo so se-bou prináša riziko požiaru, a to si nechce radšej nikto predstaviť. Ďalej sú tam pra-covníci hotela, predavačky a podobne. Sa-mousadlíkov, ktorí sa po evakuácii vrátili do širšieho okruhu zóny, je dnes okolo 150. Sú ochotní porozprávať príbehy z detstva, ale aj o katastrofe. Zaspievajú, zavtipkujú a v neposlednom rade ponúknu aj to posled-né, čo majú, hlavne alkohol. Na niektorých z našich tour za nimi chodíme, aby ľudia na vlastné oči videli a rozprávali sa s tými, čo prežili peklo. Z vlastnej skúsenosti viem, že to človeka obohatí a začne sa na svet po-zerať trochu inak,“ vysvetľuje Martin. Viac príbehov, mýtov a zaujímavostí z Černoby-ľu porozpráva na Cestovateľskom kine 14. novembra o 20:00 v Kine Úsmev. Lístky kú-pite na kinousmev.sk.

z oblasti dizajnu, digitálnych médií, ume-nia, inovácií a praktických prepojení krea-tivity a IT. Táto konferencia bude jedinečná v tom, že sa na nej zídu ľudia, ktorí sa ne-zvyknú stretávať na jednom mieste. Naprí-klad Jaro Slávik porozpráva o tom, ako di-gitalizácia zmenila distribúciu hudby a ako nové technológie ovplyvňujú zábavný prie-mysel. Zástupcovia prestížnej anglickej fir-my Method sa budú venovať téme dizajnu informácií a UX. Samozrejme, pripravuje-me interaktívne výstavy, workshopy či tvo-rivé dielne a pre najmenších návštevníkov chystáme digitálnu animáciu,“ vymenová-va Hladký časť programu. Festival je určený pre záujemcov o IT technológie, umenie, inovácie i vývoj apli-kácií, ako aj pre tých, ktorí pracujú s dáta-mi a chcú vedieť, ako ich interpretovať a aké nástroje im uľahčia ich spracovanie.

Art & Tech Days 2017 sa začne 22. novembra a potrvá päť dní. Jednotlivé časti progra-

a jednej kompilácii, alebo naživo v Tabačke Kulturfabrik 30. novembra o 20:00.

Členkou Hidden Orchestra je tiež britská skladateľka Poppy Ackroyd, ktorá pred koncertom vystúpi aj v sólovom progra-me. Lístky kúpite v predpredaji za 10 eur, na mieste zaplatíte 12. Pre viac info klikaj-te na tabacka.sk.

Vyhlásila ju Botanická záhrada UPJŠ a za-pojiť sa do nej mohol každý, kto do 27. ok-tóbra upiekol dva medovníky zdobené vý-lučne bielkovou polevou. Za NAJ medovník budú hlasovať návštevníci priamo na výsta-ve, a to do 19. novembra.

Výstavu organizuje Botanická záhrada UPJŠ v Košiciach v spolupráci s miestny-mi včelármi. Otvorená je denne od 9:00 do 17:00.

Hidden orchestra v Tabačke v roku 2015. Foto: Tibor Czitó

Festival Art & Tech Days 2017 prepojí umenie, kreativitu, vedu a informačné technológie.

Foto: archív Creative Industry Košice

Stručný prehľad programu:22. november: Umenie audiovízie23. november: Art & Tech Workshops /Stretnutie herných vývojárov/Pecha Kucha Night24. november: Art & Tech Conference/Ziggurat Project & Nano vj’s: Fluid Space/VJ Sympózium: VJ London & HRTL/Art & Tech Afterparty25. november: T-Systems Hackathon/Art & Tech for Kids/Ziggurat Project & Nano vj’s: Fluid Space26. november: T-Systems Hackathon/Ziggurat Project & Nano vj’s: Fluid Space

zachstan a v januári tohto roka aj Afrika. A vždy na starej motorke s obsahom polde-cáka. Lebo na lepšiu nebolo. Piati cestova-telia prešli za päť mesiacov 15 tisíc kilomet-rov, predierali sa zamrznutou Európou až do Afriky, kde na nich čakalo 45 stupňo-vé peklo v Sudáne, nekonečné púšte, tlače-nie motocyklov do obrovských hôr v Etiópii a nádherné pláže v Mozambiku. Chlapci si všetko natočili, nafotografovali a teraz ces-tujú po Slovensku, aby nám o tom porozprá-vali. Marek Slobodník sa zastaví aj v Koši-ciach, 28. novembra o 18:00 v HalmiSpace na Hlavnej 21. Lístky kúpite v predpredaji za 5 eur, na mieste zaplatíte 6 eur.

Foto: archív cestovateľov

Pozoruhodný súčasný skladateľV roku 2002 estónsky hudobný skladateľ a minimalista Arvo Pärt povedal v jednom rozhovore, že ukrajinský skladateľ Valentin Silvestrov je nepochybne jeden z najzaují-mavejších súčasných skladateľov, ale väčši-na poslucháčov to pochopí omnoho neskôr. Niektorí možno práve na koncerte Nedo-cenení majstri. Silvestrovov osobitý a veľ-mi individuálny spôsob prepojenia „starej“ a „novej“ hudby si pod taktovkou Mariá-na Lejavu vypočujú v jeho poslednej Sym-fónii č. 8. Koncert sa uskutoční 15. novembra o 19:00 v Dome umenia v Košiciach. Je súčas-ťou festivalu ARS NOVA, ktorý do 27. novem-bra ponúkne výstavy a koncerty študentov Konzervatória Košice (21. 11.), Tria marcipia (23. 11.) a skupiny Urbana Hudáka (27. 11.).

mu budú prebiehať v priestoroch Kultur-parku, Tabačky, DIG Gallery a Technickej univerzity. Bližšie info o programe a regis-

trácii nájdete na www.atdays.sk alebo na www.cike.sk.

PozvánkyPozvánky strana 730. október 2017zajtrajsienoviny.skstrana 6

Gabriela Krestián Kuchárová

„Detská duša potrebuje čo najviac impulzov. Ak jej ich dáme, v dospelosti

máme vyhrané.“Bábkové divadlo v Košiciach opäť otvára scénu JORIK. Prvú premiéru uvidíme 10. novembra a bude to Rómeo & Juliet

v réžii Valentína Kozmenka-Delinde v spolupráci s frontmanom skupiny No Name Igorom Timkom. O tejto experimentálnej verzii známeho milostného príbehu sme sa rozprávali s riaditeľom bábkového divadla Pavlom

Hrehorčákom a pýtali sme sa aj na jeho začiatky a na to, prečo sú bábky pre deti dôležité.

V roku 2011 ste sa stali riaditeľom Bábkového divadla v Košiciach v po-merne mladom veku 28 rokov. Bola to veľká výzva?Veľmi ma potešilo, keď som vyhral konkurz, no keď som si sadol na riaditeľskú stoličku, prišiel pocit obrovskej zodpovednosti. Bol som mladý človek v inom prostredí a v men-šom kolektíve, keďže predtým som pracoval v Štátnom divadle Košice. A práve nastave-nie dobrých vzťahov s novými kolegami bolo jednou z mojich priorít. Každému kolegovi som povedal, že vychádza z nulovej pozí-cie. Nezaujímalo ma, čo som sa o ňom do-počul a čo bolo v minulosti, pracovný vzťah sme vytvárali nanovo. A fluktuácia v na-šom divadle je malá, čiže si myslím, že sa to podarilo.

Prečo ste sa prihlásili do konkurzu na riaditeľa?Vždy som mal vzťah k umeniu, ako mladý som tancoval spoločenské tance, potom štu-doval estetiku a dejepis na Prešovskej uni-verzite. Práve tam som si vypestoval vzťah k divadlu. Pochádzam totiž z malého mesta, kde dotyk s týmto druhom umenia je mini-málny. Na vysokej škole ma inšpiroval pro-fesor Karol Horák, ktorý výrazne vstúpil do môjho života a divadelne ho ovplyvnil. Spomeniem aj Akademický Prešov a tvor-bu okolo neho. Umelecky aj organizačne sme sa motali okolo tejto súťaže tvorivosti vy-sokoškolákov a zanechalo to vo mne stopy. Po škole som sa zamestnal v Štátnom di-vadle Košice ako produkčný baletu a pra-coval som pod vedením jeho šéfa Ondreja

Šotha a nepriamo aj pod generálnym riadi-teľom Petrom Himičom. On nebol len vý-borným manažérom, ale aj mojím pedagó-gom na vysokej škole, čiže som pomerne dobre poznal jeho myslenie. Od nich som napáchol manažérske zručnosti okolo di-vadla. Myslím si, že ak človek nerozumie divadlu a nemá aj nejaké umelecké vlohy, nikdy poriadne nepochopí spletitosť osob-ností, ktoré v inštitúcii pôsobia. Treba v tom vedieť lavírovať. Do akej miery sa to darí mne, to povie až história.

Čiže riaditeľ by mal byť dobrý umelec a výborný manažér zároveň?Je to individuálne. Napríklad Ján Grešo je dobrým hercom a bol aj úspešným riadi-teľom Divadla Andreja Bagara v Nitre. To isté platí aj o Františkovi Výrostkovi z Mar-tina a o mnohých iných. A potom sú opač-né príklady, kde to nefungovalo. Umelecká časť človeka prevládala a nedokázal to skĺ-biť s manažérskou.

Vy ste niekedy hrali v divadle?Nie, snažil som sa tomu vyhýbať, radšej sa zdržiavam v úzadí ako na javisku. Ale teraz si spomínam, že keď som ešte pôsobil v ba-lete ŠD, zahral som si minimálne úlohy v in-scenáciách Rómeo a Júlia, Luskáčik alebo Svadba podľa Figara Mozarta. Boli to ale úlohy bez slov, buď som stál na pódiu, ale-bo po ňom len prešiel, možno aj niečo mi-nimálne zatancoval.

Prečo ste vlastne prestali tancovať?Zameral som sa viac na štúdium a nemal

Interakcia so živým umením sa vie dotknúť detskej duše. Foto: Martin Krestián Skúška inscenácie Rómeo & Juliet, ktorá otvorí scénu JORIK. Foto: archív BDK

Inscenácia Sloník. Foto: archív BDK

som čas cestovať do zahraničia na súťaže. Spoločenské tance sú vo veľkej miere aj o fi-nanciách a bolo to už pre moju rodinu dosť nákladné. Keď sa dnes dívam na tance, chý-ba mi to, ale svoju cestu životom by som ur-čite nemenil.

Vždy, keď na vrcholovú pozíciu nastu-puje nový človek, všetci čakajú, aké zmeny a ciele prinesie. Bola medzi vašimi cieľmi aj scéna JORIK, ktorá bola niekoľko rokov nečinná?Áno, bol to jeden z bodov mojej koncepcie, ktorou som sa uchádzal o miesto riaditeľa. Scéna JORIK vznikla v roku 1995 ako dáv-na myšlienka hercov a umeleckého vedenia realizovať sa v inom type divadla ako je báb-kové. V JORIK-u sa uvádzali inscenácie mne veľmi blízke, pracovali tam osobnosti, ktoré poznám a vážim si ich. Združovali sa oko-lo osoby Karola Horáka. Bývalá riaditeľka aj umelecký šéf boli jeho študentmi, čiže je normálne, že všetci uvažovali veľmi podob-ne. Hercom pomohlo, že sa mohli realizo-vať aj v inscenáciách pre mládež a dospelé publikum. JORIK nemal konkurovať Malej scéne ŠD či napríklad Thálii, mal skôr vy-plniť dieru na trhu, ktorá tu bola a stále je.

Akú dieru?Je to typ činoherného divadla v netradič-nom šate. Ide prevažne o inscenácie veľkých klasikov ako Čechov, Shakespeare, Maeter-linck a iní v experimentálnej forme. V tom-to druhu štúdiového experimentálneho di-vadla sa pracuje predovšetkým s hercom, v menšej miere so scénou. Scéna nie je kla-

sickým kukátkovým priestorom, je variabil-nou arénou, čiže sa stále môže meniť pod-ľa potreby hry, dokladajú sa stoličky, raz sa hrá v jednej časti sály, raz v inej…

Kedy a prečo sa JORIK zatvoril?V roku 2009 a dôvodom bola kombinácia viacerých faktorov. Scéna bola technicky nevyhovujúca, hralo sa na parketách, bu-dova bola v dezolátnom stave a určite v tom boli aj nejaké prevádzkové dôvody. Priestor sa upravil a zrekonštruoval v rámci EHMK v roku 2013 a teraz ho môžeme opäť otvoriť.

Otvárate ho 10. novembra premiérou hry Rómeo & Juliet.Áno, chceme pokračovať v rovnakej tradícii, pôjdeme po línii veľkých klasikov, ale v no-vom predvedení. Preto sme sa rozhodli pre hru Rómeo & Juliet v réžii Valentína Koz-menka-Delinde. Tento slovenský režisér, au-tor a pedagóg ukrajinského pôvodu pracoval na siedmich hrách ešte pôvodnej scény JO-RIK, a preto ju opäť otvárame práve s ním.

Ako bude vyzerať vaša experimentál-na verzia svetoznámej milostnej tra-gédie?Režisér do hry vnesie svoj autorský pohľad a vypomôže si aj textami slovenskej skupiny No Name. Ich hudba tvorí podstatnú zlož-ku inscenácie, herci budú tiež spievať, ale hra nebude muzikálom. Nepôjde len o re-produkovanú hudbu, Igor Timko a Zoli Sal-lai pracujú s účinkujúcimi počas skúšok pri aranžmáne pesničiek a aj pri korepetíciách. V hre uvidíte aj hosťujúcich hercov a štu-

dentov, tí predstavujú hlavné postavy. Mám rád, keď prepájame študentov s profesio-nálmi a umožňujeme im odborný rast. Mu-sím ale povedať, že ešte sám neviem, ako to bude vyzerať, pretože nevstupujem do skú-šobného procesu, aby som ho neovplyvňo-val a nestresoval ľudí pri práci. Prvýkrát vi-dím hru na tzv. preberačke približne týždeň pred premiérou.

Nie je to stresujúce takto neskoro?Určite áno, technicky to vtedy ešte nie je úplne dotiahnuté a zvládnuté, čiže sa bežne chytám za hlavu, ale do premiéry sa veci do-ladia. Inscenácia nie je film, ktorý viete ešte upraviť či prestrihať a ide von stále v iden-tickej podobe. Divadlo je zakaždým iné, hoci sa pozeráme na rovnakú hru. Na scéne sa môže čokoľvek udiať technicky, herec môže mať zlý deň, ale práve to je na tom krásne.

Čo bude ďalej na scéne JORIK?Každú sezónu chceme uviesť jednu premié-ru, a ako som spomínal, budú to hry klasi-kov v netradičnom šate. V každej budú hrať naši herci bábkového divadla a v prípade po-treby aj hosťujúci umelci.

Poďme k bábkovému divadlu. Naj-novšie sa tešíte z ceny Grand Prix za prvé miesto na medzinárodnom fes-tivale bábkových divadiel Interľalka v ukrajinskom Užhorode.Áno, dostali sme ju za hru O rytierovi bez koňa a keďže sme vyhrali predošlý ročník, teraz sme to nečakali. V porote sedia odbor-níci – kritici, herci, ľudia z prostredia báb-kového divadla a rozhodujú transparentne. Na festivale sa zúčastňujú najmä divadlá

z „východného bloku“, ale tento rok prišli aj súbory z Argentíny a Francúzska. Pre nás je to pochvala, ale aj výzva do budúcnosti. Bábkovú scénu nášho divadla determinu-je priestor – je veľmi malý a všetky hry mu musíme prispôsobovať. Ale aj vďaka tomu pracujeme na iných projektoch mimo náš-ho sídla. Príkladom je spolupráca s operou Štátneho divadla Košice na inscenácii Po-poluška.

Je v dnešnom svete nových techno-lógií ešte záujem o bábkové divadlo?Tu by som začal poďakovaním všetkým mamkám, otcom, babkám a dedkom, kto-rí si v dnešnom svete multimédií a dokona-lých rozprávok v televízii i na internete náj-du cestu do bábkového divadla a do divadla vo všeobecnosti. Návštevnosť nášho divad-la je nad 86 percent celoročne, čo je výbor-né číslo. Zásluhu na tom majú, pravdaže, aj materské a základné školy. Okrem zábavy sa deťom snažíme ponúknuť umenie a vy-chovávame ich. Niektoré témy reflektujú problémy mamičiek s deťmi. Je bežné, že deti nechcú jesť zeleninu alebo iné zdravé potraviny a v hre Janko Hraško a iné hraš-koviny sa dozvedia, že keď je niečo zelené, nemusí to byť zlé. Prinášame aj vážnejšie námety, napríklad tému smrti. V rodine sa stáva, že umrie dedko, babka či iní blíz-ki ľudia a štvorročné dieťa na to nevie rea-govať. Preto sme uviedli inscenáciu Lišiak a lišiačik, v ktorej ponúkame jednu z mož-ností, ako sa s týmto problémom vysporia-dať. Najkrajšie to zhodnotil po jej premiére umelecký šéf Ivan Sogel: „Ak takto vyzerá smrť, máme sa na čo tešiť.“ Najdôležitejšie je, aby hra pre deti mala určitú úroveň. Ak

latku nastavíme príliš nízko a dieťa nedo-stane kvalitné základy, tak v neskoršom ob-dobí, keď prichádza na balet, operu či čino-hru, nemusí vedieť reflektovať na to, čo sa na scéne deje. Ak latku prestrelíme a budeme sa hrať na veľké umenie, môžeme detské-ho diváka odradiť, a potom už vôbec neza-víta do divadla. Nájsť správnu mieru je veľ-mi náročné. Stalo sa, že rodičia zhodnotili, že hra nebola vhodná pre ich dieťa. Ale tra-fiť sa do vkusu a hlavne do zrelosti malého dieťaťa sa zrejme ani nedá.

Musím sa priznať, že mne osobne sa hra Sloník veľmi páčila a bola som milo prekvapená, ale svoje malé die-ťa by som na ňu tiež nevzala, preto-že miestami mi to prišlo až príliš ex-presívne.My pri každej hre uvádzame spodnú hra-nicu veku dieťaťa a rodičom odporúčame istý typ inscenácie. Ak ide mamička s die-ťaťom prvýkrát do divadla, musí si veľmi citlivo zvoliť danú hru. Pretože ak to bude predstavenie, kde je veľa svetiel, hlasné zvuky, hudba, expresívnejšie hranie, dieťa sa zľakne a zuteká. Najprv by si malo zvyk-núť na divadelné prostredie. Na to, že sa zra-zu zhasnú svetla a sedí v tme, veď doma sa to bežne nerobieva. Na to, že na scéne sú malé či veľké bábky, pobehujú, smejú sa, kričia. A napríklad aj na to, že v divadle sa neje a nepije. Čiže deti by mali začínať úplne jednoduchými hrami a postupne prechádzať na náročnejšie. Najideálnejšia forma zozná-menia sa s bábkovým divadlom je každo-ročný festival pre rodiny VIRVAR. V rámci neho návštevníci spoznávajú divadlo, jeho zákutia, kulisy, predstavenia sú hrané v ex-

teriéri, môžu sa rozprávať s hercami a od-fotiť sa s bábkami. Takto spoznajú divadel-ný priestor.

V akom veku by deti mohli začať na-vštevovať divadlo?Od troch rokov. Robievajú sa predstavenia aj pre batoľatá, ale to je téma na diskusiu, či je to ozaj divadlo, alebo hranie sa s deťmi.

Prečo sú bábky pre dnešné deti dôle-žité a sú vôbec dôležité?Myslím si, že je to pre dieťa iná vzpruha, ako napríklad pozerať sa na televíznu ob-razovku, monitor či tablet. Nie je nič lepšie, ako vidieť niečo naživo a priblížiť sa k tomu. Interakcia so živým umením sa vie dotknúť detskej duše. A nemyslím si, že rodičia s deť-mi by mali chodiť len k nám. Jeden víkend by mali zájsť do galérie, iný do múzea, ďalší do lesa, potom na ihrisko a zasa k nám. Det-ská duša potrebuje čo najviac impulzov. Ak jej ich dáme, v dospelosti máme vyhrané.

Ďakujem za rozhovor.

Riaditeľ BDK Pavol Hrehorčák. Foto: Martin Krestián

Bábkové divadlo v Košiciach ponúka vo svojom repertoári hry pre deti od 3 rokov. V tejto sezóne chystá ešte tri premiéry – Guľko Bombuľko, Boni a čierny snehuliak, Valibuk a Laktibrada. Viac informácií nájdete na bdke.sk.

Bábkové divadlo v Košiciach na Dňoch mesta Spišská Nová Ves. Foto: Martin Krestián

Téma číslaTéma čísla strana 930. október 2017zajtrajsienoviny.skstrana 8

Eva Barnišinová

Tohtoročný Košice Fashion Week 2017 nadviaže na obsah a atmosféru svetových módnych domov a okrem

Versaceho, Victorie Beckham či Valentina predstaví tvorbu i slovenských návrhárov. Sedemdňový program

zahŕňa módne prehliadky, workshopy, prednášky, panelové diskusie či MANGO Opening Party. A vo výberovom dizajnérskom obchode POP UP store

návštevníci nakúpia originálne módne kúsky a doplnky.

Každý ročník najväčšieho módneho sviat-ku je jedinečný. „Máme radosť, že v tomto roku premiérovo predstavíme svetové mód-ne značky Alizé fashion house (Versace, Va-lentino, Victoria Beckham, Isabel Marant) či úžasnú americkú značku BCBG. Košice Fashion Week podporuje rozvoj módne-ho a kreatívneho priemyslu, aj preto hostí unikátny start up European Fashion Acce-lerator (je zložený z edukatívnej a prezen-tačnej časti). Návštevníci sa môžu prihlásiť na workshopy, prednášky, prísť na panelo-vú diskusiu či zoznámiť sa s módnou tvor-bou mladých návrhárov z krajín V4 a ukra-

jinského hosťa Vlodymyra PODOLYAN-a. Tradične najnavštevovanejšou prehliadkou je tvorba Jitky Klett a tento rok sme zvolili unikátnu lokalitu – podzemné garáže Kul-turparku. Ich industriálnosť len podčiarkne ženskosť a rafinovanosť aktuálnej kolekcie LAPOESIA. Myslíme tiež na všetkých, kto-rí si chcú urobiť radosť dizajnovým kúskom alebo kúpiť darček pod vianočný stromček. Obchod POP UP store bude otvorený v dobe konania prehliadok v Kasárňach. Osobne sa teším aj na MANGO Opening Party,“ po-zýva Karolína Bosáková, riaditeľka Košice Fashion Week.

Košice Fashion Week koná lokálne a myslí

globálne

Medzinárodne regionálni návrháriKošický módny sviatok dlhodobo presa-dzuje prístup „Konaj lokálne, mysli globál-ne“. „Dávame priestor návrhárom so silným vzťahom k regiónu, ktorí však majú medzi-národný presah. Jedným z nich je naprí-klad Mišena Juhász žijúca v Michalovciach (vzkriesila modrotlač), nehovoriac o zave-dených návrhárkach ako Jitka Klett, Zuza-na Haková, Ida Sándor či Jana Polak. Tak-tiež sa snažíme spolupracovať s miestnymi firmami, dávame im priestor na prezentá-ciu, budovanie mena a posilňovanie značky. Do Košíc prinášame aj zahraničných hos-tí a novinárov. Chceme, aby krása a vľúd-na atmosféra tohto mesta rezonovala i za

hranicami,“ vysvetľuje Bosáková. Osobne vidí jedinečnosť slovenskej módy v dravos-ti, hravosti, v schopnosti pracovať s tradič-nými materiálmi a technikami nadčasovým spôsobom. „Móda má v sebe obrovskú ener-giu, a práve tú sa snažíme ukázať celému svetu. Pre mňa osobne je predovšetkým in-špirácia, vyjadrujeme ňou naše každoden-ne rozpoloženie.“

Košice Fashion Week potrvá od 8. do 12. no-vembra. Niektoré časti programu sú voľne prístupné, stačí registrácia na www.eu-fa.eu/program/. Lístky na prehliadky či MAN-GO Opening Party zakúpite na www.k13.sk.

Podujatie sa koná v priestoroch investičných projektov, ktoré boli implementované v rámci opatrenia 7.1 prioritnej osi „Európske hlavné mesto kultúry Košice 2013“ Regionálneho operačného programu a sú spolufi nancované Európskou úniou vo výške 85 % z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vo výške 10 % zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Viac informácií nájdete na www.ropka.sk, www.mpsr.sk a tiež na www.culture.gov.sk, ERDF: Investícia do vašej budúcnosti.

Produktoví partneriMediálni partneriHlavný partner Partneri Patróni projektu

Košice Fashion Week podporuje rozvoj módneho a kreatívneho priemyslu, aj preto hostí unikátny start up

European Fashion Accelerator. Foto: archív Košice Fashion Week

Klub pre rodičov s nepočujúcimi deťmi

Na začiatku bola úprimná snaha pomôcť ostatným v podobnej situácii. Urobiť viac pre iných. Ísť s kožou na trh. A podarilo

sa. Manželia Oláhovci svojím dokumentom z prostredia rodín s nepočujúcimi deťmi dosiahli širokú osvetu v spoločnosti, rozvírili diskusiu o tejto problematike, ale najmä pomohli

niekoľkým desiatkam rodín s podobným osudom. A pomáhajú ďalej vo forme Klubu putovných načúvatiek.

Dokument Putovné načúvatkáKlaudia Oláhová je redaktorkou a moderá-torkou RTVS a takmer 14 rokov sa venuje pozitívnemu zobrazovaniu Rómov v médi-ách. Jej manžel je kameramanom. V roku 2015 bola ich synovi Gregorovi diagnosti-kovaná ťažká obojstranná porucha sluchu, ktorá neskôr prerástla do úplnej hluchoty. Po tom, ako prekonali zármutok, zmieri-li sa so zdravotným stavom svojho dieťaťa a podnikli všetky kroky pre jeho plnohod-notný vývin, povedali si, že by chceli uro-

Renáta Zolnaiová

biť ešte niečo viac. Nakrútili dokumentárny film z prostredia rodín s nepočujúcimi deť-mi, odborníkmi, foniatrami, surdopédmi, špeciálnymi a mobilnými pedagógmi. Ich zámerom bolo vytvoriť užitočný zdroj in-formácií určený primárne pre rodičov ne-počujúcich detí. Dokument má 60 minút a je návodom na prežitie. Zachytáva všetky dôležité čísla a rady, ktoré rodičia s nepo-čujúcim deťmi potrebujú vedieť. Celý film manželia vytvorili bez nároku na odmenu. Jedinou podmienkou Oláhovcov bolo, aby

Rómske stereotypy búra čiernobielymi portrétmiKeď bol Chad malý chlapec, vyrastal v New Yorku v období,

keď americkí černosi začali bojovať za svoje práva. Ľutoval, že nemal fotoaparát a danú éru nezachytil. O niekoľko desiatok

rokov navštívil sedem krajín, nafotil viac ako 400 čiernobielych portrétov a splnil si sen – urobil príbeh obhajoby ľudských

práv. Štyridsať kapitol si prečítate aj v Košiciach na výstave RomaRising vo Výmenníku Važecká.

Americký fotograf a novinár Chad Evans Wyatt precestoval Kanadu, Bulharsko, Ru-munsko, Česko, Maďarsko, Poľsko i Sloven-sko. Vytvoril fotografický čiernobiely do-kument RomaRising (v preklade Rómske pozdvihnutie), ktorý mapuje úspešných Ró-mov.

Búra mýty a predsudkyTaxikár, kvetinárka, novinárka, hudobníč-ka či policajtka. Chad Evans Wyatt na svo-jej košickej výstave predstavuje štyridsať ľudí, ktorí „vedeli, že so svojím životom chcú niečo urobiť a aj napriek veľkým prekáž-kam išli dopredu. Mojimi portrétmi som ich chcel osláviť.“ Jednou z jeho modeliek bola aj Jarmila Vaňová, novinárka a programo-vá riaditeľka Rómskeho mediálneho centa v Košiciach: „Chad sa fotografiou snaží vy-stihnúť človeka. Keď ma fotil, robila som viaceré pózy, až nakoniec povedal – toto si ty. Si tajomná, výrazná, ani sa nesmeješ, ani neplačeš. Cez projekt RomaRising sa usiluje, aby majoritné spoločnosti dokáza-li viac spoznať Rómov. Predstavuje nás ako odborníkov, zaujímavých ľudí. Búra pred-sudky a mýty o tom, že Rómovia nepracujú, že nie sú úspešní. Nie je to tak, asi sme len

Eva Barnišinová

Foto: ilustračné foto z free photo stock, unsplash.com

Chad Evans Wyatt s Jarmilou Vaňovou na vernisáži RomaRising vo Výmenníku Važecká. Foto: Richard Končol

Chad Evans Wyatt je americký portrétový fotograf a novinár. Jeho práca je súčas-ťou zbierky hudobných oddelení Smithsonian Institution, Národnej galérie umenia vo Washingtone a Kongresovej knižnice. O projekte RomaRising vydal v roku 2005 knihu. Pracuje vo Washingtone.

trošku menej viditeľní,“ povedala na verni-sáži, ktorá sa konala 13. októbra.

Farba je zbraňVystavované portréty sú čiernobiele. Chad Wyatt chce takýmto spôsobom poukázať, že „väčšina medializovaných farebných fo-tografií týkajúcich sa Rómov je ohyzdných a zdôrazňujú chudobu, špinu. Dá sa pove-dať, že farba je v takýchto snímkach často využívaná ako zbraň. Ale skrýva sa za tým viac. Keď sa pozeráte na farebnú snímku, vi-díte tam všetko, čo by ste mali alebo chceli vidieť. Ale na čiernobielej fotografii si far-bu dodáte sami. Začne prebiehať určitý roz-hovor medzi snímkou a tým, kto sa na ňu díva. Je to veľmi tichá konverzácia a ja som len akýmsi oknom uprostred nej,“ vysvet-lil autor.

Výstava RomaRising predstavuje štyridsať portrétov úspešných Rómov. Je sprístup-nená vo Výmenníku Važecká do 2. novem-bra každý pondelok a utorok od 17:00 do 18:30 alebo po telefonickej dohode na tel. čísle 0908 965 243. Viac informácií o pro-jekte nájdete na www.romarising.com.

bol verejne šíriteľný. Preto si ho môžete ke-dykoľvek pozrieť na YouTube. Za dokument Putovné načúvatká sú Oláhovci nominova-ní na ocenenie Roma Spirit v kategórii Čin roka 2017.

Klub putovných načúvatiekFilm mal premiéru v apríli tohto roka vo Vý-menníku Važecká. A práve na tomto mieste vznikla aj myšlienka pravidelných stretnu-tí s rodinami z dokumentu a medzitým už priateľmi. Klub putovných načúvatiek je

podporným klubom pre rodičov s nepoču-júcimi deťmi. Je to priestor, kde si navzájom radia, delia o skúsenosti, precvičujú posun-kovú reč alebo jednoducho spoločne trávia čas. Dôležitým prínosom klubu je aj pravi-delné stretávanie detí s poruchou sluchu. V budúcnosti by sa stretnutia mali obohatiť o arteterapiu, ale ešte odvážnejší je plán za-ložiť spolok nepočujúcich džudistov.

Fotografický čiernobiely dokument RomaRising mapuje úspešných Rómov. Foto: Eva Barnišinová

kultúrA komunitné Aktivity strana 1130. október 2017zajtrajsienoviny.skstrana 10

Kam za kultúrou a zábavou od 30. októbra do 13. novembra 2017ZN nezodpovedajú za informácie uvedené v programe

AKADéMIA ROVáS

3. novembra o 9:00RingatóHosťom je Mária Bajzáth, autorka Zbierok ľudových rozprávok pre 0 – 4 ročné deti.Miesto: Kmeťova 34

3. novembra o 15:00Kurz maďarského jazyka pre začiatočníkov

3. novembra o 16:00Hrajme sa na slovenčinu!

7. novembra o 10:00Ringató

7. novembra o 10:30JogaVstup: 3 €

7. novembra o 17:00Kurz maďarského jazyka pre pokročilých

9. novembra o 17:00Honoré DaumierVernisáž výstavy.

10. novembra o 15:00Kurz maďarského jazyka pre začiatočníkov

10. novembra o 16:00Hrajme sa na slovenčinu!

14. novembra o 10:00Ringató

Večerná škola voľného umenia Rovás

Každý pondelok od 16:00 do 18:00Kurz kresby pre pokročilých (Árpád Cselényi)Miesto: Rotunda, Zbrojničná 4

Každý utorok od 17:00 do 19:00Kurz kresby pre začiatočníkov (Peter Ilčík)Miesto: Rotunda, Zbrojničná 4

Každú stredu od 16:00 do 18:00Figurálna kresba, akt (Otto Syabó)Miesto: Rotunda, Zbrojničná 4

Každý štvrtok od 16:00 do 18:00Figurálna kresba, akt (Peter Ilčík)Miesto: Rotunda, Zbrojničná 4

Kurzy maľby

Každý utorok od 16:00 do 18:00Maľba pre pokročilých (Adrian Bačo)Miesto: Zbrojničná 4

Každú streduSochárstvo (Peter Ilčík)Začíname minimálne s piatimi záujemcami. Hláste sa.Miesto: Kmeťova 34

Každú stredu od 16:00 do 19:00

Maľba pre začiatočníkov (Peter Ballók)Miesto: Kmeťova 34

Každý piatokFotografia (Ondrej Koreň)Začíname minimálne s piatimi záujemcami. Hláste sa.Miesto: Kmeťova 34

BáBKOVé DIVADLO V KOŠICIACH

31. októbra o 9:00M. Guśniowska: Lišiak a LišiačikOd 4 rokov.Miesto: Alžbetina 38

2. novembra o 9:00Á. Badin: Braček JelenčekOd 3 rokov.

3. novembra o 9:00Á. Badin: Braček JelenčekOd 3 rokov.

5. novembra o 14:30 a 16:30Á. Badin: Braček JelenčekOd 3 rokov.

10. novembra o 10:00William Shakespeare, No Name: Romeo & JulietPredpremiéra.Od 15 rokov.Miesto: Scéna JORIK, Tajovského 4

10. novembra o 19:00William Shakespeare, No Name: Romeo & JulietPremiéra.Od 15 rokov.

12. novembra o 19:00William Shakespeare, No Name: Romeo & JulietII. premiéra.Od 15 rokov.

ČESKý SPOLOK V KOŠICIACH

2. novembra o 15:00Pražské cintorínySpoločenský klub ČS v Košiciach.Miesto: Hlavná 70

7. novembra o 16:00Fakulta architektúry ČVUT 1976 – 2016: Otvorenie výstavyVýstava v spolupráci so Slovenským technickým múzeom potrvá do 30. novembra.Miesto: Slovenské technické múzeum, Hlavná 88.

13. novembraPredsedníctvo Českého spolku v Košiciach

DIVADLO MOMOLAND

Nábor nových členovRozširujeme divadelný súbor a hľadáme mužov a ženy vo veku od 18 rokov. Hláste sa na

konkurzdodivadla@gmail.com. Viac info na www.divadlom.eu.

DIVADLO THáLIA

12. novembra o 16:00Stretnutie speváckych zborovMiesto: Dom umenia

DOBRá ČAJOVňA KOŠICE

Každý pondelok od 17:00 do 18:30Brušné tance

Každý pondelok od 19:00 do 20:30Tajči

Každý utorok od 17:00 do 18:30Brušné tance

Každú stredu od 17:00 do 18:30Tajči

Každú stredu od 18:30 do 20:30Zenová meditácia kwan um

Každý štvrtok od 17:00 do 20:30Tajči

11. novembra od 17:00 do 20:00Tajči: Kurz

FESTIVAL MATRIOSHKA

Od 15. do 17. novembraFestival Matrioshka

1. novembra o 20:00Športniky: Gagarin (ČR)Svieža divadelná inscenácia pražského zoskupenia Športniki hovorí o živote a diele J. A. Gagarina, prvého človeka vo vesmíre. Predpredaj lístkov na ticketportal.sk a na mieste v deň konania podujatia od 18:00.Miesto: Kasárne Kulturpark, Kukučínova 2Vstup: 5 € (študenti, dôchodcovia, ZŤP)/7 € dospelí

16. novembra o 20:20Pecha Kucha Night Košice #45 MATRIOSHKA ŠpeciálMedzinárodný formát prednášok Pecha Kucha vymysleli v Tokiu a jedenásť rokov žije aj v Košiciach. Každý prezentujúci má k dispozícii 20 obrázkov, každý obrázok svieti na plátne 20 sekúnd.Miesto: Bábkové divadlo Košice, Tajovského 4Vstup: 1 €

17. novembra od 17:00Matrioshka MechecheOslava Medzinárodného dňa študentstva a spomienka na Nežnú revolúciu. Koncertu kapiel Vladimir 518 (20:00) a B-complex (21:45) bude predchádzať diskusia s oboma interpretmi na tému „Deti totality“ (17:30) a tiež neformálny trh neziskoviek, občianskych združení a nadácií. Predpredaj na ticketportal.sk.

Miesto: Tabačka Kulturfabrik, Gorkého 2Vstup: 8 €/10 €/12 €

FOTOKLuB NOVA

Do 31. októbraLevanduľováVýstava fotografií členov fotoklubu, ktoré nafotili v maďarskom Tihanny a francúzskom Provensálsku.Miesto: Centrálna požičovňa VKJB, Hviezdoslavova 5

HALIGANDA

2. novembra o 9:30, 10:30, 16:30 a 17:30Amadeus: Kreatívna školička pre deti od pol roka do troch rokovKreatívna škola spája hudbu, divadlo, výtvarné aktivity s rozvojom motoriky a myslenia detí. Kurz vedie Roman šaman Sorger – divadelný a televízny scenárista a režisér, dramaturg Haligandy.Miesto: KVP

3. novembra o 16:00Otvorená hudobná skúšobňaHudobné nástroje, profi hudobníci a jedinečné jam session. Malí i veľkí spolu ako jedna kapela.Miesto: KVPVstup: 2 €

3. novembra o 17:00Pilates pre ženy po pôrodePrihlásiť sa môžete na stastnetehotenstvo@gmail.com.Miesto: KVP

6. novembra o 16:00Kreatívne dielne s MajkouKreatívne dielne pre deti na rôzne témy s profesionálnou výtvarníčkou. Hláste sa na majkakarolkova@gmail.com alebo na 0948 366 826.Miesto: KVPVstup: 5 €

6. novembra o 17:30Angličtina pre detiAni slovo po slovensky, kopec hier, interakcie s profesionálnou lektorkou.Miesto: KVP

7. novembra o 9:30, 10:30 a 16:30Amadeus: Kreatívna školička pre deti od pol roka do troch rokovMiesto: Jazero

7. novembra o 16:30Pilates pre tehotné ženyPrihlásiť sa môžete na stastnetehotenstvo@gmail.com.Vstup: 5 €

8. novembra o 10:00 a 16:00Montessori dielničky so Zuzkou a Karolínkou

Pre deti od 1,5 do 3 rokov dopoludnia a deti od 3 do 6 rokov popoludní. Inovovaná herňa, montessori pomôcky, spoločné aktivity na elipse, hry prispôsobené na tému stretnutia, nové sensory aktivity.Vstup: 4 €

9. novembra o 9:30, 10:30, 16:30 a 17:30Amadeus: Kreatívna školička pre deti od pol roka do troch rokovMiesto: KVP

9. novembra o 16:00Kreatívne dielne s MajkouHláste sa na majkakarolkova@gmail.com alebo na 0948 366 826.Miesto: KVPVstup: 5 €

10. novembra o 16:00Otvorená hudobná skúšobňaMiesto: KVPVstup: 2 €

10. novembra o 16:30Pilates pre tehotné ženyPrihlásiť sa môžete na stastnetehotenstvo@gmail.com.Miesto: KVPVstup: 5 €

11. a 12. novembra o 10:00Otvorená hudobná skúšobňa Limbický odtlačok – liečba vnútorného dieťaťaPráca s limbickým odtlačkom je o rozpoznaní toho, čo je skutočne naše a o prepustení tých presvedčení a vzorcov správania, ktoré nám neslúžia. Seminár s lektorkami Taťjánou Horkou a Zuzanou Bajkaiovou je určený širokej verejnosti.Miesto: KVP

13. novembra o 16:00Kreatívne dielne s MajkouKreatívne dielne pre deti na rôzne témy. Hláste sa na majkakarolkova@gmail.com alebo na 0948 366 826.Miesto: KVPVstup: 5 €

13. novembra o 16:30Pilates pre tehotné ženyPrihlásiť sa môžete na stastnetehotenstvo@gmail.com.Miesto: JazeroVstup: 5 €

13. novembra o 17:30Angličtina pre detiAni slovo po slovensky, kopec hier, interakcie s profesionálnou lektorkou.Miesto: KVP

HALMISPACE

3. novembra o 18:00Game of worlds: Kaviarenská hra

Ty a tvoj tím (2 – 4 hráči) sa postavíte na čelo jednej z top krajín sveta. Na strategickej mape budete rozhodovať o využití zdrojov, rozmiestnení armád, vytváraní aliancií a zradách spojencov. Registrácia tímov na gow.panakrala.sk/#registracia.

4. novembra od 9:00 do 18:00Systemické a rodinné konštelácieOdhaľ príčiny tvojich problémov a pochop, prečo sa v tvojom živote deje to, čo sa deje na konštelačnom seminári certifikovaného lektora Juraja Karlíka.Vstup: 59 €/celodenný seminár

5. novembra o 18:00Vegánska večeraKaždý prinesie nejaké vegánske jedlo, všetko jedlo sa položí na jeden veľký stôl a každý ochutnáva, čo len chce a koľko chce. Ak prinesieš vlastné jedlo, napíš na papierik zloženie alebo aspoň zoznam alergénov. Túto informáciu ocenia najmä alergici.Vstup: voľný

8. novembra 18:00Mužská sila Košice: Predstavovací večer výcviku pre mužovVečer venovaný mužskej sile, mužským vzorom a mužským potrebám. Výcvik, ktorý muža vedie k jeho autentickej sile a najhlbšej životnej vízii.Vstup: 4 €

9. novembra o 19:00Eniesa & Le’Murs: JeSeň TourTradičný jesenný koncert kapely Eniesa & Le‘Murs tentokrát pod hlavičkou JeSeň tour.Vstup: 4 € v predpredaji/5 € na mieste

K13 – KOŠICKé KuLTúRNE CENTRá

Výstavy

Do 5. novembraEšte vždy akční (EVA)Výstava Senior Domu v Košiciach.Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Bravo, 1. poschodie

Do 7. novembraPočestní pocestníVýstava Daniely Krajčovej v rámci festivalu Rozmanitosť z diel utečencov, ktoré vznikli na workshope v utečeneckom tábore.Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Bravo, foyer

Do 26. novembraLaboratórium knihyVýstava vytvorená v rámci európskeho projektu Transbook.

Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Bravo, prízemie

Do 24. januára 2018No Go no ReplyKolektívna výstava, ktorej komisárom je Peter Rónai.Miesto: Kunsthalle/Hala umenia

9. novembra o 17:00Dušan Kállay: Labyrint imaginácieVernisáž výstavy, ktorá predstavuje verejnosti výber z ilustračnej a maliarskej tvorby Dušana Kállaya. Výstava potrvá do 20. januára 2018.Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Bravo, 1. poschodie

Koncerty, divadlo, tanec, film

3. novembra o 20:00Zavinyl tour Billy BarmanKoncert.Vstup: Prvých 100 vstupeniek/10 €, 12 € v predpredaji, 13 € v deň podujatiaMiesto: Kasárne/Kulturpark, budova Alfa

Prednášky, semináre, workshopy

Od 7. do 28. novembra, každý utorok od 17:00 do 19:00Fashion KidLab: Ramenami vpredWorkshopy pre deti zamerané na vytvorenie módnej kolekcie.Miesto: Kasárne/Kulturpark, pavilón FoxtrotVstup: 2 €

13. novembra o 19:00PAPA kvízVerejný súťažný kvízový večer z oblasti kultúry a umenia. Rezervácia miest na papaquiz@artlover.com.Miesto: Kasárne/Kulturpark, pavilón PAPAVstup: 1 €

Festivaly, multižánrové podujatia

Od 6. do 11. novembraKošice Fashion Week 2017Módna šou prezentuje modely od známych módnych návrhárov.Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Alfa

KCúBAR

Hvezdáreň a planetárium Medzev

Prednášky, prezentácie, návštevy planetária, pozorovaniaProgram pre rodiny s deťmi, odborné astronomické témy, planetárny park, astronomické tvorivé dielne, výstavy: mini výstava meteoritov, výstava o Vesmírnom počasí – anglicko-slovenská, povesť o Medzevskom drakovi, prehliadka objektu hvezdárne s výkladom. Priame pozorovanie oblohy len za priaznivého počasia! Návštevu

je potrebné si vopred dohodnúť! Sme príjemcami kultúrnych poukazov. Viac info na www.kcubar.sk, 0917 178 276 a 055/ 466 36 75.

KNIžNICA PRE MLáDEž MESTA KOŠICE

Od 30. do 31. októbra od 10:00 do 12:00Jesenné prázdninové aktivity pre malých čitateľov v mimoškolských pobočkách knižnice

TekvičkovoJesenné ozdoby, hádanky a osemsmerovky.Miesto: LitPark, Kukučínova 2

Rodina Dušičkovcov alebo strašidlá medzi namiMiesto: OD Mier, Nám. Jána Mathého 1

Halloween – trochu strachu nezaškodíMiesto: Nezábudka, Poľovnícka 8

Pani jeseň prišla k nám, krásne farby dala námMiesto: Humenská 9

Zlatožltý list k nám letí, jeseň zdraví všetky detiMiesto: OC Merkur, Boženy Němcovej 27

2. novembra od 10:00 do 11:00Baby knižnica na tému vzorované príšerkyMiesto: LitPark, Kukučínova 2

MALá GALéRIA ALExANDRA ECKERDTA

Každý utorok, stredu a piatok, 14:30 – 17:30Stála expozícia: Výber z autorovej tvorby Maľby, kresby, grafiky, ilustrácie, artefakty A. Eckerdta – významného predstaviteľa slovenského moderného výtvarného umenia.Miesto: Kováčska 33

MATERSKé CENTRuM PASTIERIK

Každý pondelok od 16:30 do 18:00Tehu cvičenie

Každý pondelok od 30. októbra do 13. novembra od 18:00 do 20:30Predpôrodná príprava

30. októbraFyziologický vývin dieťaťa do 1 roka: Zuzana Peregrínová – diplomovaná fyzioterapeutka

6. novembraPartner pri pôrode a zmeny v jeho živote: Zuzana Matejčeková

13. novembraÚľavové techniky ku pôrodu: Zuzana Matejčeková

Každý utorok od 9:00 do 10:00

Masáže batoliat: Zuzana Peregrínová – diplomovaná fyzioterapeutka

Každý utorok od 15:30 do 18:00Detský folklórny súbor PerličkaPrijímanie detí počas celého roka od 2 rokov.

Každú stredu od 9:30 do 12:00Podporná skupina dojčiacich a nosiacich mamičiek s Petrou Streňanskou a Alenkou Kuchtovou1. a 3. streda v mesiaci.

Každú stredu od 15:30 do 18:00Detský folklórny súbor PerličkaPrijímanie detí počas celého roka od 2 rokov.

Každý štvrtok od 9:00 do 9:45Sláviček je malý vtáčikHudobná pre deti od 6 do 36 mesiacov s Luciou Vernarskou.

Každý štvrtok od 16:30 do 18:00Angličtina pre Deti Midi I. a II. (3 – 7 ročné)

Každý štvrtok od 18:30 do 20:00Combo: Cvičenie pre všetky ženyZmes cvikov z pilatesu, cvikov na chrbticu či jogy posilnení celé telo, vnútorný stabilizačný systém, panvové dno, odstráni bolestí chrbtice.

Každý piatok od 9:30 do 11:00Tvorivé detiPravidelné tvorivé aktivity pre deti od 2 rokov s rodičom.

Každý piatok do 15:30 do 17:00Detský folklórny súbor PerličkaPrijímanie detí počas celého roka od 2 rokov.

Od pondelka do piatkuHerňa pre deti od 0 do 6 rokovViac info a časy nájdete na mcpastierik.sk.

MČ ZáPAD

3. novembra o 16:00Plenérové aktivityVernisáž výstavy členov Bottega-Art. Výstava bude sprístupnená v pracovných dňoch od 8:00 do 15:30 do 27. novembra.Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4

6. novembra od 16:00 do 18:30Zápis do Detského folklórneho súboru JahôdkaZápis a nácvik prebieha každý pondelok a stredu.Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4

8. novembra od 17:45 do 18:45Kurz cvičenia pre budúce mamičkyCvičenie prebieha pravidelne každú stredu pod vedením ZumaFit.

Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4

11. novembra o 9:00Minifitbalový turnaj mužov o pohár starostu MČ Košice – ZápadXXII. ročník turnaja. Možnosť prihlásiť sa do 8. novembra na 643 25 71, 0911 207 780 alebo na grega@kosicezapad.sk.Miesto: ZŠ Považská 12 – telocvičňa

12. novembra o 15:30Medovníkový domček: Detské divadelné predstavenieKošické divadlo hudby.Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4

MúZEuM VOJTECHA LöFFLERA

Do 5. novembraLea Fekete & Júlia ZelenáAutorská výstava. Júlia Zelená sa venuje maľbe na hodváb a presahom do iných výtvarných techník. Lea Fekete prepája textilné obrazy s modernými chladnými materiálmi, venuje sa aj autorským šperkom a iným textilným technikám.

Do 26. novembraPraha 8 v dielach umelcov Hamera/Jungmann/Kumermann/StřížekVýstava je pokračovaním spolupráce medzi mestskými časťami Praha 8 a Košice – Staré mesto. Predstavia sa štyria súčasní umelci so svojimi fotografiami a výtvarnými prácami.

Do 30. novembraSofiina volba po českuPutovná výstava, ktorá sa uskutoční v rámci Dní českej kultúry 2017, predstavuje osudy 80 českých židovských detí, ktoré na jeseň 1939 odišli do pestúnskych rodín v Dánsku. Tam prežili štyri roky dúfajúc, že sa im podarí odísť do Palestíny. V roku 1943 utiekli do Švédska a ich životné cesty sa rozišli na 70 rokov. Autorkou projektu je Judita Matyášová.

9. novembra o 17:00Kadra Komunikacji WizualnejVernisáž výstavy, ktorá predstaví umeleckú tvorbu Katedry Vizuálnej komunikácie z Fakulty Industriálneho dizajnu na Akadémii Krásnych umení v Krakove. Vystavené budú plagáty, obalový dizajn, ale aj fotografie. Výstava sa koná v rámci Višegrádskych dní a potrvá do 3. decembra.Kurátor výstavy: Peter Javorík

Tvorivé dielne

Každú stredu od 17:00 do 19:00Kresba a maľba pre pokročilých a začiatočníkov

Od 14:00 do 15:30 – kreslenie pre detiOd 15:30 do 17:00 – kreslenie pre dospelých

Témy na nedele

5. novembra – Prstová maľba inšpirovaná výstavou

SLOVENSKé TECHNICKé MúZEuM KOŠICE

Do 31. decembraČaro bakelituZámerom výstavy je ukázať aj tento doposiaľ neprezentovaný múzejný fond predmetov z bakelitu, ktoré v minulosti tvorili súčasť všetkých oblastí života.

Do 28. februára 2018IgráčekVýstava pripravená prezentuje históriu, súčasnosť, vývoj a výrobu legendárnej hračky. Igráček je postavička od českého výrobcu hračiek, ktorá deťom umožňuje vymýšľať si a prežívať príbehy plné fantázie.

Od 6. do 13. novembraEdukačne a hravo: Včera, dnes a zajtraKreatívne nedeľné popoludnie vhodné pre rodiny s deťmi k výstave Keď sa povie Poledniak. Zaujímavé rozprávanie o predchodcoch knihy, ako boli hlinené tabuľky, zvitkové knihy, kódexy, blokové knihy, najstaršia kniha Biblia (vynález kníhtlače – Guttenberg) a najnovšia elektronická kniha. Ukážky starých kníh z technickej knižnice STM. Pre žiakov 1. až 5. ročníkov ZŠ. Rezervácia programu vopred na 055 2451 119.

Od 7. do 30. novembraFA ČVUTVýstava v rámci Dni českej kultúry 2017. Usporiadateľ: Český spolok v Košiciach a České centrum v Bratislave.

Planetárium

Keď hviezdy padajúProgram vhodný pre všetky vekové kategórie. Potulky hviezdnou oblohou, súhvezdia, naši planetárni susedia, báje, legendy a mýty doplnené emotívnou hudbou. Záujem organizovaných skupín je nutné oznámiť vopred na čísle 055/726 06 56. Programy pre školské skupiny: utorok – piatok od 9:00 do 16:00.

Vysunuté expozície Slovenského technického múzea

Múzeum letectvaPrezentácia vzácnej kolekcie spaľovacích a prúdových motorov, originály stíhacích lietadiel a vrtuľníkov, repliky historických lietadiel. Expozície: Počiatky letectva do roku 1945, Letecké technológie – vývoj leteckých konštrukcií, Galéria prezidentských lietadiel, Expozícia cestnej dopravy.

STEELPARK

Otváracie hodiny počas školského roka 2017/2018

Pondelok – Utorok9:00 – 13:00 (rezervácie pre skupiny nad 15 osôb)Streda – Piatok9:00 – 13:00 (rezervácie pre skupiny nad 15 osôb)14:00 – 18:00 (pre verejnosť a aj možnosť rezervácie pre skupiny nad 15 osôb)Sobota – Nedeľa14:00 – 18:00 (pre verejnosť a aj možnosť rezervácie pre skupiny nad 15 osôb)

Otváracie hodiny počas jesenných prázdnin

30. a 31. októbra11:00 – 18:00

1. novembraZatvorené.

ŠTáTNA VEDECKá KNIžNICA V KOŠICIACH

Od pondelka do piatku od 8:00 do 16:00, stredy od 8:00 do 17:30Osobnosti vedy a techniky späté s KošicamiVýstava knižných a časopiseckých fondov ŠVK Košice a kópií dobových portrétov a pohľadníc potrvá do 1. decembra.Miesto: Pribinova 1

Od pondelka do piatku od 7:00 do 19:00Českí umelci a Slovensko. Kontakty českej a slovenskej kultúry v minulosti v dokumentoch ŠVK KošiceVýstava v spolupráci s Českým spolkom v Košiciach a Českým centrom v Bratislave doplnená o panel s názvom „Miniobrazotéka“ českých a slovenských umelcov. Úsmev a dobrá nálada. Súbor portrétov z renomovaného medzinárodného projektu nazvaného „ART TRIBUTE – výtvarná pocta osobnostiam“.Miesto: ŠVK v Košiciach, Hlavná 10

Od pondelka do piatku od 8:00 do 16:00, stredy od 8:00 do 17:30Kalendáre nie sú iba číslaVýber z fondu ŠVK v Košiciach od najstarších do konca 20. storočia.Miesto: ŠVK v Košiciach, výstavná miestnosť v západnom krídle budovy na Pribinovej 1

Každú stredu o 15:30Filmové popoludniaVerejné premietanie filmu v nemčine.Miesto: Pribinova 1

ŠTáTNE DIVADLO KOŠICE

Historická budova

30. októbra o 19:00J. Strauss: Noc v BenátkachOpera ŠD Košice.

ProgrAm ProgrAm od 30. októbrA do 13. novEmbrA 2017 strana 1330. október 2017zajtrajsienoviny.skstrana 12

2. novembra o 19:00W. Shakespeare, O. Šoth, Z. Mistríková: HamletBalet ŠD Košice.

3. novembra o 19:00G. Verdi: FalstaffOpera ŠD Košice.

4. novembra o 19:00T. Pratchett: MaškarádaČinohra ŠD Košice.

5. novembra o 19:00G. Verdi: TrubadúrOpera ŠD Košice.

9. novembra o 10:00E. Kálmán: Grófka MaricaOpera ŠD Košice.

10. novembra o 19:00G. Verdi: NabuccoOpera ŠD Košice.

11. novembra o 19:00P. I. Čajkovskij: Spiaca krásavicaBalet ŠD Košice.

Malá scéna

2. novembra o 19:00A. Goldflam: Doma u Hitlerovcov – historky z kuchyne

6. novembra o 19:00Z. Egressy: NehodaOd 18 rokov.

7. novembra o 19:00F. Zeller: Otec (Le Pére)

8. novembra o 19:00E. – E. Schmitt: Voľnomyšlienkar

10. novembra o 19:00M. Gavran: Všetko o mužoch

11. novembra o 19:00J. Nvota: Ako Bonnie a Clyde

TABAČKA KuLTuRFABRIK

Každý pondelok, stredu a piatok o 8:00Preber sa!Ranné cvičenie jogy, strečingu, pilates a ľahkého kardia.Vstup: 1,50 €

Každý pondelok o 17:00Kundalini jogaVstup: 5 €

Každý utorok o 17:00Etno bubnyBubnovací workshop.Vstup: voľný

Každý utorok a štvrtok o 18:00Roztoč to!Pohybové cvičenie.Vstup: 2 €

Každú stredu od 18:00 do 19:30 – začiatočníci a od 19:45 do 21:15 – pokročilíLinda HopSwingový tanec.Vstup: 2 €

Každú stredu o 21:00

StredávkaPravidelná porcia listeningovej elektroniky, ktorá tvorí podhubie košickej elektronickej scény.Vstup: voľný

Každú nedeľu o 19:00KizombaTanečné hodiny s Kevinom z Karibiku.Vstup: 2 €

30. októbra o 20:00Queer café: INTERSEXKaždý rok sa v Rakúsku narodí cca 25 detí, ktoré nie je možné jednoznačne priradiť pomocou genitálnych znakov k dievčatám alebo chlapcom. Hovoríme potom o intersexualite alebo obojpohlavnosti. Medicína sa snaží z mnohých týchto intersexuálnych detí urobiť pomocou operatívnych zákrokov po narodení „ozajstných“ chlapcov alebo dievčatá – zásah, ktorý má často v budúcnosti veľmi traumatizujúce následky pre tieto obete. Pomocou dokumentárneho filmu od našich západných susedov a vyjadrení niektorých osobností sa posnažíme bližšie spoznať ich svet.Vstup: voľný

31. októbra o 19:00Filmový klub: Happy EndHappy End, FR, Rak., Nem. 2017, 107 min., r. Michael HanekeVstup: 3 €/2 €

31. októbra o 19:00Med a prach: Krása a hnus (Nezastupiteľnosť nepomenovateľného)Divadlo – performancia.Vstup: 7 €/5 €

4. novembra o 20:00Kurkus (SK) + Yektal (SK)Koncert.Vstup: 3 €

5. novembra o 15:00Ziggurat a Eszter Munkácsy: Vrstvená kompozíciaWorkshop otvorený pre začínajúcich aj pokročilých tanečníkov, hercov alebo kohokoľvek, kto miluje pohyb. Počas dvoch hodín budeme improvizovať a vytvárať kompozície spájajúce tanec a živý spev upravovaný a vrstvený cez looper. Workshop povedie Eszter Munkácsy (spev, looper) a Flóra Eszter Sarlós (súčasný tanec, kompozícia). Facilitovať priebeh workshopu budú tanečníci Emese Kovács a Ádám Bot.Vstup: 10 €

5. novembra o 19:00Filmový klub: Vábenie výšokSlovensko, 2017, 105 min., r. Pavol BarabášVstup: 3 €/2 €

5. novembra o 18:30Rýchle rande

Príď a spoznaj nových priateľov naživo!Vstup: 2 €

6. novembra o 10:00PodporkaPravidelné podporné skupinky nosiacich rodičov sú určené primárne pre rodičov s detičkami do jedného roka.Vstup: 1,50 €

6. novembra o 18:00Language CaféRozhovor v cudzom jazyku pri káve či pivku.Vstup: voľný

6. novembra o 19:00Munkácsy Eszter & Ziggurat Project: ANXIETYTanečné predstavenie.Vstup: 7 €/5 €

7. novembra o 19:00Čo do pekla je…?Diskusia prináša čerstvé témy z oblasti súčasnej vizuálnej kultúry, hudby. Taktiež sa budeme zaoberať „nezodpovedanými otázkami“ z oblasti verejného života, ktoré s kultúrou súvisia.Vstup: 2 €

7. novembra o 19:00Filmový kvíz – Special KEditionFilmový kvíz s množstvom zaujímavých ukážok, otázok a netradičných kinematografických disciplín. Možnosť pre viac ako 20 tímov. 10 kôl a 101 zaujímavých otázok! Registrácia na tabacka.sk.Vstup: 3 €

12. novembra od 12:00 do 17:00Živá knižnicaKaždý z nás má svoj príbeh, každý z nás cíti bolesť a má niekedy strach. Niektorí ľudia však musia kvôli svojmu pôvodu, hendikepu, náboženstvu či sexuálnej orientácii čeliť aj predsudkom, ktoré si proti nim vytvárame. Živá knižnica je miesto, kde má každý príležitosť dozvedieť sa viac, pýtať sa, počúvať a rozprávať sa s ľuďmi, ktorí majú takúto skúsenosť.Vstup: voľný

12. novembra od 16:00 do 18:00DanceFabrik pre deti a rodičovTanečný workshop pre deti od 5 do 10 rokov. Starí rodičia sú tiež vítaní.Vstup: 2,50 €

12. novembra o 19:00Filmový klub: LajkaLajka, Česko, 2017, 87 min., r. Aurel KlimtVstup: 3 €/2 €

13. novembra o 19:00Pevná väzbaPevná väzba ide v novej sezóne ďalej a k dramaturgičke večerov Sibyl pribudol partner, ktorý sa v knihách naozaj vyzná. Košické ARTFORUM, ktoré pre vás

doteraz nosilo na Pevnú väzbu knihy, o ktorých hovoríme, bude odteraz nosiť aj nápady.Vstup: dobrovoľné

úĽuV – REGIONáLNE CENTRuM REMESIEL KOŠICE

Od pondelka do piatku od 13:00 do 17:00V krajine remesielVýstava potrvá do 9. februára 2018.Miesto: Mäsiarska 52Vstup: voľný

Každý pondelok od 16:30 do 19:30Maľba na sklo/Základy drevorezby/Tkanie na krosnách

Každý utorok od 16:30 do 19:30Figurálna socha

Každú stredu od 16:30 do 18:30Rohovina/Šúpoľové bábiky

Každý štvrtok od 16:30 do 18:30Výroba z kože

Kurzy pre mládež

Každý pondelokTextilná dielňa: Batika

Kurzy pre deti

Každý pondelok od 14:30 do 16:00Tkáčska dielňa/Rezbárska dielňa

Každý utorok od 14:30 do 16:00Drotárska dielňa

Každý štvrtok od 14:30 do 16:30Hrnčiarska dielňa

Pre školy

Každú stredu, štvrtok a piatokExkurzie/Tvorivé remeselné dielne

Na všetky kurzy sa hláste na kazimirova@uluv.sk.

VEREJNá KNIžNICA JáNA BOCATIA

Do 6. novembra

TransmutácieVýstava fotografa Igora ŠimkaMiesto: Pobočka Furča, Jaltská 2

Do 15. novembraTvorba Jozefa SikoruVýstava venovaná tvorbe šperkára a keramikára Jozefa Sikoru.Miesto: Pobočka Terasa, Tr. SNP 48

Od 9. novembra 2017 do 31. januára 2018Autorská výstava výtvarníčky Jany ŠlosárovejVýstava je výberom z jej knižných ilustrácií, ilustrácií z kalendárov a grafík. Návštevníci si budú môcť zakúpiť kalendár na rok 2018 s veselými obrázkami výtvarníčky.Miesto: Hviezdoslavova 5

VýCHODOSLOVENSKá GALéRIA KOŠICE

Do 19. novembraAlexander Eckerdt (1932 – 1992): Hra s mesiacom/(maľba/kresba/grafika)Výstava košického autora, zastúpeného v zbierkach VSG.Miesto: Hlavná 27Vstup: 2/3 €

Do 26. novembraAnna Hulačová: Geneze a jiné germplazmyVýstava Anny Hulačovej, ktorá patrí medzi najvýraznejšie české umelkyne nastupujúcej generácie. V tvorbe nápadito prepája ľudové umenie s modernistickou tradíciou a originálnym spôsobom aktualizuje možnosti sochy ako média súčasného umenia.Miesto: Hlavná 27Vstup: 2/3 €

Do 26. novembraOdmäk/Šesťdesiate roky zo zbierok Galérie Klatovy/KlenováVýstava predstavuje výnimočnú zbierku umenia 60. rokov z Galérie Klatovy/Klenová.Miesto: Hlavná 27

Vstup: 2/3 €

Do 28. januára 2018Vypovedaní – Cigáni vo výtvarnom umení 19. a 20. storočiaVýstava slovenských výtvarných umelcov 19. a 20. stor. (L. Mednyánszky, A. Jaszusch, J. Bendík, J. Jakoby, M. Kurth a ďalší) sa pokúsi priblížiť spôsob života Rómov, ich tradičný odev, zvyky či rómske osady na našom území v danom dobovom kontexte.Miesto: Hlavná 27Vstup: 2/3 €

2. novembra o 18:00Zuzana Žabková – Today Will Be Interesting TooVernisáž výstavy umelkyne Zuzany Žabkovej, dlhodobo sa zaoberajúcej médiom videa, filmu, inštalácie, no rovnako venujúcej sa tanečnej choreografii a performancii. Výstava potrvá do 26. novembra. Kurátorka výstavy: Lucia GavulováMiesto: Hlavná 27Vstup: 2/3 €

Sprievodné podujatia

7. novembra o 17:00Fotografie Rómov z Podkarpadskej Rusi zo začiatku 20. storočiaPrednáška a prezentácia doposiaľ neznámych fotografií Rómov z pozostalostí českého úradníka, prekladateľa a amatérskeho fotografa Rudolfa Hůlky, ktorá je uložená vo fondoch Slovanské knihovny v Praze. Prednáša Alexander Mušinka.Miesto: Alžbetina 22Vstup: voľný

Program pre rodiny

12. novembra od 14:00 do 15:30Alexander Eckerdt: Hra s mesiacom/(maľba/kresba/grafika)Alexandra Eckerdta si predstavíme aj ako ilustrátora obľúbených detských kníh

Len to základné a zaujímavé majú čas uká-zať sprievodcovia turistom, ktorí do mesta prichádzajú na zopár hodín. Ako to robia? Milan Kolcun a Zoltan Balassa sprevádza-jú viac než desaťročie, a tak poznajú triky, ktoré platia na návštevníkov mesta. Dozviete sa to najzaujímavejšie o mes-te i spôsob, ako to podať. Za hodinu získa-te know-how skúsených sprievodcov. Zá-sady, ktoré pri sprevádzaní fungujú a finty, ktoré zaberajú. Optimálna trasa. Základné info o top pamätihodnostiach Košíc. Záku-lisie sprevádzania. Po tejto potulke už pred najbližšou návštevou isto nepohoríte. Milan Kolcun sprevádza v piatok 10. no-vembra o 15:30 a 17:00, v sobotu 11. novem-

bra o 10:30, 12:00, 14:00 a 15:30 a v nedeľu 12. novembra o 12:00, 14:00 a 15:30. Zol-tán Balassa sprevádza v sobotu po sloven-sky o 11:00 a po maďarsky o 16:00. V nedeľu o 14:30 po slovensky a 16:00 po maďarsky.

Začiatok každej potulky je pred Štátnou ve-deckou knižnicou na Hlavnej 10.

Vstupné v predpredaji je za 1,99 €, v deň ko-nania a na mieste zaplatíte 2,99 €. Lístky kúpite v MiC na rohu Alžbetinej a Hlavnej ulice a tiež v OD Dargov.

Viac na www.potulka.sk.

Potulky mestom Košice 10. – 12. november: The best of Košice

Milan Kolcun

či ako grafika. Naučíme sa veľa zaujímavosti o rôznych grafických technikách. Inšpirovaní obľúbenými rozprávkami si vytvoríme vlastné ilustrácie. Maximálna kapacita je 14 detí. Hláste sa minimálne 3 dni vopred na dandarova@vsg.sk/0917 472 307 alebo na filipiakova@vsg.sk/ 0905 615 032.Vstup: 3 € pre vaše dieťa (tretie dieťa a viac zdarma), rodičia majú vstup zdarma

VýCHODOSLOVENSKé MúZEuM V KOŠICIACH

Do 28. januára 2018Polákovo múzeum: Motor Košickej modernyVýstava prináša nový pohľad na silnú kapitolu činnosti múzea a jeho riaditeľa Jozefa Poláka v rokoch 1919-1938. Po prvýkrát sa predstaví špičková kolekcia plagátovej tvorby od popredných autorov tej doby (E. Krón, K. Bauer, F. Reichental, J. Jakoby, Ľ. Fulla. M. Benka a pod.), ako aj plagáty zahraničných autorov.Miesto: Námestie Maratónu mieru 2Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 €

Do 30. decembraRozmanitý svet húbVýstava prezentuje unikátnu zbierku modelov húb Karola Voneša – významného českoslo-venského mykológa zo zbierok Baníckeho múzea v Rožňave. Výstava je doplnená základnými poznatkami o hubách, ich význame, ochrane a využití na informačných banneroch.Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 €

7. novembra o 16:00Tajomstvo medovníkového srdcaVernisáž výstavy, ktorá predstavuje tradíciu významných košických medovnikárskych rodín, unikátnu medovnikársku dielňu rodiny Lefterovcov, genézu a vývoj historických foriem na tvorbu medovníkov od 17. storočia zo zbierok Východoslovenského múzea. Výstava potrvá do 28. februára 2018.Vstup: 0,50 €

Podujatia

8. novembra od 9:00 do 12:30 pre skupiny a o 15:30 pre verejnosťŽivot a kultúra 20. a 30. rokov…Prednáška k výstave POLÁKOVO MÚZEUM – MOTOR KOŠICKEJ MODERNY s powerpointovou prezentáciou a komentovaná prehliadka výstavy. Skupiny prosím hlásiť do 6. novembra na katarina.scerbanovska@vsmuzeum.sk alebo telefonicky +421 917 965 016.

Kluby

2. novembra od 14:00 do 15:00

Mineralogický klubFarebné variety opálov (vznik, rozšírenie, lokality na Slovensku a vo svete, spracovanie a využitie).

2. novembra od 15:00 do 15:30Ryžovanie zlata a zlaté horúčky v Kalifornii

Pri príležitosti 145. výročia založenia Východoslovenského múzea je 12. novembra do Mikulášovej väznice vstup voľný.

VýMENNíKy

Výmenník Brigádnická

Každý utorok od 19:00 do 21:30Via Cassa: Divadelná skúškaDivadelné skúšky divadla Via Cassa spojené s tancom.

Každý utorok a štvrtok od 17:00 do 19:00Divadlo nad vecou: Divadelná skúškaOchotníci spolu s režisérom Michalom Magurom nacvičujú ďalšie divadelné predstavenie. Ak máte ambíciu stať sa hercom, prihláste sa.

Každú stredu od 18:00 do 19:00KOD – Košické otvorené divadlo: Divadelná skúškaDivadlo režiséra Dušana Bajana hľadá nových členov. Prihláste sa priamo na divadelnej skúške

Každý štvrtok od 16:00 do 17:00 a každý piatok od 16:00 do 18:00Tančiareň U anjela: Tanečný workshopNový tanečný workshop pod vedením Angel dance school Košice naučí všetky deti od 5 do 10 rokov tancovať. Prihlásiť sa na 0915 319 096, 0915 527 132 alebo na www.adskosice.sk.

Každú sobotu od 14:00 do 18:00Paľikerav: Stretnutia komunityStretnutia komunity zamerané na vzdelávanie a osobnostný rozvoj mladých ľudí, súčasťou ktorých sú aj workshopy na rôzne témy.

Každú nedeľu od 15:00 do 19:00Divadlo P.A.: Divadelná skúškaDivadelná skupina vznikla ako voľné pokračovanie Divadla Neon. Nevyhýba sa tabuizovaným témam, v inscenáciách využívajú iróniu, sarkazmus a tragikomiku.

13. novembra o 19:00Love Shake SpeareDivadelná adaptácia 5 najväčších hier o láske od klasika Williama Shakespeara v stvárnení mladého košického divadla Teatro Sapiens vedeného hercom a pedagógom Petrom Cibulom.

Výmenník Jegorovovo Každý pondelok od 9:30 do

11:30 a každý štvrtok od 16:15 do 18:15Vyrobené vo výmenníku: Stretnutia komunityVyrobte si s nami darčekové mydlá rôznych tvarov a farieb.

Každý pondelok od 17:00 do 19:00Tvorivé dielne so Silviou LukačínovouVýroba šperkov a dekorácií.Vstup: 5 €

Každý pondelok od 17:30 do 18:30Orientálny tanec s Aishou: WorkshopZatancujte si s nami pre radosť, relax či zdravie. Viac info na www.vymenniky.skVstup: voľný

Každý utorok od 15:00 do 16:00Kurz šitia: Na šijacom stroji pre začiatočníkovCena kurzu sa mení podľa počtu lekcií. Prihláste sa u lektorky Jany Kadaňkovej na 0949 242 842 alebo na jkadankova@popka.sk.

Každý utorok a piatok od 17:00 do 19:00Šerm dlhým mečom: WorkshopWorkshopy sú zamerané na výuku šermu dlhým mečom s dôrazom na bezpečnosť, realistickosť a efektivitu. Od 15 rokov.

Každú stredu od 18:00 do 20:00Via Cassa: Divadelná skúškaDivadelné skúšky divadla Via Cassa spojené s tancom.

Každý štvrtok od 17:30 do 18:30Power JogaZacvičte si s našou lektorkou Tatianou, ktorá sa joge venovala u tanečníka a učiteľa Fredyho Aysiho a zároveň spolupracuje s jogínom z Indie – Shiva Shankar. Vstup na kurz je spoplatnený.

8. novembra o 16:00Šikovné ruky: PatchworkAk máte doma zvyšky látky alebo obnosené šaty, prineste ich so sebou do výmenníka a vytvorte si svoj vlastný originálny kúsok.Vstup: voľný

10. novembra od 17:00 do 20:00Tanečný HalloweenŠtrašidelný Halloween, na ktorom sa Furčania vytancujú.

Výmenník Ľudová

Každý štvrtok od 18:00 do 21:00Graffiti školaLegálne graffiti, cellograf, streetart a mnoho ďalšieho s Martinom Markom.Vstup: voľný

Každú stredu, sobotu a nedeľu od 17:00 do 21:00Skejtové workshopyZdokonaľte sa v skejtovaní. Workshopy organizujú skúsení

skejteri z Košíc. Zajazdiť si môže každý skejtový nadšenec.Vstup: 1 €

Výmenník Obrody

Každý pondelok od 16:00 do 18:00Detský outdoorový klub StopaPravidelné výlety do okolia Košíc, jeden až dvakrát mesačne (raz za čas aj na viac dní). Pre viac info a prihlásenie nových členov kontaktujte: ozdraciastopa@gmail.com alebo 0940 884 685.

Každú stredu od 15:30 do 17:00Terasanky: Stretnutia komunityTvorivé stretnutia žien s vášňou pre patchwork a inú tvorbu.Vstup: voľný

Každý piatok od 15:30 do 18:30Klub šikovných gazdiniek: Stretnutia komunityPridajte sa, ak máte otázky ohľadom praktických rád z domácnosti alebo vám chýbajú nápady na skrášlenie vašich domovov.Vstup: voľný

Každú sobotu od 17:00 do 18:00Agal: Stretnutia komunityKomunitné aktivity občianskeho združenia Sapling.

3. a 10. novembra od 14:00 do 16:00Škola šachu pre vidiacich aj nevidiacichSkupinu nevidiacich šachistov netreba podceňovať. Presvedčte sa na šachových poobediach vo výmenníku.Vstup: voľný

11. novembra od 14:00 do 16:00Vedecký brloh: Zábavné experimenty a objavy pre detiZaujímavé ukážky z vedy a techniky, biologické experimenty, zábavné fyzikálne a chemické pokusy. To všetko čaká deti vo Vedeckom brlohu, ktorý pre ne pripravujeme v spolupráci so SAV Košice. Brloh je vhodný pre deti od 6 rokov.Vstup: voľný

Výmenník Štítová

Každý utorok od 16:00 do 18:00Kresba, maľba, farba III.: Maliarsky workshopWorkshop pre amatérskych maliarov pod vedením Vladimíra Kuruca.Vstup: voľný

Každú stredu od 16:00 do 17:00Relaxačné cvičenie pre ženyPríďte si zacvičiť v príjemnom prostredí a rozvíjať kultúru svojho tela.

Každý štvrtok od 10:00 do 12:00Medzi nami: Angličtina pre seniorovKurz je určený pre dôchodcov, ktorí sa stretli s angličtinou, nerozumejú jej a chcú sa ju

naučiť. Viac info na www.vymenniky.sk.

Každý štvrtok od 17:00 do 19:00Wernisáž: Verejné skúšky kapelyPravidelné stretnutia kapely Wernisáž sú otvorené pre každého, koho zaujíma hudba.

Výmenník Važecká

Každý pondelok a utorok od 17:00 do 18:30Z ulice: Módny workshopMódna značka VYVA z Výmenníka Važecká hľadá nové tváre, inšpirácie a nápady. Aj vy sa môžete stať módnym tvorcom, stačí prísť na niektorý z pravidelných workshopov do výmenníka.Vstup: voľný

Každú sobotu od 9:00 do 12:00Burning line: Hudobná skúškaHudobná skúška Gabriela Palinského, ktorého kapela pozostáva z ďalších šikovných gitaristov a dvoch pôvabných speváčok.

Každú nedeľu od 15:00 do 19:00Mentorry: Hudobná skúškaHudobné skúšky mladej amatérskej kapely pozostávajúcej zo študentov a milovníkov tvrdšieho hudobného štýlu.

9. novembra od 16:00 do 18:00Klub Štvorlístok: Jesenné bláznenie – Aktivity pre detiKlub Štvorlístok a Loďka nádeje organizujú pre všetky deti aj ich rodičov jesenné tvorivé popoludnie plné zábavy a tvorivosti.

Výmenník Wuppertálska

Každý pondelok od 18:00 do 20:00Cirkus vo výmenníku: TréningySkupina nadšencov vás naučí žonglovať, točiť palice, poi či inú manipuláciu s rôznymi predmetmi.Vstup: voľný

Každý utorok od 15:00 do 17:00Fairy Fashion/Prečo ženy nosia sukne?: Módna dielňa pre deti a dospelýchVoľnočasová aktivita pre všetky vekové kategórie, kde sa naučíte tvoriť kreatívne módne sukne.Vstup: voľný

Každú stredu od 17:00 do 18:00Športový šerm: Tréningy

Príďte sa pozrieť na tréningy a nechajte sa uniesť týmto elegantným športom. Šerm u nás vyučujú skúsení tréneri z klubu Willard.Vstup: voľný

Každý piatok od 14:00 do 16:00BylinkART: Tvorivý workshopNový kreatívno-náučný formát, na ktorom sa účastníci naučia šetrnejšie zaobchádzať s odpadom a premeniť ho na neodolateľné dekorácie.

Každý piatok od 16:00 do 18:00Zelená klubovňa: WorkshopVýchovno-vzdelávací program určený pre materské, základné, stredné školy, susedov, rodičov a seniorov, ktorí chcú zmeniť seba a svoje okolie. Stretnutia budú spojené Tvorivými dielňami na rôznu tému, pre deti a dospelých pod vedením Evy Černákovej, na ktorých sa naučia nové tvorivé techniky.Vstup: voľný

31. októbra od 17:00 do 18:00Strašidelný HalloweenOslava známeho sviatku Halloween, bude venovaný hlavne deťom zo Sídliska KVP. V krásnej, jesennej komunitnej záhrade sa vyrežú tekvice, súťažiť sa bude na tému strašidelné sídlisko. Vstup je voľný a iba v strašidelných maskách. Tešíme sa na všetky strašidielka.

8. novembra od 10:00 do 12:00Otvorená záhrada: Stretnutie komunityOtvorená záhrada je pracovná terapia organizovaná vo výmenníku. Spolu so ZPP Radosť podporuje sebarealizáciu záujemcov o dobrovoľnú prácu. Jednotlivci tak pomôžu skrášliť výmenník.Vstup: voľný

9. novembra od 17:00 do 18:00BylinKE: Diskusie a workshopyZelený formát pre všetkých nadšencov zdravého životného štýlu, handmade vecí a užitočných byliniek, tentokrát s témou: Zmyslové spoznávanie byliniek.Vstup: voľný

20. číslo VI. ročníka Zajtrajších novín vychádza 13. novembra 2017. Čítajte nás aj nawww.zajtrajsienoviny.sk a na facebook.com/zajtrajsienoviny.

ProgrAm od 30. októbrA do 13. novEmbrA 2017 ProgrAm od 30. októbrA do 13. novEmbrA 2017 strana 1530. október 2017zajtrajsienoviny.skstrana 14

jazz FOR SAle festival www.jazzforsale.sk

Historická radnica, Hlavná 59, Kosice

ROBERT MAGRIS & FRANTIŠEK UHLÍŘ & JAROMÍR HELEŠIC TRIO (USA,CZ)

MICHAL PAVLÍČEK & MONIKA NAČEVA & KVARTET PAVLA BOŘKOVCA (CZ)

LÉGIA – HENRY TÓTH, TAMÁS BELICZA,

PATRIK SIMEONOV, MAXIMILIÁN MIKLÓŠ (SK,HU)

FINUCCI BROTHERS (HU)

CHLOE – SISA MICHALIDESOVÁ, MARIÁN ŠEVČÍK, KAROL NITRAN,

PIOTR WYLEZOL, KORNEL FEKETE KOVÁCS, TOMÁŠ BAROŠ (SK,PL,HU,CZ)

STANISLAW SLOWINSKI BAND (PL)

ERWIN KITE (SK)

KARINA SROCKA KVARTET feat. ADAM BALDYCH (PL)

SPECIAL PROVIDENCE with ZSOLT KALTENECKER (HU)

11. 11. 2017sobota o 19.00 hod.

4. 11. 2017sobota o 19.00 hod.

18. 11. 2017sobota o 19.00 hod.

Podujatie podporili:

MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA KASSA GENERÁLNY KONZULÁT MAĎARSKA KOŠICE

Inštitúcie:U. S. Steel Košice, Magistrát mesta Košice, Kasárne/Kulturpark, Výmenníky,

Úrad Košického samosprávneho kraja, Terra Incognita, Tabačka KulturFab-

rik, Štátna filharmónia Košice, Štátne divadlo Košice, Visit Košice – infocen-

trum, MIC Košice Hlavná 32, Centrum voľného času a všetky jeho elokované

pracoviská, Knižnica pre mládež mesta Košice, Východoslovenské múzeum,

Poliklinika Sever, Letisko Košice, Potulky mestom Košice, Východoslovenská

energetika, Katolícka stredná pedagogická škola Južná trieda, Malá galéria

Alexandra Eckerdta, Verejná knižnica Jána Bocatia, Liečebno-výchovné sa-

natórium Košice – Barca, Múzeum Vojtecha Löfflera, Zariadenie pre seniorov

Garbiarska 4, Štátna vedecká knižnica, Východoslovenská galéria, Fpt Slova-

kia, s.r.o., KOSIT a.s., Nová Akropolis, Univerzitná knižnica UPJŠ, Ness KDC

Košice, Cassovar Business Centrum, Wagon Slovakia Košice – reštauračné

a lôžkové vozne, RTVS – Štúdio Slovenského rozhlasu Košice, Štúdio RTVS

Košice, T-Systems Cassovar a T-Systems Moldavská 8A, Základná umelecká

škola Kováčska 43, Akadémia Rovás, Csemadok, Občianske združenie Koši-

ce XXI, Divadlo Momoland, Vlakové vozne RegioJet, Centrum Átrium, Zuz-

kin park, Šopa Gallery, Holcim Business Services s.r.o, KLUB.

Prevádzky:Remeselníci a reštaurácie na Hrnčiarskej ulici: Hrnčiar, Kováč, Brašnár, Opál,

Bylinkár – Bioinštitút, Kohút, Cafe de Retro, Rokoko, Lobby Bar Aupark, Cube

Cafe Aupark, Camelot, Cafe Terria, Jazz, Beer House, Cafe Racine, Carpano,

Cafeteria Siciliana, Čajovňa Amana, Panta Rhei, Hotel Chrysso, Smelly Cat,

Zvon, U kamarátov, Bernard, Schalkház, Cafe Cafe, Panorama, Šafránová

záhrada, Predajňa Patio Cafe, Little Havana, Cafe 41, Cafe Dias, Trieste, Ho-

tel Bristol, Rosto Steak house, Garden Cafe, Hotel Ambassador, Ambasádor,

Med Malina, Piano Cafe, Irish pub, Caffé Cor De Laranja, Vicolo, Olive Piz-

za Restaurant, Le Bistro, KA-Coffee, Cukráreň Dolce, Bassano Coctail Bar,

Corner Caffeé, People Coffee, Detský areál Anička, Garibaldis, Gama, Bu-

rekas, Madrid, Modrá hviezda, Bonbónik čokolatéria, Stará Sýpka, piváreň

Skleník, Záhrada – originál Bistro, Kleopatra – Agadir, Piváreň Skleník, In-

ternet Hlavná 9, S-Cafe, Artfórum, Eco friendly Hotel Dália, Dobrá čajovňa,

C-Press, Art Academy, Kaviareň 4Secrets, BIOtrend Hlavná 25 a BIOtrend

Atrium OPTIMA, TITUS-Popradská – kaviareň, Kníhkupectvo Martinus.sk,

Boutique Hotel Maraton, Penzión Colosseo Residence, Hotel Centrum, Bio

Central Hlavná 7, Family Café Kustrova 5, Barrel Hviezdoslavova 2, Halmi-

Caffe, Citadela Wine & Art Gallery a Národný Salón Vín SR Košice Južná trie-

da 48, Vinotéka Loffler Hlavná 90, Porto Mäsiarska 4, Raňajkáreň Rozpráv-

ka, Astoria Fit & Gym Južná trieda 29, Campanello Zvonárska 6.

Dvadsiate číslo číslo Zajtrajších novín v roku 2017 vychádza 13. no-

vembra. Ak chcete aj vy vo svojej inštitúcii či prevádzke distribuovať 

Zajtrajšie noviny, kontaktujte nás na mejlovej adrese info@zajtraj-

sienoviny.sk alebo na čísle 0911 705 976. Ďakujeme!

Kde nájdete ZNKaždé nové číslo Zajtrajších novín nájdete v drevených stojanoch umiestnených na rôznych miestach

Hlavnej ulice, alebo v redakcii na Hrnčiarskej 17. Vziať si ich môžete aj na týchto distribučných miestach:

Zajtrajšie noviny. ISSN 1338-7073. Evidenčné číslo periodickej tlače: EV 4511/12. Dvojtýždenník. Šéfredaktorka: Gabriela Krestián Kuchárová, sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk. Redaktori: Eva Barnišinová, Lucia Radzová, Miroslava Korytková, Jana Beerová. Jazyková korektúra: Tibor Kočík. Vydavateľ: KRUK, n. o., Irkutská 8, 040 12 Košice, IČO 45 731 489, riaditeľ KRUK, n.o.: Peter Kövér. Adresa redakcie: Zajtrajšie noviny, Hrnčiarska 17, 040 01 Košice. E -mail: info@zajtrajsienoviny.sk. Web: zajtrajsienoviny.sk. Náklad: 10 000 ks. Grafické spracovanie: LEMUR, s.r.o. Tlač: Petit Press, a.s. | Zajtrajšie noviny používajú písmo Norma Grotesk od ČarnokýType. | Vydavateľ nezodpovedá za príspevky externých prispievateľov. Nepredajné.Ak máte záujem o inzerciu v Zajtrajších novinách, kontaktujte 0911 466 733.

distribučné miEstA zajtrajsienoviny.skstrana 16