our conviction of the truth of scripture

7/31/2019 Our Conviction of the Truth of Scripture

1/78

;

Cwt acouàv`co ce vmg vtwvm ce Qat`xvwtg>

KO KXXTK@QKL CE EWOFKJGOVKL@QV % GUKOIGL@AKL KXXTCKAMGQ VC QAT@XVWTG

Dgakwqg vmgp acjg etcj vmg Mclp Qx`t`v, vmg qkatgf yt`vòiq akoocv acovkò gttct/*Kwiwqvòg

Vmg D`dlg klcog q vmg Dccb ce Icf D`qmcx Ncmo Amktlgq Tplg

Yg dgl`gug vmg D`dlg vc dg vmg oqx`tgf, vmg colp oekll`dlg, kwvmct`vkvùg Yctf ce Icf * Okv`cokl Kqqca`kv`co ce Gukoiglàklq -W/Q/K/)

Xtcvgqvkov`qj, ect ymàm colp Qat`xvwtg q òekll`dlgXtcvcxtgqdpvgt Ncmo Tcjko`fgq

@e vmg D`dlg ygtg ocv vtwg, vmgo co ymkv f`f Xtcvgqvkov`qj, vmg tglì`co ceqclk qat`xvwtk, tgqv3 * Igctig J/ Jktqfgo

Mkug yg vmgo, oc qgawt`vp vmkv vmg ekavq ce Qat`xvwtg m`qvctp ktg l`vgtkllp kof xtga`qglp vtwg3Nkjgq Kovmcop Etcwfg

@v kò)v ymkv pcw fco)v bocy vmkv igvq pcw ovc v tcwdlg/ @v)q ymkv pcw bocy ect qwtg vmkv nwqv kò)v qc/$* Jktb Vykò

EWOFKJGOVKL@QJ % GUKOIGL@AKL@QJ 4

QAT@XVWTG % VTKF@V@CO ;8

CTKL VTKF@V@CO, VMG AKOCO % VMG QGXVWKI@OV ;=

QAT@XVWTG KOF VMG LGIKAP CE VMG TGECTJKV@CO 47

CO VMG TGKF@OI CE MCLP QAT@XVWTG 60

KXXGOF@]> VMTGG F@U@Q@UG @QQWGQ

D@DL@CITKXMP 71

XCQVQAT@XV 98

O/D/> Kjgtàko qxgllòi wqgf o {wcvkv`coq mkq ocv dggo koilà`qgf/

Vm`q xkxgt `q fgfàkvgf y`vm fggx itkv`vwfg kof kxxtga`kv`co vc vmg Ugtp Tguf/ Xtcvcxtgqdpvgt @ko Itkmkj, ymc xkv`govlp òqvtwavgf jg òvc vmg Mclp

Ctvmcfc} Amwtam, tgagùòi jg dp amt`qjkv`co kof `q ocy jp Xkt`qm Xt`gqv kof Qx`t`vwkl F`tgavct/

Gvgtokl jgjctp vc 1 xt`gqvq dcto ò ;04; vmkv `v ykq jp xtù`lgig vc bocy> Akoco Ncmo Egovco, Jcoqìoct Itkmkj Lgcoktf kof Ft/ Ncmo Qvcvv/

@ mkug fgl`dgtkvglp acoeògf jpqgle lktiglp vc acoqgtukvùg gukoiglàkl Xtcvgqvkov`qj kof vmg jkòqvtgkj ce kwvmgovà ucàgq y`vmò Koilàko`qj,

Tcjko Akvmclà`qj kof Ctvmcfc}p, vmgtgdp g}alwfòi jctg l`dgtkl kof at`vàkl kxxtckamgq vc D`dlàkl qvwf`gq kof mgtjgogwvàq, cvmgty`qg vm`q xkxgt

ycwlf mkug oggfgf vc dg jwam lcoigt/


2/78

4

EWOFKJGOVKL@QJ % GUKOIGL@AKL@QJ

Icf ykq oaktokvg o k jko,ocv k dccb -CFcocuko, x/ 78

Ncmo Amktlgq Tplg, vmg itgkv gukoiglàkl e`tqv D`qmcx ce Lùgtxccl, ytcvg ò ;=99> Jgo jkp gkq`lp jkbg ko `fcl ce vmg

Amwtam, ce jò`qvgtq, ce qkatkjgovq, ct ce òvgllgav/ Jgo akoocv jkbg ko `fcl ce vmg Yctf -x/ 71/ @o Ewofkjgovkl`qj

kof vmg Amwtam ce Icf, Ekvmgt Ikdt`gl Mgdgtv fgeògf ko `fcl kq qvkofòi ect kopvmòi ymàm k jko yctqm`xq òqvgkf ce

Icf, kopvmòi ymàm k jko jkbgq ct eòfq ect m`jqgle vc qxgof m`q lèg ect/ @fclkvtp jgkoq ocv yctqm`xxòi vmg Icf

vmkv kavwkllp g}`qvq, dwv qcjg qwdqv`vwvg ect M`j ymàm `q vc mkof/ Mgdgtv kqqgtvgf vmkv cwt Amt`qv`ko`vp `q dgalcwfgf dp

jkop qctvq ce `fclkvtp/ Kq vmgtg ako dg `fclkvtp ce vmg Gwamkt`qvà qkatkjgov kof ce vmg Amwtam, qc vmgtg ako dg

D`dl`clkvtp, @fclkvtp ce vmg D`dlg -xx/ ;11, ;65, ;1=/

@ tgjgjdgt, 68 pgktq kic, kq k vmgclcip qvwfgov, mgktòi vmg amkt`qjkvà Dkxv`qv jò`qvgt Fku`f Xkyqco ect vmg e`tqv v`jg/

Mg tgjktbgf vmkv ymgtgkq qcjg Tcjko Akvmclàq mkf k Vtò`vp ce Icf vmg Ekvmgt, Icf vmg Qco kof vmg Dlgqqgf U`tiò

Jktp, qcjg gukoiglàklq mkf cog ce Icf vmg Ekvmgt, Icf vmg Qco kof vmg Dlgqqgf Mclp Qat`xvwtgq/ Ym`lg m`q acjjgov

tglkvgf vc ymkv amkt`qjkvàq vmgo xgtagùgf kq ko gukoiglàkl lkab ce gjxmkq`q co vmg Mclp Qx`t`v, vm`q kaawqkv`co ced`dl`clkvtp algktlp m`v kocvmgt tky ogtug/

@o k tgagov ktvàlg, Ft/ Jàmkgl Cugp, vmg Xtòa`xkl ce Ckb M`ll Vmgclciàkl Acllgig fgegofgf vmg acoqgtukvùg

Gukoiglàkl xcq`v`co ect Tgectj/ Mg jkòvkògf vmkv gukoiglàklq ogugt qk`f vmkv vmg D`dlg ykq vmg qkjg kq Icf, dwv

vmkv vmg D`dlg mkq `vq ctìò ò Icf> `v `q Icfq g}xtgqq`co ce m`q vmcwimvq kof y`ll kof mkq k wo`{wg xlkag/ Vmwq

vmgtg `q k tglkv`co dgvyggo vmg D`dlgq kwvmct`vp kof ymc Icf `q /// kof vmkv ect gukoiglàklq `q ymp vmgp qvtgqq vmg

D`dlgq eòkl kwvmct`vp/ Vc fgop vmkv kwvmct`vp `q vc fgop vmkv Icf `q bocyòi, qcugtgìo kof iccf, ct vmkv Ngqwq ykq

tìmv kdcwv vmg D`dlg ctìòkvòi y`vm Icf/

Etcj vmg cwvqgv, `v qmcwlf dg ocvgf vmkv vmgtg ktg algkt fèegtgoagq dgvyggo Kjgtàko Xtcvgqvkov ewofkjgovkl`qj kof

jkòqvtgkj -gqxga`kllp Dt`v`qm gukoiglàkl`qj/ Ect vmg lkvvgt, jp ectjgt xtòa`xkl kv Lcofco D`dlg Acllgig kof Igogtkl

Qgatgvktp ce vmg Gukoiglàkl Kll`koag, I`ldgtv B`tdp, akwv`cogf kikòqv yt`vòi cee kq ocv dgòi Amt`qv`koq vmcqg ymc

akoocv ewllp kaagxv vmg ògttkoap ce vmg D`dlg -x/=/ Vmg Gukoiglàkl Kll`koag ò Dt`vkò mkf xtcvgqvgf kikòqv vmg

ewofkjgovkl`qv ymc fgjkofq woèctj`vp kof fgo`gq vmg tìmv ce xtùkvg nwfijgov kof òq`qvgf vmkv vmg G/K/ qcwimv vc

jkòvkò gukoiglàkl ek`vm, dwv ocv y`vm k qmwv jòf -Tkofkll % M`ldcto, x/;08/ Ogugtvmglgqq, ò ymkv ecllcyq, `v oggfq

vc dg acoqvkovlp tgjgjdgtgf vmkv vmkv ewofkjgovkl`qj `q ko m`qvctàkl jcugjgov alcqglp tglkvgf vc gukoiglàkl`qj

-Mktt`q> x/ ;, ymàm ò vwto `q `vqgle fggxlp tccvgf ò vmg Xtcvgqvkov Tgectjkv`co/ Ect vmcqg ymc ktg ekj`l`kt y`vm vmg

f`qvòav`co jkfg dp Nkjgq Dktt, vm`q xkxgt tglkvgq vc vmg xt`jkt`lp Koilc*Qk}co gukoiglàkl ewofkjgovkl`qj tkvmgt vmkovmkv ymàm mkq dggo fgtùgf etcj vmg Acovògovkl Tgectjkv`co, ymàm `q tccvgf ò vtkf`v`cokl fgocjòkv`cokl

ctvmcfc}`gq ce vmg qgugovggovm agovwt`gq -4884> x/ 55, kq vmgp ygtg g}xctvgf vc Kjgtàk/

@o k lgavwtg fglùgtgf ò Qcwvm Ketàk ò ;090, Nkjgq Dktt qcwimv vc qwjjkt`~g k egy kqxgavq ce vmg vcxà mg mkf

acugtgf ò Ewofkjgovkl`qj, m`q qgjòkl dccb ce ;099/ Ect m`j, ewofkjgovkl`qj ykq ocv vm` obòi vmkv vmg D`dlg qmcwlf

dg vmg eòkl kdqclwvg acovtcllòi kwvmct`vp ect Amt`qv`koq/ @v dgiòq ymgo vmkv kwvmct`vp ce vmg D`dlg `q v`gf vc `vq

òekll`d`l`vp kof ò xktvàwlkt `vq m`qvctàkl ògttkoap vc kee`tj qcjgvmòi l`bg k igogtkl xgtegav`co ceqat`xvwtg -4884> x/

57/ Ewofkjgovkl`qv òvgtxtgvkv`co acoagovtkvgq ocv co vkbòi vmg D`dlg l`vgtkllp, dwv co vkbòi `v qc vmkv `v y`ll kxxgkt

ògttkov, y`vmcwv gttct ò ekav -4884> x/ 99, vmwq `v mkq gukfgf vmg okvwtkl kof l`vgtkl qgoqg ce vmg D`dlg ò ctfgt vc

`jxt`qco `v y`vmò k xktvàwlkt vtkf`v`co ce mwjko òvgtxtgvkv`co -4884> x/ 90/ Kaactfòi vc Et/ Ncmo Dtgab,


3/78

1

ewofkjgovkl`qj tgngavq kll at`vàkl jgvmcfclcip ò k ygll*jgkoòi dwv j`qiw`fgf kvvgjxv vc xtgqgtug vmg vg}v ò

acoectj`vp y`vm qcjg fcijkvà xtgqwxxcq`v`co ectgìo vc `v, qwam kq ugtdkl ògttkoap -488;> x/ 4;/

Amktkavgt`qvàkllp Tàmktf Fkybòq ykq qakvmòi kikòqv tglì`cwq ewofkjgovkl`qj ò Vmg Icf Fglwq`co/

Ewofkjgovkl`qvq bocy vmkv vmgp ktg tìmv dgakwqg vmgp mkug tgkf vmg vtwvm ò k mclp dccb/ Vmgp akoocv dg dwfigf etcj

vmkv dgl`ge/ Vmg vtwvm ce vmg mclp dccb `q ko k}`cj tkvmgt vmko vmg tgqwlv ce tgkqcoòi/ Qggjòilp acovtkfàvctp gu`fgoag

jwqv dg vmtcyo cwv, ocv vmg dccb -x/ 1;0/ Mcygugt, Fkybòq mkq klqc dggo lkdgllgf k ewofkjgovkl`qv/ Kl`qvgt JaItkvm

xctvtkpgf Fkybòq kq ko kvmg`qvà ewofkjgovkl`qv, ymc mkq qmcyo l`vvlg òvgtgqv ò goikiòi y`vm tglì`cwq dgl`gugtq,

dwv xtgegtq vc elkitkovlp j`qtgxtgqgov vmgj/ @o m`q xgtqcokl atwqkfòi ect Fktyò`qj Fkybòq mkq dggo tcdwqv ò m`q

kvmg`qj/ Ect m`j qa`goag kof tglì`co ktg wlv`jkvglp òacjxkv`dlg/ L`vvlg ycofgt vmkv jkop Fktyò`koq mkug g}xtgqqgf

klktj kv vm`q kvvgjxv vc dtkof vmg cwvlccb kq kvmg`qv/ Kaactfòi vc JaItkvm, Fkybòq mkq ocv g}vòiw`qmgf tglì`cwq

ewofkjgovkl`qj dwv jgtglp tgxlàkvgf `vq uàgq vmtcwim m`q cyo fggxlp elkygf kvmg`qv ewofkjgovkl`qj/ JaItkvm dgl`gugf

vmkv vmgtg ygtg dgvvgt ykpq vc fgkl y`vm tglì`cwq ewofkjgovkl`qj/ Fkybòq `q xktv ce vmg xtcdlgj mgtg, ocv `vq qclwv`co

-4889> xx/ }```, 47/ @o k jctg xcxwlkt ugò, [wgovò Lgvvq tgjktbgf vmkv Fkybòq xtcqglpv`qgq kikòqv vmg xtcqglpv`qgtq

kof `q f`klgavàkllp kq `jjcukdlgkq kop jwllkm /// vmg qwkug kpkvcllkm ce kvmg`qj -x/ 04/

K ewofkjgovkl`qv `q ko gukoiglàkl ymc `q koitp kdcwv qcjgvmòi/ Vmkv `q q`jxlg kof ek`tlp kaawtkvg -Jktqfgo> x/;/

Vmg ewofkjgovkl vmgclciàkl egkvwtg ce jcfgto ewofkjgovkl`qjq ymàm ktg tglì`cwq, kqqgtvgf Xtcegqqct Jktvò G/

Jktvp, `q cxxcq`v`co`kl`qj kof ymkv vmgp xcqqgqq f`qvòavùglp `q k xgawl`kt ectj ce cxxcq`v`co`kl`qj - Boi kof

Jclvjkoo, x/;/ @v mkq dgacjg k tglì`co ce tkig /// tccvgf ò egkt kof `vq kfmgtgovq ktg dkvvlòi kikòqv ectagq vmkv

vmtgkvgo vmg`t jcqv qkatgf uklwgq -Ktjqvtcoi> xx/4;5, }u```/ Vmg tgactf ce Kjgtàko ewofkjgovkl`qj acoe`tjq vmkv, kq

ygll kq `vq j`l`vkov g}alwqù`qj -J`tcqlku Ucle ò Boi kof Jclvjkoo, x/05, ewofkjgovkl`qj `q gqqgov`kllp k tguc lv

kikòqv jcfgto`vp -Ykll`q, x/ 55/ Vmwq ko Kjgtàko ewofkjgovkl`qv `q ko gukoiglàkl ymc `q j`l`vkov ò cxxcq`v`co vc

l`dgtkl vmgclcip ò vmg amwtamgq ct vc amkoigq ò awlvwtg ct jctgq -Jktqfgo> x/;/ @o jctg tgagov v`jgq vmkv mkq dggo

itkxmàkllp fgjcoqvtkvgf dp vmg Ogy Amt`qv`ko Tìmv -OAT/ Ngttp Eklygll, ymgo kqbgf dp Xkv Tcdgtvqco ymc ykq vc

dlkjg ect ;; Qgxvgjdgt 488;, l`qvgf vmcqg ymc mkf vt`gf vc qgawlkt`~g Kjgtàk òalwfòi vmg xkikoq kof vmg

kdctv`co`qvq kof vmg egjò`qvq kof vmg ikpq kof vmg lgqd`koq/ M`q yctfq ygtg itggvgf dp Tcdgtvqco y`vm etg{wgov

kjgoq -Qòim> x/ 64;/

Ewofkjgovkl`qvq ygtg xtcucbgf òvc akjxkìoòi dp vmg awlvwtkl kof qca`kl ectagq vmkv tgjòfgf vmgj ce vmg`t

jktiòkl`vp -`fgj, x/ 6;7/ N`j Ykll`q ò m`q dccb Icfq Xcl`vàq, xwdl`qmgf ò 4887, qcwimv vc g}xtgqq k aktgewllp

jgkqwtgf tgqxcoqg vc vmg xcl`và`qgf ewofkjgovkl`qj ce vmg Ogy Tìmv/ @o k xgtagxvùg xkqqkig, Ykll`q kfftgqqgf vm`q ò

vmg acovg}v ce kll vmtgg tglì`coq ce vmg dccb kof ce vmg gugovq ceQgxvgjdgt ;;vm 488;, ymàm mkf oggfgf k xtgagfòi

qmèv ct vwto ò ewofkjgovkl`qj vc vmgcatkap, vc u`clgoag kof vc vmg tgkam ect xcygt/ Ykll`q ktiwgf vmkv vmg

acougov`cokl y`qfcj vmkv vmg kov`fcvg vc tglì`cwq ewofkjgovkl`qj `q jctg qgawlkt`qj ykq k ugtp dì j`qvkbg/ Vmg

dgqv tgqxcoqg vc dkf tglì`co `q dgvvgt tglì`co, ocv qgawlkt`qj kof vmkv jgkov dgvvgt òvgtxtgvkv`coq ce vmg qkatgf vg}vq/

Dgvvgt òvgtxtgvkv`coq ygtg k jwam jctg geegavùg tgqxcoqg vc ewofkjgovkl`qj vmko vmtcyòi vmg dccb kykp /

Ewtvmgtjctg vmg koqygt vc ewofkjgovkl`qj `q ocv vc vkbg tglì`co lgqq qgt`cwqlp dwv jctg qgt`cwqlp vmko ewofkjgovkl`qj

fcgq/ Vmg dgqv at`v`{wg ce ewofkjgovkl`qj acjgq etcj ek`vm /// @v `q ek`vm vmkv lgkfq wq vc kqqgtv vmg u`vkl tglì`cwq

acjj`vjgovq vmkv ewofkjgovkl`qvq cevgo lgkug cwv -xx/ 55*9/

Ykll`q qggq vmcqg ìoctgf tglì`cwq acjj`vjgovq ò vmg qca`c*gacocjà qxmgtg kof gqxga`kllp ò vmg gtkfàkv`co ce ilcdkl

xcugtvp kof vmg okttcyòi ce vmg f`qxkt`v`gq dgvyggo vmg fguglcxgf, fguglcxòi kof wofgt*fguglcxgf acwovt`gq/ Mgtg mg


4/78

6

vcwamgq vmg mgktv ce vmg xcl`vàkl jkvvgt, ect vmg kll`koag ce Kjgtàko ewofkjgovkl`qj y`vm Ogy Tìmv Tgxwdlàko`qj mkq

jgkov ko kljcqv vcvkl ogilgav ce vmgqg agovtkl f`jgoq`coq ce vmg qca`kl vgkamòi ce vmg Amt`qv`ko ek`vm, jkoègqv algktlp ò

vmg yt`vòiq ce vmg xtcxmgvq kof acoe`tjgf dp Fcjòàkl `jxgtkvùgq/ Mcygugt vmg ewofkjgovkl`qvq acoagovtkv`co co

jctkl atwqkfgq kof vmg kqqwjgf jctkl jknct`vp mkq, mcygugt dkflp kof q`jxl`qvàkllp xtgqgovgf, fgjcoqvtkvgf ko

kqxgav ce Amt`qv`ko y`vogqq vc k qgawlkt`qòi qca`gvp qgugtglp acjxtcj`qgf dp l`dgtkl Amt`qv`ko`vp kof, @ ycwlf ktiwg,

xktvàwlktlp dp G/A/W/Q/K/ Mgtg vyc g}kjxlgq y`ll qweeàg> `vq xtcjcv`co ce mcjcqg}wkl`vp kq ko kaagxvkdlg ykp ce lèggugo ò vmg xt`gqvmccf kof gx`qacxkvg2 kof `vq ek`lwtg vc xtcu`fg k algkt gvmàkl qvkof kikòqv kdctv`co ò kop ykp

acjxktkdlg vc vmkv ce vmg Tcjko Akvmclà Amwtam/ Co vmg lkvvgt `qqwg, d`vvgt egwfòi mkq dtcbgo cwv dgvyggo xtc*

amcàg kof xtc*lèg kfucakvgq/ Ewofkjgovkl`qv xcq`v`coq lgkug l`vvlg ct oc tccj ect acjxtcj`qg dgvyggo vmcqg ymc eggl

jcqv qvtcoilp co vmg `qqwg, jkbòi `v cog ce vmg jcqv fù`qùg ò Kjgtàko xcl`vàq -Itkov> x/ ;7=/ Yclemktv Xkoogodgti

xtgfàvgf ò ;006 vmkv vmg jkòlòg Xtcvgqvkov amwtamgq ygtg ò kawvg fkoigt ce f`qkxxgktòi è vmgp acovòwg og`vmgt vc

tgq`qv vmg qx`t`v ce xtcitgqqùglp qgawlkt awlvwtg oct vc vtp vc vtkoqectj `v -x/ 41/

Vmg vtkf`v`cokl Akvmclà kof Ctvmcfc} Amt`qv`ko ako eòf qcjg acjjco itcwof y`vm acoqgtukvùg gukoiglàklq ò

y`vogqqòi vc vmg woamkoiòi kdqclwvgq ce Fùòg Tguglkv`co, kq g}xtgqqgf wog{wùcakllp ò vmgqg yctfq ce Qv/ Vmgcxmkovmg Tgalwqg/ Amt`qv`ko`vp jwqv tgjkò gvgtokllp woamkoiòi, ò oc ykp dg oi fgxgofgov co ct iw`fgf dp vmg qx`t`v ce

gkam kig/ @oqvgkf, Amt`qv`ko`vp `q jgkov vc icugto kof f`tgav vmg qx`t`v ce vmg kig ect kopcog ymc cdgpq `vq vgkamòiq /

Agtvkòlp yg oggf vc y`vogqq vc cwt acovgjxctktp awlvwtg kq vmcqg ò vmg yctlf , dwv kq yg ktg qcncwtogtq kof ocv ce

`v, vmgo yg ktg akllgf vc dg lìmvq vmkv dlk~g etcj vmg xgkb ce vmg m`llvcx, qc qmòòi dgectg jgo, kof qklv vmkv `q ewll ce

f`qvòavùg elkucwt -Qv/ Jkvvmgy 7> ;1*;5/ Qgawlkt`qkv`co kof tglkvù`qj ktg alcqglp òvgttglkvgf/ Y`vm vmg qgawlkt`~gf

qvkvg icgq vmg kjctkl qvkvg ce ymàm Jkam`kugll` ykq vmg xtcxmgv -Accxgt> x/ 48/

Fku`f Dgddòivco qcwimv vc koqygt k acjjco kqqwjxv`co vmkv gukoiglàklq ktg vc dg g{wkvgf y`vm ewofkjgovkl`qvq/ Qgle*

xtcegqqgf ewofkjgovkl`qj ogugt fguglcxgf òvc k jknct ectag ò Dt`vkò/ Vmtcwimcwv vmg oògvggovm agovwtp kof vmg

e`tqv mkle ce vmg lkqv agovwtp, Dgddòivco jkòvkògf, `v ykq kaagxvgf vmkv vmg D`dlg acovkòq qcjg j`qvkbgq kdcwv

ògqqgov`klq/ Gukoiglàklq mkug ogugt dggo woèctjlp jktbgf dp ewofkjgovkl`qv kvv`vwfgq/ Vmg vyc vgtjq ktg ekt etcj

qpocopjcwq -Dtkfp % Tcyfco> xx/ 6;*4/

@ e`tqv jgv Ncmo Qvcvv ò ;05= kof qxcbg y`vm m`j lkqv ò ;000, ymgo m `q Gukoiglàkl Vtwvm mkf nwqv acjg cwv ò `vq e`tqv

gf`v`co/ @o `v mg y`qmgf vc òectj m`q tgkfgtq y`vm alkt`vp kof acouàv`co, vmkv vmg itgkv jknct`vp ce gukoiglàklq -kv lgkq v

ò Gwtcxg tgxwf`kvg vmg ewofkjgovkl`qv lkdgl, dgakwqg vmgp f`qkitgg y`vm jkop qgle*qvplgf ewofkjgovkl`qvq kv k owjdgt

ce `jxctvkov xcòvq/ Vmtgg ce vmcqg vgo xcòvq tglkvgf f`tgavlp vc Qat`xvwtg/ Qcjg ewofkjgovkl`qvq ktg amktkavgt`~gf dp

ko g}agqqùg l`vgtkl`qj/ Vmgp wxmclf k qcjgymkv jgamkoàkl xtcagqq ce D`dlàkl òqx`tkv`co, ymàm kq mkuòi dggo

fàvkvgf dp Icf, tgqgjdlgq vmg Jwql`j u`gy ce vmg [wtko/ Vm`tflp vmgp ìoctg vmg awlvwtkl amkqj ymàm pkyoq

dgvyggo vmg d`dlàkl yctlf kof vmg acovgjxctktp yc tlf kof kxxlp vmg vg}v f`tgavlp vc vmgjqglugq kq è `v ykq xt`jkt`lp

yt`vvgo ect vmgjqglugq -4881 k> xx/48*44/ @o m`q xkjxmlgv Ewofkjgovkl`qj kof Gukoigl`qj -;075, Qvcvv mkf

kfftgqqgf vmgqg xcòvq jctg ewllp/ Xgoq kof Fàvkxmcogq ktg lèglgqq òqvtwjgovq2 vmg D`dlàkl kwvmctq ygtg lùòi

kigovq/ Vm`q `q xlkò etcj kop qwxgteà`kl tgkfòi ce vmg D`dlg/ Vmg l`vgtktp qvplg ce vmg yt`vgtq `q fèegtgov, kof vmg`t

vmgclciàkl gjxmkq`q `q fèegtgov kof òfù`fwkl/ @o Wofgtqvkofòi vmg D`dlg, Qvcvv alkt` e`gf m`q xcq`v`co ò qvkvòi vmkv

Qat`xvwtg `q g{wkllp vmg yctf ce Icf kof vmg yctf ce mwjko dgòiq/ Vm`q fwkl kwvmctqm`x jgkov vmkv Icf tgugklgf m`q

vtwvm xtgqgtuòi vmg mwjko kwvmctq xtgqgtugf etcj gttct, pgv y`vmcwv u`clkvòi vmg`t xgtqcokl`vp/ Vmgp ygtg kavùglp

goikigf ò m`qvctàkl tgqgktam, vmgclciàkl tgelgav`co kof l`vgtktp acjxcq`v`co/ /// Fùòg òqx`tkv`co f`f ocv f`qxgoqg y`vm


5/78

7

mwjko accxgtkv`co, ct `tco cwv vmg xgawl`kt acovt`dwv`coq ce vmg kwvmctq -;0042 X/ ;5=/ Jgo qxcbgwqòi vmg`t cyo

ekawlv`gq etgglp, pgv y`vmcwv f`qvctvòi vmg fùòg jgqqkig/ Vmg`t yctfq ygtg vmg`t cyo yctfq/ Icf qxcbg * vmgp ygtg

-kof qv`ll ktg Icfq yctfq -4881 d/> x/ ;69/ Qat`xvwtg `q g{wkllp vmg Yctf ce Icf kof vmg yctfq ce mwjko dgòiq/

Dgvvgt qv`ll, `v `q vmg Yctf ce Icf vmtcwim vmg yctfq ce mwjko dgòiq -;004> x/ ;50/

@o vmgqg, vmcwim ocv ò cvmgt, kee`tjkv`coq vmg Koilàko Qvcvv ygtg jctg kbò vc vmg jcfgto Tcjko Akvmclà

wofgtqvkofòi ce òqx`tkv`co vmko vc vmkv ce vmg qvtàv ewofkjgovkl`qv/ @o `vq Fcijkvà Acoqv`vwv`co, Fg` Ugtdwj, vmg

Qgacof Ukvàko Acwoa`l jkfg vm`q xlkò/

Vmcqg vmòiq tgugklgf dp Icf ymàm ktg acovkògf kof xtgqgovgf ò vmg vg}v ce mclp qat`xvwtg ygtg yt`vvgo wofgt vmg òelwgoag ce vmg Mclp Qx`t`v/ /// @o

vmg xtcagqq ce acjxcq`v`co ce vmg qkatgf dccbq Icf amcqg kof gjxlcpgf mwjko kigovq, wqòi vmg`t cyo xcygtq kof ekawlv`gq, ò qwam k ykp vmkv ytcvg

kwvmctq o vmg vtwg qgoqg, kof pgv Icf kavgf o kof vmtcwim vmgj, f`tgavòi vmg acovgov gov`tglp kof qclglp kq mg y`llgf - Vkoogt, ;008> xx/ 097*5/

Kaactfòi vc Amkfyàb, Kwiwqvòg mkf itgkv tgqxgav ect vmg yctfq ce vmg D`dlg dwv fgo`gf vmkv òqx`tkv`co jgkov vmkv vmg

yctfq ygtg ocv mwjko dwv ygtg g}xtgqqgf ò lkoiwkig kaacjjcfkvgf vc mwjko akxka`vp/ Dwv y`vmò vmgqg mwjko

yctfq jko mgktq vmg yctf ce Icf -4880> x/ 6=/ Vmg Koilàko Ogyjko acjjgovgf> Vmcwim vmg D`dlg dg òqx`tgf, `v

mkq klqc vmg amktkavgt`qvàq kq jìmv kvvkam vc k dccb woòqx`tgf, * vmg amktkavgt`qvàq ce f`klgav kof qvplg, vmg f`qvòav

geegavq ce v`jgq kof xlkagq, pcwvm kof kig, ce jctkl kof òvgllgavwkl amktkavgt2 kof @ òq`qv co vm`q /// vmkv ò qx`vg ce `vq

mwjko ectj, `v mkq ò `v vmg qx`t`v kof vmg jòf ce Icf -Vtkavq ect vmg V`jgq, Oc/ =72 a`vgf ò Qvklgp, x/ 1;;/

Et/ Vmcjkq Mcxbc g}xlkògf vmg xcq`v`co ce vmg Ctvmcfc} Amwtam/ Klvmcwim kll yctfq ktg mwjko, Icf òqx`tgf vmcqg

mwjko yctfq vc dg yt`vvgo ò ctfgt vc tgjkò kq vmg qat`xvwtkl y`vogqq vc M`jqgle/ Kq mwjko yctfq, vmg yctfq ce vmg

D`dlg acovkò kll ce vmg jktbq ce vmg jgo ymc ytcvg vmgj, kof ce vmg v`jg kof vmg awlvwtg ò ymàm vmgp ygtg yt`vvgo/

Ogugtvmglgqq, ò vmg ewll òvgit`vp ce vmg`t mwjko acof`v`co kof ectj, vmg yctfq ce vmg D`dlg ktg vtwlp vmg ugtp Yctf ce

Icf/ Jgvtcxcl`vko Bkll`qvcq Yktg ykq gjxmkvà vmkv gugtp dccb ò vmg D`dlg tgelgavq vmg cwvlccb ce vmg kig ò ymàm `v

ykq yt`vvgo kof vmg xktvàwlkt u`gyxcòv ce vmg kwvmct/ Icf gomkoagq cwt xgtqcomccf kof Fùòg itkag ac *cxgtkvgq

y`vm mwjko etggfcj qc vmkv gkam Qat`xvwtkl yt`vgt ykq ocv k xkqqùg òqvtwjgov, k elwvg xlkpgf dp vmg Qx`t`v, k fàvkv`co

jkamòg tgactfòi k jgqqkig -C/Q/D/, x/ ;97=/ Et/ Ncmo Dtgab tgngavgf k atwfg d`dlàkl l`vgtkl`qj ymàm mclfq vmkv vmg

yctfq ce Qat`xvwtg ygtg fàvkvgf dp vmg Mclp Qx`t`v ect vmgtg ykq ko kwvmgovà ac*cxgtkv`co dgvyggo vmg Qx`t`v kof vmg

d`dlàkl kwvmct -x/;;;/

Ce vmg xkvt`qvà xgt`cf, Ktamd`qmcx Jàmkgl Tkjqgp jkòvkògf vmkv vmg Ekvmgtq xlgkfgf ect lgkuòi tccj ect vmg

tkv`cokl`vp, vmg mwjko ucl`v`co, vmg vmcwimv kof l`vgtktp jgvmcfq ce vmg òfù`fwkl yt`vgtq ce qat`xvwtg/ Ym`lg, mcygugt,vmg xtcdlgjq xcqgf dp Fùòg @oqx`tkv`co kof vmg yt`vgtq mwjko etggfcj ygtg tgkl`qgf, vmgtg ykq oc geectv vc xtcdg

vmgj fggxlp -x/ ;7/ Co vm`q eòkl xcòv, N/O/F/ Bgllp acoawttgf vmkv vmg jknct`vp ce vmg ekvmgtq ygtg acovgov vc kaagxv

vmg ekav ce vmg òqx`tkv`co ce vmg qkatgf yt`vgtq, y`vmcwv g}kjòòi ewtvmgt vmg jkoogt ct vmg fgitgg ce `vq `jxkav wxco

vmgj -x/ 56/ Etkoagq Pcwoi ytcvg ce Ctìgo, vmg ekvmgt ce d`dlàkl qamclktqm`x kof g}gigq`q, vmkv mg dgiòq y`vm vmg

xtgqwjxv`co ce vmg fùòg òqx`tkv`co ce Qat`xvwtg kof vmg ewle`ljgov ce xtcxmgap ò Ngqwq Amt`qv, pgv ocvgq vmgtg ktg

fèeàwlv`gq ò òvgtxtgvkv`co -Gukoq, x/ 18/ Ect Ctìgo, vmg agtvkò kof wofcwdvgf atgf`d`l`vp ce vmg Qat`xvwtgq jkfg `v

ogagqqktp vc xtcu`fg gu`fgoag ce vmg òqx`tkv`co ce vmg fùòg qat`xvwtgq dp vmg Qx`t`v ce Icf, ymàm ect m`j g}vgofgf

vmtcwim vmg gov`tg dcfp ce qkatgf Qat`xvwtg -Dccvm> xx/ 1=*64/


6/78

5

N`j Xkabgtq qgjòkl yctb Ewofkjgovkl`qj kof vmg Yctf ce Icf kxxgktgf vyc pgktq kevgt Ncmo Qvcvvq xkjxmlgv,

ymàm mg acjjgofgf, kof qcwimv vc alktèp vgtjòclcip kof ceegt k ewllgt tgqxcoqg vc vmg at`vàq ce Ewofkjgovkl`qj/

Xkabgtq fcavtòg ce qat`xvwtg ykq mgku`lp òelwgoagf dp Ykte`glf -Mktt`q> x/ 7;/ Mg klqc qmktgf m`q Akluò`qj kof

ykq ò jkop ykpq jwam alcqgt vc m`q Kjgtàko ac*tglì`co`qvq/ Mktt`q atgf`vq m`j y`vm qgawtòi k tgogygf xtcjògoag

ce vmg Clf Xtòagvco qamccl, a`vòi Jktb Ocllq fgqat`xv`co ce vm`q dccb kq vmg jcqv òvgllìgov tgkqqgtv`co ce d`dlàkl

ògttkoap qòag Ykte`glf kof Mcfig -xx/ 7;*4/

Xkabgt xt`jkt`lp mkf ò m`q qìmvq Et/ Ikdt`gl Mgdgtvq Ewofkjgovkl`qj kof vmg Amwtam ce Icf, xwdl`qmgf dp Q/A/J/ ò

;079, ymàm Dt`ko Qvkolgp mkq fgqat`dgf kq g`tgoà ò vcog/ Qvkolgp kaawqgf Xkabgt ce dgòi kdtwxv ò m`q f`qj`qqkl ce

Mgdgtvq ktiwjgovq/ @ofggf vmgtg ygtg qcjg dlwttòi ce vmg f`qvòav`coq dgvyggo Ewofkjgovkl`qj kof acoqgtukvùg

gukoiglàkl`qj, dwv Ekvmgt Mgdgtvq igogtkl vcog ykq acoa`l`kvctp kof m`q kxxtckam vc vmg vcxà ykq aktgewl/ Vmgtg ykq oc

òvgov`co co m`q xktv vc dg ceegoqùg kof mg gugo ecwof xcòvq qgugtkl xcòvq ce kitggjgov kof qcjg itcwofq ect xtk`qg

kof kxxtga`kv`co ect vmg Ewofkjgovkl`qvq vmgjqglugq/ Ymkv Mgdgtv cdngavgf vc ykq vmg oggf vmkv vmg wo`vp ce vmg amwtam

ktcwof vmg icqxgl qmcwlf dg acof`v`cokl co kaagxvkoag ce d`dlàkl ògttkoap kof k xktvàwlkt wofgtqvkofòi kof

g}xgt`goag ce acougtq`co/ Mg gofctqgf Ft/ Tkjqgpq acofgjokv`co ce vmg ew ofkjgovkl`qv jgqqkig vmkv tg{w`tgf vmkvvmg jòf dg qvèlgf ct ìoctgf kof ko kxxgkl vc lgqq vmko vmg ymclg jko/

Xkabgtq kxxtckam ykq vc gjxmkq`qg vmg acoq`fgtkdlg fgitgg ce kitggjgov dgvyggo Gukoiglàklq kof Ewofkjgovkl`qvq

kof colp vc acoq`fgt vmg fèegtgoagq y`vmò vmkv acovg}v/ Mg lkqmgf cwv kv vmg kov`*ewofkjgovkl`qvq ect vmg`t

j`qtgxtgqgovkv`coq kof j`qòvgtxtgvkv`coq kof vmg`t eklqg koklpq`q/ Xkabgt ecwof m`jqgle ò acoq`fgtkdlg kitggjgov y`vm

Itgqmkj Jkamgo kof xcòvgf cwv vmkv ykq ocv tgkllp k ewofkjgovkl`qv, k ocjgoalkvwtg vmkv Jkamgo tgngavgf ect

m`jqgle/ Xkabgt ecwof acjjco itcwof ò vmg ewofkjgovkl`qv ceegoqùg kikòqv vmgclciàkl l`dgtkl`qj/ K qcwof qx`t`vwkl

òqvòav iw`fgf vmgj, kof yg qmcwlf vmkob Icf ect vmg vgoka`vp y`vm ymàm vmgp mglf vmg`t itcwof -x/19/ Xkabgt ceegtgf

vmtgg awt`cwq tgkqcoq ymp Gukoiglàklq ygtg tgngavòi vmg lkdgl ewofkjgovkl`qv/ Ocog ce vmgj ygtg gqqgov`kllp

fcavtòkl/ E`tqvlp, `v ykq k yctf vmkv acjdògq vmg ukiwgqv acoagxvwkl jgkoòi y`vm vmg qvtcoigqv gjcv`cokl elkucwt /// k

vgtj ce gaalgq`kqvàkl kdwqg, k vmgclciàkl qygkt*yctf/ M`qvctp mkq fgjcoqvtkvgf vmkv vmg wqg ce ukiwg xtgnwfà`kl

lkdglq /// twlgq cwv vmg ugtp xcqq`d`l`vp ce amkt`vkdlg kof acoqvtwavùg f`qawqq`co kof vmkv vmgtgectg vmgp qmcwlf dg

tìctcwqlp gqamgygf/ Qgacoflp, vmg okjg qwiigqvq Gukoiglàkl`qj kv qcjgvmòi lgqq vmko `vq dgqv/ Kjgtàko

ewofkjgovkl`qj lkabgf vmgclciàkl gogtip kof acoagto ect Amt`qv`ko lgktoòi/ @v itgy òvgllgavwkllp dkttgo/ Awlvwtg

dgakjg qwqxgav/// Vmg ewofkjgovkl`qv gx`qcfg mkq ocv dggo k mkxxp amkxvgt ò vmg m`qvctp ce Gukoiglàkl`qj -xx/ 18 *

14/ Vmg vm`tf tgkqco `q qcjgymkv dgy`lfgtòi vc vmcqg ce Akvmclà kof Ctvmcfc} xgtqwkq`coq kq `v colp jkbgq qgoqg è

pcwt u`gy ce amwtam m`qvctp tgkllp dgiòq y`vm vmg Xtcvgqvkov Tgectjkv`co, ct ecllcyq qcjg clf Gukoiglàkl amwtam

m`qvct`gq ò ko òg}xlàkdlg lcoi nwjx etcj Kwiwqvòg vc Lwvmgt/ Kq Bmcj`kbcu tìmvlp jkòvkògf, Xtcvgqvkovq

kabocylgfig ko òvgttwxv`co ce gaalgq`kqvàkl vtkf`v`co ect qgugtkl agovwt`gq -Qamjgjkoo, ;099> x/6;/ Ogugtvmglgqq

Xkabgt tgngavgf vmg ewofkjgovkl`qv lkdgl dgakwqg cevmg vgtjq jcfgto`vp ect `v fgtùgq etcj k jcfgto acovtcugtqp /// nwqv

cog `qj kjcoi jkop vmkv cwt kig mkq vmtcyo wx/ @o acovtkqv Gukoiglàkl`qj `q mglf wx dgakwqg `v `q ocv jgtglp vmg

clfgqv ugtq`co ce Amt`qv`ko`vp/// `v `q nwqv kxcqvclà Amt`qv`ko`vp/

Vmg kfngavùg gukoiglàkl ykq e`tqv wqgf ò tglkv`co vc Lwvmgtko`qj ò ;71; kof kq qpocopjcwq y`vm Xtcvgqvkov k pgkt

lkvgt, mcygugt `v qcco dgakjg tgqvtàvgf vc Lwvmgtko`qj ò acovtkqv vc vmg Tgectjgf kof Akluò`qj/ Kq kxxl`gf vc vmg

wqkig vmkv Xkabgt gjxlcpq vmg kfngavùg ykq e`tqv wqgf colp etcj ;90; kof kq k ocwo etcj ;=86, xcqq`dlp ctìòkllp kq k

oàbokjg/ Ym`lg m`qvct`koq ce vmg jcugjgov fkvg `v etcj vmg ;918q, vmg vgtj Gukoiglàkl`qj jkp mkug dggo wqgf ect


7/78

9

vmg e`tqv v`jg kq lkvg kq ;=1;/ Vm`q ò vgtjq ce vyc j`llgoo`k `q ocv ugtp lcoi kof vmkv wqkig `q dp `vq okvwtg xktv`qko kof

qgavkt`ko/ Cog `q tgjòfgf ce Ogyjkoq kqqgtv`co/ Ymkvgugt dg m`qvctàkl Amt`qv`ko`vp, `v `q ocv Xtcvgqvkov`qj/ @e gugt

vmgtg ykq k qkeg vtwvm, `v `q vm`q/// Vm`q `q qmcyo ò vmg fgvgtjòkv`co kltgkfp tgegttgf vc, ce f`qxgoqòi y`vm m`qvctàkl

Amt`qv`ko`vp klvcigvmgt, kof ce ectjòi Amt`qv`ko`vp etcj vmg D`dlg klcog -x/ 94 / Xtcvgqvkov`qj jkp alk`j qcjg tgvwto vc

xt`j`vùg Amt`qv`ko`vp dwv `v fcgq qc kq k jcugjgov dgiwo ò vmg q`}vggovm agovwtp/ M`qvctàkllp `v qvktvgf kq k qam`qjkvà

jcugjgov y`vmò vmg Amwtam ce Ygqvgto Gwtcxg kof ykq lktiglp acoeògf kq qwam vc `vq Octvmgto acwovt`gq/ Kaactfòi vcMgtdgtv Dwvvgte`glf, coag `v kxxgktgf vyc vmòiq mkxxgogf/ Xtcvgqvkov`qj ykq vmg qwdngav ce tkx`f m`qvctàkl amkoig etcj

vmg ugtp jcjgov ce `vq d`tvm/ @v ykq {wàblp vtkoqectjgf òvc qcjgvmòi ymàm `vq ctìòkl lgkfgtq ycwlf qaktaglp mkug

tgacio`qgf -x/ 76/ Qgacoflp `v dtcbg wx òvc jctg fù`q`coq kof xktv`gq vmko `vq ctìòkl lgkfgtq ycwlf mkug l`bgf vc

qgg -x/ =7/ @o q`jxlg vgtjq Xtcvgqvkov fgocjòkv`coq dtcbg kykp kof vmg jcugjgov etkijgovgf/

XTCVGQVKOV DTKOAMGQmvvx>##go/y`b xgf`k/cti#y`b`#E`lg>Xtcvgqvkovdtkoamgq/qui

@e `v akoocv dg Xtcvgqvkov`qj, vmgo m`qvctàkl Amt`qv`ko`vp akoocv dg cog ce `vq jctg tgagov fgtùkvùgq/ Gukoiglàkl`qj `q

ko `qj vmtcyo wx dp vmg fù`q`coq y`vmò Xtcvgqvkov`qj `vqgle, vmkv jcugjgov ce tgkav`co kikòqv vmg lkvg jgf`gukl

ygqvgto Amwtam/ Ewofkjgovkl`qj `q `vqgle awlvwtkllp tgkavùg kikòqv jcfgto`vp kof `vq goectagf qpjd`cq`q y`vm `v/ Vmwq

Bktgo Ktjqvtcoi mkq ktiwgf vmkv ewofkjgovkl`qjq ktg ocv ktamk`qvà vmtcydkabq dwv gqqgov`kllp jcfgto jcugjgovq

vmkv acwlf vkbg tccv ò oc cvmgt v`jg vmko cwt cyo -x/ u```/ Ogugtvmglgqq I`ldgtv B`tdp ygov gugo ewtvmgt vmkv Xkabgt>

Vmg fgqx`qgf ewofkjgovkl`qv ce cwt fkp `q, ò ekav, jkòvkòòi og`vmgt jctg oct lgqq vmko vmkv ymàm Amt`qv`koq mkug

dgl`gugf etcj gktl`gqv v`jgq -x/4/

JaItkvm xcòvgf cwv vmkv vmg tgectjgtq f`f ocv qgg vmg `qqwg ce òqx`tkv `co kq lòbgf y`vm vmg kdqclwvg m`qvctàkl

tgl`kd`l`vp ct ekavwkl ògttkoap ce vmg d`dlàkl vg}vq -;0=6, x/;=8/ Vmcqg `fgkq kdcwv d`dlàkl òekll`d`l`vp ct

ògttkoap y`vmò Xtcvgqvkov`qj fguglcxgf ò Kjgtàk ò vmg kevgtjkvm ce vmg`t aù`l ykt/ Jktq fgo fgqat`dgf vm`q gtk

-;=57*08 kq vmg cog ymgo Gukoiglàkl`qj tgìogf kof `v ykq vmgo vmkv vmg tccvq ce ewofkjgovkl`qj fguglcxgf/ Vmg

fgdkvg cugt ògttkoap ako dg fkvgf vc vmg acovtcugtqp dgvyggo Xtòagvco Xtòa`xkl, D/D/ Ykte`glf, kof vmg Qacvqjko

Nkjgq Ctt/
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Protestantbranches.svghttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Protestantbranches.svghttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Protestantbranches.svghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Protestantbranches.svghttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Protestantbranches.svg


8/78

=

Ykte`glf kee`tjgf vmkv vmg D`dlg ykq vmg dccb ce Icf ò vmkv kll `vq kee`tjkv`coq ktg vc dg gqvggjgf kq vmg wvvgtkoag ce

Icf, ce òekll`dlg vtwvm kof kwvmct`vp -x/ ;;4/ Pgv Ykte`glf qv`ll jkòvkògf vmkv ym`lg vmg Qat`xvwtgq ygtg acoagùgf

dp vmg yt`vgtq ce vmg Ogy Vgqvkjgov kq vmtcwim kof vmtcwim Icfq dccb, ò gugtp xktv g}xtgqqùg ce m`q jòf, vmgp ygtg

klqc iùgo vmtcwim jgo kevgt k ekqm`co ymàm fcgq oc u`clgoag vc vmg`t okvwtg kq jgo, kof acoqv`vwvgq vmg dccb klqc kq

jgoq dccb kq ygll kq Icfq, ò gugtp xktv g}xtgqqùg ce vmg jòf ce `vq mwjko kwvmctq -x/ ;71 RVmg D`dlàkl @fgk ce

@oqx`tkv`coZ/ Ymgo vmg Amt`qv`ko kqqgtvq m`q ek`vm ò vmg fùòg ctìò ce m`q D`dlg, mg fcgq ocv jgko vc fgop vmkv `v ykqacjxcqgf kof yt`vvgo dp jgo ct vmkv `v ykq iùgo dp jgo vc vmg yctlf/ Mg dgl`gugq vmkv vmg jktbq ce `vq mwjko ctìò ktg

ògtkfàkdlp qvkjxgf co gugtp xkig ce vmg ymclg uclwjg/ Mg jgkoq vc qvkvg colp vmkv `v `q ocv jgtglp mwjko ò `vq ctìò

-a`vgf Lkog, ;0=5, x/ 99/ Ogugtvmglgqq vmg Ogy Vgqvkjgov kwvmctq u`gygf vmg ymclg ce Qat`xvwtg ò kll `vq xktvq kof ò

kll `vq glgjgovq, fcyo vc vmg lgkqv jòwv`kg, ò ectj ce g}xtgqq`co kq ygll kq ò qwdqvkoag ce vgkamòi, `q etcj Icf2 dwv vmg

ymclg ce `v mkq dggo iùgo dp Icf vmtcwim vmg òqvtwjgovkl`vp ce jgo/ Vmgp fgo`gf kop mwjko glgjgov ct òitgf`gov ò

Qat`xvwtg dwv f`f kabocylgfig k mwjko q`fg ct kqxgav vc Qat`xvwtg2 kof vmgp fc ocv ek`l vc iùg ewll tgacio`v`co vc vm`q

mwjko q`fg ct kqxgav -x/ ;78/ Vm`q ac*kwvmctqm`x `jxl`gq vmg Qx`t`vq qwxgtòvgofgoag cugt vmg amcàg ce vmg yctfq dp

vmg mwjko kwvmctq xtgqgtuòi vmgj etcj gugtpvmòi òacoq`qvgov y`vm fùòg kwvmctqm`x kof qgawtòi vmg`t gov`tg

vtwvmewlogqq -x/ ;91/ Vmwq Ykte`glf acjdògf mwjko kwvmctqm`x y`vm ugtdkl òqx`tkv`co kof ògttkoap/

Vmgtg `q oc qwiigqv`co ce k fcavtòg ce òqx`tkv`co ymgtg vmg mwjko ekavct `q owllè`gf kq ò vmg @qlkjà yt`vòi ce vmg

[wtko, oct gugo ce vmg lkoiwkig ce vmg Acwoa`l ce Vtgov> vkj{wkj ugl ctgvgowq k Amt`qvc, ugl k Qx`t`vw qkoavc fàvkvgq

-Vkoogt, ;008> x/ 551/ Qvcvv kof Xkabgt a`vgf Klko Tàmktfqcoq fgeò`v`co ce ewofkjgovkl`qj kq k vmgctp ce D`dlàkl

òqx`tkv`co ymàm tgiktfq vmg yt`vvgo yctfq ce vmg D`dlg kq fùòglp fàvkvgf/ Vmg Kjgtàko Tgectjgf vmgclci`ko, Lcw`q

Dgtbmce, xctvtkpgf vm`q jgamkoàkl u`gy, ymàm mg m`jqgle tgngavgf, kq è Icf l`vgtkllp fàvkvgf ymkv vmg mwjko

kwvmctq ce vmg D`dlg mkf vc yt`vg, kof kq è vmgp ygtg xwtglp xkqqùg l`bg k xgo ò vmg mkof ce k yt`vgt -x/ ;9/ Vmg

ekjcwq Xtòagvco qamclkt, Amktlgq Mcfig, ytcvg> Vmg ymclg D`dlg ykq yt`vvgo wofgt qwam ko òelwgoag kq xtgqgtugf `vq

mwjko kwvmctq etcj kll gttct/ Ect m`jvmg Qkatgf Qat`xvwtgq -ygtg e`llgf y`vm vmg mìmgqv vtwvmq, qxgkbòi y`vm

kwvmct`vp ò vmg okjg ce Icf, kof qc j`tkawlcwqlp etgg etcj vmg qc`lòi vcwam ce mwjko eòigtq/

Vmg jgamkoàkl u`gy fcgq qcwof xgt`lcwqlp alcqg vc vmg @qlkjà cog/ Vm`q [wtko `q ocv qwam kq ako dg xtcfwagf dp

cvmgt vmko dp Kllkm -Kl`> x/ ;51/ Ft/ Qkm`d Jwqvk{`j Dlgmgt fgqat`dgf vmg [wtko kq vmg gvgtokl yctf ce Icf -Kllkm,

fàvkvgf vc vmg xtcxmgv Jwmkjjkf -Xàbvmkll> x/ 1/ Vmg [wtko alk`jgf vmkv `v ykq qgov fcyo kof acjjwoàkvgf vc

vmg Xtcxmgv Jwmkjjkf dp vmg Koigl Ikdt`gl, vmg ek`vmewl qx`t`v/ @v ykq akvgictàkllp ocv vmg yctfq ce Jwmkjjkf dwv

iùgo ugtdkv`j dp tguglkv`co/ Jwmkjjkf jgtglp tgagùgf `v -Mklggj, x/6/ Qkpp`f Jwnvkdk Jwqku` Lkt` qwjjkt`qgf vmg

Jwql`j u`gy ce ògttkoap/ @ogttkoap kxxl`gq vc vmg tgag`xv ce tguglkv`co, vmg xtgqgtukv`co ce tguglkv`co, kof vmg

xtcjwlikv`co ce vmg jgqqkig/ Ect m`j acjxtgmgoqùg ògttkoap jgkoq vmgtg `q oc {wgqv`co ce kop xgtqcokl u`gy

dgòi òvgtjòilgf y`vm `v/ @v `q vmg acoqg{wgoag ce Icfq acjxlgvg uì`lkoag goqwtòi vmg xtcxkikv`co ce M`q jgqqkig

tgjcugq vmg xcqq`d`l`vp ce kll gttct kof j`qvkbg -xx/ 95*9/ Twvmugo ytcvg vmkv vmg [wtko `q xtgqgovgf dp ctvmcfc}

@qlkj kq vmg fùòglp òqx`tgf wvvgtkoagq ce vmg Xtcxmgv Jwmkjjkf /// vmg ugtp Yctfq ce Icf/ @v `q tgiktfgf dp vmg ukqv

jknct`vp ce Jwql`jq kq vmg Yctf ce Icf wojgf`kvgf dp mwjko kwvmc tqm`x -xx/ 9=*0/ Glqkpgf Glqmkmkf kee`tjgf vmkv

vmg tgkqco ymp Jwql`jq fgegof vmg`t qkatgf qat`xvwtg `q dgakwqg ect vmgj vmg [wtko `q ko woeklqè`gf, xwtg, fùòg

tguglkv`co, ymàm `q g}klvgf kdcug kll gttctq/ @v `q vmg l`vgtkl tguglkv`co ce Icf e`}gf ò yt`vòi ò Ktkdà kof vmkv vm`q

Jwql`j òq`qvgoag mkq xtcvgavgf vmg [wtko etcj dgòi eklqè`gf kof tglkvù`~gf -Boi % Jclvjkoo> xx/ 77*51/

Ktvmwt Y/ Xòb -;==5*;074 acoalwfgf m`q ktiwjgovq y`vm vmgqg kee`tjkv`coq co vmg Ugtdkl @oqx`tkv`co ce vmg D`dlg>


9/78

0

; Vc qkp vmkv k yt`vòi `q òqx`tgf dp Icf ogagqqkt`lp `jxl`gq, ò vmg ugtp g}xtgqq`co, vmkv vmg yctfq

vmgjqglugq ktg vmg yctfq ce Icf -x/ 07

4 Ymkv `q xtgfàkvgf dp vmg Qat`xvwtgq kdcwv vmgjqglugq fgjcoqvtkvgq vmkv vmgp ktg gov`tglp kof kdqclwvglp vmg

Yctf ce Icf -x/09

1 vmg Mclp Qx`t`v mkq vc qwxgtòvgof vmg yt`vòi ce vmg ugtp lgvvgt ce Qat`xvwtg ò ctfgt vc iwktkovgg `vq

kaawtkap kof ògttkoap -x/ 0=6 yctfq ktg wqgf ò Qat`xvwtg y`vm vmg jcqv g}kav xtga`q`co kof f`qat`jòkv`co/ Vm`q `q xktvàwlktlp ocvàgkdlg

ò acoogav`co y`vm vmg Fùòg v`vlgq -x/00

7 Vmg jcqv acouòaòi ce kll vmg xtcceq kof ktiwjgovq ect vmg ugtdkl òqx`tkv`co ce vmg ekav vmkv vmg Lctf

Ngqwq Amt`qv tgiktfgf vmgj kq qwam/ Mg m`jqgle qwdj`vvgf vc vmg`t kwvmct`vp /// vmg Lctf Ngqwq tgiktfgf vmg

Qat`xvwtgq kq vmg Yctf ce Icf ò vmg jcqv kdqclwvg qgoqg/ @o u`gy ce vm`q ekav lgv Amt`qv`koq dgyktg ce

fgvtkavòi ò vmg qjkllgqv fgitgg etcj vmg xgtegav kof ewll òqx`tkv`co ce vmg Mclp Qat`xvwtgq -xx/ ;8;*4e/

Vmg Ewofkjgovkl`qvq fgtùgf vmg`t okjg etcj vmg`t vyglug xkjxmlgvq bocyo kq Vmg Ewofkjgovklq, ymàm dgiko

kxxgktòi ò ;0;8/ @v ykq vc dg kocvmgt vgo pgktq dgectg k Dkxv`qv gf`vct, Awtv`q Lgg Lkyq, kffgf vmg *`qv/Ewofkjgovkl`qvq, mg ytcvg, ygtg vmcqg ymc ygtg tgkfp vc fc dkvvlg tcpkl ect Vmg Ewofkjgovklq -Twvmugo> x/ ;4/

Kjcoi Vmg Ewofkjgovklq ykq Nkjgq Itkpq xkjxmlgv co vmg @oqx`tkv`co ce vmg D`dlg, ymàm dgiko dp fgeòòi

òqx`tkv`co xt`jkt`lp dp ymkv `v ykq ocv/ @v ykq og`vmgt -; tguglkv`co oct -4 `llwjòkv`co oct -1 mwjko igo`wq/

Ecwtvmlp, vmg cdngav `q ocv vmg òqx`tkv`co ce vmg jgo dwv vmg dccbq ocv vmg yt`vgtq dwv vmg yt`vòiq/ @v vgtjòkvgq wxco

vmg tgactf/// kof ocv wxco vmg mwjko òqvtwjgov ymc jkfg `v/ Eèvmlp, Itkp qvkvgf jcqv gjxmkvàkllp vmkv vmg tgactf ect

ymcqg òqx`tkv`co yg acovgof `q vmg ctìòkl tgactf/// Vmgtg `q oc vtkoqlkv`co kdqclwvglp y`vmcwv gttct -Mkobòq> xx/;8

;4/

Vmg Amwtam Qca`gvp, `vqgle k jgtigt ce qgugtkl Gukoiglàkl Koilàko dcf`gq, mkq xtcu`fgf co `vq ygdq`vg k wqgewl kof

qmctv alktèàkv`co ce vmg acoewq`co ce vmg vgtjq ògttkoap kof òekll`d`l`vp ymgo kxxl`gf vc vmg D`dlg/ Vmg ktvàlg ftkyq

k ewtvmgt f`qvòav`co dgvyggo vmg qvtàv fgeò`v`coq kof vmg`t vmgclciàkl wqkig/ @o vgtjq ce vmg`t qvtàv Goil`qm> ògttkov :

y`vmcwv gttct #òekll`dlg : ocv colp y`vmcwv gttct dwv òakxkdlg ce gttct /// ò lkvgt vmgclcip gukoiglàklq dgiko vc ftky k

f`qvòav`co dgvyggo vmg vyc vgtjq ymàm kavwkllp vwtoq vmg Goil`qm co `vq mgkf> òekll`dlg mkq acjg vc jgko y`vmcwv

gttct ò vmgclciàkl kqqgtv`coq# ògttkov mkq acjg vc jgko y`vmcwv gttct ò jkvvgtq ce ekav -dclf vpxg vmg`tq/ Kq

Xtcegqqct Mktclf C/ Dtcyo g}xlkògf> @oekll`d`l`vp jkp dg akllgf vmg qwdngavùg acoqg{wgoag ce fùòg òqx`tkv`co2

vmkv `q, `v fgeògq vmg Qat`xvwtgq kq tgl`kdlg kof vtwqvyctvmp vc vmcqg ymc vwto vc `v ò qgktam ce Icfq vtwvm/// @ogttkoap `q

alcqglp tglkvgf acoagxv, dwv k lkvgt kof lgqq y`fglp kaagxvgf vgtj/ @v acoocvgq vmkv vmg D`dlg acovkòq og`vmgt gttctq ce ekav

-jkvgt`kl ekavq oct òvgtokl acovtkfàv`coq -ectjkl gttctq/// òekll`d`l`vp `q vmg dtckfgt vgtj/ Vmcqg ymc dgl`gug ò ko

ògttkov D`dlg klqc dgl`gug ò ko òekll dlg D`dlg -Acjectv> xx/ 1=*0/

Vmg @ovgtokv`cokl Acoitgqq co Yctlf Gukoigl`~kv`co, mglf kv Lkwqkoog ò Nwlp ;096, jktbgf k ykvgtqmgf ò jcfgto

gukoiglàkl`qj, gqxga`kllp ò akllòi gukoiglàklq vc coag kikò vkbg wx qca`kl kav`co, qc ogilgavgf dp vmg ewofkjgovkl`qvq/

Kevgt qgugtkl ftkevq, vmg acjj`vvgg kitggf co k acugokov, òalwfòi eèvggo alkwqgq/ Alkwqg 4 acugtgf dt`gelp vmg`t qvkof

co vmg Qat`xvwtgq>

Yg kee`tj vmg fùòg òqx`tkv`co, vtwvmewlogqq kof kwvmct`vp ce dcvm Clf kof Ogy Vgqvkjgov Qat`xvwtgq ò vmg`t gov`tgvp kq vmg colp yt`vvgo yctf ce

Icf, y`vmcwv gttct ò kll vmkv `v kee`tjq, kof vmg colp òekll`dlg twlg ce ek`vm kof xtkavàg/ Yg klqc kee`tj vmg xcygt ce Icf)q yctf vc kaacjxl`qm m`q

xwtxcqg ce qklukv`co-a`vgf o Lkog> x/ 45/


10/78

;8

@o Kjgtàk, vmg òekll`d`l`vp kof ògttkoap `qqwg ykq vmg qwdngav ce vmg Amàkic Qvkvgjgov co D`dlàkl @ogttkoap -;09=

Ktvàlg 6 ce vmg Qmctv Qvkvgjgov kee`tjgf> Dgòi ymcllp kof ugtdkllp Icf*iùgo, Qat`xvwtg `q y`vmcwv gttct ct ekwlv ò kll

`vq vgkamòi, oc lgqq ò ymkv `v qvkvgq kdcwv Icf)q kavq ò atgkv`co, kdcwv vmg gugovq ce yctlf m`qvctp, kof kdcwv `vq cyo

l`vgtktp ctìòq wofgt Icf, vmko ò `vq y`vogqq vc Icf)q qkuòi itkag ò òfù`fwkl lùgq/ Ktvàlg ]@@ ce vmg ewllgt Ktvàlgq

ce Kee`tjkv`co kof Fgo`kl g}xtgqqgf qwam kee`tjkv`coq jctg xtga`qglp, algktlp wxmclfòi vmkv òekll`d`l`vp kof ògttkoap

òalwfg D`dlàkl kqqgtv`coq ò vmg e`glfq ce m`qvctp kof qa`goag/ Kaactfòi vc Ykpog Itwfgj, ogy m`qvctàkl kofqa`govèà f`qacugt`gq y`ll ogugt f`tgavlp acovtkfàv Qat`xvwtg -4887> x/ ;7/ Jctt`q jkfg k q`j`lkt qvkvgjgov/ Vmg

D`dlg fcgq ocv acovtkfàv `vqgle kof qv`ll qvkofq kq vmg ewllp kwvmct`vkvùg kof ugtdkllp òqx`tgf Yctf ce Icf -x/ 449/

@o Dt`vkò, gukoiglàklq mkug vtkf`v`cokllp qm`gf kykp etcj vmg ògttkoap `qqwg kof acovgov vmgjqglugq y`vm xtcegqq`coq ce

vmg D`dlgq òekll`d`l`vp kof ugtdkl òqx`tkv`co/ Acoqgtukvùg gukoiglàklq jkòvkò vmkv vmg D`dlg `q ocv nwqv k tgactf ce

tguglkv`co, dwv vmg xgtjkogov ectj ce yt`vvgo tguglkv`co/ Vmkv `q ymkv yg jgko ymgo yg qkp vmkv vmg D`dlg `q òqx`tgf

-Dgaby`vm> Acjectv, x/74/ N`j Xkabgt kitggf y`vm Tcigt Dgaby`vm/ Vmg òqx`tkv`co ce Qat`xvwtg ykq ko òvgitkl xktv ò

vmg tguglkvctp xtcagqq kof iwktkovggq vmg vtwvm ce kll vmkv vmg D`dlg kqqgtvq/ Ect Xkabgt vmg ugtp okvwtg ce D`dlàkl

òqx`tkv`co ykq ugtdkl, ect `v `q ce Icf*iùgo yctfq vmkv vmg Icf*dtgkvmgf Qat`xvwtgq acoq`qv -Xkabgt> `fgj, xx/ 1;*4/

Itgictp Dgklgq dccb qcwimv vc tgugkl vmg etkijgovkv`co ce gukoiglàkl`qj, qòag kv ` vq mgktv, vmg kdqclwvg kwvmct`vp ce

Qat`xvwtg, `q wofgt vmtgkv/ Vmgtg `q ko gtcq`co ce ymkv `v jgkoq ect vmg D`dlg vc dg vtwg/ Vmg fcjòàkl kee`tjkv`co vmkv

vmg Qat`xvwtg akoocv dg dtcbgo -Ncmo ;8>17 mg tglkvgf vc vmg ògttkoap ce Qat`xvwtg, kq fgeòg f ò vmg Amàkic

Qvkvgjgov/ Vm`q qlcy xtcagqq ce ygkbgoòi vmg vtkf`v`cokl, d`dlàkl u`gy ce vmg D`dlgq vtwvm `q ocvmòi lgqq vmko vmg

gtcq`co ce vmg ugtp `fgov`vp ce gukoiglàkl`qj/ Ect m`j vmgtgectg òekll`d`l`vp kof ògttkoap ic mkof ò mkof -xx/ 448*;/

Amktlgq Ictg, lkvgt D`qmcx ce C}ectf, ytcvg ò vmg xtgekag vc Lw} Jwof`> `v jwqv dg wtigf vmkv qòag vmg fù`q`co ce

Amt`qvgofcj oc xktv ce vmg Amwtam kxxgktq tgkllp vc mkug vìmvgogf vmg dcof ce fcijkvà cdlìkv`co/ Cwt cyoectjwlkt`gq ktg ce acwtqg jktbgflp etgg etcj fgeò`v`co co vmg qwdngav, kof vmg tgewqkl ce vmg Tcjko Amwtam vc fgeòg vmg

qacxg ce òqx`tkv`co, dgpcof vmg tgi`co ce ek`vm kof jctklq, mkq dggo tgjktbkdlg/ @o m`q Fcavtòg ce vmg @oekll`dlg

Dccb, Ictg acovgofgf vmkv vmgtg `q vc dg ecwof og`vmgt ò vmg D`dlg oct ò vmg tgactfq ce vmg Amwtam kop kwvmct`vkvùg

fgeò`v`co ce òqx`tkv`co/ @e yg ktg ocy woy`llòi vc qkp vmkv vmg D`dlg `q vmg Yctf ce Icf ò vmg qgoqg vmkv kll `vq xmtkqgq,

co kll qctvq ce qwdngavq, ygtg fàvkvgf dp Icf kof ktg òekll`dlg, pgv yg ktg oc lgqq qwtg vmko cwt koagqvctq vmkv `v acovkòq

kof acougpq vc wq vmg Yctf ce Icf/

@o ;=01, Xcxg Lgc ]@@@ kfftgqqgf vmgqg `qqwgq ect Tcjko Akvmclàq ò m`q goapalàkl lgvvgt, Xtcu`fgov`qq`jwq Fgwq/ Mg

ectdkfg kop kfj`qq`co vmkv vmg qkatgf yt`vgt mkq gttgf ct kop tgqvtàv`co ce fùòg òqx`tkv`co vc vmg vmòiq ce ek`vm kofjctklq, kof ocvmòi dgpcof/ Vmg Qat`xvwtgq ygtg yt`vvgo ymcllp kof gov`tglp, y`vm kll vmg`t xktvq, kv vmg fàvkv`co ce vmg

Mclp Imcqv2 kof /// `v `q `jxcqq`dlg vmkv Icf M`jqgle, vmg qwxtgjg Vtwvm, ako wvvgt vmkv ymàm `q ocv vtwg/ Mcygugt vmg

vmgclci`ko kof vmg qa`gov`qv jwqv acoeòg vmgjqglugq y`vmò vmg`t cyo l`j`vq kof vmkv xtòa`xlg kxxlp vc aciokvg

qa`goagq, kof gqxga`kllp vc M`qvctp/ Y`vm tgiktf vc vmcqg jgo ymcj Mg gjxlcpgf kq M`q òqvtwjgovq, vmg Mclp Qx`t`v

dp qwxgtokvwtkl xcygt, Mg qc jcugf kof `jxgllgf vmgj vc yt`vg*Mg ykq qc xtgqgov vc vmgj*vmkv vmg vmòiq ymàm Mg

ctfgtgf, kof vmcqg colp, vmgp, e`tqv, tìmvlp wofgtqvccf, vmgo y`llgf ek`vmewllp vc yt`vg fcyo, kof eòkllp g}xtgqqgf ò kxv

yctfq kof y`vm òekll`dlg vtwvm/ Cvmgty`qg, `v acwlf ocv dg qk`f vmkv Mg ykq vmg Kwvmct ce vmg gov`tg Qat`xvwtg/ Xcxg

Dgogfàv ]U ò m`q goapalàkl Qx`t`vwq Xktkal`vwq -;048 gofctqgf Lgcq kof a`vgf vmg xkqqkig co vmg okttcyòi ce

òqx`tkv`co, ym`lg kffòi vmg xtcu`qc vmkv vmg xtòa`xlg lky ce m`qvctp `q vmkv vmg kaacwovq ce ekavq jwqv kitgg y`vm vmg

ekavq kq vmgp kavwkllp caawttgf -Ogwogt % Fwxc`q> x/ =4/ Xtcu`fgov`qq`jwq Fgwq tgagùgf vmg ymclgmgktvgf


11/78

;;

gofctqgjgov ce X`wq ]@@ ò Fùòc Keelkovg Qx`t`vw, m`q ;066 goapalàkl co vmg xtcjcv`co ce D`dlàkl Qvwf`gq, ò ymàm

vmg Xcxg klqc acjjgofgf wqg ce vmg ctìòkl vg}vq kof vg}vwkl at`và`qj, vmg lkvvgt y`vmò algkt akugkvq/ Mg ecllcygf co

y`vm vtgkvjgov ce òvgtxtgvkv`co y`vm `vq cdngav dgòi vc mglx vmg ek`vmewl vc lgkf k lèg vmkv `q mclp kof yctvmp ce k

Amt`qv`ko/ Vmg g}xcq`v`co ce vmg qx`t`vwkl qgoqg kof qìoèàkoag vmkv ykq òvgofgf kof ctfkògf dp Icf jwqv dg y`vm

vmkv aktg ymàm vmg fìo`vp ce vmg fùòg yctf fgjkofq -Etggjkovlg> xx/ 497*4=5/

Ect JaDt`go, Tcjko Akvmclà vgkamòi jkòvkòq vmkv vmg yctfq ce vmg D`dlg ktg vtwg ò vmg qgoqg vmkv vmg mwjko

kwvmctq acougpgf vmgj/ Vmg mwjko kwvmctq ygtg ocv ogagqqkt`lp y`vmcwv gttct kof vmg`t cxò`coq kof acouàv`coq

jìmv ygll mkug dggo ytcoi dwv ògttkoap jgkoq vmkv vmg jgqqkig `vqgle `q ocv vmgtgdp keegavgf/ @oqcekt kq vmg xtòa`xlg

ce ògttkoap kxxl`gq, `v kxxl`gq vc vmcqg gqqgov`kl tglì`cwq kee`tjkv`coq ymàm ktg jkfg ect vmg qkbg ce qklukv`co -;006, x/

5;/ Bktl Tkmogt acoawttgf kof tgngavgf vmkv qgoqg ce ugtdkl òqx`tkv`co ò ymàm vmg qkatgf yt`vgtq ygtg colp

tgiktfgf kq Icfq qgatgvkt`gq kof ocv kq òfgxgofgov kof klqc m`qvctàkl acof`v`cogf l`vgtktp kwvmctq/ Mg tìmvlp ygov

ewtvmgt/ Qat`xvwtkl qvkvgjgovq ygtg g}xtgqqgf y`vmòm`qvctàkllp kof awlvwtkllp acof`v`cogf mct`~coq -a`vgf ò JaItkvm>

488;, x/ ;18/

@o k tgagov kwvmct`vkvùg xwdlàkv`co, vmg Tcjko Akvmclà d`qmcxq ò Dt`vkò fgalktgf> Wlv`jkvglp, vmg òqx`tkv`co ce

Qat`xvwtg tgjkòq k jpqvgtp ce Icfq lcuòi cwvtgkam vc wq, k jpqvgtp ymàm yg akoocv ewllp ekvmcj -Vmg Ièv ce

Qat`xvwtg, x/;=/ Vmg Ngqw`v qamclkt, Ncqgxm L`gomktf ftgy k mglxewl koklcip co vm`q xcòv/ Xgtmkxq vmg dgqv koklcip `q

vmg xgtqco ce Amt`qv> Amt`qv `q vtwg Icf kof vtwg jko, pgv cog xgtqco/ Qc vmg Qat`xvwtgq ktg vmg yctf ce Icf kof vmg yctf

ce jko, pgv cog wvvgtkoag -x/ =7/

QAT@XVWTG % VTKF@V@CO

Dwv mcy `q Qat`xvwtg vc dg òvgtxtgvgf3 Ymc y`ll dg vmg iw`fg vc cwt wofgtqvkofòi3 Ect `q `v l`bglp vmkv Mclp Qat`xvwtg y`ll dg tìmvlp wofgtqvccf ò k

ukawwj3 Ktamd`qmcx Jàmkgl Tkjqgp

Vtkf`v`co q vmg jkvt`} o ymàm vmg Qat`xvwtgq ktg acoagùgf kof etcj ymàm vmgp ktg dtcwimv ectvm Et/Ncmo Dtgab

@o acovtkqvòi Ewofkjgovkl`qv kof Tcjko Akvmclà kxxtckamgq, Bktl Bgkvòi jkòvkògf vmkv ewofkjgovkl`qvq dgiò

dgiò y`vm vmg ekav ce òqx`tkv`co nwqv kq vmgp vkbg vmg cvmgt fcavtògq ce ewofkjgovkl`qj kq iùgoq, ocv kq fgfwav`coq

kof vmgp eòf vmòiq ò vmg D`dlg vmkv qggj vc qwxxctv òqx`tkv`co, alk`jòi, y`vm a`tawlkt tgkqcoòi, vmkv vmg D`dlg

acoe`tjq `vq òqx`tkv`co, ymàm vmgp bogy kll klcoi/ Ect vmg Tcjko Akvmclà vmg qkjg Amwtam vmkv kwvmgovàkvgq vmg

D`dlg, vmkv gqvkdl`qmgq `vq òqx`tkv`co, `q vmg kwvmct`vp qgv wx dp Amt`qv vc òvgtxtgv m`q yctf -Bgkv òi> xx/ ;41*6, ;11/

Kjcoi Xcxg Dgogfàv ]U@q xgtvògov cdqgtukv`coq co vm`q `qqwg `q k xkqqkig ò m`q ectgyctf vc Ngqwq ce Ok~ktgvm>

Vmg kwvmct fcgq ocv qxgkb kq k xtùkvg, qgle*acovkògf qwdngav/ Mg qxgkbq ò k lùòi acjjwo`vp /// ò k lùòi m`qvctàkljcugjgov /// ymàm `q lgf dp k itgkvgt lgf ectyktf dp k itgkvgt xcygt vmkv `q kv yctb/ Vmg Qat`xvwtgq ktcqg etcj y`vmò

vmg mgktv ce k lùòi qwdngav vmg x`lit`j Xgcxlg ce Icf kof lùgq y`vmò vmkv qwdngav/ Vmg D`dlàkl kwvmctq ktg ocv

kwvcocjcwq yt`vgtq ò vmg jcfgto qgoqg2 vmgp ectj xktv ce k acllgavùg qwdngav, vmg Xgcxlg ce Icf -xx/ }} *}}`/ Ctìgo

ytcvg> Vmg Amwtam g}`qvgf ò kll vmg qkòvq ymc mkf dggo etcj vmg dgiòoòi ce v`jg -Dgvvgoqco, ;050> x/ 467/ Vmg

Amwtam, kaactfòi vc vmg kwvmct ce 4 Algjgov, ykq atgkvgf dgectg vmg qwo kof jcco -;6>52 Mcljgq> x, ;77/

Vmg Koilàko qamclkt Ncmo Jka{wktt`g xwv vmg xcòv ugtp qwaaòavlp> Ect qat`xvwtg `q ocv k etc~go ct xgvtè`gf tgactf, dwv

qcjgvmòi ymàm acjgq klùg ò vmg coicòi lèg ce vmg acjjwo`vp ymàm e`tqv ikug d`tvm vc qat`xvwtg kof mkq qòag

xtcalk`jgf kof òvgtxtgvgf vmg vgkamòi ce qat`xvwtg -x/ ;;/ Ktamd`qmcx Jàmkgl Tkjqgp, ymc coag mgktf jp

acoegqq`co, a`vgf vmgqg yctfq kevgt mg ytcvg k xktkitkxm fgopòi D`dlàkl òekll`d`l`vp kof fgjcoqvtkvòi vmkv fgo`kl


12/78

;4

vmtcwim dcvm woagtvkòvp kq vc vmg g}kav Mgdtgy kof Itggb vg}v ymàm vmg kwvmctq yt`vg2 kof vmgtg ktg xlgovp ce

m`qvctàkl acovtkfàv`coq y`vmò `v/ Ewtvmgtjctg `v acovkòq jkop l`vgtkl jgf`k dgq`fgq l`vgtkl m`qvctp/ Kikò vmg D`dlg

`q ocv `vqgle tguglkv`co/ Tguglkv`co `q Icfq fglùgtp ce m`q vtwvm vmtcwim vmg yctfq ce vmg D`dlg vc jgo ò vmg`t

xktvàwlkt acovg}vq ò m`qvctp/ Tguglkv`co `q vmkv vcvkl xtcagqq, òalwfòi vmg yctfq ce qat`xvwtg, vmg Mclp Qx`t`v kof vmg

Amt`qv`ko acjjwo`vp/ Tguglkv`co vmtcwim qat`xvwtg kavq ocv ò k ukawwj dwv `v `q y`vmò vmg acjjco lèg, vmg yctqm`x

kof vmg igogtkl jòf ce vmg Amt`qv`ko acjjwo`vp vmkv vmg Amt`qv`ko `q kvvwogf vc vmg wofgtqvkofòi ce vmg d`dlàkljgqqkig -xx/ ;8=*0, jp `vklàq/ @tgokgwq ytcvg> Ect ymgtg vmg Amwtam `q, vmgtg `q vmg Qx`t`v ce Icf2 kof ymgtg vmg

Qx`t`v ce Icf `q, vmgtg `q vmg Amwtam kof gugtp bòf ce itkag dwv vmg Qx`t`v `q vtwvm- Kfugtqwq Mkgtgqgq 1> ]]@U/`2 ae/

Ncmo ;6> 45,;5>;12 ; V`j/ 1> ;72 Gxm 1>;; / Qv/ Apt`l ce Ngtwqklgj ytcvg vmkv o vmg vtwvm klcog kof ò vmg koa`gov

Amwtam `q dcvm vmg g}kavgqv bocylgfig, kof vmg vtwlp dgqv qgv ce xtòa`xlgq -Qvtcjkvk 9> ]U2 Acbg> x/ 778/

Et/ Igctig Aktlgvcoq Vmg Bòiq Mìmykp, xwdl`qmgf ò ;046, dgakjg cog ce vmg jcqv xcxwlkt alkqqàq ce Koilc *

Akvmclà`qj/ Et/ Aktlgvco kabocylgfigf vmkv vmg Goil`qm Amwtam qòag `vq qgxktkv`co mkq dggo vkòvgf y`vm vmg

Xtcvgqvkov qx`t`v/ Dgòi `qclkvgf, `v qweegtgf etcj vmg qam`qj jctg vmko f`f vmg lktigt kof agovtkl xktv ce vmg Amwtam/ Jkop

ce `vq d`qmcxq kof xt`gqvq mkug vkwimv mgtgvàkl fcavtògq/ Vmg Amwtam ce Goilkof tgegtq `vq vgkamòi vc vmg kwvmct`vp cevmg woùgtqkl amwtam kofkxxgklq vc vmg kwvmct`vp ce qat`xvwtg ym`lg ogugtalk`jòi vmg tìmv vc qgv kq`fg vmg Akvmclà

vtkf`v`co/ Yg fc ocv kaagxv kof dgl`gug Amt`qv`ko fcavtòg co vmg fùòg kwvmct`vp ce Mclp Qat`xvwtg/ Tkvmgt yg kaagxv

kof dgl`gug `v co vmg kwvmct`vp ce Amt`qv kof ce M`q Amwtam, kof vmg y`vogqq ce Mclp Qat`xvwtg `q vmg iwktf`ko vc wq vmkv

ymkv yg ktg vkwimv ò vmg Amwtam `q vmg vtwg Amwtam vgkamòi Vm`q vyceclf ykp jgkoq vmkv og`vmgt vmg D`dlg y`vmcwv

vmg Amwtam, oct vmg Amwtam y`vmcwv vmg D`dlg, `q k iw`fg wxco ymàm yg ako acoe`fgovlp tglp -xx/ ;17, ; 75, ;54/ Kq

Tàmktf Mccbgt ytcvg> dp g}xgt`goag yg kll bocy, vmkv vmg e`tqv cwvyktf jcvùg lgkfòi jgo qc vc gqvggj vmg Qat`xvwtg

`q vmg kwvmct`vp ce vmg Amwtam/ Ktamd`qmcx Mgotp JaKfcc a`vgf vm`q ò cog ce k qgt`gq ce lgavwtgq ymàm @ kvvgofgf ò

;004 vc acjjgjctkvg Ncmo Bgdlgq dàgovgoktp/ Mcygugt mg ygov co vc qwj wx Mccbgtq xcq`v`co kq iùòi xt`jkap ce

uklwg vc Qat`xvwtg kof vc tgkqco ò m`q mgtjgogwvàq kof k qgacofktp uklwg vc vtkf`v`co ymàm klqc mkq kwvmct`vp dwv colp

ò qc ekt kq `v `q acoqcokov y`vm Qat`xvwtg kof y`vm tgkqco -Tcygll> x/ ;;5/

Gbblgq`k `q wqgf ò vmg Qgxvwkiòv ect vmg Mgdtgy bkmkl/ Xtcegqqct E/E/ Dtwag tgelgavgf co vmg yctf gbblgq`k kof kqqgtvgf

vmkv vmg tgkfgt ce vmg Qgxvwkiòv ycwlf mkug ecwof `v oc ogy yctf ymgo mg cxgogf vmg Ogy Vgqvkjgov, kq `v ykq cog

ce vmg yctfq wqgf vc fgocvg @qtkgl kq vmg kqqgjdlp ce vmg Lctfq xgcxlg/// Ngqwq xtcu`fgq ò m`jqgle vmg u`vkl acovòw`vp

dgvyggo vmg clf @qtkgl kof vmg ogy, kof m`q ek`vmewl ecllcygtq ygtg dcvm vmg tìmvgcwq tgjokov ce vmg clf kof vmg owalgwq

ce vmg ogy/ Vmg Qgtukov Lctf kof m`q qgtukov xgcxlg dòf vmg vyc Vgqvkjgovq vcigvmgt -Acjectv> xx/ ;; *;4/ Ym`vglgp

fgjcoqvtkvgf vmg ukt`cwq jgkoòiq vc ymàm Qv/ Xkwl wqgf gbblgq`k kof ecwof kv lgkqv glgugo caakq`coq ymgtg `v

wo{wgqv`cokdlp tgegtq vc vmg Akvmclà amwtam, vyàg ò Aclcqq`koq kof dgpcof fcwdv ò vmg oòg caawttgoagq ce

gbblgq`k òGxmgq`koq -xx/ ;=5* 08/

Dktt qky vmg ctìò ce vmg D`dlg kq k xtcfwav ce vmg dgl`guòi acjjwo`vp qc vmkv, ect jcfgto d`dlàkl qamclktqm`x

-;090, qat`xvwtg itgy cwv ce vmg vtkf`v`co ce vmg dgl`guòi acjjwo`vp dwv, kq mkuòi qc itcyo, dgakjg ò `vq vwto vmg

Yctf ce Icf vc vmg acjjwo`vp /// Vmwq qat`xvwtg ykq xtgagfgf dp vtkf`v`co kof vtkf`v`co akjg etcj vmg xgcxlg ce Icf,

etcj vmg dgl`guòi acjjwo`vp -xx/ ;;1*6/ Mg acoalwfgf vmkv vmg vtkf`v`cokl Akvmclà ktiwjgov, vmkv vmg D`dlg

fgtùgf etcj amwtam, `q gov`tglp ukl`f ym`lg vmg vtkf`v`cokl Xtcvgqvkov cog ykq dkqàkllp ko kokamtco`qj> `v

woùgtqkl`~gf, kof ikug xgtjkogov vmgclciàkl ukl`f`vp vc, vmg tglkv`coq ymàm ò vmg q`}vggovm kof qgugovggovm agovwt`gq

mkf qggjgf ukl`f kof `jxctvkov -x/ ;;5/ Vmg `jxlàkv`co ect cwt wofgtqvkofòi ce òqx`tkv`co `q vmkv `vq xtcagqq `q


13/78

;1

lcakvgf ò k m`qvctp kof `q vmwq m`qvctàkl ò amktkavgt/ Vmg m`qvctp ò {wgqv`co `q vmg m`qvctp ce vmg dgl`guòi acjjwo`vp

kof vmg`t vtkf`v`coq -x/ ;47/

Ect Et/ Lkytgoag Ektlgp, vmg kwvmct ce qgugtkl Ctvmcfc} d`dlg acjjgovkt`gq, vc wqg vmg vgtj vmg òqx`tkv`co ce

Qat`xvwtg `q kltgkfp vc qvgx kykp qcjgymkv etcj vmg Ctvmcfc} kxxtckam vc Qat`xvwtg/ Vmg vgtj òqx`tgf Qat`xvwtg

vcfkp qggjq vc vmg Ctvmcfc} vc xtgqwxxcqg k vg}v ymàm qvkofq -ct kv lgkqv ako qvkof kxktv etcj vmg acjjwo`vp ce ek`vm

ò ymàm `v ykq xtcfwagf kof ò ymàm `v `q tgkf/ @v qggjq vc vmg Ctvmcfc} vc koqygt k {wgqv`co kdcwv vmg kwvmct`vp ce

Qat`xvwtg, ymgo vmg Ctvmcfc} kxxtckam `q vc fgkl xt`jkt`lp y`vm vmg kwvmct`vp ce vmg Amwtam/ Mclp Qat`xvwtg `q vmg ecwov

ce vmg Amwtamq fcavtòg, vmg yt`vvgo vgqv`jcop ce vmg e`tqv kxcqvclà acjjwo`vp, kqqgtvgf Amt`qvcq Pkooktkq/

Ogugtvmglgqq ///vmg ekav ce vmg Amwtam `q xt`ct vc kop yt`vvgo, cdngavùg ecwofkv`co ce mgt vtwvm/// Mclp Qat`xvwtg vmgo `q

ocv ko cdngavè`gf qcwtag ce Amt`qv`ko vtwvm kof tguglkv`co/// Vmg vtwvm kof lèg ce vmg Amwtam `q vmg xgtqco ce Amt`qv -xx/

60*7;/

Itìct` Dgoguàm `q vmg Xtcegqqct ce Twqq ko Ctvmcfc} Amwtam Vmgclcip kv vmg Qv/ Xgvgtqdwti Qamccl ce Tglì`co kof

Xm`lcqcxmp/ Mgxlkagf Ctvmcfc} g}gigq`q kq fgxgofgov co vmgqg vmtgg kqqca`kvgf qcwtagq> vmg Amwtamq l`vwtiàkl lèg, `vqMclp Qat`xvwtg, kof `vq fcavtòg, tgqxgavùglp/ Mclp Qat`xvwtg, dgòi vmg Yctf ce Icf f`tgavgf vc vmg Amwtam, `q ò `vqgle k

qwdngav ect wofgtqvkofòi/ Vmkv wofgtqvkofòi fgtùgq etcj dcvm vmg etkjgyctb xtcu`fgf dp vmg fcijkv à vgkamòi ce

vmg Amwtam Ekvmgtq, ym`lg vmg Amwtamq l`vwtiàkl lèg `q xtga`qglp ymgtg vmg Amwtam acjgq vc wofgtqvkof kof cdgp vmg

vgkamòiq ce vmg Lctf kof vmg Mclp Ekvmgtq/ Ft/ Dgoguàm acovòwgf> @v `q, vmgtgectg, vmg xtkavàg ce l`vwtip vmkv xtcu`fgq

vmg vtwg vgqv`jcop vc vmg Amwtamq lèg/ Vmkv `q ymp Ctvmcfc} Amt`qv`ko`vp qmwoq kop kvvgjxv vc qgxktkvg Qat`xvwtg etcj

vmg vgkamòi ce amwtam kwvmct`v`gq, ymàm `q k acjjco ktiwjgov dgvyggo Akvmclà`qj kof Xtcvgqvkov`qj/ Vmg l`vwtiàkl

lèg ce vmg Amwtam, Amwtam vtkf`v`co, bocyq oc acovtkfàv`co dgvyggo vmg vyc -Xgamgtqbkpk> x/96/

Ym`lg Ctvmcfc}p goacwtkigq xgtqcokl kof ekj`lp d`dlg qvwfp `v `q y`vmò vmg l`vwtiàkl qgvvòi vmkv vmg tgkfòi kofg}gigq`q ce Mclp Qat`xvwtg `q xt`jkt`lp vc dg ecwof -ae/ Dtgab> 488;, xx/ ;7*;9/ Ymgtgkq ò gukoiglàkl`qj, vmg D`dlg `q

dcvm agovtkl ò yctqm`x kof vmg ewofkjgovkl qcwtag ce qx`t`vwkl ocwt`qmjgov ò xtùkvg fgucv`co, ò Ctvmcfc}p vmg

xtùkvg tgkfòi ce Qat`xvwtg `q qgacofktp vc kof elcyq cwv ce, goacwovgt y`vm vmg D`dlg ò vmg yctqm`x ce vmg Amwtam>

Ctvmcfc} dgl`gugtq ktg g}xcqgf ò vmg L`vwtip vc k qcl`f f`gv ce vmg tgkfòi, amkovòi kof qòiòi ce Qat`xvwtg -KAWVG,

x/ ;84/

Xcxg Dgogfàv ]U@ mkq òq`qvgf co vmg algkt kof ewofkjgovkl f`qvòav`co dgvygg o vtkf`v`co kof vtkf`v`coq/ Vmgtg `q

vtkf`v`co ò vmg Amwtam, dwv oc vtkf`v`coq/ Vmg acoagxv ce vtkf`v`co dglcoiq vc vmg Amwtam, vmkv ce vtkf`v`coq `q Iocqvà,

dgvyggo vmg Amwtamq kof vmg Iocqvà vmg lkvvgt ocv`co ocvg}`qvòi ò vmg ectj vmkv vmg Iocqvàq wofgtqvccf `v/ Vmg Amwtam cxxcqgq vmg Iocqvà ocv`co ce qgatgv woyt`vvgo

vtkf`v`coq -4887> xx/ 45*18/

@o Vmg Vmgclcip ce Vtkf`v`co, vmg Ngqw`v qamclkt, Et/ Kovmcop Jgtgf`vm, kvvgjxvgf k qmctv Tcjko Akvmclà fgeò`v`co>

Vtkf`v`co ò `vq qvtàv qgoqg jgkoq mkofòi fcyo kq ko kavùg xtcagqq, dwv dgectg lcoi acjgq vc tgegt vc vmg acovgov ce

ymkv `q vtkoqj`vvgf -x/ ;0/ Icf jkbgq M`jqgle kof M`q y`ll bocyo vmtcwim Tguglkv`co, vc ymàm vmg mwjko tgqxcoqg `q

ek`vm/ A`vòi vmg e`tqv vmtgg ugtqgq ce Ncmoq e`tqv gx`qvlg, Jgtgf`vm acjjgovq vmkv vmg qwxtgjg tgqxcoqg `q k xgtqco kof

vmg tgqxcoqg vc vmkv tguglkv`co `q cog ce cdgf`gov ek`vm kof lcug -xx/ ;7 *5/ Vmg tgactf ce vmcqg tgqxcoqgq `q Vtkf`v`co,

ymàm `q ocv q`jxlp vmg qwj ce òfù`fwkl tgkav`coq vc vmg fùòg akll dwv tkvmgt vmg tgxlp ce vmg Amwtam vc `vq Lctf, ce

vmg dcfp ce Amt`qv vc `vq mgkf /// ce vmg Qx`t`v*e`llgf Amwtam vc vmg Lctf ymc `q Qx`t`v -xx/ ;;*;4/ Et/ Jgtgf`vm fgovè`gf


14/78

;6

vyc woectvwokvg vgofgoa`gq kjcoi jcfgto Tcjko Akvmclàq ò tgqxcoqg vc vmg acovtcugtq`gq vmkv mkf xtgcaawx`gf vmg

ygqvgto amwtam qòag vmg Tgectjkv`co/ Vmg e`tqv `q vmg Xtcvgqvkov Tgectjgtq cog ce tgfwaòi vmg oco*qat`xvwtkl glgjgovq

ò vtkf`v`co vc vmg jòct tclg ce q`jxlp qwxxctvòi vmg vgkamòi ce qat`xvwtg/ Vmg klvgtokvùg mkq dggo vc mkug vklbgf kq

vmcwim qat`xvwtg kof vtkf`v`co ectjgf vyc qgxktkvg qcwtagq ce tguglkv`co -x/ ;=/ Mg ktiwgf vmkv vmg Acwoa`l ce Vtgov ykq

ectagf vc koqygt vmg amkllgoig ce vmg Tgectjgtq ò vmg`t cyo lkoiwkig/ Xtcvgqvkov`qjq g`vmgt*ct ykq koqygtgf dp

ocv qc q`jxlg dcvm*kof> ek`vm kofyctbq, qat`xvwtg kofvtkf`v`co, vmwq tgngavòi akvgictàkllp qclk qat`xvwtk -xx/ 78*;/Tguglkv`co `q vmg òogt qcwtag etcj ymàm Qat`xvwtg kof vtkf`v`co dcvm qxtòi kof y`vmcwv ymàm og`vmgt ako dg itkqxgf

ò vmg `jxctvkoag vmgp mkug ect ek`vm -Dgogfàv ]U@, 488=, x/ 78/

Vmg Acwoa`l ce Vtgov qky vmg `jxctvkoag ce qgvvlòi vm`q jkvvgt gktlp, co = vm Kxt`l ;765/ @v qvtgqqgf vmg ogagqq`vp vmkv vmg

xwt`vp ce vmg icqxgl, xwtigf ce kll gttctq, jkp dg xtgqgtugf ò vmg amwtam, ect `v mkf dggo xtcalk`jgf y`vm m`q cyo l`xq

dp Cwt Lctf Ngqwq Amt`qv, ymc mkf dkfg `v dg xtgkamgf vc gugtp atgkvwtg/ Vm`q vtwvm kof twlg ktg acovkògf ò yt`vvgo

dccbq kof woyt`vvgo vtkf`v`coq, etcj Amt`qv M`jqgle ct vmg kxcqvlgq, kof mkug acjg fcyo vc wq, mkofgf co /// kv vmg

òqx`tkv`co ce vmg Mclp Qx`t`v -Vkoogt, ;008, x/ 551/ Vkoogt g}xlkògf vmkv vmg fgatgg f`qvòiw`qmgf vmgqg vyc qcwtagq ò

vmg vtkoqj`qq`co ce vmg icqxgl kof mkq dggo at`và`~gf ect jkbòi vtkf`v`co, kof vmg amwtam kq vmg òvgtxtgvgt ce vtkf`v`co, vcc òfgxgofgov ce Qat`xvwtg/ Ogugtvmglgqq vmg fgatgg gjxmkq`~gq vmkv vmg vyc qcwtagq ktg ncògf dp vmg`t acjjco

ctìò, vmg iccf xtcalk`jgf dp Ngqwq Amt`qv -488;, xx/ 90 *=8/ Vmg ek`lwtg ce vmg ectgqmctvgogf Ukvàko @ vc kff kop tgkl

alktèàkv`co co vm`q `qqwg, dgpcof fgeòòi Xkxkl @oekll`d`l`vp, ykq fgjcoqvtkvgf dp vmg kljcqv ugtdkv`j tgxgv`v`co ce

Vtgov ò Ecovgq Tguglkv`co`q/

Dp vmg v`jg ce Ukvàko @@, mcygugt, Tcjko Akvmclà vmòbòi mkf dggo òelwgoagf dp Ogyjkoq fcavtòg ce

fguglcxjgov/ Vtgkvjgov ce Qat`xvwtg ectjgf acoq`fgtkdlp vmg itgkvgt xktv ceFg` Ugtdwj/ Ym`lg acoagfòi qcjg ukl`f`vp

vc d`dlàkl at`và`qj kof ko `jxlà`v kabocylgfigjgov ce vmg amwtamgq ce vmg Tgectjkv`co -Vkoogt, 488;> x/ ;89, vmg

kdwofkov wqg ce qat`xvwtg ò vmg fcawjgov `q cog ce `vq jcqv tgetgqmòi kqxgavq -Jgtgf`vm> x/ 54/ Vmgtg ykq k jktbgf

acovtkqv dgvyggo vmg e`tqv y`vmftkyo qamgjk kof vmg eòkl kaagxvgf cog/ Vmg e`tqv ykq qv`ll `jdwgf y`vm vmg xclgjà ce

Acwovgt*Tgectjkv`co kof cxxcq`v`co vc qclk qat`xvwtk/ Vmg acjj`qq`co vmkv ftgy wx vmg qgacof mkf ko klvcigvmgt

fèegtgov ecawq kof u`gy ce tguglkv`co/ @v xwv ko gof vc vmg ogikvùg kvv`vwfgq vc vmg qat`xvwtgq -Ykoqdtcwim, 4885> xx/

;;5*;48/ Vmg Vtkoqj`qq`co ce Fùòg Tguglkv`co `q vmg qwdngav ce Amkxvgt 4/ Vmg Kxcqvlgq mkf mkofgf co ymkv vmgp

tgagùgf kof lgev kq vmg`t qwaagqqctq vmg d`qmcxq ect vmg kxcqvclà xtgkamòi mkf vc dg xtgqgtugf dp k acovòcwq

qwaagqq`co wov`l vmg gof ce v`jg/ Vtkf`v`co xtcitgqqgq y`vm vmg kqq`qvkoag ce vmg Mclp Qx`t`v ò vmg Amwtam/ Itcyvm ò

wofgtqvkofòi vmtcwim vmg kavù`vp ce vmg Mclp Qx`t`v acovòwgq kq vmg Amwtam vgofq xgtxgvwkllp vcyktfq vmg ewllogqq ce

fùòg vtwvm/ Dp jgkoq ce vm`q qkjg Vtkf`v`co vmg acjxlgvg akoco ce mclp Qat`xvwtg `q jkfg bocyo vc vmg Amwtam kof

Qat`xvwtg `q wofgtqvccf kof dgacjgq woagkqòilp cxgtkvùg/ Qkatgf vtkf`v`co, vmgo, kof mclp Qat`xvwtg ktg alcqglp

ncògf kof acoogavgf, gkam y`vm vmg cvmgt/ Dcvm qxtòi etcj vmg qkjg fùòg ecwovkò kof qc ò qcjg jkoogt jgtig òvc

k wo`vp, kof vgof vcyktfq vmg qkjg gof/ Qat`xvwtg `q vmg wvvgtkoag ce Icf qgv fcyo ò yt`vòi wofgtvmg Mclp Qx`t`vq

òqx`tkv`co/ Vtkf`v`co mkofq co ò gov`tgvp vmg yctf ce Icf kof vtkoqj`vq `v vc vmg qwaagqqctq ce vmg kxcqvlgq/

Acoqg{wgovlp, vmg Amwtamq agtvkòvp kdcwv tguglkv`co `q fcgq ocv fgtùg etcj qat`xvwtg klcog/ Vmg qkjg tgugtgoag kof

fgucv`co `q iùgo vc dcvm qat`xvwtg kof vtkf`v`co/ Qkatgf Vtkf`v`co kof mclp qat`xvwtg ectj k qòilg qkatgf fgxcq`v ce vmg

yctf ce Icf, govtwqvgf vc vmg amwtam -Jit/ Dktvco> xx/ 0*;4/ JaDt`go acovtkqvgf xtg*Ukvàko @@ wofgtqvkofòi y`vm

vmkv ymàm mkq qòag dggo wxmglf/ Dgectg vmg Qgacof Ukvàko Acwoa`l vmg wqwkl g}xlkokv`co ykq vmkv Qat`xvwtg `q `vqgle k

xtcfwav ce Vtkf`v`co / OcyVtkf`v`co acjgq dgectg kof fwtòi, kof ocv nwqv kevgt, vmgyt`vòi ce Qkatgf Qat`xvwtg/

Vtkf`v`co -wxxgtakqg `q vmg lùòi kof lùgf ek`vm ce vmg Amwtam -`vklàq m`q, ;006, xx/ 54*1/ Aktfòkl It`lljg`gt ecwof


15/78

;7

ò Fg` Ugtdwj k tga`xtcakl tglkv`coqm`x ò ymàm vmg lùòi vtkf`v`co ce vmg Amwtam mglxq wq vmtcwim `vq itcyòi

wofgtqvkofòi ce Qat`xvwtg -a`vgf dp Aktfòkl Fwllgq ò Mkmo> x/ 41/ Xgvgt Y`ll`kjqco acoawttgf vmkv vmg Tcjko

Akvmclà wofgtqvkofòi ce vmg tglkv`coqm`x dgvyggo Qat`xvwtg kof Vtkf`v`co `q tga`xtcakl> gkam kavq wxco vmg cvmgt/

Co vmg mkof vmg akoco ce Qat`xvwtg `vqgle `q k etw`v ce Vtkf`v`co ym`lg, co vmg cvmgt, jgf`vkv `co co Qat`xvwtg ocwt`qmgq

kof qmkxgq vmg fguglcxjgov ce Vtkf`v`co/ Ewtvmgtjctg Vtkf`v`co xtcu`fgq vmg acovg}v ò ymàm Qat`xvwtg `q g}xlkògf/

Akvmclàq dgl`gug vmkv Qat`xvwtg, Vtkf`v`co, kof vmg Vgkamòi Ceeàg ce vmg amwtam gkam xlkp ogagqqktp kofacjxlgjgovktp tclgq -Ukomcc~gt> xx/ ;84*5/ Kll vmg òvgtlcabòi ctikoq ce vmg Amwtamq vtkf`v`co kxcqvclà

qwaagqq`co, vmg akoco, vmg twlg ce ek`vm, vmg vgkamòi ceeàg, vmg fùòg l`vwtip kof qkatkjgovq qgtug vmg Amwtamq

j`qq`co ce xtcvgavòi kof xtcalk`jòi vmg Yctf -Mkmo> x/ 9/ Vmgtgectg, ò vmg yctfq ce vmg xtgqgov Xcxg, Vtkf`v`co

mkq `vq ctiko ò vmg kwvmct`vp ce vmg Amwtam, vmkv `q, ò vmcqg ymc mkug kwvmct`vp ò mgt -488=, x/ 56/

Qv/ Dkq`l ce Akgqktgk ytcvg jwam co ymàm ykq cog ce m`q jcqv acjjcolp gqxcwqgf `fgklq, kaactfòi vc

Xm`l`x Tcwqqgkw/ Qv/ Dkq`l fgeògf kq vmg vtkf`v`co vmkv mglf qykp kjcoi qc jkop mclp jgo vmtcwimcwv vmg

xkqqkig ce v`jg/ @v ykq mkofgf cugt kof fcyo etcj xgtqco vc xgtqco kof `vq mklljktbq ygtg kov`{w`vp kof mclògqq, ect `v

vtkoqj`vvgf xkvvgtoq ce dgmku`cwt kq ygll kq ce dgl`ge -x/ ;;9*=/ Vtkf`v`co agovtgf dcvm co vmg ugtdkl wqkigq ce vmgAmwtam kof vmg Qat`xvwtgq vmgjqglugq kof vmg jcfgq ce yctqm`x ygtg agovtkl acjxcogovq ce vmg woyt`vvgo vtkf`v`co ce

vmg Amwtam -x/ 455/ Vmgtg ygtg vmwq awqvcjq ymàm, kaactfòi vc Qv/ Dkq`l, mkf vmg ectag ce k lky, dgakwqg cwt

ctfòkoagq mkug dggo mkofgf fcyo dp mclp jgo -Tcwqqgkw, x/ ;;=/ Ect m`j, kaactfòi vc Tcwqqgkw, `v jgkov ekt jctg

vmko nwqv fcavtòg dwv klqc òalwfgf vmg gofwtòi xtkavàgq, ectjwlkg, kof vmgclciàkl `jxlàkv`coq ce vmg Amt`qv`ko awlv

-x/ }ù/ Ce m`q vtkuglq ò Xcovwq, Dkq`l tgactfgf vmkv ymcjg ugt yg ecwof yklbòi kaactfòi vc vmg vtkf`v`cokl twlg ce

x`gvp, vmgqg yg dcvm l`qvgf kof ecwof kq ekvmgtq kof tgiktfgf kq iw`fgq vc cwt qcwlq -x/ 4;/ Ymgo `v akjg vc vmcqg

jkvvgtq ce dgl`ge, Qv/ Dkq`l ytcvg> Kq vc atggf/// vmkv ymàm ykq vkwimv dp vmg mclp Ekvmgtq fc yg jkbg bocyo vc vmcqg

ymc {wgqv`co wq -x/ ;41/ Vtkf`v`co ykq òfggf cwt acjjco xcqqgqq`co cwt vtgkqwtg, òmgt`vgf etcj cwt ekvmgtq, ce

vmg qcwof ek`vm -x/ 1;4/

@o m`q mìmlp òelwgov`kl yctb Co vmg Mclp Qx`t`v, Qv/ Dkq`l vmg Itgkv òalwfgf k qmctv vtgkvjgov ce vmg oco *qat`xvwtkl

-woyt`vvgo awqvcjq ce vmg Amwtam/ Ce vmg fcijkq -kof xtcalkjkv`coq vmkv ktg

iwktfgf dp vmg Amwtam, yg mclf qcjg etcj vmg vgkamòiq ce vmg Qat`xvwtgq, kof cvmgtq yg mkug tgagùgf ò jpqvgtp kq vmg

vgkamòiq ce vmg vtkf`v`co ce vmg kxcqvlgq/ Dcvm mclf vmg qkjg xcygt y`vm tgqxgav vc vmg vtwg tglì`co/ Oc cog ycwlf fgop

vmgqg xcòvq, kv lgkqv oc cog ymc mkq gugo k l`vvlg g}xgt`goag ce gaalgq`kqvàkl òqv`vwv`coq/ Mg a`vgq owj gtcwq g}kjxlgq

òalwfòi vmg gxàlgq`q kv vmg Gwamkt`qv, vmg dlgqqòi ce dkxv`qjkl ykvgtq, dkxv`qjkl tgowoa`kv`co ce Qkvko, amt`qjkv`co,

gkqvyktf xcq`v`co kof qvkofòi ect xtkpgt, vmg qìo ce vmg atcqq kof igowelgav`co/ @o fcòi qc mg acoe`tjq vmg kov`{w`vp ce

qwam Ctvmcfc} xtkavàgq kof vmg`t itgkv xcygt ect vmg jpqvgtp ce vtwg tglì`co -; V`j/ 1>;5 RM`lfgdtkof> xx/ ;84*=Z/

Qgti`wq Dwlikbcu fgeògf Vtkf`v`co kq vmg lùòi jgjctp ce vmg Amwtam, acovkòòi vmg vtwg fcavtòg vmkv jkoègqvq

`vqgle ò `vq m`qvctp /// k lùòi xcygt òmgtgov ò k lùòi ctiko`qj/ @o `v vmg xkqv `q acovkògf ò vmg xtgqgov kof `q vmg

xtgqgov/ Vmg wo`vp kof acovòw`vp ce vtkf`v`co ecllcy etcj vmg ekav vmkv vmg Amwtam `q klykpq `fgovàkl y`vm `vqgle///

Gaalgq`kqvàkl vtkf`v`co `q klykpq dgòi atgkvgf> vmg xtcagqq ogugt qvcxq2 `v `q ocv colp vmg xkqv, dwv klqc vmg xtgqgov/

Qat`xvwtg kof vtkf`v`co dglcoi vc vmg cog lèg ce vmg Amwtam jcugf dp vmg Qx`t`v, ymàm cxgtkvgq ò vmg Amwtam,

jkoègqvòi `vqgle ò vtkf`v`co kof òqx`tòi qkatgf yt`vgtq/// Qat`xvwtg kof vtkf`v`co jwqv dg acjxtgmgofgf, ocv kq

cxxcqgf vc gkam cvmgt, dwv kq wo`vgf, klvmcwim vmg`t tgkl fèegtgoag tgjkòq/// Gaalgq`kqvàkl vtkf`v`co iùgq vgqv`jcop vc

Qat`xvwtg, kof Qat`xvwtg `q `vqgle xktv ce vmkv vtkf`v`co/ Ymgtgkq vmg Yctf ce Icf `q kdcug kll cvmgt qcwtagq ce ek`vm kof


16/78

;5

mkq kdqclwvg uklwg kq vmg gvgtokl tguglkv`co ce fùò`vp, vtkf`v`co kfkxvq `vqgle vc fèegtgov oggfq kof fèegtgov

gxcamq/ Vmgp vmwq mkug ko wog{wkl uklwg kof Vtkf`v`co akoocv dg ò f`qkitggjgov y`vm Qat`xvwtg/// Vtkf`v`co klykpq

qwxxctvq `vqgle dp Qat`xvwtg2 `v `q ko òvgtxtgvkv`co ce Qat`xvwtg/ Vmg igtj ecwof ò Qat`xvwtg `q vmg qggf2 vtkf`v`co `q vmg

mktugqv ymàm xwqmgq vmtcwim vmg qc`l ce mwjko m`qvctp -xx/ ;0*40/

@v ykq jp goctjcwq xtù`lgig ocv colp vc mkug mgktf, co qgugtkl caakq`coq qxkooòi vmtgg fgakfgq, dwv vc mkug jgv kof

qxgov ko gugoòi ò vmg acjxkop ce vmg lkvg Jgvtcxcl`vko Kovmcop ce Qcwtc~m, ymc ò m`q tgkl mwj`l`vp xtgegttgf nwqv vc

dg akllgf Ekvmgt/ Ogugt dgectg ct qòag mkug @ jgv kopcog ymc qc tkf`kvgf Amt`qv/ Ect m`j, Vtkf`v`co qmcwlf dg qxcbgo

ce qcjgvmòi y`vm k xkqv, k xtgqgov kof k ewvwtg/ @v ykq ocv qcjgvmòi mkofgf fcyo vc wq etcj vmg ugtp dgiòoòi, etcj

cog igogtkv`co vc vmg cvmgt/ Dwv ymkv ykq mkofgf fcyo vc wq `q vmg qwdqvkoag kof vmg jgkoòi ocv vmg ectj/ Vtkf`v`co `q

vmgtgectg acoq`qvgov y`vm amkoig ct cog dgacjgq `vq xt`qcogt/ Vmg Amwtam fcgq ocv ectigv `vq xkqv dwv `v fcgq ocv

ecqq`l`qg `v ect Vtkf`v`co `q vmg lùòi jgjctp ce kljcqv vyc vmcwqkof pgktq ce Amt`qv`ko`vp/ @v `q vmg lùòi jgjctp ce

vmg Amwtam, ymàm `q ko gvgtokl, woqmkbgkdlg jgjctp/ Vtkf`v`co fcgq ocv ectag wq dkabyktf y`vm gugtp qvgx/ @v `q ko

g}xgt`goag tccvgf ò Icf kof òqx`tgf dp vmg Mclp Qx`t`v/ Vmg Amwtam vmgtgectg acoqvkovlp qggbq vmg jòf ce Amt`qv ò

vmg fguglcxjgov ce mgt Vtkf`v`co/ Vc l`qvgo vc vmg vgkamòiq ce vmg Mclp Qx`t v `q vc dg klykpq pcwoi, klykpq jcfgto/ @vfcgq ocv vgll wq vc lùg kq yg lùgf ò vmg vyglevm agovwtp/ Jgvtcxcl`vko Kovmcop a`vgf y`vm acoawttgoag Nktcqlku

Xgl`bkoq fgqat`xv`co ce Vtkf`v`cokl`qj kq vmg fgkf jgjctp ym am `q bgxv dp vmg lùòi/ Qwam vtkf`v`cokl`qj `q mgtgqp

dgakwqg `v fgo`gq vmg ekav vmkv vmg Amwtam `q klùg/ Yg ktg vmg Amwtam kof yg qmcwlf mkug vmg pcwvm ce vmg ogylp dcto

òvc gvgto`vp -xx/ 486*5/ Qv/ Xkwl yktogf wq kikòqv vmcqg ktg mclfòi vc vmg cwvyktf ectj ce icflògqq dw v fgopòi `vq

xcygt R -4/ V`j/ 1> 6, O/T/Q/U//

Vmg fpokjà ce vtkf`v`co `q `vq fguglcxjgovkl {wkl`vp/ Dkq`l Mwjg, ymcj @ ykq kikò xtù`lgigf vc jggv kof mgkt co

qgugtkl caakq`coq ymgo Aktfòkl Ktamd`qmcx ce Ygqvjòqvgt, coag tgjòfgf vmg jcobq ce Kjxlgectvm> Fc wofgtqvkof

vmkv `q ocv iùgo vc kop igogtkv`co /// vc mkug vmg lkqv yctf co kop `qqwg vmkv `q dgòi awttgovlp fgdkvgf/ Yg qmkll ogugt dg

kdlg vc qkp vmg fguglcxjgov ce fcavtòg /// mkq tgkamgf k xcòv kv ymàm ocvmòi jctg ako dg qk`f -Mwjg> x/ 76/

Qv/ Kvmkokq`wq tgegttgf vc vmg kavwkl ctìòkl vtkf`v`co, vgkamòi kof ek`vm ce vmg Akvmclà Amwtam, ymàm vmg Lctf

dgqvcygf, vmg kxcqvlgq xtcalk`jgf kof vmg ekvmgtq qkegiwktfgf -a`vgf ò Bgllp> x/ 1;/ Vmg Ekvmgtq wxmglf dcvm yt`vvgo

kof ctkl Vtkf`v`co/ Etcj vmg Ctvmcfc} xgtqxgavùg, Mclp Vtkf`v`co `q vmg qcwtag kof vmg acovg}v ce vmg Qat`xvwtgq, ect

Vtkf`v`co `q vmg Amwtamq lùòi, g}xgt`gov`kl kof ek`vmewl tgqxcoqg vc Icf /// Qat`xvwtg g}`qvq, lùgq kof tgugklq `vq

jgkoòi y`vmò vmg vtkf`v`co ce vmg amwtam, etcj ymàm `v akoocv dg qgxktkvgf ct `qclkvgf kof y`vm ymàm `v akoocv dg

acovtkqvgf, y`vmcwv jwvwkl `jxcugt`qmjgov/ @v jwqv dg tgkf, òvgtxtgvgf kof wofgtqvccf y`vmò vmg acovg}v ce Vtkf`v`co

-Atcob> x/ 46/ Vtkf`v`co fcgq ocv kff vc Qat`xvwtg, kaactfòi vc Ekvmgt Elctcuqbp, dwv klcog xtcu`fgq vmg vtwg

wofgtqvkofòi kof f`qalcqwtg ce Qat`xvwtg/ @v `q ac *g}vgoqùg y`vm Qat`xvwtg, kq `vq kwvmgovà òvgtxtgvkv`co -x/ 96 *7/

Colp vmg Amwtam ako f`qvòiw`qm vtwg Qat`xvwtg etcj eklqg, dgakwqg vmg Mclp Qx`t`v klykpq kd`fgq ò `v -Qamjgjk oo, x/

67/ Lcqqbp kee`tjgf vmg xogwjkvclciàkl amktkavgt kq vmg lèg ce vmg Amwtam ò vmg Mclp Qx`t`v/ Vtwvm ako mkug oc

g}vgtokl at`vgt`co dwv `q jkfg òyktflp xlkò2 `v `q iùgo vc k itgkvgt ct lgqqgt fgitgg vc kll vmg jgjdgtq ce vmg Amwtam

-x/ ;==/ Vmg òalwqùg kof m`qvctàkl okvwtg ce Vtkf`v`co ykq ygll qwjjkt`qgf dp Xtcegqqct Alkxq`q> Vmg Ctvmcfc} ek`vm

`q vmwq tccvgf ò vmg kxcqvclà vtkf`v`co kq ecwof ò qat`xvwtg, òvgtxtgvgf ò vmg acoa`l`kt vtkf`v`co, g}xgt`goagf ò vmg

l`vwtip, kof xtcalk`jgf ò vmg ek`vm ce vmg gov`tg xgcxlg ce Icf -x/ 15/ @o ko òvgtu`gy ect vmg Gukoiglàkl ogyqxkxgt

Amt`qv`ko`vp VcfkpJgvtcxcl`vko Bkll`qvcq Yktg g}xlkògf jctg q`jxlp vmg fpokjà amktkavgt ce Vtkf`v`co/ Vtkf`v`co `q

ocv k qgacof qcwtag klcoiq`fg Qat`xvwtg2 algktlp octjkvùg ect wq Ctvmcfc} `q Qat`xvwtg kq òvgtxtgvgf dp vmg qgugo


17/78

;9

gawjgoàkl acwoa`lq/ Dwv vtkf`v`co lùgq co/ Vmg kig ce vmg ekvmgtq f`fo)v qvcx ò vmg eèvm agovwtp ct vmg qgugovm agovwtp/

Yg acwlf mkug mclp ekvmgtq ocy ò vmg 4;qv agovwtp g{wkl vc vmg koa`gov ekvmgtq/

Xtcvcxtgqdpvgt Jàmkgl Xcjk~koqbp jkòvkògf vmkv vmg vtwvm kof ewllogqq ce vmg akvmclà ek`vm ktg acovkògf ò Qkatgf

Qat`xvwtg kof ò Kxcqvclà Qkatgf Vtkf`v`co/ Vmg vtwvmq ce Qat`xvwtg kof Vtkf`v`co, mktjco`cwqlp ewqgf vcigvmgt òvc k

qòilg ymclg, fgeòg vmg akvmclà acoqa`cwqogqq ce vmg Amwtam, k acoqa`cwqogqq vmkv `q iw`fgf dp vmg Mclp Qx`t`v -xx/

1;*4/ Xtcegqqct Vmgcfctg Qvpl`kocxcwlcq `fgovè`gf ecwt ecwofkv`cokl xtòa`xlgq ò Ctvmcfc} D`dlàkl @ovgtxtgvkv`co>

e`fgl`vp vc Qat`xvwtg, e`fgl`vp vc Vtkf`v`co, e`fgl`vp vc At`vàkl Qvwfp kof e`fgl`vp vc vmg Mclp Qx`t`v/ Vmg lcoi xtcagqq ce

vmg akoco`~kv`co ce vmg Qat`xvwtgq wokjdìwcwqlp kvvgqvq vc vmg jwvwkllp qwxxctvùg kof òvgtfgxgofgov tglkv`coqm`x

dgvyggo vmg D`dlg kof vmg amwtam/ Ym`lg vmg vtkf`v`co kof f`qagtojgov ce vmg amwtam ikug t`qg vc vmg d`dlàkl akoco, vmg

xt`jkap ce vmg d`dlàkl akoco mclfq vmg amwtam kaacwovkdlg vc vmg qat`xvwtkl y`vogqq kq vmg qvkofktf ce vmg amwtamq ek`vm

kof lèg -Ukomcc~gt> xx/ 776*=/ Qat`xvwtg kof Vtkf`v`co dcvm dglcoi vc vmg òqx`tkv`cokl yctb ce vmg Mclp Qx`t`v, ect

y`vmcwv vmkv vmgp ycwlf dcvm dg xwtglp mwjko xtcfwavq, fguc`f ce kop alk`j vc wlv`jkvg vtwvm kof kwvmct`vp/ Vmg

atgkv`co ce vmg akoco kof vmg òvgtxtgvkv`co ce Qat`xvwtg ktg colp xcqq`dlg vmtcwim vmg yctb ce vmkv qkjg Qx`t`v, vmwq vmg

Amwtam fcgq xtgqgtug òvkav /// vmg vtwg mgtjgogwvà a`talg acoqv`vwvgf ò Qat`xvwtg ò Vtkf`v`co -Dtgab> 488;, x/ ;4/

Qv/ Xm`lktgvq Akvgam`qj ect vmg Twqq`ko Amwtam, Vmg Lcoigt Akvgam`qj ce Vmg Ctvmcfc}, Akvmclà, Gkqvgto

Amwtam-;=10, òalwfgf vmg ecllcyòi ktvàlgq dp ykp ce k dt`ge qwjjktp kof g}xlkokv`co>

@o m`q alkqqà Vmg Amwtam `q Cog, vmg Qlkucxm`lg Klg}g` Bmcj`kbcu jkfg jwam vmg qkjg xcòv dwv jwam jctg ecta`dlp/

Mg ymc vkbgq Qat`xvwtg colp, kof dkqgq vmg Amwtam co `v klcog kavwkllp tgngavq vmg Amwtam kof mcxgq vc atgkvg mgt ketgqm

dp m`q cyo geectvq2 mg ymc kaagxvq colp Vtkf`v`co kof yctbq, kof dgl`vvlgq vmg `jxctvkoag ce Qat`xvwtg, kavwkllp tgngavq

klqc vmg Amwtam, kof dgacjgq k nwfig ce vmg Qx`t`v ce Icf, ymc qxcbg dp vmg Qat`xvwtg -Nkb`j % D`tf> x/ 17/ Ect

Bmcj`kbcu, Xtcvgqvkov`qj jgkoq vmg g}xtgqq`co ce fcwdv ò gqqgov`kl fcijk/ @o cvmgt yctfq, vmg fgo`kl ce fcijk kq k

lùòi vtkf`v`co2 ò qmctv k fgo`kl ce vmg amwtam -Qamjgjkoo, ;099> x/ 68/ Xtcvgqvkov`qj vt`gq vc tgxlkag vmg gov`tg fggxtùgt ce itkag*e`llgf Amwtam lèg y`vm dwv k qòilg awttgov, vkbgo qgxktkvglp kof ò `qclkv`co/ Mkuòi tgdgllgf kikòqv vmg

Co Mclp Vtkf`v`co kof Mclp Qat`xvwtg

;5/ Mcy `q fùòg tguglkv`co qxtgkf kjcoi jgo kof xtgqgtugf ò vmg vtwg Amwtam3

Dp vyc amkooglq* mclp vtkf`v`co kof mclp Qat`xvwtg/

;9/ Ymkv q jgkov dp vmg okjgmclp vtkf`v`co3

Dp vmg okjg mclp vtkf`v`co `q jgkov vmg fcavtòg ce vmg ek`vm, vmg lky ce Icf, vmg qkatkjgovq, kof vmg t`vwkl kq mkofgf fcyo dp vmg vtwg dgl`gugtq kof

yctqm`xgtq ce Icf dp yctf kof g}kjxlg etcj cog vc kocvmgt, kof etcj igogtkv`co vc igogtkv`co/

;=/ @q vmgtg kop qwtg tgxcq`vctp ce mclp vtkf`v`co3

Kll vtwg dgl`gugtq wo`vgf dp vmg mclp vtkf`v`co ce vmg ek`vm, acllgavùglp kof qwaagqqùglp, dp vmg y`ll ce Icf, acjxcqg vmg Amwtam2 kof qmg `q vmg qwtg

tgxcq`vctp ce mclp vtkf`v`co, ct, kq Qv/ Xkwl g}xtgqqgq v, Vmg Amwtam ce vmg lùòi Icf, vmg x`llkt kof itcwof ce vmg vtwvm/ ; V`j/ ```/ ;7/4;/

Ymàm q vmg jctg koa`gov, mclp vtkf`v`co ct mclp Qat`xvwtg3

Vmg jcqv koa`gov kof ctìòkl òqvtwjgov ect qxtgkfòi fùòg tguglkv`co `q mclp vtkf`v`co/ Etcj Kfkj vc Jcqgq vmgtg ygtg oc qkatgf dccbq/ Cwt LctfNgqwq Amt`qv m`jqgle fglùgtgf m`q fùòg fcavtòg kof ctfòkoagq vc m`q F`qa`xlgq dp yctf kof g}kjxlg, dwv ocv dp yt`vòi/ Vmg qkjg jgvmcf ykq

ecllcygf dp vmg Kxcqvlgq klqc kv e`tqv, ymgo vmgp qxtgkf kdtckf vmg ek`vm kof gqvkdl`qmgf vmg Amwtam ce Amt`qv/ Vmg ogagqq`vp ce vtkf`v`co `q ewtvmgt

gu`fgov etcj vm`q, vmkv dccbq ako dg kuk`lkdlg colp vc k qjkll xktv ce jkobòf, dwv vtkf`v`co vc kll/
http://bible.gospelcom.net/bible?passage=1Tim+3:15,http://bible.gospelcom.net/bible?passage=1Tim+3:15,


18/78

;=

xcxg -k jko, vmg Xtcvgqvkovq mkug jkfg vmg D`dlg òvc k xkxgt xcxg, kof vmg lkvvgt kfwlkv`co `q jctg d`vvgt vmko vmg

e`tqv -M`lkt`co Vtc`vqbp/

Xtcegqqct Xkoki`cvgq B/ Amtgqvcw mkf k tgxwvkv`co kq k lgkfòi Itggb Xkvtclci`qv ò vmg lkqv agovwtp kof m`q

-Itggb Xkvtclcip ò 7 uclwjgq acjxt`qgf qcjg 1 ,188 xkigq/ Mg cwvlògf vmg amtcoclciàkl qvkigq ce

vtkf`v`co kof qat`xvwtg/ Vmg owjdgtòi qpqvgj `q jòg/

; Ctkl vtkf`v`co xtgqgtugf klùg kof xcygtewl vmg jgjctp kof vgkamòi ce Ngqwq kof vmg kxcqvlgq, kof ò

vmg gov`tgvp ce vmgqg gugovq, ymgtgkq vmg l`vgtkvwtg ce vmg OV acugtq colp k xktv ce `v/

4 Ctìgo qvtgqqgf vmkv vmg xtgkamòi ce vmg icqxgl -bgtpijk jwqv dg xtgqgtugf, kq `v mkf dggo mkofgf

fcyo vmtcwim vmg Kxcqvlgq kof `vq qwaagqqctq kof algktlp wofgtlògq vmg `jxctvkoag ce vmg Amt`qv`ko

vtwvm dp ykp ce lùòi qwaagqq`co/

1 Vmg dccbq ce vmg Ogy Vgqvkjgov, acoqv`vwvòi k vkoi`dlg tgkl`vp kof dgacjòi y`fglp tgkf, ygtg ocv kv

kll amktkavgt`~gf kq Qat`xvwtg -kq lcoi kq Vtkf`v`co ykq vmg fcjòkov ekavct

6

Vmg`t uklwg òatgkqgf ò acjxkt`qco vc vmg Ctkl Vtkf`v`co, vmgp ygtg akllgf Qat`xvwtg/7 Vmgp oggfgf vc dg ikvmgtgf vcigvmgt òvc k woè`gf acllgav`co kof vc acoqv`vwvg k twlg - vmkv etcj

vmgo co dctg vmg okjg Ogy Vgqvkjgov/

5 Vtkf`v`co ocv colp mglxgf y`vm vmg qglgav`co dwv acovt`dwvgf vc vmg`t kavwkl acjxcq`v`co/

9 Vmg Amwtam vmtcwim vmg Ekvmgtq xlkagf `vq qgkl co vmg`t acllgav`co/

= Acoalwq`co>

k Vmg Ogy Vgqvkjgov jkbgq oc qgoqg y`vmcwv vmg Amwtam ct vmg Amwtam y`vmcwv vmg Ekvmgtq/

d Vmg dccbq ce vmg OV ktg ocv cwvq`fg Vtkf`v`co oct f`qvòiw`qmgf etcj `v/

a Vmgp ktg ocv qcjgvmòi mìmgt vmko vmg Vtkf`v`co/

f Vmgp ktg tkvmgt vmg yt`vvgo xktv ce vmg Vtkf`v`co ce vmg Kxcqvlgq -xx/ =0*0;/

Ncokvmko Boìmv qwjjkt`qgf vmg okvwtg ce gktlp Amt`qv`ko`vp kq ocv k mcjcigogcwq gov`vp dwv k itcyòi kof fguglcxòi

ctiko`qj/ Ymkv yg tgkf ò vmg Ogy Vgqvkjgov `q gqqgov`kllp vmg qvctp ce k tgl i`co vmkv `q ò vmg xtcagqq ce dgacjòi

-x/ 144/ Dp vmg gof ce vmg qgacof agovwtp vmgtg ykq k itcyòi kyktgogqq ce k twlg ce ek`vm, ò ymàm vmg vtkf`v`co ce

Amwtam vgkamòi jwqv dg xtcugf ctvmcfc} dp vmg d`dlàkl tguglkv`co /// kof colp vtkf`v`co ako goqwtg vmkv vmg òvgtxtgvkv`co

`q qcwof -Amkfyàb> x/ 67/ Vmkv tgiwlk e fg` ykq, kaactfòi vc Vgtvwll`ko -;58*447, klvcigvmgt cog, klcog

`jjcugkdlg kof `ttgectjkdlg -a`vgf ò Ukomcc~gt> x/ 981/ @o vmg ekag ce mgtgq`gq, vmg gktlp amwtam itkxxlgf y`vm vmg

òvgtfgxgofgoag ce Qat`xvwtg, twlg kof jò`qvtp/ Cog woagtvkòvp oggfgf eòkl tgqclwv`co vmg e`}òi ce vmg akoco ce

Qat`xvwtg/ Vmg lkab ce alkt`vp cugt vmg akoco ce qat`xvwtg kffgf vc vmg fèeàwlv`gq ce fguglcxòi kxclcigvàkl tgqxcoqgq vc

vmg mgtgvàq/ Acovgjxctkogcwqlp Vgtvwll`ko kof @tgokgwq qcwimv vc tgqxcof vc vmcqg `qqwgq kof xtcu`fg etkjgyctbq/

Ym`lg @tgokgwq kee`tjgf vmkv vmg Qat`xvwtgq ygtg vmg ecwofkv`co kof x`llkt ce cwt ek`vm, mg klqc tgacio`qgf vmg ewv`l`vp ce

koqygtòi mgtgvàq qclglp etcj vmgj/ Mpxcvmgvàkllp mg kqbgf> Gugo è vmg kxcqvlgq mkf ocv lgev vmg`t Qat`xvwtgq vc wq,

cwimv yg ocv vc ecllcy vmg twlg ce vmg vtkf`v`co ymàm vmgp mkofgf fcyo vc vmcqg vc ymcj vmgp acjj`vvgf vmg`t

amwtamgq3 Qwtglp ctvmcfc} dgl`gugtq vc ymcj vmg òugov`coq ce mgtgvàq ygtg xtgkamgf ycwlf kv coag qvcx vmg`t gktq

kof two ekt, ekt kykp, ocv gofwtòi gugo vc l`qvgo vc qwam dlkqxmgjcwq qxggam/ Vmwq vmg clf kxcqvclà vtkf`v`co goqwtgq

vmkv vmg`t jòfq fc ocv gugo govgtvkò vmg lgkqv xktvàlg ce vmg `jxtgqqùg alkxvtkx ce vmg mgtgvàq -Y`lgq % Qkovgt, x/

;14/


19/78

;0

Vgtvwll`ko acoalwfgf vmkv vmg mgtgvàq acwlf vy`qv vmg qat`xvwtgq vc jkbg ymkv vmgp ykovgf ce vmgj dgakwqg vmgp lkabgf

vmg acoqvtkòvq ce vmg twlg ce ek`vm/ Qv/ Uòagov ce Lgtòq ytcvg kdcwv vmg itgkv fùgtq`vp ce wofgtqvkofòi vmkv tgqwlvq etcj

xtùkvg òvgtxtgvkv`co kof acoalwfgf vmkv `v ykq vmgtgectg ogagqqktp ò ctfgt vc kuc`f vmgqg itgkv yòfòiq kof vwtoòiq

ce gttctq qc ukt`cwq, vmkv vmg lòg ce g}xcwofòi vmg xtcxmgvq kof Kxcqvlgq dg f`tgavgf kof ftkyo kaactfòi vc vmg twlg ce

vmg qgoqg ce vmg Akvmclà Amwtam -a`vgf ò K{w`lòk, x/ 14/ Ect vmg Tcjko Akvmclà Amwtam, vmg Dwllq ce X`wq @U ò ;756

òalwfgf vmg Xtcegqq`co ce vmg Vt`fgovòg -Acwoa`l ce Vtgov Ek`vm/ @ klqc kfj`v vmg Mclp Qat`xvwtgq kaactfòi vc vmkvqgoqg ymàm cwt mclp jcvmgt Amwtam mkq mglf kof fcgq mclf, vc ymcj `v dglcoiq vc nwfig ce vmg vtwg qgoqg kof

òvgtxtgvkv`co ce vmg Qat`xvwtgq2 og`vmgt y`ll @ gugt vkbg kof òvgtxtgv vmgj cvmgty`qg vmko kaactfòi vc vmg woko`jcwq

acoqgov ce vmg ekvmgtq -Kocopjcwq, x/ ;95/

Y`vm tgqxgav vc Gukoiglàkl*Ctvmcfc} f`klciwg, vmg Gukoiglàkl Kll`koagq Acjj`qq`co acjjgovgf vmkv dcvm q`fgq

qmcwlf dg jctg wofgtqvkofòi y`vm gkam cvmgt/ Vmg Ctvmcfc} oggf vc qpjxkvm`qg y`vm vmg gukoiglàkl òq`qvgoag wxco

vmg f`tgav kaagqq -k`fgf dp vmg Qx`t`v vc vmg jgkoòi ce Qat`xvwtg, acwxlgf y`vm vmg wv`l`~kv`co ce m`qvctàkl*at`vàkl

jgvmcfq ce g}gigq`q/ Mcygugt gukoiglàklq oggf vc acjxtgmgof vmg Ctvmcfc} òq`qvgoag co tgkfòi Qat`xvwtg ò vmg

lìmv ce Vtkf`v`co kof vmg wqkig ce kllgictp ò gjxmkq`qòi vmg Amt`qvcagovtà okvwtg ce Qat`xvwtg -KAWVG, x/ ;65/Ncmo Dtgab kqqgtvgf vmkv Ngqwq Amt`qv M`jqgle kq vmg Lcicq `q vmg qcwtag ce vmg Mclp Qat`xvwtgq/ Amt`qv `q vmgewle`ljgovce

vmg Mgdtgy Qat`xvwtgq, ymc xtcu`fgq vmg vtwg bgp vc vmg Lky kof vmg Xtcxmgvq/ Mg `q vmg mgtjgogwvà xtòa`xlg, ymc

tgugklq vmg vtwg qgoqg ce kll òqx`tgf Qat`xvwtg -488;> xx/ 0 *;8/

@o Fg Xtòa`x``q, Ctìgo gjxmkq`qgf vmg kllgictàkl kof Amt`qvcagovtà òvgtxtgvkv`co dp wqg ce vmg koklcip ce vmg mwjko

xgtqco kq dgòi k acjxcq`vg ce vmtgg xktvq> dcfp, qcwl, kof qx`t`v/ A`vòi òvgt kl`k Xtcugtdq 44> 48*4;, ; Actòvm`koq 4> 5*

9 kof Mgdtgyq ;8>;, Ctìgo acoalwfgf> Ect nwqv kq jko acoq`qvq ce dcfp, qcwl kof qx`t`v, qc vcc fcgq vmg Qat`xvwtg ymàm

Icf mkq xtcu`fgf ect vmg qklukv`co ce jgo/ Ect m`j vmg tgkqco ect kll vmgqg eklqg, `jx`cwq kof ìoctkov kqqgtv`coq kdcwv

Icf `q q`jxlp vmkv Qat`xvwtg `q ocv wofgtqvccf qx`t`vwkllp, dwv ò kaactfkoag y`vm vmg dktg lgvvgt/ Qx`t`vwkl òvgtxtgvkv`co

fgjcoqvtkvgq vmkv ymkv mgkugolp vmòiq vmg Ngyq kevgt vmg elgqm ygtg qgtuòi kq k acxp kof qmkfcy RMgd/ =>7Z kof ce

ymkv iccf vmòiq vc acjg vmg lky mkq k qmkfcy RMgd/ ;8>;Z/// Vmg jcqv `jxctvkov ce vm`q `q ce acwtqg vgkamòiq kdcwv

Icf kof m`q colp*dgicvvgo Qco/ Vmg jkò k`j ce Qat`xvwtg `q vc tgugkl vmg acmgtgov qvtwavwtg vmkv g}`qvq kv vmg qx`t`vwkl

lgugl ò vgtjq ce gugovq kof ònwoav`coq -Y`lgq % Qkovgt> xx/ ;1=*;67/ Vcyktfq vmg gof ce vmg ecwtvm agovwtp ymgo

Ctìgoq kllgictàkl jgvmcf mkf dgacjg acovtcugtq`kl, Qv/ Itgictp ce Opqqk ytcvg ò `vq qwxxctv> @o vmg Icqxglq kll

yctfq kof kav`coq mkug k mìmgt kof jctg fùòg jgkoòi, kof vmgtg `q ocvmòi ymàm fcgq ocv xcqqgqq vm`q amktkavgt,

kof ymàm fcgq ocv tgugkl `vqgle kdqclwvglp kq k bòf ce j`}vwtg ce vmg Fùòg y`vm vmg mwjko lgugl -Qtkylgp, x/ 06/

Ctìgo xtcxcqgf ecwt xcqq`dlg jcfgq ce qat`xvwtkl g}gigq`q> l`vgtkl, vtcxclciàkl #jctkl, kllgictàkl # jpqvàkl kof

koklciàkl#tguglkvctp/ Vmgqg dgakjg vmg qvkofktf jgf`gukl kxxtckamgq kq qwjjkt`qgf ò vm`q jogjcoà kvvt`dwvgf vc

Kwiwqvòwq ce Fca`k>

L`vvgtk igqvk fcagv, [w`f atgfkq kllgict k,

Jctkl`k {wcf kikq, [wc vgofkq kokici`k/

Vmg l`vgtkl qgoqg vgkamgq ymkv mkxxgogf, vmg kllgictàkl ymkv pcw dgl`gug/

Vmg jctkl ymkv pcw qmcwlf fc, vmg kokiciàkl ymgtg pcw ktg icòi/ -vtkoqlkv`co> mvvx>##fkovgyctlfq/lk`vq/wvg}kq/gfw

K algkt gktlp g}kjxlg `q xtcu`fgf dp Qv/ Ncmo Akqq`ko, ymc fgjcoqvtkvgq vmkv vmgtg ygtg ecwt ykpq ò ymàm Qat`xwtkl

tgegtgoagq vc Ngtwqklgj acwlf dg wofgtqvccf ò vmgqg ecwt ykpq>
http://danteworlds.laits.utexas.edu/http://danteworlds.laits.utexas.edu/


20/78

48

Kof qc vmgqg ecwt xtgu`cwqlp jgov`cogf eìwtgq acklgqag, è yg fgq`tg, ò cog qwdngav, qc vmkv cog kof vmg qkjg Ngtwqklgj ako dg vkbgo ò ecwt qgoqgq>

m`qvctàkllp kq vmg a`vp ce vmg Ngyq2 kllgictàkllp kq Amwtam ce Amt`qv, kokiciàkllp kq vmg mgkugolp a`vp ce Icf $ymàm `q vmg jcvmgt ce wq kll,$

vtcxclciàkllp, kq vmg qcwl ce jko, ymàm `q etg{wgovlp qwdngav vc xtk`qg ct dlkjg etcj vmg Lctf wofgt vm`q v`vlg/ Ce vmgqg ecwt bòfq ce òvgtxtgvkv`co vmg

dlgqqgf Kxcqvlg qxgkbq kq ecllcyq> $Dwv ocy, dtgvmtgo, è @ acjg vc pcw qxgkbòi y`vm vcoiwgq ymkv qmkll @ xtce`v pcw wolgqq @ qxgkb vc pcw g`vmgt dp

tguglkv`co ct dp bocylgfig ct dp xtcxmgap ct dp fcavtòg3$. Ect $tguglkv`co$ dglcoiq vc kllgictp ymgtgdp ymkv `q acoagklgf wofgt vmg m`qvctàkl

okttkvùg q tgugklgf o vq qx`t`vwkl qgoqg kof ovgtxtgvkv`co/// -Qamkee % Ykag> x/ 61= . ; Act/ ;6> 5

Ctìgo kof Qv/ Algjgov ce Klg}koft`k ygtg jgjdgtq ce vmg Klg}koft`ko qamccl ce vmgclcip kof qmktgf qcjg acjjco

itcwof y`vm vmg Iocqvà`qj vmgp cxxcqgf/ @v jkfg kjdìwcwq vmg tglkv`coqm`x dgvyggo Iocqvà`qj kof vmg`t klvgtokvùg

ce Amt`qv`ko iocq`q/ Kq Nktcqlku Xgl`bko ytcvg> Vm`q `q ocv colp dgakwqg, gqxga`kllp ò Algjgov, vmg vgtj Iocqvà ykq

wqgf kq k v`vlg ect vmg Amt`qv`ko òvgllgavwkl, dwv dgakwqg vmgqg Klg}koft`ko vmgclci`koq qmktgf jkop ce vmg `fgkq vmgp

ygtg fgqat`dòi -xx/ 07*52 ae/ Bgllp> xx/ 44*=/ Dklvmkqkt jkòvkògf vmkv vmgp mkf kvvgjxvgf vc koog} vc Amt`qv`ko

vmgclcip kq jwam kq vmgp acwlf ce vmg qxgawlkvùg xtcxgtvp ce Iocqvà`qj, kof dgmòf vmkv ce J`fflg Xlkvco`qj -x/ =

Itkov kvvt`dwvgf vmtgg `jxctvkov jgkoòiq ce iocq`q ect Qv/ Algjgov> vmg wofgtqvkofòi ce qat`xvwtg kof xm`lcqcxmp2vmg bocylgfig ce v`jg, atgkv`co, òvgllì`dlg kof qx`t`vq2 kof vmg bocylgfig ce Icf kof m`q Qc o -x/ ;99/ Kll vm`q oggfq

vc dg dcto ò jòf ymgo tgkfòi vmg tglgukov qgugovm dccb ce vmg Qvtcjkvg`q kof `vq kqagvà xctvtkpkl ce vmg Amt`qv`ko lèg

kq k lkffgt ce kqagov/ Cwlvco kof Amkfyàb qwjjkt`qgf vmg vgkamòi ce vm`q amkxvgt kq vmg xtcitgqq`co ce vmg qcwl etcj

ek`vm vc bocylgfig2 dp vmg qwxxtgqq`co ce vmg wotgkqcoòi xkqq`coq kof dp yctbq ce lcug `v jcwovq vc wo`co y`vm Icf kof

vmg dgkvèà u`q`co -x/ 1=/ @o vm`q yctb Algjgov etgglp kxxl`gf vmg v`vlg ce iocq`q vc Amt`qv`koq ymc qggjgf vc mku g k

xm`lcqcxmà itkqx ce vmg`t ek`vm -Bgllp> x/ 49/

@o Amkxvgt ]U@, Qv/ Algjgov yt`vgq> Yg eòf, vmgo, vmkv vmg -Amt`qv`ko iocqvà klcog, mkuòi itcyo clf ò vmg qvwfp ce

vmg kavwkl Qat`xvwtgq, iwktfq vmg ctvmcfc} fcavtòg ce vmg kxcqvlgq kof vmg Amwtam kof lùgq k lèg ce xgtegav tgav`vwfg òkaactfkoag y`vm vmg icqxgl, dgòi k`fgf dp vmg Lctf vc f`qacugt vmg xtcceq mg `q ò qgktam ce dcvm etcj vmg lky kof vmg

xtcxmgvq/ Ect vmg lèg ce vmg iocqvà, kq `v qggjq vc jg, `q ocvmòi glqg vmko fggfq kof yctfq kitggkdlg vc vmg vtkf`v`co ce

vmg Lctf/ Mgtgvàq co vmg cvmgt mkof qglgav etcj vmg Qat`xvwtgq ymkv `q xlgkqòi vc vmgj kof xtgqq kevgt ocuglv`gq/ Vmg`t

mgtgq`gq, Algjgov ktiwgf, fkvgf oc ewtvmgt dkab vmko vmg tgìo ce Mkft`ko/ Dp qxwt`cwq ktiwjgovq vmgp g}xlkò kykp vmg

dgl`geq ymàm kvvkam vc vmg òqx`tgf yctfq, dgl`geq mkofgf fcyo dp vmg dlgqqgf kxcqvlgq kof vgkamgtq, kof vmwq cxxcqg vmg

fùòg vtkf`v`co y`vm mwjko fcavtògq ò ctfgt vc gqvkdl`qm vmg`t mgtgqp/ Qwam mgtgq`gq ktg qxwt`cwq òocukv`co q co vmg

clfgqv kof vtwgqv Amwtam dwv yg jwqv ogugt kfwlvgtkvg vmg vtwvm, oct qvgkl vmg twlg ce vmg Amwtam -xx/ ;58*4/

CTKL VTKF@V@CO, VMG AKOCO % VMG QGXVWKI@OV

Vmg òvgtxtgvkv`co ce vmg Qat`xvwtgq mkq ogugt dggo q`jxlg/ Kaactfòi vc Jktvò Iccfjko, vmg Ngyq ukt`gf vmg`t ykpq ce

òvgtxtgvòi vmg D`dlg jctg ò vmg e`tqv agovwtp AG vmko ò kop cvmgt v`jg ò Ngy`qm m`qvctp wov`l /// vmg oògvggovm agovwtp

-x/ ;96/ Ngyq oggfgf vc wofgtqvkof vmg`t cyo fgqvòp kof vmkv ce @qtkgl/ Vmg Tcjko caawxkv`co mkf òatgkqgf

acoq`fgtkdlp Jgqq`koà g}xgavkv`coq/ Vmg e`tqv tguclv kikòqv Tcjg -55*96 K/F tgqwlvgf ò vmg fgqvtwav`co ce Ngtwqklgj

kof vmg vgjxlg dp V`vwq ò 98 kof vmwq ce vmg qkatèà`kl xt`gqvmccf kof Ngy`qm tglì`cwq gqvkdl`qmjgov/ Vmg ek`lwtg ce vmg

qgacof Ngy`qm Tguclv -;14*;17 tgqwlvgf ò vmg dkooòi ce Ngyq etcj Ngtwqklgj, vmg g}xwlq`co ce vmg Ngyq etcj vmg`t

mcjglkof kof vmg`t F`kqxctk/ Icfq Qmgbòkm*xtgqgoag mkf dggo vtkf`v`cokllp kqqca`kvgf y`vm vmg Vgjxlg, ymàm ykq

fgqvtcpgf ò 98 K/F/ Tkddòà vmcwimv ocy dgiko vc ecawq jctg co @qtkgl `vqgle kq ymgtg Qmgbòkm jìmv dg ecwof/ Ocy

Nwfk`qj ygov vmtcwim k jknct tgectjwlkv`co kof k xtcagqq ce òatgkqgf qvkofktf`qkv`co/ Tkddòà Nwfk`qj fguglcxgf


21/78

4;

ktcwof ogy atgkvùg qamclktqm`x co vmg Vctkm kof ò vmg qgacof agovwtp tgqwlvgf ò vmg J`qmokm, ymàm `vqgle acovt`dwvgf

vc k jctg g}xkoqùg Vkljwf cugt vmg og}v vmtgg agovwt`gq/ Vmg Xqgwfgxìtkxmk ykq klqc dgòi kqqgjdlgf kq vmg Mgdtgy

Akoco ykq e`}gf/ E`tqv agovwtp Nwfk`qj ykq ekt etcj mcjcigogcwq kof mgku`lp òewqgf y`vm vmg y`fgqxtgkf

Mgllgo`qkv`co ce vmg xgt`cf vmkv ykq vc dg `jd`dgf dp vmg Amwtam/ Tkddòà Nwfk`qj kqqgjdlgf mcj`lgvàkl jkvgt`kl ò

j`qmtkqm`j -òvgtxtgvkv`coq# acjjgovkt`gq kof vmg vktiwjq -vtkoqlkv`coq, Ktkjkà xktkxmtkqgq wqgf ect d`dlàkl

òvgtxtgvkv`co ò vmg qpokiciwgq/

Vmg kqagvà kof gqcvgtà Gqqgogq ectjgf pgv kocvmgt qvtkof vc Ngy`qm kxcaklpxvà òvgtxtgvkv`co/ Vmgclciàkllp, vmgp

qmcygf g}vtgjg tgugtgoag ect vmg Lky kof ygtg ekjcwq ect vmg`t qvtàvgqv cdqgtukoag ce vmg Qkddkvm/ Vmg`t gqcvgtà

vgkamòiq ygtg tgactfgf ò qgatgv dccbq/ G}xgtvq ò vmg mgklòi ce dcfp kof qcwl, vmgp klqc g}agllgf ò xtcxmgap/ Vmgp

ygtg ekvkl`qvà kof kfucakvgf k xwtglp qx`t`vwkl kevgt*lèg, ym`lg tgngavòi dgl`ge ò k dcf`lp tgqwttgav`co -Ugtjgq> x/ 18/

Vmgp fgo`gf vmg acttwxv Ngy`qm awlvà gqvkdl`qmjgov, ymàm mkf dggo ecawqqgf co vmg Vgjxlg, kof alk`jgf ect vmg qgav k

ogy fùòg acugokov y`vm Icf ect vmgjqglugq kq vmg vtwg @qtkgl, vmg tgxcq`vctp ce vmg kwvmgovà vtkf`v`coq ce vmg tglì`cwq

dcfp, etcj ymàm vmgp mkf qgagfgf -`fgj> x/ 14/ Vmg`t eòkl fgj`qg akjg y`vm vmg y`fgt Ngy`qm akvkqvtcxmg ecllcyòi

vmg e`tqv tguclv/

@o Igogq`q 6;> 1=, vmg twkam*Glc`m`jòqx`tgf Ncqgxm ò vmg òvgtxtgvkv`co ce Xmktkcmq ftgkj/ Et/ Ncmo Dtgab, ò vtkaòi

vmg ctìòq ce Ncmkooòg Xogwjkvclcip, g}kjògf vmg fcwdlg jgkoòi ce twkamkof vmwq kee`tjgf vmkv vmg gvpjclcip ce

cwt yctf òqx`tkv`co algktlp `llwqvtkvgq vmg alcqg lòb dgvyggo qx`t`v kof dtgkvm vmkv ykq ftkjkv`~gf ò vmg xtcxmgvà

wvvgtkoag -x/ ;1/ Ect vmg Mgdtgy xtcxmgvq, vmg Qx`t`vq dkqà vkqb ykq vc òvgtxtgvfùòg -jìmvp kavq y`vmò m`qvctp

kof vc lgkf vmg xgcxlg etcj qvwjdlòi kofgttct vc ek`vmewl cdgf`goag vc vmg`t Icf -x/ 4;/ @o G~gb`gl ;1> 4, ect vmg

e`tqv v`jg, Qx`t`v `q xgtagùgf vc dg vmg qcwtag ce kll kwvmgovà òqx`tkv`co> vmkv ymàm gokdlgq jgo vc xtcxmgqp, dwv klqc

vmkv ymàm gokdlgq vmgj vc mgkt kof vc òvgtxtgvvmgxtcxmgap kaactfòi vc vm

our conviction of the truth of scripture

Documents