our lady of fatima a eucharistic community living the ...new moms welcomed and encouraged! email...
TRANSCRIPT
June 24, 2018 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist
OUR LADY OF FATIMA Catholic Church
...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.
CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa [email protected]
TWITTER @Fa maChurchSC
CLERGY FR. JIM RIES Pastor [email protected]
@FrRies
FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 [email protected]
MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)
MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
“Heaskedforatabletandwrote,"Johnishisname,"andallwereamazed.Immediatelyhismouthwasopened,histonguefreed,andhespokeblessingGod.”
Luke1:57‐66,80
Thank you for your
generosity! Gracias por su generosidad!
June 17, 2018
Offertory: $19,459.50
SUNDAY 6/24 READINGS/LECTURAS Is49:1‐6,Ps139:1b‐3,13‐14ab,14c‐15;Acts13:22‐26;Lk1:57‐66,80
INTENTIONS/INTENCIONES 7am MissaProPopulo 9am Father’sDayNovena11am TerryCase+ 1pm Father’sDayNovena5pm WilliamS.Martin,Jr.+7pm AngelPerez+
LIVING AS STEWARDS TodayistheSolemnityoftheNativityofSt.JohntheBaptist(theFeastDayofthebirthofJohntheBaptist).TosayJohntheBaptistandJesuswerecloselyrelatedandconnectedisanunderstatement.Bothwereforetoldbyprophets,especiallyIsaiah.TheonlyrecordofthebirthofJohntheBaptistappearsintheGospelofLukeanditisattheheartofourGospelReadingtoday.Akeyplayerinthiseventis,ofcourse,JohntheBaptist’sfatherZechariah.ZechariahwasaJewishpriest,butwhentheArchangelGabrielrevealedtohimthathewouldfatherachild,Zechariahrefusedtobelieveit.AsaresulthewasrenderedspeechlessuntilJohnwasborn.ZechariahhadtotaltrustintheLord,however.Althoughitwastraditionalatthattimetonamethe irstsonafterthefather,heandElizabethhadbeentoldthattheyweretonamehimJohn.AsreportedintheGospel,Elizabethsaid“HewillbecalledJohn.”ThefamilyprotestedatwhichtimeZechariahwrote“HisnameisJohn.”Whenhedidthat,Zechariahcouldspeakoncemore.Hedidnotsay“shouldbe”;hesaid“is.”ThetrustshownbyZechariahisanexampletousthatwemusttrustinGod,notjustwhenitisconvenient,butallthetime.ThoseofadvancedgenerationsknowwhoLawrenceWelkwas.BornandraisedCatholic,Welkpracticedhisfaiththroughouthislife.Heoncesaid,“NevertrustanyonecompletelybutGod.Lovepeople,butputyourfulltrustonlyinGod.”Formorere lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.
Paralatraduccionenespanolverlapagina5.
2 June 24, 2018 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist
SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
Formed Pick of the Week
The Story of a Holy Muse
Meetaninspiringwomanwith iercecourageandunwaveringfaith,willingtofollowthepathofbeautyandtruth—no
matterthecost.SaintCecilia’sremarkablestorywillcometolifeinAugustineInstituteRadioTheatre’smostrecentaudiodramafeaturingaward‐winningactorsandcinematic
soundandmusic.
Towatchforfree,visitwww.formed.organdloginwithParishcodeGHGPY3.
MONDAY 6/25 READINGS/LECTURAS 2Kgs17:5‐8,13‐15a,18;Ps60:3,4‐5,12‐13;Mt7:1‐5
INTENTION/INTENCION 8:30amFather’sDayNovena
TUESDAY 6/26 READINGS/LECTURAS 2Kgs19:9b‐11,14‐21,31‐35a,36;Ps48:2‐3ab,3cd‐4,10‐11;Mt7:6,12‐14
INTENTIONS/INTENCION
8:30amCarrieDedrick+&DorothyCobb‐Wheeler+
SUNDAY 7/01 READING/LECTURAS Wis1:13‐15,2:23‐24;Ps30:2,4,5‐6,11,12,13;2Cor8:7,913‐15;Mk5:21‐43
INTENTIONS/INTENCIONES 7am AnnDebs 9am MissaProPopulo11am EldieRodis+ 1pm 5pm JuneFang7pm
FROM OUR PASTOR
24 de junio, 2018 Solemnidad de la Natividad de San Juan Bautista
Paralatraduccionenespanolverlapagina8.
3
Vaca on Bible School
Register Now! July 16 - 20, 9am – 12:30pm Forchildrengrades1through6.AtShipwreckedVacationBibleSchool,childrenexperienceGod’sWordinsurprisingandunforgettableways!Eachday,leadersreinforceonesimpleBibletruth–whichmakesiteasyforthemtorememberandapplythemessagetoreallifesituations.Registrationfee:75.00perchild.($10discountifwereceiveyourregistrationbeforeJune17.)VolunteersNeeded!Teens(grades7andhigher)andadultsarewelcometovolunteeratVBS.Thisisaweek‐longcommitment,8:30am–1pmeachday.Pleaseregisterattheparishof iceMonday‐Fridaybetween9am‐6pmordownloadtheformsatwww.olfchurch.net.FormoreinformationpleasecontactSusieHattanatsdhattan@att.netorRosaRamaat492‐[email protected].
Paralatraduccionenespanolverla
pagina4.
DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,
FIREworks
&
ICEcream
JULY4
McGowan
Hall
Servingstartsatdusk
Showstarts@9PM
DonationswelcomeVolunteerswelcome:[email protected]
WEDNESDAY 6/27 READINGS/LECTURAS 2Kgs22:8‐13,23:1‐3;Ps119:33,34,35,36,37,40;Mt7:15‐20
INTENTION/INTENCION
8:30amRonKern+
THURSDAY 6/28 READINGS/LECTURAS 2Kgs24:8‐17;Ps79:1b‐2,3‐5,8,9;Mt7:21‐29
INTENTION/INTENCION 8:30amLouisTrabbie+
FRIDAY 6/29 READINGS/LECTURAS Acts12:1‐11;Ps34:2‐3,4‐5,6‐7,8‐9;2Tm4:6‐8,17‐18;Mt16:13‐19
INTENTION/INTENCION 8:30amYgnacioGarcia+
SATURDAY 6/30 READING/LECTURAS Lam2:2,10‐14,18‐19;Ps74:1b‐2,3‐5,6‐7,20‐21;Mt8:5‐17
INTENTION/INTENCION 8:30amNaidaPavakovich+ 5:30pmMaryRoseSmurro+
PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL
Ourparishcalendarisonline!Pleasevisitwww.olfchurch.net/calendar.htmlforthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivitiesinourparish.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.htmlparalainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.
Fa ma Friends: Childcare During 9am Mass 8:45am - 10am / McGowan Hall-E Nowavailable!Allchildrenages1‐4arewelcome.Drop‐offbeforeMassbeginsandpick‐upafterMassends.Nopre‐registrationrequired.
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
4 June 24, 2018 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist
Escuela Bíblica de Verano Inscripciones Abiertas! Paraninosde1roa6togrado.EnlaEscuelaBıblicadeVerano,losninosexperimentanlaPalabradeDiosdemanerassorprendenteseinolvidables.Cadadıa,loslıderesrefuerzanunasimpleverdadbıblica,loquelesfacilitarecordaryaplicarelmensajeasituacionesdelavidareal.Cuotadeinscripcion:75.00pornino. ¡SenecesitanVoluntarios!Losadolescentes(7mogradoymas)ylosadultossonbienvenidosaservoluntariosenVBS.Esteesuncompromisodeunasemana,8:30a.m.‐1p.m.todoslosdıas.Regıstreseenlao icinadelaparroquiadelunesaviernesentrelas9ama6pmodescarguelosformulariosenwww.olfchurch.net.Paraobtenermasinformacion,[email protected]‐[email protected].
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos
MichaelOverbyRobertNicholsDavidOrellanaGhadaSacherEmmyIllosoGloriaPazJonDandreaRoseNickettaJerryRussJoseMansonBobRecendezPaulDaniel
ArmandoSanchezEduardoSchummJulieKhourySocorroRazoCaroleWoodsMichaelMikulicsMarkMikulicsAngelicaGonzalezJohnShawverNathanDrakeLucasWilliamsNoahWilliams
and our beloved dead. y por nuestros queridos.
JanMarescaArielBarbaHowardRuppPamelaHoulihanManuelRodriguezUvaldoHernandezConsueloPradoIreneDenaMariaG.MendozaRosalieBriceMichaelDalyShirleyBeck
PatrickHirstManuelDiazGracielaCisnerosJuanitaFloresPennySterisJamesA.McGreevyGuadalupeFloresJuanJoseGallardoSamirAkroushPabloGomezDionisioGomezSocorroRamirez
A en on, moms with young children! JoinourdynamicMOPS(MothersofPreschoolers)GroupEVERYweekduringthesummerforsomespectacularpark,beach,craftandpooldays!(withanoccasionalMomsNightOutthrownin!)Pleasejoinus!We'dlovetohaveyouandyourkids!Newmomswelcomedandencouraged!EmailTriciaatpatriciamattson@yahoo.comforourMOPSSizzlingSummerSchedule2018andmoreinformation!Seeyouthissummer!
Children’s Liturgy of the Word / Liturgia de la palabra para niños TherewillbenoChildren’sLiturgyofthewordduringJune,JulyandAugust.Theministrywillresumeagainatthe9amMassLiturgyeachSundaybeginningSeptember23.SeeyouinSeptember! NotendremosLiturgiadelapalabraparalosninosdurantelosmesesdejunio,julioyagosto.Elministeriocontinuarael23deseptiembredurantelamisade1pm.Nosvemosenseptiembre!
And all victims of war and violence.
Our Lady of Fa ma Traveling Statue/Estatua de Nuestra Señora de Fá ma Peregrina OurparishhasabeautifultravelingstatueofOurLadythatisavailabletovisitparishioners’homesforaweekortwoatatime.Contacttheof iceat492‐4101orPuritaFerrerat492‐6476toschedule.NuestraparroquiatieneunahermosaestatuaperegrinadeNuestraSenoradeFatimaqueestadisponibleparavisitarlascasasdelosfeligresesporunasemanaodosalavez.Comunıqueseconlao icinaparroquialal492‐4101oPuritaFerreral492‐6476paraprogramarunavisitaensucasa.
Our Lady of Fa ma Rosary Group/Grupo del Rosario de Nuestra Señora de Fá ma Mon-Sat, following
the 8:30am Mass/ Lunes a sábado, después de la Misa de las 8:30 a.m. en Ingles.
24 de junio, 2018 Solemnidad de la Natividad de San Juan Bautista 5
Reflexión de la CorresponsabilidadHoyeslasolemnidaddelaNatividaddeSanJuanBautista(eldıadela iestadelnacimientodeJuanBautista).DecirqueJuanBautistayJesusestabanestrechamenterelacionadosyconectadosesunasubestimacion.Ambosfueronpredichosporlosprofetas,especialmenteIsaıas.ElunicoregistrodelnacimientodeJuanBautistaapareceenelEvangeliodeLucasyestaenelcorazondenuestralecturadelEvangeliodehoy.Unjugadorclaveenesteeventoes,porsupuesto,elpadredeJuanBautista,Zacarıas.Zacarıaseraunsacerdotejudıo,perocuandoelArcangelGabriellereveloqueibaaengendrarunhijo,Zacarıassenegoacreerlo.Comoresultado,sequedosinpalabrashastaqueJuannacio.Sinembargo,Zacarıastenıatotalcon ianzaenelSenor.Aunqueeratradicionalenesemomentonombraralprimerhijodespuesdelpadre,aelyaElizabethseleshabıadichoqueibanallamarloJuan.ComoseinformaenelEvangelio,Elizabethdijo:"SellamaraJuan".LafamiliaprotestocuandoZacarıasescribio"SunombreesJuan".Cuandolohizo,Zacarıaspudohablarunavezmas.Elnodijo"deberıaser";eldijo"es".Lacon ianzamostradaporZacarıasesunejemploparanosotrosdequedebemoscon iarenDios,nosolocuandoesconveniente,sinotodoeltiempo.LosdelasgeneracionesavanzadassabenquienfueLawrenceWelk.Nacidoycriadocomocatolico,Welkpracticosufedurantetodasuvida.Unavezdijo:"Nuncaconfıesennadiecompletamente,sinoenDios".Amaalaspersonas,peropontuplenacon ianzasoloenDios".Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/
Knights of Columbus AreyouaCatholicgentlemanovertheageof18?Doyouhaveacallingtoliveyourfaithmoredeeply?Youareinvitedtojointheworld'slargestCatholicmen'sfraternity.TheKnightsofColumbusarerootedinfaithandserviceandyouarewelcometojoinusasweserveourparishandcommunity.CallAndySalasformembershipinformationat949‐291‐0406
Stocking the Pantry Ourparish’sfoodcollectionisavitalandconsistentsourceoffoodforthelocalpantryoperatedbyourministrypartnerFamilyAssistanceMinistries(FAM.)Thefoodcollectionison‐goingandisdeliveredtoFAM’spantrybyparishvolunteers.Non‐perishablefooditemsmaybeleftinthebasketattheoceanexit.(Weareunabletoacceptdonationsofclothingorhouseholditems.)Allareinvitedtoassistwiththefoodcollection,includingfamiliesandteens.Formoreinformation,contactDixieGillivanat361‐0792.
JoinusforRosarydevotiontothankourBlessedMotherfortheblessingsshehasgainedforus;tohonorherrequestsforadailyRosaryforworldpeace;toprayforthosewhohavenoonetoprayforthem,forallpersonalpetitions,andforhealingandprotectionathome,schoolandwork,atourparish,inournation,andabroad.UnetealgrupodelrosarioparaagradeceranuestraSantısimaMadreporlasbendicionesquehaobtenidoparanosotrosynuestrasnecesidades.Elrosarioeseninglesperopuederezarenespanolsilodesea.
Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.
Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr
SSiinnccee 11999988((994499)) [email protected]
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
TWO FATIMA GENERATIONSKaren Conley - BRE#00826766 - 949-584-2018Corrine Conley - BRE#01994858 - 949-463-3044
If you buy, sell or refer a client that does, We will donate 30%of our earnings to your PSA pledge in your name.
Offer ends 12/31/17 - Maximum $5,000.00 donation.CONLEY COASTAL PROPERTIES
BUYING • SELLING • PROPERTY MGT
NEED HELP WITH YOUR PSA PLEDGE?
PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH
Call Today to Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/17
Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan CapistranoArrangement Offices
877.872.2736
667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR
“Type A” work for “Type A” customers
Bob “DOC” Dougherty112 Calle Patricia, Unit BSan Clemente, CA 92672
423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIOR • PRESSURE • WASHING
PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry
657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente
492-0166Parishioner
AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE
(949) 492-7289www.alderetepools.com
CONSTRUCTION
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.
Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner
New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330
C. DENNIS HENSLING-PARISHIONERVP Residential Lending
Direct: 949.223.0333Cell: 714.501.4146
• Purchase• Refinance
• Reverse Mortgage• Jumbo/FHA/VA
CA BRE License No. 00874202 | NMLS:230034UAMCO BRE No. 01154798 | UAMCO NMLS: 1942
San ClementeVeterinaryHospital
John Agostini, D.V.M.
492-57771833 S. El Camino Real
San Clemente
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner
The Law Offices of
J. Sean DummA Professional Corporation
[email protected]: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com
Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,
Probate & Real Estate
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853
The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031
www.GriffinOptometric.com
S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113
248-7772LAS
GOLONDRINASMexican Food Products
and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano
240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach
240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel
362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente
240-9011
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN
today at (800) [email protected]
SHEREEN O’TOOLE REALTOR ® DRE: #01789545
San Clemente NativeRepresenting Buyers and Sellers
Nurture ~ Encourage ~ Empower
Joanne Williams, MA Ed, Principal [email protected] www.olfschool.net
FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED
LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español
640 South El Camino Real
San Clemente, CA
949-492-1717667850 Our Lady of Fatima Church (A)
JOHN M. MINNOTT, Attorney
d/b/a Lange & Minnott
Probate, Estate Planning
and Trust Administration
Conferences by appointment in
San Clemente or Laguna Woods
(949) 492-3459Local Parishioner
Linda Berry Parishioner173 Avenida Serra, San Clemente, CA
RAIN GUTTERSInstallation • Repair • Clean OutsInstall NEW Seamless Aluminum Rain
Gutters for much LESS than you think!!!
Experienced • Professional
Scott WilliamsLocal Contractor
Lic# 762574949-542-7750
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ROHAN&
SONS INC.AIR CONDITIONING
& HEATING
Commercial & ResidentialLIC #461076
949-492-1361www.rohanandsonsinc.com
ALL SERVICE
PLUMBING
AND REPAIR
• Water Heaters• Leak Detection
FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961
Local Parishioner
949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com
Lic#309710
Tommy’s Family Restaurant & Coffee Shop1409 S. El Camino Real, San Clemente, CA 92672
“Come Dine With Us” • Parishioners • 949-498-7000
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.809.3352
FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as$19.95a month
No Landline? No Problem!
* Real Time GPS Tracking * Fall Detection
ADESIGNBY
AMARO
www.DesignByAmaro.com
General Contractor Lic. # 481201
Design & Build SpecialistFor Any & All Home
Renovations & New Construction
WE BUY HOUSES
Tony Amaro 760.220.8521Eva (Español) 760.220.8514
EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119
San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner
Scotts HandymanService
Complete Home Repair• Electrical• Plumbing• Drywall• Remodeling
Over 30 years experienceLocal Contractor Lic#762574
949-542-7750
QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,
ACADEMY NEWS
8 June 24, 2018 Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist
Congratula ons to OLF's Class of 2018 Graduates: Casey Nicol, Valedictorian & Mai-ly Wilkinson, Salutatorian!
OLF Parish School: NURTURE, ENCOURAGE, EMPOWER TransitionalKindergarten(TK),teacher‐studentratioof9:1,andgradesKindergarten‐8thgrade,teacher‐studentratioof18:1.IfyoudesireanexcellentCatholicschooleducationalexperienceforyourchildinafamily‐orientedcommunitythatmeetstheneedsofthewhole‐childwithanemphasisonspiritualgrowth,academicrigor,technologyacquisition,STEAMandanappreciationfortheArts,pleasecontactKrisWindes,[email protected]‐492‐7320tolearnmoreaboutourimplementationof21stCenturyLearningopportunities.Checkoutourschoolwebsite:www.olfschool.net.
Brain Storm Weekly Summer Camp July 9 - August 1 ThisistheonlySTEMSummerCampinSouthOrangeCounty.Featuringrobotics,rocketry,engineering,physics,coding,electronics,chemistry,apps&gamebuildingandmore.Morningandafternoonsessionsopentoallstudentsingrades1through8.StudentsdonotneedtobeenrolledatOLFtoattend.Registeronlineatwww.brainstormedu.com/book‐online.
IN OUR COMMUNITY & AROUND OUR DIOCESE
Santa Margarita Catholic High School 2018 Summer Camps There's s ll me to register! SMCHinvitesyourchildrentoparticipateintheEagleexperiencethissummerthroughavarietyofcamps‐YouthSports,Broadcasting,Cheer,andHighSchoolSports.Visitwww.smhs.org/smchssummercampsfordetailsandtoregister.
.
St. Michael’s Abbey Summer Camp A Catholic camp for boys 7-12 Experiencegreatsummer‐timeactivities(hiking,swimming,camp ire,etc.)andlearnmoreabouttheCatholicfaith.Visithttps://stmichaelsabbey.com/summer‐[email protected]
Mater Dei High School Summer Camps for All Ages PerformingArts;RoboticsandForensics;Athletics. Registertodayatwww.materdei.org/summercamps
FUEGOSarti iciales
y
HELADO
4DEJULIO
Salon
McGowan
Seempezaraaserver
alatardecer
Elespectaculocomienza
alas9PM
SeaceptandonacionesVoluntariosbienvenidos:pregunteporDanLoyereldıadeoenvı[email protected]