Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608

Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orge-mail: olfchurch.bridgeport@gmail.com

Office Hours - Horário da SecretariaMonday - Wednesday and Friday

Segunda, Quarta e Sexta-feira9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Parochial Administrator:Rev. Rogerio Perri

email: pastor.olfchurch@gmail.comCel.: (203) 953-6722

Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.org

Trustees:José Alves

Alcino RainhoSecretary: Marcy Kelly

email: mkellyolf@gmail.comParish Finance Council:Chairperson: Dan Caron

Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:

Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento

Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira

Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.

The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos

• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.

The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio

• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.

Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia

Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português

The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo

• Please contact the Rectory on office

hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.

Requirements of a Godparent (Sponsor)

The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.

Welcome • Bem-vindo15th Week of Pandemic - 12th Sunday of Ordinary Time, June 21, 2020

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President

1089 Madison Av. Bridgeport, CT 06606odetebatista@fairfieldcountybank.com

ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

JOHN M. A. NASCIMENTOM.D. FACP. FACR.

3203 Main Street, Bridgeport, CTBy Appointment

ph: 203-371-0009

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all

evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693213 Main St., Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

AVAILABLE

Espaço Disponível

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

AVAILABLE

Espaço Disponível

AVAILABLE

Espaço DisponívelTina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

Weekly Offertory:06/14/2020Sunday Offertory: $ 4,450.00Online Giving: $ 164.20 __________ Total: $ 4,614.20

Bake Sale: $ 1,073.00

Intenções da Missa:Segunda-Feira, 22 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Pais, sogros e irmã de Maria Ambrose.-Domingos Miguel Monteiro.-Joaquim Pires Paiva.-Rosa Machado Veríssimo.Anna Pereira Santana. - José e Maria Rosa-Palmira Alves, Júlia Paz e Joaquim de Oliveira - Beatriz Pinho.Terça-Feira, 23 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-João Paiva da Silva - amigos e filhos.-Adelia Paiva Barreiro - amigos e filhos.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Ana Maria Murras.-Boanerges Lourenço - Maria Lourenço.-José Martins Filipe e Josefina Rebelo - Lucinda (filha).Quarta-Feira, 24 de Junho

6:20 p.m. Terço.6:45 p.m. Nascimento de S. João Batista-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Joaquim Pereira, Ana Teixeira e José Teixeira - esposa e filha.-Família de Fernando e Beatriz Pinho - Beatriz Pinho.-João Morais (Aniv.) - Sebastiana Pinto.Quinta-Feira, 25 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Pais, sogros e irmã - Glória Santos.-Anna Pereira Santana - Staley family.-Palmira Alves, Júlia Paz e Joaquim de Oliveira - Beatriz Pinho.Antonio Alves e Carmelina Alves - Beatriz Pinho.Sexta-Feira, 26 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Palmira Alves, Júlia Paz e Joaquim de Oliveira - Beatriz Pinho.

Antonio Alves e Carmelina Alves - Beatriz Pinho.Sábado, 27 de Junho5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Júlia, John, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Antonio, Arminda Barros e Gina Teixeira - Maria Moreno.-Palmira Alves, Júlia Paz e Joaquim de Oliveira - Beatriz Pinho.Antonio Alves e Carmelina Alves - Beatriz Pinho.Domingo, 28 de Junho8:00 a.m.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Maria José Santos e Marido Jimmy.-Abílio e Laurinda Ramada - filho.-Antonio e Clotilde da Cruz - Rosa da Cruz.-Virgínia e Jonathan Silva - Fatima Silva.-Isabel Chaves e José Antunes - Henri-queta Veiga.-João A. Rosa - sobrinhos e família.9:30 a.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).11:00 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-Pedro G. Gouveia - Ermelinda and friends.-Antonio Almeida - Esposa e filhos.-Diana Rua - família e amigos.-Flávio Rafael, pais e sogros - Teresa Rafael e filhos.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Jer 20, 10-13

Leitura do Livro do profeta Jeremias:Disse Jeremias: «Eu ouvia as invectivas da multidão: ‘Terror por toda a parte! Denunciai-o, vamos denunciá-lo!’. Todos os meus amigos esperavam que eu desse um passo em falso: ‘Talvez ele se deixe enganar e assim o poderemos dominar e nos vingaremos dele’. Mas o Senhor está comigo como herói poderoso e os meus perseguidores cairão vencidos. Ficarão cheios de vergonha pelo seu fracasso, ignomínia eterna que não será esquecida. Senhor do Universo, que sondais o justo e perscrutais os rins e o coração, possa eu ver o castigo que dareis a essa gente, pois a Vós confiei a minha causa. Cantai ao Senhor, louvai o Senhor, que salvou a vida do pobre das mãos dos perversos».Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - 68Pela vossa grande misericórdia, atendei-me, Senhor.Por Vós tenho suportado afrontas,cobrindo-se meu rosto de confusão. Tornei-me um estranho para os meus irmãos, um desconhecido para a minha família. Devorou-me o zelo pela vossa casa e recaíram sobre mim os insultos contra Vós. Pela vossa grande misericórdia, atendei-me, Senhor.A Vós, Senhor, elevo a minha súplica, no momento propício, meu Deus. Pela vossa grande bondade, respondei-me, em prova da vossa salvação. Tirai-me do lamaçal, para que não me afunde,livrai-me dos que me odeiam e do abismo das águas.Pela vossa grande misericórdia, atendei-me, Senhor.Vós, humildes, olhai e alegrai-vos, buscai o Senhor e o vosso coração se reanimará. O Senhor ouve os pobres e não despreza os cativos. Louvem-n’O o céu e a terra, os mares e quanto neles se move.Pela vossa grande misericórdia, atendei-me, Senhor.

Segunda Leitura: Rom 5, 12-15 Leitura da Epístola do apóstolo São Paulo aos Romanos:Irmãos: Assim como por um só homem entrou o pecado no mundo e pelo pecado a morte, assim também a morte atingiu todos os homens, porque todos pecaram. De facto, até à Lei, existia o pecado no mundo. Mas o pecado não é levado em conta, se não houver lei. Entretanto, a morte reinou desde Adão até Moisés, mesmo para aqueles que não tinham pecado por uma transgressão àsemelhança de Adão, que é figura d’Aquele que havia de vir. Mas o domgratuito não é como a falta. Se pelo pecado de um só todos pereceram, com muito mais razão a graça de Deus, dom contido na graça de um só homem, Jesus Cristo, se concedeu com abundância a todos os homens. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Aleluia.O Espírito da verdade dará testemunho de Mim, diz o Senhor, e vós também dareis testemunho de Mim..Refrão...

Evangelho: Mt 10, 26-33

Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Mateus:Naquele tempo, disse Jesus aos seus apóstolos: «Não tenhais medo doshomens, pois nada há encoberto que não venha a descobrir-se, nada há oculto que não venha a conhecer-se. O que vos digo às escuras, dizei-o à luz do dia; e o que escutais ao ouvido proclamai-o sobre os telhados. Não temais os que matam o corpo, mas não podem matar a alma. Temei antes Aquele que pode lançar na geena a alma e o corpo. Não se vendem dois passarinhos por uma moeda? E nem um deles cairá por terra semconsentimento do vosso Pai. Até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Portanto, não temais: valeis muito mais do que todos os passarinhos. A todo aquele que se tiver declarado por Mim diante dos homens, também Eu Me declararei por ele diante do meu Pai que está nos Céus. Mas àquele que Me negar diante dos homens, também Eu o negarei diante do meu Pai que está nos Céus».Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionWe spend so much time and effortbeing afraid. Some fear a past they cannot change or a future they cannot predict. Others fear what people are thinking or saying about them. There is fear of heights, the dark, spiders, loneliness, etc. But one of the constant messages ofScripture is, “fear not!” And payingattention to why we are not to be afraid is an exercise in spiritual maturity. Jeremiah exemplifies that today. He had good reason to fear – if not death, at least great harm to himself. As a prophet who lived some six centuries before Jesus, Jeremiah’s prophecy was that theIsraelite’s careless faithlessness was to blame for their exile to Babylon, which is present-day Iraq. This idea was roundly rejected by his audience, and because the people despised the message, they wanted to take [their] vengeance on him. In the face of such evil, however, the prophet showed no fear, choosing instead to sing to the Lord, praise the Lord, for he has rescued the life of the poor from the power of the wicked. If only we could be so brave when our enemies gather at the gate!We can be, if we open our hearts to the words of Jesus. He tells us to fear no one and nothing. If we truly believe that God has created all things, even the birds of the sky and the fish in the sea, then surely he has not lost sight of us in our struggles.

You are worth more than many sparrows, Jesus says. For some, knowing that God has counted all the hairs on our head might be disconcerting, but for others still it offers great comfort, to know that God is so intimately involved with every detail of even the smallest and seemingly insignificant parts of his creation.In his Letter to the Romans, Saint Paulechoes Christ’s message of determination and confidence. For it is through Christ, who conquers sin and death, that we can share in his victory over not just mortal death, but the death of our own fears, faults, and failings. God’s gracious gift of the one man Jesus Christ is his grace overflow[ing] for the many. The reign of death from Adam to Moses is ended and the kingdom of God and the hope of heaven has taken its place. We live in a world that can be hostile to the Gospel, and we all have our daily burdens and struggles. But Christ’spresence among us, God’s graceoverflowing, is there to give us strength, courage, and fortitude. Through the outpouring of the Holy Spirit, we have the ability to pray for these gifts, that we might stand up not only to defend the faith, but to be strong in the face of any obstacles and suffering in our life of faith. Today is the start of summer and thelongest day of the year. It is anopportunity to see anew how the light of the sun, and God’s Son, can guide us out of the darkness of fear. As the things of the earth mature in this season, so can we mature in our spiritual life. It is the perfect occasion for us to walk a new path with and for the Lord, trusting in God andfearing no one.

ReflexãoQuando você começa a estudar a Bíblia percebe um fato incômodo em relação ao justo, à pessoa que procura viver de acordo com a proposta divina. Vou citar duas atitudes: o justo parece ser sempre confrontado e agredido e, a segunda atitude, o justo parece ser um solitário; alguém sozinho contra muitos. Ouvimos isso na 1ª leitura. Jeremias se queixa que é injuriado por muitos homens. O que ouvimos na 1ª leitura repete-se na vida dos profetas. Jesus passa pela mesma situação: é constantemente agredido por muitas pessoas. Este é o ponto de partida da nossa reflexão. Um fato que pode de-sanimar muita gente e pode desencorajar outros. Mas é um fato real que Deus, pela sua Palavra, não esconde a quem acolhe seu chamado e vive de acordo com seus mandamentos. Estou falando do confronto com o mundo. Quem acolhe a proposta de

vida de Deus, quem acolhe o Evangelho, é confrontado pelo mundo. Também Jesus, no Evangelho que ouvimos, não esconde tal realidade. Não promete um paraíso, como ouvimos em pregações que omitem a Cruz para apresentar Jesus como uma espécie de mágico que vai trazer segurançafinanceira e prosperidade. O Evangelho deste Domingo desmente todo defensor e pregador de Teologias da prosperidade. Jesus é sincero: vai haver confronto com quem não aceita o Evangelho, vaiacontecer críticas, vai ter perseguição e, em casos mais agudos, como sabemos, até mesmo morte. A Palavra de Jesus não tem a finalidade de assustar. Nós aacolhemos como palavra de sabedoria,dizendo que no mundo vamos conviver com provações e confrontos. O fato de sermos cristãos não nos coloca numa bolha, mas na realidade da vida. Para não sucumbirmos ou nos acovardar diante dos confrontos existenciais esociais necessitamos a graça daperseverança. Para perseverarnecessitamos de uma espiritualidade sólida. A aclamação do Evangelho dizia: “O Espírito Santo, a Verdade, de mim irá testemunhar, e vós minhas testemunhas sereis em todo lugar”. Por espiritualidade se entende a ação e a condução do Espírito Santo em nossas vidas. O mundo tem seus argumentos e os apresentarecheados de atrativos. Nem todos sãomaléficos ou conduzem ao pecado, por isso a necessidade da espiritualidade, da luz do Espírito Santo para discernir o que é e, o que não é condizente com oEvangelho, não é condizente com a proposta de vida da parte de Deus. É com a espiritualidade sólida, iluminando-nos com a luz do Espírito da Verdade, que o encorajamento de Jesus para não temer os confrontos com o mundo, para não ter medo daqueles que agridem, torna-nos perseverantes na fé e, um fato importante, torna-nos serenos mesmo sendoagredidos por quem não aceita oEvangelho. Amém!

Espaço do PárocoMuito obrigado à todos que colaboraram no Bake Sale.Pe. Rogerio.

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio. Ordene-lhe, Deus,instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

21 de Junho de 2020