our lady of guadalupe parish shrine · our lady of guadalupe parish shrine 135 north white horse...
TRANSCRIPT
Our Lady of Guadalupe Parish Shrine
135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210
Website: www.guadalupeshrinenj.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: [email protected]
Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org
Third Sunday of Lent March 4, 2018
III Domingo de Cuaresma 4 de Marzo de 2018
Rev. Vincent G. Guest, Pastor
Rev. Adam Cichoski, Parochial Vicar
Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden
Deacon Thomas Fargnoli
Deacon John A. Contino
Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal
Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music
Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries
Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation
Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services
Mr. Francisco Torres, Sacristan
Mass Times / Horarios de las Misas:
St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.
Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.
Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.
St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.
Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and
11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 4:30 p.m.
Parish Office Hours / Horarios de Oficina:
Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
“God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might have eternal life.” John 3:16
“Tanto amó Dios al mundo, que le dio su Hijo único; todo el que cree en él, tiene
vida eternal.” Juan 3, 16
From the Pastor’s Desk
Del Escritorio del Pastor
Dear parishioners and friends:
Lent, A Season of Giving
The past few weeks I focused my articles on the Lenten disciplines of Prayer and Fasting. As we enter the 3rd Week of Lent I will focus on the discipline of Almsgiving. Almsgiving is a practice that should be a regular practice among all Christians, but especially during Lent. When we give alms and help those who are less fortunate we live the Gospel. As Jesus said in the Gospel of Matthew, Chapter 25: “Come, you that are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.’ Out of love, God has given so much to us, and we in turn, are called to give to others. Here in our parish there are many ways we can live the Lenten practice almsgiving. At the entrance to our churches are “poor boxes.” Money you deposit in the poor box is collected every week and placed in a parish account to help those in need. Trust me, every week people come to our office or call us on the phone seeking help with food, rent, or a utility bill. We do our best to help regardless of their religion or membership in our parish, because they are our brothers and sisters. Also in the parish we have a tremendous St. Vincent de Paul Society. You see their blue collection buckets in our churches. Twice a month they distribute food to the needy in our area from Our Lady of Grace Rectory and they lovingly serve over two hundred families a month. They are always in need of food, monetary donations, and help. Our Eucharistic Ministers visit the sick on a regular basis and our Stephen Ministry Team provides comfort and consolation in their work of mercy. I know there are countless acts of mercy and almsgiving by you in your own ways, to our parish and to your own favorite charities. I encourage you to especially remember the poor during Lent. Finally, giving alms is a wonderful example to children and grandchildren. As a child I remember my Dad reaching into his pocket every Sunday and giving me loose change or a dollar to place in the poor box at my parish in Philadelphia. That act of love was also an example of what we are called to do as Catholic Christians, an imitation of Jesus who gave his life for us. How can you help the poor this week? God Bless you and your family, Father Vince
Queridos feligreses y amigos:
Cuaresma, Una temporada para Dar
En las últimas semanas enfoque mis artículos en las disciplinas Cuaresmales de Oración y Ayuno. Al entrar en la tercera semana de Cuaresma me centraré en la disciplina de la limosna. La limosna es una práctica que debería ser una práctica regular entre todos los cristianos, pero especialmente durante la Cuaresma. Cuando damos limosna y ayudamos a los menos afortunados, vivimos el Evangelio. Como Jesús dice en el Evangelio de Mateo, Capítulo 25: "Vengan, benditos de mi Padre, hereden el reino que he preparado para ustedes desde la creación del mundo; porque tenía hambre y me diste comida, tenía sed y me diste algo de beber, era un extraño y me recibiste, estaba desnudo y me vestiste, estaba enfermo y me cuidaste, estaba en la cárcel y me visitaste. "Por amor, Dios nos ha dado tanto y, a su vez, estamos llamados a dar a los demás. Aquí en nuestra parroquia hay muchas maneras en que podemos vivir la práctica de las limosnas en Cuaresma. En la entrada de nuestras iglesias hay "cajas pobres". El dinero que deposita en la caja de los pobres se recolecta todas las semanas y se deposita en una cuenta parroquial para ayudar a los necesitados. Confíe en mí, cada semana la gente viene a nuestra oficina o nos llama por teléfono para pedir ayuda con comida, renta o una factura de servicios públicos. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para ayudar independientemente de su religión o miembro en nuestra parroquia, porque son nuestros hermanos y hermanas. También en la parroquia tenemos la Sociedad de San Vicente de Paúl. Ven los depósitos azules de recolección en nuestras iglesias. Dos veces al mes distribuyen comida a los necesitados en nuestra área de la Rectoría de Nuestra Señora de la Gracia y atienden con amor a más de doscientas familias por mes. Siempre necesitan de sus ayudas de comida, donaciones monetarias. Nuestros Ministros de la Eucaristía visitan a los enfermos regularmente y nuestro grupo de Stevens Ministerios brinda consuelo en su labor de misericordia. Sé que hay innumerables actos de misericordia y limosna de su mejor manera, a nuestra parroquia y a sus propias obras de caridad. Te animo a recordar especialmente a los pobres durante la Cuaresma. Finalmente, dar limosna es un maravilloso ejemplo para los niños y nietos. Cuando era niño recuerdo a mi papá metiéndose la mano en el bolsillo todos los domingos y dándome monedas o un dólar para poner en la caja pobre de mí parroquia en Philadelphia. Ese acto de amor fue también un ejemplo a lo que estamos llamados a hacer como cristianos católicos, en imitación de Jesús que dio su vida por nosotros. ¿Cómo puedes ayudar a los pobres esta semana?
Dios te bendiga a ti y a tu familia, Padre Vicente
S- St. Luke L- St. Lawrence Monday, March 5, 2018 S 8:00 a.m Marie Alteri r/b Kay O’Keefe L 7:00 p.m. Rose Marie Mora r/b Mr. & Mrs. Philip E. Derer Tuesday, March 6, 2018 S 8:00 a.m Mary & Joseph Galone r/b daughter, Carmela L 7:00 p.m. Andrew Kasper r/b family Wednesday, March 7, 2018 S 8:00 a.m Joseph Kwiatkowski r/b family L 7:00 p.m. Thomas Hacker r/b Bernie Brennan Thursday, March 8, 2018 S 8:00 a.m Jules Campanella r/b Leslie & Fred Caramiello L 7:00 p.m. Spanish Mass Friday, March 9, 2018 S 9:00 a.m Clara LeFante r/b McLaney & Maloney families L 7:00 p.m. Diane Lautenbacher r/b Mullan family
Saturday, March 10, 2018 S 8:00 a.m. Robert E. Hughes, Sr. r/b Fr. Vince & Fr. Adam S 4:00 p.m. James Haney r/b wife, Helen Frank Potts r/b Martin family Antonio Conte r/b Kelly McMullin L 5:00 p.m. Maryann Zygmunt Waszczuk r/b Barbara Waszczuk & family Anna Callinan r/b Mary Hopkins & family Sunday, March 11, 2018 L 7:30 a.m. William McHugh r/b Mary Ann Chezik L 9:30 a.m. Joseph Pino r/b Bob & Angie Pino Frank Pepe, Jr. r/b Phyllis & Virginia Dan Farr r/b Virginia Raroha L 11:00 a.m. Spanish Mass S 11:30 a.m. Peter Cunane r/b wife, Marie & family Margaret Comerota r/b LaMorte family Anna Callinan r/b Ed & Pat McCarthy S 5:00 p.m. Leslie Baird r/b Kathy & John Lambert Antonio Conte r/b Johnson family
Mass Schedule & Intentions
For the intentions of:
St. Luke Sanctuary Lamp:
Stephen Pollock r/b wife
St. Luke Blessed Mother Candle:
James J. Hambor r/b Oehrle family
St. Luke St. Joseph Candle:
For the victims of the Florida shooting r/b Our Lady of Guadalupe Parish Shrine
St. Lawrence Sanctuary Lamp:
Jeffrey Rippman r/b Colleen & Michael
Please pray for those in the military: Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie, Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John Early, Sr., Thomas Early, Jr., Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily Ann Krowicki, Matthew Krug, Benjamin Kyler, Nicholas Liberatore, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek, Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner. “Kindly update us when our officers have come home!”
We Pray For... The sick, homebound, and those in nursing homes from our parish: Richelle Boyle, Baby Coram, Chris Bakey, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Kathleen Dawson, Patricia Falciani, Patricia Fowler, Steve & Jayne Gismonde, Roslyn Greenwood, Margaret Infanti, Amanda Kingett, Alecia LaScala, Carmela Mangano, Erin Lively, Lindsay Margiotta, Dominic McDowell, Jack McGuigan, Betty Miller, Victoria Moffa, Sue Moreno, Fred Naphys III, Kay O’Keefe, Matthew Petrongolo, Angela Pflugfelder, Mary Quigley, Barbara Reeves, Millie Reinert, Jerry Roderick, Frank Sabatini, Jr., Barbara Santoro, Anna Sperandio, Mary Surgent, Natalie Vitarelli, Art Walls, Sr., William Waples, Kathy Watkins, John Welsh & Mary Whelan. Please pray for those who have died: Albert Christinzio, Lorraine Ingargiola, Carmella Lord, Norma Merucci, & Marie Wentzel,
Please contact the Parish Office at 856-627-2222 to add or remove a name from the prayer list. Names on the list will be updated on a monthly basis.
Worship and Liturgy
Infant Baptism 2nd Sunday of each month at 1:30 p.m., St. Lawrence , or during
11:30 a.m. Mass, St. Luke. Baptismal classes, 1st Tuesday of the month, 7:30 p.m., St. Lawrence Church. Deacon John Contino
can be reached at [email protected]
Marriage
Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months
notification is mandatory. Please call parish office for details.
Pre-Cana Classes June 8 & 9, 2018—Facilitators: Frank & Carla Hanley
For more information email: [email protected] or call Frank @: 856.287.4621
Eucharistic Adoration Every Thursday from 9 a.m. to 6:15 p.m.,
Our Lady of Grace Chapel
Holy Hour After 7:00 p.m. Mass every Monday
Prayer for Life
Rosary prayed in reparation for abortion every Thursday @ 11:30 a.m., St. Lawrence Church, in front of the Blessed Sacrament, led
by the Beloved Daughters Women’s Faith Sharing Group.
March 10 4:00 p.m. St. Luke
March 10 5:00 p.m.
St. Lawrence
March 11 7:30 a.m.
St. Lawrence
March 11 9:30 a.m.
St. Lawrence
March 11 11:30 a.m. St. Luke
March 11 5:00 p.m. St. Luke
Fr. Vince
Deacon John
Fr. Adam Fr. Jim Fr. Adam
Deacon Tom
Fr. Vince
Deacon Tom
Fr. Dominic
A. Pleis
A. McCarthy
M. & J. Tiedge
C. & C.
Ejianreh
R. Freiling
J. Ramos
O. Udunni
H. Swanson
S. Troilo
A. Troilo
R. Freiling
J. Michaud
CHRISM MASS 2018
Bishop Sullivan invites the faithful of the diocese to join him and his priests for the Chrism Mass at 4:00 P.M. on Tuesday, March 27, 2018 at St. Agnes Church/Our Lady of Hope Parish in Blackwood. The Chrism Mass is a celebration of the priesthood and the occasion at which the bishop consecrates the sacred oils used in the sacramental life of the Church.
Your presence and prayerful support will be greatly appreciated.
Readings of the Week
Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Lk 4:24-30
Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Mt 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28, Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Lk 18:9-14
Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21
Parish News & Notes
Next Distribution:
2nd Tue., March 13, 2018 4th Sat., March 24, 2018
Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m.
Location: Our Lady of Grace 35 N. White Horse Pike, Somerdale; 856-627-8824
We accept monetary donations, canned goods, tuna &
cereals. Donations can also be made in memory of loved ones.
Thank you for your generosity!!!
February 24 & 25 Basket: $13,381
Online: $890
Upcoming Collections: Today: Easter Flowers
March 11: Catholic Relief Services
St. Patrick's Day Night at the Races
The Knights of Columbus Holy Family #7800 Saturday March 17th from 6:30 p.m. to 11:00 p.m.
St. John Paul II School Hall.
Knights will be selling tickets and horses after all Masses!
For tickets and more info, contact Chuck at 856-784-1873, Frank at 856-784-3760, Steve at 856-745-7003 or
Louise at 856-783-4349
Annual Easter Egg Hunt
Hosted by The Knights of Columbus Holy Family Council #7800 Palm Sunday, March 25th from 1:30 to 3:30 p.m.
Rain or shine
St. John Paul II Regional school grounds. Children of all ages are welcome.
There will be prizes, refreshments, candy and the Easter Bunny will be there.
There will even be an adult hunt for anyone 10 and older.
House of Charity Campaign 2018 “Walk With Me”
The campaign is ongoing and we’re encouraging all parishioners
to make a gift / pledge. Pope Francis tells us that our faith is a journey. We need to be open to the needs of one another. “To
walk with Jesus is to walk with one another.” Your sacrificial gift supports the MANY ministries and programs of the Diocese of
Camden. Pledge cards are available in both churches.
Annual St. Joseph’s Day Dinner
Friday March 16, 2018 7–10:00 p.m.
Holy Family Parish Hall 226 Hurfville Rd. Sewell, NJ
$30 per person—BYOB
Deadline for tickets is March 11, 2018 For more information contact Renard Petronzio @
856-346-9030 or [email protected]
Spiritual Life Formation
-Applications to receive First Holy Communion are due back to JPII School or the parish office by
Monday, March 5, 2018.
Learn more about our Grades 1-8 program at our upcoming event.
RSVP today to: [email protected] or 856-783-3088 X114.
This is a great opportunity to see our classrooms, meet our teachers and hear about our curriculum and programs.
$20 off 2018-2019 Registration Fee if you register at this event.
Track and Field Starts March 5th!
We invite Religious Education students in grades 3-8 to join our Track and Field team! Track begins Monday, March 5th at Sterling High School's track from 5:30
to 7pm. Practices are Monday through Thursday at Ster ling High School's track from 5:30 to 7pm.
All required Athletic Forms are available on our school website at
http://www.jp2rs.org/athletics/athletic-forms. We hope you will join us!
Our Track season will be here soon! We are seeking volunteer coaches in the following areas: Long
Distance and Long Jump. Please consider giving your time for this relatively short season. For details and questions, contact head coach, Matt Strickland at: [email protected] or 856 745 6145
Ladies Night Out! Thursday, March 22, 2018
Designer Bag Bingo & Basket Auction
St. John Paul II R.S. Gym $25 per ticket-what a deal!
Two fun activities in one event! Tell your mothers, sisters, daughters and
friends to save March 22nd for a girl’s night out! Tickets will be sold after Masses or you can purchase at the school.
Ministerio Hispano—Noticias y Notas Parroquiales
En Cuaresma Y Semana Santa 2018
4 de marzo: Tercer domingo de cuaresma, Primer escrutinio candidatos de RCIA,
Misa de 11:00am
7 de marzo practica de los candidatos de confirmaciones
3:30pm. Apellidos con la iniciales M – Z 5:30pm. Apellidos con la inicial A – L
10 de marzo, días de las confirmaciones 10:00am Apellidos con la inicial M – Z
1:00 pm, Apellidos A- L
11 de marzo, Misa de 11:00am RCIA Segundo Escrutinio “El Exorcismo”
Candidatos y Padrinos en la Misa a las 11am
18 de marzo, Misa de 11:am RCIA
Tercer Escrutinio “Recepción del padre Nuestro”. Candidatos y Padrinos en la Misa a las 11:am
23 marzo de Liturgia de las horas y día de confesiones (bilingüe) de 10am a 6:00pm. en la
iglesia en Lindenwold
25 de marzo, Domingo de Ramos Misa a las 11:30am. Solamente en este domingo de
Ramos la misa tendrá de diferencia 30 minutos, próximo domingo regresa a nuestro horario normal de
11am….
29 de marzo, Jueves Santo Misa a las 7:00pm
Misa Vespertina de la Cena del Señor
30 de marzo Vía Crucis en vivo, 12:pm afuera
de la iglesia Continuando Adoración a la Santa Cruz 7:00pm
Servicio de las 7 Palabras de nuestro Señor Jesucristo
31 de marzo, 10:00am, Practica para candidatos que recibirán los sacramento en la noche/vigilia
pascual 11:00am bendición de la Canastas de Cuaresma.
31 de marzo Vigilia Pascual Misa 8:00pm Sacramento de Iniciación Cristiana RCIA
1 de abril, Domingo de la Resurrección del Señor
Misa a las 11:00am
7 de abril Retiro de Primeras Comuniones.
12:pm a 4pm en la capilla
21 de abril Celebración del Sacramento de Reconciliación grados 3, 4, 5, 6,7. RCIT. Hora:
7:00pm, en Lindenwold
29 de abril, a las 12:30pm practica de las pr imeras comuniones. después de la misa de 11:00am.
Ministerio Hispano—Noticias y Notas Parroquiales
Horarios de las Misas en español Jueves a las 7 p.m. en la iglesia
Domingos a las 11 a.m. Confesiones los jueves y Domingos, antes y después de ambas
misas
Horarios de la Oficina Lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.
Adoración al Santísimo Sacramento Todos los jueves de 9 a.m. a 6:15 p.m. en la capilla
Información Sacramental Bautismos
Bautismos para Infantes, cada cuarto domingo durante la Santa Misa, 11 a.m. (padres y padrinos) Charlas pre-
bautismales cada segundo Miércoles del mes a las 7 p.m. en la capilla. Para más información por favor comunicarse con
Francisco y Lucy Cruz [email protected] (856) 858-9345 o a nuestra oficina
parroquial al (856) 627-2222
Educación Religiosa Preparaciones para Bautismos, Primeras Comuniones y
Confirmaciones, RCIT, Los Lunes de 7:00 p.m. a 3:30 p.m. En la Iglesia de San Lucas,
55 Warwick Road Stratford NJ 08084
RICA, “Rito de Iniciación Cristiana para Adultos” El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es un
camino de fe para adultos que están considerando ser cristianos, su bautizo o unirse a la Iglesia Católica. A través de
estudio y reflexión, el programa de RICA une a los adultos para formar comunidad, oración, rituales y celebración.
Gelen Hernández al (856) 627-2222 ext. 103 o [email protected]
Matrimonios Para Obtener información sobre las Charlas
pre-matrimoniales y cuáles son los Requisitos para una boda Religiosa Por favor, comuníquese a la oficina para más
información al 856-627-2222 Ext. 103 o enviar un correo electrónico a [email protected]
Pre-Cana 2018 Nuestros próximos retiros en español son las
Siguientes fechas Mayo 11, 12, 13 & Agosto 24, 25, 26
Información para Quinceañeras Para información sobre, como obtener una misa de acción de
gracias de 15 años o 16 años. Por favor comunicarse a la oficina parroquial de lunes a viernes de 9 am a 4 pm, para los
requisitos.
Renovación Carismática `` RCC´´ ¿Qué es la Renovación Carismática Católica?
La Renovación Carismática Católica (RCC) es una corriente de gracia por medio de la cual el Espíritu de Dios nos lleva a vivir de manera vivencial la realidad del Cuerpo de Cristo.
Reuniones todos los sábados de 7 p.m. a 10 p.m.
En la Iglesia de San Lucas 55 Warwick, Stratford NJ 08084--Todos los Últimos Sábados
del Mes Vigilia de 7 pm a 12 pm. Sr. Elder Méndez (856) 981-4219 o Correo Electrónico:
Movimiento Juan XXII El Movimiento Juan XXIII es una asociación internacional, de
fieles, constituida de acuerdo a los cánones del Derecho Canónico de la Iglesia Católica, e inspirada en los principios
que emanaron del Concilio Vaticano II. Reuniones los Martes de 7 pm a 9 pm
En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021
Para más información comunicarse con el Sr. Francisco Cruz al 856-857-4537 o al Correo Electrónico:
Grupo de la Divina Misericordia Somos un grupo de laicos, devotos de la Divina Misericordia, que nos dedicamos a propagar la devoción, estando completa-mente convencidos de que la Misericordia de Nuestro Señor es inmensa y de que actúa de una manera maravillosa, sobre todo cuando se lo permitimos, confiándonos plenamente a él.
Reuniones todos los viernes de 7 p.m. a 9 p.m.
En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021
Sra. Victoria Porras al (305) 323-6733 o al correo Electrónico [email protected]
"No se forjarán ídolos de ninguna forma ..." - Éxodo 20: 4
¿Cuántos "dioses" pones delante de Dios? Los
"ídolos" no siempre toman la forma de cosas físicas, cosas que podemos tocar y sentir. Esos son fáciles de
reconocer. Muchas veces toman la forma de cosas que no podemos tocar y son mucho más difíciles de
detectar como el orgullo, el poder, el ego, el tiempo, la comodidad o la salud.
The Journey….El Camino…
Dias: Lunes a las 7:00pm en la Iglesia de San Lucas 55 Warwick Rd. Stratford NJ 08084
Miércoles: 7:00pm en la Capilla de Nuestra Señora de Gracia en Lindenwold, al cruzar la calle de nuestra iglesia OLG. Para mas información sobre el programa, de
como puede participar por favor comuníquese a
nuestra oficina de lunes a viernes de 9:00am a
4:00pm.