Our Lady of Sorrows Church Iglesia Nuestra Señora de los Dolores

104-11 37th

Avenue, Corona, New York 11368

Pastor Rev. Manuel De Jesus Rodriguez

Parochial Vicars Rev. Osmín Vargas Rev. Gabriel Agudelo-Perdomo

Permanent Deacons José Francisco Tineo Daniel Díaz

Dir. Office of Faith Formation Aurora De La Cruz

Youth Director Leibniz A. Scottborgh

Dir. Parish Ministries Charo Jiménez

Dir. Music Ministry Robert Weston

MASS SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS

Daily: Diario: 8:00 AM & 7:30 PM

6:00 PM (Bilingual) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Saturday: English: 5:00 PM

Sábado: Español: 8:00 AM, 7:30 PM

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sunday: English: 8:00 AM

12:00 PM (Bilingual)

Domingo Español: 6:00 AM, 10:00 AM, 2:00 PM,

OFFICE HOURS - HORARIO DE OFICINA

Monday to Friday 9:00 AM - 9:00 PM Lunes a Viernes

Closed-Cerrado 12:00 PM - 2:30 PM

Saturday-Sábado 9:00 AM - 9:00 PM

Sunday-Domingo 9:00 AM - 5:00 PM

BAPTISMS - BAUTIZOS

Parents please contact the Rectory.

Los padres del niño/a deben contactarse con la oficina parroquial.

WEDDINGS - BODAS

Couples contact the rectory at least six months before wedding date.

Las parejas deben contactarse con la oficina parroquial por lo menos seis meses antes de la fecha de boda.

GROUPS - GRUPOS

Nueva Jerusalén Martes 7:30 PM

Pastoral Familiar Una vez al mes 7:30 PM

Luz del Alba Miércoles 7:30 PM

St. John Bosco Youth Group Thursday 6:30 PM

Cursillistas Viernes 7:30 PM

Getsemaní Viernes 7:30 PM

Comité Dominicano Sábado 2:00 PM

Legión de María Sábado 3:00 PM

Grupo Ntra. Sra. De Los Dolores Sábado 7:30 PM

Corazón de Jesús Primer domingo de cada mes

Comité Guadalupano Visitas semanales a casas

Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario

Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas

Comité Fiesta Patronal Nuestra Señora de Los Dolores

Office Phone Fax E-mail

RECTORY 718-424-7554 718-424-4910 rectory@olschurch-corona.org

SCHOOL 718-426-5517 718-651-5585 drcruz@olscorona.org

OFFICE OF FAITH FORMATION 718-651-5682 718-424-4910 olsfaithform@gmail.com

HEADSTART T. CERVINI 718-478-2169 718-478-3393

ASSOCIATION P. BILLINI 718-651-8427 fbayouth11368@yahoo.com

Missionaries of Mary for Faith Formation Mother Clara María De La Cruz

(Responsible)

School Principal Cristina Cruz, Ph.D.

Office Manager & Pastor’s Assistant Yaneris Blanco

CONFESSIONS - CONFESIONES

AT THE PARKING LOT~ EN EL ESTACIONAMIENTO

Tuesday-martes, Wednesday-miércoles, Friday-viernes

5:00 PM - 8:00 PM

OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY

MISSION STATEMENT ur Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization. Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.

Temporary Mass Schedule

150 persons per Mass only.

We must practice social distancing. Please bring a mask and gloves to Mass.

MONDAY — FRIDAY

8:00 AM - Spanish

6:00 PM - Bilingual

7:30 PM - Spanish

________________SATURDAY_______________

8:00 AM - Spanish

5:00 PM - English Vigil Mass

7:30 PM - Spanish Vigil Mass

________________SUNDAY_____________

6:00 AM - Spanish

8:00 AM - English

10:00 AM - Spanish

12:00 PM - Bilingual

2:00 PM - Spanish

Mass will still be streamed via

YouTube olschurch-corona.org

CONFESSIONS

TUESDAY

WEDNESDAY

FRIDAY

5:00 PM to 8:00 PM

At the Parish Parking Lot

Entrance on 104 Street & 105 Street.

MASS INTENTIONS

Saturday, July 25

5:00 pm. María Emilia Sánchez +

7:30 pm. Carlos Campoverde +

Sunday, July 26

6:00 am. Jesús Quinde +

8:00 am. Maximiliano Ramos Martínez + “3rd Month”

10:00 am. Jeanine Armand +

12:00 pm. Nazianceno e Isabel Rodríguez - “25 Aniversario de Boda”

2:00 pm. Wilson Klever Quilligana Alulema +

Monday, July 27

8:00 am. Por el bienestar de la Familia Tenezaca-Saraguro

6:00 pm. Santo, Constance and Michael Vincent Ferranti +++

7:30 pm. Por el bienestar de la Familia Gómez-Sánchez

Tuesday, July 28

8:00 am. Eladio Mercedes + “3er Mes”

6:00 pm. En acción de gracias a Jesús Sacramentado

7:30 pm. Nicolás López Ordoñez + “3er Mes”

Wednesday, July 29

8:00 am. Misa Purgatorial

6:00 pm. Misa Purgatorial

7:30 pm. Misa Purgatorial

Thursday, July 30

8:00 am. En honor a Jesús Sacramentado

6:00 pm. En honor a Jesús Sacramentado

7:30 pm. Franklin Rene Guamán Aguaiza +

Friday, July 31

8:00 am. Por el bienestar de Martha Rosario

6:00 pm. Por el bienestar de la Familia Tajay-Guarchaj

7:30 pm. Por todos los Cursillistas

Saturday, August 1

8:00 am. María Teresa Zaruma +

Registrations and Re-registrations

Re-registering one class per day

by APPOINTMENT.

Parents will be contacted

by the office or catechist.

New Registrations

5 per day by appointment

Parents have to call

the Faith Formation Office

to schedule the date)

Hours for registrations:

TUESDAY: 9:00 AM — 6:00 PM

WEDNESDAY: 9:00 AM — 6:00 PM

THURSDAY: 9:00 AM — 4:00 PM

FRIDAY: 9:00 AM — 4:00 PM

Inscripciones y Reinscripciones

Re-inscripciones una clase por día

con CITA.

Los padres serán contactados

por la oficina o el catequista.

Nuevas inscripciones

5 por día con cita

Los padres deben llamar

a la Oficina de Formación de Fe

para programar la fecha.

Horas de Inscripciones:

MARTES: 9:00 AM — 6:00 PM

MIERCOLES: 9:00 AM — 6:00 PM

JUEVES: 9:00 AM — 4:00 PM

VIERNES: 9:00 AM — 4:00 PM

THURSDAY ~ JUEVES

ADORATION - ADORACIÓN

9:00 AM TO 5:30 PM

BENEDICTION - BENDICIÓN

5:30 PM

EUCHARISTIC ADORATION

SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME - July 26, 2020

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA

a parroquia Nuestra Señora de Los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra vida de sacramento y oración.

En aquel tiempo, dijo Jesús a la gente: “El Reino de los Cielos se parece a un tesoro escondido en el campo: el que lo encuentra, lo vuelve a esconder, y, lleno de alegría, va a vender todo lo que tiene y compra el campo”. (Mateo 13, 44)

En este decimoséptimo domingo del tiempo ordinario el evangelio de Mateo nos presenta tres parábolas contadas por Jesús a la gente: la parábola del “tesoro escondido”, la parábola de las “perlas finas” y la parábola de la “red que recoge los peces”. En to-das estas parábolas Jesús utiliza un lenguaje coti-diano para describir el Reino de Dios, el cual es el tema central de su predicación. En la primera pará-bola, Jesús compara el Reino de los Cielos a un teso-ro escondido en el campo y aquél que lo encuentra, vende todo lo que tiene para comprar ese terreno. Por lo tanto, todo aquél que descubre la presencia del Reino de Dios como el mayor tesoro de su vida, está dispuesto a “vender todo lo que tiene”, es decir, está dispuesto a sacrificarse y a renunciar a todo aquello que no le permite seguir fielmente a Jesús y los valores del Reino de Dios. La parábola del “tesoro escondido” es una llamada a poner el Reino de Dios instaurado por Jesús, como lo más importante y que está por encima de otros valores a los cuales esta-mos apegados. De esta manera, cuando uno se da cuenta que seguir a Jesús es lo más importante y es lo que da sentido a nuestra vida, ya todo lo demás se vuelve secundario. El mismo Jesús en el evangelio de Mateo nos dice: “busca primero el Reino de Dios y su justicia y todo lo demás vendrá por añadidura”. Mu-chas veces el hombre en su deseo de búsqueda de felicidad piensa que la fama, la riqueza, el poder y otras muchas cosas le van a llenar dicho deseo, sin embargo, es como un globo lleno de aire que al final se desinfla. El mayor tesoro por el que debemos tra-bajar para conseguirlo es a través del encuentro con una persona: Jesús. De ahí que todo ese deseo de felicidad y del sentido de la vida se va realizando en la medida en que seguimos los pasos de Jesús. Siempre que buscamos a Jesús, Él se deja encontrar, de lo contrario, será difícil percatarnos de su presen-cia. El llamado para todos nosotros este domingo es a emprender desde nuestro interior la búsqueda de “ese oro”, y de ese “tesoro escondido” que es el Reino de Dios instaurado por Jesús y por el cual es-tamos decididos a vender todo lo demás por seguirlo a Él. En el evangelio de Mateo encontramos la frase que dice: “donde está tu tesoro, está tu corazón”. Por tanto, el corazón es el terreno donde está esa perla y ese tesoro escondido. Seamos capaces de descubrirlo: Dios está en nuestros corazones.

- Padre Osmín Vargas

Horario de Misa Temporal

NO MAS DE 150 PERSONAS Se debe practicar el distanciamiento social. Por favor venir con su mascarilla y guantes.

LUNES — VIERNES

8:00 AM - Español

6:00 PM - Bilingüe

7:30 PM - Español

_______________SABADO_______________

8:00 AM - Español

5:00 PM - Misa de Vigilia en Ingles

7:30 PM - Misa de Vigilia en Español

_______________DOMINGO_____________

6:00 AM - Español

8:00 AM - Inglés

10:00 AM - Español

12:00 PM - Bilingüe

2:00 PM - Español

Misa aún se transmitirá en YouTube olschurch-corona.org

SANTO ROSARIO

Lunes a Sábado - a las 7:00 PM

CONFESIONES MARTES

MIERCOLES

VIERNES

5:00 PM a 8:00 PM

En el estacionamiento de la parroquia.

Entrada por las calles 104 y 105.