Our Lady of the Lake Parish Faith Community and Fatima Shrine

Pastor: Father Michal Osuch,C.R. (Congregation of the Resurrection) Deacon: Mike Juback, Secretary: Mary Jo Arndt

Directors of Religious Education: Gigi Horan/ Shauna Smith Parish Office (909) 337-2333 | Office Fax (909) 337-5041

Mailing Address: P. O. Box 1929, Lake Arrowhead, CA, 92352 27627 Rim of the World Drive, Lake Arrowhead, California

Office Hours Mon, Tues, Thurs, 9am-5pm, Wed and Fri.10am-2pm Website: www.olllakearrowhead.org

Mission Statement: As parishioners of Our Lady of the Lake, and as members of the Body of Christ, we will seek to love God with all our hearts, souls, and

minds, through the liturgy and tradition of our Church, through fellow-ship with each other, and through communal and individual prayer. Out of this love for God we will seek to love others by searching out and responding to the spiritual, emotional, and material needs

of the members of our Parish and the community at large. We will offer a warm welcome to every parishioner. We will encourage each member to share his or her God-given gifts and talents with the rest of our Parish Family.

MASS SCHEDULE

Weekend Saturday: 6:00 p.m. (English)

7:30 p.m. (Español) Sunday: 9:00 a.m. | 11:30 a.m. Family

Mass (LIFE TEEN band)

Weekdays Mon.-Fri.: 8:00 a.m.

Morning Prayer Rosary

Mon.-Fri.: 7:40 a.m. Morning Prayer Rosary following the 8:00 a.m. Mass

Rosary Saturday: 8 a.m.

Reconciliation/Confession Mon.–Fri.: after 8:00am Mass.

Saturday: 2:30 - 3:00 p.m

Holy Days See the bulletin for Mass times

RELIGIOUS EDUCATION AND SACRAMENT INFORMATION

RELIGIOUS EDUCATION Kinder - 5th grade: Scheduled 1st, 2nd & 3rd Sundays from 10am-11:15am in the hall. Shauna Smith Preschool program: Catechesis of the Good Shepherd ages 3 to 5 years. Scheduled 1st, 2nd & 3rd Sundays 10am-11:15 in the Youth Center Atrium. Norma Despart YOUTH MINISTRY LIFE TEEN (Grades 9-12): meet on 1st, 2nd & 3rd Thursday from 5pm– 6:30pm in the YC/Hall EDGE (Grades 6-8): meet on 1st, 2nd & 3rd Thursday from 6:30p.m. to 8p.m. Gigi Horan SACRAMENTS First Holy Communion and First Reconciliation: This is a two-year program. The first year is consistent attendance in our Religious Education (RE) program. The second year is contin-ued attendance in RE program and enrollment in the Sacramen-tal Preparation Program (SP). Confirmation: The Diocese of San Bernardino requires a two-year program and active membership in the RE program. Baptisms: Please call the parish office for information and scheduling. Godparents must be Confirmed and practicing Cath-olics. Baptisms in English are celebrated on the last Sunday of the month during the 11:30am Mass. Clases Prebautismales: Para más informacion llame a la ofici-na. Los Bautismos en espanol se celebrarán el último sábado de cada mes durante la Misa en español. Marriage: Arrangements should be made with Fr. Michal at least six months before the marriage date. At least one must be an active member of the Catholic Church. Our church is availa-ble for the wedding of Catholics from other parishes. Quinceañera: Las Quinceañeras se celebrarán el 1er sábado de cada mes a las 11am solamente. Existe la posibilidad de quinceañeras en grupo.

July 14, 2019 | Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Welcome to Our Lady of the Lake Parish Faith Community and Fatima Shrine.

The Gift Shop directly benefits Our Lady of the Lake Parish. Please stop by before or after any

weekend Mass.

75th Anniversary Growing Tree Fundraiser

Through your faithful contributions to the DDF, the sale of one of our cabins, private donations, and the

Growing Tree Fundraiser, we have been able to replace the roof on three of our buildings; the rectory, youth center, and the church. We are in the process of replacing the roof on two more buildings, which include; the hall and our cabin used for visiting priests. Don’t miss out on having the chance to have your family legacy forever acknowledged on a leaf on Our Lady of the Lakes Growing Tree. Donations of $1,000 or more, which can be arranged in payments, will gratefully be acknowledged with your family name or that of someone liv-ing or deceased that you would like to honor. If you can participate in this fundraiser, please use the envelopes and pledge sheets that can be found under the Growing Tree or call the office for more information. 909-337-2333

YOU ARE INVITED TO: OUR ANNUAL COMMUNITY PICNIC SPONOSRED BY

THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

Sunday, July 21, 2019 1:00-4:00 pm

Twin Peaks Senior Center and Picnic area

675 Grandview Dr., Twin Peaks Please bring a dish to share

Bring your cash for silent auction, opportunity drawings, and Dunk Tank

Please respect the Holy Sacrifice of the Mass and wear modest clothing especially during these hot summer months. Let’s all make an effort to bring back the tradition of our Sunday best. "For all of you who were baptized into Christ have clothed yourself with Christ" (Gal 3:27)

July 14, 2019 | Fifteenth Sunday in Ordinary Time

START YOUR DAY WITH JESUS Please join Father Mike and other parishioners before daily Mass at

7:40 am for morning prayers. Mass at 8 am,

Rosary following Mass Monday-Friday

Attention Stater Brothers Shoppers! Support our parish programs and purchase Stater Brother gift cards. Scrip will be available for sale

after Mass.

BINGO IS BACK Every Friday

Apr. 26th - Nov. 22 Doors open at 4:30 PM Food and Fun 5:00 PM First game at 6:00 PM $10 Buy-in, $5 Extras

OUR LADY OF THE LAKE PARISH HALL 909-276-7065

Presented by your Knights of Columbus, Council 7950

St. Anne in the Mountains Family Food Assistance Program

3rd Thursday of the Month from 4:00pm-5:30pm. For more information call Rick Martin 867-7768 or Jim Novak 867-4786. Mountain residence please.

ARE YOU SOMEONE OR DO YOU KNOW SOMEONE WHO… Has expressed an interest in becoming Catholic? Has a child over the age of seven who has not been baptized? Was bap-

tized Catholic as a child, but has not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist? We offer an opportunity to come together in a small group to learn more about our

faith. Call Gigi at the office for more information.

“Listen! Is God calling you, Are you able to help?” Classes may be over for this year, but planning for next year has already begun. We are in need of volunteers for kindergarten-12th grade, First Holy Communion, Confirmation, and RCIA. Are you being called? You’ll never regret saying “yes” to that call. Please consider volunteering as a catechist where you can share your love for God with the youth in our parish. Call Gigi Horan or Shauna Smith for more information about becoming a catechist here at Our Lady of the Lake. 909-337-2333

VACATION BIBLE SCHOOL Our Lady of the Lake Catholic Church

July 15-18, 2019 5-8pm

Kindergarten-5th grade To Register: 909-337-2333 or forms in

the Lobby of the church. WE NEED VOLUNTEERS

PLEASE CALL THE OFFICE IF INTERESTED

Our Lady of the Lake Catholic Church 75th Anniversary Directories are here.

Come by the gift shop and purchase a little piece of our parish

history for the bargain price of …..$15.00

Our Lady of the Lake Proudly hosts our annual

LifeStream Blood Bank blood drive Sunday, August 4, 8AM-2PM

Donate and receive $17.00 in movie tickets To pre-register call 800-879-4484 or sign up in the

lobby.

Do you love gardening? Weeding? Working outside? If so, please consider joining Our Lady of the Lake’s new

Garden Club. We will be getting together once a month to plant, weed

and beautify our church grounds. It will be a great way to share your gardening talents and get to

know other parishioners. Call Kelly Salbato at the church office

909-337-2333

July 14, 2019 | Fifteenth Sunday in Ordinary Time

In order to meet our financial obligations, we need to collect $7,150.00 each week. This weeks collec-tion total was $7,334.67. As Catholics, we are raised to be good stewards. We want to be good exam-ples to our children so they can be good stewards as well. Our Lady of the Lake and Fatima Shrine depends on your consistent contributions. During this past winter due to inclement weather attend-ance was down, yet our church had to be maintained. The money you contribute to our parish each week makes ministry happen. Your donations help pay for utilities, equipment, maintenance, and materials. Programs and services which benefit all members of our parish family come from your generosity. An alternate means of support for our parish is the WeShare program. This program col-lects monthly contributions straight from your checking, savings, or credit card account. WeShare allows you to plan your giving in the same way you budget your other financial commitments. You no longer have to be con-cerned about catching up on missed offertory donations when you might miss Mass because of illness, inclement weather, on vacation, etc. Please consider secure electronic giving through WeShare for your donations. Olllakearrowhead.org

TODAY’S READINGS First Reading — The word of the LORD is very near to you, already in your mouths and in your hearts (Deuteronomy 30:10-14).

Psalm — Turn to the Lord in your need, and you will live (Psalm 69) or Psalm 19.

Second Reading — Christ Jesus is the image of the invisible God (Colossians 1:15-20).

Gospel — The Samaritan traveler was moved with compassion at the sight of the man stripped and beaten by robbers (Luke 10:25-37). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corpora

Our God is about relationships. In the first reading, Moses reminds the Israelites that the laws, which are already in their hearts, keep them in right relationship with the God who loves them so much that they always find forgiveness. Centuries later, along comes Jesus, whom Paul describes to the Colossians as “the image of the invisible God,” the very embodi-ment of this God of love. In his parable about the good Samaritan, Jesus explains how the law of love overrules the letter of the law. Instead of answering the question “Who is my neighbor?” Jesus demonstrates that it is not about who is worthy of being loved, but rather loving as God loves—about being neighbor, about being the good Samaritan. Jesus wants us to continue his work as images of this God of love by loving all people, even those who seem to be our enemies. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

14 de julio de 2019 | Decimoquinto Domingo Del Tiempo Ordinario

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Escuchen la voz del Señor. Es algo muy cerca de ti, y está en tu corazón; sólo necesitas observarla (Deuteronomio 30:10-14).

Salmo — Escúchame, Señor, porque eres bueno (Salmo 69 [68]) o Salmo 19 (18).

Segunda lectura — Todas las cosas fueron crea-das mediante y para Cristo Jesús (Colosenses 1:15-20).

Evangelio — Ser un vecino, mostrar amor tratan-do a otros con misericordia (Lucas 10:25-37). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LOS SANTOS Y OTRAS CELE-BRACIONES

Domingo: Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario

Lunes: San Buenaventura

Martes: Nuestra Señora del Carmen

Jueves: San Camilo de Lelis

Sábado: San Apolinario; Santa María Virgen

EL DESEO DE DIOS PARA SER CONOCIDO La lectura del Antiguo Testamento del libro del Deuteronomio alaba a Dios por es-cribir los mandamientos en nuestros cuerpos. La ley de Dios no es extraña o distante, sino una parte natural de nosotros. En su carta a los colosenses, san Pablo hace eco de Moisés, alabando a Dios por ser uno de nosotros. Él, verdaderamente humano, de car-ne y hueso, Jesús nos recuerda que Dios siempre quiere ser para nosotros alguien fa-miliar al quien podemos reconocer, el que es verdadero Dios, quiere estar en buenos términos con cada uno de nosotros. El deseo apasionado de Dios para ser conocido por nosotros es tan maravilloso para disfrutarse. El Evangelio de Lucas nos ayuda a entender cómo responder. La parábola del Buen Samaritano nos provee de consejos prácticos para quienes creen en la intimidad del amor de Dios para ellos y quiere compartir ese amor con otros.Copyright © J. S. Paluch Co.

14 de julio de 2019 | Decimoquinto Domingo Del Tiempo Ordinario

Para cumplir con nuestras obligaciones financieras, debemos cobrar $ 7,150.00 cada semana. El total de la colección de esta semana fue $7,334.21. Como católicos, somos educados para ser buenos ad-ministradores. Queremos ser buenos ejemplos para nuestros hijos para que ellos también puedan ser bue-nos administradores. Nuestra Señora del Lago y el Santuario de Fátima dependen de sus constantes con-tribuciones. Durante el invierno pasado, debido a las inclemencias del tiempo, la asisencia se redujo, pero nuestra iglesia tuvo que mantenerse. El dinero que usted contribuye a nuestra parroquia cada semana hace que el ministerio suceda. Sus donaciones ayudan a pagar los servicios públicos, el equipo, el mantenimien-to y los materiales. Los programas y servicios que benefician a todos los miembros de nuestra familia par-roquial provienen de su generosidad. Un medio alternativo de apoyo para nuestra parroquia es el programa WeShare. Este programa cobra contribuciones mensuales directamente de su cuenta de cheques, ahorros o tarjeta de crédito. We Share le permite planif-icar sus donaciones de la misma manera que presupuestó sus otros com-promisos financieros. Ya no tiene que preocuparse por ponerse al día con las donaciones del ofertorio perdido, ya que podría perder la Misa debido a una enfermedad, tiempo inclemente, en vacaciones, etc. Por favor considere donaciones electrónicas seguras a través de We Share para sus donaciones. Puede registrarse en olllakearowhead.org

COMIENCE SU DÍA CON JESÚS Por favor, únase al Padre Mike y otros feligreses antes de la Misa diaria a las 7:40 para las oraciones de la maña-na.Misa a las 8 am, Rosario después

de la misa de lunes a viernes.

PREVENCION Y RESCATE 12 PASOS CRISTIANOS PROGRAMA DE RECUPERACION DE ADICCIONES

Prevención y Rescate te hace la invitarte al encuentro de mujeres que se llevara acabo el 14-17 de marzo. (Debe tener 18 años o más) Prevención y Rescate también te hace la invitacion a su asamblea familiar todos los lunes de 7 a 9 pm. Lugar: Our Lady of the Lake, 27627 Rim of the World Drive, Lake Arrowhead CA 92352 Encuentros: Hombres (Agosto 15-18) Mujeres (Sep embre 19-22) Jovenes (Octobre 18-20) Contacto : Roberto Garcia

¡Escucha! ¿Dios te está llamando? ¿Puedes ayudar? ” Las clases pueden haber terminado este año, pero la planificación para el próximo año ya ha comenzado.

Necesitamos voluntarios para kindergarten-12° grado, Primera Comunión, Confirmación y RICA. Estas siendo llamada? Nunca te arrepentirás de decir "sí" a esa llama-da. Por favor considere ser voluntario como un catequista

donde puede compartir su amor por Dios con los jóvenes en nuestra parroquia.

Llame a Gigi Horan o Shauna Smith para obten-er más información sobre cómo

convertirse en catequista aquí en Nuestra Señora del Lago. 909-337-2333

Los invitamos hacer parte de la danza que llerara acabo el 12 de Diciembre 2019. Las practicas se lleraran acabo apartil de las 14 de Mayo y despues cada 2,3,4 martes de cada mes a las 6:00pm. en el salon parroquial.

LA ESCUELA BIBLICA DE VACACIONES

Iglesia Catolica de Nuestra Senora del Lago

Del 15-18 de julio de 2019

5-8 p.m.

Kindergarten-5th

909-337-2333

NECESITAMOS VOLUNTARIOS POR FAVOR LLAME A LA OFICINA SI ESTA INTERESADO

¿Tegustalajardinería?¿Deshierbe?¿Trabajandoafuera?Si

esasí,considereunirsealnuevoNuestraSeñoradelLagoClub

deJardineríade.Nosreuniremosunavezalmesparaplan-

tar,desyerbaryembellecerlosterrenosdenuestraiglesia.LlameaKellySalbatoal909-844-1254(celular)oalao icina

delaiglesiaal909-337-2333paraobtenermásinformación.

Pray for the return of good health for the fol-lowing: Parishioners and friends in immedi-ate need: David Williams, David Vessey, Philip Doan, Thomas Metzger, Koa Pes-quera, Jeff Jones, Ronda Rynda, Kathleen

Podhurst, Alan Reilly, Kent Jones, Russ Hostedler, Laura Castillo, Kathy Battle, Bonnie Kunz, Lisa Candales, Pedro Alvarado, Hailey Sopko, Stephanie Carvalho, Pat Peter-son, Helen Despart, Jeannette Dangleius, Linda Lee Elliott, Walda Picard, Linda Ehe, Steve Fox, Artie Pesquera, Mau-rine Gerrard, Jarid Musgrave, Jim Horan, Vincent Ureno, Bill Witter, Sammy Miszklevitz, Sandy Ends, Fr. Paul Smith, Sean Horan, Sarai Kiser, Adriane Hallek, Lu Mastriano, Kara Gorsuch, Philip Tansey, Veda Godwin, Sebas-tiana Sandoval, Fr. Michal Osuch, Rene Zambel, Thanasi Miragias, Paul Corona, Carlos Bacio, Joann Sellers, Kelly Johnson, Sheila Leahy, Minnette Gregg, Ed Morey, Mary Livingston, Stella Kerkvliet, Ana Christina O’Connor, Reece Holzer, Jimmy Brunetti, Bill Menegatti, Sr. Cathy White S.P., Lynette Carroll, Chunie Baca, Arturo Sifuentes, Kate Helfrich, Rose Roy, Ashley Witter, Cindy and Paige Fichter In need of sustaining prayer (those with long term needs): Reid Kirk, Katie Lawrence, Erin Ashdown, John, Linda Bu-dano, Mary Jane Kay, Barbara Yellen, Kurt Kauffman, Mar-tin Parsons, Bob Buhrle, Michelle Alvarez, Matthew Smith, Jon Parishioners and friends in Mountains Community extend-ed care: Kristine Welsh, Sergio Bacio, Mark Radovicic, Joe Neilligan, Zee Salva and Karla Bevard.

July 14, 2019 | Fifteenth Sunday in Ordinary Time

PARISH MINISTRIES Altar Server Training: Tony Godlewski Annulment Advocate: Call the office for more info. Baptism Preparation in English: Jan Stein Baptism Preparation in Spanish: Raul Chairez, Miguel An-drade Bible Study: Deter Heuser Bingo: Rick Gilbert, Tim Montgomery Cenacle: Penny Galuszka Church Environment: Shelley Smith Dynamic Catholic Ministry: Margaret Mueller Eucharist Minister Training: Lori Brennan Fatima Shrine: Frank Hoeschler Funeral Hospitality: Lori Brennan Gift Shop: Kathy Howe Arlene Tymczyszyn Hispanic Liturgy: Jose Guadalupe Martinez Knights of Columbus: Peter Venturini Library: Cheryl Gallagher Life, Dignity and Justice: Shauna Smith Marriage Prep Spanish: Esteban & Joanna Huidor Marriage Prep English: Chris & Gian Vital Ministry to the Sick: Mary Jo Arndt Ministry Schedule: Kira Johnson Hispanic Choir: Manuel Castillo Music Minister: Steve Wilson LIFE TEEN Band: Mat Troy , Alex Pothier Our Lady of Guadalupe: Esteban Huidor Parish Fundraising: Mary Kay Bachman, Margaret Mueller Prayer List Outreach: Judith Reilly Preventative Maintenance: Greg Morones Prevencion y Rescate: Roberto Garcia Quiinceañera: Cynthia Moreno-Castro Restorative Justice: Tim Montgomery RCIA in Spanish: Arturo Sifuentes RCIA in English: Gigi Horan Young Family Ministry: Micaela Johnstone PASTORAL COUNCIL Chair: Bridgett Johnstone Vice-Chair: Kelly Salbato Secretary: Maxine Beck Fiinance Council: Gary Hastings

Mass Intentions Saturday, July 13: 6:00pm +Rita Guzik (Anne Guzik & Tina Staros 7:30pm Spanish Mass– open Sunday, July 14: 9:00am +Bob & Mary Guzik and family (Anne Guzik & Tina Staros 11:30am +George Goodwin (Johnstone family) Monday, July 15: 8:00am +Albin $ Stanislawa Guzik (Anne Guzik & Tina Staros) Tuesday, July 16: 8:00am +Anita Sida (Maria De La Luz) Wednesday, July 17: 8:00am +James Czarnecki (D. Knowlton-Czarnecki) Thursday, July 18: 8:00am +Mary T. Sullivan (Mary Tansey) Friday, July 19: 8:00am +Siena Smith (Smith Family)

“As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards

of God’s varied grace.”

1 Peter 4:10

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice