Established as a Parish since August 12, 2000

34th Sunday in Ordinary Time 11-22-2015

Solemnidad de Cristo Rey del Universo Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Liturgy / Liturgia/ Liturgie November 22, 2015

Today is the last Sunday in Ordinary Time in which we celebrate the solemnity of ‘Christ the King’. This solemnity was established by Pope Pius XI in 1925, an age when the world was in turmoil, to remind us that it is Jesus Christ to whom we owe our ultimate alliance. In our time and age, it is still just as relevant. As the wars continue to rage around us, as Christians continue to be persecuted for their beliefs, as innocents are murdered in backlash attacks, it is Jesus Christ who reigns on high, gives us the task of building His Kingdom on earth, and gives us the hope of one day joining Him in paradise. God’s love for us is so great, that He gave us a king who is humble enough to live with us through every bit of suffering we face in this world; His mercy so grand that He continues to manifest Himself to us through our brothers and sisters, and ultimately through His body and blood in which we partake at the Eucharistic celebration. Our Lord’s Kingdom is to be spread throughout the world. The modern day martyrs, may they rest in peace, are constructing the Kingdom of God through their willingness to die for what they believe. We, too, can build His Kingdom here on earth through our good deeds. Providing food for the poor especially now as we near Thanksgiving Day, showing compassion to the least of these, visiting prisoners, orphanages, or being a friend to a senior citizen. We can build His kingdom one action at a time. We are blessed enough to live in a society where severe violence does not dictate our daily actions. Let us take advantage of what we still have, our freedom of religion, and give glory to God through our prayers and actions.

Hoy es el ultimo domingo del Tiempo Ordinario en el cual celebramos la solemnidad de ‘Cristo Rey’. Esta solemnidad fue establecida por el Papa Pio XI en el año 1925 para recordarnos y que en un era, cuando el mundo estaba en tormenta política nuestra ultima alianza se la debíamos a Jesucristo. Hoy esta reflexión continua siendo igualmente relevante. Mientras las guerras continúan alrededor nuestro, mientras los Cristianos continúan siendo perseguidos por sus creencias y mientras los inocentes son asesinados en ataques, es Jesucristo quien reina sobre nosotros. El, nos da la tarea de construir Su Reino en la tierra y nos da la esperanza de un día estar con Él en el paraíso. El amor de Dios por su creación es tan grande que nos envió un Rey que se humillo hasta estar presente en todo. Los sufrimiento que se nos presente en este mundo. Su misericordia es tan grande que Él se nos continua manifestando a través de nuestros hermanos y hermanas, y últimamente a través nuestro recibimiento de Su cuerpo y Su sangre en la celebración Eucarística. El Reino de Dios se debe de esparcir en el mundo. Los mártires modernos, que en paz descansen, lo construyen el Reino de Dios a través de su disposición para morir por sus creencias. Nosotros también podemos construir Su reino a través de nuestras obras. Proveyéndole comida a los pobres especialmente ahora que se nos acerca el día de acción de gracias, demostrando compasión para los mas pequeños del mundo, visitando los prisioneros, orfanatorios, o serle amigo a las personas de tercera edad. Acción por acción, nosotros podemos construir su reino. Somos muy bendecidos por vivir en una sociedad donde la violencia no dicta nuestras acciones diarias. Vamos a aprovechar lo que si tenemos: libertad de religión, y vamos a darle gloria a Dios a través de nuestras acciones y oraciones.

Saint Jean ne donne jamais le titre de roi à Jésus avant sa Passion, et il présente cette dernière comme douloureuse et triomphale à la fois. Aujourd'hui, il présente le titre de roi et la royauté du Messie dans le procès le plus célèbre de tous les temps. Deux hommes se font face. L'un représente l'empire le plus puissant de l'époque, l'équivalent d'une vingtaine de pays actuels. Et le plus étonnant est que c'est l'accusé qui interroge le juge: “Dis-tu cela de toi-même, ou bien parce que d'autres te l'ont dit?” Le Messie invite Pilate à la réflexion et au dialogue, comme il nous invite tous à prendre position. Chacun doit laisser tomber son masque et regarder Jésus dans les yeux pour répondre à cette question essentielle. Pilate reprend sa contenance: “Ta nation et les chefs des prêtres t'ont livré à moi: qu'as-tu donc fait?” Mais Jésus continue de mener sereinement le dialogue: “Ma royauté ne vient pas de ce monde; si ma royauté venait de ce monde, j'aurais des gardes...” On imagine ici trois formes de royauté: la royauté politique, celle qu'Hérode le Grand a sentie menacée par la naissance d'un enfant à Bethléem; la royauté messianique telle qu'elle était conçue par les juifs; et enfin la royauté du Fils de l'homme qui ne contraint ni n'écrase personne et qui se laissera conduire jusqu'à la mort en croix. Il apparaît de plus en plus clairement que Jésus a toujours été roi quand il expulsait les démons, quand il ressuscitait Lazare, quand il commandait au vent et à la mer, quand il corrigeait les faiblesses de la loi juive et de ses applications. Mais ce roi à la manière de Dieu n'a jamais pris personne de force puisque sa royauté n'est pas de ce monde. En saint Matthieu, en saint Marc et en saint Luc, Jésus n'a jamais cessé de parler de son royaume plus invisible que la plus petite des semences, ou que le levain dans la pâte, ou que le grain de blé tombé en terre qui meurt dans le silence afin de porter beaucoup de fruit. Jésus est notre roi livré et crucifié, le roi selon le cœur de Dieu qui n'écrase aucun de ses ennemis. Il aime follement ceux qui ne l'aiment pas et nous demande avec insistance d'en faire autant. En réalité, il ne ressemble à aucun roi de la terre, ce roi compatissant qui sauve et qui rend la vie.

“Jésus, notre roi livré et crucified”

Como celebras el hecho de que Jesús es el Rey del Universo?“

Nov 22, 2015 FAITH FORMATION / FORMACIÓN DE FE

How do you celebrate the fact that Jesus is

the King of the Universe?

Faith Sharing Question Pregunta de Fe Para Compartir

LOVE TO THE LORD IS…... AMOR A DIOS ES ……...

Amor a Dios es….. Ve-

nir a Misa con ropa

adecuada. No lujosa

pero si decorosa.

Love to God is…...

Attend Mass with

appropriate clothing. Not

luxurious but

dequate.

No sessions for RCIA or Faith Formation on Nov. 24th and 25th

No Habrá sesiónes de RICA y Formación de Fe en

Nov. 24 y 25

Happy Thanks Giving Feliz día de Acción de Gracias

Gracias y los mejores

deseos en El Día de

Acción de Gracia

Formación de Fe con gratitud les

desea a todas las familias de nues-

tros estudiantes y catequistas, una

maravillosa celebración del Día de

Acción de Gracias. El Dios del cielo, que

los puso en nuestro camino los Bendiga

siempre.

Thank you and Best wishes

on

Thanksgiving Day

With gratitude, Faith Formation, wishes the

families of our students and catechists a great

celebration of Thanksgiving Day.

May God who placed you on our path,

bless you ,

always.

Debido a la celebración de Acción de Gracias, no tendremos sesiones de RICA y Formación de Fe ,el 24 y el 25 de Noviembre. Los esperamos a todos de regreso el 1ro y 2do de Diciembre.

Due to the celebration of Thanksgiving, there will be no sessions on Nov. 24 and 25th. Next sessions will be December, 1st and 2nd.

Adults Christian Initiation Iniciación de Adultos

If you are not baptized and wish to receive the Sacra-ments of Communion and Confirmation, join us every Tuesday at 7 PM. Waiting for you with open arms.

Si no estás bautizado y deseas recibir los Sacramen-tos de Comunión y Confirmación, reúnase con nosotros, todos los martes a las 7:00 PM. Los es-peramos con brazos abiertos.

Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament Sunday 7:00 p.m. to the following

Sunday 7:00 a.m.

Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento, domingo 7:00 p.m. hasta el domingo

próximo, 7:00 a.m.

Readings for the week of November 22, 2015

Monday Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3; Lk 21:1-4 Tuesday Dn 2:31-45; Dn 3; Lk 21:5-11 Wednesday Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3; Lk 21:12-19 Thursday Dn 6:12-28; Dn 3; Lk 21:20-28 Friday Dn 7:2-14; Dn 3; Lk 21:29-33 Saturday Dn 7:15-27; Dn 3; Lk 21:34-36 Sunday Jer 33:14-16; Ps 25;1 Thes 3:12— 4:2; Lk 21:25-28, 34-36

CALENDAR CALENDARIO

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK November 23, 2015 to November 29, 2015

MONDAY 23 Saint Clement I, Pope and Martyr; Saint Columban, Abbot; Blessed Miguel Agustín Pro, Priest and Martyr

12:00 p.m. + Maria Argentina Bernard 6:00 p.m. + William Irizarry + Jose Antonio Soto, Sr. TUESDAY 24 Saint Andrew Dũng-Lạc, Priest, and Companions, Martyrs

8:00 a.m. 12:00 p.m. For the increase in Vocations + Ana Luisa Velasquez

WEDNESDAY 25 Saint Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr

8:00 a.m. + Edna Lourdes León + Isaias Bautista 12:00 p.m.

THURSDAY 26 10:00 a.m. Thanksgiving to our parishioners who have given their time, talent & treasure to our parish Thanksgiving to God for this hurricane season

FRIDAY 27 10:00 a.m. + Francisca Vazquez + Por las almas de la Familia Alvarez-Galindo

SATURDAY 28 4:00 p.m. For the people of our parish 6:00 p.m. + Adalberto Castro Villa + Jexsaira Lopez

SUNDAY 29 First Sunday of Advent

8:00 a.m. + Purificación Lopez de Bautista + Julio Aguayo 10:00 a.m. + Francisco Diaz + Carmen Diaz 12:00 p.m. + Maximino Ramirez + Oswaldo Jimenez 2:00 p.m. John & Solette Raymond ~ Wedding Anniversary & Birthday 6:00 p.m. + Por las almas del Purgatorio + Blanca Grisales

November 22, 2015

Week Events/Eventos de la Semana

MONDAY 23 4:30 p.m. Legión de María 7:00 p.m. Grupo de Oración Haitian Agape Juan XXIII TUESDAY 24

10:00 a.m. Radio Program/

Programa de Radio 7:00 p.m. Estudio de Biblia Ensayo del Coro WEDNESDAY 25

7:00 p.m. Ensayo del Coro French Choir Rehearsal 7:30 p.m. OLPH Novena THURSDAY 26 THANKSGIVING - PARISH CLOSED

10:00 a.m. Trilingual Mass ~ Blessing of the Bread FRIDAY 27 THANKSGIVING - PARISH CLOSED

10:00 a.m. Bilingual Mass SATURDAY 28 BLESSING OF ADVENT WREATHS 9:00 a.m. Mujeres Unidas en Cristo Decorations 10:00 a.m. Haitian Youth Choir Rehearsal

SUNDAY 29 BLESSING OF ADVENT WREATHS

Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament Sunday 7:00 p.m. to the following

Sunday 7:00 a.m.

Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento,

domingo 7:00 p.m. hasta el domingo próximo, 7:00 a.m.

INVITACIÓN A LA MISA EN HONOR A LA

SANTÍSIMA

VIRGEN DE GUADALUPE Están todos invitados a la celebración de

la Misa en honor a la

San�sima Virgen de Guadalupe que

tendrá lugar el

Sábado, 12 de diciembre de 2015

a las 5:30 de la mañana

Para los feligreses que comenzaron y completen el re!ro

personal “33 días hacia un Glorioso Amanecer” desde el 9

de noviembre de 2015, queremos anunciarle que la

consagración será en esta misa.

Mariachis y un compar!r despues de la Misa

¡NO FALTEN!

November 22, 2015 STEWARDSHIP CORRESPONSABILIDAD ¿Con qué frecuencia ponemos todo nuestro tiempo y energía en la construcción de un reino

aquí en la tierra, olvidando que la visa aquí es corta? El verdadero reino es la vida que viene. Sin embargo, ¿cuánto tiempo y energía dedicamos en trabajar para el reino eterno?

Alvin J. & Jialexy RobinsonAlvin J. & Jialexy RobinsonAlvin J. & Jialexy RobinsonAlvin J. & Jialexy Robinson

Welcome to our family of faith. We hope that you will be drawn more deeply into the life in Christ through our parish community.

Bienvenidos a nuestra familia en la fe. Esperamos que se

sientan más unidos a Cristo, a través de nuestra comunidad.

OUR CATHOLIC APPEAL/NUESTRO LLAMADO CATÓLICO Thank you for your generosity

Gracias por su generosidad

Par3cipants/Par2cipantes 557 families/familias

Report of 11/06/2015

Pledges/Compromisos $143,201.95 Paid Pledges/Compromisos Pagados ( 95,844,89) Pending Pledges/Compromisos Pendientes 47,357.06

Pledges/Compromisos $2,162,584 Write Offs/Cancelaciones (199,083) Balance/Balance $1,963,501 Paid up-to-date/Pagado al día (1,259,606) Diocese/Diócesis Distribución $338,460 Parish/Parroquia $921,146 Balance Due/Balance Pendiente $703,895

If you have any questions, please call the Diocese at 407-246-4843 or Deacon Ernesto Núñez at the

parish office at 407-344-9607.

Si tienesalguna pregunta, llame a la Diócesis al 407-246-4843 o al Diácono Ernesto Núñez en la

oficina parroquial al 407-344-9607.

ALIVE IN CHRIST CAMPAIGN/ Campaña Vivos en Cristo 9/30/2015 - 980

RCIA is known by men and women as a process to become baptized, so they can commense their Catholic Life. You are all welcome. Registration is open year around. Classes are held every Tuesday at 7:00 PM. For more information please contact Luisa Negret al Tel: 407-344-9607

Talent: RCIA Talento: RICA

RICA es conocido por hombre y mujeres como un proceso para llegar a ser bautizados, para que puedan comenzar su vida Católica. Todos están bienvenido. Registración abierta todo el año Clases todos los martes a la 7:00PM.

Para mas información llamar a Luisa Negret al Tel: 407-344-9607

STEWARDSHIP REPORT 11/08/2015 11/9/2014

Sunday Offering 14,225.75 10,781.90

Online Giving 935.00 665.50

Total Collection 15,160.75 11,447.40

Budget 12,317.00 11,115.00

Surplus (Deficit) 2,843.75 332.40

Envelopes 526 517

Mass Attendance 1,859 1,725

Other Income 1,896.50 2,039.85

Alive in Christ Col 3,137.35 2,589.00

Electronic Pymts 488.90 232.40

Office Deposit 1,314.00 5,784.94

TOTAL INCOME 21,997.50 22,093.59

Diocese Collection 0.00 0.00

Stewardship Donation 0.00 0.00

How often do we put all our time and energy into building a kingdom here on earth, forgetting that life here is short? The real kingdom is in the next life. Yet, how much time and energy do we invest in working for that eternal kingdom?

RETIRO PERSONAL DE 33 DÍAS PARA LA CONSAGRACIÓN A LA SANTÍSIMA

VIRGEN MARÍA –

Comenzando el 9 de noviembre hasta el 11 de diciembre de 2015. Los cer0ficados a los que completen el re0ro se entregarán en la Misa del sábado, 12 de diciembre. Será requisito llenar una hoja de compromiso para todos los interesados. Esta hoja se distribuirá en las Misas del sábado 7, y domingo, 8 de noviembre de 2015 y será firmado como un compromiso por cada par0cipante. Puede usted también cortar y traer la registración ya disponible en este bole:n. El re0ro se podrá hacer por Internet .

(h:p://www.ladivinamisericordia.org/33dias/versiondigital/index.html#7/z)

habrá copias disponibles del librito del re0ro

en la 0endita de la Iglesia.

IGLESIA SANTA CATALINA DE SIENA

KISSIMMEE, FLORIDA

HOJA DE COMPROMISO PARA HACER EL RETIRO DE TREINTA Y TRES (33) DÍAS COMO CONSAGRACIÓN A LA

VIRGEN MARÍA

Comenzando el miércoles, 9 de noviembre de 2015,

hasta el Viernes, 11 de diciembre de 2015.

NOMBRE ____________________ TELÉFONO __________________ FIRMA _______________________ FECHA _____________________

Dirección electrónica:

h:p://www.ladivinamisericordia.org/33dias/versiondigital/

index.html#7/z

———————————————————

November 22, 2015

OUR PARISH / NUESTRA PARROQUIA Novembre 22, 2015

St. Catherine of Siena Information/Información de Sta. Catalina de Siena

HORARIO DE MISAS (Español)

Sábados 6:00pm, Domingos 8:00am, 12:00pm y 6:00pm Lunes 6:00pm, Martes-Viernes 8:00am

MASS SCHEDULES(English) Saturday 4:00pm, Sunday 10:00am

Monday-Friday 12:00pm L’HEURE DE LA MESSE

Dimanche 2:00pm RECONCILIATION

Saturday 3:00pm to 3:45pm and

5:00pm to 5:45pm For Advent Saturday Reconciliation will start at 2:00 pm

until 3:45pm and 5pm remains the same.

FOR THE SICK/POR LOS ENFERMOS FOR THE DECEASED/ POR LOS DIFUNTOS

Almighty God, grant our brothers and sisters healing of mind, body, and soul.

Ana Yesenia Vargas, Marcos Garcia, Graciela Ramos, Cirila Vazquez, Felix Malabe Harocho y

Viviana Mercado

Dios Omnipotente, concédeles a nuestros hermanos y hermanas salud de cuerpo,

mente y alma.

St. Catherine of Siena Catholic ChurchSt. Catherine of Siena Catholic ChurchSt. Catherine of Siena Catholic ChurchSt. Catherine of Siena Catholic Church

2750 E. Osceola Parkway2750 E. Osceola Parkway2750 E. Osceola Parkway2750 E. Osceola Parkway

Kissimmee, Florida 34743Kissimmee, Florida 34743Kissimmee, Florida 34743Kissimmee, Florida 34743

Phone: (407) 344Phone: (407) 344Phone: (407) 344Phone: (407) 344----9607960796079607 Fax: (407) 344Fax: (407) 344Fax: (407) 344Fax: (407) 344----9160916091609160

Stcatherineofsienacc.orgStcatherineofsienacc.orgStcatherineofsienacc.orgStcatherineofsienacc.org

P.O. Box 450698, Kissimmee, Florida 34745P.O. Box 450698, Kissimmee, Florida 34745P.O. Box 450698, Kissimmee, Florida 34745P.O. Box 450698, Kissimmee, Florida 34745----0698069806980698

Office Hours: MondayOffice Hours: MondayOffice Hours: MondayOffice Hours: Monday----Friday 9:00am to 5:00pmFriday 9:00am to 5:00pmFriday 9:00am to 5:00pmFriday 9:00am to 5:00pm

Pastor, Rev. José Bautista, JCLPastor, Rev. José Bautista, JCLPastor, Rev. José Bautista, JCLPastor, Rev. José Bautista, JCL Jjbautista@stcatherineofsienacc.orgJjbautista@stcatherineofsienacc.orgJjbautista@stcatherineofsienacc.orgJjbautista@stcatherineofsienacc.org

Rev. Nazaire Massillon, CICM Parochial VicarRev. Nazaire Massillon, CICM Parochial VicarRev. Nazaire Massillon, CICM Parochial VicarRev. Nazaire Massillon, CICM Parochial Vicar nmassillon@stcatherineofsienacc.org nmassillon@stcatherineofsienacc.org nmassillon@stcatherineofsienacc.org nmassillon@stcatherineofsienacc.org

ETERNAL REST GRANT UNTO THEM, OH LORD!

GLADYS ALICIA RABASSDE FRANCO, JESSIE SCHOTTBORGH, YELENIS SALCEDO

LUNA AND ABRAHAM LABORDUS

DÁLES SEÑOR, !EL DESCANSO ETERNO!

Food Pantry Despensa Para Los Necesitados

We humbly reques those parishioners that are able to donate a turkey or more, to please drop them off no later than Monday, November 23rd at the parish office from 9:00am to 5:00pm. For more information contact the parish office at 407-344-9607. We thank you in advance for your generosity.

El Divino Niño Jesús nos invita hacerle los nueve domingos durante nueve meses empezando noviembre 15, del 2016, media hora antes de cada Misa. Tendremos reuniones los primereros sábados de cada mes.

Humildemente pedimos a aquellos feli-greses que son capaces de donar un pa-vo o más, favor de traerlos no más tar-dar del lunes 23, de noviembre en la ofi-cina parroquial de 9:00am a 5:00pm. Pa-

ra más información favor de llamar a la oficina pa-rroquial al 407-344-9607. Le damos las gracias de antemano por su generosidad.

Marcha por la Vida - Peregrinación a Washington, DC. Recordatorio a todas las personas registradas para el viaje: Pago final en o antes del 3 de diciembre.Depósito NO ES RE ENBOLSABLE.

Attention registered March for Life Marchers. Final payment is due on or before December 3rd. Deposit is Non Refundable.