outils pferd
TRANSCRIPT
AERONAUTIQUE
MRO
SOLUTIONSSOLUTIONS
TOOLS
SERVICESERVICE
2
L‘entreprise PFERD
Partenaire de l’industrie aéronautique . . . . 2-3
Tradition – Progrès – Innovation . . . . . . . . . . . . 4
Logistique performante et
présence dans le monde entier . . . . . . . . . . . . . 5
Outils PFERD
Qualité Premium “made by PFERD“ . . . . . . . . . 6
Solutions optimales pour les utilisateurs . . . . . 7
AERONAUTIQUE
Composants – Usinage – Matériaux . . . . . . . 8-9
Service et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PFERD – Commercialisation dans
le monde entier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Table des matières, introduction
AERONAUTIQUE
”Plus vite, plus silencieux, plus économique” – l’aéronautique est l’une des branches industrielles en constante progression. Un gros porteur actuel est composé de près de 30 millions de pièces. Il est difficile d’imaginer qu’un appareil aussi complexe vieillisse de manière imperceptible et que sa durée de vie soit supérieure à 30 ans.
La construction aéronautique a toujours été assortie de critères spécifiques pour les processus de fabrication et d’usinage, ainsi que de prescriptions extrêmement strictes en matière de maintenance.
La précision et régularité des résultats sont tout aussi indispensables qu’un contrôle très soigneux des processus d’usinage de matériaux spéciaux utilisés pour les différents composants. L’usinage de ces matériaux réputés ”difficilement usinables” constitue un véritable défi pour tout sous-traitant.
*
*
*
3
Partenaire de l’industrie aéronautique
AERONAUTIQUE
Les outils PFERD satisfont aux exigences spécifi ques des matériaux à travailler et des processus d’usinage les plus variés. Sous-traitant de premier plan de l’industrie aéronautique, PFERD propose une vaste gamme de près de 6 500 outils livrables départ entrepôt. Des variantes d’outils spécifi ques destinés à des travaux d’usinage précis et souvent diffi ciles sont en outre développées en collaboration avec l’industrie aéronautique.
Le seul et unique objectif des outils PFERD :haute performance, optimisation des processus et réduction des coûts.
La fabrication et la maintenance (MRO) d’avions civils et militaires, ainsi que de leurs composants soumis aux différents processus nécessitent une connaissance précise de la tenue spécifi que à l’usure et de la performance des matériaux utilisés. Le vaste éventail des matériaux utilisés comprend par exemple le titane ou les alliages à base de nickel pour des composants soumis à des contraintes combinées d’importantes charges dynamiques et de températures de fonctionnement très élevées (pales, roues et carter dans la zone chaude des propulseurs d’avions).
*
*
4
L‘entreprise PFERDTradition – Progrès – Innovation
Depuis plus d’un siècle, le sigle PFERD est synonyme d’outils de très grande qualité. Actuellement, la gamme complète comprend plus de 6.500 outils pour le travail d‘état de surface et le tronçonnage. Un avantage pour nos clients : ”Tout d’un seul fournisseur”.
Les outils de qualité PFERD garantissent d‘excellents résultats de travail et une rentabilité optimale.
Maison mère de Marienheide / Allemagne
Plus de 1 700 collaborateurs travaillent dans le monde entier au sein du groupe PFERD. Objectif : une volonté affi chée et sérieuse de satisfaire nos clients.
5
L‘entreprise PFERDLogistique performante et présence dans le monde entier
La gestion de la qualité PFERD est certifi ée EN ISO 9001.
Une logistique ultramoderne et performante assure une disponibilité rapide des outils PFERD dans le monde entier – avec ponctualité et fi abilité.
Objectif : ponctualité de disponibilité rapide des outils PFERD pour nos clients.
Des sites de production sur les marchés stratégiques, un réseau global de distribution avec 17 sociétés commerciales autonomes, plus de 100 agences commerciales internationales et représentations exclusives assurent la présence PFERD à proximité du client.
PFERD est leader en matière de fabrication d‘outils de qualité et, à ce titre, membre de l‘organisation oSa (Organisation pour la sécurité des outils abrasifs). Cette démarche volontaire d’auto-contrôle implique pour PFERD de produire des outils de qualité, sûrs et conçus pour prévenir les accidents conformément aux normes de sécurité en vigueur en Europe.
Júndiz / Espagne
Araia / Espagne
Hermeskeil / Allemagne
Spartan / Afrique du Sud
Milwaukee/USA
6
Outils PFERDLa qualité Premium “made by PFERD“
PFERD propose une gamme de qualité, complète et performante de systèmes pour l‘usinage des surfaces – depuis l’ébavurage jusqu’au poli miroir – et pour le tronçonnage de matériaux.
Le développement des produits et les techniques de fabrication ultramodernes sont adaptés aux exigences les plus récentes du marché. Ils représentent la garantie d’outils de grande qualité, ”made by PFERD”, optimisés pour les applications techniques. La version 2005 du manuel d’outils (catalogue 201E - 209) comporte plus de 6.500 outils pour le tronçonnage, le ponçage, le polissage, le limage, le fraisage et le brossage ainsi que les machines motrices correspondantes.
Applications
■ Tronçonner
■ Meuler
■ Fraiser
■ Limer
■ Brosser
■ Polir
■ Nettoyer
■ Dérouiller
■ Ebarber
■ Dépolir
La qualité PFERD, c’est pour notre clientèle, la solution la plus moderne, la plus économique et la plus personnalisée.
Groupes de produits
■ Catalogue 201E Limes d‘atelier, limes à affûter, râpes et limes de précision
■ Catalogue 202Fraises sur tige en carbure métallique, acier rapide (HSS) et acier à outil (WS), scies cloche, forets trépan et accessoires
■ Catalogue 203Meules sur tige
■ Catalogue 204Outils de ponçage et de polissage
■ Catalogue 205Outils diamant et CBN pour limer, surfacer et tronçonner
■ Catalogue 206Disques à ébarber et à tronçonner
■ Catalogue 208Brosses industrielles
■ Catalogue 209Machines motrices
7
Outils PFERDDes solutions optimales pour les utilisateurs
Les outils PFERD sont utilisés partout où des exigences élevées de rentabilité d’usinage et de qualité optimale sont requises. La segmentation des marchés cibles en domaines d’activités permet à PFERD d‘analyser de manière précise les processus de travail sur site et de proposer des solutions adaptées par branche d’activités.
Grâce à des idées et des développements innovants, PFERD est toujours à la pointe de la qualité, de la performance et de la rentabilité.
Objectif : avec des outils de qualité et des conseils qualifi és, PFERD apporte des solutions parfaitement adaptées aux travaux d‘usinage dans l‘industrie et l‘artisanat.
Secteurs d‘activité PFERD
■ Industrie chimique et pipeline
■ Construction de réservoirs et tuyauterie
■ Fonderies
■ Fabrication d’outils et de moules
■ Chantiers navals
■ Construction automobile
■ Acierie, serrurerie
■ Construction aéronautique et aérospatiale, construction et réparation de turbines
■ Construction de machines
8
Composants – Usinage – Matériaux
AERONAUTIQUE
Les outils PFERD sont utilisés dans la fabrication et la maintenance (MRO) d’avions civils et militaires, ainsi que de leurs composants soumis aux différents processus, par exemple pour la coupe, le meulage, le fraisage, le limage, le brossage, le polissage, le nettoyage, l’ébarbage et l’usinage de surfaces.
Revêtement
■ Elimination des défauts
Train d’atterrissage
■ Atterrisseur
■ Train d’atterrissage principal
Cabine/Aménagement intérieur
■ Nettoyage et dérouillage des rails de sièges
Propulseurs
■ Aubes soufflantes■ Compresseur basse pression■ Compresseur haute pression■ Chambre de combustion■ Turbine haute pression■ Turbine basse pression■ Tuyère■ Tuyauteries■ Carénages de groupes
motopropulseurs
*
9
Composants – Usinage – Matériaux
AERONAUTIQUE
Gouvernes
■ Empennage horizontal
■ Empennage vertical
Ailes
■ Couples
■ Longerons d’ailes
Matériaux
■ Super-alliages - Alliages à base de nickel - Alliages à base de cobalt
■ Métaux de transition - Alliages au titane
■ Matériaux composites - Plastiques renforcés de fibres de
verre - Plastiques renforcés de fibres de
carbone - Kevlar
■ Métaux non ferreux - Aluminium
■ Aciers spéciaux (aciers inoxydables et résistants aux acides)
PFERD propose un vaste choix d’outils et d’outils spéciaux pour l’usinage des matériaux les plus divers, ainsi que les machines appropriées.
Objectif : optimisation des processus et réduction des coûts.
*
*
PFERD vous propose sans engagement des conseils gratuits pour tous les aspects de l’usinage dans l’industrie aéronautique. Nos chefs produits hautement qualifiés et expérimentés se tiennent à votre entière disposition. Contactez-nous !
10
Service et sécurité
AERONAUTIQUE
Face à la complexité des exigences, la détermination de l’outil approprié à chaque application est un travail hautement spécialisé. PFERD fait intervenir des chefs produits, des techniciens expérimentés qui développent sur place des solutions avec les utilisateurs. Dans le cadre d’ateliers communs, techniciens et utilisateurs analysent les procédés en place et élaborent des propositions de solutions alternatives qui contribuent à réduire les coûts par l’optimisation des processus.
Objectif : répondre aux attentes des utilisateurs, voire les anticiper.
Avec plus de 6 500 outils de meulage et de coupe, PFERD dispose de la plus vaste gamme de la branche, mais les processus hautement spécialisés nécessitent souvent des outils adaptés sur mesure afi n d’atteindre la productivité souhaitée. PFERD a réalisé plus de 20 000 exemplaires d‘outils sur-mesure, à savoir des outils spécialement fabriqués pour un cas particulier, et garantit des solutions optimales, d’excellents résultats et une rentabilité maximale.
Grâce à
■ des outils spécifi quement adaptés aux clients
■ des livraisons justes à temps
■ des catalogues personnalisés
■ des conseils pratiques d’application
PFERD établit des relations de partenariat précises et fi ables.
La qualité PFERD est certifi ée EN ISO 9001.
11
Références
AERONAUTIQUE
Les photos marquées d’un * sont reproduites avec l’aimable autorisation de Lufthansa Technik : pages 2, 3, 8, 9 et 11.
*GE Aircraft EnginesTHE WORLD'S LARGEST PRODUCER OF JET ENGINES
*
PFERD – Commercialisation dans le monde entier
AllemagneMaison mèreAugust Rüggeberg GmbH & Co. KGPFERD-WerkzeugeAdresse :Hauptstraße 1351709 MarienheideAdresse postale :P. O. Box 1280D-51704 MarienheideTél: +49 (0)22 64 90Fax: +49 (0)22 64 94 [email protected]
Vous pouvez vous adresser directement par fax aux services de diffusion :+49 (0)22 64 94 88
Afrique du SudPFERD-South Africa (Pty.) Ltd.Kempton Park, 162032 Derrick RoadSpartan, Kempton ParkP.O. Box 588Tél: (011) 3 94 37 00Fax: (011) 3 94 12 [email protected]
AustraliePFERD-Australia (Pty.) Ltd.Dingley, Vic. 31721-3 Conifer CrescentTél: (03) 95 58 11 77Fax: (03) 95 58 15 [email protected]
AutrichePFERD-Rüggeberg GmbH4020 LinzPrinz-Eugen-Straße 17Tél: (07 32) 79 64 11-0Fax: (07 32) 79 64 [email protected]
Belgiquebvba PFERD-Rüggeberg sprl1130 Brussels - BruxellesWaterranonkelstraat 2 aRue de la GrenouilletteTél: (02) 2 47 05 90Fax: (02) 2 16 30 [email protected]
BrésilPFERD-Rüggeberg do Brasil Ltda.81280-140 Curitiba-ParanaPav. 6 - CICAv. Juscelino Kubischek de Oliveira, 1671Tél: (041) 33 73 82 22Fax: (041) 33 73 81 [email protected]
ChineAugust Rüggeberg GmbH & CO. KGPFERD-ToolsShanghai Rep-Offi ce Zun Yi Nan Road No. 88Shartex Plaza Building 24th Floor, Room 2418Chang Ning DistrictPostal Code: 200336Shanghai / ChinaTél. + 86 - 21 - 61 20 32 28Fax + 86 - 21 - 61 20 32 [email protected]
EspagnePFERD-Rüggeberg S.A.01015 Vitoria-GasteizC/Júndiz, 18Pol. Ind. JúndizTél: (945) 18 44 00Fax: (945) 18 44 [email protected]
FrancePFERD-Rüggeberg France S.A.R.L.67129 Molsheim CédexZone d’Activités Economiques2, Avenue de la ConcordeErnolsheim-sur-BrucheTél: (03 88) 49 72 50Fax: (03 88) 38 70 [email protected] : 67668003600040
Grande-BretagnePFERD LTD. Denby Dale4 Westleigh Hall, Wakefi eld RoadWest Yorkshire HD8 8QJTél: (44) 14 84 86 61 49Fax: (44) 14 84 86 59 [email protected]
ItaliePFERD-Giolo s.r.l.20068 Peschiera Borromeo (MI)Via G. Di Vittorio 33/7-9Tél: (02) 55 30 24 86 + 55 30 24 96Fax: (02) 55 30 25 [email protected]
MexiquePFERD-FANDELI S.A. de C.V.54090 Tlalnepantla, Edo. de MéxicoAv. Presidente Juárez, 225Col. San Jerónimo Tepetlacalco Tél: (55) 53 66 - 14 00Fax: (55) 53 66 - 14 44Service clientèle: (55) 53 66 - 14 [email protected]
Pays-BasPFERD-Rüggeberg B.V.4824 AD/4800 CB BredaHekven 15 bis., Postbus 2070Tél: (076) 5 93 70 90Fax: (076) 5 42 10 [email protected]
PolognePFERD-VSM Sp.z o.o.62-025 Kostrzyn Wlkp.ul. Polna 1ATél: (061) 8 97 04 80Fax: (061) 8 97 04 [email protected]
SingapourPFERD-Asia Pacifi c Pte. Ltd.Singapur 200808808, French Road#03-179, Kitchener ComplexTél: 91 54 26 84Fax: 67 86 63 [email protected]
SuèdePFERD-VSM AB 18170 LidingöDalénum 37Dalénum Hus 224Tél: (08) 564 72 300Fax: (08) 564 72 [email protected]
SuissePFERD-VITEX (Schweiz) AGWerkzeuge und Schleifmittel8306 BrüttisellenZürichstrasse 38bPostfach 22Tél.: 044 805 28 28Fax: 044 805 28 [email protected]
USAPFERD INC.PFERD Milwaukee Brush Co.Leominster, MA 0145330 Jytek DriveTél: (978) 8 40 - 64 20Fax: (978) 8 40 - 64 [email protected]
www.pferd.com · [email protected]
Distributeur :
03/2
007
So
us r
éser
ve d
e m
odifi
catio
ns t
echn
ique
s.xx
x xx
xIm
prim
é en
Alle
mag
ne