OutsiderKorea in your hands

Sexy Free & Single

Arte

Dra

ma

Moda

Mús

ica

Cultura

• Candados en Namsan.

• Bulgogi, Como prepararlo.

• Chuseok, Día de Acción de Gracias Coreano.

• Super Junior, El regreso de los reyes.

• 2NE1, New Evolution World tour.

• Miss Panda & Hedgehong.

• To the Beautiful you.

• Ulzzang, los mas conocido.

• Cicler lens.

• Mari Kim (마리킴).

• HaePanda.

Indice

Una

trad

ició

n ro

man

tica

que

ha tr

asp

asad

o fr

onte

ras.

Can

dado

s

De acuerdo con una reciente encuesta del Gobierno Metropolitano de Seúl, Namsan fue votada como “el punto más atractivo de Seúl” por 1.849 extranjeros, y el motivo principal fue “besar a la pareja viendo los candados del amor de la Torre N, con la ciudad de fondo”. Esta frase captura bastante bien los elementos más populares de la torre.

deN

amsa

nCultura

Un candado de amor

Actualmente una de las atracciones más populares es los candados del amor, y sus miles de mensajes de amor. En las vallas de la segunda panta del mirador, cientos de miles de candados se amontonan por todas partes. Las parejas, jóvenes o may-ores, cuelgan sus candados en las vallas con mensajes de amor.

Los candados colgados aquí, sin las llaves, representan el amor y el deseo de que ese amor dure para siempre. Las parejas pueden dejar las llaves en el buzón, y parte del dinero obtenido con la recogida de las llaves es donado a adolescentes en situ-ación precaria, en una campaña que busca extender el espíritu de amor por toda la nación.

Colgar candados en las vallas se ha con-vertido en un fenómeno internacional, y muchos turistas también lo hacen cuando visitan la torre.

Fascinante iluminación nocturna

La hermosa vista de la ciudad también puede ser disfrutada desde el mirador en lo alto de la torre. Los visitantes pueden tomar el ascensor hasta el mirador para ser recompensados con una vista panorámica de 360º de Seúl. En los días claros, la vista se extiende por kilómetros, sobre la enorme ciudad de Seúl, el río Hangang, y las mon-tañas que rodean la ciudad.

Un bocado para la vista

El mirador no es la única atracción en lo alto de la torre. Una visita a la Torre N de Seúl puede ser rematada con una comida o cena mientras se disfruta de la vista de la ciudad. Hay varios restaurantes entre los que escoger: n.Grill para cocina occidental; The Place Dining, para cocina francesa; y HanCook, un restaurante coreano familiar. HanCook está considerado una visita obligada para los visitantes extranjeros que deseen saborear un poco de Corea.

Los coches privados, incluyendo taxis, no pueden acceder a la carretera de la mon-taña que sube hasta la Torre N, pero hay autobuses públicos que suben y pueden ser tomados desde las estaciones de metro cercanas. A quienes visiten la montaña por primera vez se les recomienda el teleférico, en el cual podrán disfrutar de una bonita vista. Mike Anderson vino de Hawaii con tres amigos, y comentó que “la subida a la torre fue emocionante y cómoda. Estoy contento de no haber cogido el autobús”.

추석추석추석

추석

추석

ChuseokEl dia de acción de gracias coreano.

Cultura

Conocido también como “Hangawi”, es una de las tres fiestas principales, junto con el "Seollal" y el "Dano". Indica el punto medio de agosto, el 15 de agosto según el calendario lunar. Debido a la sociedad agrícola a lo largo de la historia, el “Han-gawi” era el día en el que los coreanos daban gracias a sus antepasados por la cosecha anual y compartían la abundancia con su familia y amigos.

El “Chuseok” es uno

de los días festivos más importantes de Corea, en él

se dan las gracias a los ances-tros por la abundante cosecha y se celebra compartiendo ricas comidas reunidos en familia.

Aunque el origen exacto de esta fiesta es incierto, el “Chuseok” puede remontarse, desde tiempos remotos, a una religión relacionada con la luna. El sol se consider-aba natural, pero la luna llena, que ilumina-ba una vez al mes la noche oscura, result-aba una presencia gratificante. Por tanto, el 15 de agosto, según el calendario lunar, era el día de la mayor luna llena y así se convirtió en uno de los días más impor-tantes.

¿Que es? Tradiciones

Actualmente, para la vestimenta y las pautas han cambiando drásticamente paralelamente al vertiginoso desarrollo de Corea con el cual la sociedad se ha modernizado, urbanizado e industrializa-do, la tradición de vestir el “Hanbok” tradi-cional ya no es tan rigurosa debido a que las familias se componen cada vez de menos miembros. Sin embargo, todavía lo que se mantiene vigente es el espíritu de gratitud por la cosecha obtenida y el com-partirla con los demás.

BulgogiComo prepararlo.

Cultura

INGREDIENTES:

Carne de lomo o ternera 1 kg.Cebolla 1.Morron verde 2.Ajos 4 dientes (pueden ponerle 2 para que no sea tan fuerte).Zanahorias 4.Champignones 200 g.Salsa de Sésamo 2 cucharadas soperas.Salsa de Soja 6 cucharadas soperas.Azúcar 3 cucharadas soperas.Sal.Aceite de sésamo (si no tienen puede ser de oliva o el de girasol).Lechuga 4 hojas.

PREPARACION:

Se corta bien finito la cebolla, el ajo, la zanahoria, el morron, los champignones y la carne.Ponemos todo en un bol y lo mezclamos junto con la salsa de sesamo y de soja.En una sartén con aceite de sésamo(podemos ponerle de olivao de girasol en su reemplazo), ponemos la mezcla.Le añadimos la sal y el azucar y lo mezclamos nuevamente.Lo dejamos cocinar aproximadamente 20 minutos, hasta que la carne este lista.Lo retiramos del fuego y lo ponemos en el plato junto con la lechuga.

NOTA:

Pueden agregarle las verduras que quiera, como por ejemplo brocoli, apio, brotes de soja, tomate, etc.A la hora de cortar la cebolla y la zanahora bien finito pueden usar un rayador de queso grueso que da un muy buen resultado.Esta receta es para aproximadamente 4 personas, si quieren pueden reducir los ingredientes a la mitad para reducir las porciones a 2.Pueden ponerle tambien semillas de sésamo que le da un gusto muy particular.

Sexy, FreeSingle&

Luego de un año de ausencia, los reyes de la onda Hallyu vuelven con un 6 album que supera el éxito de Mr. Simple.

Mús

ica

Éxitos como “Sorry Sorry”, “Bonamana” y “Mr. Simple” hacen parte de la lista de este grupo Sur Coreano que este verano vuelve con su Sexto album de estudio, mas renovados que nunca y con el regreso tan esperado de uno de sus inte-grantes mas importantes, KangIn, quien vuelve luego de 2 largos años de enlistamiento en el servicio militar obligatorio.

Sexy, Free & Single, llega con un estilo completa-mente diferente a lo conocido de este grupo, mostrando un lado mas masculino y sexy de ellos

con canciones fuertes como “Gullliver” y “Rock-

star” pasando por la melodiía movida de “Butter-

fly” y terminando en las ya comunes interpreta-

ciones de baladas como “Some Day” o “Day a dream” por los K.R.Y, Super Junior nos presenta su nueva recopilacion de sencillos los cuales ya estan encabezando las listas de paginas web y emisoras del país.

El Fenómeno Super Junior ha vuelto y con mucha mas energía, la cual no se había visto antes, la cual está llenando muchas espectativas.

Super Junior Album Repackage SPY

Después de lanzar su sexto álbum, 'Sexy, Free & Single', el cual fue muy esperado, ahora Super Junior se está preparando para el lanzamiento de su álbum, 'Spy', el cual, incluirá todas las canciones de su 6to álbum original con la incorporación de cuatro nuevas canciones.

Los miembros harán sus respectivas promociones con la canción que también se titula, "Spy". La canción se dice que es una pista de baile urbano que cuenta la historia de cómo los hombres perse-veran y se esfuerzan para alcanzar a la chica que quieren, es por ello que incorporan un James Bond 007.Además de "Spy", el álbum también contendrá con una nueva composición propia de Leeteuk y Dong-hae, lo cual despierta y fomenta el interés de los aficionados.

Uno de los temas nuevos es, "Only U", que fue escrito por los dos miembros y compuesto por Leeteuk con el objetivo de expresar el agradec-imiento a sus fans.Otra canción, que lleva por título: " Haru ", se informó de que fue escrita y compuesta por Dong-hae y la canción "Urban Zakapa" compuesto por Il Kwon Soon , y será un escaparate de la musicalidad de Donghae.

Con la incorporación de la última canción nueva, "Outsider", una canción optimista, la pista tiene un género hip hop, el álbum incluye un total de 14 canciones que sin duda agradará a los fans, al igual que un nuevo photobook con fotografías inéditas de los chicos mientras se encontraban durante las promociones de “Sexy, Free & Single”.

A pesar de no haber pasado un gran lapso de tiempo para lanzar la versión Repackage el éxito de este nuevo album es inminente, tanto en su versión a como en sta versión delux del mismo. Ahora la espectativa aumenta mientras se está a la espera del lanzamiento de este nuevo MV y compi-lación del album.

Agradecimientos: All KPop

Naega saranghan S.P.Y.Geunyeoreul jjocha day and nightJaphil deut japhiji anhaGeurimjacheoreom butjimanNaega saranghan S.P.Y.Geunyeoreul jjocha day and nightSumi teok kkeutkkaji cha waGeunyeoreul gyeonun geu sungan

I got you little runaway (x4)

Ilsaengildae seuril donneun seutorigaJigeumbuteo hairaiteu mak dallil geoya jjukBonneungeuro kkeokkeunHaendeul geuge dap ilgeolButjapgo balba bwa maen kkeutkkaji ga bwa

Hamjeongeul pihae bwatjandeNae Pomange japhin babyGeu sonmasi jjarithae igeot cham sarainne

Naega saranghan S.P.Y.Geunyeoreul jjocha day and nightJaphil deut japhiji anhaGeurimjacheoreom butjimanNaega saranghan S.P.Y.Geunyeoreul jjocha day and nightSumi teok kkeutkkaji cha waGeunyeoreul gyeonun geu sungan

Goldeu pinggeoreul chajaseoYeonghwa gateun cheising dallyeosseoSeororeul biutgo nollimyeoJjotgo jjonneun beullokbeoseuteoGeu kkoriwa-eui gin georireulJophyeosseumyeon ije meomcheoseoNow one two one two, let’s go, go!

Doo roo roo doo(Go kick it in the butt! Go kick it in the!)Doo roo roo doo(Go kick it in the butt! Go kick it in the!)

Chinjeorhasin nebigeisyeon mianhajimanKkeobeorigo jimseung gateun naeBonneungmaneuro gyesok[Ga ga ga ja i giri mattamyeon nan O.K.Geuge namjaya maen animyeon not O.L.

Hamjeongeul pihae bwatjandeNae pomange japhin babyGeu sonmasi jjarithae igeot cham sarainne

Na, na, na, nareul saranghanSpy girlDeo, deo, deo meolli daranaChimchakhan sonkkeuteul tteonaPyojeoge kkochil ttae neukkyeojyeoSimjangi michin deut ttwigoMeorineun chagawojyeo a-hey

Chimchakhan sonkkeuteul tteonaPyojeoge kkochil ttae neukkyeojyeoSimjangi michin deut ttwigoMeorineun chagawojyeo a-hey.

SPY (Romanizado)

2N

E1

Ne

w

Wo

rld

To

ur

Evo

lutio

n

Esto si que es Noticia nuestras 2ne1 han pla-neado hacer su primer Tour mundial llamado “New Evolution”.YG Enterteinment declaró el día 13, que “2NE1 tendrá sus conciertos coreanos los días 28 y 29 del próximo mes,en el Olympic Gymnastics Sta-dium. El tour mundial irá entonces por América, Europa, etc., haciendo un total de 7 países y 10 ciudades”.

Cada canción de 2NE1 ha recibido mucho amor desde su debut en el 2009. El año pasado recibi-erón el título de “The Best New Band in the World” de MTV IGGY, y también fuerón elegidas como “el grupo femenino que más gusta a los fans del hallyu” en Francia.2NE1 tuvo gran poder y presencia en el escenar-io, que es poco común entre los grupos femeni-nos, en su primer concierto el año pasado. La audiencia canto junto a la presentación sus éxitos, y esta pasión llegó hasta Japón con 70,000 personas. Su tour en Japón fue un éxito.

El tour mundial de 2NE1 será llevado por Live Nation, la misma compañía que esta ayudando a Big Bang con su tour mundial. La red a nivel mundial y el staff de Live Nation estará trabajan-do con 2NE1.YG Entertainment declaró “En el tour mundial “New Evolution” de 2NE1 los fans serán capaces de experimentar actuaciones en las que planea-mos mostrar las habilidades de cada miembro”, y “Cada uno de los miembros del staff ha trabaja-do con estrellas de nivel mundial antes; anuncia-remos más información en el futuro”.También, “Siete países y diez ciudades estan planeadas para el tour mundial de 2NE1, pero hay una alta probabilidad de que más lugares sean agregados”.

Mús

ica

To the beatuful you

Dra

ma

Una chica de escuela que hace todo por conocer y acercarse a un chico que ella idolatra. Jae Hee está enamorada de Tae Joon, medallista de oro de salto alto. Ella descubre que el asiste a una escuela de solos chicos, de modo que se corta el pelo y se hace pasar por un chicopara ser admitido. Pero pronto se da cuenta de que tratar de mezclarse con los muchachos y mantener su verdadera identidad en secreto no es una tarea fácil.

• Minho como Kang Tae Joon.

• Sulli como Goo Jae Hee (Chico) o Jae Dawson (Chica en EE.UU).

• Lee Hyun Wo como Cha Eun Kyul.

• Kim Ji Won como Seol Ha Na.

Panda Hedgehog

&Pan Da Yang es una chica dulce y adorable como su nombre indica. Ella, dueña de una pequeña panadería llamada Panda Café, donde contrata a un nuevo chef de repostería, Ko Seung Ji, cuyo nombre prounciado en coreano suena como "erizo" y tiene una per-sonalidad espinosa e irregular, detras de la cual esconde muchos secretos de su duro pasado el cual le es dificil recordar a causa de un accidente. Este chocante duo se empeñará en hacer deliciosos postres dulces, tratando de competir contra una enorme franquisia de empresas de pasteleria nacional que pasa a ser propiedad del primer amor de Panda Choi Won II. De ahí, Pan Da Yang se ve involucrada en varios enredos divertidos entre los cuales está la lucha incansable entre Seung Ji y Won II por su corazón. ¿Podrá Panda decidir a quien darle su corazón? ¿Cual de las dos reposterías ganará esta compe- tencia? Todo queda resumido 16 emocionantes capítulos llenos de alegría y sobretodo mucha

Sábados y Domingos a las 19:30 por

Channel A

Horario

Mis

sDra

ma

dulzura.

Lee Dong Hae es Ko Seung Ji

Yoon Seung Ah es PanDa Yang

Choi Jin Hyuk es Choi Won-Ii

Yoo So Young es Kang Eun Bi

Park Geun es Park Byung Moo

Yang Hee Kyung es Kap Soon

Lim Eun Hye es PanDa Na

Yoo Seung Mok es Kil Dong Goo

Reparto Yeo Jin es Hwang Jung Rye

Oh Yi Na es Choi Wo I

Jung Min Jin es Jo Gi Tae

Lena Fujii cameo ep 8 y 9

DongHae Seung Ah Jin HyukSo Young

UlzzangPark Tae Jun &

Park Hyung Seok

La tendencia que se viene imponiendo en estos tiempo entre los jovenes de Corea. Aqui unos de los mas conocidos.

*Tanto éxito ha tenido esta moda que muchos Idos y personal-idades importantes de Corea comenzaron a optar por usarla..

De los ulzzangs mas conoci-dos. Con apenas 20 y 27 años respectivamente estos chicos han ganado una popu-laridad impresionante con sus fotografías, en las cuales muestran un lado muy atracti-vo sin dejar de lado la ternura característica de esta moda.. Han aparecido en varios pro-gramas de veriedad e incluso Tae Jun fue el protagonista de un video musical reciente-mente lanzado. Trabajan ac-tualmente en la empresa “Aboki” para la cual modela ropa.

Moda

Es una ulzan bastante famosa, muy a pesar que nunca ha aparecido en ningun pograma. Es reconocida principalmente por sus ojos, que son grandes y estilizados, lo cual logra usando Circle Lens, es por eso que se ven tan grandes. Es la modelo principal para la pagina web Hosishop. Le en-canta llevar accesorios como bolsos, tiene varios tatuajes, dos en ambas muñecas y uno un poco más debajo de su nuca.

Conocida como la Niña de Corea, por su baja estatura y rostro bastante infantil, destaca por su sentido del humor, su carisma y su franqueza.En Ulzzang Generation (Pro-grama de variedad dedicado solo a los Ulzzangs) ya es una leyenda junto con Park Tae Jun, Kang Hyuk Min & Hana Reum Song Lee.Es de las Ulzzangs mas queri-das, las personas adoran su ternura y por encima de todo su risa, tiene una carcajada muy fuerte y bonita.

Song Young Ki

Park Ah Ri

Moda

Circ eLensPreguntas sobre ellos

¿Qué son los Circle lenses?

Los “Circle Lens” son lentes de contacto provenientes de Asia, usados principalmente en Corea y Japón, pero con la peculiari-dad de ser mas grandes que todos los lentes de contacto ordinarios que conocemos.

Desde ya hace varios años, ha estado corriendo la voz de una solución sencilla para las asiáti-cas en favor de acabar con su “terrible” problema de los ojos pequeños, esta solución fue traida a la luz por Corea del Sur en el 2004, en donde era usada para darle belleza al rostro y luego con el tiempo y gracias a la difusión del movimiento Ulz-zang el cual usa esta tecnica como parte de su identificación, lograron esparcir este truquillo por toda Asia e incluso ahora el

¿Dónde los puedo conseguir?Originalmente no se consiguen en América Latina tan fácil-mente, pero existen páginas en donde los puedes conseguir a un buen precio y directamente te llegan por envio directo a casa.

¿Qué diferencia hay entre un CL y un lente de contacto normal?la verdad hay mucha diferencia ,si se compara su brillo, su tamaño, sus colores, sus estilos, se nota que los CL tienen cuali-dades diferentes.

¿Cómo debo cuidarlos?La verdad cómo todo un lente de contacto, con cuidado, higiene & sobretodo que estén con su solución diaria y en su estuche.

Lens

Hedgehog

Arte

KA

IAM

ID

ulzu

ra tr

ansf

orm

ada

en p

asió

n

Kaiami 19 años

California, EEUU“El dibujo es lo único

por lo que nadie me felicitó”

Arte

(마리킴)

MA

RI K

IM

• N

ació

en

Mel

bour

ne y

Act

ualm

ente

viv

e en

S

eoul

, Cor

ea d

e su

r.•

Art

ista

•

Est

udió

Mas

ter

of C

reat

ive

Med

ia e

n R

MIT

U

nive

rsity

• S

itio

web

ht

tp:/

/blo

g.na

ver.c

om/m

ozar

t_m

kht

tps:

//w

ww

.face

book

.com

/mar

ikim

.pag

eht

tps:

//tw

itter

.com

/Mar

ikim

1004

Lens

Mar

ilyn

Mon

roe

NT

Sch

ool G

irl

Just

Tw

o of

Us

Con

cubi

ne

2NE

1 두번재

미니

앨범에

수록된

원화

- 아티스트

버전

Lens

Marie Antoinette