Münchenski vrtovi Sadite i berite sami svoje povrće

Gradska poljoprivredna dobra

U okviru komunalnog projekta „Münch-ner Krautgärten“, poljoprivredna dobra omogućavaju svim žiteljima opskrbu osobno uzgojenim, svježim, organskim povrćem i ljekovitim biljem. Poljoprivredno dobro Riem zasadjuje vrtove i daje ih u sezonski zakup.

„Vrtovi Münchena“ zajednička su akcija Grüngürtel-Bauern (poljoprivrednici zelenog pojasa), građanki i građana Münchena i Re-ferata za komunalno i prostorno uređenje. Postojanu i u buduće sigurnu poljoprivredu u Zelenom pojasu Münchena treba očuvati i unapređivati.

Ovdje se ostvaruje san mnogih stanovnika grada o vlastitom vrtu za gajenje povrća!

Landeshauptstadt MünchenKommunalreferatStadtgüter MünchenFreisinger Landstraße 153 80939 München

www.muenchen.de/krautgarten

Fotografije: Georg Szabo Photography, KommunalreferatTisak: StadtkanzleiTiskano na 100 % reciklažnom papiruStanje: 2016

Prostor i resursi za München

Imate li još kakvih pitanja?

Kod svih pitanja oko uzgajanja povrća, molimo kontaktirajte gđu Kleinöder na poljo-privrednom dobru Riem. Ona je stručnjak za vrtlarstvo i specijalista za gajenje povrća i rado će Vas o svemu informirati.

Savjetovanje je moguće samo na njemačkom jeziku.

E-Mail-Adresse: krautgarten@stadtgueter-muenchen.de

ili na

tentelefon089 93939414ponedeljkom od 13 do 17 sati

Fax: 089 94379250

Raduje nas! Kod nas se svake godine iznova dodjeljuju vrtlarske parcele. Svake godine do 31.12. možete se registrirati za sljedeću se-zonu. Odgovarajući obrazac se nalazi u ovom letku. Hoćete li parcelu dobiti ili ne, saznati ćete tijekom siječnja. Parcele se preuzimaju krajem travnja a sredinom studenog moraju biti očišćene i vraćene poljoprivrednom dobru Riem. Prijavu može podnijeti svatko čak i bez prethodnog iskustva. Kod vrtlarenja učite jedni od drugih a kroz razgovor izvan jezičnih i nacionalnih granica, razmjenjujete iskustva iz vrta i kuhinje. Generacije vrijedno rade jedne pokraj drugih. Djeca se vesele berbi i otkrivaju prirodu.

Koliko su velike parcele?

Parcele imaju 30 ili 60 m². Na parceli od 60 m² ubirate oko 200 kg povrća po sezoni. Na zahtjev možete dobiti i veću parcelu. Parcela od 30 m² po sezoni staje 75 eura a od 60 m² 130 eura.

Jesu li parcele pri preuzimanju već zasad-jene?

90% parcela je već zasađeno. Ostalo je na slobodnom raspolaganju. Kad je jedan usjev obran, može početi berba sljedećeg. Od poljoprivrednog dobra Riem već unaprijed su zasađeni krumpir, cikla, mrkva, pastrnak, luk, špinat, grašak, rotkvice i rotkve. Prema veličini parcele, kod preuzimanja dobijate dodatno i odmjerenu količinu mladih sadnica da ih sami zasadite.

Interesira li Vas jedan vrt?

Na što treba paziti kod vrtlarstva?

Povrće se uzgaja u skladu sa Bioland-smjernicama za organske vrtove.Upotreba mineralnih gnojiva i kemijskih pesticida kao i konvencionalnih sadnica, tla i sjemenja nije dozvoljena. Obrada vrta od 30 m² iziskuje tjedno 2-3 sata. Za održavanje vlastite parcele odgovarate sami!

Povrtarski vrtovi su izvorni oblik vrtlarenja na poljoprivrednom zemljištu koji služi opskrbi povoljnim i organskim povrćem. Radi toga na njima nema objekata za dulje provođenje slobodnog vremena ili igrališta za djecu kao što je to slučaj kod trajno zakupljenih i privat-nih vrtova. Budući da se na poljoprivrednom zemljištu nalaze usjevi, nije dozvoljena čvrsta gradnja. Poljoprivredno dobro Riem daje osnovne alatke (npr. motike, kante) i vodu za zaljevanje.

Vrtovi poljoprivrednih dobara Münchena nala-ze se na sljedećim mjestima:

Gut Riem, Isarlandstraße Berg am Laim, St.Michael-Straße Gronsdorf, Riemer Park Perlach, Arnold-Sommerfeld-Straße Trudering, Karpfenstraße Hohenbrunn, Hubertusstraße Daglfing, Stegmühlstraße