overlord vol 1 cap 2.0

50
 1 Capítulo 2 Guardianes de Piso Parte 1 “Escucha mi llamado, Demonio del Lemegetón.” Un golem hecho de minerales raros se movió para obedecer la orden de Momonga. Momonga había finalmente aceptado que el mundo virtual se había convertido en el mundo real. Ahora lo más importarte para él era protegerse. Aunque los NPCs que había encontrado hasta ahora sentían respeto por él, eso no significaba necesariamente que otros encuentros serían iguales. Era mejor asegurarse antes que lamentarlo luego. Momonga tenía que confirmar la funcionalidad de los golems, de los ítems y de su magia dentro de Nazarick… Su propia supervivencia estaba en juego.

Upload: oscar-cortes

Post on 06-Jan-2016

268 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Lectura de historia Overlord

TRANSCRIPT

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 1/50

 1

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 2/50

 

“/inalmente, con esto el primero de los problemas est# resuelto.”

Mirando al golem, su mente se rela(ó un poco. Un golem sólo obedecía las ordenes de su amo, así

!ue incluso en el peor de los casos000cómo !ue los %&'s se rebelaran000$l tendría al menos un

seguro de vida.

Momonga miró sus dedos huesudos. Llevaba nueve anillos en sus die* dedos, sólo el dedo anular

de su mano i*!uierda estaba desnudo. En ggdrasil, era imposible usar anillos en cual!uier dedo

e2cepto en los dedos anulares i*!uierdo ) derecho. &ero Momonga había usado la habilidadespecial de un ítem m#gico !ue había comprado gastando una gran cantidad de dinero real, )

podía usar anillos en cual!uier dedo ) tambi$n usar todas sus habilidades.

Esto no era nada especial ) todos los (ugadores, si se trataba de me(orar sus habilidades, pensarían

!ue era dinero bien invertido.

Momonga miró un anillo en especial en sus manos, era un anillo !ue tenía el mismo símbolo !ue

la bandera ro(a !ue se encontraba detr#s del trono.

Era un anillo de "in* 3oal 4o5n.Lo llevaba en el dedo anular de la mano derecha. 6odos los miembros de "in* 3oal 4o5n tenían

$ste anillo.

La habilidad del anillo permitía la teletransportación un n7mero ilimitado de veces entre los

cuartos de %a*aric+, e incluso desde uera de %a*aric+. E2cepto por algunos lugares especíicos.

Lo siguiente era usar el anillo. En la situación actual Momonga dudaba !ue el anillo uncionara

pero debía probarlo de todas ormas.

d i l i di l i ( bió d l i l d l i

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 3/50

 :

del 'oliseo del ;mperio <omano.

Un hechi*o llamado =Lu* 'ontinua> había sido lan*ado sobre toda la estructura ) por lo tantosiempre era tan brillante como la lu* del día en el interior. La audiencia consistía en varios golems

!ue no mostraban signos de actividad.

Este lugar se llamaba la "rena. El rol de los gladiadores le correspondía a los intrusos ) la audiencia

consistiría en los golems ) en los miembros de "in* 3oal 4o5n sentados en los sitios ?;&. %o

importaba cuan tenaces o numerosos ueran los invasores, a!uí conocerían su in.

En ese momento, se podía ver un cielo de noche oscuro en la cima de la arena ) si no hubiera una

lu* m#gica cerca, se podría incluso ver el titilar de las estrellas.

El se2to piso de %a*aric+ estaba cubierto de un cielo virtual. %o sólo cambiaba lentamente con el

paso del tiempo, sino !ue incluso tenía un sol naciente, completo con eectos de lu* de día.

Uno podía rela(arse viviendo en este escenario icticio, así !ue había valido el esuer*o para losmiembros de su gremio. "un!ue su humor me(oraba mientras estaba a!uí, la situación actual no

le permitía continuar haci$ndolo.

Momonga miró alrededor. Esta arena debería estar supervisada por esos dos gemelos

Entonces, de repente

“@e) ahí aba(oA”

i il l ó d d l l dii i d i i h bí i 7

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 4/50

 F

Momonga caminó hacia el Elo 3scuro llam#ndola por su nombre. Ella era el guardi#n del se2to

piso de la 4ran 6umba -ubterr#nea de %a*aric+, "ura ella /iora. Ella era capa* de controlarbestias m#gicas, siendo una domadora de bestias ) una maestra de la guerra de guerrillas.

'on pe!ueos pasos, "ura se acercó corriendo hacia Momonga. Los pasos parecían cortos, pero

era m#s r#pida !ue una bestia. -us pasos eran #giles ) r#pidos acortando distancias.

"ura puso el reno de emergencia con el pie ) debido a la ricción, sus *apatos hechos con placas

de aleación de oro produ(eron una nube de polvo detr#s de ella.

“/uh.”

3bviamente sin estar cansada, "ura pretendió limpiar el sudor de su rente ) mostró una sonrisa

similar a la de un perro !ue trata de complacer a su amo. En un tono de vo* alto ) 7nico a los

nios, saludó a MomongaG

“ienvenido, Momonga0sama. ienvenido al piso !ue prote(oA”

El saludo no era ni tan elegante ni tan respetuoso como el de "lbedo o el de -ebas 6ian, pero se

sentía m#s intimo. Momonga, no sabía si ellos moderaban su sentido de intimidad. Esto era

por!ue Momonga no tenía e2periencia suiciente para decirlo con certe*a. Esto le dio un dolor de

cabe*a.

La e2presión de "ura estaba llena de sonrisas ) $l no sentía ninguna hostilidad en ella. 6ampoco

h bí d = i >

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 5/50

 I

a(o la sombra de la sala ?;&, se podía ver una sombra temblorosa.

“Mare, est#s ahí9”

“-i, si, Momonga0sama. a !ue $l es mu) tímidono !uiere saltarA”

Una vo* casi inaudible respondió a la llamada de "ura. Debido a la distancia a la sala ?;&,

normalmente un milagro sería necesario para oírla. &ero )a !ue "ura llevaba un collar m#gico, no

representaba problema para ella.

“%o, no hermana”

"ura suspiró ) e2plicóG

“E0eso Momonga, seor, es !ue $l es mu) tímido, ) desde luego no tiene la intensión de ser

grosero”

“Desde luego, entiendo "ura, ) nunca dudaría de tu lealtad.”

'omo comunidad, debemos entender el tiempo de las palabras ) la verdad detr#s de ellas. " veces

es necesario decir una mentira para tran!uili*ar a la otra parte. Momonga asintió con irme*a.

"ura parecía inmediatamente aliviada ) volvió a mirar hacia la sala ?;&G

“%uestro gran amo, Momonga0sama vino a este piso para reunirse con nosotros. Esto estotalmente indecente, deberías estar al tanto de estoA -i tienes tanto miedo de saltar, te vo) a

b ( d d A”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 6/50

 J

de pelo, color de o(os, o los rasgos aciales, los gemelos no podrían parecerse m#s entre sí. &ero si

"ura es el sol, entonces Mare es la luna. Uno temblaba de miedo, mientras el otro lo regaaba.

Momonga se sintió un poco sorprendido por las e2presiones de sus rostros ) la orma en !ueactuaban. &or lo !ue sabía Momonga, la personalidad de Mare no ue programada así. Los %&'s

tenían una e2presión inmutable e incluso si sus a(ustes ueran e2tensos no abría ning7n cambio en

ellos. -in embargo, estos dos nios elos oscuros rente $l mostraban variación en sus e2presiones

aciales.

Esta debía ser la visión ideal !ue u+ubu+u 'hagama tenía sobre "ura ) Mare.

-u compaera del gremio u+ubu+u 'hagama había creado a estos dos elos oscuros.

<ealmente !uisiera !ue estuviera a!uí para !ue pudiera verlos.

“Disc7lpeme por haberle hecho esperar, Momonga0sama..”

El nio parecía asustado mientras miraba a Momonga tímidamente. Llevaba un vestido de

escamas de dragón ) una capa corta de ho(as verdes. "un!ue el atuendo tenía la misma base

blanca !ue el de "ura, la parte inerior mostraba un poco de piel debido a la alda. -ólo un pocopor!ue llevaba medias altas. 'omo "ura, llevaba un collar hecho de bellotas, pero era plateado.

En sus delgadas manos llevaban unos guantes blancos ) brillantes mientras sostenía un torcido

bastón de madera negra.

Mare ello /iore.

Mare ) "ura eran los guardianes del se2to piso en %a*aric+. Momonga entrecerró los o(os000aun!ue sus cuencas oculares estaban vacías, los observó a ambos. "ura estaba erguida, mientras

bl b í id b ( l i d d

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 7/50

 K

“"h, intrusos. Mare igual !ue t7, )o tampoco !uiero encontrarlos “

"l menos hasta estar bien preparado, pensó Momonga luego de observar de le(os a los guardianesgemelos.

Luego !ue Mare se recuperó de los ata!ues verbales de "ura, se arrodilló en el suelo con los o(os

llorosos. Esta visión parecía imitar la relación de hermano ) hermana !ue tenían dos de sus

antiguos camaradas. Momonga viendo esto sonrióG

e(e, claramente &eroronchino0san no tiene la culpa del diseo de Mare. &robablemente se basa

en la idea de su hermana u+ubu+u 'hagama0sanG BUn hermano menor debe siempre obedecer asu hermana ma)orC. &ero pensando sobre eso Mare ) "ura )a murieron una ve* cómo lidiaron

con eso9”

En una ocasión anterior, mil !uinientas personas invadieron la 6umba de %a*aric+ ) llegaron hasta

el octavo piso. En ese entonces "ura ) Mare murieron. Deberían recordarlo, correcto9 'u#l es el

concepto de la muerte para esos dos ahora9 "l inal, tiene alg7n impacto signiicativo en ellos9

'omo se indicaba en la coniguración de ggdrasil, cada muerte provocaba la p$rdida de cinco

niveles ) la p$rdida de un ítem e!uipado. -i el persona(e tenía cinco o menos niveles, este

desaparecía al morir. &ero como los (ugadores tenían una protección especial, estos no

desaparecían, en su lugar, su nivel se reducía a uno.

Las venta(as del B<enacimientoC, B<esurrección de los MuertosC, ) otras magias de resurrección, era

!ue podían reducir la perdida de niveles. Es m#s, si usabas el ítem adecuado, solo tendrías !uepagar con un poco de e2periencia.

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 8/50

 

El concepto de muerte ahora ) en el pasado ha cambiado sin duda. La muerte en el mundo real,

por supuesto, signiicaba !ue todo había terminado. &ero tal ve* eso )a no era así. "un!ue

Momonga creía !ue debería probarlo, antes de obtener suiciente inormación, no sería capa* dedecidir cual!uier otra acción. -ería m#s prudente de(ar de lado el asunto por ahora.

@asta ahora, a pesar de !ue Momonga sabía !ue ggdrasil había cambiado mucho, todavía tenía

muchas preguntas.

Mientras Momonga rele2ionaba sobre estas cosas, "ura continuaba con su sermón. Momonga

sintió !ue esto era un poco pat$tico. En el pasado, cuando sus compaeros se peleaban,Momonga se !uedaba silenciosamente aparte. &ero ahora era dierente.

“De($moslo a!uí por ahora, est# bien9”

“&ero Momonga0sama, como guardi#n, Mare000”

“000%o te preocupes "ura, entiendo cómo te sientes como guardi#n de este piso. &or supuesto te

sientes descontenta cuando Mare dice palabras cobardes en rente mío. &ero tambi$n creo !ue,en el caso de !ue alguien invada %a*aric+, tu ) Mare se !uedar#n ) pelear#n valientemente hasta

el inal. Mientras $l sea capa* de hacer eso, no necesitas culparlo tanto.”

Luego caminó hacia Mare ) lo puso de pi$. Momonga le di(oG

“Mare, viendo !ue estas tan apenado, seguramente tu hermana te perdonar#. Deberías estarle

agradecido”

Mara mostró una e2presión de leve sorpresa ) miró a su hermana.

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 9/50

 N

intrusos9”

“0"h, no, e0eso”

?iendo la e2presión temerosa de "ura, Momonga sintió !ue había ormulado la pregunta de

orma incorrectaG

“%o te culpare de nada, así !ue por avor habla con sinceridad.”

“.De hecho sí, un poco aburrida. %o ha) oponentes cercanos !ue puedan enrentarme en unapelea por m#s de cinco minutos.”

Mientras decía esto, (untó sus dedos índices. 'omo guardi#n de este piso, ella alcan*aba el nivel

1OO. @abían sólo unos pocos !ue podrían rivali*ar con ella en cuanto a poder en %a*aric+. -i

hablamos de %&'s, inclu)endo a "ura ) Mare, había un total de nueve personas !ue podrían,

aun!ue en realidad había una e2cepciónG

“Hu$ tal si tomas a Mare como tu oponente9”

De pronto, el cuerpo de Mare comen*ó a temblar. -acudió la cabe*a con uer*a, ) con los o(os

h7medos parecía mu) asustado. "ura miró al asustado Mare ) suspiró. 'on su suspiro, un aroma

dulce llenó los alrededores. <ecordando la habilidad de "ura, Momonga se ale(ó del olor.

“"h, disc7lpeme, Momonga0samaA”

"ura movía la mano para dispersar el aire perumado.

= bilid d i >

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 10/50

 1O

En ggdrasil era verdad. Los no0muertos no serían aectados por ning7n bu, )a uera bueno o

malo, daba lo mismo.

“a esto) dentro del rango de tu habilidad9”

“ueno”

"ura contra(o su cuello ) Mare !ue estaba (unto a ella hi*o lo mismo.

“..%o esto) molesto, "ura.” Momonga trató de apaciguarlos lo mas gentilmente posible.

“"ura. %o es necesario tener tanto miedo. &iensas !ue una habilidad casualmente emitida puede

aectarme9 -implemente esto) preguntando si esto) dentro del rango de tu habilidad”

“-í. @a entrado en el rango de mi habilidad”

"ura se sintió aliviada de escuchar la respuesta de Momonga. Momonga sintió una presión desdeel interior de su ropa ) su estomago se estremeció. si se debilitaba, !ue debería hacer9 'ada ve*

!ue pensaba esto, !uería de(ar de lado la idea.

“"sí !ue, cu#l es el eecto9”

“El resultado. debería ser =Miedo>.”

“ien, bien.”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 11/50

 11

!ue estaba cerca parecía no ser aectado, pero tal ve* $l estaba e!uipado con alg7n ítem !ue

prevenía este eecto.

Los ítems ) arteactos con los !ue Momonga estaba e!uipado no tenían resistencia a este eecto,

entonces por !u$ no sentía =Miedo>9 es por!ue es un no0muerto9

Momonga especulaba dos cosas. 3 $l estaba usando los valores de sus stats b#sicos para blo!uear

el eecto. 3 $ste estaba siendo blo!ueado por su habilidad especialG B;nvalidación de Daos de

EstadoC.

a !ue no sabía cu#l de las dos opciones era la correcta, Momonga pretendía hacer m#s

e2perimentosG

“&uedes tratar de usar los eectos de tu habilidad en otros9”

"ura inclinó la cabe*a a un lado e hi*o un sonido e2trao como pregunta. " Momonga, una ve*

m#s, le recordó a un cachorro ) sin !ue pudiera evitarlo e2tendió la mano ) acarició la cabe*a de"ura.

-u pelo era suave como la seda ) se sentía bastante agradable. a !ue "ura no mostró desagrado,

Momonga no pudo evitar !uerer tocar su cara tambi$n. &ero los o(os de Mare !ue estaba mirando

desde el otro lado lo detuvieron. Hu$ podría estar pensando Mare sobre esto9 Luego de una breve

rele2ión, Momonga soltó su b#culo ) acarició el cabello de Mare con la otra mano. El cabello de

Mare le parecía !ue se sentía me(or, mientras Momonga distraídamente rele2ionaba sobre estas

cosas, inalmente se acordóG

“ i l l l i i l d í di

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 12/50

 1

Un ítem de nivel arteacto0habilidad llamado Bade LunarC.

000 invocar Lobos de Lu* de Luna.

;nvocó a tres bestias de la nada. 'omo los eectos de la magia para ;nvocar monstruos eran los

mismos a!uí ) en ggdrasil, Momonga no se sorprendió.

El Lobo de Lu* de Luna ) el Lobo -iberiano eran mu) similares, e2cepto !ue el primero irradia una

lu* plateada. Entre Momonga ) el Lobo de Lu* de Luna e2istía un la*o maravilloso, uno !ue

indicaba claramente !ui$n era el amo.

“Un Lobo de Lu* de Luna, huh9”

La vo* de "ura indicaba !ue no entendía cual era el punto de invocar un monstruo tan d$bil.

Los Lobos de Lu* de Luna eran bastante #giles ) podían ser usados en ata!ues sorpresa, pero tenía

un nivel de alrededor de veinte. Desde la perspectiva de Momonga ) "ura, sin duda era unmonstruo d$bil. &ero para el in !ue tenía previsto, el nivel del monstruo era suiciente. %o, en

realidad mientras m#s d$bil, me(or.

“Est# bien, lo incluir$ en el rango de mi eecto de respiración.”

“@m9 &uedes9”

“%o ha) problema.”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 13/50

 1:

no0muertos de nivel ba(o, 6o!ue %egativo, "ura de Desesperación ?, 4uardia %egativa, "lma

3scura, -abiduría 3scura, endición ;nmortal, Dao de Estado ;?, <esistencia a "rmas &enetrantes

?, <esistencia a "rmas 'ortantes ?, <esistencia a <epelencia M#gica de "lto %ivel ;;;, ;nvalidaciónM#gica de "lto %ivel ;;;, ;nvalidación de "ta!ues /ísicos de "lto %ivel ;;;, ;nvalidación de "ta!ues

con propiedades de @ielo, "cido ) Electricidad, /ortalecimiento de ?isión M#gica.

6ambi$n tenía habilidades coneridas por sus niveles de clase000<eor*amiento de Magia de

Muerte -7bita, <ituales 3scuros, "ura de ;nmortalidad, 'rear %o0Muerto ) m#s.

las habilidades de su ra*a base !ue era no0muertoG ;nvalidación de 4olpe /atal, /unción Mental;neica*, ;nvalidación de comidaRenvenenamientoRenermedadRsueoRmuerte s7bitaRpar#lisis,

Magia de nigromante, <esistencia a Dao /ísico, no necesitar o2igeno, ;nvalidación de Daos de

Estado, ;nvalidación de -ión de Energía, <ecuperación por energía negativa, ) ?isión %octurna.

&or supuesto tambi$n ha) debilidades a todas las cosas positivasG ?ulnerabilidad a "ta!ues

-agrados ) de Lu* ;?, ?ulnerabilidad a "rmas de "salto ?, 'astigo por Dao -agrado ;;, Doble dao

por uego ) m#s.

000Estas habilidades b#sicas eran aprendidas como no0muerto ) las habilidades especiales eran

ad!uiridas cuando subía en la (erar!uía de su ra*a ) clase. Las habilidades de Momonga eran

bastante e2tensas.

“"sí !ue, con estos resultados... 4racias. "ura, tienes alguna pregunta9”

“%o, no realmente.”

“ i i h ”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 14/50

 1F

“-í.”

Escuchando la corta respuesta, la e2presión de "ura retornó a la normalidad. Momonga esperabaesa reacción ) estaba bastante satisecho.

“Disculpe, podría preguntar entonces, cu#l es el arma de ma)or nivel !ue Momonga0sama es

capa* de usar9 "!uella legendaria9”

"!uella legendaria9 Momonga estaba un poco desconcertado, pero luego de ver el brillo en los

o(os de Mare, se dio cuenta de !ue era una pregunta honesta, sin malicia en mente.

Esta es el arma !ue cada miembro del gremio a)udo a construir. Un arma del m#s alto orden, el

#culo de "in* 3oal 4o5n.”

Momonga levantó el b#culo e inmediatamente irradió una hermosa lu*. -in embargo, alrededor

de la lu* apareció una leve sombra temblorosa visiblemente maligna.

Momonga sonaba m#s orgulloso !ue nunca ) su vo* se oía mu) emocionadaG

“Este b#culo, con siete serpientes ) gemas incrustadas en $l, cada una es una reli!uia de nivel de

arteacto. a !ue $stas pertenecen a una serie de ítems, luego de completar la colección uno

puede demostrar un poder inmenso. @i*o alta mucha perseverancia ) tiempo para completar la

colección. En realidad, un miembro del gremio !uería renunciar a completarla. %o s$ contra

cuantos monstruos luchamos para obtener estos tesoros no solo eso, este b#culo puede superar

el nivel de arteacto ) es incluso comparable a un ítem de clase mundial. su m#s poderosahabilidad es, el combate"hem.”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 15/50

 1I

“"sí !ue !uisiera hacer un e2perimento con este b#culo ) espero !ue puedan a)udarme con los

preparativos.”

“-íA %osotros lo prepararemos inmediatamente. Entoncespodemos ver el poder del b#culo9”

“ueno, por su puesto. Les de(ar$ e2perimentar el arma m#s poderosa !ue puedo usar.”

“4enialA S "ura gritó emocionada ) dio un lindo salto.”

Mare trataba de ocultarlo, pero su largas ore(as no de(aban de temblar, mostrando lo evidente desu emoción.

Esto no est# bien, necesito una e2presión seria, ) por tanto no puedo rela(arme. Momonga se

recordó !ue debía mantener su dignidad.

“@a) algo m#s "ura. @e ordenado a los guardianes de todos los pisos !ue se re7nan a!uí.

Deberían llegar en menos de una hora.”

“@uh9 Entonces debemos prepararnos000”

“%o, no es necesario, esperaremos a!uí hasta !ue lleguen.”

“"h, los guardianes de cada piso0009 Entonces -halltear vendr# tambi$n9”

“-í, todos los guardianes.”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 16/50

 1J

Capitulo 2

Guardianes de piso

Capitulo 2

Un total de IO soldados cabalgaban a trav$s de los pasti*ales. 'ada uno de ellos era musculoso,

vigoroso ) llamaba la atención. Estos hombres solo podían ser descritos con la palabra robustos.

;ncluso vestidos en armadura, uno podría ver los m7sculos deba(o.

Un hombre, de alrededor de :O aos, de piel bronceada por la e2posición al sol, cabello corto, o(os

negros ) ailados como una espada, miró al hombre detr#s su)o.

'apit#n, nos acercamos a la primera aldea en nuestra ruta.

-í, es verdad, 6eniente.

4a*e -trono, un orgulloso guerrero del <eino de <e0Esti*e, todavía no ha visto ninguna de las

aldeas.

-uprimiendo la ansiedad !ue sentía, 4a*e rogaba !ue su caballo mantenga un paso constante.

"un!ue la velocidad actual no debería cansar al caballo, tenía !ue tener en cuenta !ue venían

cabalgando desde la capital. -ubrepticiamente, el cansancio se acumula poco a poco ) penetraba

el cuerpo. ;ncluso un caballo estaría cansado luego del largo via(e por lo !ue no podía permitirsecansar m#s al caballo.

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 17/50

 1K

es !ue nadie podía hacer nada.

4a*e, sabiendo e2actamente el por!u$ de esa situación, se encontraba intran!uilo. 6rataba decalmarse pero sus manos sostenían uertemente las riendas de su caballo. 'iertamente era diícil

suprimir la ardiente sensación !ue atormentaba su cora*ón.

'apit#n, es inconcebible !ue nadie iniciara una b7s!ueda antes de !ue nosotros lleg#ramos. %o

sólo eso, por !u$ no enviaron a nadie m#s adem#s !ue nosotros9 &or e(emplo, pudieron contratar

aventureros. Ellos tambi$n hubieran podido buscar a los 'aballeros ;mperiales. &or !u$ no se hiso

nada así9

...Detente 6eniente, si aparecieran 'aballeros ;mperiales en los territorios del <eino a plena lu*

del día, la situación sería mucho peor.

'apit#n, no ha) nadie cerca nuestro. Espero !ue pueda decirme la verdad.

El 6eniente, mostrando una sonrisa burlona llena de malicia, di(o con desd$nG

Es debido a los nobles, correcto9

4a*e no respondió, por!ue era la verdad.

Esos malditos nobles se atreven a usar la vida de las personas como herramienta en sus (uegos de

poderA %o solo eso, )a !ue este territorio est# ba(o el control del <e), ellos no pueden perder laoportunidad de de(arlo en ridículoA.

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 18/50

 1

pe!uea colina en rente de ellos. 6odos sabían lo !ue eso signiicaba.

4a*e no pudo hacer otra cosa !ue chas!uear la lengua. Mientras cabalgaba hacia la pe!ueacolina, la escena !ue lo recibía era e2actamente la !ue esperaba. 6oda la aldea estaba !uemada )

destruida. "lgunos de los restos ) techos !uemados parecían l#pidas erigidas en esa ruina.

4a*e di(o con vo* irmeG

6odos est$n preparados. 6endremos !ue actuar r#pido.

La aldea estaba completamente !uemada ) los restos de las casas estaban irreconocibles.

'aminando por entre las ruinas, 4a*e sintió el olor a carne !uemada me*cl#ndose con el olor a

sangre.

La cara de 4a*e se veía calmada, como si no sintiera ninguna turbulencia emocional. &ero si uno

uera a ver de cerca, podría ver su verdadera disposición. -u teniente caminando (unto a $l tenía la

misma e2presión.

M#s de cien personas en la aldea ) sólo seis sobrevivieron. En verdad, cada uno de ellos había sido

despiadadamente asesinado. -in distinguir entre mu(eres, nios o incluso reci$n nacidos, todos

por igual.

6eniente, envíe unas cu#ntos soldados a !ue escolten a los sobrevivientes de vuelta a E0<antel.

Espere un momento, ba(o estas....

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 19/50

 1N

Esos actos brutales tienen el ob(etivo de atraernos de otro modo no hubieran sido tan

despiadados. Esto claramente es una trampa.

Los sobrevivientes no escaparon a los ata!ues de los 'aballeros escondi$ndose, ue debido a !ue

el enemigo los de(o vivir. Me temo !ue esto ue planeado. &ara proteger a los sobrevivientes

debemos dividir nuestras tropas.

'apit#n, sabiendo !ue esto es una trampa no pretender# darles ca*a, verdad9

...Lo har$.

@abla en serio al respecto9A 'apit#n, no se puede negar !ue usted es mu) uerte, e incluso si

uera a enrentar a cien caballeros, usted deinitivamente ganaría. &ero el ;mperio tiene un a un

@echicero amoso. -i ese vie(o esta entre las ilas del enemigo, sería peligroso incluso para usted.

;ncluso si el 'apit#n se enrentara al orgullo del ;mperio, los cuatro paladines, lo m#s seguro es

!ue pierdan ante usted. &ero por avor, se lo ruego, retir$monos por ahora. &or el bien del <eino,

'apit#n, incluso sacriicar unas cuantas aldeas no es comparable a la p$rdida de su vidaA.

4a*e escuchaba tran!uilamente mientras el 6eniente continuaba hablando intensamenteG

-i no !uiere retirarse... Entonces !u$ tal si abandonamos a los sobrevivientes ) vamos todos con

usted.

Esa sería tal ve* la me(or alternativa... pero hacer eso es lo mismo !ue de(arlos morir. Estaspersonas, crees !ue sobrevivían solas9

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 20/50

 O

-i, )o...

La vida en una aldea no es #cil ) la gente muere #cilmente en ellas. Los ata!ues de monstruos

son cosa com7n ) causan muchas muertes, verdad9

...-í.

'ontra un monstruo, incluso un soldado normal se vería abrumado. -i no ha) dinero para

contratar aventureros especiali*ados en enrentar monstruos, los aldeanos sólo podrían esperar lamuerte con impotencia.

...-í.

"sí !ue tu, encontr#ndote en una situación desesperada ) sabiendo !ue los nobles no moverían

ni un dedo, no deseaste !ue nadie, de alguna orma, te a)udara9 Hui$n tendría la uer*a para

hacer eso9.

....Estarían enga#ndose si pensaran !ue alguien podría a)udarles, por!ue en realidad nadie

 (am#s presta a)uda. La aristocracia nunca le daría dinero a las aldeas aectadas.

-iendo ese el caso... Demostremos !ue la realidad no es así. Huiero a)udar a los aldeanos.

El teniente perdió las palabras luego de recordar sus propias e2periencias.

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 21/50

 1

♦ ♦ ♦ 

Un sol ro(o brilló en las praderas revelando varias sombras. El n7mero e2acto era FI personas.

Este grupo de hombres había aparecido s7bitamente de la nada. Era una orma mu) astuta decamula(e m#gico.

Los hombres no se veían como mercenarios, via(eros o aventureros. Mir#ndolos de cerca, todos

llevaban el mismo uniorme. ?estían un e!uipamiento hecho de un metal especial !ue

incrementaba tanto movilidad como deensa.

<eor*ada con eectos m#gicos, sus ropas sobrepasaban las deensas convencionales. 6ambi$nllevaban una bolsa pe!uea de cuero, del tipo !ue se vería como una com7n mochila de via(ero si

no uera por el símbolo m#gico de encima. En la cintura tenían una correa con varias botellas de

lí!uido ) en sus espaldas unos mantos !ue emitían un aura m#gica.

-in tener en cuenta el dinero, tiempo ) esuer*o, (untar todos esos ítems m#gicos no era #cil. Esto

demostraba !ue este grupo de hombres estaba apo)ado por alguna nación. 3bservando su

e!uipo, no se veían signos de identiicación de ning7n tipo. Eran una unidad ilegal, una !ue debíaocultar su identidad.

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 22/50

 

Capítulo 2

Guardianes de Piso

Parte 3

En la "rena, Momonga se preparaba para usar un hechi*o sobre un espantap#(aros en una

es!uina.

"parte del simple dao m#gico, los hechi*os !ue Momonga había aprendido estaban

especiali*ados en muerte instant#nea ) otros eectos !ue aadían dao e2tra. 6enía una pe!uea

cantidad, relativamente, de hechi*os no letales.

De hecho, incluso cuando Momonga usaba un simple hechi*o de dao m#gico, )a !ue su clase era

%igromante, autom#ticamente el dao de su hechi*o aumentaba debido a otros eectos !ue

aadían dao e2tra. 'omo resultado, un simple hechi*o de dao hacía m#s dao !ue algunos

hechi*os aumentados de clases de combate.

Momonga miró a un lado ) vio !ue estaba ba(o el escrutinio de los curiosos o(os de dos nios. -u

cora*ón sintió un poco de presión, )a !ue no estaba seguro de colmar sus e2pectativas.

Momonga miraba urtivamente a los dos monstruos. -u enorme tamao alcan*aba los tres metros

de altura. 6enían una me*cla de huesos de humano ) de dragón, m7sculos altamente entrenados

) las escamas !ue los cubrían eran m#s duras !ue el acero.

6enían cara de dragón, una cola gruesa como un #rbol ) no tenían alas. &arecían un dragóncaminando erguido sobre dos patas. La parte superior de sus bra*os eran m#s gruesos !ue los de

cual!uier hombre ) casi la mitad de largos !ue sus cuerpos ) llevaban una gruesa espada !ue

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 23/50

 :

Estos dos nios no mostraban ni el m#s leve signo de traición ) $l no pensaba !ue lo traicionarían.

-in embargo, si $l perdiese la habilidad de hacer magia, Momonga no estaba seguro de !uemantuvieran su lealtad.

La actitud de "ura hacia Momonga se sentía como si ella lo conociera )a de hace alg7n tiempo.

&ara $l sin embargo era como si $ste uera su primer encuentro.

-e podía ver !ue los a(ustes de los roles de estos dos nios estaban cuidadosamente elaborados.

"mbos eran creaciones de su gremio. -in embargo, las reacciones emocionales ) los patrones de

comportamiento programados para reaccionar ante varias condiciones no eran perectos ) teníanalgunas allas. ahora !ue se habían vuelto seres inteligentes !ue pensaban por sí mismos, estas

allas probablemente aectarían su comportamiento de alg7n modo.

-i es !ue no los aectaron haciendo disminuir su lealtad, entonces !u$ podrían haber aectado9

otra cosa, la cantidad de lealtad nunca ue especíicamente descrita en su programación. &or tanto

el !ue obedecieran o no ordenes tambi$n podría variar. -i el problema uese simplemente no

obedecer órdenes, todavía podría mane(arlo. -in embargo !ue haría si ellos lo traicionaban

inmediatamente luego de enterarse !ue no era lo suicientemente poderoso9

"un!ue ser demasiado paranoico es malo, tampoco es sabio coniar completamente. <esumiendo,

en este momento para Momonga la me(or idea es ser cauto. 3tra ra*ón para este e2perimento es

!ue, si $l no pudiera usar magia, podría discutirlo con "ura ) Mare. Estos dos nios creen !ue $ste

es un e2perimento para conirmar el poder del b#culo, así !ue el poder m#gico depender# del

ítem en sí. -i hubiera alg7n problema con su magia $l podría #cilmente poner el b#culo como

e2cusa. El plan era perecto.

dí i i ll l l d h bí

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 24/50

 F

En ggdrasil con sólo presionar el ícono se activaría el hechi*o m#gico. -in embargo, debido a la

ausencia de la intera*, $l debía usar otro m$todo.

"un!ue no estaba del todo seguro, entendía un poco cómo iniciarlo.

-entía el poder oculto dentro de su cuerpo. &arecía !ue los contactos no estaban del todo

establecidos.

Momonga se concentró.

E ilustró su logro lotando en el aire0000

Momonga sonrió bastante contento.

a sabía el alcance apro2imado de los eectos de sus hechi*os ) cu#nto demorarían en estar listos

para ser lan*ados de nuevo Ptiempo de reutili*aciónQ. Estas cosas las había aprendido ) dominado

en el pasado.

Luego de haber conirmado su habilidad, un tipo dierente de emoción lo invadió. -e sentía

satisecho por!ue sabía !ue la magia era ahora parte de su propio ser, cosa !ue no era así enggdrasil.

-urgió en $l un sentimiento de elicidad, aun!ue se disipaba r#pidamente, se sintió emocionado000

reuniendo su uer*a en la punta de los dedos, di(oG

“=ola de /uego>”

"puntó su dedo hacia el espantap#(aros ) la e2pansiva bola de uego voló hacia donde $l estaba

d b l b l d l ó l #( li i d

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 25/50

 I

“=Llamas "rrasadoras>”

De pronto un pillar de uego rodeó al espantap#(aros. Momonga continuó lan*ando hechi*os alespantap#(aros destruidoG

“=ola de uego>”

El espantap#(aros ue golpeado por una bola de uego ) se convirtió en ceni*as.

Los tiempos de reutili*ación entre hechi*os eran (usto como en ggdrasil. %o, tal ve* el tiempo

desde del inicio al lan*amiento se ha)a vuelto m#s r#pido. En el (uego, uno debía primeroseleccionar el alcance del hechi*o ) luego mover el cursor para indicar el lugar de lan*amiento.

“&erecto.”

Debido a estos resultados e2perimentales tan satisactorios, Momonga no pudo evitar decir eso.

“Momonga0sama, !uiere !ue prepare algunos espantap#(aros m#s9”

"ura todavía parecía perple(a. Ella sabía !ue Momonga era un mago poderoso, así !ue no pensaba

!ue este nivel de desempeo era nada especial. &ero Momonga !uería darle a los gemelos la

impresión contraria. a !ue el propósito del e2perimento )a estaba completo.

“.%o, !uiero hacer otro e2perimento.”

“=Mensa(e>”

l $ d i i d d l d = ( > d d d il

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 26/50

 J

todos modos se sintió mu) decepcionado.

/inalmente, usó su magia para contactar a -ebas 6ian.000'ontacto.

De este modo podía determinar !ue el hechi*o =Mensa(e> todavía se podía usar ) !ue no estaba

limitado a la gente de este mundo.

“Momonga0sama.”

Una vo* de proundo respeto le llegó al cerebro. Momonga pensó !ue !ui*#s al otro lado, -ebas6ian hacía una respetuosa reverencia, (usto como lo haría si estuviera rente a $l. Mientras

pensaba en estas cosas tontas ) sin decir nada, -ebas 6ian se sintió incómodo ) habló de nuevoG

“.&uedo preguntar, !u$ necesita9”

“"0ah, perdona, me distra(e por un momento. 'ómo est# la situación en los alrededores9”

“-í, las #reas alrededor son praderas ) no he encontrado vida inteligente.”

“&raderasVno es un pantano9”

Los alrededores de la 6umba -ubterr#nea de %a*aric+ deberían ser un gran pantano. Era el hogar

de un monstruo como un sapo llamado W5ic+. Un lugar cubierto por niebla espesa ) con muchos

pantanos venenosos.

“%o, los alrededores son praderas.”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 27/50

 K

su 'ora*ón sabía !ue probablemente era cierto.

-ebas 6ian se !uedó en silencio mientras esperaba sus órdenes. Momonga miró a la banda deprotección !ue tenía en la mueca. En unos veinte minutos m#s, los otros guardianes llegarían. -i

$ste era el resultado, entonces solo había una cosa !ue podía ordenar en un momento así.

“<egresa en veinte minutos. <egresa a %a*aric+ ) ve a la "rena donde todos los guardianes se

reunir#n. <eporta sobre los problemas ) las cosas !ue viste.”

“-í, seor”

“Entonces recoge tanta inormación como puedas en el camino de regreso.”

Luego de oír asentir a -ebas 6ian, Momonga disipó el =Mensa(e> para cortar el contacto. Mientras

Momonga pensaba !ue las cosas habían llegado al inal ) casi suspirando, de pronto recordó a los

gemelos !ue lo miraban.

"hora !ue les mostraste el poder del b#culo, deberías de(arles e2perimentar una tarea.

-osteniendo el b#culo, Momonga dudó un poco sin saber !ue hechi*o mostrar.

Escondidos dentro del b#culo de "in* 3oal 4o5n se encontraban un sinn7mero de monstruos ) si

Momonga lo deseaba, podría invocarlos r#pidamente. 8sta era un tipo de magia relativamente

bella.

=;nvocar Elemental de /uego &rimario>

ó ió l d i ó h hi did d d l

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 28/50

 

undir metal ) una lu* cegadora !ue lo envolvía, cambiaba temblorosamente a una orma

humanoide.

Elemental de /uego &rimario000podría decirse !ue se encontraba en la cima entre los monstruos

elementales m#s poderosos ) tenía un nivel de ochenta ) cinco para arriba. "l igual !ue con el

Lobo de Lu* de Luna, Momonga sintió una cone2ión especial entre el elemental ) $l.

“To5”

La vo* de "ura emitió un suspiro, mientras miraba intensamente. "bsolutamente incapa* de

invocar un elemental del m#s alto nivel con sus propios hechi*os, en la cara de "ura, se veía una

e2presión de alegría como la de un nio al recibir un regalo en %avidad.

“Huisieras tener un duelo con $l9”

“Uh9”

Un poco aturdida por un momento, "ura mostró la sonrisa inocente de una nia. "un!ue para ser

la sonrisa de una nia, la su)a era un poco. ero*. %i bien tocó a Mare a su lado, su sonrisa volvió

a verse m#s como la de una nia.

“De veras9”

“<ealmente no importa, incluso si lo destru)es.”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 29/50

 N

marchitó inmediatamente.

“ueno, ustedes dos pueden (ugar con $l pero si se hacen dao, no me culpen.”“4enial.”

Una respuesta vibrante de "ura, pero tambi$n se podía oír una respuesta rustrada casi inaudible

de Mare. Momonga sentía !ue Mare no le guardaría rencor por esto. &or tanto !uería probar la

cone2ión con el elemental ) dio una orden a los gemelos para !ue ata!uen al Elemental de /uego

&rimario.

Enrentados a llamas violentas !ue radiaban desde el Elemental de /uego, "ura ) Mare

enrentaban a su enemigo dos a uno en batalla.

"ura atacó al Elemental de /uego, en su mano sostenía su l#tigo en alto, mientras Mare usaba

magia para hacerle dao al elemental.

“&arece !ue se encargar#n de la situación con acilidad.”

Mientras la vista de Momonga de(aba la batalla, comen*ó a pensar sobre si debería seguirinvestigando ese asunto. La activación de ítems ) el uso de magia habían sido conirmados.

Entonces lo siguiente !ue debía probar era su e!uipo. De particular importancia eran los

&ergaminos, astones, ?aritas ) otro e!uipamiento. Los ítems m#gicos como los &ergaminos eran

destruidos luego de ser usados, mientras !ue las ?aritas ) los astones cortos debían ser

recargados con magia antes de poder ser usados.

Momonga tenía muchos ítems m#gicos. 'on su personalidad, b#sicamente le gustaba guardarítems en lugar de usarlos. -entía !ue era una pena gastarlos, así !ue no usaba ítems consumibles.

l d b d il í l í # d d

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 30/50

 :O

Momonga no podía evitar sentirse a gusto ) sonrió. 'on esto, incluso si todos dentro de %a*aric+

se volvían sus enemigos, el tenía lo suiciente para garanti*ar su propia seguridad.

Mirando en blanco la pelea de "ura ) Mare, Momonga comen*ó a resumir la inormación !ue

tenía hasta ahora.

Los %&'s !ue $l había encontrado hasta ahora, estaban programados9

%o, ellos se sentían humanos ) pr#cticamente no habían dierencias. Es imposible !ue un

programa muestre emociones tan inas. Debería asumir !ue debido a ciertas circunstancias ellosse habían vuelto como humanos.

!u$ diablos es lo !ue est# pasando9

8l no lo sabía. a !ue la magia de ggdrasil podía ser usada a!uí, entonces debería ser m#s

apropiado asumir !ue es un (uego como ggdrasil. &ero de acuerdo a su propio (uicio, eso era

dudoso. %o se parece en nada a un (uego. "l inal, es un (uego o es un mundo dierente9 6iene !ueser una de las dos. "un!ue era un poco raro hacer esta pregunta.

'on !u$ estado mental debería enrentar el uturo9

6enía !ue a(ustarse a la medida en !ue ggdrasil aectó este mundo. -i los monstruos dentro de

%a*aric+ ) los %&'s estaban todos basados en los datos electromagn$ticos de ggdrasil entonces

no habría ning7n enemigo a!uí.

El problema era si ellos estaban compuestos de otros datos aparte de los electromagn$ticos.

l d í i d di l l l

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 31/50

 :1

ingresar a ggdrasil ) esperar a !ue sus compaeros se conectasen. eso no volvería a pasar en el

uturo. Entonces, !u$ valor tenía el volver a casa9

&ero si uera posible volver, debería tratar de encontrar la manera. 6ener otra opción disponible

es siempre lo me(or, por!ue all# auera podría haber un inierno.

“Hu$ hacer..”

Las solitarias palabras de Momonga hicieron eco en el aire.

Capítulo 2

Guardianes de Piso

Parte 4

El enorme Elemental de /uego &rimario lentamente se derritió ) desapareció en el aire. El calor!ue se había liberado en el aire tambi$n desapareció gradualmente.

'on la desaparición del Elemental de /uego, Momonga tenía la sensación de !ue su dominio sobre

$l tambi$n desaparecía. "un!ue los Elementales de /uego &rimarios tenían una uer*a destructiva

) una durabilidad e2traordinarias, su sorprendente dao por uego podía ser totalmente ineica*.

&ara alguien con una gran agilidad como "ura, el elemental era solamente un ob(etivo enorme.

%ormalmente "ura habría perdido un poco de salud al atacarlo, pero Mare, siendo un druida, no

iti í l í D h h M tili ó i i t t i d t t d l l

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 32/50

 :

-in decir nada Momonga abrió su ca(a de ítems ) sacó el ítem B/rasco ;ninitoC.

Dentro de ggdrasil había sed ) hambre, pero estas necesidades le eran completamente

desconocidas al no0muerto Momonga ) por tanto nunca había usado este ítem. 'omo mucho lousaría en su montura. De un material similar a cristal transparente, el rasco se llenaba con agua

resca. Debido al agua helada, innumerables gotas de agua se reunieron sobre la supericie del

rasco.

6omó dos bellas ta*as, las llenó de agua ) se las oreció a los gemelosG

“"ura, Mare, beban esto.”

“@uh9 Es mu) amable de su parte, Momonga0sama.”“-í, mi magia tambi$n puede producir agua.”

?iendo a "ura agitar las manos constantemente ) a Mare sacudiendo la cabe*a continuamente,

Momonga sonrióG

“Esto no es nada. Ustedes lo han hecho mu) bien ) esta es mi orma de agradecerles.”

“To5 ah000”“Too oh000”

-inti$ndose tímidos ) con las caras ro(as, "ura ) Mare tomaron las ta*as lentamenteG

“4racias, Momonga0sama”

“H0Hue usted incluso se ha)a molestado en servirnos aguaA”

Era realmente necesario !ue ellos se pusieran así de contentos9

i h # ó l b l b bió d l d

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 33/50

 ::

embargo, cada hueso de Momonga era m#s duro !ue el acero.

E incluso a pesar de ser tan dierente a como era en el pasado, tenía un e2trao sentimiento de

satisacción ) de reali*ación. Le parecía !ue así era como debía ser su cuerpo. 6al ve* $sta era lara*ón por la !ue no entró en p#nico cuando su cuerpo se convirtió en huesos.

“Huieren m#s9”

Momonga levantó el /rasco ;ninito ) preguntó a los dos nios si no !uerían beber m#s.

“Uh0 4raciasA a tuve suicienteA”

“Es así9 Entonces !ue tal tu Mare9 6odavía !uieres beber m#s9”“EhA Uhuh)o)a he bebido suiciente. a no tengo sed.”

"sintiendo como respuesta, Momonga recogió las dos ta*as ) las puso de vuelta en su ca(a de

ítems.

"ura de pronto susurróG

“En un principio )o pensaba !ue Momonga0sama sería m#s aterrador.”“"h9 De veras9 Entonces comparado con ahora .”

“"hora, es me(orA Deinitivamente me(orA”

“Entonces !ue se !uede de este modo.”

3)endo las emocionadas respuestas de "ura, Momonga se sorprendió un poco al responder.

“Momonga0sama, en realidad no ser# !ue usted solamente es amable con nosotros verdadX

bí ó d l d í ól l i ió l b

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 34/50

 :F

cera, seria Bbelle*a realC. -u cabello plateado estaba peinado en una cola de caballo, por lo !ue no

le cubría la cara ) sus oscuros o(os mostraban una mirada co!ueta.

&arecía tener catorce aos, o tal ve* menos, su apariencia inantil estaba compuesta de un simple

con(unto de monería ) ine*a, una belle*a real. &ero su pecho era un poco inconsistente con su

edad. Era mu) pronunciado.

“.El movimiento instant#neo est# estrictamente prohibido en %a*aric+, acaso no se te di(o !ue

no usaras =&ortal>9 Deberías poder caminar hasta la "rena, así !ue usa los pies -halltear.”

"l lado de Momonga se o)ó una vo* impaciente. Ese tono g$lido no era del tipo !ue se usa para

entrenar cachorros. Estaba lleno de hostilidad.

Mare comen*ó a temblar nuevamente ) r#pidamente de(ó el lado de su hermana dando pe!ueos

pasos. -in embargo el giro de 1O grados en la actitud de "ura sorprendió incluso a Momonga.

La nia !ue había usado el m#s alto nivel de magia de transerencia para llegar a!uí se llamaba

-halltear. %i si!uiera miraba hacia la cara sombría de "ura, !ue estaba parada al lado deMomonga ) en su lugar, caminó directamente hacia $l.

-u cuerpo emitía un olor intrigante.

“"pesta.”

Di(o "ura. La ironía de esta rase, “Debe ser el olor de un no0muerto, )a !ue la carne est#

podrida.”

6al ve* viendo !ue Momonga levanto los bra*os por rele(o para olerlos, -halltear runció el ceo

l

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 35/50

 :I

“"h, mi amo, mi 7nico gobernante, oh !uerido amo.”

"brió sus ro(os labios, mostrando su h7meda lengua. -u lengua era como una criatura, relamió sus

labios una ve* en un circulo. Un ragante olor venía de su boca.

"un!ue era una glamorosa belle*a ) podría identiicarse como tal, debido a su aparente edad la

gente no podría evitar sonreír por el contraste. -u estatura no era la suiciente, incluso si !uería

alcan*arlo ) abrasarlo en el cuello, terminaba vi$ndose m#s como si estuviera colgando de su

cuello. &ara Momonga, !ue no estaba acostumbrado a las mu(eres, esta acción se sentía mu)provocativa. Huería dar un paso atr#s, pero al inal decidió !uedarse !uieto ) no se movió.

Ella tenía este tipo de personalidad9 De pronto este pensamiento emergió en su mente. &ensando

en el pasado, recordó !ue esta chica ue creada por su compaero &eroroncino0san, por lo !ue

este tipo de personalidad no era improbable. a !ue a &eroroncino0san le gustaban los uegos0@

m#s !ue a nadie, tambi$n se sentía orgulloso de decir BLos (uegos0h son mi vida.C

Ph Y hentaiQ

El persona(e de -halltear loodallen ue creado por este bueno para nada.

Ella era el guardi#n de los primeros tres pisos dentro de la 4ran 6umba de %a*aric+, una B?ampiro

<ealC ) tambi$n la obra maestra del amante de uegos0@. Los a(ustes de todas sus creaciones

estaban llenos de estereotipos ) roles de uegos0@.

“.Muestra un poco de moderación..”&or primera ve* -halltear reaccionó ante este rugido ) miró a "ura con una e2presión burlonaG

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 36/50

 :J

"h, su personalidad est# totalmente arruinada000Momonga no pudo evitar pensar para sí mismo.

-halltear habiendo revelado su verdadera naturale*a, no hablaba tan pretenciosamente como

antes.“Uno puede decir eso con solo mirarte000tus pechos se ven tan e2traos. "l inal cuantas

rebanadas pusiste dentro eh9”

“Hu0!u$0”

-halltear movía los bra*os ren$ticamente tratando de cubrir lo !ue "ura había dicho sobre ella. "l

otro lado "ura sonreía perversamenteG

“El relleno es tan grueso cambió de posición mientras caminabas cierto9”

“4ooA”

"ura le había dado un to!ue con el dedo, -halltear hi*o un ruido e2trao.

“usto en el blancoA a (a (aA %o puedes ocultarlo m#sXA "sí !ue ue por eso !ue usaste =&ortal> enlugar de venir caminando a000“

“'#llateA EnanaA 6u res tan plana como la pista de un aviónA "l menos )o tengo.no, )o tengo

mucho material ahíA”

-halltear contraatacó desesperadamente. En ese momento, "ura reveló una sonrisa aun m#s

perversa. -halltear dio un paso atr#s como si tuviera miedo. 'omo por rele(o, -halltear cubrió sus

pechos, era pat$tico.“.6engo sólo KJ aos así !ue todavía ha) tiempo. " dierencia tu)a, un no0muerto !ue no tiene

h l bl ll # l b d ”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 37/50

 :K

El creador de -halltear, &eroroncino0san ) el creador de "ura ) Mare, u+ubu+u 'hagama0san,

eran dos hermanos !ue algunas veces eran tan ruidosos como estas dos de a!uí. 'on dos personas

ruidosas de ondo, Momonga recordó las memorias de sus pasados compaeros.

“Hue ruidoso.”

Mientras Momonga se veía inmerso en sus vie(as memorias, una criatura inhumana habló en un

tomo parecido al humano, totalmente uera de lugar con su apariencia. "nte este sonido innatural

las dos detuvieron su pelea. uscando el origen del sonido, no habi$ndose percatado de su

llegada, vieron una igura ría, de orma e2traa.

'on un enorme tamao de .Im ) de apariencia como la de un insecto caminando en dos patas, siel diablo uera la usión de una mantis ) una hormiga, seguramente se vería así. 'on una cola dos

veces m#s larga !ue su altura, su cuerpo cubierto de ilosas espinas como p7as de hielo ) una

uerte mandíbula !ue #cilmente podía partir el bra*o de un hombre.

Dos de sus manos sostenían una alabarda plateada, mientras las otras dos sostenían una ma*a !ue

emitía una lu* negra ) una unda de orma torcida !ue parecía ser para una espada ancha.

'on un aire tan río !ue era diícil respirar, ) una p#lida armadura de hueso a*ul reor*ado !ue

despedía un polvo de diamantes como lu* brillante. -us hombros ) espalda se veían como icebergselevados.

8l es el 4uardi#n del !uinto piso en %a*aric+, el “4obernante del 4laciar @elado” 'oc)tus.

-us manos con la alabarda golpearon el suelo !ue lentamente se congeló alrededor de ella.

“-u pe!ueo (uego ha ido mu) le(os”

“Esta chi!uilla est# provoc#ndome deliberadamente ”

“%o, no es así 0”“Thoo ahhh..”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 38/50

 :

de /uego &rimario. -ólo con estar alrededor de temperaturas tan ba(as como $stas se producirían

varios eectos dainos !ue podrían congelar el cuerpo. &ero Momonga no sentía nada. Debería ser

mencionado !ue todos los presentes tenían resistencia al uego, hielo ) #cido como orma deprotección contra estos ata!ues.

“[ltimamente no ha habido intrusos, es mu) rela(ante, verdad9”

“"sí es000”

-u mandíbula hi*o un sonido como B+a+a+aC similar al sonido de intimidación de las avispas, pero

Momonga pensó !ue 'oc)tus estaba riendo.

“000Dicho eso, ha) algo !ue necesito hacer, por lo !ue no puedo rela(arme todavía.”

“3h9 @a) algo !ue debes hacer9 &odrías decirme !ue es9”

“-í. Entrenar. Es bastante 7til, en cual!uier lugar.”

"un!ue su apariencia no lo mostraba, 'oc)tus pertenecía a la clase guerrera. 6anto su

personalidad como sus a(ustes estaban diseados de manera acorde. -i los 4uardianes ueranclasiicados por el uso de armas ) su capacidad de ata!ue, podría decirse !ue $l sería el primero.

“@as hecho todo esto por mi verdad9 6e has esor*ado bastante.”

“?alió el esuer*o sólo por oír esas palabras. 3h, llegaron Demiurge ) "lbedo.”

-iguiendo la mirada de 'oc)tus hacia la entrada de la "rena, uno podía ver !ue dos sombras se

acercaban. 'aminando en rente estaba "lbedo, seguida por alguien !ue parecía un asistente.Llegando a cierta distancia, "lbedo sonrió eh hi*o un gran reverencia hacia Momonga.

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 39/50

 :N

Una vo* ascinante ) penetrante pudo oírse.

Las palabras de Demiurge tenían una habilidad especial. Esta habilidad se llamaba =Mantra de

Dominación> ) con $l las personas con cora*ones vulnerables se convertían en sus marionetas.&ero esta habilidad no tenia eecto en los presentes. &ara !ue hiciera eecto, los aectados debían

tener un nivel de FO o menos, así !ue para estas personas como mucho el 7nico eecto era !ue

sentían su vo* mu) reconortante.

“%o ha) necesidad. La prioridad de esos dos 4uardianes es traba(ar sólo ba(o ciertas circunstancias

especíicas. @asta ahora la situación no re!uiere !ue ellos se hagan presentes.”

“a veo.”“..&arece !ue mi aliado tampoco.”\

P\%o esto) mu) seguro pero creo !ue -halltear es la !ue dice esto por!ue luego hablan de

])ouhu+ouQ

Escuchando estas palabras -halltear ) "ura se !uedaron inmóviles e incluso la e2presión de

"lbedo se mostraba un poco rígida.

“..ueno, ese tipo no sólo me protege-i no !ue tambi$n protege una parte de mi piso.”“-i, es verdad”

-halltear mostró una rígida sonrisa ) "ura hacía lo mismo, mientras "lbedo asentía

constantemente.

“..])ouhu+ou\. -í, es me(or inormar a los 4uardianes de #rea tambi$n. Díganle a 4uren ) 4rant

!ue inormen a los otros 4uardianes de #rea. "hora se les dar#n tareas a cada 4uardi#n de piso.”P\Lit. &ríncipe del 6errorQ.

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 40/50

 FO

otro detr#s de ella. 'ada 4uardi#n mostraba una e2presión seria ) respetuosa. Uno podía ver !ue

la atmósera era seria. -halltear, !ue estaba m#s cercana a $l, dio un paso adelanteG

“La 4uardi#n del primer, segundo ) tercer piso, -halltear loodallen, se inclina ante el -upremo.”

De rodillas, con una mano en el pecho ) dando un proundo ) respetuoso saludo.

Luego de la ceremonia de -halltear, 'oc)tus dio un paso adelanteG

“El 4uardi#n del !uinto piso 'oc)tus, se inclina ante el -upremo.”

"l igual !ue -halltear, se arrodillo rente a Momonga de manera ceremonial.Luego vinieron los gemelos elos oscurosG

“La 4uardi#n del se2to piso "ura ella /iora, se inclina ante el -upremo.”

“;0;gualmente el 4uardi#n del se2to piso, Mare ello /iore, se inclina ante el -upremo.”

De la misma orma !ue los otros, ellos se arrodillaron ) orecieron un respetuoso saludo. Los

cuerpos de -halltear, 'oc)tus, "ura ) Mare eran dierentes, así !ue los pasos !ue daban tambi$n

eran dierentes, pero el lugar donde se arrodillaban era constante ) bastante bien ordenado.

-eguidos de Demiurge !uien dio un elegante pasoG

“El 4uardi#n del s$ptimo piso, Demiurge, se inclina ante el -upremo.”

'on un tono río ) una postura elegante, Demiurge saludó de cora*ón. /inalmente, "lbedo dio un

paso al renteG

“La -upervisora de los 4uardianes, "lbedo, se inclina ante el -upremo.”

ió h i lb d i b dill d l d l di i

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 41/50

 F1

película o serie de 6? con este tipo de escena. Huería encontrar algo !ue decir en la situación

actual.

“Levanten las cabe*as.”

6odos levantaron las cabe*as. a !ue la acción ue tan perecta, Momonga casi les pregunta si lo

habían practicado todos (untos.

“Entonces.&rimero, gracias a todos por venir.”

“&or avor no nos d$ las gracias. -o) solo su leal servidora. Momonga0sama es nuestro gobernantesupremo.”

&arecía !ue ning7n otro 4uardi#n intentaría denegar la respuesta de "lbedo. <ealmente era digna

de ser la -upervisora de los 4uardianes. Enrentado a la seriedad de los 4uardianes, la garganta de

Momonga se secó ) de pronto tuvo una sensación de asi2ia. Era la presión de ser un líder, una

sensación ísica !ue irmemente comprimía su cuerpo. -us ordenes aectarían el uturo, así !ue

sentía un poco de dudas respecto a lo !ue debía hacer. La 4ran 6umba de %a*aric+ podría !uedaren ruinas debido a su decisión000-u mente se llenó de in!uietud.

“.Momonga0sama, sentir dudas est# bien, )a !ue comparados a Momonga0sama, nuestra uer*a

undamental es insigniicante000”

"lbedo de(ó de sonreír ) habló con una e2presión respetuosa ) llena de admiración.

“000&ero mientras !ue Momonga0sama lo ordene, no importa !ue tan diícil sea la tarea, )o000no,

d l di li i l i i ii d i i

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 42/50

 F

hubieron cambios visibles en su e2presión. -in embargo, las luces ro(as dentro de sus órbitas

oculares se volvieron e2tremadamente deslumbrantes. (usto en el momento en !ue su ansiedad

se esumaba, Momonga simplemente di(o lo !ue cual!uier presidente de una compaía hubieradichoG

“4uardianes, ustedes son los me(ores. Esto) seguro !ue ser#n capaces de entender mi propósito )

de completar la misión con $2ito. 6al ve* ha)an algunas cosas !ue no puedan entender, pero

!uiero !ue se concentren en escuchar. 'reo !ue la 4ran 6umba de %a*aric+ se ha visto envuelta

en un accidente de origen desconocido.”

Los 4uardianes todavía tenían rostros serios ) no mostraban signos de sorpresa.

“"un!ue no cono*co la causa de este accidente, %a*aric+, !ue originalmente estaba situada en un

pantano, ha sido transportada a una pradera. @a) alguno de ustedes !ue cono*ca algo sobre este

enómeno9”

"lbedo miró las caras de los dem#s 4uardianes ) respondió abiertamenteG

“%o, lo siento, no tenemos ninguna pista.”

“ueno, tengo otra cosa !ue preguntar a los 4uardianes de piso. V3currió alguna cosa e2traa en

sus pisos9”

"l escuchar estas palabras, cada 4uardi#n de piso inalmente contestóG

“El s$ptimo piso no tuvo ning7n incidente.”

“ l i ”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 43/50

 F:

'oc)tus. 'ompletamente e!uipada con su armadura pesada ) e2hibiendo una deensa impecable

estaba "lbedo. -in embargo, el !ue tenía la ma)or uer*a en el combate cuerpo a cuerpo, ) !uien

podía hacerles rente a los dos era -ebas 6ian. adem#s de $l, todavía había alguien m#s !uepodría vencerlos

%o debería haber ra*ón para !ue los otros 4uardianes no estuvieran sorprendidos. El combatiente

m#s uerte, el invencible -ebas 6ian, ue enviado en una misión tan simple de reconocimiento.

Esto podría verse como !ue Momonga estaba siendo mu) cuidadoso sobre la situación, por tanto

todos se sintieron especialmente tensos.

“Es casi hora de !ue regrese”

En ese momento, Momonga vio a -ebas 6ian caminando hacia $l. "l igual !ue los otros

4uardianes, -ebas 6ian se arrodilló rente a Momonga.

“Momonga0sama, me disculpo por llegar tarde.”

“%o ha) problema, reporta sobre lo !ue viste en los alrededores.”

-ebas 6ian levantó la cabe*a ) miró al resto de los 4uardianes.

“Esta es una emergencia, ser# bueno hacerlo saber tambi$n a los 4uardianes de piso.”

“-í. &rimeramente, los alrededores, en un #rea de 1 +ilometro, son praderas. %o ha) estructuras

hechas por el hombre. -in embargo he visto pe!ueas criaturas, no ha) humanos o criaturas m#sgrandes.”

“ i 9”

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 44/50

 FF

aortunado si todo terminara sólo con una !ue(a.

“4uardianes, primeramente !uiero incrementar la seguridad de cada piso. a !ue no sabemos !uepodría pasar, no sean descuidados. -i hubiera alg7n intruso, no lo maten, sino capt7renlo vivo.

6raten de no daarlo tambi$n. Durante esta situación desconocida, lamento causarles molestias

con estas cosas.”

Los 4uardianes reconocieron la orden, he hicieron una reverencia como saludo.

“Lo siguiente. Huiero entender ba(o !u$ sistema opera esta organi*ación. "lbedo, cómocomparten inormación los 4uardianes entre sí ba(o esta situación9”

En el tiempo en !ue ggdrasil era sólo un (uego, los guardianes eran todos sólo %&'s !ue

7nicamente actuaban de acuerdo a las reglas de su programación. Eran incapaces de intercambiar

inormación ) solamente protegían su propio piso.

“'ada 4uardi#n resguarda su propio piso de acuerdo a su (uicio personal, sin embargo elintercambio de inormación es responsabilidad de Demiurge ) todos compartimos nuestra

inteligencia con $l.”

Momonga estaba un poco sorprendido, pero asintió lentamente con satisacciónG

“Eso es genial, la seguridad de %a*aric+ estar# a cargo de Demiurge ) "lbedo estar# a cargo de los

4uardianes. Ustedes dos deberían preparar un sistema de gestión m#s completo.”

“ did l l i d l i d ió d b i l i l d$ i

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 45/50

 FI

Momonga susurró para sí mismo en vo* ba(a.

"lbedo pensaba !ue ese lugar era un santuario, pero ese no era el caso.

La ra*ón del por!u$ el noveno piso no tenía monstruos era por!ue si los mas uertes %&'s deloctavo piso eran derrotados, las probabilidades de !ue "in* 3oal 4o5n ganara eran mu) ba(as. "sí

!ue ellos, los miembros del gremio, bien podrían actuar el rol de los tipos malos ) tener una

conrontación inal en el cuarto del trono como (ees de un (uego.

“%o ha) problema. a !ue $sta es una situación de emergencia, es necesaria m#s mano de

obra.”

“Entendido. @ar$ una cuidadosa selección en base a uer*a ) personalidad.”

Momonga asintió, luego i(ó su mirada sobre los gemelosG

“"ura ) Mare pueden esconder la 4ran 6umba de %a*aric+9 Usando magia de ilusión, sólo

pensar en el costo de mantenerla me da dolor de cabe*a.”

"ura ) Mare se miraron el uno al otro ) comen*aron a pensar. Luego de alg7n tiempo Mare

respondióG

“U0Usar magia es un poco diícil si !uiere esconderlo todo &ero podríamos usar lodo para pintar

las paredes ) luego cubrirlo con plantas”

“Dices !ue !uieres usar lodo para ensuciar las paredes de la 4ran %a*aric+9”

Detr#s de Mare, "lbedo lan*ó la pregunta. "un!ue la vo* era suave ) dulce, las emociones detr#sde la vo* estaban le(os de eso.

h b d bl l di l d d hi i i 7 id

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 46/50

 FJ

“<ealmente puedes esconder todo cubriendo las paredes con lodo9”

“-0-í. -i Momonga0sama lo permite&ero.”

“-in embargo, visto desde la distancia, el suelo no parecería mu) uera de lugar9 -ebas 6ian, ha)alguna colina en el #rea circundante9”

“%o. El #rea alrededor nuestro son solo praderas planas. &ero tambi$n ha) un ciclo de noche en

este lugar, así !ue en la noche podr# engaar a otros.”

“a veo-i solo es para ocultar las paredes, la idea de Mare podría ser en realidad una buena idea.

podríamos crear montículos de tierra en los alrededores para camular las paredes m#s

adecuadamente9”

“Eso haría !ue el resultado no sea tan obvio.”“Mu) bien. Entonces "ura ) Mare, ustedes dos estar#n a cargo de esta tarea. &ueden usar ítems

de cual!uiera de los pisos para completar su tarea. En cuanto a la parte !ue da la cara al cielo )

!ue no puede esconderse, esperen a completar la tarea antes de usar magia de ilusión, h#ganlo de

tal modo !ue nadie pueda ver %a*aric+ desde el e2terior.”

“-0-í. -í seor.”

Estaría bien de(arlo hasta a!uí. "un!ue todavía habían muchas cosas en las !ue pensar, podemos

tomarnos nuestro tiempo. a !ue desde !ue comen*ó este enómeno sólo han pasado unas

cuantas horas.

“Est# bien, eso es todo por ho). 6odos, regresen ) descansen, luego m#s tarde empiecen con sus

tareas. Debido a nuestra alta de inormación, no se precipiten.”

6odos los guardianes agacharon las cabe*as en entendimiento.

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 47/50

 FK

“000Mare.”

“U0, Una persona mu) amable.”

“Demiurge.”

“<#pido tanto para tomar decisiones como para actuar. Un ser perecto.”

“000-ebas 6ian.”

“La persona responsable por reunirnos a todos. 'ompasivo ) $l !ue se negó a abandonarnos hasta

el inal, para !uedarse atr#s ) pelear a nuestro lado.”

“/inalmente "lbedo.”

“El 4obernante absoluto de todos nosotros, nuestro 4ran Maestro ) tambi$n la persona a la !ue

m#s amo.”

“Entonces es así. Entiendo claramente los sentimientos de todos. Las responsabilidades !ue en

el pasado ueran dadas a mis antiguos compaeros ahora se las encargo a ustedes. En el uturo,

por avor sean dedicados con sus deberes.”

?iendo a los 4uardianes inclinar las cabe*as, Momonga usó teleportación para de(ar la "rena.

;nstant#neamente la vista cambio de la primera ila de los palcos de la "rena a la m#gica colección

de 4olems. Mirando alrededor, asegur#ndose de !ue no hubiera nadie adem#s de los 4olems,

Momonga de(o escapar un suspiro.

“"gotador”

b d ó í l $ b

7/17/2019 Overlord Vol 1 Cap 2.0

http://slidepdf.com/reader/full/overlord-vol-1-cap-20 50/50