ovf10-20 montagem.pdf

8/10/2019 OVF10-20 MONTAGEM.PDF

1/70

OVF 10 - 20

7 1

OT I S

Figura 2Figura 2Figura 2Figura 2Figura 2


IV. Con la solera posicionada, marcar el local donde se har el agujereado de los

avances metlicos, conforme figura 3. Por dentro de la cabina solamente serposible la fijacin de dos avances.


2/70

7 2

OVF 10 - 20 OT I S

V. Sin retirar la solera, por encima de la cabina, hacer los agujeros a fin de fijar eltercer avance metlico, conforme figura 4.

VI. Fijar los tornillos en la solera de puerta y posicionarla definitivamente.

VII. Los dems temes seguirlos conforme el Caso 1Caso 1Caso 1Caso 1Caso 1, tem III al tem XI.



3/70

OVF 10 - 20

7 3

OT I S

30. Instalacin puerta de cabina.

Despus de instalar la puerta de piso hasta el penltimo pavimento, subir la cabina

hasta el ltimo pavimento, donde todava no fue instalada puerta de pavimento,posicionar la cabina a una altura de fcil visualizacin del trillo de puerta. Con la llavecan n10 retirar la proteccin del trillo solamente aflojando los tornillos, conformefigura abajo.

Chave canho 10,parafuso M8.

Obs: apenas afrouxar


4/70

7 4

OVF 10 - 20 OT I S

Insertar las roldanas descritas en la figura abajo, en el trillo lento y posicionar el panellento en la solera de la cabina.

ROLDANAS


5/70

OVF 10 - 20

7 5

OT I S

Roldapropul

Fijar el tornillo flange 1 de la placa de propulsin y atornillar.

Inserir las roldanas de propulsin y finalmente fijar la propulsin en el panel lento conlos tornillos 2,3, y 4 conforme el dibujo abajo.

Obs.: TObs.: TObs.: TObs.: TObs.: Todos los tornillos de propulsin son flange.odos los tornillos de propulsin son flange.odos los tornillos de propulsin son flange.odos los tornillos de propulsin son flange.odos los tornillos de propulsin son flange.

Dibujo 2Dibujo 2Dibujo 2Dibujo 2Dibujo 2

ARRUELA PRESSO

PARAF M8x30

PORCA FLANGE M8

PARAF (4)

PARAF (1)

PARAF (2)

PARAF (3)

ARRUELA PRESSO

PARAF M8x30

PORCA FLANGE M8

PARAF (4)

PARAF (1)

PARAF (2)PARAF (3)

MANO IZQUIERDMANO IZQUIERDMANO IZQUIERDMANO IZQUIERDMANO IZQUIERDAAAAA

MANO DERECHAMANO DERECHAMANO DERECHAMANO DERECHAMANO DERECHA

Roldanas dapropulso


6/70

7 6

OVF 10 - 20 OT I S

Despus de instalada la propulsin, fijar el panel lento en las roldanas con arandelade seguridad, arandela lisa, arandela de presin y la tuerca, respectivamente, conformedibujo abajo, dejando poco apretado para proseguir con el ajuste.

ROLDANA 2

ROLDANA 1

PORCA E ARRUELA PRESSO M8


7/70

OVF 10 - 20

7 7

OT I S

1

2

El ajuste del panel lento se realiza con el panel totalmente abierto.

Para el ajuste del panel lento posicione las roldanas en la ranura de tal modo que elpanel quede totalmente para abajo, apoyando en la solera de la cabina. Ajuste la

roldana 1 en la ranura hasta conseguir 6 mm de holgura entre la solera de la cabina yel panel (esta distancia disminuir para 3 mm si la holgura se midiera desde la proteccinde goma al panel) apriete la roldana.

Ajuste la roldana 2, movindola en la ranura hasta que la hoja de la puerta quedefrente a la lateral de la abertura de la cabina. Para fijar el trillo rpido, coloque primerolos tornillos 1 y 2 con sus respectivos prolongadores, arandelas y amortiguadores,dejndolos flojos, conforme la figura siguiente.

PARAFUSO M8x90

PARAFUSO M8x55


8/70

7 8

OVF 10 - 20 OT I S

Encaje el trillo rpido en los tornillos 1 y 2 con el lado mayor para abajo y rosquee eltornillo 3, con su prolongador, para que el trillo no quede suelto.

Coloque los dems tornillos y apritelos a todos, conforme figura abajo.

PARAF SEXT M8x55

ARRUELA PRESSO

ARRUELAPARALELA

PARAF SEXT M8x90

LADO MAIORPARA BAIXO

PARAF ESCARIADOM8x50


9/70

OVF 10 - 20

7 9

OT I S

Posicionar las roldanas en el trillo rpido, conforme figura abajo.

ROLDANAS


10/70

8 0

OVF 10 - 20 OT I S

Posicione el panel rpido, monte y fije la parte macho del contacto GS con tornillosM4, conforme el siguiente dibujo.

ARRUELAPARALELA

ARRUELASEGURANA

PORCA M4

ARRUELA SEGURANA

PARAF FENDA M4x12


11/70

OVF 10 - 20

8 1

OT I S

CHO

ECABO

Instale el soporte de fijacin del cable de acero con tornillos flange M8, conformedibujo abajo.


PPPPPARTE MACHOARTE MACHOARTE MACHOARTE MACHOARTE MACHOCONTCONTCONTCONTCONTAAAAATO GSTO GSTO GSTO GSTO GS

SUPORTE DESUPORTE DESUPORTE DESUPORTE DESUPORTE DEFIXAO DO CABOFIXAO DO CABOFIXAO DO CABOFIXAO DO CABOFIXAO DO CABO

PORCAFLANGE M8

ARRUELA PARALELA

ARRUELA PRESSO

PARAF M4x10

PARAF FLANGE M8x20

PARAF FLANGE M8x20

PORCA FLANGE M8

ARRUELA PARALELA

ARRUELA PRESSO

PARAF M4x10



12/70

8 2

OVF 10 - 20 OT I S

Fijar el panel rpido en las roldanas con arandela de seguridad, arandela lisa, arandelade presin y la tuerca, respectivamente, conforme dibujo abajo, dejando poco apretadopara proseguir con el ajuste.

ROLDANA 3

ROLDANA 4

PORCA E ARRUELA PRESSO M8

A


13/70

OVF 10 - 20

8 3

OT I S

El ajuste del panel rpido tambin es realizado con el panel totalmente abierto.

Ajuste la altura del panel rpido usando las roldanas teniendo como base la altura delpanel lento.

Ajuste las roldanas hasta que el panel rpido enfrente la parte superior al panel lentoy con la lateral de la abertura de la cabina, apriete uno de los tornillos ajustando elenfrentamiento superior, verifique el enfrentamiento inferior y ajstelo, apriete entoncesel otro tornillo.

Fijar la parte hembra del contacto GS usando dos tornillos flange, conforme dibujoabajo.

Parte fmeado contato GS

PARAF FLANGE MB x 20


14/70

8 4

OVF 10 - 20 OT I S

Certificar se a peaesta totalmente

Encaje la punta 1 del cable de acero en la ranura del soporte (certifquese que lapunta 1 apoy en el final de la ranura), pase el cable de acero por las roldanas y fije lapunta 2 del cable de acero en el soporte. D el ajuste necesario para dejar el cable deacero estirado, evitando que el cable gire trabando el rosqueador.

Fije el prendedor del cable en el soporte de la cabina conforme el dibujo abajo.

Obs.:Obs.:Obs.:Obs.:Obs.: El ajuste del prendedor del cable de acero es dado manualmente despus deapoyaren el cable. Posicione de nuevo la proteccin del trillo y apriete los tornil-los de fijacin de acero, conforme figura abajo. D slo una vuelta de ajuste conla llave.

Certificar se a pea estatotalmente para baixo

VISTVISTVISTVISTVISTA A A A A AAAAA

PONTA 2

PONTA 1

PORCA M8

ARRUELA SEGURANA M8

ESPAADOR


15/70

OVF 10 - 20

8 5

OT I S

Recoloque la tapa de proteccin de los trillos conforme figura abajo.

Coloque la canoa como descrito abajo.

PARAF FLANGE M8x20


16/70

8 6

OVF 10 - 20 OT I S

Despus del ajuste de la canoa doblar las puntas de la traba de ajuste.

Puerta cerrada

DOBRAR APS AJUSTE


17/70

OVF 10 - 20

8 7

OT I S

31. Instalacin del cable de maniobra

31.1. Fijacin en el pasadizo31.1. Fijacin en el pasadizo31.1. Fijacin en el pasadizo31.1. Fijacin en el pasadizo31.1. Fijacin en el pasadizo

PPPPPasaje del cable de maniobra y cables del pasadizoasaje del cable de maniobra y cables del pasadizoasaje del cable de maniobra y cables del pasadizoasaje del cable de maniobra y cables del pasadizoasaje del cable de maniobra y cables del pasadizo

Pase un hilo sonda del control al pasadizo a travs del tubo de interligacin del pozo.

Juntar bien los bloques de cables y cable de maniobra, para facilitar el paso por eltubo.

Ate el precableado y los cables de maniobra al hilo sonda que ya est sujeto en lasala de mquinas.

Vaya para la sala de mquinas y tire el precableado y los cables de maniobra a travsdel hilo sonda, dejando una longitud suficiente para unirlo al control.

Sujete el precableado en la canaleta de desvo y los cables de maniobra en el primertaco ( fijador), el que est ms cerca de la laja de la sala de mquinas.

Baje hasta la 1 parada desenrollando el precableado y los cables de maniobracomprobando si sus derivaciones se encuentran a las alturas correctas en relacin alas puertas de pavimento. Si fuera necesario, tire y suelte un poco el precableado.


18/70

8 8

OVF 10 - 20 OT I S

Fixao dos cabos de manobra

Calha de desvio

Fixar nas cinconcreto

Taquinho

Fixao dos cabos de manobra

Detalhe A

Detalhe B

Calha de desvio

Fixar nas cintasde concreto

Exceso de cable de maniobra:Exceso de cable de maniobra:Exceso de cable de maniobra:Exceso de cable de maniobra:Exceso de cable de maniobra: Todo lo que sobr de cable debe ser posicionadodebajo de la cabina, de forma que no incomede el funcionamiento normal del ascensor,o solicite a la fbrica terminales apropiados y acorte los cables al lado de la cabina.

Esta operacin debe hacerse con mucho cuidado y atencin y con el uso del diagramaelctrico del propio ascensor.

DETDETDETDETDETALLE ALLE ALLE ALLE ALLE AAAAA

Parafuso de fixao doisolador de rudo

Isolador de rudo

Local para fixaodo cabo de manobra

Taquinho

Meio dopassadio

Detalhe da calhade desvio


19/70

OVF 10 - 20

8 9

OT I S

Cantoneira de fixaoda isolao

Suporte de fixaodo cabo de manobra

DETDETDETDETDETALLE BALLE BALLE BALLE BALLE B

Taquinho


20/70

9 0

OVF 10 - 20 OT I S

31.2. Fletamiento de los Cables de maniobra31.2. Fletamiento de los Cables de maniobra31.2. Fletamiento de los Cables de maniobra31.2. Fletamiento de los Cables de maniobra31.2. Fletamiento de los Cables de maniobra

Material de montaje de cada fletamiento

A partir de la mitad del pasadizo y para abajo, donde los cables no son fijados, instalarel fletamiento cada 2,5 metros.

1 fita hellerman (BO336CB1)

2 isoladores (BAA 429B2)

1 tubo (BAA137A1)

FIGURA 1FIGURA 1FIGURA 1FIGURA 1FIGURA 1 FIGURA 2FIGURA 2FIGURA 2FIGURA 2FIGURA 2

Colocar dos aislantes sujetandoenuno de los cables de maniobra de laextremidad (ver figura 6) y pasar lacinta hellerman por el agujero,conforme figura 1

Colocar el tubo plstico pasando porla cinta hellerman, conforme figura 2.

3. MONT3. MONT3. MONT3. MONT3. MONTAJEAJEAJEAJEAJE


21/70

OVF 10 - 20

9 1

OT I S

FIGURA 6FIGURA 6FIGURA 6FIGURA 6FIGURA 6

Los cables debenmantener el orden 1K,

2K, 3k, 4K...

Cabos daextremidade

El objetivo del fletamiento es evitar que durante el recorrido los cables quedengolpendose entre s.

Posicionar el resto de los cables pordebajo del tubo plstico, conforme figura 3.

FIGURA 3FIGURA 3FIGURA 3FIGURA 3FIGURA 3 FIGURA 4FIGURA 4FIGURA 4FIGURA 4FIGURA 4

Pasar la cinta hellerman por el orificiocentral del aislante, prender y cortar el

exceso de aislante para que el mismo noquede en el pasadizo, conforme fig.4

Cortar el resto de la cinta hellerman



22/70

9 2

OVF 10 - 20 OT I S

PE (ATERRAMENTO)

NOTA 1

VER NOTA 7

CONDIO

VER NOTAS 4/5

VER NOTA 3

PPPPPAAAAAVIMENTO TERMINAL SUPERIORVIMENTO TERMINAL SUPERIORVIMENTO TERMINAL SUPERIORVIMENTO TERMINAL SUPERIORVIMENTO TERMINAL SUPERIOR

VIDE NOTVIDE NOTVIDE NOTVIDE NOTVIDE NOTA 8A 8A 8A 8A 8S3K5

4K1+M

4K3M

4K4+S

PE

PINO

SHDL

G2C & XDBRELEV. A

G3C & SBRELEV. A

G3C & DBRELEV. A & B

G1C / GC2 &DBR

G3C & TRBHPI / SHL

(HPI & SHL)

G2C & XDBRELEV. B

G3C & DBRELEV. B

G3C & SBRELEV. B & C

LINHA123456789

101112

1P71P82P72P8

1P44P14P2

4P34P41P4 *

2P72P83P23P31P4

1P4 *

2P72P83P23P31P4

1P4 *

1P4

1P4 *

123456789

101112

1P71P82P72P8

1P44P14P24P34P41P4

2P72P83P23P31P4

1P4

2P72P83P23P31P4

1P4

1P4

1P4

NOTA 1

VER NOTA 7

CONDIO

VER NOTAS 4/5

VER NOTA 3

PPPPPAAAAAVIMENTOS INTERMEDIRIOSVIMENTOS INTERMEDIRIOSVIMENTOS INTERMEDIRIOSVIMENTOS INTERMEDIRIOSVIMENTOS INTERMEDIRIOSPE

PINOPIN

SHDL

G2C & XDBRELEV. A

G3C & SBRELEV. AG3C & DBR

ELEV. A & B

G1C / GC2 &DBR

G3C & TRBHPI / SHL

(HPI & SHL)

G2C & XDBRELEV. B

G3C & DBRELEV. BG3C & SBR

ELEV. B & C

LINHA

*

*

*

*

*

*

*

*

32. Precableado

Conexiones de pasadizoConexiones de pasadizoConexiones de pasadizoConexiones de pasadizoConexiones de pasadizo


23/70

OVF 10 - 20

9 3

OT I S

Notas:Notas:Notas:Notas:Notas:

1- En el conductor PE las derivaciones deben ser hechas con el mximo cuidadopara que no ocurra mal contacto.

2 - Verificar antes si la opcin (EFS) est especificada y en que pavimento.

3 - Las lneas: 1P4, 1P4* y 1P5 se refieren al circuito serie de los contactos de puerta

4 - Las lneas: 1P7 y 1P8 son derivaciones para todos los pavimentos conespecificacin de indicador de direccin.

5 - Indicador de direccin e indicador de posicin son opciones. Verificar antes, cualde stas est especificada y en qu pavimentos.

6 - Derivar el cableado para SHDL en los pavimentos especificados.

7 - Slo para G2C y XDBR-ELEV, B.

8 - 3K5 y 2P1 son conexiones Buzzer; 4K1, 4K3 y 4K4 son para Interfone/REM; -Ses para REM.

NOTA 1

VER NOTA 7

CONDIO

VER NOTAS 4/5

VER NOTA 3

PAVIMENTO INFERIORPE

PINOPIN

SHDL

G2C & XDBR

ELEV. AG3C & SBRELEV. A

G3C & DBRELEV. A & B

G1C / GC2 &DBR

G3C & TRBHPI / SHL

(HPI & SHL)

G2C & XDBR

ELEV. BG3C & DBRELEV. B

G3C & SBRELEV. B & C

LINHA1234567891011

12

1P71P82P72P8

1P44P14P24P34P4

1P5

2P72P83P23P31P4

1P5

2P72P83P23P31P4

1P5

1P4

1P5

* * * *

1P6

2P8

EFS

VIDE NOTA 2

VIDE NOTVIDE NOTVIDE NOTVIDE NOTVIDE NOTA 8A 8A 8A 8A 84K1+M

2P1

S

4K4+S

4K3M

3K5


24/70

9 4

OVF 10 - 20 OT I S

Lectura:Lectura:Lectura:Lectura:Lectura:

G1C - Carro simple

G2C - Grupo de 2 carros

G3C - Grupo de 3 carros

SHDL - Indicador de movimiento en el pavimento

SHL - Indicador de movimiento

HPI - Indicador de posicin en el pavimento

REM - Monitoreo a distancia del ascensor

SBR - Hilera simple de botones

DBR - Doble hilera de botones

TRB - Triple hilera de botones

Fijacin del precableadoFijacin del precableadoFijacin del precableadoFijacin del precableadoFijacin del precableado

Obs.:Obs.:Obs.:Obs.:Obs.: Los cables deben quedar lo ms encondido posible para que elLos cables deben quedar lo ms encondido posible para que elLos cables deben quedar lo ms encondido posible para que elLos cables deben quedar lo ms encondido posible para que elLos cables deben quedar lo ms encondido posible para que el

cliente no los vea.cliente no los vea.cliente no los vea.cliente no los vea.cliente no los vea.

Fixar a fiao preta at as calhas

Blococonector


25/70

OVF 10 - 20

9 5

OT I S

ATENCIN

La tensin de alimentLa tensin de alimentLa tensin de alimentLa tensin de alimentLa tensin de alimentacin de los sensores es de 24 vdc. stos noacin de los sensores es de 24 vdc. stos noacin de los sensores es de 24 vdc. stos noacin de los sensores es de 24 vdc. stos noacin de los sensores es de 24 vdc. stos nopueden ser alimentados con 30 vdc.pueden ser alimentados con 30 vdc.pueden ser alimentados con 30 vdc.pueden ser alimentados con 30 vdc.pueden ser alimentados con 30 vdc.

La placa MCB II puede alimentar en el mximo 3 sensores JOA 629W1.La placa MCB II puede alimentar en el mximo 3 sensores JOA 629W1.La placa MCB II puede alimentar en el mximo 3 sensores JOA 629W1.La placa MCB II puede alimentar en el mximo 3 sensores JOA 629W1.La placa MCB II puede alimentar en el mximo 3 sensores JOA 629W1.

PPPPPara alimentar dos sensores ms utilizaremos la fuente 24 vdc de la LCBara alimentar dos sensores ms utilizaremos la fuente 24 vdc de la LCBara alimentar dos sensores ms utilizaremos la fuente 24 vdc de la LCBara alimentar dos sensores ms utilizaremos la fuente 24 vdc de la LCBara alimentar dos sensores ms utilizaremos la fuente 24 vdc de la LCB

33. Montaje de aletas y sensores

Sensores y aletas

Prenda el conjunto de sensores, llave lmite y la nueva rampa de 1LS y 2LS, conformeel dibujo abajo.

1LS

2LS


26/70

9 6

OVF 10 - 20 OT I S

Montaje de los sensores de DZ en la cabina.Montaje de los sensores de DZ en la cabina.Montaje de los sensores de DZ en la cabina.Montaje de los sensores de DZ en la cabina.Montaje de los sensores de DZ en la cabina.

El CVF utiliza dos sensores 1LV y 2LV para reconocimiento de los pisos.

El LVF usa solamente 1LV y, como en el ejemplo abajo, puede tener los sensores UISy DIS para renivelamiento.

Montaje LMontaje LMontaje LMontaje LMontaje LVF y CVF con puerta automtica.VF y CVF con puerta automtica.VF y CVF con puerta automtica.VF y CVF con puerta automtica.VF y CVF con puerta automtica.

Ejemplo anterior: LVF con renivelamiento

Aletas de puerta p/LVF & CVF - DZ.

Calha

Puerta apertura lateral


27/70

OVF 10 - 20

9 7

OT I S

TTTTTabla 10:abla 10:abla 10:abla 10:abla 10: Configuracin para montaje de los sensores

Fig. 1Fig. 1Fig. 1Fig. 1Fig. 1 Fig. 2Fig. 2Fig. 2Fig. 2Fig. 2 Fig. 3Fig. 3Fig. 3Fig. 3Fig. 3 Fig. 4Fig. 4Fig. 4Fig. 4Fig. 4

ModeloModeloModeloModeloModelo Longitud de la PlataformaLongitud de la PlataformaLongitud de la PlataformaLongitud de la PlataformaLongitud de la Plataforma ManoManoManoManoMano FiguraFiguraFiguraFiguraFigura

LVF com reniv. > 1110 Izquierda 2Derecha 1

1110 Izquierda 2Derecha 1

1110 Izquierda 4Derecha 3


28/70

9 8

OVF 10 - 20 OT I S

Aletas de PAletas de PAletas de PAletas de PAletas de Pasadizoasadizoasadizoasadizoasadizo

100 mm(+/- 10mm)

Medidas p/ LMedidas p/ LMedidas p/ LMedidas p/ LMedidas p/ LVFVFVFVFVF

Vel. (m/s). K* (mm)

1,0 1400

1,2 1600

1,5

1,6

Medida p/ CVFMedida p/ CVFMedida p/ CVFMedida p/ CVFMedida p/ CVF

Vel. (m/s) K* (mm)

1,0

1,2

*Tolerncia +/- 50 mm

2000

2000

Medidas p/ LMedidas p/ LMedidas p/ LMedidas p/ LMedidas p/ LVFVFVFVFVF

Vel. (m/s). K* (mm)

1,0 1400

1,2 1600

1,5

1,6

Medida p/ CVFMedida p/ CVFMedida p/ CVFMedida p/ CVFMedida p/ CVF

Vel. (m/s) K* (mm)

1,0

1,2

*Tolerncia +/- 50 mm

2000

2000

100 mm

(+/- 10mm)

1 LS2 LS

FLS

1 LS2 LS

FLS

K

K


29/70

OVF 10 - 20

9 9

OT I S

34. Instalacin de las RS, botones de piso eindicadores de posicin.

Botones de llamada:Botones de llamada:Botones de llamada:Botones de llamada:Botones de llamada: Todos los botones ya salen de fbrica montados en las botonerasde pavimento y en el POC. En caso de que sea necesario el montaje de los botones,solicite ms informaciones a Ingeniera de Instalaciones de SBC.

Estaciones remotas (RS) & Indicadores de posicin.

Para puerta batiente (eje vertical), las botoneras de pavimento ya estn incorporadasal marco dela puerta. En este caso ser necesario solamente direccionar la RS delpiso correspondiente.

Utilizar el diagrama elctrico del ascensor para efectuar el direccionamiento de cada RS.

Usar el ejemplo abajo para el posicionamiento y corte de las RS.

l Observar si no existe ningn daoaparente o si la RS ya estdireccionada correctamente

Cada perno de la RS corresponde a un nmero.

Como en el ejemplo al lado, la numeracincomienza del punto1 al punto 6.

La direccin de la RS al lado es 25.

El corte debe ser iniciado por el mayor nmero,igualo menor a la direccin correspondiente. Verejemplo al lado.

El bit debe ser conferido con la URM conectadaal control, de acuerdo con el manual elctrico.

1 2 4 8 16 32

1 + 8 + 16 = 25


30/70

100

OVF 10 - 20 OT I S

l Despus de direccionada la RS debeser encajada en el soporte y stecolocado dentro de la canaleta o en elmarco de puerta (puerta batiente).

ATENCIN

Al conectar el cable serial a la RS debe serAl conectar el cable serial a la RS debe serAl conectar el cable serial a la RS debe serAl conectar el cable serial a la RS debe serAl conectar el cable serial a la RS debe serobservada la posicin correcta de encajeobservada la posicin correcta de encajeobservada la posicin correcta de encajeobservada la posicin correcta de encajeobservada la posicin correcta de encaje

entre el conector del precableadoentre el conector del precableadoentre el conector del precableadoentre el conector del precableadoentre el conector del precableado

Al conectar la RS certifquese de que elcable no est daado y que el conectorest en la posicin correcta

RSRSRSRSRS


31/70

OVF 10 - 20

101

OT I S

En algunos ascensores existen dos

botones de llamada por piso y/ indicadorde posicin. En estos casos la RS tendrcuatro salidas: P1, P2, P3 y P4.

Este mismo modelo de RS tambin esusado para llamadas de cabina, donde unaRS alimenta 04 botones de llamada.

Abajo hay algunos ejemplos de utilizacin de laAbajo hay algunos ejemplos de utilizacin de laAbajo hay algunos ejemplos de utilizacin de laAbajo hay algunos ejemplos de utilizacin de laAbajo hay algunos ejemplos de utilizacin de laRS 14, para cabina y pasadizoRS 14, para cabina y pasadizoRS 14, para cabina y pasadizoRS 14, para cabina y pasadizoRS 14, para cabina y pasadizo

RSRSRSRSRS

P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2

P1P1P1P1P1

P1P1P1P1P1


32/70

102

OVF 10 - 20 OT I S

Ejemplo de programacin.Ejemplo de programacin.Ejemplo de programacin.Ejemplo de programacin.Ejemplo de programacin.

En el ejemplo fue hecha una programacin paraun ascensor de 7 paradas, con 1 subsuelo.

1 -1 -1 -1 -1 - En el pasadizo las RS fueron cortadascomenzando desde el garaje, de acuerdocon el diagrama.

2 -2 -2 -2 -2 - La programacin de las llamadas en laplaca LCB II debe se hecha de la siguientemanera:

Como este ascensor posee un subsuelo, laprimera parada tiene una llamada de cabinay una llamada de piso de subida.

El Lobby posee una llamada de cabina y una

llamada de bajada. Las restantes de lasllamadas arriba poseen todas una llamadade cabina y una llamada de bajada.

Direccionamiento -I/O- Conforme tabla 11:

Tabla 11:Tabla 11:Tabla 11:Tabla 11:Tabla 11: Com 1 subsolo

Parada Andar I/O END BIT0 G1 96 06 11 T 65 07 12 1 97 08 1

3 2 98 09 14 3 99 10 15 4 100 11 16 5 101 12 1

Com 2 subsolos

Parada Andar I/O END BIT0 G2 96 06 11 G1 97 07 12 T 66 08 13 1 99 09 14 2 100 10 15 3 101 11 16 4 102 12 17 5 103 13 1

Com 3 subsolos

Parada Andar I/O END BIT0 G3 96 06 11 G2 97 07 12 G1 98 08 13 T 67 09 14 1 100 10 15 2 101 11 16 3 102 12 1

ALLOWED

Parada Andar CUDE CUDE0 G3 1100 00001 G2 1100 00002 G1 1100 00003 T 1100 00004 1 1010 00005 2 1010 00006 3 1010 0000

Parada Andar CUDE CUDE0 G2 1100 00001 G1 1100 00002 T 1100 00003 1 1010 00004 2 1010 00005 3 1010 00006 4 1010 00007 5 1010 0000


33/70

OVF 10 - 20

103

OT I S

Conexiones de botones, flechas de piso y gongo.

TTTTTabela 12:abela 12:abela 12:abela 12:abela 12: Identificao dos terminais

Estaes RS-5 RS-11 RS-14Remotas

SAIDA 1 E1 P1-4 P1-4

OUTPUT 2 E2 P2-4

3 E3 P3-4

4 E4 P4-4

ENTRADA 1 E5 P1-2 P1-2

INPUT 2 E6 P2-2

3 E7 P3-2

4 E8 P4-2

CPI CLOCK E9 P5-5CPI DATA E10 P5-3

CPI RETURN E11 P5-4

DC 30 V E12/15 P1-3 P5-1

DC RET E16/17 P1-1 P5-2

FIAO PARA BUZZEREFS

FIAO PARA SERVIO

DE BOMBEIRO

CONEXES NAS RS

BOTODESC. BOTO

DESC.

RS 14BOTO SUB. BOTO

SUB.

ADVNEL

INDICADOR DE MOVIMENTOELEGANCE/RENAISSANCE/LUMINA


34/70

104

OVF 10 - 20 OT I S

J2

J1

J3

Para la instalacin del gongo y/o linterna electrnica Part. N. BAA26800AF1, esnecesario el direccionamiento correcto de la RS de acuerdo con el diagrama elctricodel propio ascensor y tambin el direccionamiento del propio gongo y/o linterna du-rante su instalacin.

Todos estos gongos y/o linterna salen de fbrica direccionados para actuar comogongo y/o linterna superior. Al recibir los gongos y/o linternas, el jumper J1 debe estarcortado, si no fuera as, devolverlo a la fbrica , pues falt ajuste de sonoridad. losjumpers J2 y J3 deben estar enteros.

Cortes:

Linterna SuperiorLinterna SuperiorLinterna SuperiorLinterna SuperiorLinterna Superior Mantener los jumperss J2 y J3 Sin CorteJ2 y J3 Sin CorteJ2 y J3 Sin CorteJ2 y J3 Sin CorteJ2 y J3 Sin Corte

Linterna IntermediariaLinterna IntermediariaLinterna IntermediariaLinterna IntermediariaLinterna Intermediaria CortarCortarCortarCortarCortar slo el jumper J2J2J2J2J2.

Linterna InferiorLinterna InferiorLinterna InferiorLinterna InferiorLinterna Inferior CortarCortarCortarCortarCortar aslo el jumper J3.J3.J3.J3.J3.


35/70

OVF 10 - 20

105

OT I S

35. Operador A9550 cc

Mientras uno de los tcnicos realiza la instalacin del montaje de puerta de cabina, el otro prepara

el operador de puerta para la instalacin. para esto siga el procedimiento abajo.35.1.35.1.35.1.35.1.35.1. Premontaje del OperadorPremontaje del OperadorPremontaje del OperadorPremontaje del OperadorPremontaje del Operador

1.11.11.11.11.1 Para la colocacin de la base del operador (placa azul) levante la tapa plstica de protecciny use los tornillos ya existentes en el operador para fijar la base conforme, el dibujo abajo.

Despus de fijar la base al operador recoloque la tapa plstica.

ARRUELA SEGURANA

PORCA M8


36/70

106

OVF 10 - 20 OT I S

1.21.21.21.21.2 Coloque la palanca de movimiento en el operador.

NOTNOTNOTNOTNOTAAAAA:::::Para la puerta de apertura mano izquierda, invertir el sentido de trabajo delengranaje del operador como se muestra en las figuras siguientes.

SENTIDO DESENTIDO DESENTIDO DESENTIDO DESENTIDO DETRABALHOTRABALHOTRABALHOTRABALHOTRABALHOINVERTIDOINVERTIDOINVERTIDOINVERTIDOINVERTIDO

ARRUELA SEGURANA

PORCA N8

ALAVANCA

ENGRENAGEM

MAMAMAMAMANNNNNOOOOO IZQUIERDIZQUIERDIZQUIERDIZQUIERDIZQUIERDAAAAAALAVANCA NA POSIO DE PORTA FECHADA

PORCA N8

ARRUELASEGURANA

ALAVANCA

ENGRENAGEM

MANO DERECHAMANO DERECHAMANO DERECHAMANO DERECHAMANO DERECHAALAVANCA NA POSIO DE PORTA FECHADA


37/70

OVF 10 - 20

107

OT I S

1.31.31.31.31.3 Prepare la biela para el tipo de puerta (mano derecha, o mano izquierda) en laque el operador va a trabajar, conforme dibujos abajo.

Prenda la biela a la palanca, finalizando el conjunto que ahora es preparado para elajuste.




38/70

108

OVF 10 - 20 OT I S

35.2 Ajuste del Operador:35.2 Ajuste del Operador:35.2 Ajuste del Operador:35.2 Ajuste del Operador:35.2 Ajuste del Operador:

Despus de la colocacin de la puerta de cabina se inicia la parte de ajuste deloperador de puerta.

2.12.12.12.12.1 El operador queda fijo en el trillo arriba de de la cabina, la posicin depende de lamano de apertura de puerta.

Para puerta de apertura mano derecha la base del operador (placa azul) deber quedara 45 mm del comienzo trillo, de la derecha para la izquierda (para quien est trabajandoen el pavimento de frente para la cabina).

Para la puerta de apertura mano izquierda la base del operador (placa azul) deberquedar enfrentada con el inicio del trillo (enfrentada con la izquierda del trillo, izquierdade quien est en el pavimento girado de grente para la cabina).

Posio da base dooperador para porta deabertura lateral moesquerda

Posio da base do operadorpara porta de abertura lateralmo direita

PAVIMENTO

Para la palanca de movimiento, cierre la puerta y ajuste, de modo que la misma estparalela a la tapa de proteccin del trillo.

TRILHO 2

TRILHO 145mm

CONTRA-PESOCONTRA-PESOCONTRA-PESOCONTRA-PESOCONTRA-PESO


39/70


40/70

110

OVF 10 - 20 OT I S

4 - Ajuste de los micros de puerta DCL y DOL:4 - Ajuste de los micros de puerta DCL y DOL:4 - Ajuste de los micros de puerta DCL y DOL:4 - Ajuste de los micros de puerta DCL y DOL:4 - Ajuste de los micros de puerta DCL y DOL:

Aflojar los tornillos de fijacin de los micros.

Posicionar los cames sobre los micros, hasta que el botn del micro est comprimido.Verificar con un ohmmetro si el contacto est cerrando cuando se lo acciona. Usecomo referencia una aproximada de +/-4 mm (figura 3).

Apretar los tornillos de fijacin.

CAME

MICROS DE PORTA

PARAFUSOS DE FIXAO FIGURA 3FIGURA 3FIGURA 3FIGURA 3FIGURA 3

PARAFUSOS DE AJUSTE

PARAFUSO

BRAO DO OPERADOR

BRAADEIRA

BIELAOPERADOR


41/70

OVF 10 - 20

111

OT I S

5 - Ajuste del contacto lmite de cierre de puerta - DCL:5 - Ajuste del contacto lmite de cierre de puerta - DCL:5 - Ajuste del contacto lmite de cierre de puerta - DCL:5 - Ajuste del contacto lmite de cierre de puerta - DCL:5 - Ajuste del contacto lmite de cierre de puerta - DCL:

Posicione los paneles, de forma que el panel de puerta rpido quede a 10 mm de lacolumna de la cabina (figura 4).

Suelte el tornillo de ajuste del came que acciona el micro DCL, y posicione para quecomience a actuar elctricamente el micro en este instante.

Utilice un ohmmetro para verificar la actuacin del contacto.

Apriete el tornillo de ajuste del came DCL.

6 - Ajuste del contacto lmite de apertura de puerta - DOL:6 - Ajuste del contacto lmite de apertura de puerta - DOL:6 - Ajuste del contacto lmite de apertura de puerta - DOL:6 - Ajuste del contacto lmite de apertura de puerta - DOL:6 - Ajuste del contacto lmite de apertura de puerta - DOL:

Situar los paneles, de forma que el panel lento quede a 10 mm de la columna de lacabina (figura 5).

Suelte el tornillo de ajuste del came que acciona el micro DOL, y posicione para quecomience a actuar elctricamente el micro en este instante.

Utilice el ohmmetro para verificar la actuacin del contacto.

Apriete el tornillo del came de DOL

ATENCIN

El micro SGL fue discontinuado.El micro SGL fue discontinuado.El micro SGL fue discontinuado.El micro SGL fue discontinuado.El micro SGL fue discontinuado.

Si algn operador fuera suministrado con elSi algn operador fuera suministrado con elSi algn operador fuera suministrado con elSi algn operador fuera suministrado con elSi algn operador fuera suministrado con elmismo,deber ser hecho un jumper inhibindolo.mismo,deber ser hecho un jumper inhibindolo.mismo,deber ser hecho un jumper inhibindolo.mismo,deber ser hecho un jumper inhibindolo.mismo,deber ser hecho un jumper inhibindolo.

PAINEL LENTO COLUNA

PAINEL RPIDO


10

CAME

DCL

FECHANDO

COLUNA

PAINEL LENTO PAINEL RPIDO DOL

CAME

ABRINDO

10mm


42/70

112

OVF 10 - 20 OT I S

36. Conexiones del fondo del pozo

Lustre

DETALHE DO LINE TERMINATOR

Conexin para el LineConexin para el LineConexin para el LineConexin para el LineConexin para el Line

TTTTTerminatorerminatorerminatorerminatorerminator

COM G2C & XDBRELEV. A

PRETO

MARROM

AZUL

CHAVE DOTENSOR DOLIMITADOR

1- PRETO2- AZUL3- MARROM

LUZ

PES

VIDE DETALHE E


43/70

OVF 10 - 20

113

OT I S

37. Colocacin de la Tapa Vista (Pollera)

38. Cadena de compensacin

Fijar la goma de aislacin de ruido en la plataforma conforme figura a seguir, detalle D.

Colocar la chapa en forma de C (Detalle D).

Fijar los tornillos en la chapa C, siendo que el segundo tornillo es para colgar unextremo de la cadena.

Prender el otro extremo de la cadena en el contrapeso (ver figura).

Despus de fijar los dos extremos, contar 30 eslabones de la cadena y encajar en lachapa en C.

DETALLEDDDDD


44/70

114

OVF 10 - 20 OT I S

Punto de fijacin dePunto de fijacin dePunto de fijacin dePunto de fijacin dePunto de fijacin delosloslosloslos eslaboneseslaboneseslaboneseslaboneseslabones

Goma deGoma deGoma deGoma deGoma deaislacinaislacinaislacinaislacinaislacin

DETALLEDDDDD

FIJACIN DE LA CADENA DEL CONTRAPESOFIJACIN DE LA CADENA DEL CONTRAPESOFIJACIN DE LA CADENA DEL CONTRAPESOFIJACIN DE LA CADENA DEL CONTRAPESOFIJACIN DE LA CADENA DEL CONTRAPESO


45/70

OVF 10 - 20

115

OT I S

39. LAMBDA II


46/70

116

OVF 10 - 20 OT I S

39.1. Montaje del detector y emisor:39.1. Montaje del detector y emisor:39.1. Montaje del detector y emisor:39.1. Montaje del detector y emisor:39.1. Montaje del detector y emisor:



EMISSOR

DETECTOREMISSOR

SOLEIRA DA PORTA(1-4mm)

DETECTOR

SOLEIRA DA PORTA(1-4mm)


47/70

OVF 10 - 20

117

OT I S

PPPPPara puertas de apertura lateral mano derecha ser usada la siguiente esttica:ara puertas de apertura lateral mano derecha ser usada la siguiente esttica:ara puertas de apertura lateral mano derecha ser usada la siguiente esttica:ara puertas de apertura lateral mano derecha ser usada la siguiente esttica:ara puertas de apertura lateral mano derecha ser usada la siguiente esttica:

l El Detector (P/N ** 24591D1) ser colocado en la puerta de la cabina, con el cabley el conector en el tope. El Detector tiene un conector gris al final del cable.

l El Emisor (P/N** 24591C1) ser colocado en la columna batiente, con el cable y elconector en el tope. El Emisor tiene un conector negro al final del cable.

PPPPPara puertas de apertura lateral mano izquierda ser usada la siguiente esttica:ara puertas de apertura lateral mano izquierda ser usada la siguiente esttica:ara puertas de apertura lateral mano izquierda ser usada la siguiente esttica:ara puertas de apertura lateral mano izquierda ser usada la siguiente esttica:ara puertas de apertura lateral mano izquierda ser usada la siguiente esttica:

l El Detector (P/N **24591D1) ser colocado en la columna batiente, con el cable yel conector en el tope. El Detector tiene un conector gris al final del cable.

l El Emisor (P/N ** 24591C1) ser colocado en la puerta de la cabina, con el cable yel conector en el tope . El Emisor tiene un conector negro al final del cable.

PPPPPara montar un Detector o un Emisor en una puerta:ara montar un Detector o un Emisor en una puerta:ara montar un Detector o un Emisor en una puerta:ara montar un Detector o un Emisor en una puerta:ara montar un Detector o un Emisor en una puerta:

El Detector y el Emisor deben ser montados tan lejos y tan atrs del borde como seaposible. En todos los casos, certifquese de que las unidades sean montadas 25,4mm (1 pulgada) mnimo, para atrs del borde de la puerta y paralela a la misma. Ladistancia entre Detector y el Emisor cuando las puertas estn totalmente abiertas nodebe exceder 1800 mm (70 pulgadas). La parte inferior del detector y el emisor debenestar posicionadas de 1 a 4 mm arriba de la solera de la puerta.

Si fuera necesario, coloque un calce de tamao apropiado por abajo del Emisor/De-tector durante el montaje, para asegurar que la altura especificada ser respetada.

El detector y el emisor deben estar alineados durante toda la extensin del recorridode puerta.

Las unidades pueden tolerar un desalineamiento de +/_ 5 mm horizontalmente, +/- 10mm de desalineamiento vertical y +/- de desalineamiento angular.

Para fijacin de la unidad en la puerta de cabina debern ser usados los tornillosatarrajantes 4 x 10.

PARAF ATARR 4x10

CLIPE


48/70

118

OVF 10 - 20 OT I S

39.2.39.2.39.2.39.2.39.2. Montaje del control del detector de puerta y conexin a laMontaje del control del detector de puerta y conexin a laMontaje del control del detector de puerta y conexin a laMontaje del control del detector de puerta y conexin a laMontaje del control del detector de puerta y conexin a lafuente de energa:fuente de energa:fuente de energa:fuente de energa:fuente de energa:

Posicione el control en la parte superior de la cabina, del lado opuesto al del operador.

La unidad debe ser posicionada de tal forma que la tapa transparente del control seavisible de fuera del pasadizo, con la puerta abierta, para facilitar la visin del diagnsticode los LEDs.

DIRIGIDO PARAADELANTE DEL CARRO


49/70

OVF 10 - 20

119

OT I S

Fije el soporte de apoyo del control del detector de puerta, conforme el dibujo abajo.

Y fije el control del detector de puerta en los orificios especficos que estn localizadosarriba de la canaleta con los tornillos adecuados, conforme dibujo abajo.


50/70

120

OVF 10 - 20 OT I S

Coloque la llave ON/OFF del control del detector de la unidad de alimentacin de lapuerta en la posicin OFF antes de trabajar con la unidad.

NOTA :Esta llave no retira la alimentacin de la placa delcircuito del control; ella solamente desconecta la

alimentacin de la unidad de puerta.

LLAVE ON/OFF


51/70

OVF 10 - 20

121

OT I S

39.3 Conectando las unidades de puerta:39.3 Conectando las unidades de puerta:39.3 Conectando las unidades de puerta:39.3 Conectando las unidades de puerta:39.3 Conectando las unidades de puerta:

Deje los cables del emisor y detector en el lugar. El cable del detector debe serposicionado con el conector negro en la punta del cable que va conectado a la

controladora y al conector gris en la punta del cable que va unido al emisor, y alconector gris en la punta del cable que que va a la controladora.

Una los conectores de los cables a los conectores del detector y emisor instalados enla puerta,certificndose de que los conectores son del mismo color.Apriete los torApriete los torApriete los torApriete los torApriete los tor-----nillos de los conectores para fijarnillos de los conectores para fijarnillos de los conectores para fijarnillos de los conectores para fijarnillos de los conectores para fijar el conector en el lugarel conector en el lugarel conector en el lugarel conector en el lugarel conector en el lugar.....

Conecte los cables a las puertas seriales de la parte de atrs del controlador,certificndose de que los coloresde los conectores correspondan a los indicadosalrededor de la entrada serial, conforme figura abajo.

Coloque los conectores firmes en el lugar y apriete los tornillos.

CONECTOR NACOR CINZA

AAAAATENOTENOTENOTENOTENOAPERTAPERTAPERTAPERTAPERTAR!!!AR!!!AR!!!AR!!!AR!!!

CONECTOR NACOR PRETA

CABO DO DETECTOR

CABO DO EMISSOR


52/70

122

OVF 10 - 20 OT I S

39.4 Fijacin de los cables:39.4 Fijacin de los cables:39.4 Fijacin de los cables:39.4 Fijacin de los cables:39.4 Fijacin de los cables:

La fijacin de los cables se hace siguiendo el dibujo siguiente.

PPPPPara marcar los puntos de fijacin de grapas siga la instrucciones abajo:ara marcar los puntos de fijacin de grapas siga la instrucciones abajo:ara marcar los puntos de fijacin de grapas siga la instrucciones abajo:ara marcar los puntos de fijacin de grapas siga la instrucciones abajo:ara marcar los puntos de fijacin de grapas siga la instrucciones abajo:

l Cierre la puerta y haga una marca en la puerta inmediatamente arriba del puntoms alto de la vuelta del cable.

l

Abra la puerta y haga una marca inmediatamente abajo del punto ms bajo de lavuelta del cable.

l Posicione la grapa en la puerta de modo que sta quede entre estos dos puntos yel cable no lo toque.

l Sujete la grapa con los fijadores en la puerta, como se muestra en el DETALLE A.

Fije el soporte delos cables en la extremidad de la regla de puerta soltando el tornilloM8x55 que fija la regla al cabezal, deslizando el soporte por debajo de la cabeza deltornillo, y reapretndolo enseguida, fije el cable al soporte utilizando una cinta hellerman,conforme DETALLE B.

Los cables de lamda pasarn por dentro de la canaleta, para eso, retire el control dellambda de arriba de la canaleta, destornille la canaleta y pase los cables por dentrode la canaleta, conforme figura.

DETDETDETDETDETALLE BALLE BALLE BALLE BALLE BDETDETDETDETDETALLE AALLE AALLE AALLE AALLE A

DETALLE B

DETALLE A


53/70

OVF 10 - 20

123

OT I S

Os cabos do lambda passaro por dentro da calha, para isso, retire a controle dolambda de cima da calha, desparafuse a calha e passe os cabos por dentro da calha,conforme figura.

Enrolle el exceso de los cables de control y colquelos sobre la cabina, preferentementedebajo del soporte del control del detector.

39.5. T39.5. T39.5. T39.5. T39.5. Test:est:est:est:est:

Energice el sistema.

Coloque la llave ON/OFF de la parte de atrs del panel del controlador en la posicinON.

Cuando las puertas estn comenzando a cerrar, interrumpa un haz con las manos ycompruebe si las puertas paran o revierten.

CABOS PARA CAIXA DEINSPEO

CABOS PARA CHAVELIMITE E SENSORES

CABOS PARAILUMINAO NO SUB-TETO

CABOS PARA VENTILADOR E/OU SADA DEEMERGNCIA

CABOS PARA OLAMBDA

CABOS PARA ACHAVE SOS

CABO PARA DETECTORDO LAMBDA

CABOS DE ILUMINAONO PAINEL, LUZ DE

EMERGNCIA E MICROSDE CARGA

(ANS, LNS E LWO)

LAMBDACABOS PARA OPERADOR E CONTATO SGS

CABO PARA EMISSORDO LAMBDA

CABOS PARA P.O.C. ECONTATO GSE SENSOR DZ

CAIXA DE DISTRIBUIO

DISTRIBUIO DA FIAO NO TETOMO DIREITMO DIREITMO DIREITMO DIREITMO DIREITAAAAA

(ESQUERDA - AO CONTRRIO)


54/70

124

OVF 10 - 20 OT I S

40. Montaje del subtecho

Chicote do Teto Detalle A

Lmpadas

Detalhe D

Painel

DETALLEAAAAA

VISTA BBBBB

B


55/70

OVF 10 - 20

125

OT I S

Ligao das lmpadas

Posicionamiento de la traba.

Esta pieza slo esposicionada de estaforma enel subtecho mirror

Posicin antesdel trabado.

PONTO DE ARTICULAO PONTO DE ARTICULAO

CABINA MO DIREITA CABINA MO ESQUERDA

SUB-TETO (ABERTO) SUB-TETO (ABERTO)

REATOR

BRANCO

PRETO

MARROM

CHICOTE DO TETOLMPADA

LMPADA

220V MARROM E PRETO

110V MARROM E PRETO

TENSO COR DOS FIOS DO REATOR

DIAGRAMA ELCTRICODIAGRAMA ELCTRICODIAGRAMA ELCTRICODIAGRAMA ELCTRICODIAGRAMA ELCTRICO


56/70

126

OVF 10 - 20 OT I S

Obs.:Obs.:Obs.:Obs.:Obs.: La fbrica enviar 2 (dos) tornillos cortos sin ranura, dos tornillos largos sinranura y dos tornillos con ranura largos, siendo el montado conforme figuraabajo

2 Parafusos semfenda longos

2 Parafusos semfenda curtos

2 Parafusos comfenda longos

!! T!! T!! T!! T!! Todo el cableado del subtechoodo el cableado del subtechoodo el cableado del subtechoodo el cableado del subtechoodo el cableado del subtecho

no debe ser visto por el cliente!!no debe ser visto por el cliente!!no debe ser visto por el cliente!!no debe ser visto por el cliente!!no debe ser visto por el cliente!!


57/70

OVF 10 - 20

127

OT I S

Subtecho MirrorSubtecho MirrorSubtecho MirrorSubtecho MirrorSubtecho Mirror


58/70

128

OVF 10 - 20 OT I S

Detalle D - PDetalle D - PDetalle D - PDetalle D - PDetalle D - Parte mvilarte mvilarte mvilarte mvilarte mvil Detalle A - PDetalle A - PDetalle A - PDetalle A - PDetalle A - Parte fijaarte fijaarte fijaarte fijaarte fija

Subtecho CristalSubtecho CristalSubtecho CristalSubtecho CristalSubtecho Cristal


59/70

OVF 10 - 20

129

OT I S

Detalle D - Parte mvil Detalle A - Parte fija


60/70

130

OVF 10 - 20 OT I S

41. Montaje del espejo

NOTA :

EL ESPEJO DEBE SER PEGADOEL ESPEJO DEBE SER PEGADOEL ESPEJO DEBE SER PEGADOEL ESPEJO DEBE SER PEGADOEL ESPEJO DEBE SER PEGADO

ITEM 6 8 9 PARTE N DESCRIPCINCANTIDAD

1 1 BAA316YA SOPORTE2 03PBI 81 100 ARANDELA FE PARAL A3, 7 DIN 1253 5 5 5 03PGI 80 300 ARANDELA FE PRS B3 DIN 1274 43SDI 81 900 TUERCA FE SEXT M3 DIN 934

5 1 BAA452C ESPEJO6 1 BAA429L AISLANTE

PLATAFORMA

VISTA A

VER NOTA

PAINEL


61/70

OVF 10 - 20

131

OT I S

42. Montaje del Lubricable

Material SuministradoMaterial SuministradoMaterial SuministradoMaterial SuministradoMaterial Suministrado

l 01 Lubricable

l 01 cojinete S10

l 01 tornillo

l 01 arandela paralela

l 01cable a tierra

l 01 chiclet de fijacin

l 01 abrazadera hellermann

Lubricable

Protector de polea Espaol

!! NO OL!! NO OL!! NO OL!! NO OL!! NO OLVIDVIDVIDVIDVIDARSE DE PEGAR LA PLAQUETARSE DE PEGAR LA PLAQUETARSE DE PEGAR LA PLAQUETARSE DE PEGAR LA PLAQUETARSE DE PEGAR LA PLAQUETAAAAADE IDENTIFICACIN DE SUBIDDE IDENTIFICACIN DE SUBIDDE IDENTIFICACIN DE SUBIDDE IDENTIFICACIN DE SUBIDDE IDENTIFICACIN DE SUBIDA Y BAJADA Y BAJADA Y BAJADA Y BAJADA Y BAJADAAAAA

EN EL PROTECTOR DE POLEA!!EN EL PROTECTOR DE POLEA!!EN EL PROTECTOR DE POLEA!!EN EL PROTECTOR DE POLEA!!EN EL PROTECTOR DE POLEA!!


62/70

132

OVF 10 - 20 OT I S

PPPPPosicin de fijacin del Lubricableosicin de fijacin del Lubricableosicin de fijacin del Lubricableosicin de fijacin del Lubricableosicin de fijacin del Lubricable

El lubricable debe ser instalado en el suelo, en una posicin que el fieltro apoye en loscables de traccin, conforme abajo.

Lubricable encostandonos cabos

Parafuso S10 earruela paralela

Coneccin a tierra del LubricableConeccin a tierra del LubricableConeccin a tierra del LubricableConeccin a tierra del LubricableConeccin a tierra del Lubricable

El Lubricable deber se conectado a tierra conforme fotos abajo.


63/70

OVF 10 - 20

133

OT I S

Esconder los cablesEsconder los cablesEsconder los cablesEsconder los cablesEsconder los cables

Todos los cables debern ser fijados de manera que queden tirados en la Sala deMquinas.

Luego deber ser usado el chiclet de fijacin y la abrazadera. Vase la foto abajo.

Fijar el chiclet en la lateral

Con la abrazadera prenderel exceso de cables.


64/70

134

OVF 10 - 20 OT I S

43. Etiquetas de seguridad

11111 22222 33333 44444

55555 66666 77777 88888

99999 1010101010 1111111111 1212121212

1313131313 1414141414 1515151515 1616161616


65/70

OVF 10 - 20

135

OT I S

1717171717 1818181818 1919191919 2020202020

2121212121 2222222222

BLBLBLBLBLOQUEADOOQUEADOOQUEADOOQUEADOOQUEADO

NONONONONOOPERAROPERAROPERAROPERAROPERAR

PERIGOPERIGOPERIGOPERIGOPERIGO

TTTTTabla 13:abla 13:abla 13:abla 13:abla 13: Aplicacin de las Etiquetas

NNNNN UtilizacinUtilizacinUtilizacinUtilizacinUtilizacin PPPPPart. Nart. Nart. Nart. Nart. N01 En locales de difcil locomocin, como en el pozo del ascensor BAA104A3

02 En la parte superior de la cabina BAA104A22

03 Sala de mquinas y parte superior de la cabina (cuando haya polea) BAA104A1904 En el pozo BAA104A12

05 En locales donde haya exceso de polvo BAA104A16

06 En locales donde sea hecho servicio con soldadura BAA104A6

07 Prximo a un local donde pueda haber aprisionamiento en las escaleras BAA104A20

08 En el cuarto de herramientas, o en la sala de mquinas de baja altura BAA104A4

09 Donde haya riesgo para los pies BAA104A2

10 En locales donde no haya paso libre BAA104A11

11 En la sala de mquinas BAA104A7

12 En locales donde los cables estn expuestos BAA104A813 En locales donde haya riesgo para los ojos BAA104A5

14 En locales donde pueda haber riesgo de intoxicacin BAA104A9


16 En la parte superior de la cabina o en algn local que llame la atencin BAA104A21


18 En la sala de mquinas o parte superior de la cabina.(cuando haya polea) BAA104A10


21 En locales con ventilador en movimiento expuesto BAA104A1822 En locales con engranaje en movimiento expuesto BAA104A1

OOOOO


66/70

136

OVF 10 - 20 OT I S

44. Simbologia Elctrica - Diagramas

DiacContactos de Transferencia

Contacto de Selector

Contacto de puerta de piso

Llave de control de parada

Contacto de puerta de cabinaCapacitor

Contacto normalmente cerrado accionado por rampa

Contacto normalmente abierto accionado por rampa

Tierra

Telfono

Supresor de pico

Escoba de selector

Motor

Rectificador

Interruptor simple

Display

Filtro conectado en paralelo con la bobina de la llave

Disyuntor


67/70


68/70

138

OVF 10 - 20 OT I S

Tiristor

Enchufe

Transistor

Trimpot

Varistor

Resistencia

Resistencia de baja

Resistencia de alta

Regulador de velocidad

Bobina diodo

Fusible

Armadura del motorSalida

Entrada

Enrolamiento de un campo

Lmpara

BobinaBobina extintora de arco

Sensor normalmente abierto

Sensor normalmente cerrado

Sindal

Bobina de un timbre

Condensador


69/70

OVF 10 - 20

139

OT I S

Bibliografa

l Manual de Montaje Mecnica Flexible (versin 3.0- Jun/98)Manual de Montaje Mecnica Flexible (versin 3.0- Jun/98)Manual de Montaje Mecnica Flexible (versin 3.0- Jun/98)Manual de Montaje Mecnica Flexible (versin 3.0- Jun/98)Manual de Montaje Mecnica Flexible (versin 3.0- Jun/98)

Elaborado por Ingeniera de Instalaciones

l Manual de Montaje Elctrico (versin 3.0 - Jun/98Manual de Montaje Elctrico (versin 3.0 - Jun/98Manual de Montaje Elctrico (versin 3.0 - Jun/98Manual de Montaje Elctrico (versin 3.0 - Jun/98Manual de Montaje Elctrico (versin 3.0 - Jun/98

Elaborado por Ingeniera de Instalaciones

Manual elaborado por:

Centro de Capacitacin y Soporte, con la colaboracindel rea de Entrenamiento y Desarrollo.

(011) 4344 3377


70/70

MANUAL OVF 10 - 20

OTIS, como lder de calidad y tecnologa, viene siempre desarrollando nuevos productosy servicios de calidad en el transporte vertical.

Este manual tiene como objetivo garantizar la calidad y la seguridad de nuestrosproductos, estandarizando y optimizando el proceso de instalacin.

Al colaborador, la utilizacin de las informaciones tcnicas detalladas contenidas eneste manual garantizan la calidad de los servicios efectuados, manteniendo as unalto ndice de confianza y satisfaccin de los clientes.

Elevadores Otis - Centro de Capacitacin y SoporteElevadores Otis - Centro de Capacitacin y SoporteElevadores Otis - Centro de Capacitacin y SoporteElevadores Otis - Centro de Capacitacin y SoporteElevadores Otis - Centro de Capacitacin y Soporte

Estrada Particular Sadae Takagi, 1775, CooperativaSo Bernardo de Campo - SP

CEP 09852 - 0700800 19 1500

Este manual y las informaciones que contiene (denominadas Manual), constituyenpropiedad confidencial de OTIS ELEVATOR COMPANY (denominada OTIS). Su entregaes hecha bajo la condicin expresa de:

1. Ser usado o reproducido por empleados OTIS, exclusivamente para OTIS o en nombrede ella.

2 Ser divulgado reproducido o distribuido por o para terceros totalmente o en parte

ovf10-20 montagem.pdf

Documents