ovids metamorphosen - niklas holzberg

7/21/2019 Ovids Metamorphosen - Niklas Holzberg

http://slidepdf.com/reader/full/ovids-metamorphosen-niklas-holzberg 1/129



b O o e o ie eoe zm oe eee he mtelb eie Z üc ü eWete b ee e b ect om E o o o beü We eew Amore ( Lbece Ar Amtor (Lebes oe e Fsti ee m ee Vsm hes Ae s h m he 8 Vbte e As t übe ü ereegtio t i eee O j eef mte coms m hwz e E ee o emc b

ei eec eeeses Ous ud jee hee opte We te c übt etmooen O ezt b 0000 20 eschee e e e eebe ie me V h Potg ozbe bt e ote tme

Eüh e je zt We Eee e Eoctg oe e e o e t ee t zhe zt ehchte o zem Whtie zÜeee etmorosen

Nks Hoberg leh s i eo eome Wehe sssce hooe e LMU ü m Ve Be t o m eb vid eben und erk 006 u er cter undein erotice erk 20 Aus ür enus ie cönsten ebesgedicte der Antike 004; erg ier

und ek 2006



Nil Hlzbg

OVIDSMETARPHSEN

Vg C. H Bk



r n ck Hobg

Peed by AiNCAN

rgngbe© erg C H Be H Mnchen

etherteg rcere C H Bec NrngenUchgbbng nee Ppe e Mrc cret he rt rcheDg r

chlggettng e öbe Mncenrnte n erny

SB

.ekde



nha

Vorwort

eeee ee . O Wee z e mpo 92 e stesche oex e ece To e Wet

ee e ee Pee 29

B 3 0Apoo ud Dp

B 3 8

B B 48

B 54

2 . zete Pee 9 6 59

B 6B 8 0

Ddus ud kru 7 1

B 9 8 0B 0 8

e e Pae 89B 89

B 94

B 3 9 8B 0B 09

s A uustu ud Ovd 3



V Übeeferg d Nachebe

rr r



I. Vorwt

o 99 Erge uere ure e

Seeer red dee ür e Sr-e ee ug ere ee orege o Se re üer O geoe Ge er ge or erpere e r Meee oe o ege h e Aor e o -gge Tee e e bn u e M

orphon Do eeee eg e gröe e ee euee PeoO eeer e or em oeme e r eereeug oe er Eo. I Hk ee -e ße r er e De or-er e er e eägge Hüer r er

eder z ee O e e rgeer übere ro-e uor Der goe edr Ker o deer og o eer e 9 pbe e ergeege u de eg eeee Auzugömch l u

Se ew er e er ziger Jre e Jrue ee So gruege gee r Gege-

e erer O geö ee z e ke o-e ge erore ke ore ee eoder e ee ge, de ee e Me roere erre ere öer e-äug r eree eere Mooge üere Der kum ee eue o Aooge ee

e ere zke e e u üer , u OTguge eree eorme uu e e eSeree er k üer er e e Hoe e ee e erege üer eer erre S e e er Rege goe Ge e



Vrr

m, ud ds rif sog e sbs fssee oe,uf ee rr fr e Fe egeseee omm-oe zu : Als ih Some 00 üe f Ger-

se u Koris ee olsug ber e Memorphoen kig, koe e 30 Höer gie Ds u e se edge is ih zuez

eseg sehr be , ei es gs e o osmoee Auor meee äe de e e lse e rezer ue eslb se e mgeefeg d oegee Bee e e Memorphoen ih u l s beuemes Reer für Sü e e eiee, u Sue der sse Piologi, soe uls Eifrug fr ee mögls ee esee zu kozee so ekr es s zum Beisiel, i e -ke T ur dese Übesezug oege m eöglihs koes o e emorhosen z ge,

see i wrkürgeiee omrkug s-ie er de Rehe r Aurm lege reieemls reioe usgee egs-gese o

Geme s ds e ee So el k,i de ed es ufede Sulrs m Gmsiu

zu eke e etmorphoen eee ud debs rsrr eis h rgi As Ahjge shebr seie Fre e ge erss eöre eu gse s e i A e o O

ünchen m rhjhr Nls Holzberg



Werkübergreifende Aspekt

e e oee c e ke oee ee z ee-e we c ec e ex e c e wcge Eege z Ne Sce egg, oe c ze ee eck e e oe ee ezge we e Ge e Weke ec D g e oe ße e amopos O e ezge z egee e

ee, geg e eceee Weke e gec ce ce e e o e eeoec c ewe, ß e e O o Ag Ee e eocee : ppuum ee e e ge ee ogee e e zc O ee Wek z Ag

e amopos e oex e guece Eoce, e e e o Dce zee» Pee Po ceßc e oegee Tex Gekuwek ece wee

Ovds Werdegag

bs zu de D ee Gec e Eegeg Amos eeege), e O Ro e eeek zee, eg we eg As e WoAma We). Ae we e Eo We, e eg egeez wee ee wcge Ro e ee O

psoa e cSece e Amos c e oe,e Wee z ce, c e Leego Ao ge De e e c gec o e zwee eee, e ecege e e Eo, e e eß, ß e ege eee ze ko u e



0 rk erreende sek

ier beeln Heaeer enaeer, lo eleg-e Diien eiben er beee : Sei e ner ie eegie Lee u ie o i ge-

aen Erfngen Eroik oie ac in e aeeoeen Weke, ie Ovi aeili or e Mmorphon veraße Geio iee e eein i lkau egi, e ie e Ao vo ol org nAn en oee e e kozere HeVegil reiuge ranreien einer al Kl i

geee Hrenig u öere Niea eeeegei be en n eß ein Eo e geeene aler oee Gungen olge e, orie u Ovi beor er i e Mmorphon a eie e eie Gere ge, zuä leig a ikie Poee

Af en ee een Sue eie Weregag begge

Ovi i rei i i er eoie Teak, eze er eeei eien Werk ergl e zei Dinge egege: eol ni nr e mor oern a ie EplHrodm (eege eree yie rue So ) , un en org ie ie mor Epl elegie ie gerebee ergeie r mor

ieeku) u Rmd mor eeeae) Alle ieeWerke e O i , ie i Anielge i r un Rmdenee äß bi äee 4 r egeel Da er Die, e i oz ergi e egie be-zeie konne (Rm , 4 e a A 0 Mrz v r in Sumo i ä igerln a ae R ergee georen e Pb Oi No, ie e i vole Naenie e Reoikuu i Ro n er Aübngerer Äe i er Aiirio e S ie i i iee eöfnene eaore aban n eineagen, oen i ganz au a ereeen vereg i e aeiener anzie e ie koe e i a oea een We e Dier, er reia veeiae r n

ee Toe ae, Ro ebe, eze i ee Kenn-ni er i ien, a e e Sa i re 8 fr



Ovds Werdean s den «eamorhoe»

e velssen uße: se Auguss e Pnzeps teh us Ge e te ese une ege . 57 ,ch To ze Mee e Gege es heuge Co

tz ent Do te e ew eu Je spte (u 7 . C. gestoe sen .O setzte sene teshe tge Ex ot e

sce o e eegsen Wee Tisi ee e epiu t Bee vo ze Mee sowe e, ee Schsct gege een Gege o eßsee p j etzt enges e s sels ee Des e oe e De e eztehe o e Veug e tte tue see «egshen» ee eee te s e s Geges zuAs eeu ze Wee us sene ee evogegngeeehgswese oh Etstee s st ct e eeutg zu eonsee s Heeeops mp

e Fs, en eegscen istce veße oe z ösce estkene vo e us ie ce 6e e Mote uJui eten sn. n e ole esVenten epe Ov n T 7 o e ese n se e e mpn och uolenet geese e he se vent. s nn t ksh u e Speh

stuto e p e Exelege egt pee s get se e e Mgchet ß s Hexeeps est n To etggeset e st eesegs uszschleen. el e es cts ete s petonen e zee osce epe eee Mye e mps unte e Gescte on Dus e zusen sene So s e x Ket u et enet s u . S . 7 7 eete Aspeuge uOv s e us e He Veen

mps Fsti e geens ß se eeAenneeug on Aten Elungssge eten uesh e oschung gee ls togsce Koektgete ezee ee Myologs geeue n

e Ante zu enen upoee z nee Kute e u etztees s u e hges he n



1 rfn

Veg A De Ee pene e ge von es l Eäg e Mh n Ge es Ies üe sAgsu esc u ee A von neeon e Ve

gngenet s e ct e Gegen en e eeegen un enen enhlen ne velese n gesse Wese e Foseng e nüen ec n e tmopo n Do lesen ene escung e We egnnene n e eenze esDche ecene yhologe Wegehte c eeegen Eenngen e Nu e een ne n e etzen 4 Vesen ch se e eeze 1 49-89 Wenn Ov see le oog el gen l e npun es Venlngsegen ee ene egene e sen Ogne setmpo - nn n s ene ee esnnseee so esen ge e e ole s We s z e t

en n e ene Ft egnnen Denn Anng eseDcung eh Tmpo n e Ae eze enn von ee een We e ee äg se Tels ee Wo

We Veg n eheen een e A e oi un e g eue un u ee Wee el

cht ß e se ve ls esh vech venetene vesnen ssen l B eeo e eeneVese s en e en ä leen Ween so nen s n Ovstmopo e ee veeentge ege e vo vo h veßen eegen hungen one Leke e Voee z e Hexeeops so nsc oen n en e ennene We ennen un psseeee n e een Vee e een Amolege on e ece el e e en Leesgovon ene pe n enen ege veel ue He eTe von 14 n ene gcht hen Vesüegung

e s n nee e Geslen endeen ' zknden h Ge zu Pln denn h enen ede



Der auusesche onex

spo ud vom rpung ds oosü s i Z d chtug utocn

see s or e Mmphosen w e we es ere o ges l vorgege u uer e ue bee s soe e Ov bser u ls Eegee u s vo e eue We wue oe Ersezee oe bs zu e Wo e es 2 ew eser were s Peeer ee Es e s e Queolge kzkzlngkzzlng sle ew so : « ws wll s le»Ae e es e Ov wrl sre verer bees s erse u <e olgee Wor r wel es lg ueo s e Eseug ees Peees u so e se wru e exeeshuß « e u e vewel» Ds Wo > ewr so e «Meorpose» es

Vesßes e Gug u es uspgle Pls U > Org ex se esele ee vo s u eGe beze e we Aor mo e ursprge Pl «verwee» s es ee besoers ezvolleAspeug u s es gesreee Ge

De r augusteiche Kontext

De egee e bs zu er e Ger e Polog zuoge Ovsyse Wegese e solle e e ugusese u h were se Der zgeoreee Were us ee s: Vergl 709 v. C) Hoz58 Ch. l ges 9 8 v. C Propez ges v Cr. ) u Ov «Auguses» se prr e Epoe er Cesrs Aop oh Ov e 7 v Cre ee Augusus ere es ls Ipeo zuse M. Aous u see eg er Brgeregls Przeps e öse M röse e eelso e s 0 Jre o v s Cr I ee ege

e e « uguses» be u prouguses» geseze u s Ajev u e Du



Werk beeede peke

e ers es Hor ere, e r e ok esOkss r re r erss 5 r e uo r. Hores o

eeße soer e erso es Sses e rere Se e es ee e Wees ey s ere se r. De eker T roe O ee ssere rson s ere eer r o eeso Aor eerrse Geee rse S sree ee erer es res es eeereer ee roe) oer ssee s er D sk er b O

eere e re eer re G e efer ß se ses ee so o e Oo es r e Gees see ee äere o ee e ürerre s eseer ere ere se erses Werk 5 r so

eer e s e res see errs ees see ere ofe Der ee oseser Ass erfe e er esee ße e rer er ree r see o k e er er serer ee er rekseess e ore eere eroe De r

se D er oe s e se oe e e erer er ee eesee e erree ür eees esee s Os Sreer erLsnst e er eoer Aker o er eerr ekser se erke De eee e ere e e r ere r ß eers eore . Deses eer ß eer Ar 1 De erü r s ß Ro ee ers s er e S e e eessse eser eße ror es res o eee reeo r . O erer so e See er sese errs see oese Dskrs s sor fr ee See er Ars e Kserob e er �

res er Sreer e oSo es ss . esr or esse xeo ee e rer 1177



er auueische Koex

8 er es vo lle esege el e r e Rcehres rzen z eree Trphzg os nge MnnerGeegehe gee r he es ushuens ruen

e.s or e etmorhose geh O e e Inegro es Ksers see lerrsche Wel so e gussse Cesr ee lz ehl see yhoogsche Welgeschhe zuzuese: Kz or e Ene eses ehe see Ezheeo o er VeugCesrs e Ges e nshlee e Ger, e Vesezg es Pzes e e ch chsnge z re 787° . Mehrere Erler er emorphoe ehe e sch er Cesr ssenhle erreee chechelee ee Ov Kr e Kse e . W ere us e ex och shch essen ( . 37 e so el se sho ez ge

sg: Ds n ere errschero e ehe ese oshge lng Os Ugg gsusse. As e Dcher see exeeropus schre er ser gegee jeer o Ooso ech esoes pch s eh sh er Kse en.De Beveng os e Gereephe z hohe

ee Verschung un Feesrse n o ßew e een ch se noe e spe Gere eroh. ußer sh sch Agsus chch e he 4 . Ch e e ee ee o ehschgesene ehge e olge uch e Aopo se esesohes erus eee z he ge eue Polee ese Berech oroe Dn sehe ß gpp oss ze Ke see . Ch ee Toche Jul gege see yssche Po opoee sch ce e e ee e hre 7 8 . Ch. sEx .

Ver ure Jhre 8 . Ch. e h O . Dr ee Besgug r sehe sch he e

sehgst e emorhose Vosch ephl : e e he e och ch orschg geg gee



1 Weübereede peke

se . Ae he e e Hescer ch see Vese vege c 2 e r ee Vesepse Augusus e ezwe Ge see Exeg (V 207) rmen e error

Gech eehlg) e Gech e Ov esichch e Lebeun wre e er e Verehlg e gch sg er he ews eck ws er ch he erkke e, sch er schg eke (0-08) We esc gege e Abssug e ebeuns sgegecheg k s e Aekugsöve sei E ves ch ß Agss es c ger gesehe he lsllgee ek gewe we ws es e eeVerugsgu e errr u sc he s g sAß z gee Ae: Dese ee G w ee p sche verc he Ov urc lsches Verh e sehg e Mße es Auguss zrScheug er hrge es se eeg. Es s s ek

er Vegsg «Lebesun» k v eeuug wr er sgr v Ov ee wue ßlgch e Kse e D che g r c esse Egesch s A v Vese ese

he ezee Ovrsche sg z zege vesch e «Gec» sei ch e ch e ebes

un se c s Hexees gee. s se Gzch he ewes s egsche epee e ezee e e emorhoen egiv ee Pese Agss gechseze ewhh e e Wge sees Ves es Seges e eke e e le er e Pee vee ee Wee vesc s Argee ee Ov e pz Sysekk Ae we sehes ß e Hexeerps sg v Vererge ezh w er peee We er Dge s sPrzp e Wegeschche vese were k D ewichges Eee e gusesche P z ee e esu v sue es Ses e Sseg

w ee ie Ppg e ersche W s e es ewge oma eern ve



De erarche ra

ht gesgt Augustus hte ee Welgeschchte eetoose Asoß ehe sse gege ue ec eget ot es zes se u u

ge asoo esehee Stuue c estsc geese u e esce z B s gz u eVeeg es ttles usgectete uog esAugusts so e Iovoe ce e ugustese gegeüe e eusche ctug szeche tschlc sce Lvus e s e gz e eszes geese se e e u Ege h ggeteStt e ue e stetüe u ectsstzugenegect ee +

I e Gecht 3 3 veüet O e ees Vete e u se Lee zucc öchte see Gsch t l s e Dchte e e Ehugeztc Lee se e e oum uo moum

ezech ee (V 73 Eot c u e o Ovs e h vee eegsce oese soe uch e mopo e eseces Eee et e estheseug ls « Spee» uch eses Weezehe U se e Eze e u ct ut le u ee W öne lso vo usgehe

Ov se zegeösssces ulu t en mopo este Le gesec u s zuglec uhlte ote ß e t ee zshe e ele steceeOoso gege Agsus ve st se hsec e ch sch ohe etees vostele lgeo eze ooge es 2huets scho e eeoe ee egeosse s We zuist sch ittsses sues e Ae zele Ov u s hlc ü e s g c

Die literaisch Tradio

De ees ze Voe zu e mopo s z

ugeöhlich u e ech Assgen e tesche o e O t eh e olog



Wek egeiede peke

ee bee Wee, e exeer veß sz Vegec e se es: Wren Hoes W Ody sowe Vegs An z eg e e ees

e kge sh so eg s heosheEe sgee veheß e Ezer er mohone Vewge vo Gese ee pe so eSce sg

z oen esb ewe nvo zchs e ergech e A vo mn De e Dge es ez Doc eew ß eses Sce c we sos ee sce exeeos ysetsh ere ee so soe c A es ve Epos ee oee Eg o z he ee WegescceOv sprc e von ee mn m e e we e zegesssce ese eer ee vo e heessce Dce Kcos c.

0 v ee egr , e eser e e n voge eoe ees oesches We ezecneA g 3) eeses se e sce Dce e e e Ge be se mn vo sprg e We e egee e herze dd) ee voVeg sechse Hiregech veweee es :

mn ddm Ds beee dd vo ebhr e Fe Wes gec wee k egespoees

ch e soches ezh we e Dcego Aoo be Veg sg, gee nc vo Kge Schce E 35 )

Ov ere so oee sc s ws e o oge gkrez e E oe sowo egec Eos s ch o s n gespoees Gec . Sowe es sc e e mohon en ddm e, sez Ov ewsse Wese eA sees segen Dces o De s gesoeg se cos e sogene eoese, er es ch e Eos Sskoe, soe

gihe egeehee e e oe vo zwe eosce eee ge ee Versse nc esc



ie iearihe adii

en n schhe Do ee z De nsegseg n oo scheen Eenes s ces c sche eenen Wee Os on en Amos

en n w n ch z ee wge Eeen e Mmophos e n owh n es ewese e Kenpese gehe. c enese se ese Gee geens : We scn chs ee esse on Kepoese sch ch O s e e eegschen eescng ee n eexeeous s po docts geehe Dche) E sele netexee ezge z de esceeste esce Ween e n e e zu ese sene ehe enegene Mye oe pho gsen Koeen en n h «zeen» Aoen sesndee oe eec e pche g e sc c wssesch ch »ß e Wowz e nee ch Aseng eyo

ogsce eeungen ezeg e zeigenssse ngsenegede z he gen

eze e esce Eege s e on she geege Gg ee O n eee see egsyen ch speesche eweng on Men e se e Keipoese ysc s Gee s ew o

genes: e eegsc Leene eng we s e o egete sene Ween gegene zeg h e e e h e chwee ß esgeg see eegsce Kge enen n wee s e wee sg nn we e eiß ß e Geee scene nee Mnn zgewn . A es eg n eesg ee A ehensex e eegscheyse» e e eegsc eee sc epche weß: Eew sc e Geee s e n et scee h sscheßch se z ee we se shh ewege n s s z o . We n eses yse»e eg e nsche eöe z wige een e zhe e Mmophos ew e Gescche n

ß psee Dese e sche nge M esc sen pege e e g so ge e ß e



0 Werkbereende Aseke

o e Oje seies Veangen gee is ses seieiee i ee s e en Lieeso b 333Gei ie agik eies soe Gesees ng Ov

ucus u zu Geung abe geceg zeg e sc a senerorum [uor mrum eei so seie Vesio eGeshe ene esonee ez, e as aeen eie auee gesice at

eben zaeien Me n e on e Kenpoesez ee au ejenge on azi ge, eae emrphoen eee assagen, ie, eese se ng voEpos ee sn Das exeops ing e ek Hoes un nee Epie isoe g zu Geg,as au e vo äe ez (z B 2 2 3 Geiisse Kaaoge eee Kuneke esiebe z. 2 8 un en ele e enzelnen ae eies ege ue oe essen eeeene oge gesie

een 78 6 In e oe es epscen Ezes eOv sc immer ee so si sisc a e Kepoesie veeenen aos as a u seine Ezaug eo a ie i e Aene seene eieperon egis n Dee n egeaz zu ejengenoes et Ate a Gescee, ve aca soga

ereu ihe pe i e nenen esoen uge soga so ei, se ie azueen . Gea es e auc e Ov zu Bese in e NaziGescice Doa e Eze geae von Bekungen e negng esjungen Maes zu sene piegei eie aei e as Epos sons aaersse ezeise Dsazoc egeße gea as e pzic z aziß sag 3 3236

Lihglgr hht t nh htgn W rtrt, it ni g; i r , t

, rD, ht t r h i gr

t k g Wn Mt r t it i r h, rtzg rgt



3 e eache ra

s s us Ergung rus gspron , r rwgnn o gsu rng k Eäkung ä s ss, s Ov

n r r mtor u än uns or Sgn urws u u vo uson g s Emp vi s so m Ovsh iis Sp, w mn s us os k m wnn Eägu Metmorhon rgnnr s uf von hr gs Egss rgr, kg s uäs nso ns w ps s Snn ps, so mn nr Msk psn ersn uf n Shöpr, n uo Ov,k, s mn s ugnwnkn En gus sp s sn Met 6 464 r fn wir unäs, m ok vr ng Trus um Swsr om , spär vgwgn u ns ßn uh

usß rr ung um Swgn ingn w, w sr b w un i Enuk rk , ebesunst gsn r Erärus , w rus s n Ar grsg w, u us :

sc! v srr cht doch d rzd bch oht!

sos g kommnr Erär emorphoen s g g s u nn , wnn n Rmkung Eräpos hä, sn S b u m w Sn, r pr g s k u S s ö, unäs ogns sg: S kö s m unk l, n n s g so, snsSus s s, w r os G o s . s s n u , Jupr n u pö ,m usu: < nh vo m ou Eä

p n vkn ösh m S o näm ( .58 857 ) .



Wrk bergrefee Aeke

rs m roöm orr) ngu wr, sprOv eamorphosn nur s Erähr, sonru s hrr s knn n r s rfog, r

hm n ws u n shr os grnr Sprh komm, un spsh on s L-r vor; so n r s gh n m s r nshung, r osmogon 1588 Or Ov r-n mm, nm r n r räung nr rwungs-sg n orgg r Mmopos m shrr ssnshfr kr sr, orrg o sn n s s rw-ungn, O Lsr of sufws nvon ä,ss um n mru öss Gs, s n r ä gnunvorsr s un s h s gnsss Pkums hrs, n un Gn om unr srugsus, s fr ög hn r ur,

r Erhr s snr srung s rwnungsorggs w n osrvrnr urwssnsfr usrk, vr r m Gshn wngsns m nshnh nn hohn Gr vo Guwrg. So sh Spnnung wsn Myos n rk, , fr sgn xmrops rkrss, g wsn u

räg, s gungsypoogs shr swr nuor-nn s rff ssrug rns, r emorhosen s spsh nung s Eposn, no sn s g r m Gunhn r s s r s snr r so En-m gm u un , n r nk gpräg rror-s gr u snr non n so r ggnsh

so ws gn un gr urgs n r Gshh rkn Lrur Mn mg s unuwrg n n-shs r s, rösh ung un ros gnsn von r gr sn nu s un s sh nh ngn n nsr Spr vrfn rn s

rms um o wng f ung n-sr orgn n önnn nh uh Ovs emor



3 De ltersche Trdio

hoen u po ns ng gsxs nsn s n

En so Tx w n u vons k gws,

F ommn wo u eerumen Vw-gn ) s von oopo ( o v ) Von gng Soff knn w us gwssosung , wo Ju n C - gs yop nonos L ug kns s Qu fü sn n Pos gs -nn un o nn 4 Vwnungsyn n-o wn fs uf Heeroumen u-kufün Gsn nf s Ov , vo nn s Vo eorphoen ü ußm g s knn nwsuf, ß , ss k nu v o ff üß, s Vwnugsgn n n my-

oogs gs s n gsn, ßOv s om, n so un o fou-f ps E ung kng, w Vo u ng gs ü nu wsn rmen perpeuum fn gesponen , mnvo usgn, ß emrphosn s

s Gung gs u sp m Bk uf vn yoogsn Txopos k v wssn wo so s s u: Vo Hos s u Vs Aenes u ü u O Fü vo ng u o-fn, sn un onp nvw un s u so su w sn u üg vggnwg

Es s n unwg fü s Vsnns ssg s n emorphosen, ß n nx Gs f s ngwk n nuEpos Eg, so u Gym-us, nv ssgn n gn un msn Ly-

, , o, Buo k, nssVsug u s Epgm ß üf Ov y



J Wrk übrgrf Ask

ogps ü, on un, w rswn, ph oogs on u r Tx sur ü n n on s g,

ß r ü i ss n grn r-g mß s u g rs Osmorhon s ir krhsosn gh u n F Sü ru, n ü nwg r snr r ll rsrn Rspp S u snn , w Oo Ss m rff foru . n swg s ruh gn är m r üg nn ur ru s, on wrs gng

4. e Wkstuktu

s rmn ruum s yos n n

un hrf u o n Bu nu Gsg äß nn s morhon uf n rs ukurg so r oog r w u rusgo g, n wngss ns ns Gugssysnisn on n n orsg, gm

w, rg rh r u üugn: n 15 Bü ö o ün ürn, so n on rn O ss g us l n nws u s Eung nm r w snr Expos on r qunqu volumn (r füBro ) spr r II7; 4) r ni s o, ß n sGöyn o, wn Sg ü o or Toshn g n wshs Gpgn u on r n sm rg gnnn s ur rsung srs u 4 r sors ß w J nä münn Bu nn ägn Ersn n s

m n b n , r wg o s ws ousggg ss nr r ys



ie Weuu

s rpur wn: En r ss-n von e 5549 Erän r Mus 55678 n rsni 6114 rpu u-

ns ws Gsn s Ops (43739) uns Gsmwr wi n r s yhors wr-spi 575478) n ur röms un54795 7 ) usmmn i m Epo s Erhrs( 5 57 1579 ) o ( 1 5479879

D Pnnsruu f fr n s Gors, s rs nr wror r -n Gsssä s s r sms nr von nn s En, r mnn sr in , Erhr m nnrrn snyn um Von Vnpfunsmon mh is s wi n rgnn ssoion orsuno sonn s ounn Gsns rn o-

rn o s Eärs, wo u s wr E-är u or omn ssn nn Ov or ir , u m rn o Myos Myossn müsns Sp u i mn w onssp 1 .749 4 ) : Gr wu r w yx unyon n Esv vrwn wun un n s w

1 79758 ) :ese seh ede ee M vee be ds ee Meeee d ob he bs m Ede bewe ebe e ebe h ode ee c desebe se ch desee d be ds Mee sebe s es m sce ee- dbe zee e ee se cevoe

<<s vo öche Geschec d we m ebsee s eeosche Rehe ee he s ds d ss ks d de o pe ebe Gmedesd med de es s de de ee eojs eose Bude ekos w dese Voe> "

Mn n Enu, s wr u ssoon Es-

/Tuhvo um Myhos vo p u o r-, un ds wr w nu, s Myos f



Wrkübrgr;fn Ak

Vogs u Gs von Günung S s s nm on usü , s gsn konn, kos u

ß Ä nn uog vn u 1.5-75) nn s s un n, n gnn snsn ß s 4 :

ch wissd, d sk s Fg rh h d rs r P ms m ih m Ghg, d d m g, oop d rgch m d Brdr o rgich

Es h d s

o s Ps E u uns u vun s, gn . Ds u E so nu u u nn nn gnn n sn Vson Gsvom mp u To

s sp u gg, g Ov ü n vn. ü gn o k n Ppyus ugo un n nu von sn Sung u nn Ensn s s gn Ügng nu vsn sun sn n nn Myn gnur

ung unng n nn n nn u,ß Ov s m f s nspungn uusk E sn s vsn Tyn vo gngn uns n . Am ugsn n ü u vunn ß n Oss sn

hho i sch 7 sm V dm S

go dss s 21 schri wrd 2 op Jpr, dr si Gs s rs

h o do s rs Mr (27- 1 wdosgsz d si r gkomm d o o rgw g word st

5/ Mi Bh 5 d d dm iko ogg ähg dr Ms om Gsgswwr d r Ms g d

id gi sch M, d zghör h, zmsrww m t rch ch d



e erksrukur

se d e e de F de oe es d de vo 9 de oe des phs

e Ke e be b h ke ohe des Ophe Edke

' she de Be sh de Meeo k oS e

w u vpf, ß s uom w, bo s f Ov swg , w posh , sr vom Sg rgpro wrd um sp m rg s fr Fogg s usfhug p vo F ur S o m m g vw

b u 5 fä b 4 , 8 , 0 u uß ss m m ß gs Eäug um, u f Ov w bm orbr:

oms Odyss u gs Ans b rogo- ug w s m u d 45 An 7 8 ) D og f f Ovs össs s i kb gws s, u s gu f fog us : D E vo u Mmorhosn vo s g ahn, r b

gö s Eps (48580-40 v r ) , mm bgg M 4 5 Ov Übrgg vo u ur fgms )nnln Q us ( v r ) E s s g, Ov ws ws s b o vo h Mmrhn u Bu r Anss : gi bg m on mn� s vsumm ) u ä, w s sm uorum r g vom gg o b Ov bg mi nsr s s s fhrr) u ä w O yssus sm oum i g d s spuhf ff s s bgr u b mf uf mpf um o u spr omm

m Su m Übsspis b sä Suß vo uh 8 Mmorhosn, Ov



Wrk übrgrfn sk

r sn n, inrsis nn gnn rgang safn, arss r s nrxa i wng-ss impi as h ark, n so-

s os Sp b D onbar n Sgsa au-n ßgo os rws na n sr Er-ng on ryson sra ara, aß r an Srr o i or rg s am h 8 rwar man om gnn s nnn s i Spannugin Ekrung fr Vrus s arn orns n r s a, am ss arm g ha: os r- on wkap rks, r m da orabba rf auf n Übrgang 8 n r Odyssee angsp sn Dor ör r Paknköng kos , a ssTa Oysss nma or m sr rrar nm Fsma Gas s kr o on nn sfn n ranaß n aran r ngr

, r r n r anr affor, Gn rs Kmr , g a ; sg u im Übrgang 8 n Memrhsenwk as Hornov ar ni nr as rkonin, sonrn s u angsws n SßsgnaDn örr a a n a ro : so

wrn onsi hornag Vrrgn an nn nn s onsas n, n s ga i -nsar Das s ag s snn örrn Zere exls d s rn ) ma s, war 8 rMemrhsen r n an os is sn�nn orn agro



erkanalyse

I . e ese eadea kur Proö wr ys gsr Prsor röffn: Dr Err br ooog übr Koogo u wr rn Go Fu, w Gör k a onr Söpfung Mns, ra on Ga a

oras rkom a sow r Rnraon s b auf r r ( 1 5 - 4 5 ) . Dann bgn r G o poo un ap 2 6 7 ) gn ung as psor n r anr r ür o u Sg übr Gör rb nwr n or bsrafn onr s

a s Mys r rg on rgbn rb Go u ymp gonnna ün s Srung nr osfr wr r uga, r JuprSo Pru ggn nna Pnus un sn a käp muß ( 4 78 49 ) Am Anfang g Hndlung» o u gk b, am E n n Gük ro E,

m spr, a kr r o r apn n Prsspo gram y ro Br as rrs br a rfa wr s aor, w Gör, w s sxus rag a rSrb a r Gwa Er ug rs unsu r rsn u w a au r w gng

an s ann au Fnae r n Pa,n r orasgn Vwanungsag os rkapur wrn ( 5 2 0 6 8 ) : nrum sr m ny Gs om Ru r Prosrpa rPuo, Go r rw



l rkse

5-88 Kosogoe

8 -5 e e Wezet lte5 Goche5 Göt

2 23 zhle piter o

5 5

1 5 52558

e Goe Fl Dek lio d Ph

yhopoo d Dpheper d

8- e Me d r

77779 Phaethon (-2 .40 )

mrphn zu us sp gu s Ezä s, w fogn Ef Ov nnn wo , s Esug s s su Tägk ns Söps. Ds pnvo og ss g Gos g

Sug v E, M, uf m u gs s n z us s ss Sh h so m s zwsh n n pz xo Po vog pon, ) k, u s who sih vo n Myh, husg Psöhk B s Ezs, Sgs u us h E vo s ng zwP ufr n , vo s , s o zu ug g un s voz ouung Ovs sn Bsug osogo : Söp h i E, T s Cos, ohe u go Msse ( 1 . 7 ) , gws s , z

Gs goß ug g 5 ) .o os zu osos n ufssung ugus



1 ie erste eade 3

u Okvuguu ö Rhfüh, u nn g ü ou ü-g un rornung uf on -

kn u m E Mamrpn ,o mn g vo Ov r g n Enwkug vo o um omo n kn h r u g r r g gffn o -o w ö: nn gnn oh fog v , Ggn ohn onug, u up uf u von h nn n Sr- uf E w, vu Ty ykon, u -on, w n of vw von ]up Gövg, n hg , g f wn u,ouf Go u fog o Go o

h gnnn , n n Marpn o i, u - r ur Ov g w upr nuguu : E vg Empög Gö ü Fv yo n g, ngrgff , uo S vu ,

u g vo nu n ö -uö n n Pp k ( 1 4 f ) :

ch weer w l koe d , d e dr De, ee dem Jpr wr

D ur ugug vo , Proö amrphsn pron r gpohn wo w, p ug nuuu uffn m ]up vn w,n gon u nn g n,n , ]up m nm huß, hn nm u vn, p vn, w

n u , fn u h ( 1 5 f



Wrklse

n dn ug r Prgng d uguu wud d Vouung r n nu öm n r kum ( v Cr ) gn, nd n,

poo b m n Pn u Sg on, wo kn u , ß dr Go n Mmorphon ng o r Rgnon r vo Großn Fumun Er p m Ov d rop r un g r , w Eprukon und Pyrr, bn ur, u gung n nr w und o d Gn nunng u n Gnn r n ,rng übrn bwn rvo b n u dr rg Pyonn rkn dr nn Vökr, und n nun poo m nn Pn wrd von n P groffn w n , u g ogdn

Epod , r Sg von poo n pn kowo gn nng u S ro n Eug progmn Crk , o d von ngm d Vwnungmyn n, d xmp brn mö

Apoo d Dap

S n , ß Ov br n "Päe -n yn g mmr grh udmn von m bn Egnn p, dnnd mn g Gn von r ooon run Pyon u oo w nfnn on Eo En yp Mov ndkmn dnn u g u Bginn r pn G onn G o n b n Pon w r Od od uno w r An onrn mo, r no innb : r gr nm Pfß n, rkrpoo, r ur vo Bogn rvorg ,

dm go, dm, ondn m nönn mnn fn u ur Srf f nn o



D erse nade 3

r mor n m nm ron, spn P , r n m pn w, ymp ggn m nmrnn, supn, gglg on sls

pn n Vr, n Fßgo Pns, wns,ß s , wg gnä gwän Pnusm u, n s mß polo r g h ln r Go wr sogr n m Momn, s sor hm on , n n ngn rr m r Gns ,r Nymp r n n s s rn on mrgwlg wn o, rr pn on r r ß s n nn oru wn s snfg ng m u poo rnn n s ßm m Hs s gsus or Engng

s m nm psn Mo gnn, s rs n rosn Gsh nwi r shnsf nn ul nngn on O G Amore

L or s r r m Vrsn ns Epos n, wrr on mor um Eg gm, r w sgo nn an, so n n ns Txs, rsr n sk pss präg aufws, n nn gshrn s sol g sih poo or m in r , m r r sn n r S n nn o

orn wrkungsos näl n s prrs n rosn Eg o r r r G n ußrm g r n Go m go G sPropr, n O r n, ß r ur sn o nng komsh rsn So rsh r s nng no mn m ppl n rn Gn, s m nEnru gwnn, r Ar amaora gsn or mpl O, r n sol m r on hm grn Fompromss sßn sn r hg polo ymph or ) :

gsm ch btt dch ,e d hee de Flt gser w ch ch veroge



Wrkaas

nsleen pis sh phn ls ee n, ine enig e gwien lo uf, Jup s sennVe enn u sie Fhgkeen ls Snge, ogeshe

u Ee e lus hob D sp e o-gengen f on s in esen Pson, un sfe egenössshe es üse en Denn ws esg, ne sh sos n ene n ene Goei gen Ge-be, n e e eene nsl n e Fo u, u eh i wee Peson Sig es Psonpooens vwe. e Fosung beeihne s s uS, us nu eeb Go ene hSl

uf i l s e eöe, s sole n Sugo Okvis be ku ssoin , u lFigu gwoen I n ve e si o nsowi guses , s e, we us V. heoge, i Ee pnews en e Pinps eie im e 1 8 ei

Gese, s e ngeöigen oen Sn os um n nög, n s ine Eweeung ebele Skonn nohe Dphe Enseing u öib gegen ss Gese esö, poo, wenn e enno se w, Snne esugss egs en s e yphe ofnb ebe

flls i ussen Poblee us . Sie beuf s, s uss u ee ufgefe , e bsg uf enennf ( 86 )

« i m st Vat, daß c mc immnduct . is gäht atr vo Da »

Dm iie s gn wö enen Ves us e eis-ynos es os, n e iese u eus sg

« m c aß c i di Jngflct ba

Dp vse s e n h u uf i us e neex-

u , sonen we ofen, ugusus, ls se Ee-gese Sen nbhe, sih b s uf ee Peen



e erse Penade

ef: E eß e m v eee Rede eZ Q Mete d rmg d Nammnschaft eee E ce etdc ß e eet

e ece b komexe Se m Gtte Texte u I owe e f de oltk de Atu Be mmtect u eee e we de Hece eee Aceße k m tüc ct Abe ext ee Mto e Ov e c e ee wkt doc e ee mo De De mß vo vo c ewe e ß e m wowe Af dc e Ae de e Obe ecete De beße e d e B dvouet ee dqut ee Fom vo oee We ee oe Apüce Fkoee e eceedcte e fe e dvo e e d

c ee deem ee eodet e d d Ee v be ete beode emem e ee teu emfde u e etee c Aut eem oteele Le bcted oc e eee Hl E ve dz S o de Ette de obeeb mt

ückce w e beme Exep Pe e lara vo dem u de e Romu dem t S bewce e w ecfote ( 5 62 ) u dmt beet e de K e m we de ee Mmoron e olte e dee ewede et be ?

oc e em Loeebm Eeb eeetmpo Du ceb Ovd e ( 59 55 6 )

e eche s wi vo em st mschosse Lb wchsen sch de H ae Zwegen d e Ame s ;de F, eben noch so sce h ftet n zhen Weds escht immt de pfe e n s beb ih eni de nz

c o e hs se. eg de tmm e eched h e st och e de een Rne bee



erkaalyse

U sclngn t Amn wg w Gl igt ss d Holz s t o d ssn ds Hol

De obeebm w eem shbe Meewebhe Söke Aoes et m öfte e Mtmorpho; so veöe ho es oeee MöeLyko ee e of ( ee e :o e Y of ee fü ds e s y eee eeu be Töe Abe Ov h s hu Ree Noe eeht ee mt e jeese Se ebee Dhe ewh se ef s wee o ee e myse To voeebe s ZuBe m Bee wee obwo afehe SeeLb u wee e Gestt o Mese beee Geshe eoee köe eß e beee webe ese o Fue owe Me e h ke

Auff Vles ekee asse ehb etw Peo e ee em e Bus 8 4 ff DeBe be Lee webhes Gese

I eem e e eß o af ewese ß f O Zeeosse vo ytse Memoose da e Ree se koe we ee esle

Gest evesbe ede we u e e ebe Ame koe w e) Sebe köe ße eePe u u ee beebte ee be O t s mme e Ste u eem Te eem Fabewese we demMeeeheue Sky ode u eem Meshe es ewe ee Geset beewee ee Zwte (emao: 4 6 ff) wee emß übewee emorpho e Tomoe vo Mee Teeue dee Vöe a hse sd Le a dß es eede Lebewee e oohe Pe beodesete ? eef Tee e o em m se ebem okm O wee veee e owo we e ke Mes e e sete ee beka

Sove m DeMos ese Ekesse em us f de Ieeo e Mtmorpho ew



1 e ete ee 3 7

ka A cte Sae et Ovd deee o 0 e veewatt da a At vo de Üec ee Gatt o ee K vewadet Se ae e

Rkewadu a e vo Juo Ao etd c meee Le etee a de l eat Ae e Gött w l et m Ge ee Aoteoeeöttl) vo De Voa letet e Gecteo etea: Ea e So de i wll deato ct ae ö e Soeott ei eee m dee ae o e e t e Pato Dmt d das s B ud w d et we de e Ma de ö e Soewae ee lt e Komo e Flammemee ewadelt

De oGecte et a V Gcte w e Gott e Ae f ee Sb wttece dem Scema ABAB ettt ac Aolo vo

(de wol mt m eetzee) bs te mte M d e e a ko w aee a aot z Veewat Al ee Kewadet t ßt o e o dem dete Afte m e Gatte a ee etee Sete de Doc te eelt Mek de te

töte d dem Götteote et e t em Aeee Hte d dc a ae ee Roöte (esrnx) da Vetae e A d ee e eeGec z ewe e Hete at we e Ed de Roöte ekoe e et Meke ot e ( 689-700a :

« I i hm ut aumymp vo Noi m bhmtte Naj; Nymp t yx cht u m wa si aty i cstt tcpt a ötte catt u a fuctba otyic tti rt mt m T d Jä c t Nac t a a occüzt

ätt i täuc d a Latoa oct t ö ca o o h j au o



ll erkaayse

ch o chte se ot s se zckkeht sche Hge s eht P s e, d t sptze Fchtede bek zt das Haptspc e soche ote »

Bi z ee Sele zte Ovi e z Mek wötih, m o zu ee, wie e Se wete: wibt m e Ne, e be e b zmFß o be o ie Swee Vew,ie efot o ß P, e Sx z eie lbtShi He t , wel ee ee üße To ezeu, ehee fhe mt i fe vo s ie Syx zee. D e b Mek be i e beite, e A e Ste e e G ott P eeee zee ll, eh ek h eek elmet e Zhöe? Wel e we eese, e bee e DeGehe ke, e weee

Ve e SyxGeie vozhe ve Aseseeve Eze eoet Ov eoewze eie e: ee See vo Gehe k eeeho ee etite Movkt ee oleeweie beike, ß em Zhöe ie Aeu e we e e vo

-°°01-5305 3 1 5

52-

hathon + Heien und Kysupe und oRbe ()

Apoo nd Koon (A)5-55 ä ä rhe 550- ) yktee 5 -5 )

9-30 poo und Koon ( B 3 abe ( B33 Okrho-0 Btts0-832 Mek un d Herse gos 0 - 82 3 3 -5 upte und Euopa



D rst a 3

ebeee vo De Syxyho ee Bc e ß Ov c ee Ewee eee Moe emooe ce ß I Bc 2

e ee A o Se o e e oße Gecebock 4 beceb e e ee fee PoGecce e wee e Komo e we e e c ee e Cho vewe ec weeeee u wee bece ekecß vo e ebeffe ee Goe eeebce Abe e oe kvo e De Koo ee w e uf e e e Soeoe bebe e Scöf e e ece üe: e Go k 2 . r r 8 mo kom e c c e oe c e Web e Po ec we e bem eke ee e Kooe be e Soeee ee

e c ß e Hmme Ee e kom oe Fee ech m e oe ecu e e ehe cee ue ee e e Soee eüme Po e E ebwe obee Go be c c wee vewooe eece vebe m be

eee 44

oc de a mcte ate umsceet die esien Muen des mmes nd eundet o n cts ns Wanen eact dc

die e des euesnstüzen dt Nacdem e eseen at, d a es estnd in ate te ist üect e de de und de Müsa

de Menscn esondes ct st m eic d e Füsoe sein Aad ien. ie Queen und di e nch nict u stmen aendensse stet e ede e t de de se Lan umn n dn sn Wdn id nnWend e u n und in ette e den ic au einaasces Mdcen und n Feue das te im a annte.

yc O E Feewem f Fee u ow c e eee o ( g em e Dce e



erkas

ch tch n dn t Bt bht, ch vwt D m F,f d ntbt, Ov ch, d t ch

ch D , w o o h, hchö 44 gr wh O töc Pkm, Ghch kot n Mytho wß cho m o t , ch wß, w m: o (vo ch l, « h cö W D t h D D Jnf hk vhb, dhb mmt t Gtt dGö n, m o V w d vwt kö D m mn bf Vwd nn, b t h o D Ov hbt, hb Gt d ch D « 45 ndtr h o wmßn vkt So tw kt Zto not oöd, n F ch

ßch klch mc, m h Ech ch, vo h c tt m Amphhro P ( 44 ) , wo Go G M d A km mh d k D m oc komch , fn Ovd ömch ch , ß

to o ocn mckc h, m n w hn At Mmorphoen Ro

mtc Eh wh Sh dw Jt n w Mfh f Of So t ch Tth, ß to ch,owt F , xl ttck Got h tt: Wn d och mht, S , wt m » 4 3 5 Dmt vw m d, ß no, vo w Aff m o ht ow «Rv» f, B vwn w, n ßt k, m Rchko ht D bt c,

ß Ov d Vwn och v o h d S d F v D ömch O f



D rs

e e ee Geece we em M e eee u e Fu e ave, ueeoee u u uee e uau, e Fu zu Kou

e wu ew w c we wu ofe ee eze veoe wu, Ofe oc, G oe Wwe ee fee Mae A ee oe Fl e e zu Ov Zee wo e ee e Mye vo euee A fe G ebe Fue a e e w koe e eoc u eee Voa eze wee oe Eme uc wec ee e cuvolze, o müe w oc efc zu Kee : Ov eae ee ec mef Veue m voyeuem Bee zu c e

A Kao e Bee a e Veu em vo Jue eeue So Ak ee

n vo m ee zu wee o vez e Go e e See e Goße u Kee ae Hme Vo uo, e ee zu Okeu uee G e e u ewk a ao Ge m Mee e f ( e Go e ek ue) ee Ov m k u Gee e

e, e Juo e zee zu e e Ree w u eke, waum ee, e we jzcwaz u m e em e emorphoen ee Gue vo Gec e , fc eeece Zue w e Myo vo e e Aoo zu Koo aee u ez , we e e Go Rae zu um m ee ueu Fuzu ee e eee e e ecw e u e vo au wee Wee e, e e Koce,zu e Voee k u wum ykee ee uevewe wue a ez Ov e KooG ece zu e u e z m Su Aoo e e Re a f ee Meu u eoe u e Ke

wie Ve uo. We ew ve e e , el, oe oz Veo Veoee



Werklye

ck, mc sc nc ee, un s mssen n Buc ße em Ren u e e oc e weee FguenOvs ee: Okyo, Bs nd Agos Se e ge

e Ty des id (Aege), e c n see Bcen geegenc uIm one e Gesccen es zween Bces ß

es g ß Ov e Gön v (Mßgus) esceb gee ß Se s de ese ene keen Ge vo esokoen, e, se e u e es n e Sc e nserbce gecscösce Myos ege em eseom esse e mp esoes scc voge gese wee uße v geen e m Fes( ge), Somus S cf) Fm ( Geüc) Ov eb esscc, e Genze zwscen em Beg, e esoew, n see Veköeg u vewsce, m cmüsne scce u eze sce ffee z eeen So

bece e zm Bese, Go Scf se vo e Geons e o m gesik m Be geoffe woeun e, c e Öfnen e Auge mme wee ennkke, «scleßc sc ses von sc sce msse Ac Inv emne s ws se veköe, ses wes es en i e m Desce c c

umenen g es enscen von eß: ixeee rm rmbe er 7 « um e e Te zck, we se ncs Beweeswees eck ) M ece e uug es Bcsbes Oge, e s Gesge kngc nel: We wi , knne sce ue e Akulon von Mßmu u M gusmöen

e e Myen ee Gescce e eie Seespung es vogese s so og nen uc ene soce e zgec s Bc bsceß: e Myos vo Eo,e e Göeve n Ges enes Ses enf Ovs eso e Sge egne sc esoes gu zu eesc zuege , ß ese D ce ees Heeeous, wen e von

e sebce ez, wesec koseee vemenscc s see be en wcgsen ogge Beec es



e erte ete

ome Vel Seze e An w e e kteeu e Göte uc toomoe Ze e We e emeclce v üe

t woe ts Ee m llewse eekt Ov ee ce e Allvte, e e Ae L o ewofe t ( 2 . 8 4 6 8 5 ) :

Ni cht gut vrtrn sich nd nicht ohnn ismmn schr u i prs Gicht csn, r r Vtr n nr r Gttr m i Rcht i m

ricign t ffn st r rch sn Nicn n Erri rschtr Gs lt ns trs n, m ch sch ntr Rinr,ht un sprt in snr chnh f n rn Grsrn hrm

t co celc eu, e Hmmelece m

Re mut, zm e c m Zmme mm ee s Aeee ezw se tte, e vo m ee veewtte F ee K zu vewe Ae ese te t m m wo o tcmulee vo Ge let eee, we c Ov te W e m c e Gtt ueete ezez zu ve

ee t; e t e e Reto e ote Seetf, Euo m Blume Mu lt ( 8 6

rut sich r rlit un n tng r rhoffn sibt r Kss ih rn Hn ; um, j m nn r s ir

fschn

em tce Scfttele Lk vo Smo (m2c 80) efcte e Götte em, Heceöe we e l Ste u Ee wle eccte wede Gövemmng Ov et oc ct o wec ute otetelle Hcec vozutele e e Ste e Sce u Se m Vele vo Wet

e ee ee F e EoSe c et ee e k c Sot mzee



1-3°

33-33 3 38 395 733

eranase

c

dms inpe n eeeTiei n chenes

7 köts Teniche che

e altoGeite B ett e Motv a iezm ete Mal eode tak z Get kommt: EieGottet füt eem Stebe a Zo übe dee Veate wee Stafe Im tte B d V deete beaelt Ov diee Tea, da a tee

ioe de tie etete mme wiee afa, eoe woe e a Betate de Aee ee Heedate aftete t t a oadm, dem Be e oa beüdete tebae öia, dee Ska w e eevietel Büe veoe e Geeebok t zdem de ee weem

e Getalt eie Heoe tel m Zetm te im Hted eie Reie vo Mte tet I e Gtteetadewedeolt da a Ee de iee d i de eteH fte e zwete Be mt ee i de Heoeetade wede Tee m ebte d ate Hee i ete d Oe m zete B it u ebt aeeode a ee Abcitte da Gee ebe Mitdee Stktz da fel t e a e Goate efet et Ov vemt a toe atee a dee Cooloe tfeitleAtt a e Afoe e Heoeelete oetetwa B da ezt z etae it, bidet abe a oeee d e Geealoie emte Vebd t dem

Abitt 4 eie et: He de wi a eie AtLetotv «Veotee See d ee eatve ole»



D rs nt 45

dmu t de ete de etw elckt wovo e de Aueseße olte Af e Suce c ee Scwee Euop Bote ekoe uß e evo e ee e

ee ee Sce tte ud e eeee etctet veket ee Ste u wee m Scle ee ( 998) Dee Metooe e e et Ede ee e eee (5660) Eke Akto ee wd e t dude eed ductefed uveee e ee Gotte eet D et vo uf de Stelle ee H c vedet De Betfu ewet c eodes usm Akto e duf e e eue Getlt vo de eee Hude ee wd Deoc t Ov e c ctme le u ee Gecce komce Eeete e So w kt e t dß e Ne ekuftd Fkete de ude ee le Ktlo ult

3 0 6 2 2 ) De e oce veecet ee extemewee Gtte ode Heoe de Kto bt dete bede ee wte Aelu uf e ducubeem To etee Af vo Vel setem Hteedt e dee lutet ( ) :

ä g att c t tnnd tnc an gtt,d gfüt attn dn ydn nd y m b Ot , d caf dn vn c gct Zgn d bünd n gnd A bd

eet Ov edeu fec we fot ( 206 2 0 ) :

A t gbn cafßd d caf ttnd üna bnd ati Kt üna, vn atancm cct cafußann tümn and b cn a n ßnd nd f nd cafag nd gtg Aad a

o Akto e de Dce e Kdu Tocte Seelee ce ute e ecwet t uc de te



ranas

Fu u i seede uo d eee wid, sic oe Liee foedes u wsce: E o, m u eee, ß e wk e oese Go st, s em i de

sebe ese we m Juo mt Lebe eee mt ses stes e ewies Doewee eue, unowo ute f Semee ex eie eee B usw ,eet ie une Fu. D Oid c i diese Gese ie cfmmeee eee , k e nsceeee, we Jue Juo eeüe eute, die Fenefe Be ößee Lus s die Mne e Göeteitet die ein Exete mß beft wede d so fft esi ut dß de Tee Ties estes Beed we, wee oüeeed i ee Fu ewe w e e einmwe ee en eee ud eem ok esce, ue des u Fu wede, ek e siee e sei mices Gescet ück, we e die

Sen wiees ud eeut su As e uite etb ft Juo m Bdei oc Jue etscdt, e e im e e ee i d e Zkuf u kke ud se vousse Diees Aiio st se e eune it e eü meste Gese des esce Sekese, in de s Seen vo Veoee d ee m dun

ke ee , e ie wie Ro e se: de Töe vo Öus,wee , s e ekene , dß e see Ve eöed t ee tte ec e d e Aue ssict

i de g dp de Sookes 44 ) Teis em Hese u An fn eöffe, ese eiseeen Ae ld fü e e, df mn ewe,O wee n de tiooise Ek f ie B ndeit ude Seee es Tesis de ÖusMytos scießenDe Poe tt d uc ts i A kto, e e wes dem Köi, soe Lioe, de Me des ß,de Tes ef, o i So ein oes Ae eee wede. De Awot e: e e i ict se eke» 4 Geet is, d de i tee m, we e

e Sieebd veiet, ud e e it ote ieede Die wi offescc, w de ( m Le



e ee ee

vodee) Bedetg vo eee» miöe die e dem ee z Adm ete e v De i deem e möe zi e

de e im Seelbid ie «eee e i w d e e e e i wei e deo eie ef e Liebe fe wie e eiin Ovi ee Veio de Mo e w o idem Zeg etet e f eeleit idem e Nzi zm Oet de iee eie Nym me o mt Diee vo o ie Gezigei mi Eig de Spe kei beft te m Ede vo Ae dee weeole deöe Woe ewde D i ee vee itwide ie eef d exie o vd peiiet o de mye ee ileeie viee d e Reeee

S eie Beeig de opoee ng de de e de Mmoron i eieesio eie zm teie Seei geöende Mo e ipide eie akhn mtiiet eite vo ee d e Ovid e effevo Ee ee zet A dee Tee Ee e dm

e ög de w Tei dvo i Veoenezee De e e m ie Myee e B e Tee z ee e oe e Heedgen t Pee e ee de eigo dieet eiem Geoge i Tebe eiziet d e z e te dge eil gegezee D geg i e m ig de öig ee meköte de im d ee Gee ie Mt de Gotteee: B wde Ge ee ge Me e i Aöte iei vo Tyeief ie ff efü wei ie i Vepee i Nxo z ige i ieen vewee e e i De lpie D wee eipe e ee i e

ee die Foeg Tö e Aöe die e iefoge wei i dem Gegee ie oe vo e



Weklye

öfe u e ete vo de Scue gee D begib sice e oc vestockte Köig u e Beg Ktho woe Fue vo ebe ute ie see Mutte Ague ie

ystee des eigottes eie A s se Peteu wed ezuset, ebcke eiße sie i i e bcctsce Rsee d e G iede u e Kop vo eb M t Ovds Fessteluge Fue te u die eue Mysee eg besc udeuc A te geopet edet uc

B h

y

66 Ezän ungnnn t nyd yam n Th

6920 Ezän ukono a V+ o Lotho

6 Ezän to am mapho

662660600

thama o o Gäham Hamoa om 5 9

ä ss Go

D Thbarnn, s ee w geic u Bg s viete Bces, veweige ccus die Geolgsc Es s eöcte des Miys e wed ees Festes de eigo zu use beibe ebstu sze u sc gegeseitigGesccte ee ie beeis ew bte Ovid Poö de amrphsn die Göe se Gect vo sug e e bs see eit ebze (ddr),u se duc e wee Beeuug vo ddr (despe du ß Begie us de Beec e olbe s Mepe ds Ede u Ezle vo Gescice vewedet wede köe De Miye ßt e u

uc geicetges Spe u Fbuee ds i e gee Metpe Geete gewsseße vewklce



e este ee

ka geaez sage aß e e e se wäen e estelg enes Gewebes s a ateisch exum heißch ewes ene et pziee s sebsteeie Ez

egnesgeecnet e ee e een Nmen O cen he Schwesten eien eko n Alito) ae Dichte eie Gscche i e n eet e z eie behmteste sees eaeteops wee sote enytos o us n Tsbe bea a e We weia we ict e on O a as em Rüpedaa Sakespeaes Sommerncum aß e een eebene sn welche e lte am Kot genech eine klee tze i e Wa e zwei äse i eee ebeeie woe elich ebesbekge saschen ie Szeeie ezt zäcs eima ee g eeenstsce n höisce möie n e ebenas

de elebte Jngg n e o hm begehte Nc s o i es wie Ois Gesccte a s Wiee agege aß bee zeaee ae s app st aseha Ps n hsbe a a age algie ch ei soces ewte mß be beeenß e Dict it e At e e e be oniziee

äßt ie Eegie mi as hema egeblice ie nspe eoppel äch e Sttion es eTü ee a eenen n h k ae see Lebe eäenen nge es Das s gewiß kmsc Abe e iyae z nag ekä t t sie woe ezähen wie ie ensteße abeee ei o t besptzt scwaz gewoee k an m ieeeueEiekce ct eiecen

ese Geschche h ann ach e ie schele Aolgev aschen ißesässe z o es ms ne se Aslöse is e eschlß e beien eimlch nz Hse wegzgehen be i ene albeeba eeGm zsmeztee hisbe geagt ee a s ys

z eaeee O e be mß sie ih o ene Löwn e geae t e o sce t esuee l as



5 Il. ranl

ene ee be e Gb We ä n ee eeecke e nge ee e o ceen Me e n on e Rabe zeen be

beec w cec ch ym koe Spe e wn eh en Mne e h e hbe o eke ee Mooog e woe ebenfebe öß ch e Scwe ie . D eWne pzene e beeb o ee che ch nke be A be ec ece e ebee Geeben eh öe c e c ee Wae, che e ee Mooog e Wc geße ha e e öge e zen y bee e Mabeee oe e ee abe behae bee ge Eg n gc efee Geceheno be O gb ch e ehee oe ga e, oa e See ch e Schwe e Leb geoe

eegez 4 4

d ücn m odn. D ct d ut n d öhncht d a w n Roh w d cäd tptzt d dc d fnn R zcnd n m Sth h dt d W d tow d t dcct

e egec wk n ee Zaehag ee npen be O woe ofeb ee zeeöceLee chze ce we hg n Ro ee ene eoh e Weeg z eebe w be ch m egenen ßepz we Aßee eh Og e A o 4 eb eialari, w e Anke chon e be beee koe wene on bgeeee eee M eem eb een Wöe pe O neeb ee ge Lkezen on der Natr der Dnge wo e pkee eogng e Seege «wechlch beceb nek 4 4 M Rec oee e oe

Newn en ya' e o y gge a ggnc og



Die rste Penade

e e Gesc che n amus s ö c ' o zwe osn en e zwet Scwst et, z n eümtes e ante Lta e San

e Lbesa s n Ves s Vn e n Gö geön mn h nsca üe e m Le geac Fessen f a e Unsebcn s n männcen bs Bennt w Mt e c n ese Lne c e ssn n msdee 8 2 3 n Leo z n c sgshcte z e Sa o : ese w wel oenott se w m V babn wfn se n Wbm ewne s ine esen ee dem Fe e z fte n c etze Gsccte ü ene eoschäe ens Ge m ee Sbc e ch w emyhs n amas n mps

wee gt oas as Tema «Veew»et n ze st es etz t ee Gschecsoeasc enn en n is Gsce bmt as S lmas e mnn a Se s en m al e sch ac a se es ehn s s ]gen es e g cen D ana betge sa se

e Sönespe betb aes nss an See As se an emaps c n e fhge Sn es n e Vens ä se m re Le e ae z e s bzewese e eees Mas nc z s Osses e z Nsa sa Od 9 :

H n o o c?n n ot n n mm onn m h c nn o goßn Z ssn ß nd W m n v n n cn i onn l en nn Ve n Me l sel ü »

as act Saa s 3 2



Werknlye

« nbe u veen nu u e neno geen z een en o nne u Cupo bs en eble n glüelg, e c zeugn,u en e g un begüc hg eneee nn ene a, n e Amme, e ie s »

A e ehe ei Ose ee be h e a uteÜbeet z e sch ieee Geke e oeTe wee egee o lk es l o e sz oliet wi : l leglclicste e tes epho ei fs e ee ht n ß t e kee se ee se in t h is Bech ehe möchte Doch e Kbe we e b D wtet se i eeVeteck s e chictge Wsse ees eches cktbe pit z i ie Wee sclgt e s Stäbee o eg e k eecht ch e Gebe o e

Göte ß se f e t i eet wi ch z Zwte cht

W e e ye ch gegesetg ele st seheewet e s ctzt se c Best chBcc esse es e ewt eee : E ewet ie eeäse. Dese etopose üt e Dce z

ck e zezt Ee o c eweete Moi«ötice Rch c etzt st e cht e e Wegotte se osect oe e efet e Aß De ozüt wel e e oh ies Gtte pe u e Seee chn eee fe oecke kte we seJo ic fge ß ie üe cht egtee Käke u wee kn Ao t se sch e Gasket eRche es Bcc etes z Vol wt e ochte e K ie e Wegot s Ke eWege geoe ht e ee M Atsls Ope Se e ee Eelete c ie s e Utewelt eeigee ie sipe Whsi schlgewoh Aths ee see bee öne i e

Lechs tötet o ch zse t elketes eee ee üzt Zw eet ese Epe e



D rt P 5 3

morphon i ß Vs sic nos s M k bt Np z bwgt bn z göt z c b b m s cwli c

osg Szn lös z b ölch skit gss . i bwit ß Ah s ki cs o t Mt ß wä s i Äch c i ck zwi l h L wbt S zscht icn is b Oi glglic c

f i no Gscict folg in «Tbngöi zw w gwot spich Fo gbo Vwgsh: i Sg on tophos Gfäi o i l Vög sowi ig o Mtophos s i Hoi h b kl ccs Kö Aks Väct s Wgot gö lt Oi z

ss üb bg it mi i pio ch 00 Vs s i n wi 29 V s fftcs fßt i Gz zwic n b in c zt Ois Vio s ssytos i Hä f Ä hkt t fhtT Od Anwist n ät wlch wi O sss

Äs i An . 2 kpf ß wi ihsi Gtti sg gct wi. Allgs ss nn Hn t m os ß sic mt f o Flgoh c i Lf ozbwg s tzt O i st Häf tülic bso füttoskom w f i Scilg is «Tifggiffs an t sos ms st z Sz s s o H b z Ml Ao bict gisng Scö bh giß mi l z cgn 676 iszi F i Fs gt on i glg M bo s mß s is lbsäc bzwign s glig i o mi

f i ähkt ih i z bwg .Oi bscib gwölich Kpf s g



raal

e ee mee Gee hch ßme ee Lee h kli ete Szee SieeFile eet ühe e De Sie

e ie Hze m e eettee Ae eh lee e e ee ezt e e e Me Hp e e A blk Me e i Ste eebzle emche it ee We ie i ieem ehice c Oeu Äe ieeu i ie We uch e e Hceiteeeetze e e ez et B

Bh 5

1-9 Am-678 i

[] 0- 8 a kmm 6929 Ezäein e y

[] 29a a b Shgk l

b Eähein ue: We / ( )

Ma b m Bh üb Mli

[]70 Ezäein ue : Wi /i (

[ 66 Eähein iope Rb o

[] -6 EzäheinAethu: Aha Ah

] 99 f Simme pu: oin ei du,Aetu ? »

666 Eähen e: Wi /i ( II )

De ee Tei e e Bche etht e eie wei ee plee e emophose ie S be e Hzet e ee m e e ee Epe e Kp e Lpte ee i

ee ß e eel he eie Veh uee ttet Suktuel u ii eht O h i



De ee Pete

pso as Vobi sp S s W Vgis Aeneis : E stt t s Sa « Ktt A

ik B t L h B ht s tt s D h t st A E sht tö Vg h Kp s stg züg O sch h Wü s Hos ls s osk t ob sh zt t ß h Eh so s Gasths W R b bigst ö h Ht t bs so Zsmg t mp Lph Kt h bt 9 8 ) Ws ss ß b Gg g s m H s s

pts z st S l sh Sszm Slß s tzt yhos O st o h lt Vasg a t s l hs Bs ssitb k bibt sh a o z s Dht O z Vs sp

Es Z ß Ss Eshg tt gth htt ß O gsts o oö Egbg bt Doh sdikt l s E s xaops ls g s aht ls s Vog s k o E emorpon 5 6-6 ) i Sh Sz t Ss i st ta pt t t otk Epso bg t aß Q s öt a s goß ss ß sdh s sh tspg s s Q s Ls bthtt S H t t B Got K sh

g Bl b t s üks g i kstsh Ttgkt h Wohst D



Weknle

ol ht h t OVunggcctn l, t n, ß lloc gn wll , Gön äuß h pot ü .

D ü t zu pz Vunnh mt p Gug m 20 Mäz äll Qqu ctg M, u S h o u m S Hm Me utm Trt , z t m nnt) Mu Güclchpug t, ß Göt ägr Ezählung m n aym ttamrphnt pät . D m olg :Au u Muqull u m Ho u uo pt, O mopu t t.

m cmt t zu Bh z, t Mupo o kuol oBc t n m B g zu lp H amrdg

Cmann Od (87 ) h ß mü S rhm hm O Smm Mn u Götnn zummgü h, zählt om Mu = Stmm G t o ynu, h u Sc Gl zuu uchD kz O l El

u Töcht u o , oruh « Stmm 2 ,um Mmopho zu klän, on Gngwtt Mu m n rtt D ät, ogn , L n Ggtom gotn u z t G Gör lot Al hlß Stmm » u mgl t, M b u L Mu n o Sägn l lop g, ztt tch u läßt omt Smm zuo komn Vo nhmn ü Myto om Ru orp, u , otrg oAtu, Smm 4 ytho g. DEzäln nk , u Wn Mum ghö, un l oc n U g,

Smm oh Au · o d ?

99 . ) tzt ph Fßot Alphu, o Arhu



D rs Pna 7

n r mt ko D a ar rat u r h Gtat t Ao rt zu u ußrt «St

rt (ut m r! ) l m- Stmm : jg u jg Alu tgt ot rtmmug z

m Att 5 250 6 u m r r eamoent zgt olg rt:

-

-9

93

4

540

5-48

59-545

57-41

4

� Qelle zu

e Mev heb führt

wiPeeu wll e ewl GigohiePlo iiiilie

Ao Pe il PluoPluo ehPoepe l veh e

Anz iger»

Alphu l

«Azege»Aehu eiBe o A lbegehl e Tolu

Dz aar Erltrg:

1 -4 i eu öp

öe . . fü

1 . 2 -239 o w ll Jpeoe

1 1 5 1 - 1 Gigoe 401-410 upe ze

Aie

42 Ao P l Apolo

3 3- upe eÜuop

°-9 Ako l veiee «Azeige»

70-707 B l «Azi

ge»4 340-35 ephoiu

ei Be oSl begeh

4 2 lu e u

A e z zr t

o örr z Gtt l ar m Orgtxt nv g az ot t gt G ß r t mt eamhen t Nutg ogt u

m. Nu t rkl oatn on « otlaumu « geoee ötl «etergeütem )



5 8 II. Wky

Gedct (armn prmm), d daauf speltOd ec a, e er sce, au de Heko aede Mse de ött Mera z eer eue Quee erage

rt ( 26 : 2 De Moe, e Od Fae zu ersen eade aus ergescce edeolt «Mesc erot ottet ( ykao/yrees ud «gatoae , t e de aoye Muse z eg e rz erede, wred erMote de «egetce Hau, de t e DaeMytos egnnt a opes Le speget

de et er Posepas rg dur Putosd dre arate des zys «o et Sterekomet Dape, Ka llsto d ropaMytos

E eeres ctges Mo der erse etade st m e des ndx Az erde es tact ema la a y ka de Gö Ceres, de e ere c

e suct ct «erze (566 narras, o dese st,e se Wasse ewadet ude, d des erer daa , da Akto daa det zu « erze 3 narrar), e ae se ackt gesee, dem se eesc wadet We Askaaus z Sae r eneAz ee , u ese as ege

dessee ergees ee Ste erwadet5 e eaprodtus u en AetsaMytos rseteOd geceraße als egeegte Ezuge Aretsa,de Paraee zu der «proessee rzer Akgesetzt d, errt s 5 als asgesproe erzlreu

ac e Wedere des Ledes de Kaope ecet deaoye Mse , de ympe o Heko en de Musezu Seee de esagseteer erkr , wora dede lste erwadelt wore see Dat edegeczetg de Erzug er Muse, Buc 5 ud e erste entade Mea, Ods «spezele ö, stet, e a aA o c 6 efr, e erdug u zee Pe

ade e



D zw Pnta

2. Die zwete Petade

Wi der erse Peade auf de rzäck rgescce

( I . S - 4 5 1 ) ee ersce escce fg (5 25 67) s sce fag er zee Peade a ee eg gescssee e Mye zum ea « öer esrae Serce J - 4 I ) edeum ee ersce Sage a ( 267 ) , de e ee Beracug msce ud eae Beruge erse Leesgescce er erse Peae aufes Das ae de zee eae e as Le es Oreus 4 3 Der Säger gref e see Muer ae af Mee rausgeede er Bcer zurck u ee sfer ees n aym der zee eae We de r erse s demae der zee e sc rausgescck dem es m das em cze ge Desma e Od cie m ae er erseusescce eer ermugs

eer, de as uesceres es eg, a aer gesörrd, sder ere de ee ud duke are au zeye : uäcs scder er de cze s u a e as ayd der sSage ( 9 7 5797 ) a ese r,dß urydke gec ac der ermug m Oreus sr De arae de Suue eder Peade

ce m r ede

14

46 3 1 2

3 1 3 6

40141 1

42674

621

AhoÜbrlng

B

nonymr rzählr Ih sh dn S nd dn r »

3338 nonymr rzähr Lhe Ben

3 nr rählr Marsys

Übrlng PeoTee Poe Phoe

Boe Oh



60 II Wekyse

u de Wesre der Muse de Prde de oB og Beg o Buc 6 erege der Mer Are. Dese de ö du ugeorder,

e us de Wee u esse Mer erse eseer e Fru ud e u de o r geerge eee uer ö Göer uper der Me er Wekpe o Mesce sere , de de erdug der Mese edee D erscc sedeor Mc u Wrde der öer, ed rce re egee Scde eree ser e de rse,e se er e Frue egege e Mereg ese uek u de, e erger e erog der R erreß se ds eee ud g re dre, er e Weere Du eruc dese, s u erge, ud wd dur de pco Med ergree ö ee Se erde D

B d u de Geee de Ae oescc eeeere mse en yme der ee Mmrsnegre erde k , r geg, o ee O s der Weer ud re Sck eer e r es ec Sesroe u u, oder er Dce u sdruck rge, d er sc s e o de

Mge eroger Kser se M e, ee or gee u köe , egses se, o Od sco er r, er see erso es ArceMyo ere Aer eg, e ere er, dke

Auc oe , de ru ög pos o ee, deeSck de ee escce Buc 6 er eeegee Lesg deege eer G Se espc,d Lo de Zge Apoo ud D, se dgegesee Söe u see öer geoe , ee göe re u eres e eere o Los re Dr r se ur dek er esr dgöce Z gspr öe e re der , soder ue e Mrod erde M s g eree, e

c deser Gesce, der Od eder s s gusge De e d Sere cdger scder, ee



D 6 1

t cak les Er bee de mysce Erklrg dafür,um e Frösce der doee eeug des Wore ake Se are ursrgc ykce auer, ece de

r uo eee Gö Laoa a , se ud re k ee a e e Weer rke zu asen We de Baer das c geaee ud sogar Häde ud Füen dasaer rüe, eradee de ö e Fröce dm aeag ese ogee Od, de e seer Laaere beoder erü urde

mv sn sub sub mdr mn wol e e We lebe ee e e We ze

e Laoaee rk m egeaz zu er obepde m re epsce eau eer e e roduk ka

ace cer Ke poese Doc eor se beg, eck decer rar auf ea Großes Er ßt de Myo o ksce aer urc ee (amec c gea) Ma eze, der e o jemd aers geör a u Prallee zur obeGecce ese Der Geäsa des rzer wa e Weggeeer, a er Aurag

e aers a der Geged, er c der Wer der auerfad, auseresee Rer ac ause ree oe r slo e Hre, d da Od ece , er ae me de See ee Alar eck, de se Fürer ud er oorereg bekude e, erer a c kü c a ze eüme re, dee jee ed des Ausbe rr gke ee göce Ersceg zue rd aesod m Cr ) , der e Wede seer Scafe a e ko de Mue egege ud o e zum Dceee wrd Thogon f), u a Arcoco Me Cr), der bograce erefeug zufoge eeMuseee eree , as er m Aufrag ees ae ene uu erkauf füre Wr düre a o auc a der Se e u

rer Gecce, er de bede Hre ck au dase g gc « Se r gdg re, ee Au



Were

trt dr Mus rcn Statt ds rctt d rrds Ers r Bur n röc radt rnu a ann r d n nt

d dr Mus tt quaDr rnd Wtr stt aoa als d rotot Gscc or nd r kur skrt w döttn a Dos r Zln ar D Eri st aco darr im Doym rct( 9 0 ) ranr Sto r ar tt r d o fr ngr asruco Sut rt D r oacdonronttion r knn t dr roßn o ar Od rs durc t org dr c Anrun r i assn d Mytos o dn ykc arnot: roprns E 9 Dar öct al a n Dur lln rk dr rad n rocma das ur Cacu tött t Ar ct d sr

dta rt dr lkr nr o r rt rldta rt r An ( 9 0 ° 5 ) onr r t causrc d drs rkul dr or d Ha drBoa Da stt nd r Drnn nn rak ttDr Hld srct da c n o r ltct n a lanr scr Lar rkt tpr

cd koc und kot dn ac n rank o drOrsr rit W nc m Od t lso ror o ur adt scn u scakat Stoff r mr t das Aton dm d rk scct sclß « rar s d Err röcks am End r onaSa acdm dr ldata n d n dr t rct r c fr rr stfrdct d r d Ara Ma( < rößtr Atar ) t u raun o d t r rud ut ac ß

at a sc rc Lkr dr Gcc r d yc Baur on dr Scldrug ds rrmuosnMorns n dr NioSa rot rd n durc k

on n d idru Bl t au dr raus und uc lt Erg dr Mmrhn



D wt a

�smm: os o Ts o os g zs g o rss w r s Apoo m Ftsp mss ro

o Go L wr urz sssg S o ops, Vr Ts Gr zm M orsz Dsso s gg s Mos o Ts :r T rsps gsos s So h Is, ss Mr o Sws Pom gs w Trs Swg t wg s s s D Gs, r Vrgs gs Whop s r Sw lo g rr s s Metamorphosen rw o- Got gr S rw s ss

r E s r o Ms g ss. rs t, s rs s s grsmr s Os G o s zom sl r hr rr z z s - sr zt s o A sr srbl r.

s ls Apoo Jp Sg op so s Ts s r roz Pro o sr s A gs w, om s gs Gs zo,b A r S S o s g mm Ar s w oo r ss Wss z g s, w r o Ho s Swrs w, mr ss w Wsr S s mg Lsr zs zm Sz bg z o Liebeskuns Os: Tuss w us 6461471 z rr s oms r s z gw g Ars 1 3 5 - 98 ) ,

r Gs A . .3 43 6 w, Gw zw A 66 s wr s Ro



45 d vt dosttv 65 DOvd s d b wd d , s Sh kvit Un t d n

ht wi wkt s d so bbsh w Ts t P o hk d st s vgwtt h i Zn Z u d s itd Shw bsdt Ab i d Ro ds Bobsvo wnsmn Ntvo bt Ov s duhs s h b stmun ogdBk sh 6 5b5 6 :

r Rt dr Zwz zuckt h,di i t cw d mt tr z pr t dr chz i vtt Sch ch c .

Gw mt Ov wd sish Pos s Psowshs Ab ods Ebsht dt d Gn ds sttsh oh Ethn M h bdk d s Ztossnbhkt öt h s sh bkon onnt ht bs s swg A vo shw

o w h hvoihn kön, vo dw b ht g ds nv d Eft st Gö d Ak ubd s d Avs so

A s s o ds sMytos k Ovd Gshh d vghsws hos j hswkh wk: d ys vo Rb d Oithy hos Enht bt d Wdot d Zwngs nd Zts vo h t b d s nkö. As s un M hnwhs snd bt s s it o so snFht h ohs vo wo s God s o wi Ds btt Ov d t s von Bh 6

wk so Ew w Bh m s siods Mythos vo d Aot b



Die zwete Pntde

-43 Mee

Js ( verg s (u d e Ae es hs)

( 1 9 -9 )veree e her es Pe as r g

es aes ( 934 9) eg h rh 1 Merhse egeeg

( 393 )e hre er d eh u Äges

er se here 394-4 3 ) - THESES»4044 2 heses : Mee versh n u e Jgeae - 8 6 MosRhme4 3- 4 9 M s: Äk s verweger h Waeh e - 8

Ke

phsRhme epas bie Äa s

u feh e

0 räher Äkus De Pes f ga

90-8 Eräher Kephs: eh s d Prrs993 Ls

de Argoae auf de Od a Ede o u 6 z spree o gehöre e proeese Heroe der Geerao or de Hee de a ojasche reg eee de Büe der eamen, elhe de Heroeeade e rd e Mer we heseus u Herles erz Aer e Hdeae spele dae e raerge Role ese ee Grude ur de Üergag deahe oe e ergru zu Akoe e o Frauesgehr erde Es s aso wege de Heroe as de Heoe e Zeru der zee eade sehe Schou 6 ha Arae Ne ud roe erausrgeewee eröcee auzuese ud Buh 7 de

O ahe er de rse ach rse rash d ar ergoaue ah olhs zusaegefa ha de ao



Wraalys

gede 1 6 erse der oce des Kögs o oci s : Mee Dese Heroe ke ma or a em as der gecage göde des Eides, i de se e o aso geegte der

öe we de ed, acdem er durc i e H fe das Goldeees erworbe d sie i ac Grecead geommen sc eier adere Fr zwee Aer dao is be Oid ekr o dem Ede es lge MedeaAcns i r eese de Rede 7 -7) mmer leß der Dce sco de bekateste Szee der ragöde, dem Moolog, ndem Medea bereg, o se de K der töen so oder ct, ee egecare Szee aegen Doc e fag scdie Köigstocter d ie sc geade es t i aso erebt a, ose im um Godee ies eee sol oder ict

Oids Moolog e Medea 7 7 1 ) «eotset aso re Mooog be rdes 0 2 10 80 ) , nd drin ßer scweer de bsege Auor o eeseege Für se o er

waduge eedes Wek st Medea besoders as aei iteessat Desab beictet Od ausc daüer,we e ocerin eröge rer magsce ünste ]asons ater Äso ejügt d ann ac desse Brer Peas erjüge ereßt doc bei m, der etgege seem ersrec egabe de Kgsescaft a ason eweigert,

ewkt der ac Awesg Medeas o see öcterndcgeürte Hoksoks den o Der Srae fü de Mordetge de aeri , dem se sc a geügele Scage de Lüfte eret Oid eridet de Afg de Ore,e die Medea wegiegt, m ee Kataog o wölfMetaorpose, ie e jewels nr ku asrc, m anrasc z eem bs z 7 Bc recenden Absctüereien, de ma as «ese» eece kan DerDice bercet -2, we Meea ac dem Kiderod om atort Koi Köig Äges o Ate eg,sc mt m ert d see So ees z ergienersuc Ds mßg, Medea mac sc ao, e Fes mDak fü de Reg des jge Heros wr geeie, ud a

bi sge de tee eer, i dee se see edeateaufle De Ktalog, de Oid er betet, ist eic se



i zwi Pnad 67

< 733- de Feefrede rd adrc ger� Kög o o rea z ee reg gege e Aeer

Mo er ger ee er ea eree a e rd ogar e T ee o eeg de er 66 rec Der reer gref z deffe e e Aeer ee So Arogeo geöe a aer eor Mo c dafr rce a er Bdeoe gee d ea eg er c z ög Äa ga We eer aer zr Wafferercaf c e mß Mo azee Gec daaf ece ga Geader as Ae epas eefa fr e ere d o de er e gerae er egoee «Mo de Rae fr ee app 3 0 ere faede «epa 7 0-5 We a e e Ode eroeage or a e az e eaer z ercac

e d dadrc ee Mögcet fr da rzäe o Gece z gee e eere r oe e ergeodee ea ere s adereres sc eer asdee fr ee eere Beadg de eradgsege Der rc frg er ero de epa gesaffee Rae fa aer de Berc er de Bec

de Aeer af Äga ze egeege Erzäge o de e de ee eer Meaorpoe ee d e adere ee e egecaee eraggecce e ereae ak der räer Er erce da er drc eees dere We er er afrc cder zarecererae era orde e a aer Jper Rce der See geee da errec ae a e eero Aee Mece erade rde

M er eescreg pfe O Berec er oee a de rado oo de po a ac de Lergec ee ekaee order fa er e Hoer a -5 , kre 6 3 -6 erg erga 3 -5 6 6 - äred er c der zee e epa e

eege Gecce eer ea e äe er eroceEge ega räer s epa der o Äas o o



68 ekne

ku geagt , au un oe e enen adpeßde ee Zel und anscleend zu sene Betze zckegt, ealte t epalus, de an a Ede se

ne ecc , e Wundewae eseensen Fa oks öete, egnnt unte änen pecenF zeenöce Lee a da de Bezug z lege egete, da se Wenen und lagen a caakessce een de ang kannen ysc dee ene, aß deSagende, enn e on Leeseaungen edet, nc usene e ausgespocen egozentsc Audk eet, sonde c ac be de aß esetsektuet, nd eende gl ac eals We andee Fasungen des Myto kennt, de eekt Od cz le esönt oe esceg, enn e es f nötg ä So ecte e a, daß e ze Monae ac sene ocze ende agd on Auoa, de öttn e Mogenöte, gau

de , e ae enen Auentalt e ledg , e aesä oks Munde gft nd e on öttn deegen egegen oden Andeen eonen de Sage zoge sc äft e ae auc , n a act, e enwee, as nd de este ese esea

Da Auoa e Aced agt, eau ee nce,

ok s e n c sen geesen, a gönt de eo Ec E ettt ab nekat e Ha ud te d Gattn,ool se eneu eu geen , dadc au e oe,aß e e u ehe esut Dae gelangt e leßcauc t e enes ößeen edgescenks z Zel (DMo ue o Loenzo a one n sene etto Mozats Ope f ue aet) Daaun e de afso ntetge Wee n ene a le gelocke ok n de Bge n den e agdgötn Dana glgt ealu, seckzuolen el e c scug ekenn nd eklt, en escenk e da ene e e eenal z ntee ee geen oks g na, alledng e ann, as se,e epalu kypts eekt, « de änkn e Stsa

ke gect at ( ) Was ta se ? La Anonnos Lealstat se zuäcs al Mann n ägetac au und eac



De zwee ee

a er e c erke fü e F a e ere e r z afe e e refee Jgdpe ee d er Laufe e eege ep ge e

Prk cke acem c z rke ge te ec Spe ud H ede Gae eralu auc e O d ud de ud e Lap et r e geer ee le er a red e cele erfger er eder grd c e e eer pözc e Mrd erer e e epay egeege Sge e e ezg da t « amp

Agedee d t fe c ac Sce e y epl er e r ger af e Jag ge peg er rd r tgze de Luft ur c s e gte zurede Al ad af We zu «Aura pce ör rkr a erz

a e e ade c u ee ype cle rer ferc e zzuee er Gae de « rff D Ar e a Arra ak g g Hel e rk egre e a er eepa e cge er m er Göt ate A r re a ed eer Se eac er ee

ur ereru err rkr rc Re Lpau gl r öe e er uer e reffce Sp öe Gat Se at z kee rcge earpe e e durlufe f e e lce der Had e Jger e dee ee Gecceee c t c gee re :

e Weee ehle e e el e e eh Äa e ee öhe e eeKege, e ephl he are We pg

e egag Wed d re z ege dWaffe gaer ückkr de Kpau r eeg

ce pc Wt der M k edrGec z eg c e meere cer er a



I Wrkys

Od soe Buc e An mt eem «esceesrc e see er He as o Hee esKeteös eote Ae (5) u O et ee

eue esccte t de Woe «sce erwüstet Mnos e Küste er Leeer ( 6 )

KhaluRahn gchlon

61 l u io18 blung: MituAie Du u Iu Peix6066 Mno Rahn gchlon66 Die lyc Jg Melege chwee - AchlouRahn = nd huRahn7- hu bei Acel

7760 Ezähl A chlu: chie ; Peee

67 zählr Lx: Pie Bi

7878 Ezähl A chlu : ychhon

Der Fe es os t a e Aaß u er erste c ee Sae, aer ese et ee eesce Mote u ee stet m et ee Heoe Es st Sk e octe es ee Mos Kre üree Kös sso Meara Da e ue Fau ot ee Tum eset oe us se e eecte usee ka erckt se c eKreekö u eet sc Wed es Scauessrct se ee Mooo e se e este We ureeu t e eeten Ma st se eet e ewsse Wese a ee eesc Leee o de erscossee ür er Aeeete Es t e Mtte oszm Se u eree oe aß e ete But eeßeuß kya uct r ee pure Haastre es

tes a e er Foresta see esaft eude stuscee Das ür se ac us et sc m e



D zt Pna 7 1

rtrn z Mn d t h a gg dr öng zn gur, t d r t u n l, ud g n n Sg r d Sad

Sky D t nu Mg rtön,d z rnr n A a a, rr kagt,aß u r Sky Wr Anp g u Ca rn r Ardnag t 6 D n Mn rz rrt Mr kr d Sh ff d Kög n derd h r grd zm Fadr grd r zugt u z zrn drt d glCr (n gr ke, hrr )

rg z u r n ngrn a fOd dur r rzn kr Myn dmStrm Mnru dn M Fru Pp mnm Sr gzug 2 n dm dur Ddau r L

yr Mauru g rd und tö um m H d Arafds r rsznd Ara rug drh T d rrtung drh dr r l tr a d Hm rtzt Od rt r t ha « dr rann und n rr lg Sagnd mrmung und H f g

( 7 6 m m dr Dt d 7 r dArg Cau d 6 ( 220 ) au rkurz zu agp W dr d rggr «kr t, ru Od d rr n n nkg zu Dar ndgt r d r t r , d r r n k Rör afhrrz a m dr Sag Da ud kar , d l dr Od hr ka r n g Ahntrtn möt

Dädus ud u

Dn Mn und uSagkr t rg 6 r Aeei zmmga D zn My

nd a B drzyk uf d rgn d Aptp n Cum, Ddu r F u Krt



Wks

geshaen at. Am Ene sene Beseibng ieses Zyklussag eg (3 0b33 a :

uch du kru hmet ee re

ch tt dm edeutede Werk e, dr cmer e wema hte dau erucht, dee Stuz Gd ulde wema ke h de terche Hde .

Wie es m Stu es kas komt e l om ie em e un sein ate Daus si mt i fe on geln eoben haben e e in ie Ne e Sonne get n asWahs shmt, mt e ie ge an senen Shen beestgt sn eht Oi asi n eke Anshuan egi eigt e abei ie Eathie eg so ie esean sh it Das u i enieen. Diese on önigMnos af Keta fesgehaen, o e, e Begnn e Gesihte n ku angeeute Ei ebt ) Nn be

egt ihn e eatiebe 1 ) a si un seinen Sohng netigen, u entehe u ke E s sh abee Gea in ie e en Knaben bngt as bet esab beeht e hn be e u ene gban : kassol ee u te noh o iegen a sons entee asMeeasse e een she a oe as eue se e

sengt. As O ku ent hat e ae habe en So miegen unteesen un essen Suten ie Fge angeatshebt e 202 6

Ute de et ud de mhue wude de ree Weeuch,

ud de terche Hde erttee Er a eem Sh Küe,de er icht wedehe te ud de eder emprehbe, et e au ud üchtet ü de Gehrte we e Ve , der mhhe e de zrte Brut de ut h aueüht ht,ud e emuert zu e ud ehrt h de erderche Küteud bewet ebt ee Füe u ckt zuück au de de She .

Unekennba set O in . 2 aae euee mausa egis 6 . 33 an aiae cecidee aus, eoie so



2 De wee Pene

Mieh des ee Dies f den e, de seie veoe ha d ah eie sene Daus , de i e no ebenden on so Objek e ee

Epie . Gewiß e beh s eieii in seine en spieeishe Eeise e oise ebind e seines eeeops knpe . Denn de eeh des Dds i eine oe ek Assoiaonen oe Meaopose i eie soe. Abe is de e e, e o de Reio des Da us a u den des kshl, aakeisie Oid den ae so daß a essenae ihed naoee an De ae hie 3 2 3 5 :

oh er ugl he Ve ke Ve eh e«Ikarus,

e « k wo s u ? welhe ege ol h h e ? er wee re e «u » D h e e ee e Woge

erhe e e se g e Lein eem u L e ee e

d iese ese ib es aedns ene Pssae die be nheeean oe spesens ann, wenn a den Res eoh üe eiee 2 ese ehen Gesihe eese ,

den ed wek Ods pie e ee eienAn on ksus . I eine die oien « denkihe ae, kein e

(2) e knn einsoe si eieos dn no ene, wen e seiene o eoe Oi be öhe oenb enedas edsoi in seie esio des DdasMyhosenbien ee aso, idem e das Wo ae speeisbei Wo im» eie enee Meaophos es Dasa . Bedenk n nn , wie esmakos es we, en eneae, e ee senen on eoe a, am ekwüe, e sei kein ae e, n sie n öih eMee des hes so ews wie ein öises sen be. Abe soe Oi e nseise

saksis sei Die A nwo diese ae ib e n . asheßende e de wie o bein 23 624°



7 We ye

n eble we e e Leib e gll ie ni e ie Gbgl leg

ein gewzige Rebu vn ee lege Gbe le e lgel n beee eie ee Le ezge Reb e ere en geeeüg zu Voe ewoe h D ei ewge Vow

We . 3 ee gee Ioe e Ehe heepü e ene Anng eg e e e Zege e Bng e n e e e e og epenee A ng De G ü Den w en en e n w D ee ee e o Zöjge e Sge en Ze ene e e ee enngeen One eege D oeh no Ahe ee he e Neen on e Aopo geüz epe de e

gele A e een o en e D e hon em z e en e hwee öe e e e nnemn ene e ege ee on Aen n Ke gegngn ( 8!) e e e ee egen n o onen e vo Mne n en

en vewne o e ogh e g eem o eee ß D e eeh e Aopo em e e Sone e e ?Ae o g O . We ene De ee Se geege geee e e oh o e oMyo enen ene Go e egenKnen om el zen en Ae m e eee ge en nee Geee en ee n oe n D e Mög megen he een A e een önnen Nenee o o e Ge her h eenn.W mn gege e wnm ee nee we ie ee ee Smmg eeg

ee j eeZ oen Beng vo Bh 8 Seen



Die zw Pene 7 5

se h e Su e Ddus eshhte ende de » , e shon e n e e o n Bh 7 egoe h t Od Bei be e Theses Ahe see Seg

ü e en Mnos ee s seh nn nhs so s, sde de e ee n en oegn teten und Oid te e in 04 egoee sho nh 9 esen eohene «Theses» o De e Dhe eihe n eiehshen Stten se e e es eseus en bekn geore de giehshen öle htten n u eeeen un so h yon o e, von ges, e ö Öes se be ee Oe vegessen hen Monste on ene e Ee n benög ei gnes ee von ge, s Une ges n eegee nn Theseus nn en Mge iesee e ee e no e neen eoen de n deyonshe g enehen es sin e oinenesen

e eneton egen üeegenes eem Thesesum Beisie i, s sein en iihous gee u enEe osgeen n e i i eine Seeuf eo n eie B und es o nit ett eseen ei e seine We oshshe s e ene shee (83 Sene este enn h n ehe Wne

eng s Te, nhe es ees enen Reen geöe,dei vee d andee entee engeschhe oe shen Seefen eoge h sgeehe von Ae engen i Jgee

Besones nheosh eh sih e s e Sge vo Ton ishen K ieg eke yie eso e noh gn jng is As geee und enseend ehene Bndesgenosse desAgeo i e geegenih e e en shen Lesgen e een unueen is see seen sh on en nenden Ten sene hene oshmen So sg e n oes einm n e ine8 erse usseen Ree, n he e e Woe«We ih oh so ng ie s s » 70 )

senen «eoren» begeeie ne nee oedete ( 75 2 7749) :



Wks

«r wure uter e ere ete v Speer u ee h wie e r hek tr ch e erzecee Spee .Ae ch trte her ee chwze Stuwi e chu zi e h ch u e jee zwei Mer

te i e Zhe ie re uter ee Seer ezwue

W s wh so Vih Doh ws s hn su Nso bi sn Konfontio yonshn Eb bt sn w n Mamrpn b Un s Rn sn S ons 8.353 6 8 :

Vieecht wre uch e ye v e Zete rj ekmeer uee e Spee u h Stte ehepr e u ie e e Bue er che u chue v ichere Ort her u e e vr e e

ehe wr.

kön n Ovi snt ns h s Aon soth Dsii s Stbhohss jnsw s s bnso stosn w witin U Tton s Ehns von ti

t pssB yonsh wn nh Vn sEbs An noh n öt n w winsos won bvo s M Vnst Sut nh i s T u Sk bn ist so «hoish» Gsht bnbn Ovi i w Lb u s Unh s si nht nn ns Sp E ht Bn sns Bhts b h M hb s An b«hlih F in sh hinn gsog» 8 2 Dh s vsnih nh sn S b Eb toh i h sht Rk nn op Atn shn. Ds t ns n b

i si nnn Gshht hö obwo si sh nht sh h t hb B



De zwee Pee 77

es etig potestieen Meeges ei Oe epps oes be s sie Atnt ie Gbe egnehen ht de ee beie it e Shet ies iee ent

este es Peipps oes eeges Mtteh. Sie sinnt soot he n es gibt eine Mögihit en Sohn s e ee töten : Sie bht n ein St de i e en iesebe ebeseit ie Meege gege ben n s ie Mtte beht is ee e tih ist Ath nhst ishe e Liebe ene n eenigen e Soh hi n hegeisseb ie Sheste i ih siegt. h eie ngen Monoog esse Ene sie ihe Entsheing betigt iee is eie thetish eene eoine iet o Agen get ebent sie s Sheit .

s ist e sieht gen geeht ie bei pite i Meege eebt est s ee e iebe n nn ein

itiges Seine Mtte ogt ih eiiig in en To ne ine n ih e e töstihen Sheste een bis ei on n in öge eet. Wheesse benetih eses beeits e eg nh Athen be nihtin eine sohe eise nn e pobeos hheen e o egen ngeshwoene Aheos espe

i e Weg Abe e Gott en een un essen Geten nte sei Dh eint n heses en n ih hn iee ie ögiheit heoishe Behg geoe ist sih enigstes Geshihte nhöen. Oi hti seinen Beiht be en Aentht es heses beiAeos Rhenehng enngsythenie e on e gott ee eine e nnen eseen ehen t ei o ihnen eoieen ete es ihos n ste e sih in ie Tition se ie spiengsehen ein sgebeiteten oesie ie sih s Gegenst epishheoishe ihtg begeit. s ieeu etsiht e Ehsittion. Denn ihos onotietin seine Apoohynos s Mee n s getige Stöen

es ssyishen sses eneseits n s geinggige Spe eine heiigen Qee neeseits s Syboe goe



111 Wklys

ene Dtng tene (05 Aso Aeos e e so esones etg stöm e ese Dg esene see e e o geze

tg e bete n eegenet m e ke Geen gt t e e eoee z e Rekommen.

De ee e een stk on o eenten Venngsmye ee gt n vo ndem Aeos etsteng ene nege e nen n e nseemee oogs et t st e ese on eo Bk De een s en gee e von ee n Mek n Mesegestt g geomenn etet ee nem se vege tsen e geot en e Myos eene ste Legenen von otvte e nk Pee Een ne. Debe en neen e en sen ee e e en

ze stgee em se s oent e gottoenn i ene Sm eek be en Wns kng s este en eee se enen n veen se Ene e Lees n Be Os Veso eSge t e enge esegen esonee Bemet eg e se o e st soen ege e eeoen

enm ee mt ee e Dte s öst n vo Agen t e e een Aten te n Mekeeo beeen e eth eten Vob s e oem s zeo k e os n e beseben e e Mtee ese mens Tese n e e te ee n seet evo e en o sen S e te Oe ee Os ese e ne este on emon Bs enene Ansenge e Hk. De e zegt s s Lee see es te e ene t o e e Dte evoet gnzesoe egen ( 8 75 )

Be O Veson es Myos von Eyon e e Aeos n e ge on eon n B votgen t

ne e de eie Beetng ee este nne es mese Demeteyo De ogo



D zw P 79

s eg be been Den e A a enen Ba i ee Gö n geweien an woah se i ns benge sa Be e Geen is e ee en alb

e g ng e sene Een dh aose ie Ve-weing bg un as a g z We e leinoese ieen unese S von ezh w Os Eyso dagegen eh als noose ehe de Göee Mezenius n egs Ani, u e öse De ee n e esen e seine Gese d eseedeSpae un Veweng ese Moe en Ein eoe en von amaos benoenen So egseen» Abe de ween e vewnel e seine Ezhgn eien Shwan: e esen a Eysion nae n seie ehge das gesae eögen vegeue a sene oe ea. Da nn ese be e Gabe egs n veseene esen vewaneln ann se e

Slavee iee ennen wi aan eha o e e ve n esa we se e wede dh e Kns e e beweselg no eeZeag ie e Eng öigen Mie Do a s asie eba sn beb Eyshhon s andees b alss se bs z vesnge

Wen e Geshie es aos a ene dse oagons as Bee an en e ewe sz h Oide Ege es Eyshon shwese a absdm abe senen eseenen Aa vegessen n s so asene Wese ebenas ein en gesonnenes Gedh». Bian on iese das o e Bee se, a as gesae Buh 8 zk se a es: Es s n e eand den neeee Bezgen besoes abwesungse .Eine ung da önne sei a as B in e Mee tmorpon se. Eone es a aha es besones «aes» Das weeu gglea s Bu von Veg s Ane n e so ahe as sönse des Eos geseen a an de Veasse

on Buh 8 e tmorpn ielle ebeso?



80 III Wlye

«ER"19 e e E»

4- Ezähle A helos Ae u Heue

9 33 Neu1 3 4 T e eue

: ee wf Te uf33 Rahme ee be e

33 zählein Alkmene

333 Ezählein e Dype

004349444

Veu e uh Hebe Peef »Übelen: MeusybIp un e

e go Aelos e eseus u esse eie ee o seie isgesm e Gesie u Ag onh ; e is geissee be ie Gee se den

e gesöm, so d e eses» imme o foe a e e ae se e ihs eie , ls eeMyhos des e esgeeises öe Aeosshide, ie e, Rie es ekes bem Wee ei, im Zekp i em eos eeg ei seie see beiden öe elie , e esen eso uh s e Beg ee bis 8 ehede «ues» see Teses eshie so eese n e AeosEug s em Gesee 7 ) .Daa se Ov mi seie eg e Eegsse, dieau as o em ugo Beiee foge, seie «ees» o, es si e f ei pisoe, e Tod Apoeose es ee en: die öug es s n

ekes' Gi Di egeifee eue esss,e ih im ee se i Bu geäes Ge as ge



De zee Penae 8 1

hen ebeszaube sen 2 die Sendun es Gede ie au oe eiesige Deana an eues. Beea n 0 Vese, ee ie beiden Absnie sse

bennt Ois sion e Gesie o ensne eseen A s dese das «essused» ngeoen zei ds m e G de enise Sne eise Bes eauen en öe e eg s z Seben a einenenenen ozso u as e aen s n im e ngie veze aben id de essee ei seine seson ie zum me eogeagen

Von eine «eues» soe n eaen, sie ee eneuse Siden de been zö aen es eoenen O de beensien eisunen mein in ene Kaao zsmen ndem e sie on ekesauzen a s iese i a se Leben zu Enee. N seie o spi u sene Me A kmene s

se i sene einsien Geieben oe zseni be eAbeen» (or) des een, be O en as n 2 7 7 , si ann den ore de Akene zuzende Se ez de o e, e oe en sie unieba vo deGeb es ees e ud ie es duh eie is ieDienei Ganis eng de Gebusgöi uina ee

de Nieden zu ene vesue agebe zbeege Von de Mnnagke es eues sin eseens z «omens k be Aneöie es een ndeen Ageöie ea. Denn oe kone ami, seside, ie ie Sese Doe n einen oosbaum veande de, ei se uen von eine um e essen Gesa de Nye ois au e uh o Piaps nna a a oe geende, esein oaus, de Son voekes abbe pkes ud es zei si, a e voebe, e imisen Gin es een und Göi e Jgen z eiem Knaben ejng ode is Das b Ovid A z ene Beih abe e Jupe eine Re ie von Göen ien Wns nh Vengng einzene Sebie b

s, dem e aau eeis, da a seie Söne kRadanhus und Minos zu Geisen ede men



Wkal

D nt Ewnn s kns dnt offs n d Zwk n Ütn von s» d n wtn T km o s so knn

Bybs Gs n ots Mythos W sfft Ov s dsm ndn kfn A b Ws : W Mnos so so t w b s vod stk Mts t obwoh hn s ontln A vdht nt vnnn t Mts b s w sn on hb d n bnnnt Std nt dot yd To s Mndstoms knnn nd di Zw Bs Cns t E so At vontnsis nd Qt n ( 3 6 wn dnDlton n d Rons s wd ost kndsh Os s s bn d Notwndkt s tsd

st Dn s hts Gs s ssn»Aulng s R n T 77 ht wo d Dhtt sn skn knnsk vo oossktonn w ds ovo

D BysGsht st von w Mytn n dnOvd s dm st wdt. bt

h n Bd MhMytos (028502 n n t D ds s Tot s w s nt knt w s s in ntsdOvds d Sto n n snn Nov t nd d ntv Pssn bt R . Sson ds BylsMytos d d D t t d otshn E ssttt D ds Bs F von h btn Mnn Gn w knn Eo sb E t mm wid s sn Gd t s . An sos nt Bys 2 2 vo nss 2 2 sn n dn w St vn D E vn ots Gh Asdk: Monoo

d s s w Ovds na n As 1 2 b w wd n B d bskn n n Bd



we Pae

Ovs eegshe Episen se F e pitJium evoze, e e Monoog e B Wkgsosgk ihs Bees ege d ve

he mn Amo D ds F sih vom she Wo een Zgg e Geee ho p ze e bobo Gehishen Ppysuh e Se e n e Bh sone Qee vee he se e e Be eh een h veee h e Gbee von eike s ös se sih slh n nn Wie- ee ephe " sh geah

A ene eos Geshhe m ngk h Asggg ee ne oei As ko Dieossungen e ng lsse eih s nee s ppyEd een: phs d oe es gds e enen en ges e h e Mhe

sse ge h Ge seen vo he Mes s goge Ae von deh vom e i ee Mhn ens Ih veo e Ug veeb sh Iphs i I e As e Me,d e e e Veshbug de ohe eihen ke ond eh e e s ss

e n e gpsh Göin bek Iphs ehs n de ssTepe genoen , s h enben vde Ah Poaonsese Gshhe e Ov se Spe I Geshen ede ph Ds (u eie e Sphse w egnnee Wo vo e ph s Aveb bgele s e leshe Wo vnd s eee P vi ee Fd M esh vi een ese een De Memophose e Iphs hs öglh (78 ) :

e ute ge as de epe e s og a s Begeten ps

geen S tten as gewont ch e n t e wee e e h d e Kte ves veehe c, n ce soga



Werklye

e Bl ze hl e aahtt eh aft (vgo) la e al Fa atte De e uebe ee wat bt j etzt e abe

D Vwnggsi n zsen i uh ie gise on, z Bipi EpcnGcctn s Xoon on Epes ( 2 J Dosh Shuß zn Sz ie n p, Hoos n A, e n ez V Oig inl i p n.

5-3-9

B h

OPSOre Eetag e e All ähe r O rpheu 5 5 5 Je l Gaee229 All ai2-22 eate Pte2432 gl292 Mha53 Ve A

Eähe Veu : Hee n

In sin Gi on Ophes Euyi , i Oi zehn u e tmorpon öffn sel hghn Bg zu Fssng yho in Vgl Gorgce 53527 Ri , Pogonisinn B i R Ton g, oni in Txs Vogngs Po, Oi o i sog is en Wl in pi Wn Vegl eine Opes oni Aig nel on eoli Fnsn u

gn sn ß u h shw pone neu, ß Säng lg oiig nn ß o n nen



2 De ee Pee

eeg O e epeee ee Hug o Dye ie Voellg o ee e ß eiee Ophe :

m Ha n dn n d Gan dn mharn r r . Vr. Geog 4 . 4 6 8 f )

n rh ht VÖr nd Shn B z Pphn . Me 0 4 )

s Lie i e e Ophe gelg, Plo u Peepoe Feige e h ee S lgeiß i ie Fee geöee Eyie z gewie, Vegil h i eigee Veeze e eli, ipizi z ge, ß i ie Sge we e i e eee e Woen Töe ege wie e So e e iope O

ieeu ß Ope ei ee e Regel eheoi gegieee ee oge i Slß i e Sphge Reh Nzg e Gie, e o Leihge eie Bei ihe eie hi ie oe ioge e Fßeeug e Oisei le 1 f ) :

m ba eat ila eenete e ei a de lnee ado wr nr dn nann Shn n nr n dr nd anamm Shr)

s Ope seie Gi wiee eoe h, weil e i ozde eege eoe n ih ehe, e e eiegil iee Moe ezie ee Liee eMmorp egg e Sge i ee Tgew e e eie Eelg z Eo, e piel E e i g e e wi ezwee eie Hei Tie z Bege e ee So

eswö e ei lige Veee e o eo wi Begi o B ee, wie ie o i zgewiee



l Wk

nn Thn n in i h Rs zstkln O t,w n st Gz zwisn zwitn un ttPnt uh in « Ops bt , nhmn wi

s u En on u i ls L s os stun i Hl n Ot oh Shtt u i Ntu zu bzun g, wi ng soh bghol : Es shnn sn Bu ws wu Oi Glgnt gibt, s n i Kt o uzuzhln ultzt nnt ypss un zht si s insti on Apolo glit nb nns pissus gwsnDis tt inn on b lls tn mn isus Vsn tött u w in si Tu zu u gwon, i Tu sybolisit

As Fl zwitn Pnt kpul Gsn sOpus oi, Oi in n n ntAb Sng gt sih it osh Thti , in

, wi ggs knt , b «on Gttn glit Knn n on n st « on otnn li S bb, St tn h ust ( 525 Von b w so o R : u n on Göttn ltn nn ght ypissus, un Opus wion upt un Gys sowi on Apollo un yithus

knn Vbotn Lib w s T s yisythos,un it h t, w its zt i Gsit Istot inm Di snkun u Lbssihtn ubt Opus bis imm wi iplizt usi i Ehun it Eos zu zu n Wi Sn zitt Pylon u i L zu Fun wi gskt u Popötin uh i onihn mßhtt isgötti znhst z Postitution t un nn Sin wnlt wn , un n Vsoß Ophus gn n gihs Vo innt ot Gshiht on Aonis: Vus wt on hgitn n bn o, sih u l Goßizu wgn , un w n on im E gtött o is

st, zhlt i Gött Aois Gsh oHppos, Atlnt u in o us öt



2 De wee Pee

Welu esege u so s gew ee u e egß u es wue Von uele Eegug ese sl e Aln ene

epe wou yele ee Lwe ewee s e u ese ee enl u sjenge uee ee Poe es selseexe emps Des Besoees eesse ee useng Os Veso es yos o yglo Vo eue eus eeg ese us Eee ee we e gu e we e wes e usse n ee s se So se eg s us e egee uns ee e Ele Opeus u e Egesn Pyglos luese es (252) un eee ee s o O ofes eeene poese ess e el Esls seh unsoll e D e es see me ewl, e e e

n sene pen gelee Co so eese sele e we e 32 eupe lee Rle nogel gl u f ese u we ü e Elfeengu esyglo se e osu s e Eges o wo-

u (A lso So) Vo e Hegun e ug os Elege nn e PygoGeshe

s s epoese Pel lese De Spe ees wee Weses ele s n se esp un so s es ju e Elege e s Auo e elegs el ee oe u se e Rolle es Leee ege

Pyglo eg see eeseuuge ee Eeegu ß ee se A l n ees Gesene g ene l en Suo we eee s e Spee n e Elege 3 es Pope ls r en spe N ee u see Cy on se slfe e w wg e e elee uee, sse u gee un d Spee u egeee e u olgees ( 2 2

d bd le n nr rn Kr nznd ee e dn She, Ch,



11 Werkle

ld u ich mch d ra d raggi Hr zu ordj g h vrsohl mi h H d d r Äpfl

Ud al Gsch g ch m udkr S hl ,schk di vm Ah dr Brus ofmls hrrol

i Pyglion ( 59

Ud ld shmch r ald rg r h r Gschk di ädhlkomm sid : ush, gt Sthud kli Vögl ud Blum i ausd Fr,

L u B ud d v Baum ropr dr Hlad = Bsi]

en gö Pygo Fg lee zi Ringe i ig sk n se Seng E g e no e ( 0 9

s a l s st dch uch c shi s ch schEr gt s u ck, di mi sdishm urpu grt sdu d r s s Bgoss ud d a ugih ckg r rck au di ich Fdr as rd dsr s spür

Au ll s ge ie li ge F n si o i e o egi oie G i ie V ggn n ungig zeig. o Pygio ne i Suio A Zypen o on i egngenn Feiege Ve e Gö ög ien eGi eeen ge z n igu gekoe i ne se s i ieFu u F u Bu ie sie eöe Aug ie zgi e Hi iieb ( 0 9 S o e n e i Gei ne osi g n ß i i Wis z iez ne Go fi



D P

ie dtte Petade

n Anng e esen ene e Wesöpe essen

e Jupe n e Goßen u esnen eß n z Begnnde ween ene Ane een ewee ne zese, so w nun e e ene e Töng es Opeu se uen eöne (ese ewne n Be) . u og e enes nse ns, e e Wengo gew, ß es, ws e eu o w, e s nngs sene ns Ae we ewngsg Spese un Tn egoe ß e Busen, e e wee z neen, n s e nn uo n ene Gesngsweewe zsen Apoo un n we Sese Tous en Oype, sonen enengo z Sege e , ese Apoo n een. Zusen e Sge o To es Opeus e

ie sese nne e yoogsen Weee e eeng z sosen Ze ese ß O e Eng e en Tos eginnen ( 99 , ngee Veweien n e Epoe es Tojnen es sowe e en en n pen s nes e eee e nsen önge, Rouus un Nu n e Ze

e en Repui un on s n e egene egen gengen

c

-84 d des Opes8-9 is

- 6 «TOJP"94- ndn oj s Hesoe-65 Peles d eis49 ees

9 - 3 5 Erzh Kyx: Dd li nd ochte ie

4 748 Keyx nd lyne

9- 9 An onym h sas nd espie



° Wekye

A i ti F Bg o B i Agi Op ö, wi o i S Do wig it i Lu Elg

St mt L, , l o G fi o tg biwoe u ß S

g g ( I - I 3 ) k i S im Tikm ot, u g f Sß Ghit o Oph i Eyi i wl gk, g i Glitt l b o i, woi i o Rio mt . 6 3 6 6 Au G t it i oit: D Fi öig, iig ,ß H u T Eo ig, tgt, i u t, t Win Eo ,wo i ow G h W Gi ( . 8 1 3 Ett , w O

h iß o B To ihtt, Di w h igi Gh mit o pi Sto go Eftgkt u p t ggwig Swi N Oi , wi To ög Lomo Göt H gt, Hl i St ot pf

go Tmo Ho, i Tot Loo, Egb hät, w Diht pöt wi o im oisit oi gwtigg ußmptt it w i Rolt, ii Fu i ti t i Mgött T gg u, B Tlo

g i Tti, w wi m E Vgwltgggit . 6 , Aill, gö l im p m To Wi t Swo wt Vu g gg O, iVio TojSg g i im oiyo it t, w Oi, w t g u tt Ail g Ab

oh Ghh om H hiß it Ni, lib b Pu, it m ih



3 rt a 9

ue e toe Sgek egt it o gi o Bu oti zuüzuke De Vte o le w jetzt uß wl e i Bue

o gtte t it g y gt uit ez t i eteo ee Bu Dlio: D To Cio oku u polo egwtgt tte Zwil li g go u wg D gtl w o t göet woe Vt e e i i i Tu oGpe e tüzt ewe poo t N e o etooe göt t wie Zug e weite te o tget S u Ree e e o u oi zuüeß izwe e i Wo But gett D T we o e egtt e utt e ou u R ü e Mo e So

geikt e eleu eit u e eet ß Wo o ei uge e i Mmo wt

u Get ogt ei gte i Mmorpon: e Myto o y u yoe Düt j o it gzl i Vgi ß O eeitit t oj go t D Di

et ie G ege ü u oe zp Dogt R e Sug i e St e yt i üe zu olloOkl u e Io g I O til t eeit we Se g o toee W u We eet wküpt w eg i Bu e Ani e o o e Ody go p Ttio D e toe Mmorpon e gee üeoee Mote itoe zum Gegt ee e Spie t ügt O t t Ntugi oe zue E ewitet ie S ug u ittetle Büge zu poti W u ogt it oti Zie gioe Gml ei Ste zu

tt w outo l to t go pg o pio tte (De Apct,



9 Wklys

0 Wie O og o en Texe egenA e ez, we on Wsse e , egei ene Wog zn wen öe, e le e

e zeeen m e Bs gegen eee nzenne wenig pe zih e De no ogneVege ( 555 :

We ei Kiege de esse s al s a e adee e mehach ie Mae de veeiige Sa esm haed ic as Ehfe eec ud bee vo Liee zum Rm ege te aen Ma a och e Me erlimms süze d süme a ls ie Flue eml geschlge aee he Bdad mäcige sc eebed die ehe Well e ead nich ee hö s ie auf gege de müde K ie l azkä mei se ehm e Maurrg ds ee Sch s astegt

n e gieise Dng gl e e Woge (rkm) lse eise, ie gegen geg es es e zeen s z eoen E ieg n e E ne To zene Kiegs z enn D ee s wgen we Oi en zn Ven oes neee in e i ne n on e knn Hko

i ee ist n een ge gezogen ween ( 5

e de a s eis eched v Fee sp hie e eged e e e e eie Woge i ei sche les Schif fäll gesm e Wlke geh ees abe is gav Schm eeck d es Wies ücheches Wehefauch hi ei i d as Segel d es zie i m eze die Scifesic füche de u kapp ede se dem Td etück S wue zeisse d e Mu i d e Bs e AchieAbe de ie en Löe vedeesined Re ageift

He Home e Kieg Heo ee Woge n ne

wen ege so eg Oi eine Woge i öwen n eine weiee e ege A e Wee «



De e Pee

gue öms os g lg lß y wn s sus n Wnik u n mpos in T z

gso wn s m g po sn w ß L öngs u s F i gs gsl w Dn Wl gi m l gz w s l gng s m mp m uszg Ay s Al kyon o ln lss h zu i ieg n sgn W Wogn ü w Tnn uso s s ö ß y n pl u i o gw so w opzs O s Ip l i g woll G s um (op ; O Am Als ngh Lwo gsg w Akyon omg zu

on gsuk w o s m sog glk w s o i g kn ko soo n s gmm B zu lg u u n Tn szn Al s nn zn ss o gl w s Ho n Os lgs Eps s F s

i s o y n Alyon ozi lo ini l H i Gng Elgm Alkyon ls um

i u Ln gkommn sg s og n si w Kp E o Wll g w wl s s Wss w wn s i Eiogl u wn s Flgl m umg i m m kü w y Esog A s yo Epß O nn m gnn Ezl ü ni Mmopo ns nsn n og : s Hsp o m w

ggn g Fuß gss si n Vzwg sz sku M



9 Wekaye

i Götin Ttys i in Tuog su is gzg Oi u is Gsi, mi B n z sin Dsng s Ton isn

gs it ( S

3 8 9-63

6414

149

D Das s der FamaAcies Kk

D ieen em eage1 8 3 Erhr Nsor K es ; pten Ktae

4 6 Erzählr Nso erklme

8 6 9 To des Aci e668 Waffensei Vobemerkng

Vn Eiiss p To ousgnl Oi nu s Gs i Auis s s nGn ins Vozis nu igsj ousu Di us pgi, gop n so l,mt in Hisu D Dih o sinn

s, s i nng Gn og in sg s Huss gsz Von m psonziG spi sn Vgl n Aene A n so ls gs Monsm i l Augn, O nZug i Esnng , is Ois , i n A Bö z Ving o W n Enn i, ün s ns so o in in siss Pmn n s l inis W fm Ge

u m n ig D Oi Eigniss sll si Zgnossn ls isois gl gmn si n nnn ömis Hsoi u nnsgn rt) si ungon n i si i, s g sg i

s is ni i pois, s ö sß Oi u s in mEs i pz u inws



3 De rite Pete 9

en w ih zegen Ale, r neen in e Ane eone e w enen Geg yn gepohn nheenh öe n w ie

blieeng bei, i n Oi Zeizege, e e i z e , ih ueg zulg: E e, i hwze i, wie Oy u Ax, i wi l ine Ri ihen Te pehen, e Fwi zu ihen Gu e elen

De wep zwien Aie un yn e eing Tonhen eg, on e Oi zh yn e i l newn, we ene Rng n nh, n we n ene H ni enl zen nn Ahile we e Se n e Aen z eweien ß ei ieog ih ignen ög zuzuei , e e «nbei inen Lie, wauh ynuu eh e Weie ubig E h Si u

i zu Bo, u ih nn en Hein zu en A e ihn z eihen ene ieg enwen w,h e iee eoie Gee u in Fge gl ee e Gegne gee n en ene wne ewneloen i ehn ehe ell e Gieen elege ene Ruhepu lg ge, o

i wlih on i hen z ie h nn ene ih ol pen, uh Wei g u Du e un ih Helnen unh , zu oge he Oi i Phe e Gehen 434 V o l i H e e Be, gewi h e ßi uh No zu Wo oen un on Eignienzh , i i e ei o e Tojn he ig n ,ihe e gle o To Al le, o un ni ne een nen egh e onen h e ni inen J, en Hoe in e W ehne, oeneneen D u n ogen A Ez e ue Vei e Deg Ep eo wi ie Ezhungn gehwzg o pene

D yie eginn, we e ein Gegn z yuihe iee wl, yo on ni, e ge



1 Wkly

een o ep egeg s üne einen eel een ni oe Unelele ge e Dnn eei eo s

ü ei e Lpe n een, n e nis s nes eil e e gee ne e on Bsen esien leeee s e enen Voge n e ele ye no, ie se Be elen, e e esen nneen eohe, ls Ae on ee geee Die S ls» e Le n een eseüeege s Zeän D oe ia ole geäp i ( in on Büen , is le eenn, O s po in enen Vese üe s eeele e Hoei e enngs io oe egel Auf enes e eeis Zsenngi e esesGesie ingeieen Oi , e e

s Teie ene einslgee een ese, iepsee Hoes n Vegis s S e eien Epien gi e ne Seg e ls gäieoesen, e ie O ene S S Sete so üep e e e äeo seee Kiege e ise Dgeesene Ds Goee e Gese

en ese e ne e seine ele n egesäe gee ä e ei ee Fe s n sin; se een o Bee e geei Bs

De e Ays Beispie ol s e e We oeie A (

A s s ß o d igi ct d mt st z dich bsz wob d wi d d scwß Ncks Ss zsc w d f b ,sch di S ds p do d ochi w ss m c m b Gsch, ß bg.a pg Ag, z w Gschskochc int gdck w d s d t i i G



e ie ee

G ? Be O e K y en ß z e b

9

We l e hm ch sweche e,e e sic di e d v die S, die d ie Wde eede doe eefe wde d e S m die d sche, dch ,de e , ewg v de btee We , dchh eesd e e sd ih e e dc de c m dem ScweE spg o, scleife bed f de de seie igewede c, f, wäed e si e scefe, e se , wel e d f ,

eg sic di i de Beie d e ede i eee Bc

mme n nz ue V en z Vse e e m e Anee n een e Kee mn z m n ee Hyme e un

em e e e z n e e Gz e ü e eee m K eme ne ee e e e e ü n en zun k n ü 2 09 )

dß de e g s m K,da sie sc d Rs, ad m Vece de Rsee wee sceeweße e g,wem g i Qe e de v de öe des pgsscedes ebiee, ds esic wsc, weial ded Fee , di e ih see d v seesee ee se,auf de Scle de de ke S ee äg

n Hynm e mm A nm Se ö e w nmm e n e A m m e H e üß m nn ee eem z n z n

zee e B e eze en e en ee Vle B



W

äe ee, seie 8 Vese i z i süzese e Metamorphoen.

-7

c

Waestret Rede des jx880 Rede des dyse

576-6 eo

6 6 8 «EN»667 v oa68631 V Aadros s o6-70 nsRhmen 73

Vergi Aenes Bu 3 . 0

67 rer ns : öch ds us

686 Bldbeschrebng e des o

773 V Dels s S e [ 3 ° . 1 7 8- Skyl/Rhmen 3 8

787 rzern aa s un d atea

8 8 68 Sa ud auus 17 6 . erzh

Nem ee e es ze es o o esAi es ee ei e e mi eie Vese zm eseAbsi c e e x ssesie ee As e We es ee eee, ieAmee ees eie äee ee o s is ie ees se ie u ome ee eio s ee , e wi ie eoe eeAx, e zie Ree, be s o em see e-ee se see ese s esc e i ses gege eäß si see seee eoi, eö e u 1 3 Vesee s Ax e e Sie Gemeis e eie ,ß sie, e se eseeigisse z see oe,

ie "se , soei se s oe üeiee e- e, m eiee Ieesse i z oe eeee. e



3 e re et 99

ae w al s espel V 70 de Aaxede o dem H-egu o 097 ome e do:

ysseus, der zusammen mt omees ektor orergehen amp nhg gemaht hat sieht sih, als auh iomedes eundet unaer Geeht gesetzt st o n den oja ern um ringt r tötet sehsn ihnen, r da bei erundet un ttet laut um i e enelasöt hn ut Aa x ud elt t h hee ebe dsseus, er ape mpt, titt Aa m t dem Sh ld orauhin ie ojane ee .hrend enelaus den eruneten Odsses as er enge zu se i

nem Gespann gelete, se tzt Ajax en amp mt den rojanern ort t ee ene Wene zugunsen e een eei

as eee O s Ax we olg

s blien mt geehe Augen die H mm lishen au Selihes

Seh a n es braut lfe e der si e niht brahte We er a ndereim Stih le

s hte man n m Stih assen solen. E atte sh selstas Uteil gesprohen

r t de Gerten ; ih bi da nd sehe in tte,eh Ans s tend dem eh h elt menen Reseshil or hn, eke ihn ie er a lag

n retete - das brngt mr sehr enig Ruhm seine ege SeeleBesehst du au enem Wettstreit, a uns an j enen O uehen !ß dr in dn nd, deine Wund und di gohnte Angh nter e Sh ld ebg dih i dih t mi i seinem Shutz oh aem h hn herausgerisse hatte, st er dem ie Wunden

de Kat zum Steen t, n ener Wu et dngeen.

F Ods egeosse e he Hoe d aswegkae u el au üe de ( de ede edeeeas eozee o a ad se Eesse Bese wue fe es e easaes Se gewese se de sjee Sheu ezee Szee es oase

ege uh Aax Odsses m e Wae u egee.



OD Wekye

Os so d ojSg, d bs 9 uc o a, uch och c w D ds xs . W uc iss

o As Af S s a dOsss d Wf s fog Sso ss Rd, uß kba, i Ww dsPus, Ea os d daac, s d uds Odysss bs ac haki sch, vo Gsds Achs fod O h Toch oyx ä s u au Gi sic o s Sos oous u c S k s d Thkkö oyso, oydoswd s gs sa goß Rc asgso a wo w, d A s. scßd w s wa, u da Od s Acs b, dß h, was

c s o P gö Mo gc c b, w s u s uo o u Sc o ö wd, sc d Scf w P sa b s a ka; s sa sc hc wos R Das s och

c ds , ws w O b Gschc Tojss D dk Sa o d Mo, w ga wd, f d ch s so s , d cs u ch, w as a chss, s Soh Askaius sow d P oj d Tk c D os ga

W c s u w, oi O uch sees , sc s D ds d g w D s ucs sck, s Eoss A s, ws s l, aß O so kz wögc us, wo kau bckscg, gs as d Gö u c ggss fcg ud a (p An) as,

Sccsss () o oa ch iu u fahß D Dc d tmorpon di s «As



D rtt ta

edgc s mdg My d ß ewg wd eosce Leesc d ds eseees e see s ee D o

3 de Memhen de c 3 de Aenei soc gud e de sgesm 8 ese deseg sc cs sece e Od 34 o 3 4 ese e ge 30 se ewedee de gee Dche s de weg d dg se «As es de ee g gege ge

Dess s dm Lse edgs c g c o Ag ee D Od ece cem sc de o o c Deos e d A ee d s e ög As cs e Wesed m d e ee edgc d secedessge e g Dese s we As mGewd des Ao oses esce Achss wdeek

ud de d gsc seem s g (Aen3 8 0 8 3 do so ese sg O As e seeGse s dm O geü o Lo Aoo Dge do m e geoe se d se sw Me 3 323 A d g m A-uß s s ü e mg d o f Deos

gec sc w s eem oo de oe s F g sc dm wd em s ene w se w e O secde Se e cs des 1 3 640642 ) :

D a g e omme che . eäle Pee de hö ähe h m h ode he ch ze dee Me h ee So v er öce e c h m ch ech ete ?

o de egg Aoos e s o cckssshe ege og e Od es m d gec- ued gug es sges dsse dede w d Fg c de ee e wde.

Ddc sc d Ao d Mmhen sc dGeeee o mysce Tsomo



10 Weye

d e egef se gech ochms a s As dem es bemAbsched ee schkg schek e emögch dem iche ee beschebg e a see Veadgsge

se eeheNchdem Od eae h, we de eae che d e dem hege essa geges e ee besodes ee ahme ü egesceeGescce dese d e es 7 o c scheße as « cwo» gb hm kya, das ee vo e eegehee s, e e ale eche bechee smme m e ee Chybds, e ee ee de ßeo Mess e ky s uc de Memrphenoc e o ee Me oees dce as gea de d ge m e eeymhe ele e sehe ee ae h e he Zhöee Ga-ea sch de h m egeg ds ehe ees gse

des scöe ggs As o abgeesee ßcheeehes des ykoe oyem cdem ky GaaeasGesch che e gech es e beache s agehöh, be se m d d d do o aks ebick,de sch soo se eeb eh aß e, es esebce Fce sc a de eß e wdesae

Kaues ee Meego eee kya do oebaga ch eedc ß lkus e, wo ese ege übe de ückesg sch de Weg de -e K ke mch m ede uc 1 3

Ods chgse eace obde ü de eüe Ge-schche e ebe oyhems de eeyme a ae sdwe eosche esge es ykoe e heok eh h) see egedche eege Asde ee de bee exe geh heo, daß oye e-gebc b e e e Age d ee ae ase hheok ee aso ee Vae des os a ee e le» , O ae deses b, dem e ds

B s» me üge sse de Poyhem ch o omes

Odyssee g o is de yko e gescce esede mehee ehe des ee eses d de de Übe



3 De re ee 1 °

u omm, w e, uk gc u Sc se e, e Aug use e om ud wed Od wd Pom

o uc S gw u Memorosen ä oug f öch, d ug j s de geu h ( 3 7777 ) ds o scho o , ud um uc, ß sc Ge u che such su c ud , wo e Scm , um duc ch e wo W-ede D gs Od uäcs u Sed es egsc Lde, o d eschosee g eh; we oc c G Mögc uuhö um us e Dmh si gee i im sc uf Scoß sAk, ud o g d Woe Pohms O Ds

s d Sy gge wöc e .D Wd Poys umß 8 Vse, ud 70 d-

ede e s schwgc o o sScö ge wds V owe Vhßug o eck m m Ase g P Z mc sch d säg cch m

w ug, um es s Scöhesmemusuge, m dem Rd d So m mme gc , e moc Nä u egscm Sce s gu -k s s Pom sc öc , ß G m Ak oi, ch s gäch ugscs,ce u c o, dm Jgg ds G- gm u ud de Gd sc, um s e G M u seu D w esoc u s we (d ec ch si , so sc ußgo w) ud dgg jee c m gsce g De s e egs ee socducu, ß uc gegc gwäg w So c -

iu m Mäc, s m scg Wg se euss d ecme g



104 Wekse

be we 0555 Abe oe eä eeApeg ee Gedhge e Lebhbe e ew ee ee ( .5 .

4

7 ks ke d Sk75-7 Stur m ei Änas nach Kago8 8 1 Änas ud Do8 1 00 Von a hgo bs Uneial i' 0 " 9 C ae : e Utwt

- Sbylle erht 04 Von ma s

CieRahmen

67-222 Erher hmenide opem

22- Erhler Makre�e (eingeleg cs)

3 Bh Bh 9 h 5 9 ) 6 . 8 8

[ [ 8 99 0

[ 8

8 on ae s z Tbemündn 8 9 rieg; Wng Vebüne 9 7 8 7

VenRhmen [ 7 6-5 Erher omede eäe - 9

2-26 Oese5 She es Änas80 Kämpf b

9 9 · ) 9

98 08 Aoheos des Änas 8 < Z 9

662 Leköge22-7 7 es d oo

68-76 rher ermn Ips d A ee772- 8 Apoeose des Ros d de es

V owe d ee Wo o V 5 ch e

d sco ae de de Rce des g e geoee d de Zykope ede d e c isse s ee ke oz



r P

e P , p Oc c k ,e .

1 ° 5

a w? B s «ss k m , es s e-e Vl sel e l yll u yd s o zm F s u o ee sz sche Küse g A h s vo Guus e K ke ch schw M se ede Lsr se Rese duch de ysche WegeschcheOs ess d Bod Mlls W sd so Rod e s Dces s u de d G s rmenperpeuum he soll, sco seh h gck och e-o ss d m e kul We es A-gss c, öe w och Wel o mulössomo, osche eeschf RchVo llm u sc ho Als yl elee

Gks se , ds Mce o u e zGegbe wege, ek e Ze e eeo,s woe f sch och luks ewege sh h, d se ls e sehe hs k, vew-e se Sky Muheu, ss us eed de bs w h ls d e ee sh

h e, e w Mmoose uchf ez ss Fls , e m s och mmVo m Fs, m s d e sche oe

see, eh O u sem Bech e de he ds zck v ese wdm de DdoEsoe,e Veg Bch ee so k we gc eee e uc de uch e Aene geschee egsse Sz ud ss s, wovo Veg eh e G es s wl, h O ch meh ls Vs ü g E ess sc e Aseg eses z e o u sse Gesc m he s üw el ech Vl cs zusmme me byl o C, H e es gele

h Oee uückeh De Sehe Aeneo e Kss gsg 2 29)



Weraae

Leic is de Absieg v Avenesee aus ei Nacht nd bei Tage stet oen die r des schwaen Ds -abe zuckzuenken den Sc nd an die Obewe zu enken,ds is Abeit das ist he (labo.

As d O sc s sc m dm Asgsom koo s, w sc h ( . 0

V dort di e mden Scie au bescwerice ad enkendeecet e sich die e (lbo duc espce it de

kuishen Fen

Ws y g g mg To Bscw s Asgs b h d s s o Aoo gb d sch s Ggsugü d Psg g so Lsj h sc

s kö m scö g s so Jgdj s s doch ch sgo wo s s ds Gschk sgscgs sc 700 J go d ms mc so s smmsch m dß m s oc mm d.

och scch ß d s g d Koxd Metmorphosen, s g s d og g O s «As g Gcc d Rckkh s d gg Äs Ms m m g fh ds Odysss. Ds M s s gwss Acmds w gs eneis c Odysss ch o Poym clß d oj Ldg m ß s Ä gslch h c h m 8 8 6 . Ws gl c s fh w s m ds Achms s g Roso d Näh s d c m gcMschsss mo Ls d scc

ch ldg ds Odxs g Kg Kog D f ks dcs äqs Ggsüc



3 De e Pente 1 °7

e o neg s de Ke Shwee wee ee E don gee w m sh sfh s os d w e shö es s üewnd

ed e oc m ee. E emch d n Mgd de Ke d e Gesh o Kögcs n dess Ces We h Ps d e Le de eshmh wd o h s e m gdsgeen s nen S ewe wd Cens d e desh l nch üceh s düeese sged (ds dee nn d e L schw. Sowe Mes n wede de ese mi geee egeeg Gesc so o Äs de ode s ee.

Ws o h de A ds ed sen Me gsche ee O o e s di Eegssehd de h de Ä e e d üh de

Vgs es smmegeß so egüg esc se «Ihsg de üc 7 de ewge om Keg de Äede gge Le n Re een m ese (g de Üese ch d4 Kegesce Asidsg snd n s ee Dhe d sh eose Eege eß

senem exmeeos geh es ßedem imä mVewndgsmyhn d d h Vg i de Ans mme wei ee d Od n e n: de Sge ode Vwnng d Gee des Domdes Vög dde o de Vewdg de Se es Äs i Meymhen De we äe sen «A s wee Odßem dc d (sso m dm omdsAscede e Ges on eem e de we end Nymh m shen Süge ä eewd m ewnde wd de noch ee Geshe we s e Ase de o de one esöed Ade e Äes geg us ege eehe emo eg D ög ds Ts s ennh ds

e egs o dm Veg s Ans ä. Odgeg eede de ÄesAsh de Mtmorhosn



Weklye

m ee Sh deu de Aoheoe de ee Nhdem deußo m eem We e Sehe o Äe ee h m ee Mue Veu h um o e

M ee Auähu Noe de ÄeSohe Aku de eh üe A o d Lm e Od de e de ög o de deNmhe oo e ud ch ee o ogä eee e ee m e de o Vemu udüe d de ee eoe ehhe de etamrhen ehe A de o de h ee ede k i ehee ee egech e ük eomo euh h ähe e h h e ee eu ud eäh h ee ehhe De de o eeh de h eh e de o hm geebe Axee hh ehö ud o e h eßede emooe deA xee ee Se Veuu o dß oo ch

o ee ehche u hegke mee ß e uh dm kee o Dh mm e eeeee e e de ee Jügg ud i gedee wee omo u m hee ode Shöhe de oe dee ee ewde Od eede h o o de em o e See m

eem Mho dem e e Veewgug udeuh D ß oe gu de dg de Gehihe u de Bode u e De d Age ee egeee ee de ü ee Röme de eeeie u Sex w Beu oee

Au de e me i Od ooche Weee eh oh e e De Pomo eheo e em e Ah e Rom üe RomuuVo dee e e de e g u o meh dee o de Aoheoe de ög M be e ee öeemmu de e Jue d ee dßdee hm geg he ( 8 :

« r wir w u mm hb



D r a °9

d Je ß en n ß e jenen Ve n ennalen e e ( 3s enn ni zen dee

F l n n m n

Bc 5

a d ag

5 7 Erhl ltr an skel gde o

757 dn hgo agoesce Lee575 . Mg u Ve au Fescgeß/

Seeleadeglee7452 ee v de ädge Vedeg a e D ge

7 5 og; Wechel vo ag ud; 2 3 Wece de esee; 24236

Da A le de ese ; 23725 Sd ge eug u Weevee gug de lemee; 22-5epolg; 2530 deuge de dobece; 6 4 7 ogce Veäderuge ied aeel; 44 Veäeuge de po sce Ladkae; peeug de r öße Roms

5 47 C ag m Vec Fe sgeßSeee

wdegslee755 ge ud Vb

3- r u od ud Apoese des HppoV

526262-744745-7

71-7

Tage - L e de Romu pusskuapCaesa d Ags

pg

een i n o e e en ee nee n e e e e e e z He e

d Kn onen i ä e

äl een en e e en



I Wkly

des eues vo dem Agve Myses gegdet wde dd eem oag des ygoas vo Smos gesct Devo Ovd e ge ge vo 404 ese wötch we

degegebee Rede h we Thee de Mahg um cht auf Fe schgeuß de duc de ee vo de Seeewadeug begdet wd d Asfge de daß aeDge de Welt eem städ ge Wade egfe see deses em eade ythagoas de Mte see Redewhed e au das dee gech am A fag d d wedem Scß sece omm Ma at gesg dem Asc de d ese A es vede sc ( ) advo esee us de Nat d de Gesccte eeeStte u eege vesucht wede das Meamo-ose acdem es e myoogscem Ase dagesewode s h ososch ud ogc t wssescfcheSeost eöe Abe Ovd dfe um ewate ae daß

de eso sees ytgos d desse ehe es geom-e wde es vo de ws de Poso be egeoogsche d boogsche Tsfomoe sg smmofeudg s Sc fte vo adoxogae de h u-u m sceb uetsche eche e muöseäomee d egeeete ueee d dabe ees

wegs be ae ese abe deOvds ygos s a so we de vo dem Ao ostue Fg des ä es yhsch Meose ee esodee Asge m eesse Saug ud eeevefogt se wole d e e ct de Asc ehe dbe «was de We ese smmeä efs geedae ewcke c we vo eteibt Ovd sei tesces Se d ett eseh es vo aem da da eahece Motve sees gesame exmeteous te seudowssescce sek bwdet So äß e ew dsodee ette ds e eg vo ch gec m Aschu a see osmogoe us de Scht des Myeehesbetche vo ygos m g des evotgs

m usmmehag mt de Seeewdegsehe s de etvosee de de Mesce agech oc egee w



3 D Pn 1 1 1

. m Metei r Re bringt e osop mehrh Tasoroe z Spahe, e Ov sho Gesta siner Myhe gea hte War zu Bsp i

u ewes o de u eie Ge bewkeamopos Fra eie Man ezh word ae er ps sib der Erzäler dr ss, m Fa e e ä sd Nepun de Gshesumwug zu , so bapeyagoras u Ra men e Daegug ü boogsh Veräeruge der Tewet, de Hyäe öe ien zum Mäe mutere ( 5 409 f ) Am Ee deseabss ppheze Pys r e Mu deseers Heleus i Apos des Agusus 1 5 4 8 ) , uddvo wr weer die Rede sei, bor O de Epog zud Memophoen sp

Velle ha O de me en yme des aze xme-ropus a de Afag es etzte uhes ges, we er e

oh ogde Abshte om ü erk twas bsezenote eei s s My bee äos r o ute ezehungswse Gegsädekären, de eie hsorish deug be. vd bg Vrbs, de see gosse as Kgeähe derDa m e ige o Ara erehre r ßt e Got

äe, ser sei es Hppoys, er Soh es Teseus gese; o Vate veh, we s agbh a senerSimutr Pdr egriff hae, se er m sem Gspanö egk, nadem e as em Meer eporgeahter Sier e Pee sh geah ha, a sapbe i zum Le erwe, u so sei er, Daas hzig, Go Vibius gewore Da e as Hppolyus m senemae vo em Fese bgesz s d be eröper zerfez wue, ka Od us oh nml eie gra Szenerie ansha or Aue ren . Do ai st es edgg voe, ud s foge r oh Geshen, d eadezu erbaui h si : o ges, der , aus er Esoegee, e Eruser e Maik et; de Lanze

s Ros, de s eab zu a ae; vonde röms Feerrn Cpus, e zu e, daß er



Wys

em Beteten o Köng en Höe he e ehl e ee n Äl e Gel ee hlge o o

hr i o Ce een eele nch eie o l me H mel emegt.ie echicte o e Üehng e Äl nch o

e ee en etamrphen, ie en ocem ge n e . Jn 29 Ch de g ineng e Temel en Helgot e ee e O n n n 00 he on e egenenei nen i i e e Ge en armen prpeumen olle t e e Men eog n eiem Heeeo oleeie m nng e m iteeel ee Dte gehö e ß e nge e K eo m m e gegt i ee e om he e Alß egn e Älle gegeen n en Beg

o Home s ene o eine ece m Lge eGiechen ie e i neeei e ch ie eheeteeng e Le ne eine eche ete Be ee ng e e ee Me geeeh enem lette e len (9295 Oeem O g eß Aelge Ange

c en n t e J egnt n en Oin e F l g e ne e Ältemel ewhn ( 2 9 i en e le e e emrpen neigen Vele ee egeoewe e Ang e Ägece e Heigot «oh e o eee hen (5 .2 n de nnß n den om hee hlß ee yoe gee öel rni nne (on gec krän«g kmt ) . l de lnge n o e Veln e chie en H n en M lehn ol l ie oh och einen nöel ene ( 5 .7 7 8

m hlß e e el O on eoeoe Ce e nn noh e lg e h

te olgt e eele de ee c e Höhen eÄte wen e Köe e om e m ne o



3 e te ete

4 z ee s de ee Bee de uveüge. Bk m de poeose des es m edes eze Vees o B d vo ejege des

ekes B zük sel m fe: e So Jupesbee Fee o see see Hüle de ojsele ue es de o Ve ee Wsse bgespüSo ee ee ee vo Apoheose e jeelseem de e eee e Ov se Kosmogoe zgeoe sd de Vesg Cess e epk ßee dee de De dem e o h bee ue Apoeose es Ags os s be e Seede Vgge e see ee o zde. Behe de leze 3 5 Vese e Metmorhoen, e dese Veghg eüde

Casa, Auusus ud vd

e Od m de Ezg vo de Edg d deApoeose Ces see yoogshe Wegese eede k e d sge de G e e de o sgespoee Be se me ds rmen ereuum bs see Z üe üg gee sse ge

e Ces sb 5 Mz 44 , so s J vo OvsGe z 4 Ae de Koe dem e See des kos z ee gue e e l v C m He gese M Re lso kose lssdo Bes de Memoroen m ße de Zemvo de shg de We s z Zeugug Ovds (Seknglume 5 ) . e Begg g i see ß eDe s ebe Agss de e Abegvo Ves 4 es oms se «Bs z dee e Cese s We ü» (Trt. 5 0 e oel e jez Gegesz z e sseuße ose e e zueg e Metmorhoen emm mgls esee zgle lo eshee Fe e see Veeg

egebe Ces Agss e eze Ez eseks seh euh bede ese e dezdees He



Wek ye

seo Aee sel v iem e vo e VesCess eie, , Kllos m Ee iia ie Loce e Beee e i es gse

gs s egees ( 2462 2 v C ä ä s s Sei e me vese e. A sis Fo vo sees, ogi k Ovi soi iesem Beeic (ie vo sco Veg o ess De .

M seie esie vo e Aoeose Cess vOv rs sse i Vegils : eSee m Veus u Jie i e ie Leesgi e Soge s s As eei A ve sbeg, iem e i ie A es es Lm soge me, e eöic h oe e eiee isoise Eil vo e Kigsescs Asus s Rckke es siegeihe Okv s

O oeei .26 ei Ovi sic Vesbeo si e mi Jue smmei, u eem i egg Go be ie Soe Ces el sco ie oseSee gee ee» ( .776 sg bei e ee ( 76877 :

So e en on eetgen Sogen gepag weden de d de donse Spee des dden ewundetd de es se vte o eten ,de seen d en Son ngen aen geagnd n d egewoen wd de ee den Wonsz

de Swegenden e nd ee ht mt ns - ode enn e Wet eenne

ee Jn o

De Eeug e mme e sie ege es ee e Lieesgöi sie e e se pägI sge es Eos Vegs bei e es sic u e leeiese A e Mmopo et. Ovi e Ve

sog omiee i ehm Pom siee ig ie esoes esiige Ws



D rt t I I 5

ne c ezäl Ae a e sse Gogc 464488 vo e sceckeneegne e welce e bevoseee e m Caes geig

a s e 78 79 8 ) Ves e o lese w c d e Vezwe übe a s A e c azwee w e l efa eeol z ebege Da Je egee ek e e Ree es se Cesas belces Sccksl(atum), ez see müsse Joc se (Ao Soss wee n äce ee Ree vo goece ee ls Hesce übe e Wel ese e Fieeee seem Volk eseze gebe s s offesc e osezg z e oezeig es Bc

o gs Aene, a e Veasse e Mamorpoen Ree ses es seem leze Bc paze ac e ee as eem Te e m Afg enes ekes

i solce e z eem Fe geö eczeg e ee Boe zück z seiem eiee ese Bc , dem Je ebels ee Ree ( 1 82 H )

acem Caesa emoe woe s Vs see eee d H mmel esez es o l s Se fk e e Sele Css em Abck Tae s Ao

Soes se see öe ls e em Odas ezäl k e a a a e sco z e esesAbsc s sag a o en ae es Dkos seee öe as e Ve es Agss z se ( 5 75 as möe w ee als ee besoes ick fgeaeecmecee eme s s abe eies z eeke: Deece e ls O es seb o e ose bes als omes leme vo segyk empfeoe se. Aeem b O mögcwse c eieeasce Aspe osci z esee e se sc ds ew e e veec e weg bee. Sex w alls m Ae ee e e Heoo( 84424 . C Do lese w 3 3 4 esköni

ambyss 5 5 22 C. ) wed eie Reesae m e escew el abe se



6 111 Weke

t, s d isti Lyöosos d, e t, si si tyos s Ae t i ür bter

, osos st Mir filic, So dsyos , sist it deim te ei z sei e dst o keie So, ie je d itie. bysst si tü ü eie soe Assu, e dt Asts üe die oe Asse Oids o s, ee i de Hodoss bemerte ?

se m bso o ie i de F, o s i lt 19 ese de emohoen stell 8180 et O d ött, spt e si Lszt ö d sie, dem Assdi d t, d Hi ttt d de, i z iete, o e (aen) oe ist Gt s küt se st eet eete mit i t , di

si so e ei l d Hoz de ( Geog. 1 . 2442 Oden 2 4 2 ) Ae we t es di, ß ze o Od Asts espo Wo en is, d dt e sid Epio eüt, i mids d si eamohoen stes sdsi ? Hi dr xt 5 8 189 )

nd shon habe h en Werk volende, ds nt Jpters Zorn eer

nt Es nd n ht ds nagende Ar wr ernce öe .Wenn e g j ener g, er nr ber enen ebew h des ngwss Lebens Frs r beedeMt ee besere Te edoh werde h ew ter

h hoh ber e Serne eorshwige d e Nae rdnzestöbar se,nd s w s ersre br d bewngee Länder

de rmse aherde h o d des Ves geen werde d wede

dr e Jrhnerte R sor n d n on ngen dr Der etwas wr st ebe



Die drte Pentade

gsg o s g d Asge Ov s cg fc o dl c c o c

o Ex amp g ee Mögck s V ch s g Wk s J S d Go l chc ds d Wls fe c S s Hos o c A g oc g s Ov d S v Aoos o e oee egölc g g ve o « s l e c so oc Sl s c ocöe A l so c s log so e Hscgö d S so Ags ds vogf

ö D olg d rk Time vo A e l Ovds Wo e e Uegglce vo cg g A olsc Ao s kö D g oo oo ee dl c g J

h gs sc olgds sg

"Zwsen eu nd gb es ene ononon see en nd ab Pnze b geuge ab ea e Untestüzng be be e e nd e goße ae n e e enen Feunde eu gebat ben t aß e nzen eog ben de pee s en n

en usgeüse snd nd deswegen ed swe a esn enn wenn de Pne oge Eeu en gewoden nd weJen ene ede ee eten denn j e »



IV Überefrung und Nachleben

Oh Ovd s n de Snke u den mshe Dcherngehöre, de m ugsen geesen und ncgem wurens us em Aerum nur en enges eugns er nscche ereerung ehen: s n die ee He eunders u deende Bus s ode deptle e Pnt (Wene Aug 3 I Suren deOveen sn dnn merc e ern der kr

ngshe Eohe hes, un us dese e seem under smmen de esen meercenHnsre Dune enden s uc es Frgmenev etmrphenK es ud 0 hrhuners nde ee He des hhudes egn ene und00 re nduerne ee m ceen des Dces,

de udg re s e Ovdn eecnee e segde h der ndschien ehec eren der nun n ngeege vsndge eeungsese neuvsndgen odes den usmmen m en gennenFrgmenen ene rev kene rue, de ene engeke dsc urckgehe dre n wehem es e gße Msse der jngee odes ueder se,s shwe u esmmen As ersh zvessgse mdee Ed g e OrAusge crd rrns ere h u vee vn de esen, de grße Phgen des 7 8 hruners unec erk ren, gecs n e geK se

n de et Ovdn es . . hundes ude Ov

u e em er cgsen Su uen, wesl u de ersen ommee u en etmrphen ud Üeseungendes exes esden evueen s e e ereuscung Alechs v H ersd ( 0 de 2 0 , we se nde 5 gedruen eeung ög Wckrms se enuß



Üereerng n Nacheben I 9

ech , eta ei Meistesge ie Hs Sacs, ie u esce Bi ug uc e uteen siae Schichte bege Wickm ht seie esetug aegische Ausegu

e es Textes Se e csce ehe beeeen e Ge Lichius im Geiste es u Begi es]uets keich geschieee Ode mr/s es n esem ageete Ods mr/s uch 5des eurum mra/e iee Bese (um 3) eßt s Mtteteice Aegese eg u Beisie eyts heus i e Uteet au ie Höeahtst e sette Dhe it e eschice Seee u mit e sie eee Sta geic, u s sh ucc icius i e G tt Bcchus as S kt es Wesei Aem symbiset Dch e Humiste uteene ese schtete eets e be ese At exusegug

e Humaisus esentic gegte h Nee eete ie eeti he eite teeit Auße ueeutee Dchte, e i e Vkssace schiee ue ss, Cetes, Skeseae u Mt , u eutesche ete , ee ie Nchmug es i ische Lateseses eicht e, te e Dichte ett uch gße iuß

i e een Kust u e Musik aus V en ede enassace u es Bck, ie See us e Meamrhsen astete, eht keie mnete Ges u eee et ae, Ceggi, ii, itett, ie,uss , Buege, ubes, embn u Veque , ud Bihueei st uch keie geigee as Bei eteen De yths n A un Dne, e e sich see eteste Skutu u Vi nhm, geöt ine e ethseeeti ee e Gesciche iß u yga u e a huste tiee e Auc e este e ag ie Sage ugue : e 598 e uugehte Dfne es Libettisten Ottiucci u e Kmste ]c C si un ac ei

e se e icg es Gees a e musc» e st usschießic iisce Veugsmy



brfn n ahlbn

B t, n ooie ee t o amorpon, o ov , H l

Ne Ov ve no n e ee He 8 n e o ee oße l vo Leen Beeien eoe te e n n e t n vo De n noe e e P ee v en OvRezeo , tze o e l n n zn, 9 J t A vo Dte e amorpon e Beoe i Dn i v, e Ben Wl He lion en n nen öß een Rö een von veen e Dte,l len vo oee l l, e e vo At

Wl n Fe l, e Theoetn e oe ee ovenle Rok o llo, Le, on l, Bl n z tzt no e Ove thoo A Aon Ee 9 e von Ov a

morpon eetn ln n e voe Ä nl B ezio De eee n e le Ploon ne nß e Ron ell n l, ß e neen ntiv l o en n n e 9 7 en 9 o Dit it t n , il n z

ee o oo J 9 ann mirabii Oidian e e amorpon-Reton n Pe i znee Leen e , e tee We votoen evo, e non e Toton z

n T ot a and, Gnet d ino on n He Pik or Vrwandngn. N



Übrlrng un Nachb

et oe atte so Kaa mt D Vewandng, Joemt A a f he A s Yng Man ud Eza omt seem Cn egs o ee futaen Meamr

hsn- ete ageleg Das see s m Be e Se Leatu 9 mt Rles Snen an Ophs soe de dede Kst mt assos Raege z en Mamrphsen o 9 ot, d ad aa de a e este setae Betag ees Komoste z OReeo es Jaets gelestet e Oe Daphn oRa Stauss ( 9 8 )

m Ri a as Ja 9 88 , e i smays ostoee Roa e le el e eeso aOis Exelege e see Mamphen aset, deoate ah em Eshene dettsenma ekata, a ma o de asleßee Jae als ette aeas Odana a em 1 Jaet u e

oe e Reassae n es ao sehe Den nt w e ese et mehee se eolgee lteasheee eöentt, ene O epet s ate eo Mae omann u James asd eausgegee Getsamng Aer Od 99 e ghes' alesrom Od soe es a a e Kassse

lologe ee egelete Reaeg es etee eaässgte ode als eg geato aaizetetos z ezene Vo allem tae Goßtae e S A asgeoe wksam, ue ese ssesatie O«Boom we Rasmays Roa d eostmoee ageegt lei de al e set Anag eeige ae es Jahnets eseee e stze ee e Meamphsen teetet ee,st so eom, daß es t et a, ene Efng ee olegede ee Asahl ogae z estee



Weefürene Leau

Biblographen

Hfa Ovid Mtamrph i dr Frchg r tzt3 Jhr ( 95-979) Aftig d Nirgg dr römich Wlt 3 4 , 6 -273 ·

chmitr U: Ovid im r: Bibligraphich [wwwir.hbr i dviart . htl

Augaben, Komentare, Oersezgen

Ade W S Hg. ) Ovi Mam ig .rrt g. : P Ovii Ni Mtarp Of 4Hp M /O . r/ . wald P. Ov idi N, Mtmrph Bä

e Berln 5- Di/Zric 6 Böe F P Ovidu s Naso Mmrh mmt Bäd i

dbrg 8 6 ; Addd rrigd di 6 HBarcii A . . ( gg. ) Ovidi Mmrfi Bd ma HRöc, . Pb Ovidi Na Mrp atichdc,

richDüldr ' 9 9 6 Abrc M V : P Ovidi a Mtmrph/tarp

tiic/Dtch tttgrt 9 9 F, G. Pubi Oiiu Na Mmrph Hg übr , D ü

drfZrich 4.

UerucgeAbrcht M v.. Zi ( gg ): Ovid, Darmtadt 9 6 8 D. At Wi mr i Ovd' mphoe,

i St frd vrity 9archii A. h Pet ad th Pric Ovd ad Agta Dicr

Brky 9 Spag m: Narrtiv ad rt i Ov id ad Ohr ti

Pt d ar Th d M d l Mtamphi a d th Prit fPagi N w Hav a .

Brck : Bebachtg ur arllgar i Ovid Mtp Müc

y B. W ( Hg ) Bril Cmpi t Ovid id . .



eierhrene ier 23

etzgeme G . : Jte oa Ovd Metamooe Gyma m00, 99 3 , 974 ·

Daa i Ovd Metaohoe Gymam 0 994 046 o : T e alace o th e Ovid Meamorhoses. : M Wt

b ( Hgg Hm ato: Clca a f Bmbl Btol 987 2 U

o : he Metamopoe of Ovd : Chace to ed Hghe odo 999

- Ovd : Myt a d Mtamohoi odo 200 ac H ege de keti ( Z Ovid Met 3 39 1 ) Alt

alche techt 0 967 42 a J: he iode of the ycia Fame i Ovd Meamorpho

ses avad tde Clai cal Plology 9 2 98 9 2973 4 bb A tt ad Co Ovd Mtamohoe tg

d Niedegag d ömiche We 3 . 4 198 1 22742327a : afomatio ad Atigtam i Ovid Mea-

morphoses, Aeta 972 7 -9 D G : bl o Cloe a Cm etm: ct of

eatic ecatlato i Ovd Mt 1 , Gaz Betäge 9 98 3 - 2

Death o f Pc : «Amo» ad h t Ovd Metamooeoa 983

DeBo B Ceta ove ad Wa: yll ad yloome Ovd Meamorhoses 2 . 393428 Ameca Joa of Phlology 2 04 4 742

: Wee Ov d e füug Mce 992 e O : Cagg om: td i the Metamooe o Ovid Co

hage 974 ata : Ovd Memorphoses, Oxod 2004ee C : he God i pic Poet ad Citc of te Claca l ad

Ox k : Od: A oet Bt wo Wod Bely/o gele

9 = Ovd - e icte zwch zwe Welte Dmtadt 1972 k G K Ovd' Meamorhses: A todcto t o the Bac A

t OfodBekele 9

Ge : Collag Athoty a d Aahea> Go d Ovid Bcad hileo t 8 6 I724 ) am 3 003 396

d : Ovd' otic of l o ambdg 002 a ( Hgg) : Ovda afomato: ay o Ovid eamorpho-

ses ad t eeptio Camb dge 999 .- e Cambidge omaio to Ovd Cambdge 2002 ae B : he a d th e Po: ah Ovd Meamrpho

ss, ocedg o t e Cambdg loogial oety 3 990, 64

8 az F Ovd ttgat a 200



Weterhrene tertr

Hids, S Genelsng bt Ovi Rs 1 6 1 87 4-3 The etphsis Perseoe Ov nd the Sel scis se,

brige 187 Hoes, yth to Re t The erss o Des

crs O Memoro V 8 3 tq ssue6 3 1 4 1 37 6 n, H Ovi's Mmorhoe: crmen eretm rmen e

ctm Ppes the vero ti Sein 8 3-4 obeg N e qque vlu s ce pepetu The Dvs

no Bks i Ovid's etphses, tei e scssii erl si e esti cssci 4 1 8 778

olls ste iebe n ie Flgen Ovis DheErlg ls Pr

g ü erk ud ikug Gysiu 16 1 7-334 Ov Dchter u ek, üchen rsll , N Epic d Burlesqe in Ovi, Met v i 0 , The lss c l

Jourl 74 17 3 133 k M u gg Ov Werk ultu - Wkg, Dstt

7eth A The Ply Fictios Stuies i Ovis etmorphoe

Bok n br 1 o E Ov's Metmorphoe h e Trios gusn P

et bge 8 g Oxo Redings i Ovi, Oxo 7.st D e et rgs, or ht Stes D dece Re

sse in ciet Fcti The elios 8 1 1 3 Ltc, J Ovi s <etphse l s Spie er iti Ders ,

Erscleßug e te eine Scrite z r et e Gece

Re, Stuttgteiig 4 66 Luwig, Stuktu und Einheit e eophsen Ov is erlin 1 6 rtindle, g Ovi Renewe Ovi ueces ete

t o the le ges e te Cy ge 8 8

ichlpous cient Etyolges in Ovd's epses eted exc Leeds 1

es S Ovid's uses smg elgy Metmor

oe, n rbr 14 .Ngle, B R Tw iiture epe t e eses ll ie Orpheus Grer eirge 1 8 8 -1

Neueiste C Opheus u Euydike Eie Vegirie Ovs Ovet X IX 66 un Verg Gerg V 477) Wüzbge J ücheü ie tetuswissesct 86 6-8

Newlds, he Siile f the Fctre ie n Ovis etrhses4 Rus 1 86 4 3 3

cl p p, d De Ov, Met ) elssicl Qutely 8 1 74- 1 8



Rg

A chämns un Polyphm

16A hs n Kyknus 95«Ans» 000Äskus un Hpr 2 93 kup 2tn spgssge) 4

1 2 7 78

jx un Oyssus 7 9

Aks un G 0204Akon u n 45 8echt v lestt 8Ants els 3 Apolo un Dphn 9 323Apthee eglichg 7

0 0 8 I l 1 2 I 3 I 7

Apotho s Romuus un rHrs 10 8

Arhn 0rchilchs A rhus un Aphu 5 8rnu D 9Athms n In o 2 gts 2 37 3032

3 3 34 0 8 3 1 7

Bhiesi 3Beeke 4Beeck E j 2Bei 9Bese P

Bors un thy 4Breghel P 9Bb 2

Cr un Augusus I 3

rmn prpu tluenes

echt 24 57 0 2 13

t l l 7 ervtes M. e 9rregg A 9 j 9

Dus un krus 774

Dryen j 20

ege . 3 3 49 2 9 70 2 7 3 03

lt S 0mthe 20 0 72 Ens Q 7 10Ep

s 2 32 33 7 9 78 79ryschhon 2 7 8 tymgen 9 83ipes 27 4

ne 20ttungskreuung 1 8 Gukus, k un Sk 2 3

°uck V 20ethe W v 0Göttrr 3 1

gtlche Rche 4 4 9

0

el G F 20He P Hus r Fm 94 cu 00rcu 80 ee . V 20



Rese 7

Hhrou un Sa/mk 3 6 , f

odot I od 6

, oa, M 1 o 1 8 , 9 , 3 , 3 , 4 3 ,

f , 5 3 f , 54 f , 6 , 6 , 5 -9 9 5 , 6 , 9 °

oa 3 f 4 , 6g,

otiv f. xali 9 , 3 , 4 f 50 ,

7 f . 9-93hi un d anhe , 3 f

oc, . Jer und Eroa 6 , 4f Jer nd 3 f.Jier und allisto 394 , 44Jier un ee/e

Kdmus ff F Ka co 8 , , 34 , 6 , 6 ,

77 7 f. I I

Klydonishe ag 5Ka ta lo 4 5 , 6 6, 8 6Kehal nd Prokris 60yx n A lkyone 5, 93K po 8 f. , 6, 77 fK, F 7K op , Koöd

Komogone 30 f.Laihen n enaure 6-98ad, J Latr 6 , 85Lrgcht , , 6 Loich, G I 9Lk 1 8 5 0, 6, I

Lykaon 3 , 3 6Lykishe Bauern 61

aareu erzählt 06 rs un Venu 5 1ede 6 emnon

as 8 to, 9inyaden 85mise en abyme ( Spglg d

ak k x M otrt) 4 f 9,5 6 58 , 5 9, 6, I I f

ovd, 0

o, W A 6Muen und Priden 5 , 6 , 9,

55-58yrrha 8

Narzß un ch , 9wad, ka 3

iobe f

tai AgOrhe erzäh 5 , 85-8Orhe n Euryie 7 4 ,

8 fOvd Amore f , 33 ,

8 Ars amaoria 0 , , 6 , , 3 3 , 3 , 3 islae ePoo I tlae eroidm0 , 8 f., 3 at I I I bs I emeia moris 0 , Trsa , 6 , 7 4, 5 6

v oa 1

P nd yrn 3 fPele 0 Penhes 7 7 fi ,J IIPerseus und Andromeda 53-55okao Pes au Ägina 6Phahon 6, 3, 3

Phlemon und Bks 3 , 7cao,



28

k 0 8 8 f 555 8, 6, f 8 f

nt L a 8, A 2

n, 1 ssn N Proöm f f , 57 f I f , , 2 , 8 f Pmo 8 , 8 9Pramus nd Thisbe fPhagoras 5 0 -

Qn an 8

Rffa n IRnsma 2 Rnt IIk , R 2 1Rnccn O 1 1n A 10Rns,

achs, H. I c, F 120ch legl A W 20chlg F 2 ,

Reser

T R I 8Tass, T Tereus Prok ne ud Philomela 2 1

f

Thaks Thek 02 fTbl 3 f , T 1 9n I 9resias Tzn 1 ITb, L I8

rrhensche Sier f

begng 5- 8 9 f , 8 0 f

Vezqz D IIVnnng Ovs 15 -1 vtns hen 8

Vgwltgng , , 0 f , 9 0

Vgl f I f 1 f , 8 , 0 f , , 5 5 f , 5 6 2 70 , 7, 8 f , 00 f 05108 I f ,

Verumus und mo a 108

ovids metamorphosen - niklas holzberg

Documents