owner manual - ucm-cld chiller control ... -...

Система управления холодильной машинойUCM-CLD

Руководствопользователя

RLC-SVU02F-RU

© 2009 Trane

Общие сведения

RLC-SVU02F-RU

ПредисловиеДанная инструкция представляет собойруководство по эксплуатацииконтроллера, установленного нахолодильных машинах TraneRTAD/RTWB/RTRA компании Trane. В нихне содержатся полные описанияпроцедур, необходимых для обеспечениядолгой и успешной работы этогооборудования. Для выполненияобслуживания следует привлечьквалифицированных специалистов,заключив договор с зарекомендовавшейсебя компанией, специализирующейся натехническом обслуживании. Передзапуском установки внимательно изучитенастоящее руководство.

Предостережения ипредупрежденияПредупреждения и предостереженияприведены в соответствующих разделахнастоящего руководства. Дляобеспечения Вашей личной безопасностии правильной работы устройстванеобходимо неукоснительно следоватьэтим указаниям. Разработчик не несетникакой ответственности за установкуили обслуживание, выполненныенеквалифицированным персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! : Указывает напотенциально опасную ситуацию,которая, если не будет предотвращена,может привести к тяжелым травмам илик гибели.

ВНИМАНИЕ! : Обозначаетпотенциально опасную ситуацию,которая, если она не будетпредотвращена, может привести ктравмам легкой или средней тяжести.Также может использоваться дляпредупреждения об опасных приемахработы, об использовании опасногооборудования или об авариях,наносящих ущерб только имуществу.

Рекомендации по техникебезопасностиВо избежание травм, гибели,повреждения оборудования илиимущества во время выполнения работпо техническому обслуживанию иремонту следует соблюдатьприведенные ниже рекомендации:

1. Максимальные допустимые величиныдавления при проверке на утечку насторонах низкого и высокого давленияприведены в главе «Монтаж». Всегдаустанавливайте регулятор давления.

2. Перед проведением каких-либо работпо ремонту блока необходимо отключитьэлектропитание.

3. К работам по обслуживаниюхолодильной и электрической системдопускаются только квалифицированныеи опытные специалисты.

ПриемкаПо прибытии оборудования на местоустановки перед тем, как подписыватьнакладную, проверьте это оборудованиена наличие полученных притранспортировке повреждений.

Получение только во Франции:В случае наличия видимых

повреждений: грузополучатель (илипредставитель устанавливающейоборудование фирмы) должен указать внакладной все повреждения, поставить внакладной разборчивую подпись и дату;экспедитор, в свою очередь, такжедолжен подписать накладную.Грузополучатель (или представительустанавливающей оборудование фирмы)должен уведомить отдел претензийEpinal Operations - Claims и выслатькопию накладной. Заказчик (илипредставитель устанавливающейоборудование фирмы) должен направитьзаказное письмо последнемугрузоперевозчику в течение 3 дней сдаты поставки.Примечание: при поставках во Франциюналичие даже скрытых дефектов должнобыть проверено при доставке инемедленно рассмотрено как видимоеповреждение.

Получение - во всех странах,кроме Франции:В случае скрытого повреждения:грузополучатель (или представительустанавливающей оборудование фирмы)должен направить заказное письмопоследнему грузоперевозчику в течение7 дней от даты поставки, в котором будетизложена претензия по указаннымдефектам. Копия этого письма должнабыть отправлена в отдел претензий TraneEpinal Operations - Claims.

ГарантияГарантийные обязательства основаны наобщих положениях и условияхизготовителя оборудования. В случаепроведения ремонта или модификацииоборудования без письменного согласияизготовителя, превышенияэксплуатационного ресурса или

модификации системы управления илиэлектрической схемы оборудования,гарантия аннулируется. Гарантийныеобязательства не покрывают случаевповреждения из-за неправильнойэксплуатации, недостаточногообслуживания и неспособностивыполнить указания изготовителя.Невыполнение пользователем правил,изложенных в настоящем руководстве,может повлечь за собой аннулированиегарантий и ответственностиизготовителя.

Договор на техническоеобслуживаниеНастоятельно рекомендуем подписатьдоговор на техническое обслуживание сместным сервисным центром. Этотдоговор предусматривает регулярноеобслуживание Вашей установкиспециалистом по производимому намиоборудованию. Регулярное техническоеобслуживание обеспечиваетсвоевременное обнаружение иустранение любых неисправностей исводит к минимуму вероятностьпричинения серьезного ущерба. Вконечном счете, регулярное техническоеобслуживание позволит обеспечитьмаксимальный срок службы вашегооборудования. Напоминаем Вам, чтоотказ от следования данныминструкциям по установке и эксплуатацииможет повлечь немедленноепрекращение действия гарантии.

ОбучениеДля помощи в оптимальномиспользовании оборудования, а такжеподдержания его в надлежащемэксплуатационном состоянии в течениепродолжительного временипроизводитель обеспечивает работуШколы обслуживания холодильнойтехники и оборудованиякондиционирования воздуха. Основнойцелью обучения является повышениеуровня знаний операторов испециалистов о том оборудовании,которое они используют или за котороеони отвечают. Первостепенное вниманиеуделено важности периодическихпроверок рабочих параметров блоков, атакже профилактическомуобслуживанию, что снижаетэксплуатационные расходы агрегата,устраняя причины серьезных идорогостоящих поломок.

Содержание

3RLC-SVU02F-RU

Общая информация 2

Принципы работымодуля UCM-CLD 4Общая информация 4

Интерфейс оператора 5

Рабочие характеристики 9

Диагностические сообщения 16Диагностические сообщения 16

Стандартное описание 17

Контроллер для гидравлического модуля / естественного охлаждения /рекуперации тепла / видов применениятеплового насоса RTWB 22

Управление гидравлическим модулем 23Логическая схема управления 23

Модуль и входы/выходы 24

Гидравлический модуль (опция) 25

Меню отображения данных 26

Меню конфигурации 27

Сообщения о сигналах тревоги - гидравлический модуль 30

Маски и схема меню 31

Естественное охлаждение 32

Рекуперация тепла 38

Тепловой насос RTWB 40

Принципы работы модуля UCM-CLD

RLC-SVU02F-RU4

Общая информацияДанный модуль управления холодильноймашиной UCM-CLD состоит из восьмиэлектронных модулей, каждый изкоторых имеет свое собственноеэлектропитание 115 В или 24 В исоединяется друг с другом через каналдля последовательной передачиданных. Наименования модулейсоответствуют их функциям.

РРииссуунноокк 11 :: ИИннттееррффееййсс ооппееррааттоорраа

Compressor�Report

Refrigerant�Report

Chiller�Report

Custom�Report

Select Report Group

DiagnosticsService�Tests

Service�Settings

Operator�Settings

Alarm

AutoEnterPrevious

StopCancelNext

Select Setting Group

ADAPTIVE CONTROL™�

Модуль ФункцииMCSP (запуск и защита двигателя компрессора)

CPM (защита и управление холодильной машины) Безопасность, защита и управление холодильной машиныEXV (электронные расширительные клапаны) Управление обоими электронными расширительными клапанамиCSR (связь и сброс заданного значения) ,

Локальный CLD (локальный дисплей текстовых сообщений) Интерфейс оператора, размещенный на передней панели агрегатаУдаленный CLD (удаленный дисплей текстовых сообщений)

TCI IV, COM 3 (интерфейс связи Tracer 4, COM 3)

Безопасность, защита и управление винтового компрессора и его компонентов

Контроль последовательной связи, заданных значений агрегата свнешнего устройства и режима льдообразования (дополнительныймодуль)

Интерфейс оператора, размещенный на расстоянии до 1500 м отагрегата, способный поддерживать связь максимально с четырьмяагрегатами одного типа (дополнительный модуль)

TCI IV, IPCB (интерфейс связи Tracer 4, буфер межпроцессорноговзаимодействия)

Защита шины внутренней связи в агрегате от внешних помех(дополнительно устанавливаемый на заводе модуль, обязательный прииспользовании удаленного CLD)

Интерфейс между модулем управления агрегата и системойдиспетчеризации инженерного оборудования здания с помощьюпоследовательного канала связи Trane COMM 3


5RLC-SVU02F-RU

Интерфейс оператораЦифровой дисплейОтображение параметров регулированияи работы модуля управления,диагностических сообщений и сообщенийоб ошибке выполняется через 2-строчный, 40-знаковый,жидкокристаллический дисплей.Дисплей имеет светодиодную подсветкудля чтения в условиях слабогоосвещения и подогрева дисплея принизких температурах окружающейсреды. При включении системыподсветка дисплея пока не включается иотображается сообщение [SELF-TEST INPROGRESS] (ВЫПОЛНЯЕТСЯСАМОТЕСТИРОВАНИЕ). Экран можетотображать коды ошибок, настройкиразличных заданных значений,установленные параметры температурыи давления и состояние рабочихпараметров и опций.

Клавиатура16-клавишная сенсорная панельпозволяет выполнять навигацию междуменю и изменение параметров изаданных значений. Клавиширазделены на две группы:

Отдельные клавиши меню Клавиши управленияМеню отчета по холодильной машине клавиша +Меню пользовательского отчета клавиша -Меню по хладагенту клавиша Previous (Назад)Меню по компрессору клавиша Next (Далее)Меню настроек оператора клавиша Enter (Ввод)Меню эксплуатационных настроек* клавиша Cancel (Отмена)Меню эксплуатационных испытаний* клавиша Auto (Авто)Меню диагностики клавиша Stop (Остановка)

* Уровни 2 и 3 меню эксплуатационных настроек и испытаний защищены паролем изарезервированы для инженеров-наладчиков компании Trane.

РРииссуунноокк 22 :: ППааннеелльь ууппррааввллеенниияя,, ууссттааннооввллееннннааяя ннаа ааггррееггааттее ммооддееллии RRTTWWAA


RLC-SVU02F-RU6

Функции клавиш управленияКлавиша [+] Если показываетсяинформация только для чтения,нажатие этой клавиши добавит ее вменю оператора. Если информациюможно изменять, нажатие этой клавишибудет увеличивать значение безпревышения максимально допустимогозначения.

Клавиша [-] Если показываетсяинформация только для чтения,нажатие этой клавиши удалит ее изменю оператора. Если информациюможно изменять, нажатие этой клавишибудет уменьшать значение безпревышения минимально допустимогозначения.

Клавиша [Previous] (Назад)Нажатие этой клавиши позволяетоператору переходить к предыдущейинформации в текущем меню.Перемещение организовано "по кругу",т.е. из первого пункта меню можноперейти к последнему пункту.

Клавиша [Next] (Далее) Нажатиеэтой клавиши позволяет операторупереходить к следующей информации втекущем меню. Перемещениеорганизовано "по кругу", т.е. изпоследнего пункта меню можно перейтик первому пункту.

Клавиша [Enter] (Ввод) Нажатиемэтой клавиши сохраняется изменениезначения.

Клавиша [Cancel] (Отмена) Принажатии этой клавиши изменениенастройки не сохраняется.

Клавиша [Auto] (Авто) Нажатиемэтой клавиши агрегат переключается врежим Auto, если до этого он находилсяв режиме Stop с помощью клавиши[Stop] (Остановка). Переключение врежиме Auto невозможно, если агрегатбыл остановлен с помощью внешнегоконтакта или последовательного каналасвязи. Если агрегат остановлен припомощи удаленного интерфейса (RemoteCLD), приоритет имеет локальныйвыбор режима.

Клавиша [Stop] (Остановка)Нажатием этой клавиши агрегатпереключается в режим остановки. Влюбом случае и по любой причине(кроме локальной остановки) команда исостояние остановки имеет приоритетнад рабочим состоянием.Сгенерированная остановка являетсяплавной остановкой - агрегатразгружается перед остановкой.

Принятие и сохранение команд [Stop]или [Auto] щависит от следующейиерархии:1. Local Stop (Локальная остановка)

всегда будет заменять Local Auto(Локальный авторежим), Remote Auto(Удаленный авторежим) и RemoteStop (Удаленная остановка).

2. Local Auto (Локальный авторежим)всегда будет заменять Local Stop(Локальная остановка), Remote Auto(Удаленный авторежим) и RemoteStop (Удаленная остановка).

3. Remote Stop (Удаленная остановка)всегда будет заменять Local Auto(Локальный авторежим) и RemoteAuto (Удаленный авторежим). Он незаменяет Local Stop (Локальнуюостановку).

4. Remote Stop (Удаленная остановка)всегда будет заменять Local Auto(Локальный авторежим) и RemoteStop (Удаленную остановку). Он незаменяет Local Stop (Локальнуюостановку).

Двойное нажатие клавиши [Stop] втечение пяти секунд приведет кEmergency Stop (Аварийной остановке).Холодильная машина не будетразгружаться.

Принципы работымодуля UCM-CLD

7RLC-SVU02F-RU

ППааррааммееттррыы ии ззааддаанннныыее ззннааччеенниияя вв ккаажжддоомм ммееннюю

Меню Параметры/заданные значения Диапазонминимум/максимум

Меню отчета по холодильной машине Активное заданное значение температуры охлажденной воды(Chiller Report) Температура охлажденной воды на входе/выходе испарителя

Температура охлажденной воды на входе/выходе конденсатораАктивное заданное значение хранения льдаАктивное заданное значение температуры горячей водыТемпература горячей воды на входе/выходеАктивное заданное значение порога по току -17,8°/18,3°CРасход воды испарителя/конденсатораТемпература наружного воздухаИсточники заданных значений (Tracer, локальный CLD, внешнее устройство)

Меню пользовательского отчета Составляется оператором по необходимости (макс. до 20 установок)(Custom Report Menu)Меню отчета по хладагенту Давление хладагента конденсатора/испарителя(Refrigerant Report Menu) Температура хладагента в конденсаторе

Температура хладагента в испарителеМеню отчета по компрессору Состояние компрессора(Compressor Report) Счетчики рабочего времени и пусков

Ток (% RLA)Температура масла (только компрессор GP)

Меню настроек оператора Источник заданного значения(Operator Settings) Заданное значение температуры охлажденной воды с внешнего устройства

Заданное значение температуры горячей воды с внешнего устройстваРабота насоса охлажденной водыЗадержка отключения насоса охлажденной воды 1 мин/30 минУправление льдогенератором*Локальное заданное значение отключения льдообразования -6,6°/-0,5°CБлокировка низкой температуры окружающей средыЗаданное значение блокировки низкой температуры окружающей среды -28,8°/15,5°CЛокальное заданное значение порога по току 40%/120%Локальное заданное значение температуры горячей воды 25°/60°CЛокальное заданное значение температуры охлажденной воды -17,8°/18,3°CЗаданное значение расчетной разности температур 2,2°/16,6°CЗаданное значение порога по току с внешнего устройстваЗаданное значение перепада температур, при котором разрешен запуск 1,1°/16,6°CТип сброса температуры охлажденной водыСоотношение сбросаЗаданное значение сброса пускаМаксимальное заданное значение сброса 0,0°/11,1°C


RLC-SVU02F-RU8

Меню эксплуатационных настроек УРОВЕНЬ ОДИН - Информация, настраиваемая пользователем(Service Settings)** Сетевое напряжение агрегата

Защита от перенапряжения/понижения напряженияВремя задержки перезапуска 30/120 сСбалансированное число пусков и часов работы компрессораОтображение языка и единиц измеренияНастройка программируемого реле 1/12Блокировка контура с внешнего устройстваУРОВЕНЬ ДВА - Информация, настраиваемая инженером-наладчикомАдрес последовательного канала связи 0/64Функция блокировки дисплеяЗаданное значение температуры воды на выходеЗаданное значение отключения по низкой температуре хладагентаНизкая температура воды через клапан EXV воздушного компрессораЗаданное значение ограничения конденсатора 60/120 %Защита от асимметрии фазЗащита от переворота фазыЗаданное значение перегрева 2,2°/11,1°CХарактеристики регулирования клапана EXV, контур 1 2/200Характеристики регулирования клапана EXV, контур 2 2/200Заданное значение характеристики регулирования по температуре воды на выходеСмещение зоны нечувствительности управления вентилятором, контур 1 -50/50Смещение зоны нечувствительности управления вентилятором, контур 2 -50/50УРОВЕНЬ ТРИ - Информация о конфигурации/защитеКод номера модели компрессораЧисло компрессоровЗаданное значение разности потерь маслаЕмкость компрессора A (тонны)Емкость компрессора В (тонны)Емкость компрессора С (тонны)Емкость компрессора D (тонны)Управление вентиляторомВентилятор с регулируемой скоростью вращения, контур 1Вентилятор с регулируемой скоростью вращения, контур 2Число вентиляторов, контур 1Число вентиляторов, контур 2Запуск от частичного напряженияПерегрузка по току компрессора AПерегрузка по току компрессора ВПерегрузка по току компрессора С Перегрузка по току компрессора DНизкотемпературный блок, вентилятор с половинным потоком воздухаНизкотемпературный блок, двухскоростной двигательСнижение шума в ночное времяЧисло электронных расширительных клапанов, контур 1Число электронных расширительных клапанов, контур 2Тип хладагента

Меню эксплуатационных испытаний Выполнение испытания расширительного клапана(Service Tests Menu) Выполнение испытания блокировки контура или откачки

Выполнение испытания компрессораМеню диагностических сообщений Текущие диагностические сообщения (Diagnostics) Список диагностических сообщений

Ручной сброс диагностических сообщенийУдаление списка диагностических сообщений

* Опция** Это меню имеет три уровня доступа. Модуль управления имеет функцию блокировки дисплея, которую можно активировать по запросу послепервого уровня.


9RLC-SVU02F-RU

Рабочие характеристикиТемпература воды на входеиспарителяПри работе одного или обоихкомпрессоров модуль UCM постоянноконтролирует и сравнивает температурыводы на входе и выходе испарителя.Если температура воды на входе падаетснижается чем на 1°C нижетемпературы воды на выходе в течениеболее 55°C- секунд, модуль UCMпоказывает потерю расхода воды черезиспаритель. Тем самым компрессорконтура отключается и показываетсядиагностическое сообщение MMR.

Заданное значение порога потоку (CLS)Заданные значения порога по току длясистемы вводятся через меню дисплеятекстовых сообщений. Заданноезначение порога по току для каждогокомпрессора показано в Таблице 1.

ТТааббллииццаа 11 –– ЗЗааддаанннныыее ззннааччеенниияя ппооррооггаа ппооттооккуу ккооммппрреессссоорраа ииххооллооддииллььнноойй ммаашшиинныы

СистемаCLS Один Два

120% 120 120100% 120 10080% 120 8060% 120 6040% 80 40

На основе уровней тока, полученныхмодулем UCM, шиберный клапанкомпрессора регулируется для того,чтобы фактический потребляемый токхолодильной машины не превышалзаданное значение порога по току CLS.

При отключении компрессора заданноезначение CLS для все еще работающегокомпрессора должно сразу жекорректироваться вверх. Привключении дополнительногокомпрессора заданное значение CLSдля работающего компрессора должноплавно уменьшаться со скоростью неменее 10% RLA в минуту до новогозаданного значения.

Число работающихкомпрессоров

Испытание электронногорасширительного клапанаЭто испытание может выполняться тольков том случае, если нажата клавиша “Stop“.Испытание подтверждает правильнуюфункцию электронного расширительногоклапана и модуля EXV.

После запуска испытания на дисплеетекстовых сообщений модуль UCM будетвыполнять:

1. Перерегулирование электронногорасширительного клапана в закрытомположении (25 секунд)

2. Перерегулирование электронногорасширительного клапана в открытомположении (25 секунд)

3. Перерегулирование электронногорасширительного клапана в закрытомположении (25 секунд)

4. Сброс индикации для отключения изавершения испытания

Электронный расширительный клапанпроизводит слышимый звук щелчка приперемещении до конечных упоров. Впервом пункте 1 электронныйрасширительный клапан перемещаетсяв свое закрытое положение, во времякоторого обслуживающий персоналможет переходить от CLD к EXV.

Примечание: При необходимости можетприменяться инструмент для лучшегопрослушивания щелчка EXV, как, напр.,отвертка, удерживаемая между EXV иухом.

Защита от перегрузки по токуМодуль UCM постоянно контролируетток компрессора для обеспечениязащиты агрегата в случае перегрузки потоку или в состоянии заблокированногоротора. Защита основана на фазе смаксимальным током и при превышениипределов модуль UCM отключиткомпрессор и будет отображатьдиагностическое сообщение MMR.

Регулирование температурыохлажденной воды на выходеПри нажатии клавиши Auto иустановлении связи с удаленнымзаданным значением охлажденной водыUCM будет выполнять регулирование поэтому заданному значению. Впротивном случае, он будет выполнятьрегулирование по локальномузаданному значению. Управлениевыполняется промежуточнымикомпрессорами и регулированиемшиберных клапанов на каждомкомпрессоре.

Если температура охлажденной воды навыходе снижается со скоростью 0,8°C вминуту или быстрее, холодильнаямашина не будет продолжатьзагружаться.


RLC-SVU02F-RU10

Сброс температуры охлажденнойводы (CWR)В качестве опции модуль UCM можетсбрасывать заданное значениетемпературы охлажденной воды наоснове температуры возвратной водыили наружного воздуха. Для выполнениясброса температуры охлажденной водынеобходимо использовать модуль CSR.

Возможности выбора:

Один из четырех типов сброса, сверхувниз в последовательности сброса:

Отсутствие сброса температурыохлажденной воды

СБРОС ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗВРАТНОЙВОДЫ

СБРОС ЗОННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

СБРОС ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГОВОЗДУХА

Отключение температуры водына выходеЭто отключение температурыобеспечивает защиту от замерзаниявследствие низкой температуры водына выходе. Заданное значениеустанавливается на заводе ирегулируется в меню эксплуатационныхнастроек. При температурах нижезаданного значения модуль UCMускоряет снижение производительностихолодильной машины, даже доотключения компрессора. Будетгенерироваться неблокируемоедиагностическое сообщение, еслитемпература воды на выходе нижезаданного значения отключениясоставляет более 16°C-секунд.

Между температурой отключения илокальными и активными заданнымизначениями температуры охлажденнойводы необходимо иметь минимальнуютемпературу 2,7°C. Дисплей текстовыхсообщений не будет разрешатьустановку локальной или активнойтемпературы охлажденной воды менее2,7°C выше температуры отключения.Текст на второй строке:

Ограничено заданным значениемотключения (+) до изменения

Если значение отключения температурыводы на выходе повышается, дисплейтекстовых сообщений будет сохранятьминимальные 2,7°C и будет принеобходимости автоматическиувеличивать настройки локальных иактивных заданных значенийтемпературы охлажденной воды.

Если локальные или активныезаданные значения температурыохлажденной воды были настроены,дисплей покажет следующее принажатии клавиши “Enter“ (Ввод):

ЛОКАЛЬНОЕ ЗАДАННОЕЗНАЧЕНИЕ ОХЛАЖДЕННОЙ

ВОДЫ БЫЛО СОГЛАСОВАНО СИЗМЕНЕНИЕМ ЗАДАННОГОЗНАЧЕНИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ

Если температура воды на выходеснижается ниже заданного значенияотключения во время выключениякомпрессоров, будет генерироватьсядиагностическое сообщение IFW. Еслитемпература воды на выходе снижаетсяниже заданного значения отключенияво время включения компрессоров на16°C-секунд, агрегат отключится припоявлении диагностического сообщенияMAR.


11RLC-SVU02F-RU

Отключение по низкойтемпературе хладагентаОба контура защищены от температурынасыщения хладагента в испарителе,которая опускается ниже этойустановки. Заданное значениеотключения должно быть, как минимум,на 8°C ниже локальных и активныхзаданных значений температурыохлажденной воды. Соответствующиенастройки приведены в Таблице 2.

Между температурой отключения иактивными заданными значениямитемпературы охлажденной водынеобходимо иметь, как минимум, 8°C.Дисплей текстовых сообщений неразрешает установку температурыохлажденной воды меньше 8°C вышеэтой температуры отключения идисплей начинает показывать миганиемпоследнюю допустимую температуру.

Если значение отключения температурыводы на выходе повышается, дисплейтекстовых сообщений будет сохранятьминимальные 8°C и при необходимостибудет увеличивать настройки заданныхзначений температуры охлажденнойводы.

Если заданные значения температурыохлажденной воды были настроены,дисплей покажет следующее принажатии клавиши “Enter“ (Ввод):

ЛОКАЛЬНОЕ ЗАДАННОЕЗНАЧЕНИЕ ОХЛАЖДЕННОЙ

ВОДЫ БЫЛО СОГЛАСОВАНО СИЗМЕНЕНИЕМ ЗАДАННОГОЗНАЧЕНИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ

Если температура насыщенияхладагента в испарителе для контураснижается ниже этого заданногозначения более чем на 16°C-секунд,контур отключится и появитсядиагностическое сообщение CMR.

ТТааббллииццаа 22 –– ЗЗааддаанннныыее ззннааччеенниияя ттееммппееррааттууррыы жжииддккооссттии ннаа ввыыххооддее

(°C) (°C) (°C) % °C5 1,5 -3,9 0 04 1 -4,4 10 -43 0 -5,4 13 -52 -1 -6,4 16 -71 -2 -7,4 18 -80 -3 -8,4 20 -9

-1 -4 -9,4 22 -10-2 -5 -10,4 24 -11-3 -6 -11,4 26 -13-4 -7 -12,4 27 -13-5 -8 -13,4 29 -15-6 -9 -14,4 31 -16-7 -10 -15,4 32 -17-8 -11 -16,4 33 -18-9 -12 -17,4 34 -19

-10 -13 -18,4 36 -20-11 -14 -19,4 36 -20-12 -15 -20,4 37 -21

Температураохлажденной

воды навыходе

Отключениетемпературы

воды навыходе

Отключение понизкой

температурехладагента

Рекомендованный %EG

Точказамерзания раствора


RLC-SVU02F-RU12

Сбалансированное число пускови часов работы компрессораЭта функция включается/выключается врежиме сбалансированных пусков и часовработы (меню эксплуатационныхнастроек). При включении модуль UCMзапускает компрессор с помощьюминимального числа пусков иостанавливает компрессор с помощьюмаксимального числа часов работы, какопределено счетчиком “пусковкомпрессора“ и счетчиком “часов работыкомпрессора“. Это способствуетбалансированию часов работы и пусковравномерно на оба компрессора.

Защита от асимметрии фаз

Дисплей текстовых сообщенийконтролирует ток в каждой фазе ирассчитывает процент асимметрииследующим образом:

% асимметрии = (Ix - I среднее)

I среднее

I среднее = (I1 + I2 + I3) / 3

Ix = фаза с максимальной разностью отI среднее (вне зависимости отзнака).

Если включена защита от асимметриифаз (меню эксплуатационных настроек),средний трехфазный ток выше 80% RLAи процент асимметрии рассчитан напревышение 15%, модуль UCMотключит компрессор и покажетдиагностическое сообщение CMR.

Защита от нарушения порядкачередования фазДисплей текстовых сообщенийконтролирует входящий ток во времязапуска и отключит компрессор втечение одной секунды приобнаружении переворота фаз.

ВВННИИММААННИИЕЕ

Фазовое соотношение во времяподключения электропитаниядолжно точно контролироватьсядля обеспечения защитыкомпрессора от изменениянаправления вращения.

Защита от потери маслаЛогическая схема модуля UCMиспользует сравнение температурымасла на входе компрессора стемпературой насыщения вконденсаторе для определения того,имеется ли сопротивлениемаслопровода.

Дифференциал между температуроймасла на входе и температуройнасыщения в конденсаторерассматривается как “заданноезначение дифференциала потеримасла“ в меню эксплуатационныхнастроек.

Если температура масла на входеуменьшается на 2°C ниже температурынасыщения в конденсаторе на болеечем 30 минут, то контур отключитдиагностическое сообщение CMR.Диагностическое сообщение являетсяследующим:

НЕИСПРАВНОСТЬ МАСЛЯНОЙСИСТЕМЫ - CKT X

Настройки DIP-переключателейDIP-переключатели перегрузки компрессора.Адрес IPCАдрес IPC устанавливает адрес межпроцессорных связей модулей дисплеятекстовых сообщений. Ниже представлены настройки DIP-переключателей IPC длямодулей.

МодульIPC DIP A20-1 A20-2 A52 A9

Переключатель SW1 SW2 SW1 SW2 SW1 SW11 ВЫКЛ Базовый ВЫКЛ Базовый ВЫКЛ ВЫКЛ2 ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ3 Двигатель Двигатель4 RLA RLA5


13RLC-SVU02F-RU

Вход 2-10 В (пост.тока)/4-20 мА длязаданного значения температурыохлажденной воды с внешнегоустройства (CWS) или заданногозначения порога по току (CLS)Если CWS или CLS с внешнегоустройства используется надополнительном модуле A9, положения1 и/или 2 DIP-переключателя SW1должны устанавливаться длясоответствия типу источника сигнала,выбранного пользователем, 2-10 В(пост.тока) или 4-20 мА. ПоложениемSW1-1 устанавливается 2-10 В(пост.тока)/4-20 мА для CLS с внешнегоустройства. Установка “OFF“ (ВЫКЛ)конфигурирует внешний вход для 2-10 В(пост.тока)/4-20 мА для CLS с внешнегоустройства. Установка “OFF“ (ВЫКЛ)конфигурирует внешний вход для 2-10 В(пост.тока), установка “ON“ (ВКЛ)конфигурирует внешний вход для 4-20 мА.

Опция регулированиятемпературы воды на выходеконденсатора - модель RTWBЕсли машина поставляется с опциейрегулирования LCWT (цифра 49,позиция 3), DIP-переключатель намодуле A9 должен устанавливаться вположение “ON“ (ВКЛ). Эта опциярегулирует температуру воды на выходе(LCWT) конденсатора (CDS) на основезаданного значения температурыгорячей воды (HWSP).

Механические настройки управленияНиже приведены настройки для реле высокого давления:

Реле давления Допуск Замкнут РазомкнутB51 19-20 бар 22-23 барВысокое давление

B23 1,5 бар 0,5 барНизкое давление

B23 1,2 бар 0,2 барНизкое давление

РРииссуунноокк 33 -- ММооннттаажж ддааттччииккаа ттееммппееррааттууррыы ввооддыы -- ммооддеелльь RRTTWWBB

Обжимнойфитинг

Зажимная гайка

Корпус фитинга

1/2" NPT x 1-1/2" большая муфта

ОграниченияВ режиме нагрева холодильная машинане может подавать охлажденную водудля промышленного применения.Температура охлажденной воды навыходе не регулируется. Модуль UCMконтролирует только защитныеустройства (расход воды и замерзание).

Опция имеет контакты дляпуска/остановки испарителя и насосовконденсатора. Любые другие устройства,как, напр., клапаны(2 ходовые/3 ходовые), теплообменники,насосы с регулируемой подачей илидругое оборудование, должнырегулироваться другой системой.

Датчики температуры водыконденсатора - Полная ичастичная рекуперация тепла RTADUCM-CLD не будет отображатьтемпературу воды на выходе и входевыше 70,1°C, хотя на агрегатах с полнойрекуперацией тепла температура надополнительном контроллере можетбыть выше. Эти условия могутвозникать только в режиме охлаждения.Они не оказывают отрицательноевоздействие на работу холодильноймашины.

Директива дляоборудования, работающего

под давлениемЧешская Республика

ПольшаДиректива для

оборудования, работающегопод давлением

Чешская РеспубликаПольша

-4°C<LWTE<+15°CДиректива для

оборудования, работающегопод давлением

Чешская РеспубликаПольша

-12°C<LWTE<-4°C


RLC-SVU02F-RU14

Модуль управления длярежима горячей воды -модель RTWBОбъем поставки Следующие детали устанавливаются напанели управления агрегата:

• дополнительная плата A70 с дисплеем

• датчик CDS LWT + погружной датчик,устанавливаемые заказчиком

Датчик подсоединяется к зажимам B3 иGND на клеммной коробке J2 модуляA70.

Последовательность работы• Режим охлаждения

Агрегат работает как стандартнаяхолодильная машина (т.е., холодильнаямашина контролирует температуруохлажденной воды на выходе). Насосконденсатора включается с помощьюреле UCM. Холодильная машинаиспользует заданное значениетемпературы охлаждения,определенное в модуле A70.

• Режим нагрева

В режиме нагрева холодильная машинаконтролирует температуру воды навыходе конденсатора. Температурныйдатчик, подсоединенный к модулю A70,должен размещаться в месте соединениявыхода воды после конденсатора.Регулирование выполняется загрузкойили разгрузкой холодильной машины. Длязагрузки или разгрузки холодильноймашины применяется сброс заданногозначения температуры охлажденнойводы (т.е., снижение заданного значения= загрузка; увеличение заданногозначения = разгрузка). Насосконденсатора работает постоянно. Насосиспарителя все-таки управляетсямодулем UCM и постоянно работает.Холодильная машина используетзаданное значение температуры нагрева,определенное в модуле A70.

Холодильная машина остановится, еслитемпература воды на выходеконденсатора выше заданного значения+ “дифференциала для остановки”.Холодильная машина запустится, еслитемпература воды на выходеконденсатора меньше заданногозначения + “дифференциала для пуска”.

• Неисправность датчика

В режиме нагрева и при неисправностидатчика температуры воды на выходеCDS холодильная машинаостанавливается и включается релесигнала тревоги модуля A70.Холодильная машина может ещеработать в режиме охлаждения, есливышел из строя датчик температурыводы на выходе конденсатора CDS.

Взаимодействие модуля A70 и UCM

Заданное значение температурыохлажденной воды: Модуль A70включает заданное значениетемпературы охлажденной воды спомощью линейного сигнала отаналогового выхода модуля A70 навнешний вход заданного значениятемпературы охлажденной воды модуляUCM.

Включение/выключение холодильноймашины: Модуль A70 управляетхолодильной машиной (включает иливыключает) с помощью сухого контактаот модуля A70 на внешний входпуска/остановки модуля UCM.

Реле насоса CDS: Модуль A70управляет реле насоса конденсатора.

В режиме нагрева холодильная машинаконтролирует температуру воды навыходе конденсатора. Модуль тепловогонасоса A70 отправляет заданноезначение температуры охлажденнойводы с внешнего устройства на UCM.Этот аналоговый сигнал (заводскаяустановка 4-20 мА) постоянносбрасывается для согласования степловой нагрузкой.

• Снижение заданного значения Загрузка холодильной машины

• Увеличение заданного значения Разгрузка холодильной машины

Следует отметить, что модуль UCM все-таки работает как контроллерохлажденной воды.

На UCM-CLD параметр “Заданноезначение температуры охлажденнойводы с внешнего устройства” долженбыть включен.


15RLC-SVU02F-RU

Локальный/внешний режимуправления агрегатом

В меню Settings (Настройки) конечныйпользователь может выбирать режимControl (Управление).

- Режим управления: Нет

В этом случае активные заданныезначения охлаждения и нагрева и выборрежим нагрева/охлаждения выбираютсяиз передней панели управления(Настройки пользователя 1).

- Режим управления: Частичный

В этом случае активные заданныезначения охлаждения и нагревавыбираются из передней панелиуправления (Настройки пользователя 1).Выбор активного режиманагрева/охлаждения выбирается черезвнешний вход режимаохлаждения/нагрева.

- Режим управления: Полный

В этом случае активные заданныезначения охлаждения и нагрева и выборрежим нагрева/охлаждения выбираютсяиз внешних аналоговых и цифровыхвходов.

- AI: Внешний вход заданного значениятемпературы охлаждения (свозможностью конфигурирования)

Этот вход имеет электропитание 0-1 Вили 4..20 мА. Конфигурация (доступна вменю “Настройкипользователя 2") позволяет выполнятьсигналы 0-1 В или 4..20 мА. Этот сигналсоздает заданное значениетемпературы охлаждения между -17,8°C и 18,3°C.

Примечание: Модуль A70 автоматическимасштабирует значение между -12°C и 15°C.

Примечание: Конфигурация входадолжна выполняться до любогоподсоединения сигнала.

Смотри Таблицу 4 относительно правилнастройки.

- AI: Внешний вход заданного значениятемпературы нагрева (с возможностьюконфигурирования)

Этот вход имеет электропитание 0-1 Вили 4..20 мА. Конфигурация допускаетвыполнение сигналов 0-1 В или 4..20 мА.Этот сигнал создает заданное значениетемпературы нагрева между 25°C и60°C.

Примечание: Конфигурация входадолжна выполняться до любогоподсоединения сигнала.

Смотри Таблицу 3 относительно правилнастройки.

- DI: Внешний вход ВКЛ/ВЫКЛ

Этот вход обычно имеетэлектропитание 24 В перем.тока. Этотвход предусмотрен для внешнегоустройства Авто/Выкл.

0 В "Разомкнут": агрегатвыключен

24 В перем.тока "Замкнут": агрегатвключен

- DI: Внешний вход Нагрев/Охлаждение(с возможностью конфигурирования)

Этот вход обычно имеетэлектропитание 24 В перем.тока. Этотвход предусмотрен для внешнегопереключения режимаНагрев/Охлаждение.

0 В "Разомкнут": Режимохлаждения

24 В перем.тока "Замкнут": Режимнагрева

ТТааббллииццаа 44 -- ВВххоодднныыее ссииггннааллыы ппоо ооттнноошшееннииюю кк ззааддааннннооммуу ззннааччееннииюю ттееммппееррааттууррыыооххллаажжддеенннноойй ввооддыы сс ввннеешшннееггоо ууссттррооййссттвваа

3,6 7,2 -104,6 9,2 -55,6 11,3 06,7 13,3 57,7 15,4 10

Получаемоезаданное значение

горячей воды(°C)

Напряжение (В=)

Сила тока(мА)

Диагностические сообщения

RLC-SVU02F-RU16

При отключении контура с ручнымсбросом (CMR) или отключении машиныс ручным сбросом (MMR) с правойстороны дисплея начинает мигатькрасный светодиод. В противном случаеэтот сигнальный светодиод отключен.

При отсутствии диагностическихсообщений пункт выбранного менюбудет отображаться постоянно. Принажатии клавиши диагностики иотсутствии активных диагностическихсообщений на дисплее появляетсяследующее сообщение:

Если возникает неисправность системы,на дисплее показывается одно изследующих соответствующихдиагностических сообщений:

*** Информационноепредупреждение ***

Появилось информационноепредупреждение

но было удалено “нажать (Далее)”

*** Произошло отключениеконтура ! ***

Произошло отключение контура


*** Произошло отключениемашины ! ***

Произошло отключение машины


АКТИВНОЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕСООБЩЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ

При появлении более одногодиагностического сообщения подробноразъясняется только активноедиагностическое сообщение смаксимальным приоритетом. Например,если диагностические сообщенияпоявляются в следующейпоследовательности перед возвратомоператора - IFW, MMR, CMR, то надисплее появляется следующеесообщение:

так как MMR имеет максимальныйприоритет. Однако, при пролистываниив меню диагностики до “Последнегодиагностического сообщения”, [Diagnosticdescription] (Описание диагностическогосообщения) показываетдиагностическое сообщение CMR, атакже IFW. При нажатии клавиши“Далее” (Next) дисплей показывает вседругие активные и статистическиедиагностические сообщения.

Приоритеты активного диагностическогосообщения, перечисленные отнаивысшего до наименьшего:

Отключение машины - ручной сброс (MMR)

Отключение машины - автоматическийсброс (MАR)

Отключение контура - ручной сброс (СMR)

Отключение контура - автоматическийсброс (САR)

Информационное предупреждение (IFW)

*** Произошло отключениемашины ! ***


17RLC-SVU02F-RU

ССттааннддааррттннооее ооппииссааннииее

Показанный код Тип ОписаниеОшибка 87Проверить заданное значение температуры охлажденной воды с внешнего устройства: IFW - Значение вне заданного диапазонаОшибка 89Проверить заданное значение порога по току с внешнего устройства: IFW - Значение вне заданного диапазонаОшибка 8AПоток охлажденной воды (температура воды на входе) : MMR 1) Температура воды на входе < температура воды на выходе

2) Расход воды отсутствует3) Неисправный датчик EVP

Ошибка 8EДатчик температуры воды на входе испарителя : MMR - Неисправный датчикОшибка 8FДатчик температуры хладагента конденсатора - Контур 1 : MMR - Неисправный датчикОшибка 90Датчик температуры хладагента конденсатора - Контур 2 : MMR - Неисправный датчикОшибка 93Датчик температуры хладагента испарителя - Контур 1 : MMR - Неисправный датчикОшибка 94Датчик температуры хладагента испарителя - Контур 2 : MMR - Неисправный датчикОшибка 9AДатчик температуры воды на входе конденсатора : MMR - Неисправный датчикОшибка 9bДатчик температуры воды на выходе конденсатора : IFW - Неисправный датчикОшибка A0Датчик температуры зоны : IFW - Неисправный датчикОшибка A1Датчик температуры наружного воздуха : IFW - Неисправный датчикОшибка AbДатчик температуры воды на выходе испарителя : MMR - Неисправный датчикОшибка b5Отключение по низкому давлению - Контур 1 : CMR - Переключатель низкого давления разомкнутОшибка b6Отключение по низкому давлению - Контур 2 : CMR - Переключатель низкого давления разомкнутОшибка bAУстройство выключения при перегрузке - Компрессор A : CMR - Сила тока превышенаОшибка bbУстройство выключения при перегрузке - Компрессор В : CMR - Сила тока превышенаОшибка bCУстройство выключения при перегрузке - Компрессор С : CMR - Сила тока превышенаОшибка bdУстройство выключения при перегрузке - Компрессор D : CMR - Сила тока превышенаОшибка bEОтключение по высокому давлению - Компрессор C : CMR - HP слишком высокоеОшибка bFОтключение по высокому давлению - Компрессор D : CMR - HP слишком высокоеОшибка C5Низкая температура охлажденной воды (агрегат выключен) : IFW - Защита от обмерзанияОшибка C6Низкая температура охлажденной воды (агрегат включен) : MAR - Защита от обмерзанияОшибка CAКонтактор - Компрессор A : MMR - Контактор компрессора со сварным корпусомОшибка CbКонтактор - Компрессор В : MMR - Контактор компрессора со сварным корпусомОшибка CCКонтактор - Компрессор С : MMR Контактор компрессора со сварным корпусомОшибка CdКонтактор - Компрессор D : MMR - Контактор компрессора со сварным корпусомОшибка d7Превышение напряжения : MAR - Напряжение 10% > номинальноеОшибка d8Понижение напряжения : MAR - Напряжение 10% < номинальноеОшибка EdБлокировка потока охлажденной воды : MAR - Реле расхода разомкнуто в течение более 6 сОшибка F5Отключение по высокому давлению - Компрессор А : CMR - HP слишком высокоеОшибка F6Отключение по высокому давлению - Компрессор В : CMR - HP слишком высокоеОшибка FdВход аварийной остановки : MMR - Вход аварийной остановки разомкнут


RLC-SVU02F-RU18


Показанный код Тип ОписаниеОшибка 180Переход пускателя - Компрессор A : CMR 1) Не получен проверочный сигнал перехода

2) Проверочный вход шунтированОшибка 181Переход пускателя - Компрессор В : CMR 1) Не получен проверочный сигнал перехода

2) Проверочный вход шунтированОшибка 182Переход пускателя - Компрессор С : CMR 1) Не получен проверочный сигнал перехода

2) Проверочный вход шунтированОшибка 183Переход пускателя - Компрессор D : CMR 1) Не получен проверочный сигнал перехода

2) Проверочный вход шунтированОшибка 184Переворот фазы - Компрессор A : CMR - Обратная фазаОшибка 185 :Переворот фазы - Компрессор B CMR - Обратная фазаОшибка 186Переворот фазы - Компрессор С : CMR - Обратная фазаОшибка 187Переворот фазы - Компрессор D : CMR - Обратная фазаОшибка 190Низкий перегрев - Контур 1 : CMR - Перегрев < 1°C в течение более 1333°C x секОшибка 191Низкий перегрев - Контур 2 : CMR - Перегрев < 1°C в течение более 1333°C x секОшибка 194Низкая температура хладагента испарителя - Контур 1 : CMR Ошибка 195Низкая температура хладагента испарителя - Контур 2 : CMR Ошибка 198Низкий поток масла - Компрессор A : CMR - Реле потока масла разомкнуто в течение более 20 сОшибка 199Низкий поток масла - Компрессор В : CMR - Реле потока масла разомкнуто в течение более 20 сОшибка 19AНизкий поток масла - Компрессор С : CMR - Реле потока масла разомкнуто в течение более 20 сОшибка 19bНизкий поток масла - Компрессор D : CMR - Реле потока масла разомкнуто в течение более 20 сОшибка 19CПотеря фазы - Компрессор A : CMR - Потеря 1 или более фазОшибка 19dПотеря фазы - Компрессор В : CMR - Потеря 1 или более фазОшибка 19EПотеря фазы - Компрессор С : CMR - Потеря 1 или более фазОшибка 19FПотеря фазы - Компрессор D : CMR - Потеря 1 или более фазОшибка 1A0Потеря электроснабжения - Компрессор A : CAR - Потеря всех трех фаз во время работыОшибка 1A1Потеря электроснабжения - Компрессор В : CAR Потеря всех трех фаз во время работыОшибка 1A2Потеря электроснабжения - Компрессор С : CAR - Потеря всех трех фаз во время работыОшибка 1A3Потеря электроснабжения - Компрессор D : CAR - Потеря всех трех фаз во время работыОшибка 1A4Потеря связи Tracer : IFW - Потеря внешней информацииОшибка 1A5Контроль потока масла - Компрессор A : CMR - Проблема в масляном контуреОшибка 1A6Контроль потока масла - Компрессор В : CMR - Проблема в масляном контуреОшибка 1A7Контроль потока масла - Компрессор С : CMR - Проблема в масляном контуреОшибка 1A8Контроль потока масла - Компрессор D : CMR - Проблема в масляном контуреОшибка 1A9Контур электрического привода EXV - Контур хладагента 1 : CMR 1) Проводка EXV

2) Неисправный UCM3) Неисправный EXV4) Неисправное реле EXV

- Температура хладагента < Заданное значение в течение более чем 30°C x с

- Температура хладагента < Заданное значение в течение более чем 30°C x с


19RLC-SVU02F-RU


Показанный код Тип ОписаниеОшибка 1AAКонтур электрического привода EXV - Контур хладагента 2 : CMR 1) Проводка EXV

2) Неисправный UCM3) Неисправный EXV4) Неисправное реле EXV

Ошибка 1AdОшибка памяти, тип I : IFW Ошибка 1AEНизкая разность давлений - Контур 1 : CMR - Перепад давлений < 2,8 бар в течение более чем 2 минОшибка 1AFНизкая разность давлений - Контур 2 : CMR - Перепад давлений < 2,8 бар в течение более чем 2 минОшибка 1b2Высокая асимметрия фаз - Компрессор A : CMR Ошибка 1b3Высокая асимметрия фаз - Компрессор В : CMR Ошибка 1b4Высокая асимметрия фаз - Компрессор С : CMR Ошибка 1b5Высокая асимметрия фаз - Компрессор D : CMR Ошибка 1b6Установка перегрузки компрессора - Компрессор A : IFW - Проверить установку перегрузки компрессораОшибка 1b7Установка перегрузки компрессора - Компрессор В : IFW - Проверить установку перегрузки компрессораОшибка 1b8Установка перегрузки компрессора - Компрессор С : IFW - Проверить установку перегрузки компрессораОшибка 1b9Установка перегрузки компрессора - Компрессор D : IFW - Проверить установку перегрузки компрессораОшибка 1bAАссиметрия фаз - Компрессор A : CMR - Асимметрия фаз >15%Ошибка 1bbАссиметрия фаз - Компрессор В : CMR - Асимметрия фаз >15%Ошибка 1bCАссиметрия фаз - Компрессор С : CMR - Асимметрия фаз >15%Ошибка 1bdАссиметрия фаз - Компрессор D : CMR - Асимметрия фаз >15%Ошибка 1bEТемпература обмотки - Компрессор A : CMR - Температура обмотки > 105°CОшибка 1bFТемпература обмотки - Компрессор В : CMR - Температура обмотки > 105°CОшибка 1C0Температура обмотки - Компрессор С : CMR - Температура обмотки > 105°CОшибка 1C1Температура обмотки - Компрессор D : CMR - Температура обмотки > 105°CОшибка 1C6Высокая разность давлений - Контур 1 : CMR - Разность давлений LB/HP > 24,5 барОшибка 1C7Высокая разность давлений - Контур 2 : CMR - Разность давлений LB/HP > 24,5 барОшибка 1d1Ошибка памяти, тип II : IFW - Ошибка ОЗУОшибка 1d2Ошибка памяти, тип III : IFW - Ошибка ОЗУОшибка 1d3Датчик температуры всасывания компрессора - Контур 1 : CMR - Неисправный датчикОшибка 1d4Датчик температуры всасывания компрессора - Контур 2 : CMR - Неисправный датчикОшибка 1d7Отсутствие защиты от переворота фаз - Компрессор A : CMR - Защита от переворота фаз не работаетОшибка 1d8Отсутствие защиты от переворота фаз - Компрессор В : CMR - Защита от переворота фаз не работаетОшибка 1d9Отсутствие защиты от переворота фаз - Компрессор С : CMR - Защита от переворота фаз не работаетОшибка 1dAОтсутствие защиты от переворота фаз - Компрессор D : CMR - Защита от переворота фаз не работаетОшибка 1dbКонтур электрического привода исполнительного EXV - Контур хладагента 1 : CMR - Электропривод EXV неисправныйОшибка 1dCКонтур электрического привода исполнительного EXV - Контур хладагента 2 : CMR - Электропривод EXV неисправныйОшибка 1ddВысокая температура масла - Компрессор A : CMR - Температура масла > 77°C

- Асимметрия фаз >30%, проверить трансформатор тока и источник электропитания агрегата




- Проблема NOVRAM, агрегат размещен по стандартной установке


RLC-SVU02F-RU20


Показанный код Тип ОписаниеОшибка 1dEВысокая температура масла - Компрессор В : CMR - Температура масла > 77°CОшибка 1dFВысокая температура масла - Компрессор С : CMR - Температура масла > 77°C

Ошибка 1E0

Высокая температура масла - Компрессор D : CMR - Температура масла > 77°CОшибка 1E1Ошибка масляной системы - Компрессор A : CMR Ошибка 1E2Ошибка масляной системы - Компрессор В : CMR Ошибка 1E3Ошибка масляной системы - Компрессор С : CMR Ошибка 1E4Ошибка масляной системы - Компрессор D : CMR Ошибка 1E5Датчик температуры масла на входе - Компрессор A : CMR - Неисправный датчикОшибка 1E6Датчик температуры масла на входе - Компрессор В : CMR - Неисправный датчикОшибка 1E7Датчик температуры масла на входе - Компрессор С : CMR - Неисправный датчикОшибка 1E8Датчик температуры масла на входе - Компрессор D : CMR - Неисправный датчикОшибка 2A1Неисправность привода вентилятора конденсатора с регулируемой скоростью - Контур 1 : IFW - Неисправный регулятор скорости вентилятора после 5 попытокОшибка 2A2Неисправность привода вентилятора конденсатора с регулируемой скоростью - Контур 2 : IFW - Неисправный регулятор скорости вентилятора после 5 попыток

Примечание:

MMR : Отключение машины, ручной сброс.

MAR : Отключение машины, автоматический сброс.

CMR : Отключение контура, ручной сброс.

CAR : Отключение контура, автоматический сброс.

IFW : Информационное предупреждение.

- Температура масла < температура насыщения конденсатора в течение более чем 30 мин





21RLC-SVU02F-RU

ННаарруушшеенниияя ссввяяззии

Показанный код ОписаниеОшибка 410 Потеря связи с панелью локального дисплеяОшибка 412 Нарушение связи модуль холодильной машины - дополнительный модульОшибка 413 Нарушение связи модуль холодильной машины - модуль EXVОшибка 414 Нарушение связи модуль холодильной машины - модуль компрессора АОшибка 415 Нарушение связи модуль холодильной машины - модуль компрессора ВОшибка 416 Нарушение связи модуль холодильной машины - модуль компрессора СОшибка 417 Нарушение связи модуль холодильной машины - модуль компрессора DОшибка 418 Нарушение связи модуль холодильной машины - модуль исполн. EXVОшибка 431 Нарушение связи модуль EXV - модуль холодильной машиныОшибка 434 Нарушение связи модуль EXV - модуль компрессора АОшибка 435 Нарушение связи модуль EXV - модуль компрессора ВОшибка 436 Нарушение связи модуль EXV - модуль компрессора СОшибка 437 Нарушение связи модуль EXV - модуль компрессора DОшибка 441 Нарушение связи модуль компрессора А - модуль холодильной машиныОшибка 443 Нарушение связи модуль компрессора А - модуль EXVОшибка 445 Нарушение связи модуль компрессора А - модуль компрессора ВОшибка 451 Нарушение связи модуль компрессора В - модуль холодильной машиныОшибка 453 Нарушение связи модуль компрессора В - модуль EXVОшибка 454 Нарушение связи модуль компрессора В - модуль компрессора АОшибка 461 Нарушение связи модуль компрессора С - модуль холодильной машиныОшибка 463 Нарушение связи модуль компрессора С - модуль EXVОшибка 467 Нарушение связи модуль компрессора С - модуль компрессора DОшибка 471 Нарушение связи модуль компрессора D - модуль холодильной машиныОшибка 473 Нарушение связи модуль компрессора D - модуль EXVОшибка 476 Нарушение связи модуль компрессора D - модуль компрессора CОшибка 481 Нарушение связи модуль исполн. EXV - модуль холодильной машиныОшибка 483 Нарушение связи модуль исполн. EXV - модуль EXVОшибка 484 Нарушение связи модуль исполн. EXV - модуль компрессора АОшибка 485 Нарушение связи модуль исполн. EXV - модуль компрессора ВОшибка 486 Нарушение связи модуль исполн. EXV - модуль компрессора СОшибка 487 Нарушение связи модуль исполн. EXV - модуль компрессора D

Контроллер для гидравлическогомодуля / естественногоохлаждения / рекуперации тепла /видов применения тепловогонасоса RTWB

RLC-SVU02F-RU22

В этом разделе приведен перечень доступных экранов дополнительногоконтроллера, используемого для управления естественногоохлаждения/рекуперации тепла (версия 1.0) и гидравлических модулей. Функциивстроенного контроллера: • ЖКД дисплей (1), 4 строки x 20 символов с фоновой подсветкой• 6 кнопок (2) - (7)

ИИннттееррффееййсс ппооллььззооввааттеелляя

2 = Кнопка сигнала тревоги: Используется для отображения или ручного сбросасигналов тревоги.Если обнаружена хотя бы одна неисправность, загорается красный светодиод.

3 = Кнопка программирования: Позволяет выполнять настройку различных рабочихпараметров (параметры безопасности, пороги).

4 = Кнопка завершения: Позволяет выполнять возврат к стандартному дисплею

5, 6 = Стрелки вниз и вверх: Позволяют выполнять навигацию по текущему экрану инастройку значений параметров управления

7 = Кнопка подтверждения Применяется для перемещения по строкам на текущемэкране и подтверждения установленных данных.

Примечание: Дополнительно к определению маски диапазон настройкипоказывается (в скобках или жирным шрифтом для разных данных) и стандартноезначение (подчеркнутым) каждого параметра.

Prg Esc

1 2 3 4

5 6 7

Управление гидравлическиммодулем

23RLC-SVU02F-RU

Логическая схема управленияВключение модуля управленияПри включении все выходы будутотключаться.

Реагирование в случаенеисправности• Неисправность на датчике

температуры воды на входе (EWT):Неисправность на датчике (значениевне диапазона) отключитрегулирование температурывозвратной воды во время защиты отзамерзания при включении насоса.

• Неисправность на датчикетемпературы наружного воздуха (OAT):Неисправность на датчике (значениевне диапазона) отключитрегулирование температурывозвратной воды во время защиты отзамерзания при включении насоса.

• Отсутствие потока воды привключении насоса (по требованию)или WFP:Если вход для расхода воды разомкнут(отсутствие расхода) в течение более20 с, когда насос запрашиваетохлаждение или защиту от замерзанияпри включении насоса, затемвключается автоматическийблокирующий сигнал тревоги. Втечение первых 10 секунд этогосигнала тревоги о расходе модульпереключится на резервный насос дляпопытки получения расхода воды.

• Расход воды без включения насоса(требование):Если вход для расхода воды замкнут(обнаружен расход) в течение более 30секунд без требования насоса и безручного принудительного включения,то затем включается автоматическийблокирующий сигнал тревоги.

Реостатное управление защитойот замерзанияЭтот вид применения управляетэлектрическим воздухоподогревателемдля защиты агрегата во время низкойтемпературы окружающей среды, еслиUCM-CLD не требует включения насоса.

Включение/выключениеэлектронагревателяЕсли температура наружного воздухаменьше заданного значения включениянагревателя -1°C, то включается выходнагревателя. Если температуранаружного воздуха достигает +1°C вышезаданного значения, выходотключается.

Регулирование насосаЭтот вид применения управляет 2насосами, установленными параллельнона контуре испарителя агрегата RTAD. • Запуск и остановка насоса

Если модуль UCM-CLD отправляетзапрос на включение насоса и есливключена система, модуль управленияпринимает на себя включение 2насосов (одновременно только 1).Электрическая панель управленияимеет аппаратные средства защитыдля предотвращения запуска обоихнасосов одновременно.

• Автоматическое переключение принеисправности насоса:При возникновении неисправности наработающем насосе модульуправления автоматически включитдругой насос и остановит неисправныйнасос.

• Автоматическое переключение принарушении расхода воды:При обнаружении потери расхода водымодуль управления автоматическипереключится на резервный насос длявыполнения попытки сохраненияпотока воды в процессе циркуляции.Если остается сигнал тревоги иливторой насос неисправный,включается блокирующий сигналтревоги.

• Замена насоса при его запуске:При появлении нового запроса назапуск насоса будет выполнятьсязамена насоса для сохранениямеханических уплотнений на насосе.

• Предотвращение замерзания за счетвключения насоса:Если UCM-CLD не требует включениянасоса и температура наружноговоздуха меньше заданного значениязащиты от замерзанияэлектронагревателя, но выше 0°C, товодяной насос включаетсяциклически (5 мин ВКЛ, 10 мин ВЫКЛ,с возможностью программирования).Если температура наружного воздуханиже 0°C, насос работаетнепрерывно. Эту защиту можноотключить.Однако, если температура наружноговоздуха меньше заданного значениянизкого наружного воздухатемпературы (как стандарт -18°C),снова включается предотвращениезамерзания за счет включениянасоса. Во всех случаях регулированиетемпературы по температуревозвратной воды ограничиттемпературу воды циркулирования.Если температура превышает +15°C(с возможностью программирования)в течение 5 мин, то насосостановится в течение 10 мин (свозможностью программирования) изатем продолжитвключаться/выключаться в течениеэтих интервалов времени.


RLC-SVU02F-RU24

Модуль и входы/выходыИспользование входов/выходов

Наименование Функция Клемма

EWT J2 : B1(+) / GND(0)

OAT Датчик температуры наружного воздуха J2 : B2(+) / GND(0)

Электропитание для бинарных входов 24 В J4 : IDC1(0)

Pump1_In Неисправность насоса 1 J4 : ID1(ac) / IDC1(0)

Pump2_In Неисправность насоса 2 J4 : ID2(ac) / IDC1(0)

FS_In Вход реле расхода J4 : ID3(ac) / IDC1(0)

System Вход ВКЛ/ВЫКЛ системы J4 : ID4(ac) / IDC1(0)

Pump_Req J4 : ID5(ac) / IDC1(0)

Общие выходы реле J9 : C1

Pump1_Out Выход насоса 1 J9 : N01(ac) / C1

Pump2_Out Выход насоса 2 J9 : N02(ac) / C1

Heaters Выход электронагревателей J9 : N03(ac) / C1

Общие выходы реле J10 : C4

FS_Out Выход реле расхода на UCM-CLD J10 : N04(ac) / C4

Yes_Alarm Выход информации о заказчике J11 : N05(ac) / C5

J11: C5

Yes_Alarm Выход информации о заказчике J11 : NC5(ac) / C5

Силовой вход на модуль pCOXS

(50 ВА мини только для модуля)

Датчик температуры воды на входе EVP

Запрос включения насоса от UCM-CLD

Общие выходы реле Информация о заказчике

J1 : G(24 В перем.тока) / G0(нейтральный, подсоединен к земле)


25RLC-SVU02F-RU

Гидравлический модуль (опция)

Постоянный дисплейЭта маска вызывается клавишей EEsscc из любой маски. Программа автоматическивозвратится к ней через 5 минут.

1 = Наименование приложения и номер версии2 = Текущая дата и время 3 = Температура наружного воздуха 4 = Состояние агрегата:

"Pump 1 Running" Насос 1 работает

"Pump 2 Running" Насос 2 работает

"No Pump Request" Отсутствие запроса насоса, отправленного UCM-CLD

"Pump 1 OVD" Ручное перерегулирование на насосе 1

"Pump 2 OVD" Ручное перерегулирование на насосе 2

"System OFF" Система выключена

"WFP Active" Защита от замерзания с помощью насоса включена

"Alarm" Имеется сигнал тревоги

Вызов подменюЭта маска вызывается клавишей PPrrgg. Подменю выбирается клавишами UUpp и DDoowwnnи подтверждается клавишей EEnntteerr.

1 = Меню отображения данных2 = Меню настроек3 = Меню часов4 = Меню конфигурации агрегата


RLC-SVU02F-RU26

Меню отображения данныхСледующая маска вызывается клавишами UUpp и DDoowwnn

ААннааллооггооввыыее ввххооддыы

1 = Температура возвратной воды по спецификациям заказчика2 = Температура наружного воздуха

ЦЦииффррооввыыее ввххооддыы

1 = Насос 1 (Неисправность, Нормальный режим)2 = Насос 2 (Неисправность, Нормальный режим)3 = Расход воздуха (Нет, Да)4 = Подтверждение системы (Нет, Да) 5 = Запрос насоса (Нет, Да)

ЦЦииффррооввыыее ввыыххооддыы

1 = Выход насоса 1 (Нет, Да)2 = Выход насоса 2 (Нет, Да)3 = Выход нагревателей (Нет, Да)4 = Выход реле расхода (Нет, Да)5 = Выход сигнала тревоги (Нет, Да)

ССччееттччииккии

1 = Часы работы насоса 12 = Часы работы насоса 2

Pump 1 : 000000 hrs

Pump 2 : 000000 hrs

Pump 1 : Yes Pump 2 : NoHeaters : NoFS_Out : YesAlarm : No5

Pump 1 Status:Pump 2 Status:Water flow:Syst: Yes Pump In: Yes

NormalNormalYes

5

Return Wat T

Outside Air T


27RLC-SVU02F-RU

Меню настроекЛюбое поле в пределах маски вызывается клавишей EEnntteerr. Для изменения значенияполя подтвердить клавишами UUpp и DDoowwnn и затем клавишей EEnntteerr.

1 = Доступ через пароль, 0000 - 9999

ННаассттррооййккии ппооллььззооввааттеелляя

1 = Вращение насоса (Нет, Да)

ММееннюю ччаассоовв


ННаассттррооййккии ччаассоовв

1 = День недели (Пнд, Втр, Срд, Чтв, Птн, Суб или Вск)2 = Настройка времени3 = Настройка даты (дд/мм/гг)


RLC-SVU02F-RU28

Сообщения о сигналах тревоги - гидравлический модуль

Экран сигналовтревоги

Списоксобытий

Тип сброса Комментарии Описание

Отсутствиесигнала тревоги


- нетСмотри состояние

приложения наглавном дисплее

Сигнал тревоги датчика EWT

Неисправныйдатчик EWT

Авто

Отсутствиеуправления наEWT во время

WFP

Неисправныйдатчик, вне

пределов -38..+70°Cв течение +30 с

Сигнал тревоги датчика OAT

Неисправныйдатчик OAT

АвтоНагреватели

ВКЛ WFP включено

Неисправныйдатчик, вне

пределов -38..+70°Cв течение +30 с

Сигнал тревоги насоса 1

Неисправныйнасос 1

Ручной Насос 1 ВЫКЛНеисправность на

насосе 1

Сигнал тревоги насоса 2

Неисправныйнасос 2

Ручной Насос 2 ВЫКЛНеисправность на

насосе 2

Сигнал тревогиРеле расходавключено Новключениенасоса нетребуется

Расход воды безнасоса

АвтоВозможно

неисправно релерасхода воды

Расход водыустановлен, но

включение насосане требуется

Сигнал тревогиОтсутствуетрасход воды

Отсутствиерасхода воды

АвтоОтсутствие

расхода воды

Расход воды неустановлен втечение 20 с

Естественное охлаждение

29RLC-SVU02F-RU

Естественное охлаждениеПостоянный дисплейЭта маска вызывактся клавишей EEsscc из любой маски. Программа автоматическивозвратится к ней через 5 минут.

1 = Наименование приложения и номер версии2 = Текущая дата и время3 = Температура воды на выходе4 = Состояние агрегата:

"Chiller Low Ambient" Холодильная машина остановлена из-за низкой температуры наружного воздуха

"FC Low Ambient" Естественное охлаждение остановлено из-за низкой температуры наружного воздуха

"Chiller" Холодильная машина работает"Chiller, wait => FC" Холодильная машина переключается на естественное охлаждение"Chiller => FC" Естественное охлаждение переключается на холодильную машину"Free Cooling" Естественное охлаждение работает"FC, wait => Chiller" Естественное охлаждение ожидает окончания работы таймера для

переключения на холодильную машину"FC => Chiller" Холодильная машина ожидает окончания работы таймера для

переключения на естественное охлаждение"Chiller, PLC Failure" Холодильная машина включена, ПЛК (программируемый логический

контроллер) находится в состоянии сигнала тревоги"PLC Failure" Холодильная машина не включена, ПЛК находится в состоянии сигнала

тревоги"Stopped" Система выключена

Вызов подменюЭта маска вызывается клавишей PPrrgg. Подменю выбирается клавишами UUpp и DDoowwnn иподтверждается клавишей EEnntteerr.



RLC-SVU02F-RU30



1 = Температура воды на входе2 = Температура воды на выходе3 = Температура наружного воздуха4 = Активное заданное значение температуры охлажденной воды

ИИссттооччнниикк ззааддааннннооггоо ззннааччеенниияя

1 = Источник заданного значения (передняя панель, внешнее устройство, сброс воздуха,сброс возвратной воды)

2 = Активное заданное значение температуры охлажденной воды

"Front Panel" Заданные значения вводятся локально"External" Заданные значения вводятся с внешнего устройства"Air Reset" Заданные значения, настроенные согласно показаниям

датчика температуры воздуха"Return Water Reset" Заданные значения, настроенные согласно показаниям

датчика температуры возвратной воды


31RLC-SVU02F-RU


1 = Система (Выкл, Вкл); NNSB (Выкл, Вкл)2 = Насос UCM (Не требуется, Требуется)3 = Реле расхода (OK, Не OK)4 = Естественное охлаждение (Выключить, Включить)


1 = Вентиляторы 1, 2 и 3 (Выкл, Вкл)2 = Скорость вращения вентилятора (Низкая, Высокая)3 = Состояние FC (Выкл, Вкл)4 = UCM включен (Выкл, Вкл)5 = Насос системы (Выкл, Вкл)6 = Реле расхода (Выкл, Вкл)7 = Реле PRG (Выкл, Вкл)


RLC-SVU02F-RU32

33--ххооддооввоойй ккллааппаанн,, ввххоодд//ввыыххоодд

1 = Входное положение 3-ходового клапана (значение и аналоговое входное напряжение)2 = Выходное положение 3-ходового клапана (значение и аналоговое выходное

напряжение)

ЗЗааддааннннооее ззннааччееннииее ттееммппееррааттууррыы ооххллаажжддеенннноойй ввооддыы,, ввххоодд//ввыыххоодд

1 = Заданное значение температуры охлажденной воды с внешнего устройства (значениеи аналоговое входное напряжение)

2 = Выход настроенного заданного значения температуры воды (значение и аналоговоевыходное напряжение)

Меню настроек

Любое поле в пределах маски может вызываться клавишей EEnntteerr. Для изменениязначения поля подтвердить клавишами UUpp и DDoowwnn и затем клавишей EEnntteerr.



1 = Заданное значение температуры воды на выходе (-17,8°C (или LAW+2,8°C)..15°C (или HCWSP): 7°C)

2 = Заданное значение разности температур холодильной машины (2°C..10°C: 5°C)3 = Таймер задержки выключения насоса (0..30 мин: 1 мин)4 = Функция программируемого реле (ПЛК ВКЛ, Неисправность ПЛК, FC ВКЛ)

SpeedLow

RelayOff


33RLC-SVU02F-RU

ССббрроосс ттееммппееррааттууррыы ооххллаажжддеенннноойй ввооддыы CCWWRR

1 = Тип сброса (нет, с внешнего устройства, на основе OAT, на основе Ret Wat)

"None" Сброс не запрошен"External" Сброс вызывается из внешнего источника"Based on OAT" Сброс основан на температуре наружного воздуха"Based on Ret Wat" Сброс основан на температуре возвратной воды

2 = Соотношение (-80%..120%: 25%)3 = Температура запуска (-15,5°C..54,4°C: 10°C)4 = Максимальный CWR (0°C..11,1°C: 2,7°C)

Меню часов





RLC-SVU02F-RU34

Сообщения об опасности - Естественное охлаждение


Список событийТип

сбросаСостояниеустановки

Описание

Отсутствие сигналатревоги


-

Естественное

охлаждение ВКЛ

Холодильная машина

ВКЛ

Смотри состояние

агрегата на

главном дисплее

Сигнал тревогидатчика LWT

Неисправный

датчик LWTАвто


охлаждение ВЫКЛ


ВКЛ

Неисправный датчик,

вне пределов

-38..+ 60°C в течение +

30 с

Сигнал тревогидатчика EWT


датчик EWTАвто




ВКЛ



-38..+ 60°C в течение +

30 с

Сигнал тревогидатчика OAT


датчик OATАвто




ВКЛ



-38..+ 60°C в течение +

30 с

Сигнал тревогиреле расхода

Реле расхода Авто




ВЫКЛ

Отсутствие расхода

воды в течение 6 с

Сигнал тревоги

Низкий LWT или

EWT

Низкий LWT или

EWTАвто




ВЫКЛ

LWT или EWT

ниже LAW в течение

более

16,6°C*с


Int (LWT-EWT)

>120°C*с

LWT > EWT в

течение +120 сРучной




ВЫКЛ

LWT-EWT

выше 120°C*с


Позиция 3-ходового

клапана Разность

входа к

выходу > 10%

Разность входа к

выходу

3-ходового

клапана

Ручной




ВЫКЛ

Разность между входом

и выходом

3-ходового клапана >

10% для более чем

2*тактов хода клапана

Рекуперация тепла

35RLC-SVU02F-RU

Постоянный дисплей

Эта маска вызывается клавишей Esc из любой маски. Программа автоматическивозвратится к ней через 5 минут.

1 = Наименование приложения и номер версии2 = Текущая дата и время3 = Температура горячей воды4 = Состояние агрегата:

"Cool Mode Running" Холодильная машина работает в режиме охлаждения"Cool&HR Mode Running" Холодильная машина работает в режиме охлаждения и

рекуперации тепла"Cool&HR Mode Stopped" Холодильная машина остановлена в режиме охлаждения и

рекуперации тепла"Cool Mode Stopped" Холодильная машина остановлена в режиме охлаждения"HR is Starting" Запускается рекуперация тепла"HR is Stopping" Останавливается рекуперация тепла"Alarm" Холодильная машина останавливается по сигналу тревоги

HR Application 00/00/00Hot Wat Temp:Cool&HR Mode

V1.000:0000.0°CRunning


RLC-SVU02F-RU36

Вызов подменюЭта маска вызывается клавишей Prg. Подменю выбирается клавишами Up и Down иподтверждается клавишей Enter.


Меню отображения данныхСледующая маска вызывается клавишами Up и Down


1 = Температура горячей возвратной воды по спецификациям заказчика2 = Давление контура 13 = Давление контура 24 = Активное заданное значение температуры горячей воды

Hot Water Temp:C1 pressure:C2 pressure:Active HWSP:

00.0°C00.0b00.0b00.0°C


37RLC-SVU02F-RU


1 = Контур 1 (Остановлен, Работает)2 = Контур 2 (Остановлен, Работает)3 = Состояние рекуперации тепла (Отключено, Включено)4 = Снижение шума в ночное время (Выкл, Вкл)


1 = Ступени вентилятора контура 1 (Выкл, Вкл) Включить выход контура 1 (Выкл, Вкл)2 = Ступени вентилятора контура 2 (Выкл, Вкл) Включить выход контура 2 (Выкл, Вкл)3 = Программируемое реле (Выкл, Вкл)

ААннааллооггооввыыее ввыыххооддыы

1 = Выход 3-ходового клапана (значение и аналоговое выходное напряжение)2 = Выход скорости инвертора С1 (значение и аналоговое выходное напряжение)3 = Выход скорости инвертора С2 (значение и аналоговое выходное напряжение)

000.0% (00.0V)000.0% (00.0V)000.0% (00.0V)

3WV:DV1:DV2:

CKTOnOn

FAN1:FAN2:PRG Relay:

1OffOffOn

2OffOff

3OffOff

Circuit 1:Circuit 2:HR Status: NNSB:

RunningRunningEnabledOff


RLC-SVU02F-RU38

Меню настроекЛюбое поле в пределах маски вызывается клавишей Enter. Для изменения значенияполя подтвердить клавишами Up и Down и затем клавишей Enter.



1 = Заданное значение температуры горячей воды (40..60°C: 50°C)2 = Функция программируемого реле (ПЛК ВКЛ, Неисправность ПЛК, HR ВКЛ)

Меню часов




Hot Water SP:

PRG Relay:

50°C

HR ON


39RLC-SVU02F-RU

Сообщения о сигналах тревоги - Рекуперация тепла

Экрансигналовтревоги

Списоксобытий

Тип сброса Состояниеустановки

Описание

Отсутствиесигналатревоги


-

Рекуперациятепла ВКЛ

Холодильнаямашина ВКЛ

Смотри состояние агрегата на главном дисплее

Сигналтревоги

датчика HWT

Неисправныйдатчик HWT

Авто

Рекуперациятепла ВЫКЛХолодильнаямашина ВКЛ

Неисправный датчик, внепределов

-38..+ 85°C в течение + 30 с


датчика PRS1

Неисправныйдатчик PRS1

Авто Рекуперациятепла ВКЛ

Контур 1 ВЫКЛ


-0,5..+ 30 бар в течение + 15 с


датчика PRS2

Неисправныйдатчик PRS2

Авто Рекуперациятепла ВКЛ

Контур 2 ВЫКЛ


-0,5..+ 30 бар в течение + 15 с

Тепловой насос RTWB

RLC-SVU02F-RU40

Постоянный дисплейЭта маска вызывается клавишей "Esc" из любой маски. Программа автоматическивозвратится к ней через 5 минут.

1 = Наименование приложения и номер версии2 = Текущая дата и время3 = Температура воды на выходе конденсатора4 = Состояние агрегата:

Вызов подменюЭта маска вызывается клавишей PPrrgg.


Подменю выбирается клавишами UUpp и DDoowwnn и подтверждается клавишей EEnntteerr.


ДДввооииччнныыее ии ааннааллооггооввыыее ввххооддыы

1 = Температура воды на выходе конденсатора2 = Вход агрегата ВКЛ/ВЫКЛ (Остановка, Авто)3 = Внешний вход режима работы (Нагрев, Охлаждение): отображается, если включена

Ext Ctrl4 = Вход запроса насоса (Отсутствие насоса, Запрос насоса)

нет Отсутствие сигнала тревоги

"Alarm" Имеется сигнал тревоги


41RLC-SVU02F-RU

ДДввооииччнныыее ввыыххооддыы

1 = Активный режим (Нагрев, Охлаждение)2 = Состояние агрегата (Остановлен, Работает)3 = Состояние насоса CDS (Остановлен, Работает)4 = Сигнал тревоги датчика (Обычный, Сигнал тревоги)

ААккттииввнныыее ззааддаанннныыее ззннааччеенниияя

1 = Активный режим (Нагрев, Охлаждение)2 = Заданное значение нагрева (отображается в режиме нагрева)3 = Заданное значение охлаждения (отображается в режиме охлаждения)

Примечание: "EExxtt" отображается в соответствии с настройкой модуля управления свнешнего устройства (Нет, Частичный (только режим), Полный (режим + заданноезначение))


RLC-SVU02F-RU42

Меню настроекЛюбое поле в пределах маски вызывается клавишами EEnntteerr. Для изменениязначения поля подтвердить клавишами UUpp и DDoowwnn и затем клавишей "EEnntteerr".

1 = (0000 - 9999)

ННаассттррооййккии ппооллььззооввааттеелляя 11

1 = Локальное заданное значение нагрева (25,0°C..60,0°C: 35,0°C)2 = Локальное заданное значение охлаждения (-12,0°C..18,0°C: 6,0°C)3 = Локальный переключатель нагрева/охлаждения (Нагрев, Охлаждение)4 = Внешний модуль управления (Нет, Частичный, Полный)

ННаассттррооййккии ппооллььззооввааттеелляя 22

1 = Тип ввода заданного значения нагрева с внешнего устройства (0-1 В, 4-20 мА)2 = Тип ввода заданного значения охлаждения с внешнего устройства (0-1 В, 4-20 мА)

Примечание: Этот экран отображается, если настройкой управления с внешнегоустройства является "Full" (Полный) (Режим + заданное значение)


43RLC-SVU02F-RU

Меню часов




Сообщения о сигналах тревоги - Тепловой насос RTWB


Список событийТип

сбросаКомментарии Описание



- нетСмотри состояние приложения наглавном дисплее

Сигнал тревогидатчика CDS

LWT

Неисправныйдатчик CDS LWT

Авто

Холодильнаямашина

остановлена(только врежименагрева)

Неисправный датчик, вне пределов -38..+70°C в течение +60 с

Номер заказа литературы RLC-SVU02F-RU

Дата 0209

Использовать вместо: RLC-SVU02E-RU_0508

В связи с тем, что компания Trane проводит политику постоянного усовершенствования своейпродукции, она оставляет за собой право изменять конструкцию и технические характеристикиоборудования без предварительного уведомления. К установке и обслуживанию оборудования,описанного в данном руководстве, допускаются только квалифицированные специалисты.

wwwwww..ttrraannee..ccoomm

Дополнительную информацию можнополучить в местном районном офисе илипришлите нам электронное сообщение поадресу [email protected]

Trane bvbaRegistered Office: 1789 Chaussée de Wavre, 1160 Brussels - Belgium

owner manual - ucm-cld chiller control ... -...

Documents