Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable

Isaiah 43:4

ê«è£. R. ü£¡ «ü£êŠ

ãê£ò£ 43:4.èù‹ ªðŸø£Œc ⡠𣘬õ‚° ܼ¬ñò£ùð®Jù£™

ªõŸPJ¡ êˆî‹ªõŸP: 5 | ݇´ ê‰î£: 100/- | îQŠHóF: 10/- | ðK²: 4 ü¨¬ô 2016

1

«îõA¼¬ð ï‹ Ü¬ùõ«ó£´ƒÃì Þ¼Šðî£è!APv¶M¡ õ™ôŠ ðEJ™,

àƒèœ ê«è£îó¡. R. ü£¡ «ü£êŠ.

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 20162

Cô õ£˜ˆ¬

îèœ...

àƒè«÷£´

APv¶ Þ«ò²M™ I辋 HKòñ£ù Ü¡¹ ê«è£îó ê«è£îKèÀ‚° ݇ìõó£Aò Þ«ò² APv¶M¡ ÞQò ï£ñˆF™ â¡ Ü¡H¡ õ£›ˆ¶‚èœ!

ªõŸPJ¡ êˆî‹ ñ£î Þî› Íôñ£è àƒè¬÷ ê‰FŠðF™ I°‰î ñA›„C ܬìA«ø¡. àƒèœ 嚪õ£¼õ¬ó»‹  Ü¡«ð£´ Mê£K‚A«ø¡.

HKòñ£ùõ˜è«÷! âF˜ð£ó£î Cô è£óíƒèœ GIˆîñ£è «ñ ñ£î ÞÁFJ™ ªê™ô «õ‡®ò ÞƒAô£‰¶ «îê áNòƒèÀ‚° ü§¡ ñ£î ÞÁFJ™ ªê¡«ø¡. ÞŠ¹ˆîè‹ àƒèœ ¬èJ™ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ô‡ì¡ ñ£ïèK™ áNòƒè¬÷ G¬ø«õŸP ªè£‡®¼Š«ð¡. Þ‹ñ£î è¬ìC õ£óƒèO™ ä‚Aò Üó¹ «îêƒèO™ áNòˆ¬î ªêŒ¶M†´ Þ‰Fò£ F¼‹¹«õ¡. ü§¡ ñ£î áNòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ I辋 «ï˜ˆFò£Œ «îõ¡ ÝY˜õFˆ¶ ªè£´ˆî£˜. M«êûñ£è Ü®«ò¬ìò ðòíƒè¬÷»‹ «îõ¡ «ï˜ˆFò£Œ 心° ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. HKòñ£ùõ˜è«÷! ªî£ì˜‰¶ áNòƒèÀ‚è£è cƒèœ ÜFèñ£Œ ªüH‚°‹ 𮠫膴 ªè£œA«ø¡. ޡ‹ «îõ¬ìò ï£ñ ñA¬ñ‚è£è¾‹ «îõ¬ìò Cˆîˆ¬î«ò ªêŒò Ü®«ò‚è£è ÜFèñ£è ªüH»ƒèœ. è˜ˆî˜ î£«ñ àƒèœ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ ÝY˜õFˆ¶, èùŠð´ˆF ¬ìò ï£ñ ñA¬ñ‚ªè¡Á àƒè¬÷ õ£›‰F¼‚è ªêŒõ£ó£è.

àƒè«÷£´ Cô õ£˜ˆ¬îèœ...

«îõA¼¬ð ï‹ Ü¬ùõ«ó£´ƒÃì Þ¼Šðî£è.

APv¶M¡ õ™ôðEJ™,

àƒèœ ê«è£îó¡. R. ü£¡ «ü£êŠ.

A Pv¶ Þ«ò ²M™ I辋 HKòñ£ùõ˜è«÷, ݇ìõó£Aò

Þ«ò² APv¶M¡ ÞQò ï£ñˆF™ â¡ Ü¡H¡ õ£›ˆ¶‚èœ.

‘‘c˜ Üõ¬ùˆ «îõÉîK½‹ êŸÁ CPòõù£‚Am˜; ñA¬ñJù£½‹ èùˆFù£½‹ Üõ¬ù º®Å†®m˜” êƒ. 8: 5. ñQî¬ù ¬ìò ê£òL¡ð® ð¬ìˆî ê˜õ õ™ô¬ñ»œ÷ «îõ¡ Üõ¬ù ñA¬ñJù£½‹ è ù ˆ Fù £ ½ ‹ º ® Å † ´ A ø £ ˜ . Þš¾ôA™ , Þ¡¬ø‚° Ü«ïè˜ ñQî¬ìò èùˆ¬î «î´Aø£˜èœ. ñQî¡ èùŠð´ˆî£M†ì£™, Üõ˜èœ ñùî £ƒè™ ܬ쉶 « ê £ ˜ ‰¶ «ð£Aø¬î 𣘂A«ø£‹.

꾬ô °Pˆ¶ 1.꣺. 15: 30™ ‘‘ ð£õ…ªêŒ«î¡; ÞŠ«ð£¶ â¡ üùˆF¡ ͊𼂰 º¡ð£è¾‹, Þvó«õ½‚° º¡ð£è¾‹ c˜ ⡬ù‚ èù‹ð‡E,  à‹º¬ìò «îõù£Aò 蘈î¬óŠ ðE‰¶ ªè£œÀ‹ð®‚°, â¡«ù£«ìÃìˆ F¼‹H õ£¼‹ â¡ø£¡’’ â¡Á õ£C‚A«ø£‹. ê¾™ ꣺«õ¬ô 𣘈¶, c˜ ⡬ù èù‹ ð‡í «õ‡´ªñ¡Á «è†Aø£˜. âˆî¬ù ðKî£ðñ£ù è£Kò‹ 𣼃èœ.

èù‹ â¡ð¶ ñ « î ® õó«õ‡®ò å¡Á.  Ü¬î «î® «ð£è«õ£, ܬî å¼ ñQîQìˆF™ âF˜ð£˜‚è«õ£ Ã죶. å¼Cô˜ c âù‚° Þ¬î ªêŒî£™, ࡬ù èùŠð´ˆ¶«õ¡ â¡Á ªê£™L, ݬê õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃP îƒèÀ‚°

Ü®ðEò ¬õŠð£˜èœ . Ýù£™ Þ‰î èùº‹ Gó‰îóñ£ùî™ô. â‡. 24: 10, 11 "ÜŠªð£¿¶ ð£ô£‚ H«ôò£I¡«ñ™ «è£ð‹ ͇ìõù£A, ¬è«ò£«ì ¬è, H«ôò£¬ñ «ï£‚A: ⡠ꈶ¼‚è¬÷„ êH‚è ࡬ù ܬöˆîŠH«ù¡; c«ò£ Þ‰î Í¡Á º¬ø»‹ Üõ˜è¬÷ ÝY ˜õ F ‚ è «õ ÝY ˜õ F ˆ î £ Œ . ݬèò£™ à¡ Þ숶‚° 殊«ð£; ࡬ù I辋 èù‹ð‡µ«õ¡ â¡«ø¡; c èùñ¬ìò£î𮂰‚ è˜ˆî˜ î´ˆî£˜ â¡ø£¡." 𣼃èœ, H«ôò£‹ b˜‚èîKC¬ò ð£ô£‚ ó£ü£ G˜ð‰îŠð´ˆî 𣘂Aø£¡. Þ¶ âˆî¬ù ÜŸðñ£ù è£Kò‹.

H K ò ñ £ ù õ ˜ è « ÷ ! ï £ ‹ èù‹ ªðø «õ‡´ñ£ù£™, ܶ «îõQìˆFL¼‰¶ õó «õ‡´‹ â¡ð¬î ñø‰¶Mì Ã죶. è£óí‹, "ñA¬ñ»‹ èùº‹ Üõ˜ êºèˆF™ Þ¼‚Aø¶, õ™ô¬ñ»‹ ñ舶õº‹ Üõ˜ ðK²ˆî vîôˆF½œ÷¶. " êƒ. 96: 6, "ä²õKòº‹, èùº‹, G¬ôò £ù ª ð £ ¼À‹ , c F » ‹ â¡QìˆF™ à‡´." cF. 8: 18. Ý‹, èù‹, ܶ 蘈îKìˆFL¼‰¶ õó «õ‡´‹.

HKòñ£ùõ˜è«÷! 弫õ¬÷ è ì ‰ î è £ ô ƒ è O ™ c ƒ è œ è ù iù ‹ ܬ ì ‰ F ¼ ‚ è ô £ ‹ . àƒèœ ªê£‰î üùƒèœ àƒè¬÷ Ü õ ñ £ ù ñ £ Œ , G ‰ ¬ î ò £ Œ 𣘈F¼‚èô£‹, «ðCJ¼‚èô£‹. «ê£˜‰¶«ð£è «õ‡ì£‹. àƒè¬÷

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 2016 3

c ⡠𣘬õ‚° ܼ¬ñò£ùð®Jù£™ èù‹ ªðŸø£Œ; ï£Â‹ ࡬ù„ C«ïAˆ«î¡, Ýîô£™ àù‚°Š ðFô£è ñÂû˜è¬÷»‹, à¡ põ‚°

ßì£è üùƒè¬÷»‹ ªè£´Š«ð¡. ãê£ò£ 43: 4

ªõŸPJ¡ ªêŒFê«è£. R. ü£¡ «ü£êŠ

èù ˆ ¶ ‚ ° K òõ ˜ è ÷ £ Œ ñ £ Ÿ ø ݇ìõ˜ M¼‹¹Aø£˜ . °Á‚° õNJ™ Ýñ£¬ù«ð£ô,  èùˆ¬î «î´«õ£ñ£ù£™ ªõ†èŠð†´î£¡ «ð£«õ£‹. ªñ£˜ªî裌, Üõ¬ù Ü N ‚ è G ¬ ù ˆ î Ý ñ £ Q ¡ è‡èÀ‚° º¡ð£è Ýñ£Q¡

¬èè÷£«ô èùŠð´ˆîŠð†ì£¡. â¡ Ü¡¹ ê«è£îó, ê«è£îKè«÷! Þ¬î õ£C‚A¡ø àƒè¬÷»‹ è˜ˆî˜ èùŠð´ˆî M¼‹¹Aø£˜.

«õîˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î èùˆ¬î ªðÁõ  ªêŒò «õ‡®ò¬î Fò£QŠ«ð£‹.

1.ªüH‚Aøõ˜è¬÷ èùŠð´ˆ¶õ£˜" ò £ « ð v î ¡

ê«è£îó¬óŠð£˜‚A½‹ èù‹ ªðŸøõù£J¼‰î£¡. Üõ¡ :  ¶‚舫ì Üõ¬ùŠ ªðŸ«ø¡ â¡Á ªê£™L Üõ‚° ò£«ðv â¡Á «ðK†ì£œ. ò£«ðv Þvó«õL¡ «îõ¬ù «ï£‚A: «îõg˜ ⡬ù ÝY˜õFˆ¶, ⡠♬ô¬òŠ ªðKA, àñ¶ èó‹ â¡«ù£®¼‰¶, bƒ° ⡬ùˆ ¶‚èŠð´ˆî£î𮂰 Ü ⡬ù Mô‚A‚ 裈î¼À‹ â¡Á «õ‡®‚ªè£‡ì£¡ ; Üõ¡ «õ‡®‚ªè£‡ì¬îˆ «îõ¡ ܼOù£˜." 1. ï£÷£. 4: 9, 10.

Cô˜ èùiùˆF¡ ð£¬îJ«ô è쉶 ªê™½‹ «ð£¶ «ê£˜‰¶ « ð £ ù õ ˜ è ÷ £ Œ ª ü ð ˆ ¬ î M†´M´Aø¶ à‡´. ò£«ð¬ú ° P ˆ ¶ « õ î ‹ ª ê £ ™ ½ A ø ¶ , Üõ¡  Üõ¬ù ¶‚舫 ªðŸªø´ˆî£œ â¡Á. 弫õ¬÷ ò£«ðC¡ HøŠH«ô ¶òó ê‹ðõ‹ Üõ¡ i†®«ô ïì‰F¼‚èô£‹ . Ü õ¬ù ² Ÿ P J ¼ ‚ A ø õ ˜ è œ Üõ¬ù èùiùŠð´ˆFJ¼‚èô£‹. ò£«ð«ê£ ÜŠð®Šð†ì Å›G¬ôèO½‹ î¡ «îõù£Aò 蘈î¬ó «ï£‚A M ‡ í Š ð ‹ ð ‡ µ A ø ¬ î 𣘂A«ø£‹.

ª ê £ ‰ î ° ´‹ ð ˆ F ™ cƒ èœ èùiùŠ ð ´ ˆ î Š ð † ®¼ ‚ è ô £ ‹ . àƒèÀ¬ìò Þòô£¬ñè¬÷»‹, i›„Cè¬÷»‹ 致 Ü«ïè ˜ àƒè¬÷ ÜõñFˆ¶ Þ¼‚èô£‹.

« ê £ ˜ ‰ ¶ « ð £ è £ F ¼ ƒ è œ . Þ Š ª 𠣿¶ î £¡ àƒèÀ¬ìò ªüðˆ¬î ÜFèŠð´ˆî «õ‡®ò «ïó‹. «îõ¬ìò Hóê¡ùˆF™ ÜFèñ£è M¿‰¶ Aì‚°‹ð® Hóò£êŠð´ƒèœ. àƒè¬÷ èùiùŠð´ˆFùõ˜è¬÷ ñø‰¶ M´ƒèœ. ãê£ò£ 43: 4™ "c ⡠𣘬õ‚° ܼ¬ñò£ù ð®Jù£™ èù‹ ªðŸø£Œ" â¡Á õ£C‚A«ø£‹. «îõ«ù£´ ªï¼ƒA õ£›Aø â‰î ñQî‹ «îõ¬ìò 𣘬õ‚° ܼ¬ñò£ùõ¡; HKòñ£ùõ¡. «îõ«ù£´ ê…êKˆ¶ ªè£‡®¼‰î ã«ù£‚¬è °Pˆ¶, Üõ¡ «îõ‚° HKòñ£ùõ¡ â¡Á ꣆C ªðŸøî£è âH. 11: 5™ ÃøŠð†´œ÷¶.

ñ Q î ˜ è œ Þ ¡ ¬ ø ‚ ° èùŠð´ˆîô£‹. Ü™ô¶ ñ èùiùŠð´ˆîô£‹. Þ‰î Å›G¬ôèœ â¬õè¬÷»‹ ¬ìò ñùF™ ¬õ‚è£ñ™ Üõ«ó£´ àœ÷ àø¬õ ñ£ˆFó‹ ïñ¶ ªüðˆF¡ Íô‹

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 20164

ïñ¶ á

NòƒèO

¡ «î¬õèÀ

‚è£è

嚪õ£¼

ï£À

‹ ª

üHˆ¶‚ªè£œ

Àƒèœ.

êKªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼Š«ð£ñ£ù£™, « î õ¡ ï ‹¬ñ èù ˆ¶ ‚° K ò ð£ˆFóñ£Œ õ¬ù‰¶ ªè‡«ì Þ¼Šð£˜.

ð£H«ô£Â‚° Ü®¬ñò£Œ ªê¡ø â¼ê«ôI¡ õ£Lð˜èO™ î£Q«ò™ ñŸÁ‹ Üõ¡ ï‡ð˜èO¡ ªüð õ£›‚¬è¬ò °Pˆ¶ î£Q«ò™ 2‹ ÜFè£óˆF™ 17,18,19Ý‹ õêùƒèO™ 𣘂A«ø£‹. ܉Gò˜èœ â¡ø ªðòK™ î£Q«ò¬ô»‹ Üõ¡ ï‡ð˜è¬÷»‹ ã÷ùñ£Œî£¡ 𣘈F¼Šð£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èO¡ ªüðpMò‹ ܉Gò «îêˆF™ Üõ˜è¬÷ àò˜ˆF èùŠð´ˆ¶õ àîMò£Œ Þ¼‰î¶. ܬî î£Q«ò™ 3: 30F½‹ 6: 26½‹ õ£C‚A«ø£‹.

HKòñ£ùõ˜è«÷! î£Q«ò™ 10: 11™ ªüHˆî î£Q«ò™ HKòñ£ù ¹¼û¡ â¡Á ܬö‚èŠð†ì£¡. Þ¡¬ø‚° «õ¬ô, èì¬ñèœ, °´‹ð‹, Å›G¬ô Þ¬õè¬÷ªò™ô£‹ 裇Hˆ¶, ªüH‚è «ïóI™¬ô â¡Á îŠH‚Aø ò£¼‹ èùˆ¬î âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. 弫õ¬÷ ðíˆFù£½‹ ðîM -Jù£½‹ èùˆ¬î ܸðMˆî£½‹ ܶ Gó‰îóñ£ùî™ô. HKòñ£ùõ˜è«÷! ªüH‚è «ïóˆ¬î 嶂°ƒèœ. ܬî

àƒèœ õ£›‚¬èJ™ Ü¡ø£ì ðö‚èñ£‚°ƒèœ. G„êò‹ è˜ˆî˜ àƒè¬÷ èùŠð´ˆ¶õ£˜. cƒèœ Þ¼‚Aø ÞìˆF™ èù‹ àƒè¬÷ «î®õ¼‹.

2.èù‹ ð‡µAøõ˜è¬÷ èù‹ ð‡µõ£˜" ݬ è ò £ ™ Þv ó « õL¡

« î õ ù £ A ò è ˜ ˆ î ˜ ªê£™½Aøî£õ¶: à¡ i†ì£¼‹ à ¡ H î £ M ¡ i † ì £ ¼ ‹ ⡬ø‚°‹ â¡ ê ‰ GFJ™ ï쉶 ªè£œõ£˜èœ â¡Á  G„êòñ£Œ„ ªê£™LJ¼‰¶‹, ÞQ ܶ âù‚°ˆ Éóñ£J¼Šðî£è; ⡬ù‚ èù‹ð‡µAøõ˜è¬÷  èù‹ ð‡µ«õ¡; ⡬ù Ü ê † ¬ ì ð ‡ µ A ø õ ˜ è œ èùßùŠð´õ£˜èœ âùÁ è˜ˆî˜ ªê£™½Aø£˜" 1. ꣺. 2:30.

Ý ê £ K ò ù £ A ò ã L ¬ ò ð £ ˜ ˆ ¶ « îõ¬ìò ñQî¡

å¼õ¡ â„êK‚¬èò£Œ ªê£¡ù õ £ ˜ ˆ ¬ î ¬ ò î £ ¡ Þ ƒ « è õ£C‚A«ø£‹. è˜ˆî˜ ªê£™½Aø£˜, ⡬ù èù‹ ð‡µAøõ˜è¬÷  èù‹ ð‡µ«õ¡.

Þ ¬ î õ £ C ‚ A ¡ ø c ƒ è œ APvîõ °´‹ðˆF™ Hø‰¶, õ÷˜‰¶, APvîõ ªðò¬ó ¬õˆ¶ ªè£‡´ è£E‚¬è ªè£´‚A«ø¡, ê¬ðèO™ ªð£¼Š¹ õA‚A«ø¡, â¡ù£™ º®‰î áNòˆ¬î ªêŒA«ø¡ ⡪ø™ô£‹ ªê£™L‚ªè£‡´ õ£öô£‹. Ýù£™, âšõ÷¾ Éó‹  «îõ¬ù èùŠð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ð¬î C‰Fˆ¶

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 2016 5

APvîõ‹ æ˜ ÞQò ÜÂðõ‹

õ£Lð˜èÀ‚è£è CøŠ¹ G蛄C

嚪õ£¼ ë£JÁ‹ ñ£¬ô 3.30 ñE ºî™

3.45 ñE õ¬ó.

â¡ø ñ£Áð†ì MˆFò£êñ£ù G蛄C¬ò 𣼃èœ

õ£Lð æ†ì‹

ªî£¬ô‚裆C G蛄Cè¬÷ àƒèœ ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ àøMù˜èOì‹

ÜPºè‹ ªêŒ»ƒèœ!

îIö¡ ªî£¬ô‚裆CJ™

嚪õ£¼ Fƒèœ Þó¾ 10.30 ñE ºî™ 11 ñE õ¬ó

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 20166

𣘂è èì¬ñŠð†®¼‚A«ø£‹. «îõ¬ù èùŠð´ˆ¶î™ â¡ð¶ îõø£ñ™ Ýôòˆ¶‚° «ð£õ¶, ÝôòˆFŸ°œ «ð£°‹ «ð£¶ è£ôEè¬÷ ªõO«ò èöŸPM†´ «ð£õ¶, ñ£î‹ ñ£î‹ áNòƒè¬÷ ðíˆFù£™ °õ¶., Þ¶ ñ£ˆFóñ™ô. Þ¶ ð‚F‚°Kò è£Kòƒèœ. 蘈î¬ó èù‹ ð‡í «õ‡´ñ£ù£™ «õî‹ ªê£™½Aø¶, cF. 3: 9 "à¡ ªð£¼÷£½‹, à¡ â™ô£ M¬÷M¡ ºîŸðôù£½‹ 蘈î¬ó‚ èù‹ð‡µ." Ý‹,  â™ô£õŸP½‹ «îõ‚° ªè£´‚è èì¬ñŠð†®¼‚A«ø£‹.

ï £ ‹ è ì ¬ ñ ‚ è £ è Ü ™ ô ¶ ºèv¶F‚è£è ªè£´‚°‹ «ð£¶ à‡¬ñò£ù ÝY˜õ£îƒè¬÷ ªðø º®ò£¶. Cô˜ è£E‚¬è ªè£´‚°‹ «ð£«î, ܬî áNò¼‚° ªè£´Šðî£è G¬ùˆ¶, ªð¼¬ñŠð†´ ªè£œõ£˜èœ. ܉î áNòKì«ñ, îƒè÷£™î£¡ Üõ˜èœ õ£¿õî£è¾‹ Ü®‚è® °ˆF 裇HŠð£˜èœ.

HKòñ£ùõ˜è«÷! è£E‚¬è àƒèœ ¬èJ™ Þ¼‚Aø õ¬ó à ƒ è œ ðí ‹ . ª ü ð ˆ « î £ ´ ⊫𣶠àƒèœ è£E‚¬è¬ò « ð £ † ´ M † ¯ ˜ è « ÷ £ Ü ™ ô ¶

ªè£´ˆ¶M†¯˜è«÷£ ÜŠð«õ ܶ 蘈ìò¶. è£E‚¬è¬ò Cô˜ H„¬ê «ð£´õ¶«ð£ô «ð£´õ¬î 𣘈F¼‚A«ø¡. Ýù£™ Þõ˜è÷£™ « î õ  ¬ ì ò è ù ˆ ¬ î » ‹ Ý Y ˜ õ £ î ˆ ¬ î » ‹ å ¼ ï £À ‹ Ìóíñ£Œ ªðø º®ò£¶ â¡ð¬î  ÝEˆîùñ£Œ ªê£™½A«ø¡.

ª ð £ ¶ õ £ è Ý ô ò ˆ F Ÿ « è £ , áNòˆFŸ«è£ ÜFèñ£Œ è£E‚¬è ªè£´‚Aøõ˜èO™ Cô¼‚°, Ýó£î¬ù «ïóˆF™ ⿉¶ G¡Á Ýó£F‚è«õ£, ªüð «ïóƒèO™ è‡è¬÷ Í´õ«î£, Hóêƒè «ïóˆF™ «õî Fø‰¶ 𣘊ð«î£ Üõ˜èÀ‚° èêŠð£ù è£Kò‹. «îõ¬ìò à‡¬ñò£ù èùˆ¬î»‹ ÝY ˜õ £ î ˆ¬î»‹ ªðø«õ‡´ñ£ù£™ , «îõ‚° ª è £ ´ Š ð ¬ î à‡¬ñò £ è ¾ ‹ ð ò ð ‚ F ò £ è ¾ ‹ ª è £ ´ ƒ è œ . ò £ ˆ . 2 3 : 1 5 ™ “ ¹OŠH™ô £ ÜŠðŠð‡®¬è¬ò‚ ªè£‡ì£®,  àù‚°‚ è†ì¬÷J†ìð®«ò ÝHŠ ñ£îˆF¡ °Pˆî è£ôˆF™ ã¿ ï £ œ ¹O Š H ™ ô £ Ü Š ð ‹ ¹C Š ð £ ò £ è ; ܉î ñ £ î ˆF™ âA ŠFL¼‰¶ ¹ ø Š ð † ì £ « ò , â¡ ê‰GFJ™ ªõÁƒ¬èò£Œ

Web

: www

.vict

orio

usm

in.o

rg /

www.

victo

rious

-min

istrie

s.or

g

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 2016 7

õó«õ‡ì£‹”. Ý‹, ªè£´Šð¶ â¡ð¶ «îõ¬ù èùŠð´ˆ¶‹ å¼ ªêò™.

Þ¡¬ø‚° «î¬õ»œ÷ áNòƒ èÀ‹, IûªùK vî£ðùƒèÀ‹ âˆî¬ù«ò£ Þ¼‚A¡ø¶. ªüH»ƒèœ, àƒè÷£™ º®‰î Ü÷¾ IûªùK¬ò °ƒèœ. àƒèœ °´‹ðˆF¡ ꣘H™ å¼ Ýôò‹ è†ì Hóò£êŠð´ƒèœ. cƒèœ ªè£´ŠðFù£™î£¡ ò£«ó£ àƒèÀ‚° ªüHŠð £ ˜èœ â¡Á «èœMŠð†ì£™, ÜŠð® °Á‚° õN¬ò ï£ì£b˜èœ. ݈¶ñ Ýî£òˆFŸè£è áNò‹ ª êŒAø áNòƒè¬÷ ªüðˆ«î£´ è‡ìP‰¶, 蘈î¬ó èùŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è ªè£´ƒèœ. Üõ˜ ªè£´Šð£˜ â¡Á ªè£ì£F¼ƒèœ. ªè£´ˆî£™ ÝY˜õ£î‹ A¬ì‚°‹ â¡Á ªè£ì£F¼ƒèœ. ªè£´ŠðFù£™ àƒèœ ªðò˜ Hóvî£ðŠð´‹ â¡«ø£, ªè £´Š ðFù£™ ï £½ «ð¼¬ìò ñKò£¬î¬ò ê‹ð£F‚èô£‹ â¡«ø£

ªè£´‚è£F¼ƒèœ. “îKˆFó¬ù å ´ ‚ ° A ø õ ¡ Ü õ ¬ ù à‡ì£‚Aùõ¬ó G‰F‚Aø£¡; îKˆFó‚°ˆ î¬ò ªêŒAøõ«ù£ Üõ¬ó‚ èù‹ð‡µAø£¡ " c F . 1 4 : 3 1 . Ý‹ , î K ˆ F 󼂰 ªè£´ƒèœ. «îõ¡ å¼ï£œ ñ 𣘈¶ Þõ¡ / Þõœ î¡ù£™ Þò¡ø¬î ªêŒî£¡(œ) (ñ£Ÿ° 14:8) â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. «îõ‚° ªè£´ˆ¶ èùˆ¬î ܸðM‚Aø ò£¼‹ °¬ø‰¶ «ð£õF™¬ô.

Ö‚è£ 6 :38™ "ªè£´ƒèœ, Ü Š ª ð £ ¿ ¶ à ƒ è À ‚ ° ‹ ªè£´‚èŠð´‹; ܺ‚A‚ °½‚A„ êK‰¶ M¿‹ð® ï¡ø£Œ Ü÷‰¶, àƒèœ ñ®J«ô «ð£´õ£˜èœ; c ƒ è œ â ‰ î Ü ÷ M ù £ ™ Ü÷‚Al˜è«÷£ ܉î Ü÷Mù£™ àƒèÀ‚°‹ Ü÷‚èŠð´‹" â¡Á õ£C‚A«ø£‹. ªè£´‚Aø àƒè¬÷ è˜ˆî˜ èùŠð´ˆ¶õ£ó£è.

3. áNò‹ ªêŒAøõ˜è¬÷ èùŠð´ˆ¶õ£˜" å ¼õ¡ âù‚° áNò…

ª ê Œ A ø õù £ ù £ ™ â ¡¬ù Š H¡ðŸø‚èìõ¡, ï £¡ ⃫è Þ ¼ ‚ A « ø « ù £ Ü ƒ « è â ¡ áNò‚è£ó‹ Þ¼Šð£¡; å¼õ¡ âù‚° áNò…ªêŒî£™ Üõ¬ùŠ Hî£õ£ùõ˜ èù‹ð‡µõ£˜ . " «ò£õ£¡ 12:26

ªð¼‹ð£ô£ù APvîõ˜èœ õ£ó‹ º¿õ¶‹ «õ¬ô ªêŒ¶M†´, å«ó å¼ï£œ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á èì¬ñ º®‰¶M†ì¶ â¡Á, 挾ï£O™ àøƒA 挪õ´Šð£˜èœ. ܉î å¼ï£œ  ïñ‚° A¬ì‚Aø Rest â¡Á ªê£™L, îƒèÀ‚° A¬ìˆî ܉î å¼ ï£¬÷»‹ îƒèÀ‚è£è«õ ªêôõNˆ¶ º®Šð£˜èœ.

áNò‹ Þ¡¬øò ܈Fò£õCòñ£ù å ¡ Á . “ Ü Š ª ð £ ¿ ¶ Ü õ ˜ Üõ˜è¬÷ «ï£‚A: ÜÁŠ¹ I°F, «õ¬ôò£†è«÷£ ªè£…ê‹; ݬèò£™

ÜÁŠ¹‚° âüñ£¡ îñ¶ ÜÁŠ¹‚° « õ¬ô ò £ † è¬÷ ÜŠ ¹ ‹ ð ® Üõ¬ó «õ‡®‚ªè£œÀƒèœ" Ö‚. 10 : 2 . âšõ÷¾î£¡  àôè Hóè£óñ£è à¬öˆî£½‹, ê‹ð£Fˆî£½‹ ïñ‚ªè¡Á Þ¡ªù£¼ «õ¬ô à‡´ â¡ð¬î ñø‰¶Mì Ã죶. ã«î£ ï‹ñ£™ ºò¡ø¬î ªè£´ˆ«î£‹, èì¬ñ º®‰¶M†ì¶ â¡Á 弫õ¬÷ ¬ìò ñùF™ â‡Eªè£œ«õ£ñ£ù£™,  ªðKò ð£õ‹ ªêŒA«ø£‹.

áNò ‹ â¡ ð ¶ « î õQ¡ è£Kò‹. ܬî ãê£ò£ 6: 8™ "H¡¹: ò£¬ó  ÜŠ¹«õ¡, ò£˜ ïñ¶ è£Kòñ£ŒŠ «ð£õ£¡ â¡Á à¬ó‚Aø ݇ìõ¼¬ìò êˆîˆ¬î‚ «è†«ì¡. Ü : Þ«î£, Ü®«ò¡ Þ¼‚A«ø¡; ⡬ù ÜŠ¹‹ â¡«ø¡." â¡Á õ£C‚A«ø£‹.

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 20168

H K ò ñ £ùõ ˜ è « ÷ ! àƒ èœ õ£›ï £O™ Þ¶õ¬ó âˆî¬ù Ý ˆ ¶ ñ £ ‚ è ¬ ÷ Ý î £ ò ‹ ªêŒF¼‚Al˜èœ. âˆî¬ù «ð¼‚° Þ«ò² APv¶¬õ ÜPMˆF¼‚Al˜èœ. Þ«ò²¬õ ÜPò£î âˆî¬ù «ð¬ó àƒèœ ÝôòˆFŸ° ܬöˆ¶ ªê¡P¼‚Al˜èœ.

å¼ Hotel‚ ° ª ê ™ A « ø £ ‹ . ï¡ø£Œ ꣊H´A«ø£‹. ÜŠð®ªò£¼ àí¬õ Þº¡ ꣊H†ìF™¬ô â¡ø à혬õ ªðÁA«ø£‹. ܉î Hotelä M†´ ªõO«ò õ‰î¾ì¡ âˆî¬ù «ð¼‚° ܉î Hotelä ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø£‹. Ü«î«ð£ô, å¼ ¶E‚è¬ìJ½‹ M¬ô °¬øõ£è¾‹ îóñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á è‡ì¾ì¡ â ˆ î¬ù « ò £ « ð ¼ ‚ ° ܬ î ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø£‹. ÞîŸè£è ܉î Hotel ºîô£O«ò£ è¬ì ºîô£O«ò£ ñ ÊH†´ â‰î MîˆF½‹ èùŠð´ˆî«ð£õF™¬ô. Ýù£™ GˆFò ó£xTòˆFŸ°Kò õNè¬÷ ªîK‰¶ ªè£‡´, Þôõêñ£ù Þó†CŠ¬ð, Þ«ò² APv¶M¡ C½¬õ ñóˆî£™ ªðŸÁ ªè£‡ì , ܉î Þó†CŠH¡ ꉫî£ûˆ¬î ܸðM‚A¡ø , ªðŸø Þ숬 ªè£´ˆî ïð¬ó»‹

ÜPºèŠð´ˆî£M†ì£™,  ï¡P ªè†ìõ˜èœ â¡Á ªê £¡ù£™ I¬èò£è£¶.

“ ² M « ê û ˆ ¬ î ï £ ¡ HóêƒAˆ¶õ‰¶‹, «ñ¡¬ñð£ó£†ì âù‚° ÞìI™¬ô; ܶ â¡«ñ™ M¿‰î èì¬ñò £J¼‚Aø¶ ; ²M« êûˆ¬î ï £¡ H ó êƒA ò£F¼‰î£™, âù‚° ä«ò£.’’ 1. ªè£K 9: 16. Ý‹, ²M«êûˆ¬î ÜPMŠð¶ ï‹«ñ™ M¿‰î èì¬ñ. «îõ¡ ïñ‚° ªè£´ˆî î£ô‰¶è¬÷ «îõ‚裌 ðò¡ð´ˆF ݈¶ñ Ýî£òˆF™ ß´ð´‹ «ð£¶, å¼ï£œ  â™ô£˜ º¡ð£è¾‹ õ£ùˆ¬î»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ ì ˆ î ê ˜ õ õ ™ ô¬ñ »œ÷ «îõQìˆFL¼‰¶ èùˆ¬î ªðŸÁ ªè£œ«õ£‹. ܬî ñˆ. 25: 21™ ‘‘Üõ¬ìò âüñ£¡ Üõ¬ù « ï £ ‚A : ï ™ ô¶ , à ˆ î ñº‹ à‡¬ñ»ºœ÷ áNò‚è£ó«ù, ªè£…êˆF«ô à‡¬ñò£J¼‰î£Œ, Ü « ï è ˆ F ¡ « ñ ™ à ¡ ¬ ù ÜFè£Kò£è ¬õŠ«ð¡ , à¡ âüñ£Â¬ìò ꉫî£ûˆFŸ°œ H ó « õ C â ¡ ø £ ¡ ’ ’ â ¡ Á õ£C‚A«ø£‹.

HKòñ£ùõ˜è«÷! ê¬ð«ò£´ ެ퉶 àƒ è÷ £ ™ º ® ‰ î áNòˆ¬î ªêŒ»ƒèœ. M´º¬ø èO™ áNòƒè«÷£´ ެ퉶 APv¶ ÜPM‚èŠðì£î ÞìƒèÀ‚°, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ªê™½ƒèœ.  ñK‚°‹ «ð£¶ âšõ÷¾ ê‹ð£Fˆ¶ ñKˆ«î£‹ â¡ð¶ º‚AòI™¬ô. âˆî¬ù ݈¶ñ£‚è¬÷ Ýî£ò‹ ªêŒ«î£‹ â¡ð¶  º‚Aò‹.

H K ò ñ £ ù õ ˜ è « ÷ ! Þ ¬ î õ £ C ‚ A¡ø àƒè¬÷ è ˜ ˆ î ˜ èùŠð´ˆ¶õ£ó£è. Þ‰î °PŠ¹èO¡ ð® ªüHˆ¶‹, Üõ¬ó èùŠð´ˆF»‹, Üõ¼‚° áNò‹ ªêŒ¶‹ Þ‰î èùˆ¬î ²î‰îKˆ¶ ªè£œÀƒèœ. è˜ˆî˜ î£«ñ àƒè¬÷ èùŠð´ˆF, àƒè¬÷ ÝY˜õFˆ¶, àƒè¬÷ G¬ôGÁˆ¶õ£ó£è. ݪñ¡.

ð‚ F ò £ù ° ´ ‹ ð ˆ F ™ H ø ‰ ¶ õ÷˜‚èŠð†ì ꣋(Sam) å¼ï£œ

å¼ õ£Lð˜ Ã†ì‹ º®‰î¾ì¡, “܇í£, àƒèOì‹ «ðê «õ‡´‹’’ â¡Á ⡬ù ܵAù£¡.

ªê £™½ î‹H , àù‚° â¡ù Hó„ê¬ù â¡Á  «è†è, “Ü‡í£ ï£¡ â‰î «õ¬ô¬ò ªêŒî£½‹ ܶ «î£™Mò¬ìAø¶. ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡´ªñ¡Á ݬêŠð†´ ÜŠð£M¡ àîM»ì¡ ªî£N¬ô ¶õƒA«ù¡. Ý ù £ ™ , â š õ ÷ ¾ « õ è ñ £ è ¶õƒA«ù«ù£, Üšõ÷¾ «õèñ£Œ ܬî Í®M†«ì¡. âù‚° ªõŸP«ò Þ™ô‡í£. îò¾ªêŒ¶ âù‚è£è ªüH»ƒèœ” â¡Á è‡a«ó£´ ¹ô‹Hù£¡.

ªüH‚°‹ º¡ð£è ÜõQìˆF™ ‘‘à¡Qì‹ ï£¡ «ðê «õ‡´‹’’ â¡Á êŸÁ ÜŠ¹ø‹ ܬöˆ¶ ªê¡Á, “î‹H,  ÆìˆFL¼‰î ࡬ù, 𣘈¶ ªè£‡«ì Þ¼‰«î¡. Ýôò Ýó£î¬ùJ½‹ ࡬ù èõQˆ«î¡. c Þ‰î Ýó£î¬ùJ½‹, õ£L𘠺è£I½‹ â‰î ߴ𣴋 Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£Œ.  裬ô Ýó£î¬ùJ™ ê¬ðJ™ â¡ù «ðC«ù¡ â¡Á ë £ ð è ‹ Þ ¼ ‚ A ¡ ø î £ ” â ¡ Á «è†è , î¬ô °Q‰¶ ‘‘Þ™¬ô’’ â¡ø£¡ . ‘ ‘Ýó £î¬ùJ™ ⃰ à†è£˜‰F¼‰î£Œ’’ â¡«ø¡. Ýôòˆ¬î M†´ ªõO«ò â¡Á ¬è 裇Hˆî£¡.

‘‘Ýó£î¬ù‚° â õ¼Aø£Œ? Ýó £î¬ùJ™ c à†è £ ˜‰F¼‰î ܈î¬ù «ïóº‹ à¡ ªñ£¬ð«ô£´ M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î£Œ Ü™ôõ£! õ£L𘠺è£I½‹ Ýó£î¬ù «ïóˆF™, â™ô£¼‹ â¿‹H ¬è  𣴋 «ð£¶, c ¬è 膮 G¡ø£Œ. àù‚°‹ Ýó£î¬ù‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¬î  𣘂°‹ «ð£¶, c APvîõ¡ Þ™¬ô â¡Á G¬ùˆ«î¡. â™ô£¼‹ è‡Í® ªüHˆ¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, c ñ£ˆFó‹ ܈î¬ù «ð¬ó»‹ «õ®‚¬è 𣘈¶ ªè£‡®¼‰î£Œ. ªêŒF «ïóˆF™ ñ£ˆFó‹ c âˆî¬ù

蘈î¬ó èùiùŠð´ˆî£«î!

Youth Special

Þì‹

Hope Church 27, ݟ裴 ꣬ô,

õ÷êóõ£‚è‹, ªê¡¬ù & 87.

(A«óv ÅŠð˜ ñ£˜ªè† ñ£®J™,

c™Agv ÅŠð˜ ñ£˜ªè† âFK™)

 : 10 ü¨¬ô 2016 (嚪õ£¼ Þó‡ì£õ¶ ë£JŸÁAö¬ñ)

è£ô‹ : ñ£¬ô 4.00 ñE ºî™ 6.00 ñE õ¬ó.

õ£Lð˜ ô¬è

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 2016 9

º¬ø ªõO«ò ªê¡Á à¡ ªñ£¬ðL™ «ðCM†´ õ‰î£Œ.

à ¡ ¬ ù ð £ ˜ ˆ î â ù ‚ « è Þˆî¬ù õ¼ˆîñ£Œ Þ¼‚°ªñ¡ø£™, Ý ó £ î¬ù‚° ª ê £ ‰ î ‚ è £ ó ó £ Aò ¬ìò ݇ìõó£Aò Þ«ò² APv¶ âšõ÷¾ õ¼ˆîŠð†®¼Šð£˜. Üõ¼‚° ࡬ù ÝY˜õF‚è Ã죶 â¡ø â‰î â‡íºI™¬ô. Ýù£™, ࡬ù ÝY˜õF‚°‹ð® c ð£ˆFóõ£ù£Œ ï ì ‚ è M ™ ¬ ô â ¡ ð ¶ à‡¬ñJ½‹ à‡¬ñ. «õî‹ ªê£™Aø¶, ⡬ù èùŠð´ˆ¶Aøõ˜è¬÷ ï£Â‹ èùŠð´ˆ¶«õ¡ â¡Á.

î ‹ H , å ¼ ª ð K ò ÜFè£K¬ò ê‰F‚°‹ º¡¹ â‰î è£óíˆ¬î ªè£‡´‹ ªñ£¬ð™ «ð£¬ù ¬èJ™ â´ˆ¶ ªè£‡´ ªê™ô Ã죶. Ýù£™, «îõ¬ù Ýó£F‚AøîŸè£è õ‰î c «õî£èñˆ¬î ¬èJ™ ªè£‡´ õ‰î£«ò£ Þ™¬ô«ò£, à¡ ªñ£¬ð™«ð£¬ù Ý ó £ î¬ù º¿õ¶‹ 臵‹ 輈¶ñ£Œ 𣘈¶ ªè£‡®¼‰î£Œ. â ‰ î Mî ˆ F™ c ݇ìõ¼‚° HKòñ£è¾‹, Üõ¬ó èùŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è¾‹ ï쉶 ªè£‡ì£Œ? Ýù£™, c âF˜ð£˜Šð¶ â™ô£‹ «îõ¡ ࡬ù ÝY˜õF‚è «õ‡´ªñ¡Á. ࡬ù ÝY˜õFŠð¶  «îõ‚° HKò‹. Ýù£™ , îò¾ª ꌶ Ýó £ î¬ù º®‰¶ ªõO«ò «ð£°‹ õ¬ó à¡ ªñ£¬ð™«ð£¬ù ªî£ì£«î. âˆî¬ù º‚Aòñ£ù ܬöŠð£J¼‰î£½‹, ê¬ð¬ò M†´ ªõO«ò ªê™½‹ õ¬ó ܉î ܬöŠ¬ð ãŸè£«î. Ýó£î¬ù «ïóˆF™ 𣮠Ýó£F‚°‹ «ð£¶ ⿉¶ G¡Á, è‡è¬÷ Í® Ýó£î¬ù ªêŒ. à‡¬ñò£è à¡ àœ÷ˆF¡ ÝöˆFL¼‰¶ Ýó£î¬ùJ™ ß´ð´. ªêŒF «ïóˆF™ à¡«ù£´ ݇ìõ˜ â¡ù «ðê M¼‹¹Aø£˜ â¡ð¬î Iè èõùñ£è èõQ. 嚪õ£¼ Ýó£î¬ùJ½‹ Üõ˜ à¡«ù£´ «ðê M¼‹¹Aø£˜ â¡ð¬î ñø‰¶ «ð£è£«î.

î‹H, c õ£Lðù£J¼‚Aø£Œ. à¡

ÝôòˆF™ ïì‚Aø õ£Lð ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£œ. à¡ù£™ º®‰î õ¬ó ê¬ð«ò£´ ެ퉶 áNò‹ ªêŒ â¡ù ¹KAøî£?’’ â¡Á Üõ¡ ºèˆ¬î 𣘈«î¡. Üœ÷£è Üõ¡ ¬èJ™ Þ¼‚Aø ªñ£¬ð™ «ð£Q™ CQñ£ 𣆴 Kƒ«ì£¡ Üôó ‘‘Excuse Me Ü‡í£’’, â¡Á ªê£™L ªñ£¬ðô 裶ô õ„² Ü´ˆîð‚è‹ F¼‹H, “ªê£™½ì£ ñ„C” â¡Á ªê£™L

ªè£‡«ì ⡬ù M†´ Éó ªê¡ø£¡.

Ü ¡ ¹ õ £ L ð « ó ! àƒèÀ‚°‹ 弫õ¬÷ Þ‰î õ£˜ˆ¬îèœ åˆ¶ «ð£èô£‹. î ò ¾ ª ê Œ ¶ « î õ ¬ ù èùŠð´ˆî ñø‚è «õ‡ì£‹. «õî £èñˆFŸ° ªè £´‚è «õ‡®ò ñ Kò £¬î¬ò

«õî£èñˆFŸ° ªè£´ƒèœ. «îõ‚° ªè£´‚è «õ‡®ò èùˆ¬î «îõ‚° ªè£´ƒèœ. ÝôòˆFŸ° ªè£´‚è «õ‡®ò ñKò£¬î¬ò ÝôòˆFŸ° ªè£´ƒèœ.

«õîˆ¬î ²ñŠð¬î«ò£ ÝôòˆF™ ¬è  ð£´õ¬î«ò£ Üõñ£ùñ£è G¬ù‚è£b˜èœ. «õî‹ ªê£™Aø¶, “ݬèò£™ Þvó«õL¡ «îõù£Aò è˜ˆî˜ ªê£™½Aøî£õ¶: à¡ i†ì£¼‹ à¡ Hî£M¡ i†ì£¼‹ ⡬ø‚°‹ â¡ ê‰GFJ™ ï쉶 ªè£œõ£˜èœ â¡Á  G„êòñ£Œ„ ªê£™LJ¼‰¶‹, ÞQ ܶ âù‚°ˆ Éóñ£J¼Šðî£è; ⡬ù‚ èù‹ð‡µAøõ˜è¬÷ ï £ ¡ è ù ‹ ð ‡ µ « õ ¡ ; ⡬ù Üꆬìð‡µAøõ˜èœ èùßùŠð´õ£˜èœ â¡Á è˜ˆî˜ ªê£™½Aø£˜" (1. ꣺. 2:30).

Ý‹, à¡ ¬èJ¡ Hóò£êƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ «îõ¡ ÝY˜õF‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, «îõ¬ù èùŠð´ˆ¶. G„êòñ£Œ à¡ âF˜è£ô‹ Hóè£C‚°‹ â¡ðF™ â‰î ꉫîèºI™¬ô.

èùˆ¶‚°Kò ð£ˆFóñ£Œ «îõù£™ ðò¡ð´ˆîŠðì àƒè¬÷

Ü¡«ð£´ õ£›ˆ¶‹ Ü‡í¡ J.J.

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 201610

ªê£™½ì£

ñ„C

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 2016 11

ï£À‚°  ªõJL¡ î£‚è‹ ÜFèñ£è«õ ñ£¬ô «ïóˆF™ ïñ¶ ܽõôèˆFŸ° õ‰¶ Þ‹ñ£î ê£î¬ùò£÷¬ó ðŸP

ªê£™ô Ýòˆîñ£ù£˜ F¼õ£÷˜ ¹ø£.

G¼ð˜: õ£ƒè, õ£ƒè âŠð®J¼‚Wƒè?¹ø£: 蘈ìò A¼¬ð 嚪õ£¼ ï£À‹ °‹ «ð£¶

â¡ù èõ¬ô! êK, àƒè áNòªñ™ô£‹ âŠð® ïì‚°¶?G¼ð˜: ï숶Aøõ˜ ÜŠð£õ£„«ê, ï™ô£ ïì‚°¶. ê£î¬ùò£÷¬ó

ðŸP ªê£™½ƒè«÷¡.¹ø£: ‹... Þõ˜ CLCò£ ïèK™ õ£›‰¶ õ‰î å¼ õ£Lð˜. ªðò˜

d†ì˜.G¼ð˜: Þóˆî‹ Åì£è Þ¼‚°‹ Þ‰î Þ÷‹ õ£Lð õòF™

Þ«ò²¾‚è£è â¡ù ªê…ê£Á.¹ø£: d†ì˜ ªêŒî å«ó Mûò‹, Þ«ò² APv¶¬õ º¿¬ñò£Œ

ãŸÁ‚ªè£‡´, C‰¬îJ½‹ ªê£™L½‹ ªêòL½‹ «ï˜¬ñ»ñ£Œ è‡EòI‚èõÂñ£Œ õ£›‰¶ “APv¶«õ ݇ìõ˜” â¡Á ñ‚èÀ‚° ¬îKòñ£è ÜPMˆî¶î£¡.

¹ø£¾ì¡...

Hóv e† å¼

ê£î¬ù&41

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 201612

G¼ð˜: ªè£…ê‹ M÷‚èñ£è  ªê£™½ƒè«÷¡.¹ø£: A.H. 249&‚° º¡¹ «ó£ñ ꣋ó£xTòˆ¬î Ý‡ì «ðóóê¡

HLŠ â¡ðõ¡ APv¶¬õ»‹, APv¶M¡ àð«îêƒè¬÷»‹ ãŸÁ‚ªè£‡ìFù£™, ªð¼‹ àðˆFóõˆ¬î ÜÂðMˆî APvîõ˜èÀ‚° «ðóóê˜ HLŠH¡ è£ô‹ ªð£Ÿè£ôñ£è è¼îŠð†ì¶.

G¼ð˜: æ... ÜŠð®¡ù£, Þõ¼¬ìò è£ôˆ¶ô APvîõ õ÷˜„C ÜFèñ£è«õ Þ¼‰¶¼‚°«ñ!

¹ø£: êK. «ðóóê˜ HLŠH¡ è£ôè†ìˆF™ Ü«ïè APvîõ ê¬ðèœ à¼õ£Aù. Ü«î êñòˆF™ ð£ó‹ðKòñ£è õNŠð†´ õ‰î ªõš«õÁ «îõ˜èO¡ Ýôòƒèœ ðó£ñKŠð£˜ Þ™ô£ñ™ ¬èMìŠð´Aø G¬ô¬ò «ï£‚A ªê¡Á‚ªè£‡®¼‰î¶.

G¼ð˜: â™ô£ ï™ô£î£ù ï쉶¼‚°. ÜŠ¹ø‹ âŠð® Þ‰î õ£Lð˜ ð£´è¬÷ ÜÂðM„ê£Á.

¹ø£: ªê£™«ø¡, Þ‰î õ÷˜„Cªò™ô£‹ A.H. 249&‚° º¡¹ õ¬ó Cô è£ôƒèœ . A.H. 249&™ ªìCòv â¡ðõ¡ «ó£ñ ꣋ó£xTòˆF¡ «ðóóêó£ù£¡. APvîõ˜èO¡ Þ‰î õ÷˜„Cò£™ I辋 ݈Fóñ¬ì‰î Þõ¡, APvîõ˜è¬÷ è´¬ñò£è ªè£´¬ñŠð´ˆî Ýó‹Hˆî£¡. «ðóóêó£ù ªìCòR¡ å«ó «ï£‚è‹ APvîõ ñ£˜‚般î î¿Mò ñ‚èœ, e‡´‹ «ó£ñ ð£ó‹ðKò ܉Gò «îõ¬îèO¡ õN𣆮Ÿ° F¼‹ð «õ‡´‹. Þ™ô£îð†êˆF™ Üõ˜èœ ªè£¬ô ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ .

G¼ð˜: ÜŠ«ð£, d†ì¬ó»‹ ܉Gò «îõ¬îè¬÷ õíƒè ªê£™L è†ì£òŠð´ˆFù£ƒè÷£? Üõ˜ «ñô â¡ù °Ÿø‹ ²ñˆ¶ù£ƒè?

¹ø£: «ó£ñ ÜóC¡ ¹«ó£è£¡ê½‹, ÝŠ®ñú§‹ CLCò£ ï輂° õ¼¬è î‰F¼‚°‹ «ð£¶, d†ì˜ â¡ø õ£Lð¡ APv¶¬õ ãŸÁ‚ªè£‡´, Üõ¬ó ðŸP ñ‚èÀ‚° àð«îCˆ¶ õ¼Aø£¡ â¡ø °Ÿø„꣆´ ÜP‚¬è¬ò ªè£´ˆîù˜. d†ìK¡ Þ‰î ¶Eèóñ£ù ªêò¬ô «èœMŠð†ì ÝŠ®ñv, ªð£¶ ÞìˆF™ ñ‚èO¡ 𣘬õ‚° º¡ð£è d†ì¬ó Có„«êî‹ ªêŒò ݬíJ†ì£¡.

G¼ð˜: â´ˆî¾ì«ù î‡ì¬ùò£? Mê£ó¬ù ⶾ‹ ªêŒò¬ôò£?¹ø£: d†ì˜ eî£ù °Ÿø„꣆´‚° Mê£ó¬í ïìˆîŠðìM™¬ô.

Ýù£™ å¼ õ£ŒŠ¬ð ªè£´ˆî£˜èœ.

¹Fòî£è ï‹ ðˆFK‚¬è¬ò ªðø

ðˆFK‚¬è ºèõKJ™ F¼ˆî‹ ªêŒò,

Just SMS Your Full Address92 82 191 333

Just Call 92 82 191 333

¹ˆîè áNòˆFŸ°

æ˜ Ü¬öŠ¹HKòñ £ùõ˜è«÷ ! è ˜ ˆ ìò

ªðKî£ù A¼¬ðJù£«ô ¬ìò áNòˆF¡ Íôñ£è “ܘˆîºœ÷ õ£Lð‹” â¡ø õ£Lð¼‚è£ù å¼ ¹ˆî般î â¿F ªõOJì è˜ˆî˜ A¼¬ð ªêŒî£˜. ÞŠ¹ˆîè‹ ñÁðFŠ¹ ªêŒòŠðì£ñ™ ðô õ¼ìƒè÷£è î¬ìò£ù¶. âù«õ, e‡´ ‹ ܬ î ñ Á ð F Š ¹ ª ê Œ ò ªüðˆ«î£´ b˜ñ£Qˆ¶œ«÷£‹. Üîù£™, ÞŠ¹ˆî般î ܄ꮂè Ý°‹ ªêô¬õ cƒèœ °´‹ðñ£è«õ£, °¿õ£è«õ£ â´ˆ¶‚ªè £œ÷ô£‹ . Þ ²ñ£ ˜ Ï .35 , 000 õ¬ó «î¬õŠð´Aø¶ . ޫð£ô, “Yû¡” â¡ø ¹ˆî躋 â¿F Ýòˆîñ£J¼‚Aøð®Jù£™ Ü‹ àîMªêŒò cƒèœ º¡ õóô£‹.

«ñ½‹ Mõó‹ ÜPò:

94441 29940 92821 91333 / 91711 56968

â¡ø â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. ï¡P!

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 2016 13

G¼ð˜: õ£ŒŠð£! â¡ù ܶ? ¹ø£: iùv â¡ø ªð‡ ªîŒõˆ¬î õíƒAù£™, à¡ àJ˜

裊ð£ŸøŠð´‹. ޶ ܉î õ£ŒŠ¹. õ£ŒŠ¬ð ñÁˆî£™ ªè£¬ôªêŒòŠð´õ¶ àÁF âù â„êKˆî£˜.

G¼ð˜: cƒè Þî ªê£™½‹ «ð£¶ âù‚° å¼ Mûò‹ ë£ð舶‚° õ¼¶. âƒè á˜ô Ãì å¼ Ã†ìˆFù˜ õ¼ƒè£ôƒèœô, àôè‹ º¿õ¶«ñ °PŠH†ì Í¡ÁMî ê†ìˆFŸ° W›ð´ˆîŠð´‹ â¡Á‹, APvîõ˜èœ àJ˜õ£ö °PŠH†ì ã«î£ªõ£¼ õK¬ò ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ å¼ ê†ìñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃÁA¡ø£˜èœ.

ܶñ†´ñ™ô£ñ™, °PŠH†ì è£ôˆFŸ° Hø°, APvîõ˜èœ àJ˜õ£ö õK 膴‹ ê†ìñ£ù¶ óˆ¶ ªêŒòŠð†´, APvîõ˜èœ, ܂ÆìˆFù˜ ªîŒõ‹ â¡Á ÃÁAø ã«î£ 塬ø õíƒè «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ ªè£™ôŠðì «õ‡´‹ â¡Aøî£ù Þó‡«ì ê†ìˆFŸ°œ àôè‹ Þòƒ°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ï‹ñ d†ìK¡ G¬ô»‹ ÞŠð®Šð†ì å¼ Åö™ «ð£™î£¡ àœ÷¶.

¹ø£: êK. ¹KA¡ø¶, cƒèœ ò£¬ó ªê£™½A¡l˜èœ â¡Á. ݬêŠð´Aø õ£›¾º¬ø 嚪õ£¡¬ø»‹ Þ¬øõ£‚° â¡Á ÃP ªè£‡´, õ£›Aø ܂ÆìˆFù«ó Üšõ÷¾ bMóñ£è ªêò™ð´‹ «ð£¶, ðK²ˆîñ£ù, ªñŒò£ù «îõ¬ù Ýó£F‚Aø , âšõ÷¾ bMóñ£è ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ð¬î 輈F™ ªè£œ÷£¶ õ£›Aø Ü«ïè APvîõ ñ‚è÷£™ õ¼ˆî‹  ãŸð´Aø¶. Ýù£™, Þ‰î õ£Lðó£ù d†ì˜ I辋 ¬îKòê£L.

G¼ð˜: Ü Š « ð £ Ý Š ® ñ v ªè£´ˆî õ£ŒŠ¬ð d†ì˜ â´ˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô , ÜŠð®î£«ù.

¹ø£: Ýñ£‹ , Ü¡¬øò Fù‹ «ó£ñ ó£µõ ió˜è÷£™ ¬ è ¶ ª ê Œ ò Š ð † ì d†ì˜ , 膴‡ìõù£è , ª ð £ ¶ ñ ‚ è œ ð £ ˜ ‚ è îò ܉ïèK¡ ªðKò ¬ñî£ùˆFŸ° ªè£‡´ õ ó Š ð†´ iùv â¡ø ªð‡ ªîŒõˆF¡ C¬ô º¡ð£è GÁˆîŠð†ì£¡.

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 201614

î‡ì¬í¬ò G¬ø«õŸÁ‹ ܉î ÜFè£K d†ì¬ó 𣘈¶, “ÞŠªð£¿¶ c ÞˆªîŒõˆ¬î ªî£¿¶ªè£œ. Þ™ô£M†ì£™ à¡ î¬ô ¶‡®‚èŠð´‹. à¡ põ¡ à¡ ªîK‰¶ ªè£œÀîL™  Þ¼‚Aø¶” â¡Á ÃPù£¡.

d†ì«ó£ “î¡ põ¬ù Þó†C‚è M¼‹¹Aøõ¡ ܬî Þö‰¶ «ð£õ£¡; â¡QIˆîñ£è î¡ põ¬ù Þö‰¶ «ð£Aøõ¡ Þó†C‚èð´õ£¡.” â¡Á Ö‚è£ 9: 24™ ªê£™ôŠð†ì Þ«ò² APv¶M¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñùF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ “â¡Â¬ìò põ¡ â¡ ªîK‰ªî´ŠH™  Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ âù‚° G„êòñ£è ªîK»‹’’ â¡Á ÃPù£¡.

G¼ð˜: d†ìK¡ ðF™ , ÜFè£KèÀ‚° è´ƒ«è£ðˆ¬î à‡ì£‚AJ¼‚°«ñ!

¹ø£: õêù‹ ªîK‰î£™ ù d†ì˜ ªê£¡ù ðF¬ô ðŸPò ªîO¾ Þ¼‚°‹. d†ìK¡ ðF¬ô M÷ƒA ªè£œ÷£î Þó£µõ ió˜èœ, “ÜŠð®ò£ù£™ î£ñîI¡P iù¬ú ªî£¿¶‚ªè£œ” â¡Á ÃP, Þõ¡ Þ«ò² APv¶¬õ ñÁîL‚è «ð£Aø£¡ â¡ø â‡íˆF™ ¹¡ºÁõ«ô£´ G¡Á ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜è¬÷ 𣘈¶, ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚è£î ðF¬ô I辋 ¬îKòñ£è ÃPù£˜, d†ì˜.

G¼ð˜: âF˜ð£˜‚è£î ðFô£, ÜŠð® â¡ù ªê£¡ù£˜?¹ø£: å¼ å¿‚è‹ ªè†ì «ñ£êñ£ù ªð‡E¡ C¬ô¬ò

«ð£Œ ⡬ù ªî£¿¶‚ªè£œ÷ ªê£™Al˜è«÷, Þ¬î «è†°‹ «ð£¶ âù‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶. ãªùQ™, iùv «îõ¬îJ¡ å¿‚è«è´è¬÷ °Pˆ¶ àƒè÷¶ õóô£ŸÁ ðF¾èO«ô«ò àœ÷¶. ܶñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ÷¶ ïìõ®‚¬èèœ àƒè÷¶ ê†ìˆF¡ð®«ò, I°‰î î‡ì¬ù‚°Kò¶ â¡ð¬î ÜP‰¶‹ cƒèœ ⡬ù ªî£¿¶ªè£œ÷ ªê£™½Al˜è«÷...

G¼ð˜: âšõ÷¾ ªðKò ¬îKò‹! å¼Cô ÞìƒèO™ APv¶¬õ ðŸP ÜPM‚è«õ G¬øò «ð˜ ðòŠð´ø£ƒè. ï‹ñ d†ì˜ ܉Gò «îõ¬îò£ù iùv ðŸPò å¿‚è«èì£ù ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜èœ ñˆFJ«ô«ò Þšõ÷¾ ¬îKòñ£è «ðCJ¼‚裫ó! ÜŠ¹ø‹ â¡ù£„²?

¹ø£: ªî£ì˜‰¶ «ðCò d†ì˜, “â¡Â¬ìò ªñŒò£ù «îõù£J¼‚Aø Þ«ò² APv¶¾‚° ñ£ˆFó«ñ HKòº‹, ¹ˆF»ºœ÷ Ýó£î¬ù ªêŒ«õ¡, v«î£ˆFóðLè¬÷ ªê½ˆF ªè£‡«ìJ¼Š«ð¡. àƒèÀ¬ìò Ió†ì½‚° Ü…«ê¡ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ” â¡Á I°‰î ¶E„êô£è «ðCù£˜.

G¼ð˜ APv¶¾‚è£è à‡¬ñò£è õ£›Aø â™ô£¼‚°«ñ ÞŠð®ªò£¼ ¶E„ê™ Þ¼‚Aø¶ Þ™¬ôò£. êK, Þšõ÷¾ ¶E„ê«ô£´ «ðCù Hø°, ÝŠ®ñ¬ú â¡ù ªê…ꣃè?

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 2016 15

¹ø£: d†ì˜ ÃPò 嚪õ£¼ õ£˜ˆ¬î»‹ ÝŠ®ñR¡ «è£ðˆ¬î ÜFèKˆî¶. APv¶¬õ ñÁîL‚è ñÁˆî¶ñ¡P ðô˜ º¡Q¬ôJ™ iùv «îõ¬î¬ò ÜõÉÁ ªêŒ¶ M†ì£«ù â¡ð Þõ¬ù è´¬ñò£è ‚è «õ‡´‹ â¡Á ÝŠ®ñv b˜ñ£Qˆ¶, ªðKò ê‚èóˆF™ d†ìK¡ ¬èè¬÷»‹ 裙è¬÷»‹ Þ¿ˆ¶ 膮, ê‚èóˆ¬î «õèñ£è ²öôMì àˆîóM†ì£¡. «õèñ£ù ²öŸCJù£™ d†ìK¡ ⽋¹èª÷™ô£‹ ºP‰î¶. ²öŸC GÁˆîŠð†ì H¡¹‹ d†ì˜ °ŸÁJó£Œ Aì‰î£¡. ÞŠð®ò£è Üõ¬ìò êgó‹ ªï£Á‚èŠð†®¼‰î G¬ôJ½‹ ÝŠ®ñ¬ú 𣘈¶, “êgóˆ¬î ÜN‚è õ™ôõ‚° ðòŠð«ì¡” â¡Á ÃPù£¡, d†ì˜.

G¼ð˜: d†ìK¡ àJ˜ HK»‹ G¬ôJ½‹, Üõ¬ìò APv¶¬õ °Pˆî ï‹H‚¬è»‹, ðF½‹ ÝŠ®ñ¬ú «è£ðˆF¡ à„êˆFŸ«è ªè£‡´ ªê¡P¼‚°«ñ!

¹ø£: Ýñ£‹. “êgóˆ¬î ÜN‚è õ™ôõ‚° ðòŠð«ì¡” â¡Á ÃPò ñÁªï£®«ò, ªè£®ò õ£÷£™ d†ìK¡ î¬ô ¶‡®‚èŠð†´ W«ö M¿‰î¶. Þ÷‹ õòF«ô«ò ðK²ˆîñ£è õ£›‰¶, Þ«ò²¾‚è£è põ¬ù Þö‰î d†ì˜, 臮Šð£è ðK²ˆîõ£¡èO¡ ê¬ðJ«ô «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†®¼Šð£˜ â¡ðF™ â‰î ꉫîèºI™¬ô.

܉î ê¬ðJ«ô ‹ «êó ܬö‚èŠð†®¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î ñùF™ ¬õˆ¶ ꣆C¬ò 裈¶ ïì‰î£™, å¼ ï£O™ ‹ Þõ˜è¬÷ ºèºèñ£Œ 裇«ð£‹ â¡Á ÃP , ã‚èˆ¶ì¡ M¬ìªðŸÁ ªê¡ø£˜ Mr. ¹ø£.

Þ‰î ¹ˆîè‹ àƒèÀ‚° Hó«ò£üùñ£J¼‚Aøî£? ÜŠð®ªò¡ø£™ phone, SMS, Email ÞŠð® â‰îMîˆFô£õ¶ âƒè«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Ü¬î ªîKòŠð´ˆ¶ƒè«÷¡.

ò£¼‚è£õ¶ Þ‰î ¹ˆî般î ÜPºèŠð´ˆî¾‹.

àƒèÀ‚° Þó‡´ ðˆFK‚¬è õ‰î£™ âƒèÀ‚° àì«ù ªîKòŠð´ˆ¶ƒèœ.

Þ‰î ðˆFK‚¬è áNòˆ¬î 嚪õ£¼ ñ£îº‹ î£ƒè º¡ õ£¼ƒèœ.

áNòˆFŸ° è£E‚¬è ªè£´‚Aøõ˜èœ CHQ. MO.DD â™ô£õŸP½‹ R.JOHN JOSEPH â¡ø ªðòK™ ÜŠð¾‹.

Þ¬íòî÷‹ Íô‹ ÜŠð Name: R. John Joseph, HDFC Bank, Branch: Valasara-vakkam, SB A/c , A/c No. 00241000229384, IFSC Code: HDFC0000024

ê«è£îó¬ó ê‰F‚è õ¼º¡ ªî£¬ô«ðC Íô‹ àÁF ªêŒ¶, H¡ õó¾‹ (ê«è£îó˜ 弫õ¬÷ ªê¡¬ùJ™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹ Ü™ôõ£?)

1 Minute Please...

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 201616

ªê¡øñ£î‹ & Cô °PŠ¹èœ:4. Þõ˜èœ å¿‚è‚ «èì£ùõ˜èÀ‚°‹ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ªè£´Šð£˜èœ:Þ«ò² Gò£ò‹ b˜‚è õóM™¬ô, Þó†C‚è õ‰î£˜ â¡Á

ªê£™L, «õîˆFŸ° M«ó£îñ£è¾‹, å¿‚è ªïPJ™ îõP õ£¿Aøõ˜è¬÷»‹ °¿ î¬ôõ˜è÷£è¾‹, àð î¬ôõ˜è÷£è¾‹ GòIˆ¶ Üõ˜èÀ‚° î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷«ò «ð£F‚è ¬õŠð£˜èœ. bˆ¶ 1: 5&9 ñŸÁ‹ 1.b«ñ£. 3: 1&7 ÝAòõŸP™ ªê£™ôŠð†ìF™, î¬ô¬ñˆ¶õˆFŸ° «î¬õò£ù â‰î Ü®Šð¬ì ê†ìƒè¬÷»‹ Þõ˜èœ H¡ðŸÁõF™¬ô.

5. Þõ˜èœ «ï˜ñ¬ø á‚è͆´‹ ªêŒFè¬÷«ò ÜOŠð£˜èœ:I¬èŠð´ˆîŠð†ì A¼¬ð HóêƒAò£˜èœ Postive

Motivation ªêŒFè¬÷«ò üùƒèÀ‚° õöƒA, Üõ˜è¬÷ °¶èôŠð´ˆ¶õ£˜èœ. Üõ˜èœ Hó„ê¬ùè¬÷«ò£ îQŠð†ì õ£›‚¬èJ¡ Üôƒ«è£ôƒè¬÷«ò£ 致‚ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ «õî«ñ£ ð£´è¬÷ °Pˆ¶‹ àðˆFóõƒè¬÷ °Pˆ¶‹ Iè ªîOõ£è ªê£™L ªè£´‚Aø¶.

ÞQ Þ‹ñ£î‹,

6. ð£õƒè¬÷ ÜP‚¬è ªêŒò «î¬õJ™¬ô.Þõ ˜ èÀ¬ìò à ð « î ê ˆ F ™

Ü š õ « ð £ ¶ I è Ü ¿ ˆ î ñ £ è ªê£™½Aø å¡Á, Þ«ò² APv¶  ªêŒî, ªêŒA¡ø, ªêŒò«ð£Aø â™ô£ ð£õƒè¬÷»‹ C½¬õJ«ô ñ¡Qˆ¶M†ì£˜. ªè£«ô£. 1: 14™ “Üõ¼¬ìò ÞóˆîˆFù£«ô ð£õ ñ¡QŠð £ Aò e† ¹ Üõ¼‚°œ ï ñ ‚ ° à‡ì £ ‚ A J ¼ ‚ A ø ¶ ” â¡ø õêùˆ¬î «ñŸ«è£œ 裆® ð £õ ˆ¬î ÜP‚¬è ª ê Œõ¬î °Ÿøñ£è 𣘊ð£˜èœ. ÜŠð® ÜP‚¬è

ªêŒõ¬î»‹ î¬ì ªêŒõ£˜èœ. Þõ˜èœ ªê£™½Aø 輈¶ à‡¬ñ â¡Á ªõOŠð¬ìò£Œ ªê£¡ù£½‹, Þ‰î àð«îêˆFL¼‚Aø Hó„ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™, å¼ M²õ£C ð£õ‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ܉î ð£õˆFŸè£è ñùvî£ð ð†´ ÜP‚¬è ªêŒ»‹ «ð£¶, ÜõQì‹ Þ«ò² C½¬õJ™ àù‚è£è ñKˆî¬î»‹, à¡ ð£õƒèœ ãŸèù«õ ñ¡Q‚èŠð†´ M†ì¶ â¡ð¬î»‹ c M²õ£C‚èM™¬ôò£ â¡Á «è†ð£˜èœ. Ü´ˆîî£è, c ð£õ‹ ªêŒ»‹ «ð£¶, ܬî ð£õñ£è ð £ ˜‚è £«î . Gò£òHóñ£íˆF¡ W› Þ¼‚Aøõ˜èœ  ð£õ‹

¶˜ àð«îê‹Hyper - Grace

I¬èŠð´ˆîŠð†ì A¼¬ð

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 2016 17

CULTå¼ KŠ«ð£˜†

Þ¡ùªî¡Á Gò£ò Hóñ£íˆFù£™ ÜP‰¶ ªè £œÀAø £ ˜ èœ . ï £‹ A¼¬ðJ¡ W› Þ¼Š ð Fù£«ô c ª êŒAø â¬î»«ñ ð £õñ£è 𣘂裫î â¡Á ªê£™L, M´î¬ô õ£›‚¬è‚è£ù õNè¬÷ ܬ숶 «ð£´õ£˜èœ.

ÞŠð®Šð†ì àð«îêƒèÀ‚° ï £‹ ª êMê £Œ‚è £ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ôªî¡Á  àÁFò£Œ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡. è£óí‹ Þ¶ ºŸP½‹ «õîˆFŸ° ¹ø‹ð£ù è£Kò‹. å¼ ñQî¡ Þó†C‚èŠð†ì H¡¹ ð£õˆF™ M¿‰¶M†ì£™ ܶ ð£õñ£è£î£? «õî‹ Iè ªîOõ£è ªê£™Aø¶, «ó£ñ˜ 6:1,2 “ݬèò£™ â¡ùªê£™½«õ£‹? A¼¬ð ªð¼°‹ð®‚°Š ð£õˆF«ô G¬ôGŸèô£‹ â¡Á ªê£™½«õ£«ñ£? Ã죫î. ð£õˆ¶‚° ñKˆî  ÞQ ÜF«ô âŠð®Š H¬öŠ«ð£‹?" Ý‹, ð£õ‹ â¡ø å¡Á Þ™¬ô â¡Á Þõ˜èœ ªê£™½õ¶ «ð£ô Þ ¼ ‚ ° ñ £ ù £ ™ ð ¾ ™ Þ ƒ « è ð£õˆF™ G¬ôGŸèô£ñ£ â¡Á ªê£™LJ¼‚èñ£†ì£˜. ܶ«ð£ô âH. 6 :4&6 "ãªùQ™, å¼îó‹ Hóè £CŠH‚èŠð†´‹ , ð óñ߬õ ¼C𣘈¶‹, ðK²ˆî ÝM¬òŠ ªðŸÁ‹, «îõ¬ìò ï™õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ ÞQõ¼‹ àôèˆF¡ ªðô¡è¬÷»‹ ¼C𣘈¶‹, ñÁîLˆ¶Š«ð£ùõ˜èœ, «îõ¬ìò °ñ£ó¬ùˆ è«÷ ñÁð®»‹ C½¬õJ™ ܬø‰¶ Ü õ ñ £ ù Š ð ´ ˆ ¶ A ø ð ® ò £ ™ , ñù‰F¼‹¹îŸ«è¶õ£Œ Üõ˜è¬÷ ñÁð®»‹ ¹¶ŠH‚Aø¶ Ãì£îè£Kò‹" Þ‰î õêùƒèO½‹ ðóñ ߬õ ¼C 𣘈îõ˜èœ H¡õ£ƒA «ð£ù£™ âšõ÷¾ ÝðˆF™ C‚A ªè£œÀAø£˜èœ â¡ð¬î 蘈ìò ÝMò£ùõ˜

Iè ªîOõ£è ²†® 裇H‚Aø£˜. ÜŠ. 𾽬ìò ªêŒFèO™ Þ«ò² APv¶ C½¬õJ«ô ð£õ ñ¡QŠð£Aò e†¬ð ïñ‚° ªè£´ˆ¶M†ì£½‹, (ªè£«ô£. 1:14; âH. 1:7) ã¡ ð£õƒè¬÷ °Pˆ¶ G¼ðƒèO™ â¿î «õ‡´‹. è£óí‹, ð£õ‹ å¼ ñQî¬ù è£òŠð´ˆ¶‹, ÜNˆ¶M´‹. âù«õ, ÜŠ . ð¾™ ñŸÁ‹ ñŸø ÜŠ«ð£vîô˜èœ ð£õˆ¬î °Pˆ¶ G¼ðƒèO™ â„êKˆ¶ ⿶A¡øù˜.

« ó £ ñ ˜ 6 : 1 3 & ™ “ c ƒ è œ à ƒ è œ Ü õ ò õ ƒ è ¬ ÷ Ü c F J ¡ Ý » î ƒ è ÷ £ è Š ð £ õ ˆ F Ÿ° å Š ¹ ‚ ª è £ ì £ ñ™ , àƒ è¬÷ ñ K ˆ « î £ KL¼ ‰¶ H ¬ ö ˆ F ¼ ‚ A ø õ ˜ è ÷ £ è ˆ « î õ ‚ ° å Š ¹ ‚ ª è £ ´ ˆ ¶ , àƒèœ Üõòõƒè¬÷ cF‚°Kò Ý » î ƒ è ÷ £ è ˆ « î õ ‚ ° 効‚ªè£´ƒèœ’’;

1. ªè£K. 6:18 “«õCˆîùˆFŸ° M ô A « ò £ ´ ƒ è œ . ñÂû¡ ªêŒAø â‰îŠ ð£õº‹ êgóˆFŸ°Š ¹ø‹ð £J¼‚°‹ ; «õCˆîù… ªêŒAøõ«ù£ î¡ ²òêgóˆFŸ° M«ó£îñ£ŒŠ ð£õ…ªêŒAø£¡’’;

1 . ªè£K. 15:34 cƒèœ ð£õ…ªêŒò£ñ™, cF‚«èŸè MNˆ¶‚ ªè£‡´, ªîO‰îõ˜è÷£J¼ƒèœ;

â« ð . 4 : 2 6 cƒèœ « è £ ðƒ ªè£‡ì£½‹ ð£õ…ªêŒò£F¼ƒèœ;

1. b«ñ£. 5:20 “ñŸøõ˜èÀ‚°Š ð ò º ‡ ì £ ° ‹ ð ® , ð £ õ …ª ê Œ îõ ˜ è¬÷ â™ô £¼ ‚°‹ º¡ð£è‚ 讉¶ªè£œ’’;

1. b«ñ£. 5:22 “ñŸøõ˜èœ ªêŒ»‹ ð £õƒèÀ‚°‹ àì¡ðì £«î ; à ¡ ¬ ù „ ² ˆ î õ £ ù £ è ‚

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 201618

裈¶‚ªè£œ’’;

1 . b«ñ £ . 5 : 24 “Cô¼¬ìò ð£õƒèœ ªõOòóƒèñ£J¼‰¶, Gò£òˆb˜Š¹‚° º‰F‚ªè£œÀ‹; Cô¼¬ìò ð£õƒèœ Üõ˜è¬÷Š H¡ªî£ì¼‹’’;

âH. 3:13 “àƒèO™ å¼õù£A½‹ ð £õ ˆ F¡ õ…ê¬ùJù£ «ô è®ùŠð†´Š «ð£è£î𮂰...”

âH. 10:26 êˆFòˆ¬î ÜP‰¶‹ ð£õ‹ ªêŒî£™, ܬî ñ¡Q‚è «õÁ ðLJ™¬ô

ò£‚. 1:15 Þ„¬ê ð£õˆ¬î»‹, ð£õ‹ ñó투 HøŠH‚°‹

ò£‚. 4:8 ð£Mèœ ¬èè¬÷»‹, Þ ¼ ñ ù º œ ÷ õ ˜ è œ Þ¼îòƒè¬÷»‹ ðK²ˆîñ£‚è «õ‡´‹

ò£‚. 4:17 ñ ªêŒò£î¶‹ ð£õ«ñ.

ò £ ‚ . 5 : 1 5 “ Üõ¡ ð £ õ…ªêŒîõù£ù£™ ܶ Üõ‚° ñ¡Q‚èŠð´‹.’’;

2.«ð¶¼ 1:9 “Þ¬õèœ Þ™ô£îõ¡ âõ «ù £ , Üõ¡ º¡ª ê Œ î ð£õƒè÷øˆ  ²ˆFèK‚èŠð†ì¬î ñ ø ‰ ¶ è‡ ª ê £ ¼ A Š « ð £ ù °¼ìù£J¼‚Aø£¡.’’;

2.«ð¶¼ 2:6 «ê£«î£‹ ªè£ñ£ó£M¡ Ý‚A¬ù b˜Š¹, ð‚FòŸøõ‚° F¼wñ£‰îñ£è ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.

2.«ð¶¼ 2:14 Mðê£óñò‚èˆî£™ G¬ø‰î¬õèÀ‹, ð£õˆ¬îM†«ì£ ò £ î ¬ õ è À ñ £ J ¼ ‚ A ø è‡è¬÷»¬ìòõ˜èœ;

2 . « 𶼠2 : 2 2 “ ï £Œ î £¡ è‚Aù¬îˆ F¡ù¾‹, è¿õŠð†ì ð¡P «êŸP«ô ¹ó÷¾‹ F¼‹Hù¶ â¡Á ªê£™ôŠð†ì ªñŒò£ù ðöªñ£NJ¡ð®«ò Üõ˜èÀ‚°„ ê‹ðMˆî¶.’’;

1 . «ò £õ£¡ 1 : 1 0 “¬ìò ð£õƒè¬÷  ÜP‚¬èJ†ì£™, ð£õƒè¬÷ ïñ‚° ñ¡Qˆ¶ â™ô£ ÜGò£òˆ¬î»‹ c‚A ñ„ ²ˆFèKŠð Üõ˜ à‡¬ñ»‹ cF»‹ àœ÷õó£J¼‚Aø£˜’’;

1.«ò£õ£¡ 5:16,17 ð£õˆFQIˆî‹ «õ‡´î™ ªêŒî£™, põ¬ù ªè£´Šð£˜. ñó툶‚«è¶õ£ù ð£õºº‡´.

Þˆî¬ù õêùƒèÀ‹ ¬ìò « õ î ¹ ˆ î è ˆ F ™ A P v ¶ M ¡ ñóíˆFŸ° H¡ð£è ÜŠ«ð£vîô˜èœ Íô‹ ê¬ð‚° â „ ê K ‚¬èò £ è ªê£™ôŠð†ì¶.

Ýù£™, Þ‰î I¬èŠð´ˆîŠð†ì A¼¬ð HóêƒAò£ ˜èœ C½¬õ ñóíˆFŸ° H¡ ð£õ‹ â¡ð«î Þ™¬ô â¡Á ªê£™L ¶Eèóñ£è üùƒè¬÷ ð £õˆ¶‚° «ï ó £ è ï숶A¡ø¬î 𣘂A«ø£‹.

Þ‰î HóêƒAò£˜èœ ð£õˆ¬î ÜP‚¬è»‹ ªêŒò Ã죶 â¡Á Iè îõø£ù å¼ ªè£œ¬è¬ò»‹ üùƒèÀ‚° HóêƒAˆ¶ ðK²ˆîˆFŸ° Í´Mö£ ïìˆî Ýó‹H‚Aø£˜èœ. Üõ˜î£¡ ðK²ˆî˜; ïñ‚è£è Üõ˜ ðK²ˆî ó £Œ Þ¼‚Aø £ ˜ ; ð £õ‹ ÜPò£îõ˜, ïñ‚è£è ð£õñ£ù£˜; ä ² õ K ò ê ‹ ñ ‰ î ˜ , ï ñ ‚ è £ è îKˆFóó £ù£˜ ; Üõ«ó ïñ‚è£è

Þì‹ : ªüð ¬ñò‹. 9, ªê÷ó£w®ó£ ïè˜, ºî™ ªî¼, ¸ƒè‹ð£‚è‹ óJ™ G¬ôò‹ ܼA™, Ŭ÷«ñ´, ªê¡¬ù & 94.

 : 31 ü¨¬ô 2016 è£ô‹ : ñ£¬ô 4.00 ñE ºî™ 6.00 ñE õ¬ó.

CøŠ¹ Mò£ð£Kèœ Ã´¬è

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 2016 19

cF»ñ£ù£˜ ⡪ø™ô£‹ õêùˆ¬î «ñŸ«è£œ 裆®,  ðK²ˆî˜èœ â¡Á‹ cFñ£¡èª÷¡Á‹ üùƒè¬÷ ꉫî£ûŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è ÞŠð®Šð†ì ¶˜àð«îêƒè¬÷ M¬î‚A¡ø£˜èœ.

1 . « ò £ õ £¡ 1 : 7 ™ “ Üõ ˜ å O JL ¼ ‚ A ø ¶ « ð £ ô ï £ º ‹ åOJ«ô ïì‰î£™ å¼õ«ó£ªì£¼õ˜ ä‚AòŠð†®¼Š«ð£‹; Üõ¼¬ìò °ñ £ óù£Aò Þ«ò²APv¶M¡ Þóˆî‹ êèô ð£õƒè¬÷»‹ c‚A, ñ„ ²ˆFèK‚°‹". ÞšõêùˆF™ ¬ìò, , ñ ⡪ø™ô£‹ ÜŠ. «ò£õ£¡ «ê˜ˆ¶ «ð²Aø¬î 𣘂A«ø£‹.

ð£õˆ¬î ÜP‚¬è ªêŒò Ã죶. ܶ °Ÿø‹ â¡Á ªê£™½Aø Þõ˜èœ 1. «ò£õ£¡ 1:7ä 裇Hˆî¾ì«ù, Üõ˜èœ ºèˆF™ ðòˆ¬î 𣘂èô£‹. ܬî Üõ˜èœ ªõO«ò 裇Hˆ¶ ªè£œ÷£ñ™ «ò£õ£¡ G¼ð‹ â¡ð¶ F¼„ê¬ð‚° Ü™ô, ¹øü£FèÀ‚° ªê£™ôŠð†ì¶ â¡Á ªê£™L îŠH‚è G¬ùŠð£˜èœ.

â¡Â¬ìò «èœM â¡ùªõ¡ø£™, ¹øü£FèÀ‚è£è¾‹ Þ«ò² APv¶ ñK‚èM™¬ôò£? ÞŠð® õêùƒè¬÷ ïñ‚è£è â´ˆ¶ ªè£œ÷£ñ™, Þ¶ ¹øü£FèÀ‚°, Þ¶ èô£ˆFò ê¬ð‚°, Þ¶ â«ð² ê¬ð‚°, Þ¶ Îî˜èÀ‚° ⡪ø™ô£‹ õêùˆ¬î Üõ˜èœ ð‚è‹ F¼ŠHM´«õ£ªñ¡ø£™, º¿ «õî£èñˆ¬î»‹ ï‹ñ£™ ðò¡Šð´ˆî º®ò£ñ™ «ð£ŒM´‹.

ÞŠð®ªò£¼ õêùˆ¬î ïñ‚A™¬ô â¡Á ª ê £™L å¼õ˜ îœÀ‹

«ð£¶, ¶˜àð«îêˆF¡ ¸èˆî®J™ C‚A ªè£‡ì£˜èœ â¡ð¬î  Iè ªîOõ£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Ü Š ð ® Š ð † ìõ ˜ èœ â¡ A¼¬ð àù‚° «ð£¶‹ â¡ø õêùˆ¬î»‹ õ£‚°ˆîˆîñ£è â´ˆ¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. ܶ ªè£K‰Fò¼‚° â¿îŠð†ì G¼ð‹. âù«õ , «õîˆF™ â‰î õêùˆ¬î»‹ ÝMò£ùõ˜ ïñ‚è£è ª è £ ´ ˆF¼‚Aø £ ˜ â¡Á Fø‰î Þ¼îòˆ«î£´ ãŸÁªè£œ÷ «õ‡´‹.

ð £ õ ˆ ¬ î Ü P ‚ ¬ è J ´ î ™ °Pˆ¶ «õî‹ ªê£™½Aø¬î êŸÁ èõQŠ«ð£‹.

1. «ò£õ£¡ 1:9™ “ð£õƒè¬÷  ÜP‚¬èJ†ì£™” & °PŠH†ì ªêŒî ð£õƒè¬÷ ÜP‚¬èJ´î™.

ò £ ‚ . 5 : 1 6 ™ “ ° Ÿ øƒ è¬÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ÜP‚¬èJ´î™” & ªõOŠð¬ìò£ù ð£õƒè¬÷ ÜP‚¬èJ´î™.

ñˆ. 3:6; ñ£Ÿ° 1:5; ÜŠ. 19:18™ “îƒèœ ªêŒ¬èè¬÷ ªõOŠð´ˆF ÜP‚¬èJ´î™” & °PŠH†ì ð £õƒè¬÷ ÜP‚¬è ª ꌶ M†´M´î™.

«ñŸª ê £™ôŠð†ì õêùƒèœ ð£õƒè¬÷ ÜP‚¬è ªêŒõîŸè£ù Iè ªîOõ£ù õêùƒèœ. Ýù£™ C ½¬õ « ò £ ´ ð £ õ ‹ â ¡ ð ¶ º®‰¶M†ì¶ â¡Á‹ A¼¬ðJ¡ W› ð£õ‹ â¡ð¶ Þ™¬ô â¡Á‹ °öŠ¹Aø ÞŠð®Šð†ì ¶˜àð«îêƒèÀ‚°  MôAJ¼Šð¶ ïñ‚° ï™ô¶.

& â„êK‚¬è ªî£ì¼‹.

Date of Publication & 2nd of Every monthRegistered News Paper, Posted at: Egmore RMS/1 (Patrika Channel) Posted on ..............................

Vetriyin Satham owned and published by: R. John Joseph NavajeevFrom: No 97, Lamech Street, Janaki nagar, valasaravakkam, Chennai - 600087.

Ph: 2486 3381/82/65551333Printed by: R.John Joseph Navajeev at Aakash Art Printers #5, Venkataraman Salai, MGR Nagar, Chennai - 600 078

Editor, R.JOHN JOSEPH NAVAJEEV

Pre

m G

raph

ics,

909

5784

996

If Undelivered Please return to

R. John JosephVictorious Ministries,# 97, Lamech Street, Janaki Nagar,Valasaravakkam,Chennai - 600 087.Ph: 044 - 65551333,24863381/82Mobile: + 9199402 12194

Posting Date 4th & 5th of every monthR.Dis.No.2200/12

RNI No. TNTAM/2013/52167Postal Registration Number: TN/CC(S) DN/483/14-16

WPP. No: TN/PMG(CCR)WPP-387/2014-2016

ªõŸPJ¡ êˆî‹ü¨¬ô 201620

è£ô‹: Ýèv† ñ£î‹ ºî™, 嚪õ£¼ ªêšõ£Œ Aö¬ñ»‹, ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó.

Þì‹: ªüð ¬ñò‹. 9, ªê÷ó£w®ó£ ïè˜, ºî™ ªî¼, ̧ ƒè‹ð£‚è‹ óJ™ G¬ôò‹ ܼA™, Ŭ÷«ñ´, ªê¡¬ù & 94.

«ñ ñ£î‹ ïì‰î Yûˆ¶õ ðJŸC õ°ŠH™ ꣡Pî› ªðŸøõ˜èœ

Yûˆ¶õ ðJŸC õ°Š¹èœ

6 õ°Š¹èO½‹ èô‰¶ªè£œðõ˜èÀ‚° ꣡Pî› õöƒèŠð´‹.

ªî£ì˜¹: 044-4353 3381 / 2483 3381 / 92821 91333 / 91711 56968.

ðF¾ è†ìí‹ Ï. 100/& ñ†´«ñ.

ªñ£ˆî‹

50 Þìƒè«÷!

APv¶¾‚è£è Hóè£C‚è M¼‹¹«õ£˜ Þ‰î õ£Œ¬ð ðò¡ð´ˆF

ªè£œÀƒèœ.M‡íŠð ð®õ‹ ªðø àìù®ò£è âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹