DAP Deutsches Akkreditierungssystem prüfwesen GmbHSignatory to the Multilateral Agreement of EA for Mutual Recognition

and to the Mutual Recognition Arrangement of ILAC

represented in the

D eutscher Arorored itie ru n gs Rat

AccreditationThe DAP Deutsches Akkreditierungssystem Prüfwesen GmbH herewith confirms that the

ROWO Werkstoffprüfung GmbH

Xantener Straße 641460 Neuss

is competent under the terms of DIN EN ISO/IE C 17025:2005 to carry out tests in the fields of

manual non-destructive test methods (radiographic testing, penetration testing,ultrasonic testing, magnetic powder testing, visuat and eddy current testing) of mÄtallic

materials in metalproducing and metalworking industry as well as in mechanicalengineering and plant technology

in accordance with the test methods listed in the annex.The accreditation is valid from 2007-03-28 to 2010-12-30DAR registration number: DAP-PL-33,87 .02Berlin, 2007-03-28

Univ.-Prof. Dr.- lng. habi l . K. ZieglerManaging Director

DAP Deutsches AkkreditierungssystemPrüfuvesen GmbH

fln\p,o

Qtm,':t'Trans|ationforinformationpurposeson|y.theGermanff iSee notes overleaf.

DAP German Accreditation System for Testing (hereinafter referred to as DAP), is signatory to theMultilateral Agreement for Testing Laboratories (MLA) of European co-operation for Accieditation (EA)and to the Mutual Recognition Arrangement (MRA) of International Laboratory Accreditation Co-operation (ILAC). For testing laboratories, EA concluded further bilateral agreements for mutualrecognition.The signatories to these agreements of the following countries mutually recognise their accreditationsof testing laboratories:

Argentina - Australia - Austria - Belgium - Brazil - Canada - Peopte's Republic of China -G u b a - C z e c h R e p u b l i c - E g y p t - D e n m a r k - E s t o n i a - F i n l a n d - F r a n c e - G e r m a n y - G r e e c e -Hong Kong, Ghina - lndia - Indonesia - lreland - lsraet - ltaly - Japan - Republiä of Korea -La tv ia -L i thuan ia-Malays ia -TheNether lands-NewZea land-Norway-po land-por tuga l -R o m a n i a - S i n g a p o r e - S l o v a k i a - S l o v e n i a - S o u t h A f r i c a - S p a i n - S w e d e n - S w i t z e r l a n d -Ghinese Taipei - Thailand - Turkey - united Kingdom - usA - vietnam.

The upto-date status of membership can be retrieved from the respective website:EA - http://www.european-accred itation. orgI LAC - http://www.ilac.org

This accreditation has been awarded on the basis of an assessment and pursuant to the contractconcluded with DAP with respect to the accreditation of a testing laboratory in accordance with the rulesand procedures of the German Accreditation System in conformity with the StandardsDIN EN ISO/IEC 17025 and DtN EN tSO/tEC 1T011.

The requirements in terms of materials and personnel as specified in DlNENlso/lEc 17025 for thespecific testing fields indicated in the accreditation certificate, as well as for the procedures described inthe annex to the accreditation certificate, have been met.

Details of the scope of the accreditation (testing fields, procedures and specifications) are given in theannex to this accreditation certificate.

The annex and the documents submitted in connection with the accreditation are deemed to form anintegral part of it. Any amendments are to be made in writing.

The accreditation is awarded subject to revocation at any time due to the fundamental change or lapseof any conditions defined in the agreement and in the anÄex to this accreditation certificate.

Accreditation certificates and annexes are not to be disseminatedpublication of extracts is subject to approval by DAp.

in any form other than the present one. The

This document is the property of DAp.

Urkundeninhaber:

Prüfungen in denBereichen:

venruendete Abkürzungen: siehe letzte Seite

1 Manuelle zerstörungsfreie Prüfungen

1.1 Durchstrahlungsprüfungen

DIN EN 4441994-04

DIN EN 126812003-06

DIN EN 14352002-09

DIN 541 11-21)1 982-06

AD 2000 - Merkblatt HP 5/32002-41

AD 2000 - Merkblatt HP 5/3Anlage 12002-01

Grundlagen für die Durchstrahlungsprüfung von metalli-schen Werkstoffen mit Röntgen- und Gammastrahlen

Gießereiwesen - Durchstrahlungsprüfung

Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen -

Du rchstrahlu ngsprüfung von Schmelzschweißverbi nd u ngen

Zerstörungsfreie Prüfung; Prüfung metallischer Werkstoffemit Röntgen- oder Gammastrahlen; Aufnahme von Durch-strahl un gsbildern von G ussstücken aus Eisenwerkstoffen

Herstellung und Prüfung der Verbindungen; ZerstörungsfreiePrüfung der Schweißverbindungenhier : D u rch stra h I u n g sp rüf u n g

Zerstörungsfreie Prüfung der Schweißverbindungen; Verfah-renstechnische Mindestanforderungen für d ie zerstörungs-freien Prüfverfahrenhier : D u rch strah I u n g sp rüf u ng

DAP Deutsches Akkreditierungssystem Prüfwesen GmbH

An lage zu r Akkreditierun gsurku nde DAP'PL-3387. 02nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005

Gültigkeitsdauer: 2007 -03-28 bis 201 0-1 2-30

ROWO WerkstoffPrüfung GmbH

Xantener Straße 641460 Neuss

man u el le zerstöru n gsfreie Prüfverfah ren (Du rc h strah'lungs-, Eindring-, Ultraschall', Magnetpulver', visuelleund Wirbelstromprüfungen) an metallischen Werkstof'fen in der metallerzeugenden und metallverarbeitendenIndustrie sowie in der Anlagentechnik und im Anlbau

') vom DIN zurückgezogen, als normatives Dokument weiterhin venvendbar

S e i t e l v o n 4 S e i t e n

1 . 2

An lage zur Akkred itieru n gsu rku nde DAP-PL-33 87 .02

Eindringprüfung

EN 571-1 Zerstörungsfreie Prüfung; Eindringprüfung; Teil 1: Allgemeine1997-03 Grundlagen

AD 2000 - Merkblatt HP 5/3 Herstellung und Prüfung der Verbindungen; Zerstörungsfreie2002-01 Prüfung der Schweißverbindungen

hier: Eindringprüfung

AD 2000Anlage 12002-01

Merkblatt HP 5/3 Zerstörungsfreie Prüfung der Schweißverbindungen; Verfah-renstechnische Mi ndestanforderu ngen für d ie zerstörun gsfrei-en Prüfverfahrenhier: Eindringprüfung

Oberflächenrissprüfung von Gussstücken aus Stahl;Eindringprüfung

Gießereiwesen - Eindringprüfung; Sand-, Schwerkraft-kokillenguss- und Niederdruckkokillengussstücke

Gießereiwesen - Eindringprüfung; Feingussstücke

Zerstörungsfreie Prüfung; Ultraschallverfahren zur Prüfungvon Schweiß-, Walz- und Sprengplattierungen

Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen -Ultraschallprüfung von Schweißverbindungen

Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl -Teil 3: Ultraschallprüfung von Schmiedestücken aus ferriti-schem oder martensitischem Stahl

Gießereiwesen - Ultraschallprüfung; Stahlgussstücke fürallgemeine Venruendung

Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbind u ngen ;Ultraschallprüfung von Schweißverbindungen

Ultraschallprüfung von Schmiedestücken aus Stahl -Ultraschallprüfung von Schmiedestücken aus austenitischemoder austenitisch ferritischem Stahl

Standard Practice for Ultrasonic Examination of Metal Pipeand Tubing

Herstellung und Prüfung der Verbindungen; ZerstörungsfreiePrüfung der Schweißverbindungenhier: U/fraschallprüfung

SEP 19361982-06

DIN EN 1371-11 997-1 0

DIN EN 1371-21 998-07

1.3 Ultraschallprüfung

DtN 541231 980-1 0

D I N E N 1 7 1 42002-09

DrN EN 10228-31 998-07

DtN EN 12680-12003-06

D I N E N 1 7 1 42002-09

DIN EN 10228-41 999-1 0

ASTM E2132004

AD 2000 - Merkblatt HP 5i32002-01

ß"*';;'-"8\

flp\pj

Gültigkeitsd auer. 2007 -03-28 bis 2010-12-30 Sei te2von4Sei ten

AD 2000 - Merkblatt HP 5/3Anlage 12002-01

sEL 072 1)

1977-12

SEP 19141 983-08

s E P 1 9 1 5 1 )1 994-09

S E P 1 9 1 61989-12

S E P 1 9 1 71 994-09

s E P 1 9 1 g 1 )

1992-01

s E P 1 9 1 9 1 )1977-06

SEP 19201984-12

sEP 19211)1984-12

sEP 19221)1 985-07

1.4 Magnetpulverprüfung

SEP 19351 982-06

AD 2000 - Merkblatt HP 5/32002-01

AD 2000 - Merkblatt HP 5/3Anlage 12002-01

DIN EN 13691997-02

An lage zur Akkreditieru n gsu rku nde DAP-PL-33 87 .02

Zerstörungsfreie Prüfung der Schweißverbindungen; Verfah-renstechnische Mindestanforderungen für die zerstörungsfrei-en Prüfverfahrenhier: U ltrasch al I p rüfu ng

Ultraschallgeprüftes Grobblech: Technische Lieferbedingun-gen

Zerstörungsfreie Prüfung von schmelzgeschweißten Nähtenin Rohren aus nichtrostenden Stählen

Ultraschallprüfung von Stahlrohre auf Längsfehler

Zerstörungsfreie Prüfung sch melzgeschwei ßter ferritischerStahlrohre

Zerstörungsfreie Prüfung pressgeschweißter Rohre ausferritischen Stählen

U ltraschallprüfung von Stahlrohren auf Querfeh ler

Ultraschallprüfung auf Dopplungen von Rohren aus warm-festen Stählen

Ultraschallprüfung von gewalztem Halbzeug auf innereWerkstoffungänzen

Ultraschallprüfung von Schmiedestücken und geschmiedetemStabstahl

Ultraschallprüfung von Gussstücken aus ferritischem

Oberflächenrissprüfung von Gussstücken aus Stahl;Magnetpulverprüfung

Herstellung und Prüfung der Verbindungen; ZerstörungsfreiePrüfung der Schweißverbindungenhier: M ag n etp u lve rp rüfu n g

Zerstörungsfreie Prüfu ng der Schwei ßverbind u ngen ; Verfah-renstech nische Mindestanforderungen für d ie zerstörungsfrei-en Prüfverfahrenhier: Mag n etp u lve rp rüfu ng

Gießereiwesen - Magnetpulverprüfung

t)vom Verlag Stahleisen zurückgezogen, als normatives Dokument weiterhin verwendbar

$iftQ' nru,tY

Gültigkeitsdauer: 2007-03-28 bis 2010-12-30 Sei te3von4Sei ten

An lage zu r Akkred itieru n gs u rku nde DAP-P L-33 87 .02

DIN EN 12902002-09

1.5 Visuelle Prüfung

DIN EN 9701 997-03

Zerstörungsfreie PrüfungMag netpulverprüfung von

von Schweißverbindungen ;Schweißverbindungen

Zerstörungsfreie Prüfu ng von Schmelzschwei ßverbindungen ;Sichtprüfung

1 . 6 Wirbelstromprüfung

DIN 54141-11 982-1 0

DtN 54141-31 987-1 0

DIN EN 120842001-06

verwendete Abkürzu ngen :

ADASTMSELSEP

Zerstörungsfreie Prüfung: Wirbelstromprüfung von Rohren;Allgemeines zur Prüfung mit Durchlaufspulen nach derEinfrequenzmethode

Zerstörungsfreie Prüfung: Wirbelstromprüfung von Rohren;Durchführung der Wirbelstromprüfung

Zerstöru ngsfreie Prüfung : Wirbelstromprüfung ; AllgemeineGrundlagen und Richtl inien

Arbeitsgemei nschaft DruckbehälterAmerican Society for Testing and MaterialsStahl-Eisen-Lieferbeding ungenStahl-Eisen-Prüfblatt

D\PGültigkeitsd auer: 2007 -03-28 bis 201 0-12-30 S e i t e 4 v o n 4 S e i t e n