p l a n t a s e l e ct c ri m a a de s in p i o t a w l e

44
P L A N T A S E L E C T R I C A S - P O W E R G E N E R A T O R M A D E I N I T A L Y Industrial 60Hz 1-2018 1800RPM ES-EN

Upload: others

Post on 17-Oct-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

P

L A N TA S E L E C T R I C A S - P OW

ER

GE

NE

RA

TO

R

M A D E I N I TA LY

Industrial 60Hz 1-2018 1800RPM ES-EN

D I SPON I B I L I D A D D E R E P U E S T O S - AVA I L AB I L

I TY O

F SPA

RE P

AR

TS

www.multigen.it

LA

ME

JO

R S

ELE

CC

ION

DE M

ATE

RIALES Y

MARCAS - BEST MATERIALS AND BRANDS SELECTIO

N

AMPLIA GAMA DE GENERADORES Y SOLUCIONES DE POTENCIA

DE 10 HASTA 2000 kVA,EN CUMPLIMIENTO DE LAS MÁS ESTRICTAS NORMAS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD.

WIDE RANGE OF GENERATING SETS

AND POWER SOLUTIONS FROM 10 TO 2000 kVA,

IN COMPLIANCE WITH THE STRICTEST INTERNATIONAL SAFETY REGULATIONS.

D I SPON I B I L I D A D D E R E P U E S T O S - AVA I L AB I L

I TY O

F SPA

RE P

AR

TS

LA

ME

JO

R S

ELE

CC

ION

DE M

ATE

RIALES Y

MARCAS - BEST MATERIALS AND BRANDS SELE

CTIO

N

Marca MotorEngine Brand

PotenciaPower

VersionVersion PAG

kVA 11÷1161ABIERTAOPEN 4

ENCABINADASILENT 5

kVA 33÷679ABIERTAOPEN 6

ENCABINADAASILENT 7

kVA 23÷1600ABIERTAOPEN 8

ENCABINADASILENT 9

kVA 34÷359ABIERTAOPEN 10

ENCABINADASILENT 11

kVA 24÷588

ABIERTAOPEN 12

ENCABINADASILENT 13

kVA 87÷800ABIERTAOPEN 14

ENCABINADASILENT 15

kVA 10.5÷58ABIERTAOPEN 16

ENCABINADASILENT 17

kVA 5.9÷49ABIERTAOPEN 18

ENCABINADASILENT 19

kVA 34÷133

ABIERTAOPEN 20

ENCABINADASILENT 20

kVA 31÷131ABIERTAOPEN 21

ENCABINADASILENT 21

kVA 9÷750ABIERTAOPEN 22

ENCABINADASILENT 23

kVA 42÷390ABIERTAOPEN 24

ENCABINADASILENT 25

kVA 14÷40ABIERTAOPEN 24

ENCABINADASILENT 25

RATINGS 26TABLERO DE CONTROLCONTROL PANEL 39ATS-TABLEROS AUTOMATICOS DE TRANSFERENCIAATS-AUTOMATIC TRANSFER SWITCHES 40CONTROLADORESCONTROLLERS 42

AIR COOLED

GAS

ESE

ESE

ESE

ENGINE BRAND

4 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR TABLERO

DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU10PO ME 8.8 11 9.6 12 403A-11G1 Diesel 3 1130 39 17 FIA-4520 1150 580 940 280MU17PO DX 13 16 14 17 403A-15G1 Diesel 3 1496 100 30 FIA-4520 1400 660 1360 380MU20PO DX 14 18 16 20 403A-15G2 Diesel 3 1496 100 27 FIA-4520 1400 660 1360 390MU22PO DX 14 18 16 20 403A-15G2 Diesel 3 1496 100 27 FIA-4520 1400 660 1360 390MU25PO DX 19 24 21 26 404A-22G1 Diesel 4 2210 100 21 FIA-4520 1400 660 1360 430MU40PO AA 28 35 31 38 1103A-33G Diesel 3 3300 115 17 FIA-4520 1650 700 1360 640MU50PO AA 41 51 45 56 1103A-33TG1 Diesel 3 3300 115 12 FIA-4520 1650 700 1360 705MU80PO AA 55 68 60 75 1103A-33TG2 Diesel 3 3300 115 9 T1A-4520 1650 700 1368 784MU100PO AA 73 91 80 100 1104A-44TG2 Diesel 4 4400 115 7 T1A-4520 1827 720 1368 860MU100PO BA 73 91 80 100 1104A-44TG2 Diesel 4 4400 150 9 T2A-4520 2250 1020 1521 1161MU130PO GA 93 117 103 128 1104C-44TAG2 Diesel 4 4400 270 13 T2A-4520 2250 1020 1601 1330MU150PO GA 122 152 135 169 1106A-70TG1 Diesel 6 7010 270 10 T2A-4520 2250 1020 1538 1364MU200PO GA 135 169 150 188 1106A-70TAG2 Diesel 6 7010 270 9 T2A-4520 2264 1020 1601 1760MU230PO SR 158 197 175 219 1106A-70TAG3 Diesel 6 7010 350 10 T2A-4520 2900 1190 1601 1760MU250PO SR 180 225 200 250 1106D-E70TAG5 Diesel 6 7010 350 8 T2A-4520 2900 1190 1621 1785MU270PO SR 196 245 215 269 1506A-E88TAG2 Diesel 6 8800 350 8 T2A-4520 2900 1190 1800 1800MU300PO SR 227 284 250 313 1506A-E88TAG3 Diesel 6 8800 350 7 T2A-4520 2900 1190 1900 2147MU350PO SR 250 313 275 344 1506A-E88TAG4 Diesel 6 8800 350 7 T2A-4520 2900 1190 1706 1930MU375PO SR 270 338 300 375 1506A-E88TAG5 Diesel 6 8800 350 6 T2A-4520 2900 1190 1706 1930MU450PO MC 320 400 350 438 2206C-E13TAG2 Diesel 6 12500 620 10 T2A-4520 3500 1630 2064 3000MU500PO MC 350 438 387 484 2206A-E13TAG6 Diesel 6 12500 620 8 T2A-4520 3500 1630 2064 3350MU550PO MC 400 500 440 550 2506C-E15TAG1 Diesel 6 15200 620 8 T2A-4520 3500 1630 2058 3500MU600PO MC 455 569 500 625 2506C-E15TAG3 Diesel 6 15200 620 6 T2A-4520 3500 1630 2058 3500MU700PO MC 495 618 550 687 2506C-E15TAG4 Diesel 6 18130 620 6 T2A-4520 3500 1630 2058 3600MU750PO MC 545 681 600 750 2806A-E18TAG3 Diesel 6 18130 620 6 T2A-4520 3500 1630 2146 4680MU825PO EN 600 750 660 825 4006-23TAG2A Diesel 6 22920 1000 8 T2A-7320 3980 1706 2566 6680MU950PO EN 675 844 750 938 4006-23TAG3A Diesel 6 22920 1000 7 T2A-7320 3980 1706 2566 6680MU1000PO ZS 707 884 780 975 4008TAG1 Diesel 8 30560 400 3 TVA-7320 4000 2100 2100 8410MU1100PO ZS 796 995 878 1.098 4008TAG2 Diesel 8 30560 400 2 TVA-7320 4000 2100 2100 8410MU1300PO ZS 1.002 1.253 1.108 1.385 4012-46TWG2A Diesel 12 45480 400 2 TVA-7320 5230 2030 2370 10950MU1500PO ZS 1.092 1.365 1.200 1.500 4012-46TWG3A Diesel 12 45480 400 2 TVA-7320 5230 2030 2370 10750MU1600PO ZS 1.208 1.510 1.329 1.661 4012-46TAG2A Diesel 12 45480 400 2 TVA-7320 5000 2250 2610 12000

LEYENDA: LEGENDA:

P Motor PERKINS PERKINS engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

También disponibles modelos de potencia major.Available also bigger power models.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

5Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU10PS UN 8.8 11 9.6 12 403A-11G1 Diesel 3 1130 50 20 FIA-4520 1475 710 1060 400 68

MU17PS IY 13 16 14 17 403A-15G1 Diesel 3 1496 50 15 FIA-4520 1802 752 1130 550 69

MU17PS DC 13 16 14 17 403A-15G1 Diesel 3 1496 70 21 FIA-4520 1900 800 1230 550 67

MU20PS IY 14 18 16 20 403A-15G2 Diesel 3 1496 50 13 FIA-4520 1802 752 1130 600 69

MU20PS DC 14 18 16 20 403A-15G2 Diesel 3 1496 70 19 FIA-4520 1900 800 1230 617 67

MU25PS IY 19 24 21 26 404A-22G1 Diesel 4 2210 50 10 FIA-4520 1802 752 1130 650 69

MU25PS DC 19 24 21 26 404A-22G1 Diesel 4 2210 70 15 FIA-4520 1900 800 1230 687 67

MU40PS SG 28 35 31 38 1103A-33G Diesel 3 3300 100 15 FIA-4520 2213 960 1258 933 70

MU50PS SG 41 51 45 56 1103A-33TG1 Diesel 3 3300 100 10 FIA-4520 2213 960 1258 1026 67

MU80PS SG 55 68 60 75 1103A-33TG2 Diesel 3 3300 100 8 T1A-4520 2213 960 1258 1083 71

MU80PS KG 55 68 60 75 1103A-33TG2 Diesel 3 3300 150 12 T2A-4520 2250 1056 1700 1390 67

MU100PS KG 73 91 80 100 1104A-44TG2 Diesel 4 4400 150 9 T2A-4520 2250 1056 1700 1396 67

MU130PS QN 93 117 103 128 1104C-44TAG2 Diesel 4 4400 270 13 T2A-4520 2950 1056 1900 1621 70

MU150PS QN 122 152 135 169 1106A-70TG1 Diesel 6 7010 270 10 T2A-4520 2950 1056 1900 1880 70

MU200PS QN 135 169 150 188 1106A-70TAG2 Diesel 6 7010 270 9 T2A-4520 2950 1056 1900 1900 70

MU230PS RL 158 197 175 219 1106A-70TAG3 Diesel 6 7010 350 10 T2A-4520 3600 1226 2000 2200 69

MU250PS RL 180 225 200 250 1106D-E70TAG5 Diesel 6 7010 350 8 T2A-4520 3600 1226 2000 2250 69

MU270PS RL 196 245 215 269 1506A-E88TAG2 Diesel 6 8800 350 8 T2A-4520 3600 1226 2000 2255 69

MU300PS RL 227 284 250 313 1506A-E88TAG3 Diesel 6 8800 350 7 T2A-4520 3600 1226 2000 2723 70

MU350PS RL 250 313 275 344 1506A-E88TAG4 Diesel 6 8800 350 7 T2A-4520 3600 1226 2000 3000 70

MU375PS RL 270 338 300 375 1506A-E88TAG5 Diesel 6 8800 350 6 T2A-4520 3600 1226 2000 3000 70

MU450PS MM 320 400 350 438 2206C-E13TAG2 Diesel 6 12500 620 10 T2A-4520 4500 1666 2250 4300 68

MU500PS MM 350 438 387 484 2206A-E13TAG6 Diesel 6 12500 620 8 T2A-4520 4500 1666 2250 4730 69

MU550PS MM 400 500 440 550 2506C-E15TAG1 Diesel 6 15200 620 8 T2A-4520 4500 1666 2250 4655 69

MU600PS MM 455 569 500 625 2506C-E15TAG3 Diesel 6 15200 620 6 T2A-4520 4500 1666 2250 4861 70

MU700PS MM 495 618 550 687 2506C-E15TAG4 Diesel 6 18130 620 10 T2A-7320 4500 1666 2250 5300 72

MU750PS OA 545 681 600 750 2806A-E18TAG3 Diesel 6 18130 950 9 TVA-7320 4500 1840 2540 5970 72

MU825PS EE 600 750 660 825 4006-23TAG2A Diesel 6 22920 400 3 TVA-7320 5666 2220 2970 9200 72

MU950PS EE 675 844 750 938 4006-23TAG3A Diesel 6 22920 400 3 TVA-7320 5666 2220 2970 8800 72

MU1000PS EE 707 884 780 975 4008TAG1 Diesel 8 30560 400 3 TVA-7320 8600 2200 3070 11710 72

MU1100PS EE 796 995 878 1.098 4008TAG2 Diesel 8 30560 400 2 TVA-7320 8600 2200 3000 11710 72

MU1300PS EE 1.002 1.253 1.108 1.385 4012-46TWG2A Diesel 12 45840 400 2 TVA-7320 8600 2200 3400 14100 72

MU1500PS EE 1.092 1.365 1.200 1.500 4012-46TWG3A Diesel 12 45840 400 2 TVA-7320 8600 2200 3400 13300 72

MU1600PS EE 1.208 1.510 1.329 1.661 4012-46TAG2A Diesel 12 45840 400 2 TVA-7320 8600 2200 3400 14300 72

LEYENDA: LEGENDA:

P Motor PERKINS PERKINS engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

También disponibles modelos de potencia major.Available also bigger power models. Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

ENGINE BRAND

6 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR TABLERO

DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU40IO AA 27 33 29 37 S8000AM1 Diesel 3 2900 115 19 FIA-4520 1650 700 1360 640

MU50IO AA 37 47 41 51 F32SM1A Diesel 4 3200 115 12 FIA-4520 1650 700 1360 705

MU80I0 AA 53 66 59 73 NEF45SM1A Diesel 4 4500 115 10 T1A-4520 1690 700 1368 801

MU80IO BA 53 66 59 73 NEF45SM1A Diesel 4 4500 150 14 T2A-4520 2250 1020 1566 1080

MU100IO BA 78 98 87 109 NEF45SM3 Diesel 4 4500 150 11 T2A-4520 2250 1020 1566 1161

MU130IO GG 90 112 99 123 NEF45TM2A Diesel 4 4500 270 15 T2A-4520 2250 1020 1611 1330

MU140IO GG 101 126 111 139 NEF45TM2A Diesel 4 4500 270 12 T2A-4520 2250 1020 1611 1350

MU150IO GG 116 145 128 160 NEF67SM1 Diesel 6 6700 270 10 T2A-4520 2410 1190 1726 1364

MU200IO GG 144 180 158 198 NEF67TM4 Diesel 6 6700 350 11 T2A-4520 2371 1020 1739 1473

MU250IO SR 182 227 200 251 NEF67TE2A Diesel 6 6700 350 9 T2A-4520 2900 1190 1586 1681

MU300IO SR 212 265 234 293 NEF67TE8W Diesel 6 8700 350 7 T2A-4520 2900 1190 1694 1815

MU375IO SR 282 352 306 383 CURSOR87TE4 Diesel 6 8700 350 6 T2A-4520 2900 1190 1889 2500

MU400IO DA 307 384 338 423 CURSOR13TE2A Diesel 6 12900 500 8 T2A-4520 3500 1630 2002 3000

MU450IO DA 336 420 372 465 CURSOR13TE3A Diesel 6 12900 500 6 T2A-4520 3500 1630 2002 3350

MU550IO MC 380 475 431 539 CURSOR13TE6W Diesel 6 12900 620 8 T2A-4520 3500 1630 1847 3500

MU600IO MC 402 503 446 557 CURSOR13TE7W Diesel 6 12900 620 8 T2A-4520 3500 1630 1847 3500

MU700IO MC 492 615 543 679 CURSOR16TE1W Diesel 6 15900 620 6 T2A-4520 3500 1630 1920 3600

LEYENDA: LEGENDA:

I Motor IVECO IVECO engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

7Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU40IS SG 27 33 29 37 S8000AM1 Diesel 3 2900 100 16 FIA-4520 2213 960 1258 1076 70

MU50IS SG 37 47 41 51 F32SM1A Diesel 4 3200 100 12 FIA-4520 2213 960 1258 1247 67

MU80IS KG 53 66 59 73 NEF45SM1A Diesel 4 4500 150 14 T2A-4520 2250 1056 1700 1256 67

MU100IS KG 79 98 87 109 NEF45SM3 Diesel 4 4500 150 11 T2A-4520 2250 1056 1700 1412 67

MU130IS QN 90 112 99 123 NEF45TM2A Diesel 4 4500 270 15 T2A-4520 2950 1056 1900 1685 70

MU140IS QN 101 126 111 139 NEF45TM2A Diesel 4 4500 270 12 T2A-4520 2950 1056 1900 1700 70

MU150IS QN 116 145 128 160 NEF67SM1 Diesel 6 6700 270 10 T2A-4520 3150 1056 1900 1719 70

MU200IS QN 144 180 158 198 NEF67TM4 Diesel 6 6700 270 8 T2A-4520 3150 1056 1900 1876 69

MU250IS RL 182 227 200 251 NEF67TE2A Diesel 6 6700 350 9 T2A-4520 3600 1226 2000 2288 69

MU300IS RL 212 265 234 293 NEF67TE8W Diesel 6 6700 350 8 T2A-4520 3600 1226 2000 2255 69

MU375IS RL 282 352 306 383 CURSOR87TE4 Diesel 6 8700 350 6 T2A-4520 3600 1226 2000 3000 68

MU400IS OS 307 384 338 423 CURSOR13TE2A Diesel 6 12900 500 8 T2A-4520 3960 1666 2250 4300 68

MU450IS OS 336 420 370 462 CURSOR13TE3A Diesel 6 12900 500 6 T2A-4520 3960 1666 2250 4730 68

MU550IS MM 380 475 431 539 CURSOR13TE6W Diesel 6 12900 620 8 T2A-4520 4500 1666 2250 4730 72

MU600IS MM 402 503 446 557 CURSOR13TE7W Diesel 6 12900 620 8 T2A-4520 4500 1666 2250 5200 72

MU700IS MM 492 615 543 679 CURSOR16TE1W Diesel 6 15900 620 6 T2A-4520 4500 1666 2250 5300 72

LEYENDA: LEGENDA:

I Motor IVECO IVECO engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

8 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

LEYENDA: LEGENDA:

C Motor CUMMINS CUMMINS engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR TABLERO

DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU25CO DX 18 23 20 25 X2.5G4 Diesel 3 2500 100 19 FIA-4520 1400 660 1360 430

MU40CO AA 29 36 32 40 X3.3G2 Diesel 4 3300 115 17 FIA-4520 1650 700 1360 640

MU50CO AA 36 45 40 50 S3.8G8 Diesel 4 3800 115 13 FIA-4520 1650 700 1360 705

MU80CO BG 54 68 60 75 S3.8G10 Diesel 4 3800 150 12 T2A-4520 2250 1020 1576 1080

MU100CO GA 82 102 90 112 6BTA 5.9G6 Diesel 6 5900 270 12 T2A-4520 2250 1020 1758 1161

MU130CO GA 91 114 100 125 6BTA 5.9G6 Diesel 6 5900 270 12 T2A-4520 2250 1020 1758 1330

MU150CO SR 120 150 136 170 6BTAA5.9G6 Diesel 6 5900 350 11 T2A-4520 2900 1190 1851 1364

MU250CO SR 180 225 200 250 QSB7G5 Diesel 6 6690 350 9 T2A-4520 2900 1190 1666 1785

MU300CO SR 227 284 250 313 QSL9G3 Diesel 6 8800 350 6 T2A-4520 2900 1190 1889 1815

MU350CO SR 250 313 275 344 6LTAA9.5G1 Diesel 6 9500 350 7 T2A-4520 2900 1190 1880 2150

MU375CO SR 275 344 300 375 QSL9G5 Diesel 6 8800 350 6 T2A-4520 2900 1190 1889 2500

MU500CO SR 364 455 400 500 QSX15G6 Diesel 6 15000 620 8 T2A-4520 3500 1630 2016 3500

MU600CO SR 450 563 500 625 QSX15G9 Diesel 6 15000 620 7 T2A-4520 3500 1630 2016 3500

MU750CO EN 545 681 600 750 VTA28G5 Diesel 12 28000 1000 8 T2A-7320 3980 1630 2592 6000

MU1000CO ZS 727 909 800 1.000 QSK23G3 Diesel 6 23100 400 3 TVA-7320 4200 2100 2200 7200

MU1100CO ZS 820 1.025 900 1.125 QST30G3 Diesel 12 30500 400 3 TVA-7320 4400 2100 2150 8200

MU1110CO ZS 820 1.025 900 1.125 KTA38G3 Diesel 12 37800 400 2 TVA-7320 5600 2200 2500 9800

MU1300CO ZS 910 1.138 1.000 1.250 QST30G4 Diesel 12 30500 400 2 TVA-7320 5600 2100 2400 10000

MU1310CO ZS 910 1.138 1.000 1.250 KTA38G4 Diesel 12 30500 400 2 TVA-7320 5600 2200 2500 10100

MU1600CO ZS 1.135 1.419 1.280 1.600 KTA 50G3 Diesel 16 50000 400 2 TVA-7320 5230 2200 2400 12200

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

9Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

LEYENDA: LEGENDA:

C Motor CUMMINS CUMMINS engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU25CS DC 18 23 20 25 X2.5G4 Diesel 3 2500 70 13 FIA-4520 1900 800 1230 650 67

MU40CS SG 29 36 32 40 X3.3G2 Diesel 4 3300 100 14 FIA-4520 2213 960 1258 1076 70

MU50CS SG 36 45 40 50 S3.8G8 Diesel 4 3800 100 11 FIA-4520 2213 960 1258 1247 67

MU80CS KG 54 68 60 75 S3.8G10 Diesel 4 3800 150 12 T2A-4520 2250 1056 1700 1390 67

MU100CS QN 82 102 90 112 6BTA 5.9G6 Diesel 6 5900 270 12 T2A-4520 2950 1056 1900 1500 67

MU130CS QN 91 114 100 125 6BTA 5.9G6 Diesel 6 5900 270 12 T2A-4520 2950 1056 1900 1685 70

MU150CS RL 120 150 136 170 6BTAA5.9G6 Diesel 6 5900 350 11 T2A-4520 3600 1226 2000 1900 70

MU250CS RL 180 225 200 250 QSB7G5 Diesel 6 6690 350 9 T2A-4520 3600 1226 2000 2225 69

MU300CS RL 227 284 250 313 QSL9G3 Diesel 6 8800 350 6 T2A-4520 3600 1226 2000 2255 69

MU350CS OS 250 313 275 344 6LTAA9.SG1 Diesel 6 9500 500 10 T2A-4520 3960 1666 2000 3800 69

MU375CS RL 275 344 300 375 QSL9G5 Diesel 6 8800 350 6 T2A-4520 3600 1226 2000 2865 69

MU500CS MM 364 455 400 500 QSX15G6 Diesel 6 15000 620 8 T2A-4520 4500 1666 2250 5200 69

MU600CS MM 450 563 500 625 QSX15G9 Diesel 6 15000 620 7 T2A-4520 4500 1666 2250 5200 69

MU750CS EE 545 681 600 750 VTA28G5 Diesel 12 28000 400 3 TVA-7320 5700 2200 3000 9300 69

MU1000CS EE 727 909 800 1.000 QSK23G3 Diesel 6 23100 400 3 TVA-7320 5666 2200 3126 9520 72

MU1100CS EE 820 1.025 900 1.125 QST30G3 Diesel 12 30500 400 3 TVA-7320 8600 2200 3400 11500 72

MU1110CS EE 820 1.025 900 1.125 KTA38G3 Diesel 12 37800 400 2 TVA-7320 8600 2200 3400 12220 72

MU1300CS EE 910 1.138 1.000 1.250 QST30G4 Diesel 12 30500 400 2 TVA-7320 8600 2200 3100 14000 72

MU1310CS EE 910 1.138 1.000 1.250 KTA38G4 Diesel 12 30500 400 2 TVA-7320 8600 2200 3400 12540 72

MU1600CS EE 1.135 1.419 1.280 1.600 KTA50G3 Diesel 16 50000 400 2 TVA-7320 8600 2200 3400 14300 72

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

10 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

LEYENDA: LEGENDA:

J Motor JOHN DEERE JOHN DEERE engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR TABLERO

DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU40JO AA 27 34 31 39 3029DFU29 Diesel 3 2900 115 18 FIA-4520 1650 700 1360 640

MU50JO AA 37 46 41 51 3029TFU29 Diesel 3 2900 115 13 FIA-4520 1650 700 1360 705

MU80JO BA 66 83 73 91 4045TF158 Diesel 4 4500 150 10 T2A-4520 2250 1020 1522 1080

MU100JO BA 74 93 81 101 4045TF258 Diesel 4 4500 150 9 T2A-4520 2250 1020 1522 1161

MU130JO GA 100 125 109 136 4045HF158 Diesel 4 4500 270 13 T2A-4520 2250 1020 1632 1330

MU150JO GA 115 144 126 158 6068TF258 Diesel 6 6800 270 11 T2A-4520 2250 1020 1632 1364

MU200JO GA 143 179 157 197 6068HF158 Diesel 6 6800 270 8 T2A-4520 2309 1020 1699 1473

MU230JO GA 164 205 182 227 6068HF258 Diesel 6 6800 270 7 T2A-4520 2316 1020 1700 1600

MU250JO GA 185 231 205 256 6068HFU74 Diesel 6 6800 270 7 T2A-4520 2292 1020 1971 1667

MU230JO SR 164 205 182 227 6068HF258 Diesel 6 6800 350 10 T2A-4520 2900 1190 1809 1760

MU250JO SR 185 231 205 256 6068HFU74 Diesel 6 6800 350 9 T2A-4520 2900 1190 1809 1785

MU300JO SR 214 267 235 294 6068HFU55 Diesel 6 6800 350 8 T2A-4520 2900 1190 1809 1815

MU350JO MC 261 326 287 359 6090HFU84 Diesel 6 9000 620 10 T2A-4520 3500 1630 2017 2500

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

11Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

LEYENDA: LEGENDA:

J Motor JOHN DEERE JOHN DEERE engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU40JS SG 27 34 31 39 3029DFU29 Diesel 3 2900 100 16 FIA-4520 2213 960 1258 1076 70

MU50JS SG 37 46 41 51 3029TFU29 Diesel 3 2900 100 11 FIA-4520 2213 960 1258 1247 67

MU80JS KG 66 83 73 91 4045TF158 Diesel 4 4500 150 10 T2A-4520 2250 1056 1700 1390 67

MU100JS KG 74 93 81 101 4045TF258 Diesel 4 4500 150 9 T2A-4520 2250 1056 1700 1448 67

MU130JS QN 100 125 109 136 4045HF158 Diesel 4 4500 270 13 T2A-4520 2950 1056 1900 1685 68

MU150JS QN 115 144 126 158 6068TF258 Diesel 6 6800 270 11 T2A-4520 2950 1056 1900 1821 70

MU200JS QN 144 180 158 198 6068HF158 Diesel 6 6800 270 8 T2A-4520 2950 1056 1900 1850 70

MU230JS RL 164 205 184 230 6068HF258 Diesel 6 6800 350 10 T2A-4520 3600 1226 2000 2238 69

MU250JS RL 185 231 205 256 6068HFU74 Diesel 6 6800 350 9 T2A-4520 3600 1226 2000 2353 69

MU300JS RL 214 267 235 294 6068HFU55 Diesel 6 6800 350 8 T2A-4520 3600 1226 2000 2564 69

MU350JS MM 261 326 287 359 6090HFU84 Diesel 6 9000 620 10 T2A-4520 4500 1666 2250 4000 68

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

12 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

LEYENDA: LEGENDA:

D Motor DEUTZ DEUTZ engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por aceite Oil cooled

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR TABLERO

DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU25DO DX 19 24 20 25 F3M2011 Diesel 3 2330 100 22 FIA-4520 1400 660 1360 430

MU40DO AA 29 36 30 38 F4M2011 Diesel 4 3110 115 17 FIA-4520 1650 700 1360 640

MU50DO AA 38 48 40 50 BF4M2011 Diesel 4 3110 115 14 FIA-4520 1650 700 1360 705

MU80DO BA 53 66 56 70 BF4M2011C Diesel 4 3110 150 14 T2A-4520 2250 1020 1521 1080

MU100DO GA 65 81 74 92 BF4M2012C Diesel 4 4040 270 22 T2A-4520 2250 1020 1521 1161

MU130DO GA 89 111 94 117 BF4M1013EC Diesel 4 4760 270 15 T2A-4520 2250 1020 1647 1330

MU150DO GA 108 135 114 143 BF4M1013FC Diesel 4 4760 270 12 T2A-4520 2250 1020 1743 1364

MU200DO SR 137 171 144 180 BF6M1013EC Diesel 6 7150 350 13 T2A-4520 2900 1190 1663 1473

MU250DO SR 181 226 200 250 BF6M1013FCG3 Diesel 6 7150 350 10 T2A-4520 2900 1190 1864 1785

MU300DO SR 203 254 224 281 TCD2013L064V Diesel 6 7150 350 8 T2A-4520 2900 1190 1741 1815

MU375DO DA 270 338 299 374 BF6M1015CG2 Diesel 9 11900 500 9 T2A-4520 3500 1630 2246 2500

MU500DO DA 367 459 406 508 BF8M1015CG2 Diesel 8 15870 500 7 T2A-4520 3500 1630 2246 3350

MU600DO MC 429 536 470 588 BF8M1015CP Diesel 8 15870 620 7 T2A-4520 3500 1630 2240 3500

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

13Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

LEYENDA: LEGENDA:

D Motor DEUTZ DEUTZ engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por aceite Oil cooled

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU25DS DC 19 24 20 25 F3M2011 Diesel 3 2330 70 16 FIA-4520 1900 800 1230 650 67

MU40DS SG 29 36 30 38 F4M2011 Diesel 4 3110 100 15 FIA-4520 2213 960 1258 1076 70

MU50DS SG 38 48 40 50 BF4M2011 Diesel 4 3110 100 12 FIA-4520 2213 960 1258 1247 67

MU80DS KG 53 66 56 70 BF4M2011C Diesel 4 3110 150 14 T2A-4520 2250 1056 1700 1390 67

MU100DS QN 65 81 74 92 BF4M2012C Diesel 4 4040 270 22 T2A-4520 2950 1056 1900 1500 67

MU130DS QN 89 111 94 117 BF4M1013EC Diesel 4 4760 270 15 T2A-4520 2950 1056 1900 1685 70

MU150DS QN 108 135 114 143 BF4M1013FC Diesel 4 4760 270 12 T2A-4520 2950 1056 1900 1719 70

MU200DS RL 137 171 144 180 BF6M1013EC Diesel 6 7150 350 13 T2A-4520 3600 1226 2000 2000 70

MU250DS RL 181 226 200 250 BF6M1013FCG3 Diesel 6 7150 350 10 T2A-4520 3600 1226 2000 2225 69

MU300DS RL 203 254 229 286 TCD2013L064V Diesel 6 7150 350 8 T2A-4520 3600 1226 2000 2255 69

MU375DS OS 270 338 299 374 BF6M1015CG2 Diesel 9 11900 500 9 T2A-4520 3960 1666 2250 4000 68

MU500DS OS 367 459 406 508 BF8M1015CG2 Diesel 8 15870 500 7 T2A-4520 4500 1666 2250 4730 68

MU600DS MM 429 536 470 588 BF8M1015CP Diesel 8 15870 620 7 T2A-4520 4500 1666 2250 5200 69

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

14 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

LEYENDA: LEGENDA:

V Motor VOLVO VOLVO engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR TABLERO

DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU100VO GA 70 87 79 99 TAD530GE Diesel 4 4760 270 18 T2A-4520 2250 1020 1521 1161

MU130VO GA 84 105 97 121 TAD531GE Diesel 4 4760 270 15 T2A-4520 2250 1020 1647 1330

MU150VO GA 108 135 121 152 TAD532GE Diesel 4 4760 270 12 T2A-4520 2250 1020 1743 1364

MU200VO SR 130 162 145 181 TAD731GE Diesel 6 7150 350 13 T2A-4520 2900 1190 1663 1473

MU230VO SR 164 205 182 227 TAD732GE Diesel 6 7150 350 10 T2A-4520 2900 1190 1663 1500

MU250VO SR 178 222 198 248 TAD733GE Diesel 6 7150 350 9 T2A-4520 2900 1190 1864 1785

MU300VO SR 203 254 224 281 TAD734GE Diesel 6 7150 350 8 T2A-4520 2900 1190 1741 1815

MU375VO DA 269 336 297 371 TAD1341GE Diesel 6 12780 500 10 T2A-4520 3500 1630 1929 2500

MU450VO DA 330 413 363 453 TAD1342GE Diesel 6 12780 500 8 T2A-4520 3500 1630 1929 3100

MU500VO DA 372 466 409 512 TAD1344GE Diesel 6 12780 500 7 T2A-4520 3500 1630 1929 3350

MU550VO MC 407 509 454 567 TAD1640GE Diesel 6 16120 620 8 T2A-4520 3500 1630 1929 3500

MU650VO MC 462 577 520 650 TAD1641GE Diesel 6 16120 620 7 T2A-4520 3500 1630 1929 3500

MU700VO MC 510 637 560 701 TAD1642GE Diesel 6 16120 620 7 T2A-4520 3500 1630 1929 3600

MU750VO MC 560 701 617 771 TWD1643GE Diesel 6 16120 620 6 T2A-4520 3500 1630 2206 4550

MU800VO MC 582 727 640 800 TWD1645GE Diesel 6 16120 620 5 T2A-4520 3500 1630 2278 4830

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

15Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

LEYENDA: LEGENDA:

V Motor VOLVO VOLVO engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU100VS QN 70 87 79 99 TAD530GE Diesel 4 4760 270 18 T2A-4520 2250 1056 1700 1448 67

MU130VS QN 84 105 97 121 TAD531GE Diesel 4 4760 270 15 T2A-4520 2950 1056 1900 1685 70

MU150VS QN 108 135 121 152 TAD532GE Diesel 4 4760 270 12 T2A-4520 2950 1056 1900 1719 70

MU200VS RL 130 162 145 181 TAD731GE Diesel 6 7150 350 13 T2A-4520 3600 1226 2000 2000 70

MU230VS RL 164 205 182 227 TAD732GE Diesel 6 7150 350 10 T2A-4520 3600 1226 2000 2100 69

MU250VS RL 178 222 198 248 TAD733GE Diesel 6 7150 350 9 T2A-4520 3600 1226 2000 2225 69

MU300VS RL 203 254 229 286 TAD734GE Diesel 6 7150 350 8 T2A-4520 3600 1226 2000 2255 69

MU375VS OS 269 336 297 371 TAD1341GE Diesel 6 12780 500 10 T2A-4520 3960 1666 2250 4000 69

MU450VS OS 330 413 363 453 TAD1342GE Diesel 6 12780 500 8 T2A-4520 3960 1666 2250 4300 69

MU500VS OS 372 466 409 512 TAD1344GE Diesel 6 12780 500 7 T2A-4520 3960 1666 2250 4730 69

MU550VS MM 407 509 454 567 TAD1640GE Diesel 6 16120 620 8 T2A-4520 4500 1666 2250 5200 69

MU650VS MM 462 577 520 650 TAD1641GE Diesel 6 16120 620 7 T2A-4520 4500 1666 2250 5200 69

MU700VS MM 510 637 560 701 TAD1642GE Diesel 6 16120 950 10 TVA-7320 4500 1840 2540 6900 72

MU750VS OA 560 701 617 771 TWD1643GE Diesel 6 16120 950 9 TVA-7320 4500 1840 2540 6970 72

MU800VS OA 582 727 640 800 TWD1645GE Diesel 6 16120 950 8 TVA-7320 4500 1840 2540 6740 72

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

16 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

LEYENDA: LEGENDA:

Y Motor YANMAR YANMAR engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR TABLERO

DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU9YO ME 8.4 10.5 9.2 11.5 3TNV76-GECS Diesel 3 1116 39 17 FIA-4520 1150 580 940 280

MU18YO DX 13 17 15 18 3TNV88-GMG Diesel 3 1642 100 30 FIA-4520 1400 660 1360 380

MU24YO DX 18 22 19 24 4TNV88-GMG Diesel 4 2190 100 23 FIA-4520 1400 660 1360 430

MU30YO DX 22 27 24 30 4TNV84T-GGEA Diesel 4 1995 100 19 FIA-4520 1400 660 1360 470

MU40YO AA 29 36 32 40 4TNV98-GECS Diesel 4 3319 115 15 FIA-4520 1650 700 1360 640

MU47YO AA 34 42 38 47 4TNV98-GECS Diesel 4 3319 115 15 FIA-4520 1650 700 1360 640

MU58YO AA 42 53 47 58 4TNV98T-GECS Diesel 4 3319 115 12 T1A-4520 1650 700 1368 705

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

LEYENDA: LEGENDA:

Y Motor YANMAR YANMAR engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

ENGINE BRAND

17Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU9YS UN 8.4 10.5 9.2 11.5 3TNV76-GECS Diesel 3 1116 50 22 FIA-4520 1475 710 1060 400 68

MU18YS IY 13 17 15 18 3TNV88-GMG Diesel 3 1642 50 15 FIA-4520 1802 752 1130 600 69

MU18YS DC 13 17 15 18 3TNV88-GMG Diesel 3 1642 70 21 FIA-4520 1900 800 1230 600 67

MU24YS IY 18 22 19 24 4TNV88-GMG Diesel 4 2190 50 12 FIA-4520 1802 752 1130 650 69

MU24YS DC 18 22 19 24 4TNV88-GMG Diesel 4 2190 70 16 FIA-4520 1900 800 1230 650 67

MU30YS IY 22 27 24 30 4TNV84T-GGEA Diesel 4 1995 50 9 FIA-4520 1802 752 1130 690 69

MU30YS DC 22 27 24 30 4TNV84T-GGEA Diesel 4 1995 70 13 FIA-4520 1900 800 1230 690 67

MU40YS SG 29 36 32 40 4TNV98-GECS Diesel 4 3319 100 13 FIA-4520 2213 960 1258 1080 70

MU47YS SG 34 42 38 47 4TNV98-GECS Diesel 4 3319 100 13 FIA-4520 2213 960 1258 1076 70

MU58YS SG 42 53 47 58 4TNV98T-GECS Diesel 4 3319 100 11 T1A-4520 2213 960 1258 931 67

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

18 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

LEYENDA: LEGENDA:

K Motor KOHLER KOHLER engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR TABLERO

DE CONTROL

CONTROL PANELkW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU5KO ME 4.7 5.9 5.2 6.5 KDW702 Diesel 2 690 39 26 FIA-4520 1150 580 940 250

MU8KO ME 7.7 9.6 8.5 10.6 KDW1003 Diesel 3 1030 39 17 FIA-4520 1150 580 940 280

MU14KO DX 10 13 12 14 KDW1404 Diesel 4 1370 100 34 FIA-4520 1400 660 1360 230

MU20KO DX 14 18 16 20 KDW1603 Diesel 6 1650 100 22 FIA-4520 1400 660 1360 380

MU25KO DX 16 20 18 22 KDI1903M Diesel 3 1860 100 25 FIA-4520 1400 660 1360 430

MU30KO DX 23 28 25 31 KDI2504M Diesel 4 2480 100 18 FIA-4520 1400 660 1360 470

MU40KO AA 29 36 31 39 KDI2504TM Diesel 4 2480 115 16 FIA-4520 1650 700 1360 640

MU50KO AA 35 44 39 49 KDI2504TCR Diesel 4 2480 115 16 FIA-4520 1650 700 1360 705

Disponibles También modelos con motores Tier IV final. Favor contactar la oficina comercial.Available models with Tier IV final engine. Please contact sales office.

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

19Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

LEYENDA: LEGENDA:

K Motor KOHLER KOHLER engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por agua Water cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU5KS LG 4.7 5.9 5.2 6.5 KDW702 Diesel 2 690 76 51 FIA-4520 1056 590 1442 480 64

MU5KS UN 4.7 5.9 5.2 6.5 KDW702 Diesel 2 690 50 33 FIA-4520 1475 710 1060 400 70

MU8KS LG 7.7 9.6 8.5 10.6 KDW1003 Diesel 3 1030 76 33 FIA-4520 1056 590 1442 500 64

MU8KS UN 7.7 9.6 8.5 10.6 KDW1003 Diesel 3 1030 50 22 FIA-4520 1475 710 1060 400 70

MU14KS IY 10 13 12 14 KDW1404 Diesel 4 1370 50 17 FIA-4520 1802 752 1130 530 72

MU14KS DC 10 13 12 14 KDW1404 Diesel 4 1370 70 24 FIA-4520 1900 800 1230 530 68

MU20KS IY 14 18 16 20 KDW1603 Diesel 6 1650 50 11 FIA-4520 1802 752 1130 600 72

MU20KS DC 14 18 16 20 KDW1603 Diesel 6 1650 70 16 FIA-4520 1900 800 1230 600 68

MU25KS IY 16 20 18 22 KDI1903M Diesel 3 1860 50 13 FIA-4520 1802 752 1130 650 72

MU25KS DC 16 20 18 22 KDI1903M Diesel 3 1860 70 18 FIA-4520 1900 800 1230 678 70

MU30KS IY 23 28 25 31 KDI2504M Diesel 4 2480 50 9 FIA-4520 1802 752 1130 690 72

MU30KS DC 23 28 25 31 KDI2504M Diesel 4 2480 70 12 FIA-4520 1900 800 1230 690 73

MU40KS SG 29 36 31 39 KDI2504TM Diesel 4 2480 100 14 FIA-4520 2213 960 1258 1076 73

MU50KS SG 35 44 39 49 KDI2504TCR Diesel 4 2480 100 14 FIA-4520 2213 960 1258 1247 73

Disponibles También modelos con motores Tier IV final. Favor contactar la oficina comercial.Available models with Tier IV final engine. Please contact sales office.

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

MU5KS UN MU5KS LG MU20KS IY

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

Soluciones diferentes para exigencias diferentes.Different solutions for different needs.

ENGINE BRAND

20 Industrial 60Hz

LEYENDA: LEGENDA:

D Motor DEUTZ DEUTZ engine

O Version abierta Open version

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por aire Air cooled

Autonomia con 75% de la carga Autonomy at 75% load

MODELOMODEL

480V 3PHTrifásico Three-phase

480V 3PHTrifásico Three-phase

ENGINEMOTOR

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU40DO AA-AIR 27 34 28 35 F3L912 Diesel 3 2820 115 18 FIA-4520 1650 748 1360 895

MU50DO AA-AIR 38 47 38 48 F4L912 Diesel 4 3770 115 13 FIA-4520 1690 748 1360 992

MU80DO AA-AIR 59 74 60 75 F6L912 Diesel 6 5640 115 11 T1A-4520 2023 748 1368 1045

MGU100DO GA-AIR 68 85 71 89 F6L914 Diesel 6 6500 270 19 T2A-4520 2250 1020 1521 1200

MU130DO GA-AIR 101 126 106 133 BF6L914 Diesel 6 6500 270 13 T2A-4520 2250 1020 1521 1200

MODELOMODEL

480V 3PHTrifase Three-phase

480V 3PHTrifase Three-phase

MOTORENGINE

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrigera-cion cool.

cilindroscylinders cm3 l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU40DS KG-AIR 27 34 28 35 F3L912 Diesel 3 2820 150 23 T2A-4520 2250 1056 1950 1245 73

MU50DS KG-AIR 38 47 38 48 F4L912 Diesel 4 3770 150 17 T2A-4520 2250 1056 1950 1342 73

MU80DS KG-AIR 59 74 60 75 F6L912 Diesel 6 5640 150 11 T2A-4520 2610 1056 1950 1550 73

MU100DS QN-AIR 68 85 71 89 F6L914 Diesel 6 6500 270 19 T2A-4520 2670 1056 2002 1600 73

MU130DS QN-AIR 101 126 106 133 BF6L914 Diesel 6 6500 270 13 T2A-4520 2670 1056 2002 1845 73

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Version AbiertaOpen Version

Version EncabinadaSilent Version

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

21Industrial 60Hz

LEYENDA: LEGEND CODE:

G Motore GM GM engine

O Version abierta Open version

S Version encabinada Silent version

MODELOMODEL

480V 3PH MOTORENGINE

Consumo @ 75% carico Consumption @ 75% load

TABLERO DE CONTROLCONTROL PANEL

POTENCIA CON GAS NATURALPOWER WITH NATURAL GAS

POTENCIA CON LPG POWER WITH LPG

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel cylind. cm3

METANONAT. GASm3/h

GPLLPGl / h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

MU40GO BA-GAS 25 31 27 34 29 36 32 39 RMG3000 Gas 4 3000 9,6 15,0 T2A-4520 2250 1020 1521 816

MU50GO GA-GAS 37 46 41 51 38 48 42 53 RMG4300 Gas 6 4300 13,5 19,7 T2A-4520 2250 1020 1558 942

MU80GO GA-GAS 49 61 54 67 55 69 61 76 RMG5700 Gas 8 5700 19,4 24,1 T2A-4520 2250 1020 1538 1004

MU100GO GA-GAS 77 97 85 106 82 102 90 112 RMG8000 Gas 8 8000 25,5 40,2 T2A-4520 2250 1020 1555 1145

MU130GO GA-GAS 82 103 91 113 96 119 105 131 RMG8800 Gas 8 9000 26,1 41,6 T2A-4520 2250 1020 1555 1145

MODELOMODEL

480V 3PH MOTORENGINE

Consumo @ 75% carico Consumption @ 75% load

TABLERO DE CONTROLCONTROL PANEL

POTENCIA CON GAS NATURALPOWER WITH NATURAL GAS

POTENCIA CON LPG POWER WITH LPG

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel cylind. cm3

METANONAT. GASm3/h

GPLLPGl / h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

MU40GS KG-GAS 25 31 27 34 29 36 32 39 RMG3000 Gas 4 3000 9,6 15,0 T2A-4520 2250 1056 1700 1126 71

MU50GS QN-GAS 37 46 41 51 38 48 42 53 RMG4300 Gas 6 4300 13,5 19,7 T2A-4520 2950 1056 1900 1297 71

MU80GS QN-GAS 49 61 54 67 55 69 61 76 RMG5700 Gas 8 5700 19,4 24,1 T2A-4520 2950 1056 1900 1359 71

MU100GS QN-GAS 77 97 85 106 82 102 90 112 RMG8000 Gas 8 8000 25,5 40,2 T2A-4520 2950 1056 1900 1500 73

MU130GS QN-GAS 82 103 91 113 96 119 105 131 RMG8800 Gas 8 9000 26,1 41,6 T2A-4520 2950 1056 1900 1500 73

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Version AbiertaOpen Version

Version EncabinadaSilent Version

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

22 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

LEYENDA: LEGENDA:

P Motor PERKINS PERKINS engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por agua Water cooled

FMU Con alternador sobredimensionado With oversized alternator

-ESE Motor compatible con regulación estacionaria de emergencia 40 CFR Parte 60 Subparte IIII

Engine compliant with Emergency Stationary regulation 40 CFR Part 60 Subpart IIII

MODELOMODEL

120/240V 1PH 120/208V 3PH MOTORENGINE

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrige-racion cool. Tier l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

FMU12PO DX-ESE 9 9 10 10 9 11 10 12 403D-11G Diesel T IV i 100 40 FIA-4520 1400 660 1360 230

FMU17PO DX-ESE 13 13 14 14 13 16 14 17 403D-15G Diesel T IV i 100 30 FIA-4520 1400 660 1360 380

FMU27PO DX-ESE 20 20 21 21 20 25 21 27 404D-22G Diesel T IV i 100 21 FIA-4520 1400 660 1360 430

FMU36PO AA-ESE 26 26 29 29 26 33 29 36 404D-22TG Diesel T IV i 115 19 FIA-4520 1650 700 1360 640

FMU70PO BA-ESE 49 49 54 54 51 64 57 71 1104D-44TG1 Diesel T III 150 12 T2A-4520 2250 1020 1521 1161

FMU80PO GA-ESE 55 55 60 60 55 68 60 75 1104D-E44TG1 Diesel T III 270 21 T2A-4520 2250 1020 1521 1330

FMU100PO GA-ESE 73 73 80 80 74 92 82 102 1104D-E44TAG1 Diesel T III 270 14 T2A-4520 2250 1020 1538 1364

FMU130PO GA-ESE 82 82 90 90 91 114 100 125 1104D-E44TAG2 Diesel T III 270 15 T2A-4520 2250 1020 1538 1400

FMU200PO GA-ESE 84 84 92 92 132 165 145 182 1106D-E70TAG3 Diesel T III 270 8 T2A-4520 2345 1020 1538 1760

FMU230PO SR-ESE 84 84 92 92 160 200 175 219 1106D-E70TAG4 Diesel T III 350 9 T2A-4520 2900 1190 1621 1760

FMU250PO SR-ESE 86 86 95 95 180 225 200 250 1106D-E70TAG5 Diesel T III 350 8 T2A-4520 2900 1190 1621 1785

FMU300PO SR-ESE 127 127 140 140 234 292 254 317 1506D-E88TAG3 Diesel T III 620 11 T2A-4520 2900 1190 1995 1815

FMU375PO SR-ESE 149 149 164 164 282 352 309 386 1506D-E88TAG5 Diesel T III 620 9 T2A-4520 2900 1190 1995 1930

FMU450PO MC-ESE 187 187 206 206 320 400 350 438 2206D-E13TAG2 Diesel T III 620 9 T2A-4520 3500 1630 2064 3000

FMU500PO MC-ESE 209 209 230 230 350 438 400 500 2206D-E13TAG3 Diesel T III 620 8 T2A-4520 3500 1630 2064 3350

FMU550PO MC-ESE 258 258 284 284 455 569 500 625 2506C-E15TAG3 Diesel T II 620 7 T2A-4520 3500 1630 2058 3500

FMU600PO MC-ESE 321 321 353 353 455 569 500 625 2506C-E15TAG3 Diesel T II 620 6 T2A-4520 3500 1630 2058 3500

FMU700PO MC-ESE 321 321 353 353 500 625 550 687 2506C-E15TAG4 Diesel T II 620 6 T2A-4520 3500 1630 2058 3600

FMU750PO MC-ESE 321 321 353 353 545 681 600 750 2806C-E18TAG3 Diesel T II 620 6 T2A-4520 3500 1630 2146 4680

ESE= EMERGENCY STACIONARY ENGINE

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

ENGINE BRAND

23Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

LEYENDA: LEGENDA:

P Motor PERKINS PERKINS engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por agua Water cooled

FMU Con alternador sobredimensionado With oversized alternator

-ESE Motor compatible con regulación estacionaria de emergencia 40 CFR Parte 60 Subparte IIII

Engine compliant with Emergency Stationary regulation 40 CFR Part 60 Subpart IIII

MODELOMODEL

120/240V 1PH 120/208V 3PH MOTORENGINE

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrige-racion cool. Tier l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

FMU12PS DC-ESE 9 9 10 10 9 11 10 12 403D-11G Diesel T IV i 70 28 FIA-4520 1900 800 1230 530 67

FMU17PS DC-ESE 13 13 14 14 13 16 14 17 403D-15G Diesel T IV i 70 21 FIA-4520 1900 800 1230 550 67

FMU27PS DC-ESE 20 20 21 21 20 25 21 27 404D-22G Diesel T IV i 70 15 FIA-4520 1900 800 1230 752 67

FMU36PS SG-ESE 26 26 29 29 26 33 29 36 404D-22TG Diesel T IV i 100 16 FIA-4520 2213 960 1258 900 70

FMU70PS KG-ESE 49 49 54 54 51 64 57 71 1104D-44TG1 Diesel T III 150 12 T2A-4520 2250 1056 1700 1356 69

FMU80PS QN-ESE 55 55 60 60 55 68 60 75 1104D-E44TG1 Diesel T III 270 21 T2A-4520 2950 1056 1900 1685 69

FMU100PS QN-ESE 73 73 80 80 74 92 82 102 1104D-E44TAG1 Diesel T III 270 14 T2A-4520 2950 1056 1900 1719 69

FMU130PS QN-ESE 82 82 90 90 91 114 100 125 1104D-E44TAG2 Diesel T III 270 15 T2A-4520 2950 1056 1900 1763 69

FMU200PS QN-ESE 84 84 92 92 132 165 145 182 1106D-E70TAG3 Diesel T III 270 8 T2A-4520 2950 1056 1900 1900 69

FMU230PS RL-ESE 84 84 92 92 160 200 175 219 1106D-E70TAG4 Diesel T III 350 9 T2A-4520 3600 1226 2000 2200 69

FMU250PS RL-ESE 86 86 95 95 180 225 200 250 1106D-E70TAG5 Diesel T III 350 8 T2A-4520 3600 1226 2000 2250 69

FMU300PS MM-ESE 127 127 140 140 234 292 254 317 1506D-E88TAG3 Diesel T III 620 11 T2A-4520 4500 1666 2250 3800 70

FMU375PS MM-ESE 149 149 164 164 282 352 309 386 1506D-E88TAG5 Diesel T III 620 9 T2A-4520 4500 1666 2250 4000 70

FMU450PS MM-ESE 187 187 206 206 320 400 350 438 2206D-E13TAG2 Diesel T III 620 9 T2A-4520 4500 1666 2250 4300 70

FMU500PS MM-ESE 209 209 230 230 350 438 400 500 2206D-E13TAG3 Diesel T III 620 8 T2A-4520 4500 1666 2250 4730 70

FMU550PS MM-ESE 258 258 284 284 455 569 500 625 2506C-E15TAG3 Diesel T II 620 7 T2A-4520 4500 1666 2250 4730 70

FMU600PS MM-ESE 321 321 353 353 455 569 500 625 2506C-E15TAG3 Diesel T II 620 6 T2A-4520 4500 1666 2250 5200 70

FMU700PS MM-ESE 321 321 353 353 500 625 550 687 2506C-E15TAG4 Diesel T II 620 6 T2A-4520 3500 1630 2058 5300 70

FMU750PS MM-ESE 321 321 353 353 545 681 600 750 2806C-E18TAG3 Diesel T II 950 9 TVA-7320 4500 1840 2540 5970 72

ESE= EMERGENCY STACIONARY ENGINE

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

MARCA MOTOR: ENGINE BRAND:

ENGINE BRAND

24 Industrial 60Hz

Version AbiertaOpen Version

MODELOMODEL

120/240V 1PH 120/208V 3PH MOTORENGINE

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrige-racion cool. Tier l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

FMU63IO BA-ESE 42 42 46 46 46 58 50 63 NEF45SM1X Diesel T III 150 13 T2A-4520 2250 1020 1566 1080

FMU80IO BA-ESE 54 54 59 59 54 67 59 74 NEF45SM2X Diesel T III 150 11 T2A-4520 2250 1020 1566 1161

FMU80KO BA-ESE 49 49 54 54 57 71 62 78 KDI3404TM Diesel T III 150 10 T2A-4520 2250 1020 1521 1080

FMU100IO GA-ESE 71 71 78 78 71 89 78 98 NEF45TE1F Diesel T III 270 16 T2A-4520 2250 1020 1611 1330

FMU130IO GA-ESE 82 82 90 90 100 125 110 137 NEF45TE2F Diesel T III 270 12 T2A-4520 2250 1020 1611 1208

FMU160IO GA-ESE 82 82 90 90 118 147 129 162 NEF67TM1X Diesel T III 270 10 T2A-4520 2360 1020 1739 1473

FMU180IO GA-ESE 84 84 92 92 130 163 144 180 NEF67TE1F Diesel T III 270 8 T2A-4520 2360 1020 1739 1550

FMU230IO SR-ESE 84 84 92 92 168 210 185 231 NEF67TE2F Diesel T III 350 8 T2A-4520 2900 1190 1586 1600

FMU250IO SR-ESE 86 86 95 95 178 223 197 246 NEF67TE3F Diesel T III 350 8 T2A-4520 2900 1190 1586 1785

FMU300IO SR-ESE 127 127 140 140 234 292 258 322 CURSOR87TE3F Diesel T III 620 12 T2A-4520 2900 1190 1881 2350

FMU375IO SR-ESE 149 149 164 164 270 337 298 372 CURSOR87TE4F Diesel T III 620 11 T2A-4520 2900 1190 1881 2500

FMU390IO DA-ESE 149 149 164 164 281 351 312 390 CURSOR13TE2F Diesel T III 620 10 T2A-4520 2900 1190 1995 1930

FMU23KO DX-ESE 14 14 15 15 17 21 18 23 KDI1903M Diesel T IV i 100 26 FIA-4520 1400 660 1360 430

FMU32KO DX-ESE 20 20 21 21 24 30 26 33 KDI2504M Diesel T IV i 100 19 FIA-4520 1400 660 1360 470

FMU40KO AA-ESE 29 29 32 32 29 36 32 40 KDI2504TM Diesel T IV i 115 17 FIA-4520 1650 700 1360 640

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

LEYENDA: LEGENDA:

P Motor PERKINS PERKINS engine

O Version abierta Open version

Refrigerado por agua Water cooled

FMU Con alternador sobredimensionado With oversized alternator

-ESE Motor compatible con regulación estacionaria de emergencia 40 CFR Parte 60 Subparte IIII

Engine compliant with Emergency Stationary regulation 40 CFR Part 60 Subpart IIII

ESE= EMERGENCY STACIONARY ENGINE

ENGINE BRAND

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

MARCA MOTOR: ENGINE BRAND:

ENGINE BRAND

25Industrial 60Hz

Version EncabinadaSilent Version

Datos indicativos. Verificar ficha maquina dedicada - Indicative data. Check dedicated datasheet.

LEYENDA: LEGENDA:

P Motor PERKINS PERKINS engine

S Version encabinada Silent version

Refrigerado por agua Water cooled

FMU Con alternador sobredimensionado With oversized alternator

-ESE Motor compatible con regulación estacionaria de emergencia 40 CFR Parte 60 Subparte IIII

Engine compliant with Emergency Stationary regulation 40 CFR Part 60 Subpart IIII

ESE= EMERGENCY STACIONARY ENGINE

ENGINE BRAND

MODELOMODEL

120/240V 1PH 120/208V 3PH MOTORENGINE

TABLERO DE CONTROL

CONTROL PANEL

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

kW PRP

kVAPRP

kW LTP

kVALTP

modelomodel

refrige-racion cool. Tier l h

Lmm

Wmm

Hmm Kg

dBA@7m

FMU63IS KG-ESE 42 42 46 46 46 58 50 63 NEF45SM1X Diesel T III 150 13 T2A-4520 2250 1056 1700 1390 69

FMU80IS KG-ESE 54 54 59 59 54 67 59 74 NEF45SM2X Diesel T III 150 11 T2A-4520 2250 1056 1700 1400 69

FMU80KS KG-ESE 49 49 54 54 57 71 62 78 KDI3404TM Diesel T III 150 10 T2A-4520 2250 1056 1700 1390 69

FMU100IS QR-ESE 71 71 78 78 71 89 78 98 NEF45TE1F Diesel T III 270 16 T2A-4520 2950 1056 1900 1500 70

FMU130IS QR-ESE 82 82 90 90 100 125 110 137 NEF45TE2F Diesel T III 270 12 T2A-4520 2950 1056 1900 1685 70

FMU160IS QR-ESE 82 82 90 90 118 147 129 162 NEF67TM1X Diesel T III 270 10 T2A-4520 2950 1056 1900 1719 70

FMU180IS QR-ESE 84 84 92 92 130 163 144 180 NEF67TE1F Diesel T III 270 8 T2A-4520 2950 1056 1900 1900 70

FMU230IS RL-ESE 84 84 92 92 168 210 185 231 NEF67TE2F Diesel T III 350 8 T2A-4520 3600 1226 2000 2100 70

FMU250IS RL-ESE 86 86 95 95 178 223 197 246 NEF67TE3F Diesel T III 350 8 T2A-4520 3600 1226 2000 2225 70

FMU300IS RL-ESE 127 127 140 140 234 292 258 322 CURSOR87TE3F Diesel T III 350 7 T2A-4520 3600 1226 2000 2255 70

FMU375IS RL-ESE 149 149 164 164 270 337 298 372 CURSOR87TE4F Diesel T III 350 6 T2A-4520 3600 1226 2000 2500 70

FMU390IS OS-ESE 149 149 164 164 281 351 312 390 CURSOR13TE2F Diesel T III 500 8 T2A-4520 3960 1666 2250 4200 70

FMU23KS DC-ESE 14 14 15 15 17 21 18 23 KDI1903M Diesel T IV i 70 18 FIA-4520 1900 800 1230 650 67

FMU32KS DC-ESE 20 20 21 21 24 30 26 33 KDI2504M Diesel T IV i 70 13 FIA-4520 1900 800 1230 690 67

FMU40KS SG-ESE 29 29 32 32 29 36 32 40 KDI2504TM Diesel T IV i 100 15 FIA-4520 2213 960 1258 1076 70

Consulte las páginas de 26 a 37 para todos los ratings disponibles con alternador estándar o sobredimensionado. See pages from 26 to 37 for all voltages available with standard and oversized alternators.

26 Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

MU5KO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5.2 21.7 FMU5KO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5.2 21.7 MU8KO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 8.5 35.4 FMU8KO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 8.5 35.4 MU9YO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 9.2 38.4 FMU9YO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 9.2 38.4MU14KO MECCALTE 12 14 17 12 14 19 10 12 18 12 14 35 12 14 38 11 13 37 8 35 FMU14KO MECCALTE 12 14 17 12 14 19 12 14 22 12 14 35 12 14 38 12 14 40 11 47 MU14KO STAMFORD 12 14 17 12 14 19 10 13 20 12 14 35 12 14 38 12 14 40 9 39 FMU14KO STAMFORD 12 14 17 12 14 19 12 14 22 12 14 35 12 14 38 12 14 40 11 46 MU17PO MECCALTE 14 17 21 14 17 23 13 17 25 14 17 42 14 17 46 14 17 48 11 47 FMU17PO MECCALTE 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 14 58 MU17PO STAMFORD 13 17 20 12 15 20 10 13 20 13 17 40 12 15 40 12 15 40 9 39 FMU17PO STAMFORD 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 13 53 MU18YO MECCALTE 15 18 22 15 18 24 13 17 25 15 18 44 15 18 48 14 18 49 11 47 FMU18YO MECCALTE 15 18 22 15 18 24 15 18 28 15 18 44 15 18 48 15 18 51 15 61 MU18YO STAMFORD 15 18 22 15 18 24 13 16 24 15 18 44 15 18 48 14 17 48 11 46 FMU18YO STAMFORD 15 18 22 15 18 24 15 18 28 15 18 44 15 18 48 15 18 51 13 53 MU20KO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 13 17 25 16 20 48 16 20 52 14 18 49 11 47 FMU20KO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 52 16 20 55 15 64 MU20KO STAMFORD 16 20 24 15 18 24 13 16 24 16 20 48 15 18 49 14 17 48 11 46 FMU20KO STAMFORD 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 52 16 20 55 13 53 MU20PO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 13 17 25 16 20 48 16 20 52 14 18 49 11 47 FMU20PO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 15 64 MU20PO STAMFORD 16 20 24 15 18 24 13 16 24 16 20 48 15 18 49 14 17 48 11 46 FMU20PO STAMFORD 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 13 53 MU22PO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 15 64 FMU22PO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 16 67 MU22PO STAMFORD 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 13 53 FMU22PO STAMFORD 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 16 67 MU25KO MECCALTE 18 22 26 18 22 29 18 22 33 18 22 53 18 22 58 18 22 61 15 64 FMU25KO MECCALTE 18 22 26 18 22 29 18 22 33 18 22 53 18 22 58 18 22 61 18 73 MU25KO STAMFORD 18 22 26 18 22 29 17 21 32 18 22 53 18 22 58 18 22 61 13 53 FMU25KO STAMFORD 18 22 26 18 22 29 18 22 33 18 22 53 18 22 58 18 22 61 17 71 MU25PO MECCALTE 21 26 32 20 25 33 18 22 33 21 26 64 20 25 66 18 23 64 15 64 FMU25PO MECCALTE 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 MU25PO STAMFORD 21 26 32 20 25 32 17 21 32 21 26 64 20 25 65 19 23 65 13 53 FMU25PO STAMFORD 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 MU25DO MECCALTE 20 25 30 20 25 33 18 22 33 20 25 61 20 25 66 18 23 64 15 64 FMU25DO MECCALTE 20 25 30 20 25 33 20 25 38 20 25 61 20 25 66 20 25 70 20 84 MU25DO STAMFORD 20 25 30 20 25 32 17 21 32 20 25 61 20 25 65 19 23 65 13 53 FMU25DO STAMFORD 20 25 30 20 25 33 20 25 38 20 25 61 20 25 66 20 25 70 20 84 MU25CO MECCALTE 20 25 30 20 25 33 18 22 33 20 25 60 20 25 66 18 23 64 15 64 FMU25CO MECCALTE 20 25 30 20 25 33 20 25 38 20 25 60 20 25 66 20 25 69 20 83 MU25CO STAMFORD 20 25 30 20 25 32 17 21 32 20 25 60 20 25 65 19 23 65 13 53 FMU25CO STAMFORD 20 25 30 20 25 33 20 25 38 20 25 60 20 25 66 20 25 69 20 83 MU24YO MECCALTE 19 24 29 19 24 32 18 22 33 19 24 58 19 24 64 18 23 64 15 64 FMU24YO MECCALTE 19 24 29 19 24 32 19 24 37 19 24 58 19 24 64 19 24 67 19 78 MU24YO STAMFORD 19 24 29 19 24 32 17 21 32 19 24 58 19 24 64 19 23 65 13 53 FMU24YO STAMFORD 19 24 29 19 24 32 19 24 37 19 24 58 19 24 64 19 24 67 19 81 MU30KO MECCALTE 25 31 37 24 30 40 22 28 42 25 31 75 24 30 79 23 29 79 19 78 FMU30KO MECCALTE 25 31 37 25 31 41 25 31 47 25 31 75 25 31 82 25 31 86 21 89 MU30KO STAMFORD 25 31 37 25 31 40 21 26 40 25 31 75 25 31 81 23 29 81 17 71 FMU30KO STAMFORD 25 31 37 25 31 41 25 31 47 25 31 75 25 31 82 25 31 86 22 94 MU30YO MECCALTE 24 30 36 24 30 40 22 28 42 24 30 73 24 30 79 23 29 79 19 78 FMU30YO MECCALTE 24 30 36 24 30 40 24 30 46 24 30 73 24 30 80 24 30 84 21 89 MU30YO STAMFORD 24 30 36 24 30 40 21 26 40 24 30 73 24 30 80 23 29 81 17 71 FMU30YO STAMFORD 24 30 36 24 30 40 24 30 46 24 30 73 24 30 80 24 30 84 22 94 MU40KO MECCALTE 31 39 47 31 39 51 26 33 50 31 39 94 31 39 103 29 36 101 21 89 FMU40KO MECCALTE 31 39 47 31 39 51 31 39 60 31 39 94 31 39 103 31 39 109 31 130 MU40KO STAMFORD 31 39 47 30 37 49 25 31 48 31 39 94 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40KO STAMFORD 31 39 47 31 39 51 31 39 60 31 39 94 31 39 103 31 39 109 31 128 MU40JO MECCALTE 31 39 47 31 39 51 26 33 50 31 39 93 31 39 102 29 36 101 21 89 FMU40JO MECCALTE 31 39 47 31 39 51 31 39 59 31 39 93 31 39 102 31 39 108 31 129 MU40JO STAMFORD 31 39 47 30 37 49 25 31 48 31 39 93 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40JO STAMFORD 31 39 47 31 39 51 31 39 59 31 39 93 31 39 102 31 39 108 30 125 MU40PO MECCALTE 31 38 46 31 38 50 26 33 50 31 38 92 31 38 100 29 36 101 21 89 FMU40PO MECCALTE 31 38 46 31 38 50 31 38 58 31 38 92 31 38 100 31 38 106 31 128 MU40PO STAMFORD 31 38 46 30 37 49 25 31 48 31 38 92 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40PO STAMFORD 31 38 46 31 38 50 31 38 58 31 38 92 31 38 100 31 38 106 31 128 MU40DO MECCALTE 30 38 45 30 38 49 26 33 50 30 38 90 30 38 99 29 36 101 21 89 FMU40DO MECCALTE 30 38 45 30 38 49 30 38 57 30 38 90 30 38 99 30 38 104 30 125 MU40DO STAMFORD 30 38 45 30 37 49 25 31 48 30 38 90 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40DO STAMFORD 30 38 45 30 38 49 30 38 57 30 38 90 30 38 99 30 38 104 30 125 MU40CO MECCALTE 32 40 48 32 40 52 26 33 50 32 40 95 32 40 104 29 36 101 21 89 FMU40CO MECCALTE 35 44 53 35 44 57 35 44 67 35 44 105 35 44 115 35 44 122 32 133 MU40CO STAMFORD 35 44 53 35 44 57 35 44 67 35 44 105 35 44 115 35 44 122 30 125 FMU40CO STAMFORD 35 44 53 35 44 57 35 44 67 35 44 105 35 44 115 35 44 122 31 128 -AIR MU40DO MECCALTE 28 35 42 28 35 46 26 33 50 28 35 84 28 35 92 28 35 97 21 89 FMU40DO MECCALTE 28 35 42 28 35 46 28 35 53 28 35 84 28 35 92 28 35 97 28 117 -AIR MU40DO STAMFORD 28 35 42 28 35 46 25 31 48 28 35 84 28 35 92 28 35 97 22 94 FMU40DO STAMFORD 28 35 42 28 35 46 28 35 53 28 35 84 28 35 92 28 35 97 28 117 MU40IO MECCALTE 29 37 44 29 37 48 26 33 50 29 37 88 29 37 96 29 36 101 21 89 FMU40IO MECCALTE 29 37 44 29 37 48 29 37 56 29 37 88 29 37 96 29 37 102 29 122 MU40IO STAMFORD 29 37 44 29 37 48 25 31 48 29 37 88 29 37 96 28 35 97 22 94 FMU40IO STAMFORD 29 37 44 29 37 48 29 37 56 29 37 88 29 37 96 29 37 102 29 122 MU40YO MECCALTE 32 40 48 32 40 52 26 33 50 32 40 95 32 40 104 29 36 101 21 89 FMU40YO MECCALTE 38 47 57 38 47 62 37 47 71 38 47 114 38 47 124 38 47 132 32 133 MU40YO STAMFORD 32 40 48 30 37 49 25 31 48 32 40 95 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40YO STAMFORD 38 47 57 38 47 62 38 47 72 38 47 114 38 47 124 38 47 132 31 128 MU47YO MECCALTE 38 47 57 38 47 62 37 47 71 38 47 114 38 47 124 38 47 132 32 133 FMU47YO MECCALTE 38 47 57 38 47 62 38 47 72 38 47 114 38 47 124 38 47 132 37 154 MU47YO STAMFORD 38 47 57 38 47 62 35 44 67 38 47 114 38 47 124 38 47 132 30 125 FMU47YO STAMFORD 38 47 57 38 47 62 38 47 72 38 47 114 38 47 124 38 47 132 38 158 MU50KO MECCALTE 39 49 58 39 49 64 37 47 71 39 49 117 39 49 127 39 49 135 32 133 FMU50KO MECCALTE 39 49 58 39 49 64 39 49 74 39 49 117 39 49 127 39 49 135 37 154 MU50KO STAMFORD 39 49 58 39 49 64 35 44 67 39 49 117 39 49 127 39 48 135 30 125 FMU50KO STAMFORD 39 49 58 39 49 64 39 49 74 39 49 117 39 49 127 39 49 135 39 161 MU50JO MECCALTE 41 51 62 41 51 67 37 47 71 41 51 123 41 51 135 41 51 142 32 133 FMU50JO MECCALTE 41 51 62 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 135 41 51 142 37 154 MU50JO STAMFORD 41 51 62 41 51 67 35 44 67 41 51 123 41 51 135 39 48 135 30 125 FMU50JO STAMFORD 41 51 62 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 135 41 51 142 39 161 MU50PO MECCALTE 45 56 68 45 56 74 37 47 71 45 56 135 45 56 147 44 55 153 32 133 FMU50PO MECCALTE 47 59 71 47 59 77 44 55 84 47 59 141 47 59 154 47 59 163 37 154 MU50PO STAMFORD 47 59 71 46 58 76 40 50 76 47 59 141 46 58 152 44 55 153 31 128 FMU50PO STAMFORD 47 59 71 47 59 77 47 59 89 47 59 141 47 59 154 47 59 163 39 161 MU50DO MECCALTE 40 50 60 40 50 66 37 47 71 40 50 120 40 50 131 40 50 139 32 133 FMU50DO MECCALTE 40 50 60 40 50 66 40 50 76 40 50 120 40 50 131 40 50 139 37 154 MU50DO STAMFORD 40 50 60 40 50 66 35 44 67 40 50 120 40 50 131 39 48 135 30 125 FMU50DO STAMFORD 40 50 60 40 50 66 40 50 76 40 50 120 40 50 131 40 50 139 39 161 MU50CO MECCALTE 40 50 60 40 50 66 37 47 71 40 50 120 40 50 131 40 50 139 32 133 FMU50CO MECCALTE 40 50 60 40 50 66 40 50 76 40 50 120 40 50 131 40 50 139 37 154 MU50CO STAMFORD 40 50 60 40 50 66 35 44 67 40 50 120 40 50 131 39 48 135 30 125 FMU50CO STAMFORD 40 50 60 40 50 66 40 50 76 40 50 120 40 50 131 40 50 139 39 161 -AIR MU50DO MECCALTE 38 48 58 38 48 63 37 47 71 38 48 116 38 48 126 38 48 133 32 133 FMU50DO MECCALTE 38 48 58 38 48 63 38 48 73 38 48 116 38 48 126 38 48 133 37 154 -AIR MU50DO STAMFORD 38 48 58 38 48 63 35 44 67 38 48 116 38 48 126 38 48 133 30 125 FMU50DO STAMFORD 38 48 58 38 48 63 38 48 73 38 48 116 38 48 126 38 48 133 38 160 MU50IO MECCALTE 41 51 61 41 51 67 37 47 71 41 51 123 41 51 134 41 51 142 32 133 FMU50IO MECCALTE 41 51 61 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 134 41 51 142 37 154

27Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

Ratings

MU5KO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5.2 21.7 FMU5KO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5.2 21.7 MU8KO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 8.5 35.4 FMU8KO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 8.5 35.4 MU9YO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 9.2 38.4 FMU9YO SOGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – 9.2 38.4MU14KO MECCALTE 12 14 17 12 14 19 10 12 18 12 14 35 12 14 38 11 13 37 8 35 FMU14KO MECCALTE 12 14 17 12 14 19 12 14 22 12 14 35 12 14 38 12 14 40 11 47 MU14KO STAMFORD 12 14 17 12 14 19 10 13 20 12 14 35 12 14 38 12 14 40 9 39 FMU14KO STAMFORD 12 14 17 12 14 19 12 14 22 12 14 35 12 14 38 12 14 40 11 46 MU17PO MECCALTE 14 17 21 14 17 23 13 17 25 14 17 42 14 17 46 14 17 48 11 47 FMU17PO MECCALTE 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 14 58 MU17PO STAMFORD 13 17 20 12 15 20 10 13 20 13 17 40 12 15 40 12 15 40 9 39 FMU17PO STAMFORD 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 13 53 MU18YO MECCALTE 15 18 22 15 18 24 13 17 25 15 18 44 15 18 48 14 18 49 11 47 FMU18YO MECCALTE 15 18 22 15 18 24 15 18 28 15 18 44 15 18 48 15 18 51 15 61 MU18YO STAMFORD 15 18 22 15 18 24 13 16 24 15 18 44 15 18 48 14 17 48 11 46 FMU18YO STAMFORD 15 18 22 15 18 24 15 18 28 15 18 44 15 18 48 15 18 51 13 53 MU20KO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 13 17 25 16 20 48 16 20 52 14 18 49 11 47 FMU20KO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 52 16 20 55 15 64 MU20KO STAMFORD 16 20 24 15 18 24 13 16 24 16 20 48 15 18 49 14 17 48 11 46 FMU20KO STAMFORD 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 52 16 20 55 13 53 MU20PO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 13 17 25 16 20 48 16 20 52 14 18 49 11 47 FMU20PO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 15 64 MU20PO STAMFORD 16 20 24 15 18 24 13 16 24 16 20 48 15 18 49 14 17 48 11 46 FMU20PO STAMFORD 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 13 53 MU22PO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 15 64 FMU22PO MECCALTE 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 16 67 MU22PO STAMFORD 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 13 53 FMU22PO STAMFORD 16 20 24 16 20 26 16 20 30 16 20 48 16 20 53 16 20 56 16 67 MU25KO MECCALTE 18 22 26 18 22 29 18 22 33 18 22 53 18 22 58 18 22 61 15 64 FMU25KO MECCALTE 18 22 26 18 22 29 18 22 33 18 22 53 18 22 58 18 22 61 18 73 MU25KO STAMFORD 18 22 26 18 22 29 17 21 32 18 22 53 18 22 58 18 22 61 13 53 FMU25KO STAMFORD 18 22 26 18 22 29 18 22 33 18 22 53 18 22 58 18 22 61 17 71 MU25PO MECCALTE 21 26 32 20 25 33 18 22 33 21 26 64 20 25 66 18 23 64 15 64 FMU25PO MECCALTE 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 MU25PO STAMFORD 21 26 32 20 25 32 17 21 32 21 26 64 20 25 65 19 23 65 13 53 FMU25PO STAMFORD 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 MU25DO MECCALTE 20 25 30 20 25 33 18 22 33 20 25 61 20 25 66 18 23 64 15 64 FMU25DO MECCALTE 20 25 30 20 25 33 20 25 38 20 25 61 20 25 66 20 25 70 20 84 MU25DO STAMFORD 20 25 30 20 25 32 17 21 32 20 25 61 20 25 65 19 23 65 13 53 FMU25DO STAMFORD 20 25 30 20 25 33 20 25 38 20 25 61 20 25 66 20 25 70 20 84 MU25CO MECCALTE 20 25 30 20 25 33 18 22 33 20 25 60 20 25 66 18 23 64 15 64 FMU25CO MECCALTE 20 25 30 20 25 33 20 25 38 20 25 60 20 25 66 20 25 69 20 83 MU25CO STAMFORD 20 25 30 20 25 32 17 21 32 20 25 60 20 25 65 19 23 65 13 53 FMU25CO STAMFORD 20 25 30 20 25 33 20 25 38 20 25 60 20 25 66 20 25 69 20 83 MU24YO MECCALTE 19 24 29 19 24 32 18 22 33 19 24 58 19 24 64 18 23 64 15 64 FMU24YO MECCALTE 19 24 29 19 24 32 19 24 37 19 24 58 19 24 64 19 24 67 19 78 MU24YO STAMFORD 19 24 29 19 24 32 17 21 32 19 24 58 19 24 64 19 23 65 13 53 FMU24YO STAMFORD 19 24 29 19 24 32 19 24 37 19 24 58 19 24 64 19 24 67 19 81 MU30KO MECCALTE 25 31 37 24 30 40 22 28 42 25 31 75 24 30 79 23 29 79 19 78 FMU30KO MECCALTE 25 31 37 25 31 41 25 31 47 25 31 75 25 31 82 25 31 86 21 89 MU30KO STAMFORD 25 31 37 25 31 40 21 26 40 25 31 75 25 31 81 23 29 81 17 71 FMU30KO STAMFORD 25 31 37 25 31 41 25 31 47 25 31 75 25 31 82 25 31 86 22 94 MU30YO MECCALTE 24 30 36 24 30 40 22 28 42 24 30 73 24 30 79 23 29 79 19 78 FMU30YO MECCALTE 24 30 36 24 30 40 24 30 46 24 30 73 24 30 80 24 30 84 21 89 MU30YO STAMFORD 24 30 36 24 30 40 21 26 40 24 30 73 24 30 80 23 29 81 17 71 FMU30YO STAMFORD 24 30 36 24 30 40 24 30 46 24 30 73 24 30 80 24 30 84 22 94 MU40KO MECCALTE 31 39 47 31 39 51 26 33 50 31 39 94 31 39 103 29 36 101 21 89 FMU40KO MECCALTE 31 39 47 31 39 51 31 39 60 31 39 94 31 39 103 31 39 109 31 130 MU40KO STAMFORD 31 39 47 30 37 49 25 31 48 31 39 94 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40KO STAMFORD 31 39 47 31 39 51 31 39 60 31 39 94 31 39 103 31 39 109 31 128 MU40JO MECCALTE 31 39 47 31 39 51 26 33 50 31 39 93 31 39 102 29 36 101 21 89 FMU40JO MECCALTE 31 39 47 31 39 51 31 39 59 31 39 93 31 39 102 31 39 108 31 129 MU40JO STAMFORD 31 39 47 30 37 49 25 31 48 31 39 93 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40JO STAMFORD 31 39 47 31 39 51 31 39 59 31 39 93 31 39 102 31 39 108 30 125 MU40PO MECCALTE 31 38 46 31 38 50 26 33 50 31 38 92 31 38 100 29 36 101 21 89 FMU40PO MECCALTE 31 38 46 31 38 50 31 38 58 31 38 92 31 38 100 31 38 106 31 128 MU40PO STAMFORD 31 38 46 30 37 49 25 31 48 31 38 92 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40PO STAMFORD 31 38 46 31 38 50 31 38 58 31 38 92 31 38 100 31 38 106 31 128 MU40DO MECCALTE 30 38 45 30 38 49 26 33 50 30 38 90 30 38 99 29 36 101 21 89 FMU40DO MECCALTE 30 38 45 30 38 49 30 38 57 30 38 90 30 38 99 30 38 104 30 125 MU40DO STAMFORD 30 38 45 30 37 49 25 31 48 30 38 90 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40DO STAMFORD 30 38 45 30 38 49 30 38 57 30 38 90 30 38 99 30 38 104 30 125 MU40CO MECCALTE 32 40 48 32 40 52 26 33 50 32 40 95 32 40 104 29 36 101 21 89 FMU40CO MECCALTE 35 44 53 35 44 57 35 44 67 35 44 105 35 44 115 35 44 122 32 133 MU40CO STAMFORD 35 44 53 35 44 57 35 44 67 35 44 105 35 44 115 35 44 122 30 125 FMU40CO STAMFORD 35 44 53 35 44 57 35 44 67 35 44 105 35 44 115 35 44 122 31 128 -AIR MU40DO MECCALTE 28 35 42 28 35 46 26 33 50 28 35 84 28 35 92 28 35 97 21 89 FMU40DO MECCALTE 28 35 42 28 35 46 28 35 53 28 35 84 28 35 92 28 35 97 28 117 -AIR MU40DO STAMFORD 28 35 42 28 35 46 25 31 48 28 35 84 28 35 92 28 35 97 22 94 FMU40DO STAMFORD 28 35 42 28 35 46 28 35 53 28 35 84 28 35 92 28 35 97 28 117 MU40IO MECCALTE 29 37 44 29 37 48 26 33 50 29 37 88 29 37 96 29 36 101 21 89 FMU40IO MECCALTE 29 37 44 29 37 48 29 37 56 29 37 88 29 37 96 29 37 102 29 122 MU40IO STAMFORD 29 37 44 29 37 48 25 31 48 29 37 88 29 37 96 28 35 97 22 94 FMU40IO STAMFORD 29 37 44 29 37 48 29 37 56 29 37 88 29 37 96 29 37 102 29 122 MU40YO MECCALTE 32 40 48 32 40 52 26 33 50 32 40 95 32 40 104 29 36 101 21 89 FMU40YO MECCALTE 38 47 57 38 47 62 37 47 71 38 47 114 38 47 124 38 47 132 32 133 MU40YO STAMFORD 32 40 48 30 37 49 25 31 48 32 40 95 30 37 97 28 35 97 22 94 FMU40YO STAMFORD 38 47 57 38 47 62 38 47 72 38 47 114 38 47 124 38 47 132 31 128 MU47YO MECCALTE 38 47 57 38 47 62 37 47 71 38 47 114 38 47 124 38 47 132 32 133 FMU47YO MECCALTE 38 47 57 38 47 62 38 47 72 38 47 114 38 47 124 38 47 132 37 154 MU47YO STAMFORD 38 47 57 38 47 62 35 44 67 38 47 114 38 47 124 38 47 132 30 125 FMU47YO STAMFORD 38 47 57 38 47 62 38 47 72 38 47 114 38 47 124 38 47 132 38 158 MU50KO MECCALTE 39 49 58 39 49 64 37 47 71 39 49 117 39 49 127 39 49 135 32 133 FMU50KO MECCALTE 39 49 58 39 49 64 39 49 74 39 49 117 39 49 127 39 49 135 37 154 MU50KO STAMFORD 39 49 58 39 49 64 35 44 67 39 49 117 39 49 127 39 48 135 30 125 FMU50KO STAMFORD 39 49 58 39 49 64 39 49 74 39 49 117 39 49 127 39 49 135 39 161 MU50JO MECCALTE 41 51 62 41 51 67 37 47 71 41 51 123 41 51 135 41 51 142 32 133 FMU50JO MECCALTE 41 51 62 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 135 41 51 142 37 154 MU50JO STAMFORD 41 51 62 41 51 67 35 44 67 41 51 123 41 51 135 39 48 135 30 125 FMU50JO STAMFORD 41 51 62 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 135 41 51 142 39 161 MU50PO MECCALTE 45 56 68 45 56 74 37 47 71 45 56 135 45 56 147 44 55 153 32 133 FMU50PO MECCALTE 47 59 71 47 59 77 44 55 84 47 59 141 47 59 154 47 59 163 37 154 MU50PO STAMFORD 47 59 71 46 58 76 40 50 76 47 59 141 46 58 152 44 55 153 31 128 FMU50PO STAMFORD 47 59 71 47 59 77 47 59 89 47 59 141 47 59 154 47 59 163 39 161 MU50DO MECCALTE 40 50 60 40 50 66 37 47 71 40 50 120 40 50 131 40 50 139 32 133 FMU50DO MECCALTE 40 50 60 40 50 66 40 50 76 40 50 120 40 50 131 40 50 139 37 154 MU50DO STAMFORD 40 50 60 40 50 66 35 44 67 40 50 120 40 50 131 39 48 135 30 125 FMU50DO STAMFORD 40 50 60 40 50 66 40 50 76 40 50 120 40 50 131 40 50 139 39 161 MU50CO MECCALTE 40 50 60 40 50 66 37 47 71 40 50 120 40 50 131 40 50 139 32 133 FMU50CO MECCALTE 40 50 60 40 50 66 40 50 76 40 50 120 40 50 131 40 50 139 37 154 MU50CO STAMFORD 40 50 60 40 50 66 35 44 67 40 50 120 40 50 131 39 48 135 30 125 FMU50CO STAMFORD 40 50 60 40 50 66 40 50 76 40 50 120 40 50 131 40 50 139 39 161 -AIR MU50DO MECCALTE 38 48 58 38 48 63 37 47 71 38 48 116 38 48 126 38 48 133 32 133 FMU50DO MECCALTE 38 48 58 38 48 63 38 48 73 38 48 116 38 48 126 38 48 133 37 154 -AIR MU50DO STAMFORD 38 48 58 38 48 63 35 44 67 38 48 116 38 48 126 38 48 133 30 125 FMU50DO STAMFORD 38 48 58 38 48 63 38 48 73 38 48 116 38 48 126 38 48 133 38 160 MU50IO MECCALTE 41 51 61 41 51 67 37 47 71 41 51 123 41 51 134 41 51 142 32 133 FMU50IO MECCALTE 41 51 61 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 134 41 51 142 37 154

28 Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

MU50IO STAMFORD 41 51 61 41 51 67 35 44 67 41 51 123 41 51 134 39 48 135 30 125 FMU50IO STAMFORD 41 51 61 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 134 41 51 142 39 161 MU58YO MECCALTE 47 58 70 47 58 77 44 55 84 47 58 141 47 58 153 47 58 162 37 154 FMU58YO MECCALTE 47 58 70 47 58 77 47 58 89 47 58 141 47 58 153 47 58 162 46 193 MU58YO STAMFORD 47 58 70 46 58 76 40 50 76 47 58 141 46 58 152 44 55 153 31 128 FMU58YO STAMFORD 47 58 70 47 58 77 47 58 89 47 58 141 47 58 153 47 58 162 44 183 MU80JO MECCALTE 73 91 110 73 91 120 66 83 125 73 91 220 73 91 240 70 88 245 54 225 FMU80JO MECCALTE 73 91 110 73 91 120 73 91 139 73 91 220 73 91 240 73 91 254 64 266 MU80JO STAMFORD 73 91 110 73 91 120 67 84 128 73 91 220 73 91 240 73 91 254 53 220 FMU80JO STAMFORD 73 91 110 73 91 120 73 91 139 73 91 220 73 91 240 73 91 254 62 257 MU80PO MECCALTE 60 75 91 60 75 99 55 69 105 60 75 181 60 75 198 55 69 193 46 193 FMU80PO MECCALTE 60 75 91 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 198 60 75 209 54 225 MU80PO STAMFORD 60 75 91 60 75 99 54 68 103 60 75 181 60 75 198 59 74 206 44 183 FMU80PO STAMFORD 60 75 91 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 198 60 75 209 60 251 MU80DO MECCALTE 56 70 84 56 70 92 55 69 105 56 70 169 56 70 184 55 69 193 46 193 FMU80DO MECCALTE 56 70 84 56 70 92 56 70 106 56 70 169 56 70 184 56 70 195 54 225 MU80DO STAMFORD 56 70 84 56 70 92 54 68 103 56 70 169 56 70 184 56 70 195 44 183 FMU80DO STAMFORD 56 70 84 56 70 92 56 70 106 56 70 169 56 70 184 56 70 195 56 233 MU80CO MECCALTE 60 75 90 60 75 99 55 69 105 60 75 181 60 75 197 55 69 193 46 193 FMU80CO MECCALTE 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 54 225 MU80CO STAMFORD 60 75 90 60 75 99 54 68 103 60 75 181 60 75 197 59 74 206 44 183 FMU80CO STAMFORD 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 -AIR MU80DO MECCALTE 60 75 90 60 75 99 55 69 105 60 75 181 60 75 197 55 69 193 46 193 FMU80DO MECCALTE 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 54 225 -AIR MU80DO STAMFORD 60 75 90 60 75 99 54 68 103 60 75 181 60 75 197 59 74 206 44 183 FMU80DO STAMFORD 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 MU80IO MECCALTE 59 73 88 59 73 96 55 69 105 59 73 176 59 73 192 55 69 193 46 193 FMU80IO MECCALTE 59 73 88 59 73 96 59 73 111 59 73 176 59 73 192 59 73 203 54 225 MU80IO STAMFORD 59 73 88 59 73 96 54 68 103 59 73 176 59 73 192 59 73 203 44 183 FMU80IO STAMFORD 59 73 88 59 73 96 59 73 111 59 73 176 59 73 192 59 73 203 59 244 MU80IO MECCALTE 59 73 88 59 73 96 55 69 105 59 73 176 59 73 192 55 69 193 46 193 FMU80IO MECCALTE 59 73 88 59 73 96 59 73 111 59 73 176 59 73 192 59 73 203 54 225 MU80IO STAMFORD 59 73 88 59 73 96 54 68 103 59 73 176 59 73 192 59 73 203 44 183 FMU80IO STAMFORD 59 73 88 59 73 96 59 73 111 59 73 176 59 73 192 59 73 203 59 244 MU100JO MECCALTE 81 101 122 81 101 133 75 94 142 81 101 244 81 101 266 81 101 281 64 266 FMU100JO MECCALTE 81 101 122 81 101 133 81 101 154 81 101 244 81 101 266 81 101 281 67 280 MU100JO STAMFORD 81 101 122 81 101 133 75 94 143 81 101 244 81 101 266 81 101 281 62 257 FMU100JO STAMFORD 81 101 122 81 101 133 81 101 154 81 101 244 81 101 266 81 101 281 74 308 MU100PO MECCALTE 80 100 121 80 100 132 75 94 142 80 100 242 80 100 264 80 100 279 64 266 FMU100PO MECCALTE 80 100 121 80 100 132 80 100 153 80 100 242 80 100 264 80 100 279 67 280 MU100PO STAMFORD 80 100 121 80 100 132 75 94 143 80 100 242 80 100 264 80 100 279 62 257 FMU100PO STAMFORD 80 100 121 80 100 132 75 94 143 80 100 242 80 100 264 80 100 279 62 257 MU100PO MECCALTE 80 100 121 80 100 132 75 94 142 80 100 242 80 100 264 80 100 279 64 266 FMU100PO MECCALTE 80 100 121 80 100 132 80 100 153 80 100 242 80 100 264 80 100 279 67 280 MU100PO STAMFORD 80 100 121 80 100 132 75 94 143 80 100 242 80 100 264 80 100 279 62 257 FMU100PO STAMFORD 80 100 121 80 100 132 80 100 153 80 100 242 80 100 264 80 100 279 74 308 MU100DO MECCALTE 74 92 111 74 92 121 74 92 140 74 92 222 74 92 242 74 92 256 64 266 FMU100DO MECCALTE 74 92 111 74 92 121 74 92 140 74 92 222 74 92 242 74 92 256 67 280 MU100DO STAMFORD 74 92 111 74 92 121 74 92 140 74 92 222 74 92 242 74 92 256 62 257 FMU100DO STAMFORD 74 92 111 74 92 121 74 92 140 74 92 222 74 92 242 74 92 256 74 307 MU100CO MECCALTE 90 112 135 90 112 147 75 94 142 90 112 270 90 112 295 84 105 290 64 266 FMU100CO MECCALTE 100 125 151 100 125 164 92 116 176 100 125 301 100 125 328 100 125 347 67 280 MU100CO STAMFORD 91 114 138 86 107 141 75 94 143 91 114 275 86 107 282 83 103 287 62 257 FMU100CO STAMFORD 100 125 151 100 125 164 90 113 171 100 125 301 100 125 328 99 124 344 74 308 -AIR MU100DO MECCALTE 71 89 107 71 89 117 71 89 135 71 89 214 71 89 234 71 89 247 64 266 -AIR FMU100DO MECCALTE 71 89 107 71 89 117 71 89 135 71 89 214 71 89 234 71 89 247 67 280 -AIR MU100DO STAMFORD 71 89 107 71 89 117 71 89 135 71 89 214 71 89 234 71 89 247 62 257 -AIR FMU100DO STAMFORD 71 89 107 71 89 117 71 89 135 71 89 214 71 89 234 71 89 247 71 297 MU100IO MECCALTE 87 109 131 87 109 143 75 94 142 87 109 263 87 109 287 84 105 290 64 266 FMU100IO MECCALTE 87 109 131 87 109 143 87 109 166 87 109 263 87 109 287 87 109 303 67 280 MU100IO STAMFORD 87 109 131 86 107 141 75 94 143 87 109 263 86 107 282 83 103 287 62 257 FMU100IO STAMFORD 87 109 131 87 109 143 87 109 166 87 109 263 87 109 287 87 109 303 74 308 MU100VO MECCALTE 79 99 119 79 99 130 75 94 142 79 99 238 79 99 260 79 99 275 64 266 FMU100VO MECCALTE 79 99 119 79 99 130 79 99 150 79 99 238 79 99 260 79 99 275 67 280 MU100VO STAMFORD 79 99 119 79 99 130 75 94 143 79 99 238 79 99 260 79 99 275 62 257 FMU100VO STAMFORD 79 99 119 79 99 130 79 99 150 79 99 238 79 99 260 79 99 275 74 308 MU130JO MECCALTE 109 136 164 109 136 179 92 116 176 109 136 328 109 136 358 101 127 352 67 280 FMU130JO MECCALTE 109 136 164 109 136 179 109 136 207 109 136 328 109 136 358 109 136 379 80 335 MU130JO STAMFORD 109 136 164 103 129 170 90 113 171 109 136 328 103 129 340 99 124 344 74 308 FMU130JO STAMFORD 109 136 164 109 136 179 109 136 207 109 136 328 109 136 358 109 136 379 99 411 MU130PO MECCALTE 103 128 154 103 128 168 92 116 176 103 128 309 103 128 337 101 127 352 67 280 FMU130PO MECCALTE 103 128 154 103 128 168 103 128 195 103 128 309 103 128 337 103 128 356 80 335 MU130PO STAMFORD 103 128 154 103 128 168 90 113 171 103 128 309 103 128 337 99 124 344 74 308 FMU130PO STAMFORD 103 128 154 103 128 168 103 128 195 103 128 309 103 128 337 103 128 356 99 411 MU130DO MECCALTE 94 117 141 94 117 154 92 116 176 94 117 282 94 117 307 94 117 325 67 280 FMU130DO MECCALTE 94 117 141 94 117 154 94 117 178 94 117 282 94 117 307 94 117 325 80 335 MU130DO STAMFORD 94 117 141 94 117 154 90 113 171 94 117 282 94 117 307 94 117 325 74 308 FMU130DO STAMFORD 94 117 141 94 117 154 94 117 178 94 117 282 94 117 307 94 117 325 94 390 MU130CO MECCALTE 100 125 151 100 125 164 92 116 176 100 125 301 100 125 328 100 125 347 67 280 FMU130CO MECCALTE 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 80 335 MU130CO STAMFORD 100 125 151 100 125 164 90 113 171 100 125 301 100 125 328 99 124 344 74 308 FMU130CO STAMFORD 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 99 411 -AIR MU130DO MECCALTE 106 133 160 106 133 174 92 116 176 106 133 319 106 133 348 101 127 352 67 280 -AIR FMU130DO MECCALTE 106 133 160 106 133 174 106 133 202 106 133 319 106 133 348 106 133 368 80 335 -AIR MU130DO STAMFORD 106 133 160 103 129 170 90 113 171 106 133 319 103 129 340 99 124 344 74 308 -AIR FMU130DO STAMFORD 106 133 160 106 133 174 106 133 202 106 133 319 106 133 348 106 133 368 99 411 MU130IO MECCALTE 99 123 148 99 123 162 92 116 176 99 123 297 99 123 324 99 123 343 67 280 FMU130IO MECCALTE 99 123 148 99 123 162 99 123 188 99 123 297 99 123 324 99 123 343 80 335 MU130IO STAMFORD 99 123 148 99 123 162 90 113 171 99 123 297 99 123 324 99 123 343 74 308 FMU130IO STAMFORD 99 123 148 99 123 162 99 123 188 99 123 297 99 123 324 99 123 343 99 411 MU130VO MECCALTE 97 121 146 97 121 159 92 116 176 97 121 291 97 121 318 97 121 336 67 280 FMU130VO MECCALTE 97 121 146 97 121 159 97 121 184 97 121 291 97 121 318 97 121 336 80 335 MU130VO STAMFORD 97 121 146 97 121 159 90 113 171 97 121 291 97 121 318 97 121 336 74 308 FMU130VO STAMFORD 97 121 146 97 121 159 97 121 184 97 121 291 97 121 318 97 121 336 97 403 MU140IO MECCALTE 111 139 167 111 139 182 92 116 176 111 139 334 111 139 364 101 127 352 67 280 FMU140IO MECCALTE 111 139 167 111 139 182 111 139 211 111 139 334 111 139 365 111 139 386 80 335 MU140IO STAMFORD 110 138 166 103 129 170 90 113 171 110 138 331 103 129 340 99 124 344 74 308 FMU140IO STAMFORD 111 139 167 111 139 182 111 139 211 111 139 334 111 139 365 111 139 386 99 411 MU150JO MECCALTE 126 158 190 126 158 207 119 149 226 126 158 379 126 158 414 123 154 428 80 335 FMU150JO MECCALTE 126 158 190 126 158 207 126 158 240 126 158 379 126 158 414 126 158 438 90 376 MU150JO STAMFORD 126 158 190 126 158 207 126 158 240 126 158 379 126 158 414 126 158 438 99 411 FMU150JO STAMFORD 126 158 190 126 158 207 126 158 240 126 158 379 126 158 414 126 158 438 119 495 MU150PO MECCALTE 135 169 203 132 165 217 119 149 226 135 169 406 132 165 434 123 154 428 80 335 FMU150PO MECCALTE 135 169 203 135 169 222 132 165 251 135 169 406 135 169 443 132 165 459 90 376 MU150PO STAMFORD 135 169 203 135 169 222 128 160 244 135 169 406 135 169 443 135 169 469 99 411 FMU150PO STAMFORD 135 169 203 135 169 222 135 169 257 135 169 406 135 169 443 135 169 469 119 495 MU150DO MECCALTE 114 143 172 114 143 188 114 143 218 114 143 344 114 143 376 114 143 397 80 335 FMU150DO MECCALTE 114 143 172 114 143 188 114 143 218 114 143 344 114 143 376 114 143 397 90 376 MU150DO STAMFORD 114 143 172 114 143 188 105 131 200 114 143 344 114 143 376 114 143 397 84 352 FMU150DO STAMFORD 114 143 172 114 143 188 114 143 218 114 143 344 114 143 376 114 143 397 114 477 MU150CO MECCALTE 136 170 205 132 165 217 119 149 226 136 170 409 132 165 434 123 154 428 80 335 FMU150CO MECCALTE 136 170 205 136 170 223 132 165 251 136 170 409 136 170 447 132 165 459 90 376 MU150CO STAMFORD 136 170 205 136 170 223 128 160 244 136 170 409 136 170 447 136 170 472 99 411 FMU150CO STAMFORD 136 170 205 136 170 223 136 170 259 136 170 409 136 170 447 136 170 472 119 495 MU150IO MECCALTE 128 160 192 128 160 210 119 149 226 128 160 385 128 160 420 123 154 428 80 335 FMU150IO MECCALTE 128 160 192 128 160 210 128 160 243 128 160 385 128 160 420 128 160 444 90 376 MU150IO STAMFORD 128 160 192 128 160 210 128 160 243 128 160 385 128 160 420 128 160 444 99 411 FMU150IO STAMFORD 128 160 192 128 160 210 128 160 243 128 160 385 128 160 420 128 160 444 119 495 MU150VO MECCALTE 121 152 183 121 152 199 119 149 226 121 152 365 121 152 398 121 152 421 80 335 FMU150VO MECCALTE 121 152 183 121 152 199 121 152 231 121 152 365 121 152 398 121 152 421 90 376

29Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

Ratings

MU50IO STAMFORD 41 51 61 41 51 67 35 44 67 41 51 123 41 51 134 39 48 135 30 125 FMU50IO STAMFORD 41 51 61 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 134 41 51 142 39 161 MU58YO MECCALTE 47 58 70 47 58 77 44 55 84 47 58 141 47 58 153 47 58 162 37 154 FMU58YO MECCALTE 47 58 70 47 58 77 47 58 89 47 58 141 47 58 153 47 58 162 46 193 MU58YO STAMFORD 47 58 70 46 58 76 40 50 76 47 58 141 46 58 152 44 55 153 31 128 FMU58YO STAMFORD 47 58 70 47 58 77 47 58 89 47 58 141 47 58 153 47 58 162 44 183 MU80JO MECCALTE 73 91 110 73 91 120 66 83 125 73 91 220 73 91 240 70 88 245 54 225 FMU80JO MECCALTE 73 91 110 73 91 120 73 91 139 73 91 220 73 91 240 73 91 254 64 266 MU80JO STAMFORD 73 91 110 73 91 120 67 84 128 73 91 220 73 91 240 73 91 254 53 220 FMU80JO STAMFORD 73 91 110 73 91 120 73 91 139 73 91 220 73 91 240 73 91 254 62 257 MU80PO MECCALTE 60 75 91 60 75 99 55 69 105 60 75 181 60 75 198 55 69 193 46 193 FMU80PO MECCALTE 60 75 91 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 198 60 75 209 54 225 MU80PO STAMFORD 60 75 91 60 75 99 54 68 103 60 75 181 60 75 198 59 74 206 44 183 FMU80PO STAMFORD 60 75 91 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 198 60 75 209 60 251 MU80DO MECCALTE 56 70 84 56 70 92 55 69 105 56 70 169 56 70 184 55 69 193 46 193 FMU80DO MECCALTE 56 70 84 56 70 92 56 70 106 56 70 169 56 70 184 56 70 195 54 225 MU80DO STAMFORD 56 70 84 56 70 92 54 68 103 56 70 169 56 70 184 56 70 195 44 183 FMU80DO STAMFORD 56 70 84 56 70 92 56 70 106 56 70 169 56 70 184 56 70 195 56 233 MU80CO MECCALTE 60 75 90 60 75 99 55 69 105 60 75 181 60 75 197 55 69 193 46 193 FMU80CO MECCALTE 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 54 225 MU80CO STAMFORD 60 75 90 60 75 99 54 68 103 60 75 181 60 75 197 59 74 206 44 183 FMU80CO STAMFORD 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 -AIR MU80DO MECCALTE 60 75 90 60 75 99 55 69 105 60 75 181 60 75 197 55 69 193 46 193 FMU80DO MECCALTE 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 54 225 -AIR MU80DO STAMFORD 60 75 90 60 75 99 54 68 103 60 75 181 60 75 197 59 74 206 44 183 FMU80DO STAMFORD 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 MU80IO MECCALTE 59 73 88 59 73 96 55 69 105 59 73 176 59 73 192 55 69 193 46 193 FMU80IO MECCALTE 59 73 88 59 73 96 59 73 111 59 73 176 59 73 192 59 73 203 54 225 MU80IO STAMFORD 59 73 88 59 73 96 54 68 103 59 73 176 59 73 192 59 73 203 44 183 FMU80IO STAMFORD 59 73 88 59 73 96 59 73 111 59 73 176 59 73 192 59 73 203 59 244 MU80IO MECCALTE 59 73 88 59 73 96 55 69 105 59 73 176 59 73 192 55 69 193 46 193 FMU80IO MECCALTE 59 73 88 59 73 96 59 73 111 59 73 176 59 73 192 59 73 203 54 225 MU80IO STAMFORD 59 73 88 59 73 96 54 68 103 59 73 176 59 73 192 59 73 203 44 183 FMU80IO STAMFORD 59 73 88 59 73 96 59 73 111 59 73 176 59 73 192 59 73 203 59 244 MU100JO MECCALTE 81 101 122 81 101 133 75 94 142 81 101 244 81 101 266 81 101 281 64 266 FMU100JO MECCALTE 81 101 122 81 101 133 81 101 154 81 101 244 81 101 266 81 101 281 67 280 MU100JO STAMFORD 81 101 122 81 101 133 75 94 143 81 101 244 81 101 266 81 101 281 62 257 FMU100JO STAMFORD 81 101 122 81 101 133 81 101 154 81 101 244 81 101 266 81 101 281 74 308 MU100PO MECCALTE 80 100 121 80 100 132 75 94 142 80 100 242 80 100 264 80 100 279 64 266 FMU100PO MECCALTE 80 100 121 80 100 132 80 100 153 80 100 242 80 100 264 80 100 279 67 280 MU100PO STAMFORD 80 100 121 80 100 132 75 94 143 80 100 242 80 100 264 80 100 279 62 257 FMU100PO STAMFORD 80 100 121 80 100 132 75 94 143 80 100 242 80 100 264 80 100 279 62 257 MU100PO MECCALTE 80 100 121 80 100 132 75 94 142 80 100 242 80 100 264 80 100 279 64 266 FMU100PO MECCALTE 80 100 121 80 100 132 80 100 153 80 100 242 80 100 264 80 100 279 67 280 MU100PO STAMFORD 80 100 121 80 100 132 75 94 143 80 100 242 80 100 264 80 100 279 62 257 FMU100PO STAMFORD 80 100 121 80 100 132 80 100 153 80 100 242 80 100 264 80 100 279 74 308 MU100DO MECCALTE 74 92 111 74 92 121 74 92 140 74 92 222 74 92 242 74 92 256 64 266 FMU100DO MECCALTE 74 92 111 74 92 121 74 92 140 74 92 222 74 92 242 74 92 256 67 280 MU100DO STAMFORD 74 92 111 74 92 121 74 92 140 74 92 222 74 92 242 74 92 256 62 257 FMU100DO STAMFORD 74 92 111 74 92 121 74 92 140 74 92 222 74 92 242 74 92 256 74 307 MU100CO MECCALTE 90 112 135 90 112 147 75 94 142 90 112 270 90 112 295 84 105 290 64 266 FMU100CO MECCALTE 100 125 151 100 125 164 92 116 176 100 125 301 100 125 328 100 125 347 67 280 MU100CO STAMFORD 91 114 138 86 107 141 75 94 143 91 114 275 86 107 282 83 103 287 62 257 FMU100CO STAMFORD 100 125 151 100 125 164 90 113 171 100 125 301 100 125 328 99 124 344 74 308 -AIR MU100DO MECCALTE 71 89 107 71 89 117 71 89 135 71 89 214 71 89 234 71 89 247 64 266 -AIR FMU100DO MECCALTE 71 89 107 71 89 117 71 89 135 71 89 214 71 89 234 71 89 247 67 280 -AIR MU100DO STAMFORD 71 89 107 71 89 117 71 89 135 71 89 214 71 89 234 71 89 247 62 257 -AIR FMU100DO STAMFORD 71 89 107 71 89 117 71 89 135 71 89 214 71 89 234 71 89 247 71 297 MU100IO MECCALTE 87 109 131 87 109 143 75 94 142 87 109 263 87 109 287 84 105 290 64 266 FMU100IO MECCALTE 87 109 131 87 109 143 87 109 166 87 109 263 87 109 287 87 109 303 67 280 MU100IO STAMFORD 87 109 131 86 107 141 75 94 143 87 109 263 86 107 282 83 103 287 62 257 FMU100IO STAMFORD 87 109 131 87 109 143 87 109 166 87 109 263 87 109 287 87 109 303 74 308 MU100VO MECCALTE 79 99 119 79 99 130 75 94 142 79 99 238 79 99 260 79 99 275 64 266 FMU100VO MECCALTE 79 99 119 79 99 130 79 99 150 79 99 238 79 99 260 79 99 275 67 280 MU100VO STAMFORD 79 99 119 79 99 130 75 94 143 79 99 238 79 99 260 79 99 275 62 257 FMU100VO STAMFORD 79 99 119 79 99 130 79 99 150 79 99 238 79 99 260 79 99 275 74 308 MU130JO MECCALTE 109 136 164 109 136 179 92 116 176 109 136 328 109 136 358 101 127 352 67 280 FMU130JO MECCALTE 109 136 164 109 136 179 109 136 207 109 136 328 109 136 358 109 136 379 80 335 MU130JO STAMFORD 109 136 164 103 129 170 90 113 171 109 136 328 103 129 340 99 124 344 74 308 FMU130JO STAMFORD 109 136 164 109 136 179 109 136 207 109 136 328 109 136 358 109 136 379 99 411 MU130PO MECCALTE 103 128 154 103 128 168 92 116 176 103 128 309 103 128 337 101 127 352 67 280 FMU130PO MECCALTE 103 128 154 103 128 168 103 128 195 103 128 309 103 128 337 103 128 356 80 335 MU130PO STAMFORD 103 128 154 103 128 168 90 113 171 103 128 309 103 128 337 99 124 344 74 308 FMU130PO STAMFORD 103 128 154 103 128 168 103 128 195 103 128 309 103 128 337 103 128 356 99 411 MU130DO MECCALTE 94 117 141 94 117 154 92 116 176 94 117 282 94 117 307 94 117 325 67 280 FMU130DO MECCALTE 94 117 141 94 117 154 94 117 178 94 117 282 94 117 307 94 117 325 80 335 MU130DO STAMFORD 94 117 141 94 117 154 90 113 171 94 117 282 94 117 307 94 117 325 74 308 FMU130DO STAMFORD 94 117 141 94 117 154 94 117 178 94 117 282 94 117 307 94 117 325 94 390 MU130CO MECCALTE 100 125 151 100 125 164 92 116 176 100 125 301 100 125 328 100 125 347 67 280 FMU130CO MECCALTE 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 80 335 MU130CO STAMFORD 100 125 151 100 125 164 90 113 171 100 125 301 100 125 328 99 124 344 74 308 FMU130CO STAMFORD 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 99 411 -AIR MU130DO MECCALTE 106 133 160 106 133 174 92 116 176 106 133 319 106 133 348 101 127 352 67 280 -AIR FMU130DO MECCALTE 106 133 160 106 133 174 106 133 202 106 133 319 106 133 348 106 133 368 80 335 -AIR MU130DO STAMFORD 106 133 160 103 129 170 90 113 171 106 133 319 103 129 340 99 124 344 74 308 -AIR FMU130DO STAMFORD 106 133 160 106 133 174 106 133 202 106 133 319 106 133 348 106 133 368 99 411 MU130IO MECCALTE 99 123 148 99 123 162 92 116 176 99 123 297 99 123 324 99 123 343 67 280 FMU130IO MECCALTE 99 123 148 99 123 162 99 123 188 99 123 297 99 123 324 99 123 343 80 335 MU130IO STAMFORD 99 123 148 99 123 162 90 113 171 99 123 297 99 123 324 99 123 343 74 308 FMU130IO STAMFORD 99 123 148 99 123 162 99 123 188 99 123 297 99 123 324 99 123 343 99 411 MU130VO MECCALTE 97 121 146 97 121 159 92 116 176 97 121 291 97 121 318 97 121 336 67 280 FMU130VO MECCALTE 97 121 146 97 121 159 97 121 184 97 121 291 97 121 318 97 121 336 80 335 MU130VO STAMFORD 97 121 146 97 121 159 90 113 171 97 121 291 97 121 318 97 121 336 74 308 FMU130VO STAMFORD 97 121 146 97 121 159 97 121 184 97 121 291 97 121 318 97 121 336 97 403 MU140IO MECCALTE 111 139 167 111 139 182 92 116 176 111 139 334 111 139 364 101 127 352 67 280 FMU140IO MECCALTE 111 139 167 111 139 182 111 139 211 111 139 334 111 139 365 111 139 386 80 335 MU140IO STAMFORD 110 138 166 103 129 170 90 113 171 110 138 331 103 129 340 99 124 344 74 308 FMU140IO STAMFORD 111 139 167 111 139 182 111 139 211 111 139 334 111 139 365 111 139 386 99 411 MU150JO MECCALTE 126 158 190 126 158 207 119 149 226 126 158 379 126 158 414 123 154 428 80 335 FMU150JO MECCALTE 126 158 190 126 158 207 126 158 240 126 158 379 126 158 414 126 158 438 90 376 MU150JO STAMFORD 126 158 190 126 158 207 126 158 240 126 158 379 126 158 414 126 158 438 99 411 FMU150JO STAMFORD 126 158 190 126 158 207 126 158 240 126 158 379 126 158 414 126 158 438 119 495 MU150PO MECCALTE 135 169 203 132 165 217 119 149 226 135 169 406 132 165 434 123 154 428 80 335 FMU150PO MECCALTE 135 169 203 135 169 222 132 165 251 135 169 406 135 169 443 132 165 459 90 376 MU150PO STAMFORD 135 169 203 135 169 222 128 160 244 135 169 406 135 169 443 135 169 469 99 411 FMU150PO STAMFORD 135 169 203 135 169 222 135 169 257 135 169 406 135 169 443 135 169 469 119 495 MU150DO MECCALTE 114 143 172 114 143 188 114 143 218 114 143 344 114 143 376 114 143 397 80 335 FMU150DO MECCALTE 114 143 172 114 143 188 114 143 218 114 143 344 114 143 376 114 143 397 90 376 MU150DO STAMFORD 114 143 172 114 143 188 105 131 200 114 143 344 114 143 376 114 143 397 84 352 FMU150DO STAMFORD 114 143 172 114 143 188 114 143 218 114 143 344 114 143 376 114 143 397 114 477 MU150CO MECCALTE 136 170 205 132 165 217 119 149 226 136 170 409 132 165 434 123 154 428 80 335 FMU150CO MECCALTE 136 170 205 136 170 223 132 165 251 136 170 409 136 170 447 132 165 459 90 376 MU150CO STAMFORD 136 170 205 136 170 223 128 160 244 136 170 409 136 170 447 136 170 472 99 411 FMU150CO STAMFORD 136 170 205 136 170 223 136 170 259 136 170 409 136 170 447 136 170 472 119 495 MU150IO MECCALTE 128 160 192 128 160 210 119 149 226 128 160 385 128 160 420 123 154 428 80 335 FMU150IO MECCALTE 128 160 192 128 160 210 128 160 243 128 160 385 128 160 420 128 160 444 90 376 MU150IO STAMFORD 128 160 192 128 160 210 128 160 243 128 160 385 128 160 420 128 160 444 99 411 FMU150IO STAMFORD 128 160 192 128 160 210 128 160 243 128 160 385 128 160 420 128 160 444 119 495 MU150VO MECCALTE 121 152 183 121 152 199 119 149 226 121 152 365 121 152 398 121 152 421 80 335 FMU150VO MECCALTE 121 152 183 121 152 199 121 152 231 121 152 365 121 152 398 121 152 421 90 376

30 Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

MU150VO STAMFORD 121 152 183 121 151 199 105 131 200 121 152 365 121 151 397 116 144 401 84 352 FMU150VO STAMFORD 121 152 183 121 152 199 121 152 231 121 152 365 121 152 398 121 152 421 119 495 MU200JO MECCALTE 158 198 238 150 187 246 132 165 251 158 198 477 150 187 491 132 165 459 90 376 FMU200JO MECCALTE 163 204 245 163 204 267 141 176 268 163 204 491 163 204 535 145 182 504 92 385 MU200JO STAMFORD 157 197 237 147 184 242 128 160 244 157 197 474 147 184 484 141 176 489 99 411 FMU200JO STAMFORD 163 204 245 163 204 268 145 181 276 163 204 491 163 204 535 160 199 554 119 495 MU200PO MECCALTE 150 188 226 150 187 246 132 165 251 150 188 452 150 187 491 132 165 459 90 376 FMU200PO MECCALTE 150 188 226 150 188 246 141 176 268 150 188 452 150 188 493 145 182 504 92 385 MU200PO STAMFORD 150 188 226 147 184 242 128 160 244 150 188 452 147 184 484 141 176 489 99 411 FMU200PO STAMFORD 150 188 226 150 188 246 145 181 276 150 188 452 150 188 493 150 188 521 119 495 MU200DO MECCALTE 144 180 217 144 180 236 132 165 251 144 180 434 144 180 473 132 165 459 90 376 FMU200DO MECCALTE 144 180 217 144 180 236 144 180 274 144 180 434 144 180 473 144 180 500 92 385 MU200DO STAMFORD 144 180 217 144 180 236 128 160 244 144 180 434 144 180 473 141 176 489 99 411 FMU200DO STAMFORD 144 180 217 144 180 236 144 180 274 144 180 434 144 180 473 144 180 500 119 495 MU200IO MECCALTE 158 198 238 150 187 246 132 165 251 158 198 477 150 187 491 132 165 459 90 376 FMU200IO MECCALTE 169 211 254 163 204 267 141 176 268 169 211 509 163 204 535 145 182 504 92 385 MU200IO STAMFORD 172 215 259 167 209 275 145 181 276 172 215 518 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU200IO STAMFORD 172 215 259 172 215 283 164 205 312 172 215 518 172 215 565 172 215 598 132 550 MU200VO MECCALTE 145 181 218 145 181 238 132 165 251 145 181 436 145 181 475 132 165 459 90 376 FMU200VO MECCALTE 145 181 218 145 181 238 145 181 275 145 181 436 145 181 475 145 181 503 92 385 MU200VO STAMFORD 145 181 218 145 181 238 128 160 244 145 181 436 145 181 475 141 176 489 99 411 FMU200VO STAMFORD 145 181 218 145 181 238 145 181 275 145 181 436 145 181 475 145 181 503 119 495 MU230JO MECCALTE 184 230 277 184 230 302 158 198 301 184 230 554 184 230 604 184 230 639 92 385 FMU230JO MECCALTE 184 230 277 184 230 302 176 220 335 184 230 554 184 230 604 184 230 639 95 394 MU230JO STAMFORD 182 227 273 167 209 275 145 181 276 182 227 547 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU230JO STAMFORD 184 230 277 184 230 302 164 205 312 184 230 554 184 230 604 180 226 627 132 550 MU230JO MECCALTE 184 230 277 184 230 302 158 198 301 184 230 554 184 230 604 184 230 639 92 385 FMU230JO MECCALTE 184 230 277 184 230 302 176 220 335 184 230 554 184 230 604 184 230 639 95 394 MU230JO STAMFORD 182 227 273 167 209 275 145 181 276 182 227 547 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU230JO STAMFORD 184 230 277 184 230 302 164 205 312 184 230 554 184 230 604 180 226 627 132 550 MU230PO MECCALTE 175 219 263 175 219 287 158 198 301 175 219 527 175 219 575 175 219 608 92 385 FMU230PO MECCALTE 175 219 263 175 219 287 175 219 333 175 219 527 175 219 575 175 219 608 95 394 MU230PO STAMFORD 175 219 263 167 209 275 145 181 276 175 219 527 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU230PO STAMFORD 175 219 263 175 219 287 164 205 312 175 219 527 175 219 575 175 219 608 132 550 MU230VO MECCALTE 183 229 276 183 229 301 158 198 301 183 229 552 183 229 602 183 229 636 92 385 FMU230VO MECCALTE 183 229 276 183 229 301 176 220 335 183 229 552 183 229 602 183 229 636 95 394 MU230VO STAMFORD 182 227 273 167 209 275 145 181 276 182 227 547 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU230VO STAMFORD 183 229 276 183 229 301 164 205 312 183 229 552 183 229 602 180 226 627 132 550 MU250JO MECCALTE 205 256 309 205 256 337 176 220 335 205 256 617 205 256 673 202 253 703 95 394 FMU250JO MECCALTE 205 256 309 205 256 337 205 256 390 205 256 617 205 256 673 205 256 712 123 513 MU250JO STAMFORD 205 256 309 205 256 337 190 238 362 205 256 617 205 256 673 205 256 712 138 573 FMU250JO STAMFORD 205 256 309 205 256 337 205 256 390 205 256 617 205 256 673 205 256 712 168 699 MU250JO MECCALTE 205 256 309 205 256 337 176 220 335 205 256 617 205 256 673 202 253 703 95 394 FMU250JO MECCALTE 205 256 309 205 256 337 205 256 390 205 256 617 205 256 673 205 256 712 123 513 MU250JO STAMFORD 205 256 309 205 256 337 190 238 362 205 256 617 205 256 673 205 256 712 138 573 FMU250JO STAMFORD 205 256 309 205 256 337 205 256 390 205 256 617 205 256 673 205 256 712 168 699 MU250PO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250PO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 123 513 MU250PO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250PO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 154 643 MU250DO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250DO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 123 513 MU250DO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250DO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 154 643 MU250CO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250CO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 123 513 MU250CO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250CO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 154 643 MU250IO MECCALTE 200 251 302 200 251 329 176 220 335 200 251 603 200 251 658 200 251 696 95 394 FMU250IO MECCALTE 200 251 302 200 251 329 200 251 381 200 251 603 200 251 658 200 251 696 123 513 MU250IO STAMFORD 200 251 302 200 251 329 190 238 362 200 251 603 200 251 658 200 251 696 138 573 FMU250IO STAMFORD 200 251 302 200 251 329 200 251 381 200 251 603 200 251 658 200 251 696 154 643 MU250VO MECCALTE 198 248 299 198 248 326 176 220 335 198 248 597 198 248 652 198 248 689 95 394 FMU250VO MECCALTE 198 248 299 198 248 326 198 248 377 198 248 597 198 248 652 198 248 689 123 513 MU250VO STAMFORD 198 248 299 198 248 326 190 238 362 198 248 597 198 248 652 198 248 689 138 573 FMU250VO STAMFORD 198 248 299 198 248 326 198 248 377 198 248 597 198 248 652 198 248 689 154 643 MU270PO MECCALTE 215 269 324 215 269 353 215 269 409 215 269 647 215 269 706 198 248 688 107 445 FMU270PO MECCALTE 215 269 324 215 269 353 215 269 409 215 269 647 215 269 706 215 269 747 123 513 MU270PO STAMFORD 215 269 324 215 269 353 190 238 362 215 269 647 215 269 706 209 261 726 138 573 FMU270PO STAMFORD 215 269 324 215 269 353 215 269 409 215 269 647 215 269 706 215 269 747 154 643 MU300JO MECCALTE 235 294 354 235 294 386 220 275 418 235 294 708 235 294 772 235 294 817 123 513 FMU300JO MECCALTE 235 294 354 235 294 386 235 294 447 235 294 708 235 294 772 235 294 817 140 582 MU300JO STAMFORD 235 294 354 235 294 386 233 291 443 235 294 708 235 294 772 235 294 817 168 699 FMU300JO STAMFORD 235 294 354 235 294 386 235 294 447 235 294 708 235 294 772 235 294 817 163 679 MU300PO MECCALTE 250 313 376 250 313 411 220 275 418 250 313 753 250 313 821 250 313 868 123 513 FMU300PO MECCALTE 250 313 376 250 313 411 250 313 475 250 313 753 250 313 821 250 313 868 140 582 MU300PO STAMFORD 250 313 376 247 309 406 215 269 410 250 313 753 247 309 812 237 296 822 154 643 FMU300PO STAMFORD 250 313 376 250 313 411 233 291 443 250 313 753 250 313 821 250 313 868 168 699 MU300DO MECCALTE 229 286 344 229 286 376 220 275 418 229 286 689 229 286 751 229 286 795 123 513 FMU300DO MECCALTE 229 286 344 229 286 376 229 286 435 229 286 689 229 286 751 229 286 795 140 582 MU300DO STAMFORD 224 281 338 216 270 354 190 238 362 224 281 676 216 270 708 209 261 726 138 573 FMU300DO STAMFORD 229 286 344 229 286 376 229 286 435 229 286 689 229 286 751 229 286 795 168 699 MU300CO MECCALTE 250 313 376 250 313 411 220 275 418 250 313 753 250 313 821 250 313 868 123 513 FMU300CO MECCALTE 250 313 376 250 313 411 250 313 475 250 313 753 250 313 821 250 313 868 140 582 MU300CO STAMFORD 250 313 376 247 309 406 215 269 410 250 313 753 247 309 812 237 296 822 154 643 FMU300CO STAMFORD 250 313 376 250 313 411 233 291 443 250 313 753 250 313 821 250 313 868 168 699 MU300IO MECCALTE 234 293 353 234 293 385 220 275 418 234 293 706 234 293 770 234 293 815 123 513 FMU300IO MECCALTE 234 293 353 234 293 385 234 293 446 234 293 706 234 293 770 234 293 815 140 582 MU300IO STAMFORD 234 293 353 234 293 385 215 269 410 234 293 706 234 293 770 234 293 815 154 643 FMU300IO STAMFORD 234 293 353 234 293 385 233 291 443 234 293 706 234 293 770 234 293 815 168 699 MU300VO MECCALTE 229 286 345 229 286 376 220 275 418 229 286 689 229 286 752 229 286 795 123 513 FMU300VO MECCALTE 229 286 345 229 286 376 229 286 435 229 286 689 229 286 752 229 286 795 140 582 MU300VO STAMFORD 224 281 338 216 270 354 190 238 362 224 281 676 216 270 708 209 261 726 138 573 FMU300VO STAMFORD 229 286 345 229 286 376 229 286 435 229 286 689 229 286 752 229 286 795 168 699 MU335DSO MECCALTE 264 330 397 264 330 434 220 275 418 264 330 795 264 330 867 255 319 887 123 513 FMU335DSO MECCALTE 268 335 403 268 335 440 264 330 502 268 335 807 268 335 880 268 335 931 140 582 MU335DSO STAMFORD 264 330 397 247 309 406 215 269 410 264 330 795 247 309 812 237 296 822 154 643 FMU335DSO STAMFORD 268 335 403 263 329 432 233 291 443 268 335 807 263 329 864 256 320 890 168 699 MU350JO MECCALTE 287 359 432 287 359 471 264 330 502 287 359 864 287 359 943 286 358 993 140 582 FMU350JO MECCALTE 287 359 432 287 359 471 287 359 546 287 359 864 287 359 943 287 359 997 164 683 MU350JO STAMFORD 287 359 432 287 359 471 275 344 524 287 359 864 287 359 943 287 359 997 163 679 FMU350JO STAMFORD 287 359 432 287 359 471 287 359 546 287 359 864 287 359 943 287 359 997 193 802 MU350PO MECCALTE 275 344 414 275 344 452 264 330 502 275 344 828 275 344 903 275 344 955 140 582 FMU350PO MECCALTE 275 344 414 275 344 452 275 344 523 275 344 828 275 344 903 275 344 955 164 683 MU350PO STAMFORD 275 344 414 263 329 432 233 291 443 275 344 828 263 329 864 256 320 890 168 699 FMU350PO STAMFORD 275 344 414 275 344 452 275 344 523 275 344 828 275 344 903 275 344 955 163 679 MU350CO MECCALTE 275 344 414 275 344 452 264 330 502 275 344 829 275 344 904 275 344 956 140 582 FMU350CO MECCALTE 275 344 414 275 344 452 275 344 523 275 344 829 275 344 904 275 344 956 164 683 MU350CO STAMFORD 275 344 414 263 329 432 233 291 443 275 344 828 263 329 864 256 320 890 168 699 FMU350CO STAMFORD 275 344 414 275 344 452 275 344 523 275 344 829 275 344 904 275 344 956 163 679 MU375PO MECCALTE 300 375 452 299 374 491 264 330 502 300 375 903 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU375PO MECCALTE 300 375 452 300 375 493 300 375 570 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 164 683 MU375PO STAMFORD 300 375 452 300 375 493 275 344 524 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 163 679 FMU375PO STAMFORD 300 375 452 300 375 493 300 375 570 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 193 802 MU375DO MECCALTE 299 374 450 299 374 491 264 330 502 299 374 901 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU375DO MECCALTE 299 374 450 299 374 491 299 374 569 299 374 901 299 374 983 299 374 1.039 164 683 MU375DO STAMFORD 299 374 450 299 374 491 275 344 524 299 374 901 299 374 983 299 374 1.039 163 679 FMU375DO STAMFORD 299 374 450 299 374 491 299 374 569 299 374 901 299 374 983 299 374 1.039 193 802 MU375CO MECCALTE 300 375 452 299 374 491 264 330 502 300 375 903 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU375CO MECCALTE 300 375 452 300 375 493 300 375 570 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 164 683

31Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

Ratings

MU150VO STAMFORD 121 152 183 121 151 199 105 131 200 121 152 365 121 151 397 116 144 401 84 352 FMU150VO STAMFORD 121 152 183 121 152 199 121 152 231 121 152 365 121 152 398 121 152 421 119 495 MU200JO MECCALTE 158 198 238 150 187 246 132 165 251 158 198 477 150 187 491 132 165 459 90 376 FMU200JO MECCALTE 163 204 245 163 204 267 141 176 268 163 204 491 163 204 535 145 182 504 92 385 MU200JO STAMFORD 157 197 237 147 184 242 128 160 244 157 197 474 147 184 484 141 176 489 99 411 FMU200JO STAMFORD 163 204 245 163 204 268 145 181 276 163 204 491 163 204 535 160 199 554 119 495 MU200PO MECCALTE 150 188 226 150 187 246 132 165 251 150 188 452 150 187 491 132 165 459 90 376 FMU200PO MECCALTE 150 188 226 150 188 246 141 176 268 150 188 452 150 188 493 145 182 504 92 385 MU200PO STAMFORD 150 188 226 147 184 242 128 160 244 150 188 452 147 184 484 141 176 489 99 411 FMU200PO STAMFORD 150 188 226 150 188 246 145 181 276 150 188 452 150 188 493 150 188 521 119 495 MU200DO MECCALTE 144 180 217 144 180 236 132 165 251 144 180 434 144 180 473 132 165 459 90 376 FMU200DO MECCALTE 144 180 217 144 180 236 144 180 274 144 180 434 144 180 473 144 180 500 92 385 MU200DO STAMFORD 144 180 217 144 180 236 128 160 244 144 180 434 144 180 473 141 176 489 99 411 FMU200DO STAMFORD 144 180 217 144 180 236 144 180 274 144 180 434 144 180 473 144 180 500 119 495 MU200IO MECCALTE 158 198 238 150 187 246 132 165 251 158 198 477 150 187 491 132 165 459 90 376 FMU200IO MECCALTE 169 211 254 163 204 267 141 176 268 169 211 509 163 204 535 145 182 504 92 385 MU200IO STAMFORD 172 215 259 167 209 275 145 181 276 172 215 518 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU200IO STAMFORD 172 215 259 172 215 283 164 205 312 172 215 518 172 215 565 172 215 598 132 550 MU200VO MECCALTE 145 181 218 145 181 238 132 165 251 145 181 436 145 181 475 132 165 459 90 376 FMU200VO MECCALTE 145 181 218 145 181 238 145 181 275 145 181 436 145 181 475 145 181 503 92 385 MU200VO STAMFORD 145 181 218 145 181 238 128 160 244 145 181 436 145 181 475 141 176 489 99 411 FMU200VO STAMFORD 145 181 218 145 181 238 145 181 275 145 181 436 145 181 475 145 181 503 119 495 MU230JO MECCALTE 184 230 277 184 230 302 158 198 301 184 230 554 184 230 604 184 230 639 92 385 FMU230JO MECCALTE 184 230 277 184 230 302 176 220 335 184 230 554 184 230 604 184 230 639 95 394 MU230JO STAMFORD 182 227 273 167 209 275 145 181 276 182 227 547 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU230JO STAMFORD 184 230 277 184 230 302 164 205 312 184 230 554 184 230 604 180 226 627 132 550 MU230JO MECCALTE 184 230 277 184 230 302 158 198 301 184 230 554 184 230 604 184 230 639 92 385 FMU230JO MECCALTE 184 230 277 184 230 302 176 220 335 184 230 554 184 230 604 184 230 639 95 394 MU230JO STAMFORD 182 227 273 167 209 275 145 181 276 182 227 547 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU230JO STAMFORD 184 230 277 184 230 302 164 205 312 184 230 554 184 230 604 180 226 627 132 550 MU230PO MECCALTE 175 219 263 175 219 287 158 198 301 175 219 527 175 219 575 175 219 608 92 385 FMU230PO MECCALTE 175 219 263 175 219 287 175 219 333 175 219 527 175 219 575 175 219 608 95 394 MU230PO STAMFORD 175 219 263 167 209 275 145 181 276 175 219 527 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU230PO STAMFORD 175 219 263 175 219 287 164 205 312 175 219 527 175 219 575 175 219 608 132 550 MU230VO MECCALTE 183 229 276 183 229 301 158 198 301 183 229 552 183 229 602 183 229 636 92 385 FMU230VO MECCALTE 183 229 276 183 229 301 176 220 335 183 229 552 183 229 602 183 229 636 95 394 MU230VO STAMFORD 182 227 273 167 209 275 145 181 276 182 227 547 167 209 549 160 199 554 119 495 FMU230VO STAMFORD 183 229 276 183 229 301 164 205 312 183 229 552 183 229 602 180 226 627 132 550 MU250JO MECCALTE 205 256 309 205 256 337 176 220 335 205 256 617 205 256 673 202 253 703 95 394 FMU250JO MECCALTE 205 256 309 205 256 337 205 256 390 205 256 617 205 256 673 205 256 712 123 513 MU250JO STAMFORD 205 256 309 205 256 337 190 238 362 205 256 617 205 256 673 205 256 712 138 573 FMU250JO STAMFORD 205 256 309 205 256 337 205 256 390 205 256 617 205 256 673 205 256 712 168 699 MU250JO MECCALTE 205 256 309 205 256 337 176 220 335 205 256 617 205 256 673 202 253 703 95 394 FMU250JO MECCALTE 205 256 309 205 256 337 205 256 390 205 256 617 205 256 673 205 256 712 123 513 MU250JO STAMFORD 205 256 309 205 256 337 190 238 362 205 256 617 205 256 673 205 256 712 138 573 FMU250JO STAMFORD 205 256 309 205 256 337 205 256 390 205 256 617 205 256 673 205 256 712 168 699 MU250PO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250PO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 123 513 MU250PO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250PO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 154 643 MU250DO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250DO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 123 513 MU250DO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250DO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 154 643 MU250CO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250CO MECCALTE 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 123 513 MU250CO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250CO STAMFORD 200 250 301 200 250 328 200 250 380 200 250 602 200 250 657 200 250 695 154 643 MU250IO MECCALTE 200 251 302 200 251 329 176 220 335 200 251 603 200 251 658 200 251 696 95 394 FMU250IO MECCALTE 200 251 302 200 251 329 200 251 381 200 251 603 200 251 658 200 251 696 123 513 MU250IO STAMFORD 200 251 302 200 251 329 190 238 362 200 251 603 200 251 658 200 251 696 138 573 FMU250IO STAMFORD 200 251 302 200 251 329 200 251 381 200 251 603 200 251 658 200 251 696 154 643 MU250VO MECCALTE 198 248 299 198 248 326 176 220 335 198 248 597 198 248 652 198 248 689 95 394 FMU250VO MECCALTE 198 248 299 198 248 326 198 248 377 198 248 597 198 248 652 198 248 689 123 513 MU250VO STAMFORD 198 248 299 198 248 326 190 238 362 198 248 597 198 248 652 198 248 689 138 573 FMU250VO STAMFORD 198 248 299 198 248 326 198 248 377 198 248 597 198 248 652 198 248 689 154 643 MU270PO MECCALTE 215 269 324 215 269 353 215 269 409 215 269 647 215 269 706 198 248 688 107 445 FMU270PO MECCALTE 215 269 324 215 269 353 215 269 409 215 269 647 215 269 706 215 269 747 123 513 MU270PO STAMFORD 215 269 324 215 269 353 190 238 362 215 269 647 215 269 706 209 261 726 138 573 FMU270PO STAMFORD 215 269 324 215 269 353 215 269 409 215 269 647 215 269 706 215 269 747 154 643 MU300JO MECCALTE 235 294 354 235 294 386 220 275 418 235 294 708 235 294 772 235 294 817 123 513 FMU300JO MECCALTE 235 294 354 235 294 386 235 294 447 235 294 708 235 294 772 235 294 817 140 582 MU300JO STAMFORD 235 294 354 235 294 386 233 291 443 235 294 708 235 294 772 235 294 817 168 699 FMU300JO STAMFORD 235 294 354 235 294 386 235 294 447 235 294 708 235 294 772 235 294 817 163 679 MU300PO MECCALTE 250 313 376 250 313 411 220 275 418 250 313 753 250 313 821 250 313 868 123 513 FMU300PO MECCALTE 250 313 376 250 313 411 250 313 475 250 313 753 250 313 821 250 313 868 140 582 MU300PO STAMFORD 250 313 376 247 309 406 215 269 410 250 313 753 247 309 812 237 296 822 154 643 FMU300PO STAMFORD 250 313 376 250 313 411 233 291 443 250 313 753 250 313 821 250 313 868 168 699 MU300DO MECCALTE 229 286 344 229 286 376 220 275 418 229 286 689 229 286 751 229 286 795 123 513 FMU300DO MECCALTE 229 286 344 229 286 376 229 286 435 229 286 689 229 286 751 229 286 795 140 582 MU300DO STAMFORD 224 281 338 216 270 354 190 238 362 224 281 676 216 270 708 209 261 726 138 573 FMU300DO STAMFORD 229 286 344 229 286 376 229 286 435 229 286 689 229 286 751 229 286 795 168 699 MU300CO MECCALTE 250 313 376 250 313 411 220 275 418 250 313 753 250 313 821 250 313 868 123 513 FMU300CO MECCALTE 250 313 376 250 313 411 250 313 475 250 313 753 250 313 821 250 313 868 140 582 MU300CO STAMFORD 250 313 376 247 309 406 215 269 410 250 313 753 247 309 812 237 296 822 154 643 FMU300CO STAMFORD 250 313 376 250 313 411 233 291 443 250 313 753 250 313 821 250 313 868 168 699 MU300IO MECCALTE 234 293 353 234 293 385 220 275 418 234 293 706 234 293 770 234 293 815 123 513 FMU300IO MECCALTE 234 293 353 234 293 385 234 293 446 234 293 706 234 293 770 234 293 815 140 582 MU300IO STAMFORD 234 293 353 234 293 385 215 269 410 234 293 706 234 293 770 234 293 815 154 643 FMU300IO STAMFORD 234 293 353 234 293 385 233 291 443 234 293 706 234 293 770 234 293 815 168 699 MU300VO MECCALTE 229 286 345 229 286 376 220 275 418 229 286 689 229 286 752 229 286 795 123 513 FMU300VO MECCALTE 229 286 345 229 286 376 229 286 435 229 286 689 229 286 752 229 286 795 140 582 MU300VO STAMFORD 224 281 338 216 270 354 190 238 362 224 281 676 216 270 708 209 261 726 138 573 FMU300VO STAMFORD 229 286 345 229 286 376 229 286 435 229 286 689 229 286 752 229 286 795 168 699 MU335DSO MECCALTE 264 330 397 264 330 434 220 275 418 264 330 795 264 330 867 255 319 887 123 513 FMU335DSO MECCALTE 268 335 403 268 335 440 264 330 502 268 335 807 268 335 880 268 335 931 140 582 MU335DSO STAMFORD 264 330 397 247 309 406 215 269 410 264 330 795 247 309 812 237 296 822 154 643 FMU335DSO STAMFORD 268 335 403 263 329 432 233 291 443 268 335 807 263 329 864 256 320 890 168 699 MU350JO MECCALTE 287 359 432 287 359 471 264 330 502 287 359 864 287 359 943 286 358 993 140 582 FMU350JO MECCALTE 287 359 432 287 359 471 287 359 546 287 359 864 287 359 943 287 359 997 164 683 MU350JO STAMFORD 287 359 432 287 359 471 275 344 524 287 359 864 287 359 943 287 359 997 163 679 FMU350JO STAMFORD 287 359 432 287 359 471 287 359 546 287 359 864 287 359 943 287 359 997 193 802 MU350PO MECCALTE 275 344 414 275 344 452 264 330 502 275 344 828 275 344 903 275 344 955 140 582 FMU350PO MECCALTE 275 344 414 275 344 452 275 344 523 275 344 828 275 344 903 275 344 955 164 683 MU350PO STAMFORD 275 344 414 263 329 432 233 291 443 275 344 828 263 329 864 256 320 890 168 699 FMU350PO STAMFORD 275 344 414 275 344 452 275 344 523 275 344 828 275 344 903 275 344 955 163 679 MU350CO MECCALTE 275 344 414 275 344 452 264 330 502 275 344 829 275 344 904 275 344 956 140 582 FMU350CO MECCALTE 275 344 414 275 344 452 275 344 523 275 344 829 275 344 904 275 344 956 164 683 MU350CO STAMFORD 275 344 414 263 329 432 233 291 443 275 344 828 263 329 864 256 320 890 168 699 FMU350CO STAMFORD 275 344 414 275 344 452 275 344 523 275 344 829 275 344 904 275 344 956 163 679 MU375PO MECCALTE 300 375 452 299 374 491 264 330 502 300 375 903 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU375PO MECCALTE 300 375 452 300 375 493 300 375 570 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 164 683 MU375PO STAMFORD 300 375 452 300 375 493 275 344 524 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 163 679 FMU375PO STAMFORD 300 375 452 300 375 493 300 375 570 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 193 802 MU375DO MECCALTE 299 374 450 299 374 491 264 330 502 299 374 901 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU375DO MECCALTE 299 374 450 299 374 491 299 374 569 299 374 901 299 374 983 299 374 1.039 164 683 MU375DO STAMFORD 299 374 450 299 374 491 275 344 524 299 374 901 299 374 983 299 374 1.039 163 679 FMU375DO STAMFORD 299 374 450 299 374 491 299 374 569 299 374 901 299 374 983 299 374 1.039 193 802 MU375CO MECCALTE 300 375 452 299 374 491 264 330 502 300 375 903 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU375CO MECCALTE 300 375 452 300 375 493 300 375 570 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 164 683

32 Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

MU375CO STAMFORD 300 375 452 300 375 493 275 344 524 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 163 679 FMU375CO STAMFORD 300 375 452 300 375 493 300 375 570 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 193 802 MU375IO MECCALTE 306 383 461 299 374 491 264 330 502 306 383 922 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU375IO MECCALTE 306 383 461 306 383 503 306 383 583 306 383 922 306 383 1.006 306 383 1.064 164 683 MU375IO STAMFORD 306 383 461 306 383 503 275 344 524 306 383 922 306 383 1.006 303 378 1.052 163 679 FMU375IO STAMFORD 306 383 461 306 383 503 306 383 583 306 383 922 306 383 1.006 306 383 1.064 193 802 MU375VO MECCALTE 297 371 447 297 371 488 264 330 502 297 371 894 297 371 976 286 358 993 140 582 FMU375VO MECCALTE 297 371 447 297 371 488 297 371 565 297 371 894 297 371 976 297 371 1.032 164 683 MU375VO STAMFORD 297 371 447 297 371 488 275 344 524 297 371 894 297 371 976 297 371 1.032 163 679 FMU375VO STAMFORD 297 371 447 297 371 488 297 371 565 297 371 894 297 371 976 297 371 1.032 193 802 MU390DSO MECCALTE 314 393 473 299 374 491 264 330 502 314 393 945 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU390DSO MECCALTE 314 393 473 314 393 516 308 385 586 314 393 945 314 393 1.031 314 393 1.091 164 683 MU390DSO STAMFORD 314 393 473 314 393 516 275 344 524 314 393 945 314 393 1.031 303 378 1.052 163 679 FMU390DSO STAMFORD 314 393 473 314 393 516 314 393 597 314 393 945 314 393 1.031 314 393 1.091 193 802 MU400IO MECCALTE 338 423 509 338 423 556 308 385 586 338 423 1.019 338 423 1.111 334 418 1.162 164 683 FMU400IO MECCALTE 338 423 509 338 423 556 338 423 643 338 423 1.019 338 423 1.111 338 423 1.176 206 857 MU400IO STAMFORD 338 423 509 338 423 556 320 400 609 338 423 1.019 338 423 1.111 338 423 1.176 193 802 FMU400IO STAMFORD 338 423 509 338 423 556 338 423 643 338 423 1.019 338 423 1.111 338 423 1.176 221 919 MU450PO MECCALTE 350 438 527 350 438 575 308 385 586 350 438 1.054 350 438 1.150 334 418 1.162 164 683 FMU450PO MECCALTE 350 438 527 350 438 575 350 438 666 350 438 1.054 350 438 1.150 350 438 1.216 206 857 MU450PO STAMFORD 350 438 527 350 438 575 320 400 609 350 438 1.054 350 438 1.150 350 438 1.216 193 802 FMU450PO STAMFORD 350 438 527 350 438 575 350 438 666 350 438 1.054 350 438 1.150 350 438 1.216 221 919 MU450IO MECCALTE 370 462 556 370 462 607 308 385 586 370 462 1.113 370 462 1.214 334 418 1.162 164 683 FMU450IO MECCALTE 372 465 560 372 465 611 361 451 686 372 465 1.120 372 465 1.222 370 462 1.284 206 857 MU450IO STAMFORD 372 465 560 370 462 607 320 400 609 372 465 1.120 370 462 1.214 352 440 1.223 193 802 FMU450IO STAMFORD 372 465 560 372 465 611 364 455 693 372 465 1.120 372 465 1.222 372 465 1.293 221 919 MU450VO MECCALTE 363 453 546 363 453 596 308 385 586 363 453 1.092 363 453 1.191 334 418 1.162 164 683 FMU450VO MECCALTE 363 453 546 363 453 596 361 451 686 363 453 1.092 363 453 1.191 363 453 1.260 206 857 MU450VO STAMFORD 363 453 546 363 453 596 320 400 609 363 453 1.092 363 453 1.191 352 440 1.223 193 802 FMU450VO STAMFORD 363 453 546 363 453 596 363 453 690 363 453 1.092 363 453 1.191 363 453 1.260 221 919 MU500PO MECCALTE 400 500 602 396 495 650 361 451 686 400 500 1.204 396 495 1.301 370 462 1.284 206 857 FMU500PO MECCALTE 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 230 958 MU500PO STAMFORD 387 484 583 370 462 607 320 400 609 387 484 1.166 370 462 1.214 352 440 1.223 193 802 FMU500PO STAMFORD 400 500 602 400 500 657 364 455 693 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 221 919 MU500DO MECCALTE 406 508 611 396 495 650 361 451 686 406 508 1.222 396 495 1.301 370 462 1.284 206 857 FMU500DO MECCALTE 406 508 611 406 508 667 405 506 770 406 508 1.222 406 508 1.333 406 508 1.410 230 958 MU500DO STAMFORD 406 508 611 406 508 667 364 455 693 406 508 1.222 406 508 1.333 400 501 1.391 221 919 FMU500DO STAMFORD 406 508 611 406 508 667 406 508 772 406 508 1.222 406 508 1.333 406 508 1.410 201 839 MU500CO MECCALTE 400 500 602 396 495 650 361 451 686 400 500 1.204 396 495 1.301 370 462 1.284 206 857 FMU500CO MECCALTE 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 230 958 MU500CO STAMFORD 400 500 602 400 500 657 364 455 693 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 221 919 FMU500CO STAMFORD 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 201 839 MU500VO MECCALTE 409 512 616 396 495 650 361 451 686 409 512 1.233 396 495 1.301 370 462 1.284 206 857 FMU500VO MECCALTE 409 512 616 409 512 672 405 506 770 409 512 1.233 409 512 1.345 409 512 1.422 230 958 MU500VO STAMFORD 409 512 616 409 512 672 364 455 693 409 512 1.233 409 512 1.345 400 501 1.391 221 919 FMU500VO STAMFORD 409 512 616 409 512 672 409 512 779 409 512 1.233 409 512 1.345 409 512 1.422 201 839 MU550PO MECCALTE 450 563 677 449 561 737 405 506 770 450 563 1.355 449 561 1.474 422 528 1.467 230 958 FMU550PO MECCALTE 450 563 677 450 563 739 450 563 856 450 563 1.355 450 563 1.478 450 563 1.563 284 1.183 MU550PO STAMFORD 440 550 662 422 528 694 364 455 693 440 550 1.325 422 528 1.387 400 501 1.391 221 919 FMU550PO STAMFORD 450 563 677 450 563 739 420 526 799 450 563 1.355 450 563 1.478 450 563 1.563 201 839 MU550IO MECCALTE 431 539 649 431 539 708 405 506 770 431 539 1.298 431 539 1.417 422 528 1.467 230 958 FMU550IO MECCALTE 431 539 649 431 539 708 431 539 820 431 539 1.298 431 539 1.417 431 539 1.498 284 1.183 MU550IO STAMFORD 431 539 649 422 528 694 364 455 693 431 539 1.298 422 528 1.387 400 501 1.391 221 919 FMU550IO STAMFORD 431 539 649 431 539 708 420 526 799 431 539 1.298 431 539 1.417 431 539 1.498 201 839 MU550VO MECCALTE 454 567 683 449 561 737 405 506 770 454 567 1.366 449 561 1.474 422 528 1.467 230 958 FMU550VO MECCALTE 454 567 683 454 567 745 454 567 863 454 567 1.366 454 567 1.490 454 567 1.576 284 1.183 MU550VO STAMFORD 454 567 683 454 567 745 420 526 799 454 567 1.366 454 567 1.490 454 567 1.576 201 839 FMU550VO STAMFORD 454 567 683 454 567 745 454 567 863 454 567 1.366 454 567 1.490 454 567 1.576 221 919 MU570DSO MECCALTE 456 570 686 456 570 749 456 570 867 456 570 1.373 456 570 1.498 456 570 1.584 284 1.183 FMU570DSO MECCALTE 456 570 686 456 570 749 456 570 867 456 570 1.373 456 570 1.498 456 570 1.584 353 1.471 MU570DSO STAMFORD 456 570 686 456 570 749 420 526 799 456 570 1.373 456 570 1.498 456 570 1.584 201 839 FMU570DSO STAMFORD 456 570 686 456 570 749 456 570 867 456 570 1.373 456 570 1.498 456 570 1.584 221 919 MU600PO MECCALTE 500 625 753 500 625 821 493 616 937 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 284 1.183 FMU600PO MECCALTE 500 625 753 500 625 821 500 625 951 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 353 1.471 MU600PO STAMFORD 500 625 753 484 605 795 420 526 799 500 625 1.505 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU600PO STAMFORD 500 625 753 500 625 821 460 576 876 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 221 919 MU600DO MECCALTE 470 588 708 449 561 737 405 506 770 470 588 1.416 449 561 1.474 422 528 1.467 230 958 FMU600DO MECCALTE 470 588 708 470 588 772 470 588 894 470 588 1.416 470 588 1.545 470 588 1.634 284 1.183 MU600DO STAMFORD 470 588 708 470 588 772 420 526 799 470 588 1.416 470 588 1.545 462 578 1.605 201 839 FMU600DO STAMFORD 470 588 708 470 588 772 460 576 876 470 588 1.416 470 588 1.545 470 588 1.634 221 919 MU600CO MECCALTE 500 625 753 500 625 821 493 616 937 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 284 1.183 FMU600CO MECCALTE 500 625 753 500 625 821 500 625 951 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 353 1.471 MU600CO STAMFORD 500 625 753 484 605 795 420 526 799 500 625 1.505 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU600CO STAMFORD 500 625 753 500 625 821 460 576 876 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 221 919 MU600IO MECCALTE 446 557 671 446 557 732 446 557 847 446 557 1.341 446 557 1.463 446 557 1.548 284 1.183 FMU600IO MECCALTE 446 557 671 446 557 732 446 557 847 446 557 1.341 446 557 1.463 446 557 1.548 353 1.471 MU600IO STAMFORD 446 557 671 446 557 732 420 526 799 446 557 1.341 446 557 1.463 446 557 1.548 201 839 FMU600IO STAMFORD 446 557 671 446 557 732 446 557 847 446 557 1.341 446 557 1.463 446 557 1.548 221 919 MU650VO MECCALTE 520 650 782 520 650 854 493 616 937 520 650 1.565 520 650 1.707 502 627 1.742 284 1.183 FMU600VO MECCALTE 520 650 782 520 650 854 520 650 988 520 650 1.565 520 650 1.707 520 650 1.806 353 1.471 MU650VO STAMFORD 520 650 782 484 605 795 420 526 799 520 650 1.565 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU600VO STAMFORD 520 650 782 520 650 854 460 576 876 520 650 1.565 520 650 1.707 506 633 1.758 221 919 MU650DSO MECCALTE 520 650 783 520 650 854 493 616 937 520 650 1.566 520 650 1.708 502 627 1.742 284 1.183 FMU650DSO MECCALTE 520 650 783 520 650 854 520 650 989 520 650 1.566 520 650 1.708 520 650 1.806 353 1.471 MU650DSO STAMFORD 520 650 783 484 605 795 420 526 799 520 650 1.566 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU650DSO STAMFORD 520 650 783 520 650 854 460 576 876 520 650 1.566 520 650 1.708 506 633 1.758 221 919 MU700PO MECCALTE 550 687 827 550 687 903 493 616 937 550 687 1.655 550 687 1.805 502 627 1.742 284 1.183 FMU700PO MECCALTE 550 687 827 550 687 903 550 687 1.045 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 353 1.471 MU700PO STAMFORD 550 687 827 523 653 858 460 576 876 550 687 1.655 523 653 1.717 506 633 1.758 221 919 FMU700PO STAMFORD 550 687 827 550 687 903 545 682 1.037 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 261 1.089 MU700IO MECCALTE 543 679 818 543 679 892 493 616 937 543 679 1.636 543 679 1.784 502 627 1.742 284 1.183 FMU700IO MECCALTE 543 679 818 543 679 892 543 679 1.033 543 679 1.636 543 679 1.784 543 679 1.887 353 1.471 MU700IO STAMFORD 543 679 818 523 653 858 460 576 876 543 679 1.636 523 653 1.717 506 633 1.758 221 919 FMU700IO STAMFORD 543 679 818 543 679 892 543 679 1.033 543 679 1.636 543 679 1.784 543 679 1.887 261 1.089 MU700VO MECCALTE 560 701 844 554 693 910 493 616 937 560 701 1.687 554 693 1.821 502 627 1.742 284 1.183 FMU700VO MECCALTE 560 701 844 560 701 920 560 701 1.066 560 701 1.687 560 701 1.841 560 701 1.947 353 1.471 MU700VO STAMFORD 560 701 844 523 653 858 460 576 876 560 701 1.687 523 653 1.717 506 633 1.758 221 919 FMU700VO STAMFORD 560 701 844 560 701 920 545 682 1.037 560 701 1.687 560 701 1.841 560 701 1.947 261 1.089 MU750PO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750PO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 MU750PO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 545 682 1.037 600 750 1.806 600 750 1.971 599 749 2.082 261 1.089 FMU750PO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 MU750CO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750CO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 MU750CO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 545 682 1.037 600 750 1.806 600 750 1.971 599 749 2.082 261 1.089 FMU750CO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 MU750VO MECCALTE 617 771 929 617 771 1.013 607 759 1.155 617 771 1.857 617 771 2.026 617 771 2.143 353 1.471 FMU750VO MECCALTE 617 771 929 617 771 1.013 607 759 1.155 617 771 1.857 617 771 2.026 617 771 2.143 353 1.471 MU750VO STAMFORD 617 771 929 617 771 1.013 545 682 1.037 617 771 1.857 617 771 2.026 599 749 2.082 261 1.089 FMU750VO STAMFORD 617 771 929 617 771 1.013 591 739 1.124 617 771 1.857 617 771 2.026 617 771 2.143 283 1.179 MU750DSO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750DSO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 MU750DSO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 545 682 1.037 600 750 1.806 600 750 1.971 599 749 2.082 261 1.089 FMU750DSO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 MU800VO MECCALTE 640 800 964 640 800 1.051 607 759 1.155 640 800 1.927 640 800 2.102 634 792 2.201 353 1.471 FMU800VO MECCALTE 640 800 964 640 800 1.051 607 759 1.155 640 800 1.927 640 800 2.102 634 792 2.201 353 1.471 MU800VO STAMFORD 640 800 964 627 784 1.030 545 682 1.037 640 800 1.927 627 784 2.061 599 749 2.082 261 1.089 FMU800VO STAMFORD 640 800 964 640 800 1.051 591 739 1.124 640 800 1.927 640 800 2.102 640 800 2.224 283 1.179

33Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

Ratings

MU375CO STAMFORD 300 375 452 300 375 493 275 344 524 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 163 679 FMU375CO STAMFORD 300 375 452 300 375 493 300 375 570 300 375 903 300 375 985 300 375 1.042 193 802 MU375IO MECCALTE 306 383 461 299 374 491 264 330 502 306 383 922 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU375IO MECCALTE 306 383 461 306 383 503 306 383 583 306 383 922 306 383 1.006 306 383 1.064 164 683 MU375IO STAMFORD 306 383 461 306 383 503 275 344 524 306 383 922 306 383 1.006 303 378 1.052 163 679 FMU375IO STAMFORD 306 383 461 306 383 503 306 383 583 306 383 922 306 383 1.006 306 383 1.064 193 802 MU375VO MECCALTE 297 371 447 297 371 488 264 330 502 297 371 894 297 371 976 286 358 993 140 582 FMU375VO MECCALTE 297 371 447 297 371 488 297 371 565 297 371 894 297 371 976 297 371 1.032 164 683 MU375VO STAMFORD 297 371 447 297 371 488 275 344 524 297 371 894 297 371 976 297 371 1.032 163 679 FMU375VO STAMFORD 297 371 447 297 371 488 297 371 565 297 371 894 297 371 976 297 371 1.032 193 802 MU390DSO MECCALTE 314 393 473 299 374 491 264 330 502 314 393 945 299 374 983 286 358 993 140 582 FMU390DSO MECCALTE 314 393 473 314 393 516 308 385 586 314 393 945 314 393 1.031 314 393 1.091 164 683 MU390DSO STAMFORD 314 393 473 314 393 516 275 344 524 314 393 945 314 393 1.031 303 378 1.052 163 679 FMU390DSO STAMFORD 314 393 473 314 393 516 314 393 597 314 393 945 314 393 1.031 314 393 1.091 193 802 MU400IO MECCALTE 338 423 509 338 423 556 308 385 586 338 423 1.019 338 423 1.111 334 418 1.162 164 683 FMU400IO MECCALTE 338 423 509 338 423 556 338 423 643 338 423 1.019 338 423 1.111 338 423 1.176 206 857 MU400IO STAMFORD 338 423 509 338 423 556 320 400 609 338 423 1.019 338 423 1.111 338 423 1.176 193 802 FMU400IO STAMFORD 338 423 509 338 423 556 338 423 643 338 423 1.019 338 423 1.111 338 423 1.176 221 919 MU450PO MECCALTE 350 438 527 350 438 575 308 385 586 350 438 1.054 350 438 1.150 334 418 1.162 164 683 FMU450PO MECCALTE 350 438 527 350 438 575 350 438 666 350 438 1.054 350 438 1.150 350 438 1.216 206 857 MU450PO STAMFORD 350 438 527 350 438 575 320 400 609 350 438 1.054 350 438 1.150 350 438 1.216 193 802 FMU450PO STAMFORD 350 438 527 350 438 575 350 438 666 350 438 1.054 350 438 1.150 350 438 1.216 221 919 MU450IO MECCALTE 370 462 556 370 462 607 308 385 586 370 462 1.113 370 462 1.214 334 418 1.162 164 683 FMU450IO MECCALTE 372 465 560 372 465 611 361 451 686 372 465 1.120 372 465 1.222 370 462 1.284 206 857 MU450IO STAMFORD 372 465 560 370 462 607 320 400 609 372 465 1.120 370 462 1.214 352 440 1.223 193 802 FMU450IO STAMFORD 372 465 560 372 465 611 364 455 693 372 465 1.120 372 465 1.222 372 465 1.293 221 919 MU450VO MECCALTE 363 453 546 363 453 596 308 385 586 363 453 1.092 363 453 1.191 334 418 1.162 164 683 FMU450VO MECCALTE 363 453 546 363 453 596 361 451 686 363 453 1.092 363 453 1.191 363 453 1.260 206 857 MU450VO STAMFORD 363 453 546 363 453 596 320 400 609 363 453 1.092 363 453 1.191 352 440 1.223 193 802 FMU450VO STAMFORD 363 453 546 363 453 596 363 453 690 363 453 1.092 363 453 1.191 363 453 1.260 221 919 MU500PO MECCALTE 400 500 602 396 495 650 361 451 686 400 500 1.204 396 495 1.301 370 462 1.284 206 857 FMU500PO MECCALTE 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 230 958 MU500PO STAMFORD 387 484 583 370 462 607 320 400 609 387 484 1.166 370 462 1.214 352 440 1.223 193 802 FMU500PO STAMFORD 400 500 602 400 500 657 364 455 693 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 221 919 MU500DO MECCALTE 406 508 611 396 495 650 361 451 686 406 508 1.222 396 495 1.301 370 462 1.284 206 857 FMU500DO MECCALTE 406 508 611 406 508 667 405 506 770 406 508 1.222 406 508 1.333 406 508 1.410 230 958 MU500DO STAMFORD 406 508 611 406 508 667 364 455 693 406 508 1.222 406 508 1.333 400 501 1.391 221 919 FMU500DO STAMFORD 406 508 611 406 508 667 406 508 772 406 508 1.222 406 508 1.333 406 508 1.410 201 839 MU500CO MECCALTE 400 500 602 396 495 650 361 451 686 400 500 1.204 396 495 1.301 370 462 1.284 206 857 FMU500CO MECCALTE 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 230 958 MU500CO STAMFORD 400 500 602 400 500 657 364 455 693 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 221 919 FMU500CO STAMFORD 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 201 839 MU500VO MECCALTE 409 512 616 396 495 650 361 451 686 409 512 1.233 396 495 1.301 370 462 1.284 206 857 FMU500VO MECCALTE 409 512 616 409 512 672 405 506 770 409 512 1.233 409 512 1.345 409 512 1.422 230 958 MU500VO STAMFORD 409 512 616 409 512 672 364 455 693 409 512 1.233 409 512 1.345 400 501 1.391 221 919 FMU500VO STAMFORD 409 512 616 409 512 672 409 512 779 409 512 1.233 409 512 1.345 409 512 1.422 201 839 MU550PO MECCALTE 450 563 677 449 561 737 405 506 770 450 563 1.355 449 561 1.474 422 528 1.467 230 958 FMU550PO MECCALTE 450 563 677 450 563 739 450 563 856 450 563 1.355 450 563 1.478 450 563 1.563 284 1.183 MU550PO STAMFORD 440 550 662 422 528 694 364 455 693 440 550 1.325 422 528 1.387 400 501 1.391 221 919 FMU550PO STAMFORD 450 563 677 450 563 739 420 526 799 450 563 1.355 450 563 1.478 450 563 1.563 201 839 MU550IO MECCALTE 431 539 649 431 539 708 405 506 770 431 539 1.298 431 539 1.417 422 528 1.467 230 958 FMU550IO MECCALTE 431 539 649 431 539 708 431 539 820 431 539 1.298 431 539 1.417 431 539 1.498 284 1.183 MU550IO STAMFORD 431 539 649 422 528 694 364 455 693 431 539 1.298 422 528 1.387 400 501 1.391 221 919 FMU550IO STAMFORD 431 539 649 431 539 708 420 526 799 431 539 1.298 431 539 1.417 431 539 1.498 201 839 MU550VO MECCALTE 454 567 683 449 561 737 405 506 770 454 567 1.366 449 561 1.474 422 528 1.467 230 958 FMU550VO MECCALTE 454 567 683 454 567 745 454 567 863 454 567 1.366 454 567 1.490 454 567 1.576 284 1.183 MU550VO STAMFORD 454 567 683 454 567 745 420 526 799 454 567 1.366 454 567 1.490 454 567 1.576 201 839 FMU550VO STAMFORD 454 567 683 454 567 745 454 567 863 454 567 1.366 454 567 1.490 454 567 1.576 221 919 MU570DSO MECCALTE 456 570 686 456 570 749 456 570 867 456 570 1.373 456 570 1.498 456 570 1.584 284 1.183 FMU570DSO MECCALTE 456 570 686 456 570 749 456 570 867 456 570 1.373 456 570 1.498 456 570 1.584 353 1.471 MU570DSO STAMFORD 456 570 686 456 570 749 420 526 799 456 570 1.373 456 570 1.498 456 570 1.584 201 839 FMU570DSO STAMFORD 456 570 686 456 570 749 456 570 867 456 570 1.373 456 570 1.498 456 570 1.584 221 919 MU600PO MECCALTE 500 625 753 500 625 821 493 616 937 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 284 1.183 FMU600PO MECCALTE 500 625 753 500 625 821 500 625 951 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 353 1.471 MU600PO STAMFORD 500 625 753 484 605 795 420 526 799 500 625 1.505 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU600PO STAMFORD 500 625 753 500 625 821 460 576 876 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 221 919 MU600DO MECCALTE 470 588 708 449 561 737 405 506 770 470 588 1.416 449 561 1.474 422 528 1.467 230 958 FMU600DO MECCALTE 470 588 708 470 588 772 470 588 894 470 588 1.416 470 588 1.545 470 588 1.634 284 1.183 MU600DO STAMFORD 470 588 708 470 588 772 420 526 799 470 588 1.416 470 588 1.545 462 578 1.605 201 839 FMU600DO STAMFORD 470 588 708 470 588 772 460 576 876 470 588 1.416 470 588 1.545 470 588 1.634 221 919 MU600CO MECCALTE 500 625 753 500 625 821 493 616 937 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 284 1.183 FMU600CO MECCALTE 500 625 753 500 625 821 500 625 951 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 353 1.471 MU600CO STAMFORD 500 625 753 484 605 795 420 526 799 500 625 1.505 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU600CO STAMFORD 500 625 753 500 625 821 460 576 876 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 221 919 MU600IO MECCALTE 446 557 671 446 557 732 446 557 847 446 557 1.341 446 557 1.463 446 557 1.548 284 1.183 FMU600IO MECCALTE 446 557 671 446 557 732 446 557 847 446 557 1.341 446 557 1.463 446 557 1.548 353 1.471 MU600IO STAMFORD 446 557 671 446 557 732 420 526 799 446 557 1.341 446 557 1.463 446 557 1.548 201 839 FMU600IO STAMFORD 446 557 671 446 557 732 446 557 847 446 557 1.341 446 557 1.463 446 557 1.548 221 919 MU650VO MECCALTE 520 650 782 520 650 854 493 616 937 520 650 1.565 520 650 1.707 502 627 1.742 284 1.183 FMU600VO MECCALTE 520 650 782 520 650 854 520 650 988 520 650 1.565 520 650 1.707 520 650 1.806 353 1.471 MU650VO STAMFORD 520 650 782 484 605 795 420 526 799 520 650 1.565 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU600VO STAMFORD 520 650 782 520 650 854 460 576 876 520 650 1.565 520 650 1.707 506 633 1.758 221 919 MU650DSO MECCALTE 520 650 783 520 650 854 493 616 937 520 650 1.566 520 650 1.708 502 627 1.742 284 1.183 FMU650DSO MECCALTE 520 650 783 520 650 854 520 650 989 520 650 1.566 520 650 1.708 520 650 1.806 353 1.471 MU650DSO STAMFORD 520 650 783 484 605 795 420 526 799 520 650 1.566 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU650DSO STAMFORD 520 650 783 520 650 854 460 576 876 520 650 1.566 520 650 1.708 506 633 1.758 221 919 MU700PO MECCALTE 550 687 827 550 687 903 493 616 937 550 687 1.655 550 687 1.805 502 627 1.742 284 1.183 FMU700PO MECCALTE 550 687 827 550 687 903 550 687 1.045 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 353 1.471 MU700PO STAMFORD 550 687 827 523 653 858 460 576 876 550 687 1.655 523 653 1.717 506 633 1.758 221 919 FMU700PO STAMFORD 550 687 827 550 687 903 545 682 1.037 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 261 1.089 MU700IO MECCALTE 543 679 818 543 679 892 493 616 937 543 679 1.636 543 679 1.784 502 627 1.742 284 1.183 FMU700IO MECCALTE 543 679 818 543 679 892 543 679 1.033 543 679 1.636 543 679 1.784 543 679 1.887 353 1.471 MU700IO STAMFORD 543 679 818 523 653 858 460 576 876 543 679 1.636 523 653 1.717 506 633 1.758 221 919 FMU700IO STAMFORD 543 679 818 543 679 892 543 679 1.033 543 679 1.636 543 679 1.784 543 679 1.887 261 1.089 MU700VO MECCALTE 560 701 844 554 693 910 493 616 937 560 701 1.687 554 693 1.821 502 627 1.742 284 1.183 FMU700VO MECCALTE 560 701 844 560 701 920 560 701 1.066 560 701 1.687 560 701 1.841 560 701 1.947 353 1.471 MU700VO STAMFORD 560 701 844 523 653 858 460 576 876 560 701 1.687 523 653 1.717 506 633 1.758 221 919 FMU700VO STAMFORD 560 701 844 560 701 920 545 682 1.037 560 701 1.687 560 701 1.841 560 701 1.947 261 1.089 MU750PO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750PO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 MU750PO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 545 682 1.037 600 750 1.806 600 750 1.971 599 749 2.082 261 1.089 FMU750PO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 MU750CO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750CO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 MU750CO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 545 682 1.037 600 750 1.806 600 750 1.971 599 749 2.082 261 1.089 FMU750CO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 MU750VO MECCALTE 617 771 929 617 771 1.013 607 759 1.155 617 771 1.857 617 771 2.026 617 771 2.143 353 1.471 FMU750VO MECCALTE 617 771 929 617 771 1.013 607 759 1.155 617 771 1.857 617 771 2.026 617 771 2.143 353 1.471 MU750VO STAMFORD 617 771 929 617 771 1.013 545 682 1.037 617 771 1.857 617 771 2.026 599 749 2.082 261 1.089 FMU750VO STAMFORD 617 771 929 617 771 1.013 591 739 1.124 617 771 1.857 617 771 2.026 617 771 2.143 283 1.179 MU750DSO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750DSO MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 MU750DSO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 545 682 1.037 600 750 1.806 600 750 1.971 599 749 2.082 261 1.089 FMU750DSO STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 MU800VO MECCALTE 640 800 964 640 800 1.051 607 759 1.155 640 800 1.927 640 800 2.102 634 792 2.201 353 1.471 FMU800VO MECCALTE 640 800 964 640 800 1.051 607 759 1.155 640 800 1.927 640 800 2.102 634 792 2.201 353 1.471 MU800VO STAMFORD 640 800 964 627 784 1.030 545 682 1.037 640 800 1.927 627 784 2.061 599 749 2.082 261 1.089 FMU800VO STAMFORD 640 800 964 640 800 1.051 591 739 1.124 640 800 1.927 640 800 2.102 640 800 2.224 283 1.179

34 Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

MU825PO MECCALTE 660 825 993 660 825 1.084 607 759 1.155 660 825 1.987 660 825 2.168 634 792 2.201 353 1.471 FMU825PO MECCALTE 660 825 993 660 825 1.084 660 825 1.255 660 825 1.987 660 825 2.168 660 825 2.293 385 1.604 MU826PO STAMFORD 660 825 993 660 825 1.084 591 739 1.124 660 825 1.987 660 825 2.168 649 812 2.256 283 1.179 FMU826PO STAMFORD 660 825 993 660 825 1.084 660 825 1.255 660 825 1.987 660 825 2.168 660 825 2.293 - - MU880DSO MECCALTE 704 880 1.060 686 858 1.127 607 759 1.155 704 880 2.119 686 858 2.254 634 792 2.201 353 1.471 FMU880DSO MECCALTE 704 880 1.060 704 880 1.156 671 839 1.277 704 880 2.119 704 880 2.312 704 880 2.446 385 1.604 MU881DSO STAMFORD 704 880 1.060 682 853 1.120 591 739 1.124 704 880 2.119 682 853 2.240 649 812 2.256 283 1.179 FMU881DSO STAMFORD 704 880 1.060 704 880 1.156 701 876 1.332 704 880 2.119 704 880 2.312 704 880 2.446 - - MU930DSO MECCALTE 750 938 1.129 750 938 1.232 671 839 1.277 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 385 1.604 FMU930DSO MECCALTE 750 938 1.129 750 938 1.232 671 839 1.277 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 385 1.604 MU931DSO STAMFORD 750 938 1.129 750 938 1.232 701 876 1.332 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 - - FMU931DSO STAMFORD 750 938 1.129 750 938 1.232 750 938 1.426 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 - - MU950PO MECCALTE 750 938 1.129 750 938 1.232 671 839 1.277 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 385 1.604 FMU950PO MECCALTE 750 938 1.129 750 938 1.232 671 839 1.277 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 385 1.604 MU951PO STAMFORD 750 938 1.129 750 938 1.232 701 876 1.332 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 - - FMU951PO STAMFORD 750 938 1.129 750 938 1.232 750 938 1.426 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 - - MU1000PO MECCALTE 780 975 1.174 780 975 1.281 - - - - - - - - - - - - FMU1000PO MECCALTE 780 975 1.174 780 975 1.281 - - - - - - - - - - - - MU1001PO STAMFORD 780 975 1.174 780 975 1.281 701 876 1.332 780 975 2.348 780 975 2.562 770 963 2.675 - - FMU1001PO STAMFORD 780 975 1.174 780 975 1.281 780 975 1.483 780 975 2.348 780 975 2.562 780 975 2.710 - - MU1000CO MECCALTE 800 1.000 1.204 800 1.000 1.314 - - - - - - - - - - - - FMU1000CO MECCALTE 800 1.000 1.204 800 1.000 1.314 - - - - - - - - - - - - MU1001CO STAMFORD 800 1.000 1.204 800 1.000 1.314 701 876 1.332 800 1.000 2.408 800 1.000 2.627 770 963 2.675 - - FMU1001CO STAMFORD 800 1.000 1.204 800 1.000 1.314 800 1.000 1.521 800 1.000 2.408 800 1.000 2.627 800 1.000 2.779 - - MU1100PO MECCALTE 878 1.098 1.322 878 1.098 1.442 - - - - - - - - - - - - FMU1100PO MECCALTE 878 1.098 1.322 878 1.098 1.442 - - - - - - - - - - - - MU1101PO STAMFORD 878 1.098 1.322 814 1.018 1.337 701 876 1.332 878 1.098 2.643 814 1.018 2.673 770 963 2.675 - - FMU1101PO STAMFORD 878 1.098 1.322 878 1.098 1.442 878 1.098 1.669 878 1.098 2.643 878 1.098 2.884 878 1.098 3.050 - - MU1100CO MECCALTE 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 - - - - - - - - - - - - FMU1100CO MECCALTE 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 - - - - - - - - - - - - MU1101CO STAMFORD 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 821 1.026 1.561 900 1.125 2.710 900 1.125 2.956 900 1.125 3.126 - - FMU1101CO STAMFORD 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 900 1.125 1.711 900 1.125 2.710 900 1.125 2.956 900 1.125 3.126 - - MU1110CO MECCALTE 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 - - - - - - - - - - - - FMU1110CO MECCALTE 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 - - - - - - - - - - - - MU1111CO STAMFORD 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 821 1.026 1.561 900 1.125 2.710 900 1.125 2.956 900 1.125 3.126 - - FMU1111CO STAMFORD 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 900 1.125 1.711 900 1.125 2.710 900 1.125 2.956 900 1.125 3.126 - - MU1300PO MECCALTE 1.108 1.385 1.668 1.108 1.385 1.819 - - - - - - - - - - - - FMU1300PO MECCALTE 1.108 1.385 1.668 1.108 1.385 1.819 - - - - - - - - - - - - MU1301PO STAMFORD 1.108 1.385 1.668 1.056 1.320 1.734 921 1.151 1.751 1.108 1.385 3.336 1.056 1.320 3.468 1.012 1.265 3.515 - - FMU1301PO STAMFORD 1.108 1.385 1.668 1.108 1.385 1.819 1.021 1.276 1.941 1.108 1.385 3.336 1.108 1.385 3.639 1.108 1.385 3.849 - - MU1300CO MECCALTE 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 - - - - - - - - - - - - FMU1300CO MECCALTE 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 - - - - - - - - - - - - MU1301CO STAMFORD 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 921 1.151 1.751 1.000 1.250 3.011 1.000 1.250 3.284 1.000 1.250 3.474 - - FMU1301CO STAMFORD 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 1.000 1.250 1.901 1.000 1.250 3.011 1.000 1.250 3.284 1.000 1.250 3.474 - - MU1310CO MECCALTE 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 - - - - - - - - - - - - FMU1310CO MECCALTE 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 - - - - - - - - - - - - MU1311CO STAMFORD 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 921 1.151 1.751 1.000 1.250 3.011 1.000 1.250 3.284 1.000 1.250 3.474 - - FMU1311CO STAMFORD 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 1.000 1.250 1.901 1.000 1.250 3.011 1.000 1.250 3.284 1.000 1.250 3.474 - - MU1500PO MECCALTE 1.200 1.500 1.806 1.200 1.500 1.971 - - - - - - - - - - - - FMU1500PO MECCALTE 1.200 1.500 1.806 1.200 1.500 1.971 - - - - - - - - - - - - MU1501PO STAMFORD 1.200 1.500 1.806 1.177 1.472 1.934 1.021 1.276 1.941 1.200 1.500 3.613 1.177 1.472 3.867 1.122 1.403 3.898 - - FMU1501PO STAMFORD 1.200 1.500 1.806 1.200 1.500 1.971 1.101 1.376 2.094 - - - - - - - - - MU1600PO MECCALTE 1.329 1.661 2.001 1.304 1.630 2.142 - - - - - - - - - - - - FMU1600PO MECCALTE 1.329 1.661 2.001 1.304 1.630 2.142 - - - - - - - - - - - - MU1600CO MECCALTE 1.280 1.600 1.927 1.280 1.600 2.102 - - - - - - - - - - - - FMU1600CO MECCALTE 1.280 1.600 1.927 1.280 1.600 2.102 - - - - - - - - - - - - FMU12PO-ESE MECCALTE 10 12 15 10 12 16 10 12 19 10 12 30 10 12 33 10 12 34 10 41 FMU12PO-ESE MECCALTE 10 12 15 10 12 16 10 12 19 10 12 30 10 12 33 10 12 34 10 41 FMU12PO-ESE STAMFORD 10 12 15 10 12 16 10 12 19 10 12 30 10 12 33 10 12 34 10 41 FMU12PO-ESE STAMFORD 10 12 15 10 12 16 10 12 19 10 12 30 10 12 33 10 12 34 10 41 FMU17PO-ESE MECCALTE 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 14 58 FMU17PO-ESE MECCALTE 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 14 58 FMU17PO-ESE STAMFORD 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 13 53 FMU17PO-ESE STAMFORD 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 13 53 FMU23KO-ESE MECCALTE 18 23 28 18 23 30 18 22 33 18 23 56 18 23 61 18 23 64 15 64 FMU23KO-ESE MECCALTE 18 23 28 18 23 30 18 22 33 18 23 56 18 23 61 18 23 64 15 64 FMU23KO-ESE STAMFORD 18 23 28 18 23 30 17 21 32 18 23 56 18 23 61 18 23 64 13 53 FMU23KO-ESE STAMFORD 18 23 28 18 23 30 17 21 32 18 23 56 18 23 61 18 23 64 13 53 FMU27PO-ESE MECCALTE 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 FMU27PO-ESE MECCALTE 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 FMU27PO-ESE STAMFORD 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 FMU27PO-ESE STAMFORD 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 FMU32KO-ESE MECCALTE 26 33 39 26 33 43 26 33 49 26 33 78 26 33 85 26 33 90 21 89 FMU32KO-ESE MECCALTE 26 33 39 26 33 43 26 33 49 26 33 78 26 33 85 26 33 90 21 89 FMU32KO-ESE STAMFORD 26 33 39 26 33 43 25 31 48 26 33 78 26 33 85 26 33 90 22 94 FMU32KO-ESE STAMFORD 26 33 39 26 33 43 25 31 48 26 33 78 26 33 85 26 33 90 22 94 FMU36PO-ESE MECCALTE 29 36 44 29 36 48 29 36 55 29 36 87 29 36 95 29 36 101 29 121 FMU36PO-ESE MECCALTE 29 36 44 29 36 48 29 36 55 29 36 87 29 36 95 29 36 101 29 121 FMU36PO-ESE STAMFORD 29 36 44 29 36 48 29 36 55 29 36 87 29 36 95 29 36 101 29 121 FMU36PO-ESE STAMFORD 29 36 44 29 36 48 29 36 55 29 36 87 29 36 95 29 36 101 29 121 FMU40KO-ESE MECCALTE 32 40 48 32 40 53 32 40 61 32 40 96 32 40 105 32 40 111 32 133 FMU40KO-ESE MECCALTE 32 40 48 32 40 53 32 40 61 32 40 96 32 40 105 32 40 111 32 133 FMU40KO-ESE STAMFORD 32 40 48 32 40 53 32 40 61 32 40 96 32 40 105 32 40 111 30 125 FMU40KO-ESE STAMFORD 32 40 48 32 40 53 32 40 61 32 40 96 32 40 105 32 40 111 30 125 FMU63IO-ESE MECCALTE 50 63 76 50 63 82 50 63 95 50 63 151 50 63 165 50 63 174 46 193 FMU63IO-ESE MECCALTE 50 63 76 50 63 82 50 63 95 50 63 151 50 63 165 50 63 174 46 193 FMU63IO-ESE STAMFORD 50 63 76 50 63 82 50 63 95 50 63 151 50 63 165 50 63 174 44 183 FMU63IO-ESE STAMFORD 50 63 76 50 63 82 50 63 95 50 63 151 50 63 165 50 63 174 44 183 FMU70PO-ESE MECCALTE 57 71 85 57 71 93 57 71 108 57 71 171 57 71 186 57 71 197 54 225 FMU70PO-ESE MECCALTE 57 71 85 57 71 93 57 71 108 57 71 171 57 71 186 57 71 197 54 225 FMU70PO-ESE STAMFORD 57 71 85 57 71 93 57 71 108 57 71 171 57 71 186 57 71 197 57 236 FMU70PO-ESE STAMFORD 57 71 85 57 71 93 57 71 108 57 71 171 57 71 186 57 71 197 57 236 FMU80PO-ESE MECCALTE 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 FMU80PO-ESE MECCALTE 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 FMU80PO-ESE STAMFORD 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 FMU80PO-ESE STAMFORD 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 FMU80IO-ESE MECCALTE 59 74 89 59 74 97 59 74 112 59 74 178 59 74 194 59 74 205 59 246 FMU80IO-ESE MECCALTE 59 74 89 59 74 97 59 74 112 59 74 178 59 74 194 59 74 205 59 246 FMU80IO-ESE STAMFORD 59 74 89 59 74 97 59 74 112 59 74 178 59 74 194 59 74 205 59 246 FMU80IO-ESE STAMFORD 59 74 89 59 74 97 59 74 112 59 74 178 59 74 194 59 74 205 59 246 FMU80KO-ESE MECCALTE 62 78 94 62 78 102 62 78 118 62 78 188 62 78 205 62 78 216 54 225 FMU80KO-ESE MECCALTE 62 78 94 62 78 102 62 78 118 62 78 188 62 78 205 62 78 216 54 225 FMU80KO-ESE STAMFORD 62 78 94 62 78 102 62 78 118 62 78 188 62 78 205 62 78 216 62 257 FMU80KO-ESE STAMFORD 62 78 94 62 78 102 62 78 118 62 78 188 62 78 205 62 78 216 62 257 FMU100PO-ESE MECCALTE 82 102 123 82 102 134 82 102 155 82 102 246 82 102 268 82 102 284 80 335 FMU100PO-ESE MECCALTE 82 102 123 82 102 134 82 102 155 82 102 246 82 102 268 82 102 284 80 335 FMU100PO-ESE STAMFORD 82 102 123 82 102 134 82 102 155 82 102 246 82 102 268 82 102 284 82 340 FMU100PO-ESE STAMFORD 82 102 123 82 102 134 82 102 155 82 102 246 82 102 268 82 102 284 82 340 FMU100IO-ESE MECCALTE 78 98 118 78 98 129 78 98 149 78 98 236 78 98 258 78 98 273 78 327 FMU100IO-ESE MECCALTE 78 98 118 78 98 129 78 98 149 78 98 236 78 98 258 78 98 273 78 327 FMU100IO-ESE STAMFORD 78 98 118 78 98 129 78 98 149 78 98 236 78 98 258 78 98 273 78 327 FMU100IO-ESE STAMFORD 78 98 118 78 98 129 78 98 149 78 98 236 78 98 258 78 98 273 78 327 FMU130PO-ESE MECCALTE 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 90 376 FMU130PO-ESE MECCALTE 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 90 376 FMU130PO-ESE STAMFORD 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 99 411 FMU130PO-ESE STAMFORD 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 99 411 FMU130IO-ESE MECCALTE 110 137 166 110 137 181 110 137 209 110 137 331 110 137 361 110 137 382 90 376 FMU130IO-ESE MECCALTE 110 137 166 110 137 181 110 137 209 110 137 331 110 137 361 110 137 382 90 376

35Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

Ratings

MU825PO MECCALTE 660 825 993 660 825 1.084 607 759 1.155 660 825 1.987 660 825 2.168 634 792 2.201 353 1.471 FMU825PO MECCALTE 660 825 993 660 825 1.084 660 825 1.255 660 825 1.987 660 825 2.168 660 825 2.293 385 1.604 MU826PO STAMFORD 660 825 993 660 825 1.084 591 739 1.124 660 825 1.987 660 825 2.168 649 812 2.256 283 1.179 FMU826PO STAMFORD 660 825 993 660 825 1.084 660 825 1.255 660 825 1.987 660 825 2.168 660 825 2.293 - - MU880DSO MECCALTE 704 880 1.060 686 858 1.127 607 759 1.155 704 880 2.119 686 858 2.254 634 792 2.201 353 1.471 FMU880DSO MECCALTE 704 880 1.060 704 880 1.156 671 839 1.277 704 880 2.119 704 880 2.312 704 880 2.446 385 1.604 MU881DSO STAMFORD 704 880 1.060 682 853 1.120 591 739 1.124 704 880 2.119 682 853 2.240 649 812 2.256 283 1.179 FMU881DSO STAMFORD 704 880 1.060 704 880 1.156 701 876 1.332 704 880 2.119 704 880 2.312 704 880 2.446 - - MU930DSO MECCALTE 750 938 1.129 750 938 1.232 671 839 1.277 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 385 1.604 FMU930DSO MECCALTE 750 938 1.129 750 938 1.232 671 839 1.277 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 385 1.604 MU931DSO STAMFORD 750 938 1.129 750 938 1.232 701 876 1.332 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 - - FMU931DSO STAMFORD 750 938 1.129 750 938 1.232 750 938 1.426 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 - - MU950PO MECCALTE 750 938 1.129 750 938 1.232 671 839 1.277 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 385 1.604 FMU950PO MECCALTE 750 938 1.129 750 938 1.232 671 839 1.277 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 385 1.604 MU951PO STAMFORD 750 938 1.129 750 938 1.232 701 876 1.332 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 - - FMU951PO STAMFORD 750 938 1.129 750 938 1.232 750 938 1.426 750 938 2.258 750 938 2.463 750 938 2.605 - - MU1000PO MECCALTE 780 975 1.174 780 975 1.281 - - - - - - - - - - - - FMU1000PO MECCALTE 780 975 1.174 780 975 1.281 - - - - - - - - - - - - MU1001PO STAMFORD 780 975 1.174 780 975 1.281 701 876 1.332 780 975 2.348 780 975 2.562 770 963 2.675 - - FMU1001PO STAMFORD 780 975 1.174 780 975 1.281 780 975 1.483 780 975 2.348 780 975 2.562 780 975 2.710 - - MU1000CO MECCALTE 800 1.000 1.204 800 1.000 1.314 - - - - - - - - - - - - FMU1000CO MECCALTE 800 1.000 1.204 800 1.000 1.314 - - - - - - - - - - - - MU1001CO STAMFORD 800 1.000 1.204 800 1.000 1.314 701 876 1.332 800 1.000 2.408 800 1.000 2.627 770 963 2.675 - - FMU1001CO STAMFORD 800 1.000 1.204 800 1.000 1.314 800 1.000 1.521 800 1.000 2.408 800 1.000 2.627 800 1.000 2.779 - - MU1100PO MECCALTE 878 1.098 1.322 878 1.098 1.442 - - - - - - - - - - - - FMU1100PO MECCALTE 878 1.098 1.322 878 1.098 1.442 - - - - - - - - - - - - MU1101PO STAMFORD 878 1.098 1.322 814 1.018 1.337 701 876 1.332 878 1.098 2.643 814 1.018 2.673 770 963 2.675 - - FMU1101PO STAMFORD 878 1.098 1.322 878 1.098 1.442 878 1.098 1.669 878 1.098 2.643 878 1.098 2.884 878 1.098 3.050 - - MU1100CO MECCALTE 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 - - - - - - - - - - - - FMU1100CO MECCALTE 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 - - - - - - - - - - - - MU1101CO STAMFORD 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 821 1.026 1.561 900 1.125 2.710 900 1.125 2.956 900 1.125 3.126 - - FMU1101CO STAMFORD 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 900 1.125 1.711 900 1.125 2.710 900 1.125 2.956 900 1.125 3.126 - - MU1110CO MECCALTE 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 - - - - - - - - - - - - FMU1110CO MECCALTE 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 - - - - - - - - - - - - MU1111CO STAMFORD 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 821 1.026 1.561 900 1.125 2.710 900 1.125 2.956 900 1.125 3.126 - - FMU1111CO STAMFORD 900 1.125 1.355 900 1.125 1.478 900 1.125 1.711 900 1.125 2.710 900 1.125 2.956 900 1.125 3.126 - - MU1300PO MECCALTE 1.108 1.385 1.668 1.108 1.385 1.819 - - - - - - - - - - - - FMU1300PO MECCALTE 1.108 1.385 1.668 1.108 1.385 1.819 - - - - - - - - - - - - MU1301PO STAMFORD 1.108 1.385 1.668 1.056 1.320 1.734 921 1.151 1.751 1.108 1.385 3.336 1.056 1.320 3.468 1.012 1.265 3.515 - - FMU1301PO STAMFORD 1.108 1.385 1.668 1.108 1.385 1.819 1.021 1.276 1.941 1.108 1.385 3.336 1.108 1.385 3.639 1.108 1.385 3.849 - - MU1300CO MECCALTE 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 - - - - - - - - - - - - FMU1300CO MECCALTE 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 - - - - - - - - - - - - MU1301CO STAMFORD 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 921 1.151 1.751 1.000 1.250 3.011 1.000 1.250 3.284 1.000 1.250 3.474 - - FMU1301CO STAMFORD 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 1.000 1.250 1.901 1.000 1.250 3.011 1.000 1.250 3.284 1.000 1.250 3.474 - - MU1310CO MECCALTE 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 - - - - - - - - - - - - FMU1310CO MECCALTE 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 - - - - - - - - - - - - MU1311CO STAMFORD 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 921 1.151 1.751 1.000 1.250 3.011 1.000 1.250 3.284 1.000 1.250 3.474 - - FMU1311CO STAMFORD 1.000 1.250 1.505 1.000 1.250 1.642 1.000 1.250 1.901 1.000 1.250 3.011 1.000 1.250 3.284 1.000 1.250 3.474 - - MU1500PO MECCALTE 1.200 1.500 1.806 1.200 1.500 1.971 - - - - - - - - - - - - FMU1500PO MECCALTE 1.200 1.500 1.806 1.200 1.500 1.971 - - - - - - - - - - - - MU1501PO STAMFORD 1.200 1.500 1.806 1.177 1.472 1.934 1.021 1.276 1.941 1.200 1.500 3.613 1.177 1.472 3.867 1.122 1.403 3.898 - - FMU1501PO STAMFORD 1.200 1.500 1.806 1.200 1.500 1.971 1.101 1.376 2.094 - - - - - - - - - MU1600PO MECCALTE 1.329 1.661 2.001 1.304 1.630 2.142 - - - - - - - - - - - - FMU1600PO MECCALTE 1.329 1.661 2.001 1.304 1.630 2.142 - - - - - - - - - - - - MU1600CO MECCALTE 1.280 1.600 1.927 1.280 1.600 2.102 - - - - - - - - - - - - FMU1600CO MECCALTE 1.280 1.600 1.927 1.280 1.600 2.102 - - - - - - - - - - - - FMU12PO-ESE MECCALTE 10 12 15 10 12 16 10 12 19 10 12 30 10 12 33 10 12 34 10 41 FMU12PO-ESE MECCALTE 10 12 15 10 12 16 10 12 19 10 12 30 10 12 33 10 12 34 10 41 FMU12PO-ESE STAMFORD 10 12 15 10 12 16 10 12 19 10 12 30 10 12 33 10 12 34 10 41 FMU12PO-ESE STAMFORD 10 12 15 10 12 16 10 12 19 10 12 30 10 12 33 10 12 34 10 41 FMU17PO-ESE MECCALTE 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 14 58 FMU17PO-ESE MECCALTE 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 14 58 FMU17PO-ESE STAMFORD 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 13 53 FMU17PO-ESE STAMFORD 14 17 21 14 17 23 14 17 26 14 17 42 14 17 46 14 17 48 13 53 FMU23KO-ESE MECCALTE 18 23 28 18 23 30 18 22 33 18 23 56 18 23 61 18 23 64 15 64 FMU23KO-ESE MECCALTE 18 23 28 18 23 30 18 22 33 18 23 56 18 23 61 18 23 64 15 64 FMU23KO-ESE STAMFORD 18 23 28 18 23 30 17 21 32 18 23 56 18 23 61 18 23 64 13 53 FMU23KO-ESE STAMFORD 18 23 28 18 23 30 17 21 32 18 23 56 18 23 61 18 23 64 13 53 FMU27PO-ESE MECCALTE 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 FMU27PO-ESE MECCALTE 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 FMU27PO-ESE STAMFORD 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 FMU27PO-ESE STAMFORD 21 27 32 21 27 35 21 27 41 21 27 64 21 27 70 21 27 74 21 89 FMU32KO-ESE MECCALTE 26 33 39 26 33 43 26 33 49 26 33 78 26 33 85 26 33 90 21 89 FMU32KO-ESE MECCALTE 26 33 39 26 33 43 26 33 49 26 33 78 26 33 85 26 33 90 21 89 FMU32KO-ESE STAMFORD 26 33 39 26 33 43 25 31 48 26 33 78 26 33 85 26 33 90 22 94 FMU32KO-ESE STAMFORD 26 33 39 26 33 43 25 31 48 26 33 78 26 33 85 26 33 90 22 94 FMU36PO-ESE MECCALTE 29 36 44 29 36 48 29 36 55 29 36 87 29 36 95 29 36 101 29 121 FMU36PO-ESE MECCALTE 29 36 44 29 36 48 29 36 55 29 36 87 29 36 95 29 36 101 29 121 FMU36PO-ESE STAMFORD 29 36 44 29 36 48 29 36 55 29 36 87 29 36 95 29 36 101 29 121 FMU36PO-ESE STAMFORD 29 36 44 29 36 48 29 36 55 29 36 87 29 36 95 29 36 101 29 121 FMU40KO-ESE MECCALTE 32 40 48 32 40 53 32 40 61 32 40 96 32 40 105 32 40 111 32 133 FMU40KO-ESE MECCALTE 32 40 48 32 40 53 32 40 61 32 40 96 32 40 105 32 40 111 32 133 FMU40KO-ESE STAMFORD 32 40 48 32 40 53 32 40 61 32 40 96 32 40 105 32 40 111 30 125 FMU40KO-ESE STAMFORD 32 40 48 32 40 53 32 40 61 32 40 96 32 40 105 32 40 111 30 125 FMU63IO-ESE MECCALTE 50 63 76 50 63 82 50 63 95 50 63 151 50 63 165 50 63 174 46 193 FMU63IO-ESE MECCALTE 50 63 76 50 63 82 50 63 95 50 63 151 50 63 165 50 63 174 46 193 FMU63IO-ESE STAMFORD 50 63 76 50 63 82 50 63 95 50 63 151 50 63 165 50 63 174 44 183 FMU63IO-ESE STAMFORD 50 63 76 50 63 82 50 63 95 50 63 151 50 63 165 50 63 174 44 183 FMU70PO-ESE MECCALTE 57 71 85 57 71 93 57 71 108 57 71 171 57 71 186 57 71 197 54 225 FMU70PO-ESE MECCALTE 57 71 85 57 71 93 57 71 108 57 71 171 57 71 186 57 71 197 54 225 FMU70PO-ESE STAMFORD 57 71 85 57 71 93 57 71 108 57 71 171 57 71 186 57 71 197 57 236 FMU70PO-ESE STAMFORD 57 71 85 57 71 93 57 71 108 57 71 171 57 71 186 57 71 197 57 236 FMU80PO-ESE MECCALTE 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 FMU80PO-ESE MECCALTE 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 FMU80PO-ESE STAMFORD 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 FMU80PO-ESE STAMFORD 60 75 90 60 75 99 60 75 114 60 75 181 60 75 197 60 75 208 60 250 FMU80IO-ESE MECCALTE 59 74 89 59 74 97 59 74 112 59 74 178 59 74 194 59 74 205 59 246 FMU80IO-ESE MECCALTE 59 74 89 59 74 97 59 74 112 59 74 178 59 74 194 59 74 205 59 246 FMU80IO-ESE STAMFORD 59 74 89 59 74 97 59 74 112 59 74 178 59 74 194 59 74 205 59 246 FMU80IO-ESE STAMFORD 59 74 89 59 74 97 59 74 112 59 74 178 59 74 194 59 74 205 59 246 FMU80KO-ESE MECCALTE 62 78 94 62 78 102 62 78 118 62 78 188 62 78 205 62 78 216 54 225 FMU80KO-ESE MECCALTE 62 78 94 62 78 102 62 78 118 62 78 188 62 78 205 62 78 216 54 225 FMU80KO-ESE STAMFORD 62 78 94 62 78 102 62 78 118 62 78 188 62 78 205 62 78 216 62 257 FMU80KO-ESE STAMFORD 62 78 94 62 78 102 62 78 118 62 78 188 62 78 205 62 78 216 62 257 FMU100PO-ESE MECCALTE 82 102 123 82 102 134 82 102 155 82 102 246 82 102 268 82 102 284 80 335 FMU100PO-ESE MECCALTE 82 102 123 82 102 134 82 102 155 82 102 246 82 102 268 82 102 284 80 335 FMU100PO-ESE STAMFORD 82 102 123 82 102 134 82 102 155 82 102 246 82 102 268 82 102 284 82 340 FMU100PO-ESE STAMFORD 82 102 123 82 102 134 82 102 155 82 102 246 82 102 268 82 102 284 82 340 FMU100IO-ESE MECCALTE 78 98 118 78 98 129 78 98 149 78 98 236 78 98 258 78 98 273 78 327 FMU100IO-ESE MECCALTE 78 98 118 78 98 129 78 98 149 78 98 236 78 98 258 78 98 273 78 327 FMU100IO-ESE STAMFORD 78 98 118 78 98 129 78 98 149 78 98 236 78 98 258 78 98 273 78 327 FMU100IO-ESE STAMFORD 78 98 118 78 98 129 78 98 149 78 98 236 78 98 258 78 98 273 78 327 FMU130PO-ESE MECCALTE 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 90 376 FMU130PO-ESE MECCALTE 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 90 376 FMU130PO-ESE STAMFORD 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 99 411 FMU130PO-ESE STAMFORD 100 125 151 100 125 164 100 125 190 100 125 301 100 125 328 100 125 347 99 411 FMU130IO-ESE MECCALTE 110 137 166 110 137 181 110 137 209 110 137 331 110 137 361 110 137 382 90 376 FMU130IO-ESE MECCALTE 110 137 166 110 137 181 110 137 209 110 137 331 110 137 361 110 137 382 90 376

36 Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

FMU130IO-ESE STAMFORD 110 137 166 110 137 181 110 137 209 110 137 331 110 137 361 110 137 382 99 411 FMU130IO-ESE STAMFORD 110 137 166 110 137 181 110 137 209 110 137 331 110 137 361 110 137 382 99 411 FMU160IO-ESE MECCALTE 129 162 195 129 162 212 129 162 246 129 162 389 129 162 425 129 162 449 90 376 FMU160IO-ESE MECCALTE 129 162 195 129 162 212 129 162 246 129 162 389 129 162 425 129 162 449 90 376 FMU160IO-ESE STAMFORD 129 162 195 129 162 212 128 160 244 129 162 389 129 162 425 129 162 449 99 411 FMU160IO-ESE STAMFORD 129 162 195 129 162 212 128 160 244 129 162 389 129 162 425 129 162 449 99 411 FMU180IO-ESE MECCALTE 144 180 217 144 180 237 141 176 268 144 180 434 144 180 473 144 180 501 92 385 FMU180IO-ESE MECCALTE 144 180 217 144 180 237 141 176 268 144 180 434 144 180 473 144 180 501 92 385 FMU180IO-ESE STAMFORD 144 180 217 144 180 237 144 180 274 144 180 434 144 180 473 144 180 501 119 495 FMU180IO-ESE STAMFORD 144 180 217 144 180 237 144 180 274 144 180 434 144 180 473 144 180 501 119 495 FMU200PO-ESE MECCALTE 153 191 230 153 191 251 141 176 268 153 191 460 153 191 502 145 182 504 92 385 FMU200PO-ESE MECCALTE 153 191 230 153 191 251 141 176 268 153 191 460 153 191 502 145 182 504 92 385 FMU200PO-ESE STAMFORD 153 191 230 153 191 251 145 181 276 153 191 460 153 191 502 153 191 531 119 495 FMU200PO-ESE STAMFORD 153 191 230 153 191 251 145 181 276 153 191 460 153 191 502 153 191 531 119 495 FMU230PO-ESE MECCALTE 175 219 264 175 219 288 158 198 301 175 219 527 175 219 575 175 219 609 92 385 FMU230PO-ESE MECCALTE 175 219 264 175 219 288 158 198 301 175 219 527 175 219 575 175 219 609 92 385 FMU230PO-ESE STAMFORD 175 219 264 175 219 288 164 205 312 175 219 527 175 219 575 175 219 609 132 550 FMU230PO-ESE STAMFORD 175 219 264 175 219 288 164 205 312 175 219 527 175 219 575 175 219 609 132 550 FMU230IO-ESE MECCALTE 186 232 280 186 232 305 158 198 301 186 232 559 186 232 610 185 231 642 92 385 FMU230IO-ESE MECCALTE 186 232 280 186 232 305 158 198 301 186 232 559 186 232 610 185 231 642 92 385 FMU230IO-ESE STAMFORD 186 232 280 186 232 305 164 205 312 186 232 559 186 232 610 180 226 627 132 550 FMU230IO-ESE STAMFORD 186 232 280 186 232 305 164 205 312 186 232 559 186 232 610 180 226 627 132 550 FMU250PO-ESE MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250PO-ESE MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250PO-ESE STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250PO-ESE STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250IO-ESE MECCALTE 197 246 296 197 246 323 176 220 335 197 246 593 197 246 647 197 246 684 95 394 FMU250IO-ESE MECCALTE 197 246 296 197 246 323 176 220 335 197 246 593 197 246 647 197 246 684 95 394 FMU250IO-ESE STAMFORD 197 246 296 197 246 323 190 238 362 197 246 593 197 246 647 197 246 684 138 573 FMU250IO-ESE STAMFORD 197 246 296 197 246 323 190 238 362 197 246 593 197 246 647 197 246 684 138 573 FMU300PO-ESE MECCALTE 254 317 382 254 317 416 254 317 482 254 317 763 254 317 833 254 317 881 140 582 FMU300PO-ESE MECCALTE 254 317 382 254 317 416 254 317 482 254 317 763 254 317 833 254 317 881 140 582 FMU300PO-ESE STAMFORD 254 317 382 254 317 416 233 291 443 254 317 763 254 317 833 254 317 881 168 699 FMU300PO-ESE STAMFORD 254 317 382 254 317 416 233 291 443 254 317 763 254 317 833 254 317 881 168 699 FMU300IO-ESE MECCALTE 258 322 388 258 322 423 258 322 490 258 322 776 258 322 846 258 322 895 140 582 FMU300IO-ESE MECCALTE 258 322 388 258 322 423 258 322 490 258 322 776 258 322 846 258 322 895 140 582 FMU300IO-ESE STAMFORD 258 322 388 258 322 423 233 291 443 258 322 776 258 322 846 256 320 890 168 699 FMU300IO-ESE STAMFORD 258 322 388 258 322 423 233 291 443 258 322 776 258 322 846 256 320 890 168 699 FMU375PO-ESE MECCALTE 309 386 465 309 386 507 308 385 586 309 386 930 309 386 1.014 309 386 1.073 164 683 FMU375PO-ESE MECCALTE 309 386 465 309 386 507 308 385 586 309 386 930 309 386 1.014 309 386 1.073 164 683 FMU375PO-ESE STAMFORD 309 386 465 309 386 507 309 386 587 309 386 930 309 386 1.014 309 386 1.073 193 802 FMU375PO-ESE STAMFORD 309 386 465 309 386 507 309 386 587 309 386 930 309 386 1.014 309 386 1.073 193 802 FMU375IO-ESE MECCALTE 298 372 448 298 372 489 298 372 566 298 372 896 298 372 977 298 372 1.034 164 683 FMU375IO-ESE MECCALTE 298 372 448 298 372 489 298 372 566 298 372 896 298 372 977 298 372 1.034 164 683 FMU375IO-ESE STAMFORD 298 372 448 298 372 489 298 372 566 298 372 896 298 372 977 298 372 1.034 193 802 FMU375IO-ESE STAMFORD 298 372 448 298 372 489 298 372 566 298 372 896 298 372 977 298 372 1.034 193 802 FMU390IO-ESE MECCALTE 312 390 470 312 390 513 308 385 586 312 390 940 312 390 1.026 312 390 1.085 164 683 FMU390IO-ESE MECCALTE 312 390 470 312 390 513 308 385 586 312 390 940 312 390 1.026 312 390 1.085 164 683 FMU390IO-ESE STAMFORD 312 390 470 312 390 513 312 390 594 312 390 940 312 390 1.026 312 390 1.085 193 802 FMU390IO-ESE STAMFORD 312 390 470 312 390 513 312 390 594 312 390 940 312 390 1.026 312 390 1.085 193 802 FMU450PO-ESE MECCALTE 350 438 527 350 438 575 350 438 666 350 438 1.055 350 438 1.151 350 438 1.217 206 857 FMU450PO-ESE MECCALTE 350 438 527 350 438 575 350 438 666 350 438 1.055 350 438 1.151 350 438 1.217 206 857 FMU450PO-ESE STAMFORD 350 438 527 350 438 575 320 400 609 350 438 1.055 350 438 1.151 350 438 1.217 193 802 FMU450PO-ESE STAMFORD 350 438 527 350 438 575 320 400 609 350 438 1.055 350 438 1.151 350 438 1.217 193 802 FMU500PO-ESE MECCALTE 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 230 958 FMU500PO-ESE MECCALTE 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 230 958 FMU500PO-ESE STAMFORD 400 500 602 400 500 657 364 455 693 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 221 919 FMU500PO-ESE STAMFORD 400 500 602 400 500 657 364 455 693 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 221 919 FMU550PO-ESE MECCALTE 500 625 753 500 625 821 493 616 937 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 284 1.183 FMU550PO-ESE MECCALTE 500 625 753 500 625 821 493 616 937 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 284 1.183 FMU550PO-ESE STAMFORD 500 625 753 484 605 795 420 526 799 500 625 1.505 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU550PO-ESE STAMFORD 500 625 753 484 605 795 420 526 799 500 625 1.505 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU600PO-ESE MECCALTE 500 625 753 500 625 821 500 625 951 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 353 1.471 FMU600PO-ESE MECCALTE 500 625 753 500 625 821 500 625 951 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 353 1.471 FMU600PO-ESE STAMFORD 500 625 753 500 625 821 460 576 876 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 221 919 FMU600PO-ESE STAMFORD 500 625 753 500 625 821 460 576 876 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 221 919 FMU700PO-ESE MECCALTE 550 687 827 550 687 903 550 687 1.045 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 353 1.471 FMU700PO-ESE MECCALTE 550 687 827 550 687 903 550 687 1.045 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 353 1.471 FMU700PO-ESE STAMFORD 550 687 827 550 687 903 545 682 1.037 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 261 1.089 FMU700PO-ESE STAMFORD 550 687 827 550 687 903 545 682 1.037 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 261 1.089 FMU750PO-ESE MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750PO-ESE MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750PO-ESE STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 FMU750PO-ESE STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 -GAS MU40GO NG MECCALTE 27 34 41 27 34 45 26 33 50 27 34 82 27 34 89 27 34 94 21 89 -GAS FMU40GO NG MECCALTE 27 34 41 27 34 45 27 34 52 27 34 82 27 34 89 27 34 94 27 113 -GAS MU40GO NG STAMFORD 27 34 41 27 34 45 25 31 48 27 34 82 27 34 89 27 34 94 22 94 -GAS FMU40GO NG STAMFORD 27 34 41 27 34 45 27 34 52 27 34 82 27 34 89 27 34 94 27 113 -GAS MU40GO LPG MECCALTE 32 39 48 32 39 52 26 33 50 32 39 95 32 39 104 29 36 101 21 89 -GAS FMU40GO LPG MECCALTE 32 39 48 32 39 52 32 39 60 32 39 95 32 39 104 32 39 110 32 132 -GAS MU40GO LPG STAMFORD 32 39 48 30 37 49 25 31 48 32 39 95 30 37 97 28 35 97 22 94 -GAS FMU40GO LPG STAMFORD 32 39 48 32 39 52 32 39 60 32 39 95 32 39 104 32 39 110 30 125 -GAS MU50GO NG MECCALTE 41 51 61 41 51 67 37 47 71 41 51 123 41 51 134 41 51 142 32 133 -GAS FMU50GO NG MECCALTE 41 51 61 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 134 41 51 142 37 154 -GAS MU50GO NG STAMFORD 41 51 61 41 51 67 35 44 67 41 51 123 41 51 134 39 48 135 30 125 -GAS FMU50GO NG STAMFORD 41 51 61 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 134 41 51 142 39 161 -GAS MU50GO LPG MECCALTE 42 53 64 42 53 69 37 47 71 42 53 127 42 53 139 42 53 147 32 133 -GAS FMU50GO LPG MECCALTE 42 53 64 42 53 69 42 53 80 42 53 127 42 53 139 42 53 147 37 154 -GAS MU50GO LPG STAMFORD 42 53 64 41 52 68 35 44 67 42 53 127 41 52 136 39 48 135 30 125 -GAS FMU50GO LPG STAMFORD 42 53 64 42 53 69 42 53 80 42 53 127 42 53 139 42 53 147 39 161 -GAS MU80GO NG MECCALTE 54 67 81 54 67 88 54 67 102 54 67 162 54 67 177 54 67 187 46 193 -GAS FMU80GO NG MECCALTE 54 67 81 54 67 88 54 67 102 54 67 162 54 67 177 54 67 187 54 224 -GAS MU80GO NG STAMFORD 54 67 81 54 67 88 54 67 102 54 67 162 54 67 177 54 67 187 44 183 -GAS FMU80GO NG STAMFORD 54 67 81 54 67 88 54 67 102 54 67 162 54 67 177 54 67 187 54 224 -GAS MU80GO LPG MECCALTE 61 76 92 61 76 100 55 69 105 61 76 183 61 76 200 55 69 193 46 193 -GAS FMU80GO LPG MECCALTE 61 76 92 61 76 100 61 76 116 61 76 183 61 76 200 61 76 211 54 225 -GAS MU80GO LPG STAMFORD 61 76 92 61 76 100 54 68 103 61 76 183 61 76 200 59 74 206 44 183 -GAS FMU80GO LPG STAMFORD 61 76 92 61 76 100 61 76 116 61 76 183 61 76 200 61 76 211 61 253 -GAS MU100GO NG MECCALTE 85 106 128 85 106 140 75 94 142 85 106 256 85 106 279 84 105 290 64 266 -GAS FMU100GO NG MECCALTE 85 106 128 85 106 140 85 106 162 85 106 256 85 106 279 85 106 295 67 280 -GAS MU100GO NG STAMFORD 85 106 128 85 106 140 75 94 143 85 106 256 85 106 279 83 103 287 62 257 -GAS FMU100GO NG STAMFORD 85 106 128 85 106 140 85 106 162 85 106 256 85 106 279 85 106 295 74 308 -GAS MU100GO LPG MECCALTE 90 112 135 90 112 147 75 94 142 90 112 270 90 112 295 84 105 290 64 266 -GAS FMU100GO LPG MECCALTE 92 115 138 92 115 151 92 115 174 92 115 276 92 115 301 92 115 319 67 280 -GAS MU100GO LPG STAMFORD 91 114 138 86 107 141 75 94 143 91 114 275 86 107 282 83 103 287 62 257 -GAS FMU100GO LPG STAMFORD 92 115 138 92 115 151 90 113 171 92 115 276 92 115 301 92 115 319 74 308 -GAS MU130GO NG MECCALTE 91 113 136 91 113 149 91 113 172 91 113 273 91 113 297 91 113 315 67 280 -GAS FMU130GO NG MECCALTE 91 113 136 91 113 149 91 113 172 91 113 273 91 113 297 91 113 315 80 335 -GAS MU130GO NG STAMFORD 91 113 136 91 113 149 90 113 171 91 113 273 91 113 297 91 113 315 74 308 -GAS FMU130GO NG STAMFORD 91 113 136 91 113 149 91 113 172 91 113 273 91 113 297 91 113 315 91 377 -GAS MU130GO LPG MECCALTE 105 131 158 105 131 173 92 116 176 105 131 316 105 131 345 101 127 352 67 280 -GAS FMU130GO LPG MECCALTE 105 131 158 105 131 173 105 131 200 105 131 316 105 131 345 105 131 365 80 335 -GAS MU130GO LPG STAMFORD 105 131 158 103 129 170 90 113 171 105 131 316 103 129 340 99 124 344 74 308 -GAS FMU130GO LPG STAMFORD 105 131 158 105 131 173 105 131 200 105 131 316 105 131 345 105 131 365 99 411

37Industrial 60Hz

RATINGS WITH STANDARD ALTERNATOR RATINGS WITH OVERSIZED ALTERNATOR

480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph EL NOMBRE DEL MODELO CAMBIA DE “GU” A “RGU”MODEL NAME CHANGES FROM “GU” TO “RGU” 480V 3Phase 440V 3Phase 380V 3Phase 240V 3Phase 220V 3Phase 208V 3Phase 240V 1Ph

MODEL ALTERNATORBRAND

KW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP AMODEL ALTERNATOR

BRANDKW LTP

KVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTPKVA LTP A KW

LTP A

Ratings

FMU130IO-ESE STAMFORD 110 137 166 110 137 181 110 137 209 110 137 331 110 137 361 110 137 382 99 411 FMU130IO-ESE STAMFORD 110 137 166 110 137 181 110 137 209 110 137 331 110 137 361 110 137 382 99 411 FMU160IO-ESE MECCALTE 129 162 195 129 162 212 129 162 246 129 162 389 129 162 425 129 162 449 90 376 FMU160IO-ESE MECCALTE 129 162 195 129 162 212 129 162 246 129 162 389 129 162 425 129 162 449 90 376 FMU160IO-ESE STAMFORD 129 162 195 129 162 212 128 160 244 129 162 389 129 162 425 129 162 449 99 411 FMU160IO-ESE STAMFORD 129 162 195 129 162 212 128 160 244 129 162 389 129 162 425 129 162 449 99 411 FMU180IO-ESE MECCALTE 144 180 217 144 180 237 141 176 268 144 180 434 144 180 473 144 180 501 92 385 FMU180IO-ESE MECCALTE 144 180 217 144 180 237 141 176 268 144 180 434 144 180 473 144 180 501 92 385 FMU180IO-ESE STAMFORD 144 180 217 144 180 237 144 180 274 144 180 434 144 180 473 144 180 501 119 495 FMU180IO-ESE STAMFORD 144 180 217 144 180 237 144 180 274 144 180 434 144 180 473 144 180 501 119 495 FMU200PO-ESE MECCALTE 153 191 230 153 191 251 141 176 268 153 191 460 153 191 502 145 182 504 92 385 FMU200PO-ESE MECCALTE 153 191 230 153 191 251 141 176 268 153 191 460 153 191 502 145 182 504 92 385 FMU200PO-ESE STAMFORD 153 191 230 153 191 251 145 181 276 153 191 460 153 191 502 153 191 531 119 495 FMU200PO-ESE STAMFORD 153 191 230 153 191 251 145 181 276 153 191 460 153 191 502 153 191 531 119 495 FMU230PO-ESE MECCALTE 175 219 264 175 219 288 158 198 301 175 219 527 175 219 575 175 219 609 92 385 FMU230PO-ESE MECCALTE 175 219 264 175 219 288 158 198 301 175 219 527 175 219 575 175 219 609 92 385 FMU230PO-ESE STAMFORD 175 219 264 175 219 288 164 205 312 175 219 527 175 219 575 175 219 609 132 550 FMU230PO-ESE STAMFORD 175 219 264 175 219 288 164 205 312 175 219 527 175 219 575 175 219 609 132 550 FMU230IO-ESE MECCALTE 186 232 280 186 232 305 158 198 301 186 232 559 186 232 610 185 231 642 92 385 FMU230IO-ESE MECCALTE 186 232 280 186 232 305 158 198 301 186 232 559 186 232 610 185 231 642 92 385 FMU230IO-ESE STAMFORD 186 232 280 186 232 305 164 205 312 186 232 559 186 232 610 180 226 627 132 550 FMU230IO-ESE STAMFORD 186 232 280 186 232 305 164 205 312 186 232 559 186 232 610 180 226 627 132 550 FMU250PO-ESE MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250PO-ESE MECCALTE 200 250 301 200 250 328 176 220 335 200 250 602 200 250 657 200 250 695 95 394 FMU250PO-ESE STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250PO-ESE STAMFORD 200 250 301 200 250 328 190 238 362 200 250 602 200 250 657 200 250 695 138 573 FMU250IO-ESE MECCALTE 197 246 296 197 246 323 176 220 335 197 246 593 197 246 647 197 246 684 95 394 FMU250IO-ESE MECCALTE 197 246 296 197 246 323 176 220 335 197 246 593 197 246 647 197 246 684 95 394 FMU250IO-ESE STAMFORD 197 246 296 197 246 323 190 238 362 197 246 593 197 246 647 197 246 684 138 573 FMU250IO-ESE STAMFORD 197 246 296 197 246 323 190 238 362 197 246 593 197 246 647 197 246 684 138 573 FMU300PO-ESE MECCALTE 254 317 382 254 317 416 254 317 482 254 317 763 254 317 833 254 317 881 140 582 FMU300PO-ESE MECCALTE 254 317 382 254 317 416 254 317 482 254 317 763 254 317 833 254 317 881 140 582 FMU300PO-ESE STAMFORD 254 317 382 254 317 416 233 291 443 254 317 763 254 317 833 254 317 881 168 699 FMU300PO-ESE STAMFORD 254 317 382 254 317 416 233 291 443 254 317 763 254 317 833 254 317 881 168 699 FMU300IO-ESE MECCALTE 258 322 388 258 322 423 258 322 490 258 322 776 258 322 846 258 322 895 140 582 FMU300IO-ESE MECCALTE 258 322 388 258 322 423 258 322 490 258 322 776 258 322 846 258 322 895 140 582 FMU300IO-ESE STAMFORD 258 322 388 258 322 423 233 291 443 258 322 776 258 322 846 256 320 890 168 699 FMU300IO-ESE STAMFORD 258 322 388 258 322 423 233 291 443 258 322 776 258 322 846 256 320 890 168 699 FMU375PO-ESE MECCALTE 309 386 465 309 386 507 308 385 586 309 386 930 309 386 1.014 309 386 1.073 164 683 FMU375PO-ESE MECCALTE 309 386 465 309 386 507 308 385 586 309 386 930 309 386 1.014 309 386 1.073 164 683 FMU375PO-ESE STAMFORD 309 386 465 309 386 507 309 386 587 309 386 930 309 386 1.014 309 386 1.073 193 802 FMU375PO-ESE STAMFORD 309 386 465 309 386 507 309 386 587 309 386 930 309 386 1.014 309 386 1.073 193 802 FMU375IO-ESE MECCALTE 298 372 448 298 372 489 298 372 566 298 372 896 298 372 977 298 372 1.034 164 683 FMU375IO-ESE MECCALTE 298 372 448 298 372 489 298 372 566 298 372 896 298 372 977 298 372 1.034 164 683 FMU375IO-ESE STAMFORD 298 372 448 298 372 489 298 372 566 298 372 896 298 372 977 298 372 1.034 193 802 FMU375IO-ESE STAMFORD 298 372 448 298 372 489 298 372 566 298 372 896 298 372 977 298 372 1.034 193 802 FMU390IO-ESE MECCALTE 312 390 470 312 390 513 308 385 586 312 390 940 312 390 1.026 312 390 1.085 164 683 FMU390IO-ESE MECCALTE 312 390 470 312 390 513 308 385 586 312 390 940 312 390 1.026 312 390 1.085 164 683 FMU390IO-ESE STAMFORD 312 390 470 312 390 513 312 390 594 312 390 940 312 390 1.026 312 390 1.085 193 802 FMU390IO-ESE STAMFORD 312 390 470 312 390 513 312 390 594 312 390 940 312 390 1.026 312 390 1.085 193 802 FMU450PO-ESE MECCALTE 350 438 527 350 438 575 350 438 666 350 438 1.055 350 438 1.151 350 438 1.217 206 857 FMU450PO-ESE MECCALTE 350 438 527 350 438 575 350 438 666 350 438 1.055 350 438 1.151 350 438 1.217 206 857 FMU450PO-ESE STAMFORD 350 438 527 350 438 575 320 400 609 350 438 1.055 350 438 1.151 350 438 1.217 193 802 FMU450PO-ESE STAMFORD 350 438 527 350 438 575 320 400 609 350 438 1.055 350 438 1.151 350 438 1.217 193 802 FMU500PO-ESE MECCALTE 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 230 958 FMU500PO-ESE MECCALTE 400 500 602 400 500 657 400 500 761 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 230 958 FMU500PO-ESE STAMFORD 400 500 602 400 500 657 364 455 693 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 221 919 FMU500PO-ESE STAMFORD 400 500 602 400 500 657 364 455 693 400 500 1.204 400 500 1.314 400 500 1.390 221 919 FMU550PO-ESE MECCALTE 500 625 753 500 625 821 493 616 937 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 284 1.183 FMU550PO-ESE MECCALTE 500 625 753 500 625 821 493 616 937 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 284 1.183 FMU550PO-ESE STAMFORD 500 625 753 484 605 795 420 526 799 500 625 1.505 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU550PO-ESE STAMFORD 500 625 753 484 605 795 420 526 799 500 625 1.505 484 605 1.590 462 578 1.605 201 839 FMU600PO-ESE MECCALTE 500 625 753 500 625 821 500 625 951 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 353 1.471 FMU600PO-ESE MECCALTE 500 625 753 500 625 821 500 625 951 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 353 1.471 FMU600PO-ESE STAMFORD 500 625 753 500 625 821 460 576 876 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 221 919 FMU600PO-ESE STAMFORD 500 625 753 500 625 821 460 576 876 500 625 1.505 500 625 1.642 500 625 1.737 221 919 FMU700PO-ESE MECCALTE 550 687 827 550 687 903 550 687 1.045 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 353 1.471 FMU700PO-ESE MECCALTE 550 687 827 550 687 903 550 687 1.045 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 353 1.471 FMU700PO-ESE STAMFORD 550 687 827 550 687 903 545 682 1.037 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 261 1.089 FMU700PO-ESE STAMFORD 550 687 827 550 687 903 545 682 1.037 550 687 1.655 550 687 1.805 550 687 1.909 261 1.089 FMU750PO-ESE MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750PO-ESE MECCALTE 600 750 903 600 750 985 600 750 1.141 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 353 1.471 FMU750PO-ESE STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 FMU750PO-ESE STAMFORD 600 750 903 600 750 985 591 739 1.124 600 750 1.806 600 750 1.971 600 750 2.084 283 1.179 -GAS MU40GO NG MECCALTE 27 34 41 27 34 45 26 33 50 27 34 82 27 34 89 27 34 94 21 89 -GAS FMU40GO NG MECCALTE 27 34 41 27 34 45 27 34 52 27 34 82 27 34 89 27 34 94 27 113 -GAS MU40GO NG STAMFORD 27 34 41 27 34 45 25 31 48 27 34 82 27 34 89 27 34 94 22 94 -GAS FMU40GO NG STAMFORD 27 34 41 27 34 45 27 34 52 27 34 82 27 34 89 27 34 94 27 113 -GAS MU40GO LPG MECCALTE 32 39 48 32 39 52 26 33 50 32 39 95 32 39 104 29 36 101 21 89 -GAS FMU40GO LPG MECCALTE 32 39 48 32 39 52 32 39 60 32 39 95 32 39 104 32 39 110 32 132 -GAS MU40GO LPG STAMFORD 32 39 48 30 37 49 25 31 48 32 39 95 30 37 97 28 35 97 22 94 -GAS FMU40GO LPG STAMFORD 32 39 48 32 39 52 32 39 60 32 39 95 32 39 104 32 39 110 30 125 -GAS MU50GO NG MECCALTE 41 51 61 41 51 67 37 47 71 41 51 123 41 51 134 41 51 142 32 133 -GAS FMU50GO NG MECCALTE 41 51 61 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 134 41 51 142 37 154 -GAS MU50GO NG STAMFORD 41 51 61 41 51 67 35 44 67 41 51 123 41 51 134 39 48 135 30 125 -GAS FMU50GO NG STAMFORD 41 51 61 41 51 67 41 51 78 41 51 123 41 51 134 41 51 142 39 161 -GAS MU50GO LPG MECCALTE 42 53 64 42 53 69 37 47 71 42 53 127 42 53 139 42 53 147 32 133 -GAS FMU50GO LPG MECCALTE 42 53 64 42 53 69 42 53 80 42 53 127 42 53 139 42 53 147 37 154 -GAS MU50GO LPG STAMFORD 42 53 64 41 52 68 35 44 67 42 53 127 41 52 136 39 48 135 30 125 -GAS FMU50GO LPG STAMFORD 42 53 64 42 53 69 42 53 80 42 53 127 42 53 139 42 53 147 39 161 -GAS MU80GO NG MECCALTE 54 67 81 54 67 88 54 67 102 54 67 162 54 67 177 54 67 187 46 193 -GAS FMU80GO NG MECCALTE 54 67 81 54 67 88 54 67 102 54 67 162 54 67 177 54 67 187 54 224 -GAS MU80GO NG STAMFORD 54 67 81 54 67 88 54 67 102 54 67 162 54 67 177 54 67 187 44 183 -GAS FMU80GO NG STAMFORD 54 67 81 54 67 88 54 67 102 54 67 162 54 67 177 54 67 187 54 224 -GAS MU80GO LPG MECCALTE 61 76 92 61 76 100 55 69 105 61 76 183 61 76 200 55 69 193 46 193 -GAS FMU80GO LPG MECCALTE 61 76 92 61 76 100 61 76 116 61 76 183 61 76 200 61 76 211 54 225 -GAS MU80GO LPG STAMFORD 61 76 92 61 76 100 54 68 103 61 76 183 61 76 200 59 74 206 44 183 -GAS FMU80GO LPG STAMFORD 61 76 92 61 76 100 61 76 116 61 76 183 61 76 200 61 76 211 61 253 -GAS MU100GO NG MECCALTE 85 106 128 85 106 140 75 94 142 85 106 256 85 106 279 84 105 290 64 266 -GAS FMU100GO NG MECCALTE 85 106 128 85 106 140 85 106 162 85 106 256 85 106 279 85 106 295 67 280 -GAS MU100GO NG STAMFORD 85 106 128 85 106 140 75 94 143 85 106 256 85 106 279 83 103 287 62 257 -GAS FMU100GO NG STAMFORD 85 106 128 85 106 140 85 106 162 85 106 256 85 106 279 85 106 295 74 308 -GAS MU100GO LPG MECCALTE 90 112 135 90 112 147 75 94 142 90 112 270 90 112 295 84 105 290 64 266 -GAS FMU100GO LPG MECCALTE 92 115 138 92 115 151 92 115 174 92 115 276 92 115 301 92 115 319 67 280 -GAS MU100GO LPG STAMFORD 91 114 138 86 107 141 75 94 143 91 114 275 86 107 282 83 103 287 62 257 -GAS FMU100GO LPG STAMFORD 92 115 138 92 115 151 90 113 171 92 115 276 92 115 301 92 115 319 74 308 -GAS MU130GO NG MECCALTE 91 113 136 91 113 149 91 113 172 91 113 273 91 113 297 91 113 315 67 280 -GAS FMU130GO NG MECCALTE 91 113 136 91 113 149 91 113 172 91 113 273 91 113 297 91 113 315 80 335 -GAS MU130GO NG STAMFORD 91 113 136 91 113 149 90 113 171 91 113 273 91 113 297 91 113 315 74 308 -GAS FMU130GO NG STAMFORD 91 113 136 91 113 149 91 113 172 91 113 273 91 113 297 91 113 315 91 377 -GAS MU130GO LPG MECCALTE 105 131 158 105 131 173 92 116 176 105 131 316 105 131 345 101 127 352 67 280 -GAS FMU130GO LPG MECCALTE 105 131 158 105 131 173 105 131 200 105 131 316 105 131 345 105 131 365 80 335 -GAS MU130GO LPG STAMFORD 105 131 158 103 129 170 90 113 171 105 131 316 103 129 340 99 124 344 74 308 -GAS FMU130GO LPG STAMFORD 105 131 158 105 131 173 105 131 200 105 131 316 105 131 345 105 131 365 99 411

38 Industrial 60Hz

TA B L E R O D E C O N T R O L - C ONT R

OL P

AN

EL

S

39Industrial 60Hz

FIA-4520 • Cubierta de protección • Disyuntor • Controlador AMF E4520 • Botón de parada de emergencia • Conector rápido para arranque

remoto start/ATS • Cargador de batería• Interruptor encendido/apagado

• Protection door• Circuit breaker • AMF controller DSE4520 • Emergency stop button• Terminal board for remote

start/ATS • Electronic battery charger• On/off switch

T2A-4520 • Torre IP55 autoportante de metal

• Disyuntor • Controlador AMF DSE4520 • Botón de parada de emergencia • Alarma Sonora • Placa de bornes para conexión

ATS • Puerto lectura Can Bus

(si estándar en el motor) • Cargador de batería • Interruptor encendido/apagado

• Self-standing tower with IP65 metal box

• Circuit breaker • AMF controller DSE4520 • Emergency stop button• Audible alarm• Terminal board for ATS

connection • Can Bus reading Port (if

standard on the engine) • Electronic battery charger• On/off switch

TVA-7320 • Torre IP55 autoportante de metal

• Disyuntor • Controlador AMF DSE7320 • Botón de parada de emergencia • Alarma Sonora • Placa de bornes para conexión

ATS • Puertos RS232 & RS485 • Puerto lectura Can Bus

(si estándar en el motor) • Cargador de batería • Interruptor encendido/apagado

• Self-standing tower with metal box

• Circuit breaker • AMF controller DSE7320 • Emergency stop button• Audible alarm• Terminal board for ATS

connection • Can Bus reading Port (if

standard on the engine) • Electronic battery charger• On/off switch

Tablero de control Control panel

40 Industrial 60Hz

B C

A

MODELOMODEL

Amps KVA PRP 3PH Amps kVA PR1PH

Grado de protecciónProtection degree

Medidas - Dimensions

kgs3PH 480V 440V 380V 240V 220V 208V 1PH 240VA

mmB

mmC

mmATS-C 45A 45 37 34 30 16 17 16 72 17 IP65 500 404 196 17,4ATS-C 90A 90 75 69 59 31 34 32 144 35 IP65 500 404 196 18,4ATS-C 125A 125 104 95 82 43 48 45 200 48 IP65 500 404 196 18,4ATS-M 200A 200 166 152 131 69 76 72 320 77 IP65 800 600 300 41,0ATS-M 315A 315 262 240 207 109 120 113 504 121 IP65 800 600 300 41,0ATS-M 400A 400 332 304 263 138 152 144 640 154 IP65 800 600 300 68,0ATS-M 630A 630 523 480 414 217 240 227 1008 242 IP54 1400 600 500 85,0ATS-M 800A 800 664 609 526 276 304 288 1280 307 IP54 1400 600 500 99,0ATS-M 1250A 1250 1038 952 822 431 476 450 2000 480 IP31 1650 800 800 270,0ATS-M 2000A 2000 1661 1522 1315 690 761 720 3200 768 IP31 1650 1000 1000 400,0ATS-M 2500A 2500 2076 1903 1644 862 952 900 4000 960 IP31 1650 1000 1000 400,0

Los paneles ATS-C y ATS-M son Transferencias Automáticas fabricadas para estar conectadas a nuestros grupos electrógenos MULTIGEN, fabricadas en A-Versión Automática, quiere decir que están equipados con cargador de baterías y con el controlador AMF. La Transferencia Automática le envía una señal a nuestro grupo electrógeno cuando se va a la RED eléctrica y el grupo se enciende para manejar la carga asignada. Loas ATS son fabricados en una caja de metal con un grado alto de protección pintado con RAL 7035. Estos componentes usados son de una alta calidad y probados bajo las condiciones más severas para rendir un alto número de ciclos.ATS-C (Automatic Transfer Switch Contactors) son suplidos con contactores marca Lovato, cuales son mecánicamente y eléctricamente enclavados. No es posible forzar manualmente el abrir del contactor en esta serie. Las conexiones se pueden hacer a través del terminal (tamaño adecuado para poder máximo).ATS -M (Automatic Transfer Switch Motorizado) son suplidos con interruptores motorizados ABB, y mecánicamente y eléctricamente enclavados. Si es posible forzar manualmente el abrir del contactor en esta serie. Las conexiones se pueden hacer a través del terminal (tamaño adecuado para poder máximo)

Composición Estándar- Caja de metal- Terminal para cables de circuitos Auxiliares- Fusibles industriales para protección - Señalización luminosa para el estado de conmutación- Cerradura con llave- Piso inferior removible- Accesorios para montaje en pared (hasta 400A 3 faces)- Bloqueos para terminal de potencia (ATS-C)- Barra de cobre para conexiones eléctricas (ATS-M)- Contactores Enclavados (ATS-C )- Conmutadores motorizados Enclavados (ATS-M)

NormasCEI 1713-1, EN 60439-1, CEI 17-43, CEI 17-52Condiciones de referencia para interpretaciones declaradas*- Temperaturas de -10 grados Celsius hasta 35 grados Celsius- Altitud < 2000m msnm* Para el uso en temperaturas más alto que 35 grados Celsius por favor compruebe factores de alteración en la documentación técnica. Para el uso en temperaturas más abajo que-10 grados Celsius por favor póngase en contacto con el departamento técnico para poner el tamaño adecuado al sistema de precalentación.

Opciones- Cable para control auxiliar (cod. 20120)- Pre-calentacion

NOTA 1 – para poner la talla correcta a un interruptor automático (ATS) usted tiene que considerar el mayorpoder entre potencia GENERADOR y RED. Por ejemplo, GENERADOR = 125Amps, RED = 200Amps, ATS aInstalar = ATS-M 200Amps o mayor.

The Panels ATS-C and ATS-M are Automatic Transfer Switches for mains/generator changeover and are made in order to be connected to MULTIGENgenerators manufactured in A-Automatic version, this means equipped withbattery charger and AMF controller on board. The panels are realized into a metal box with high protection degree painted with powder coats Ral 7035. The components used are of high quality and tested under severe conditions in order to grant high number of cycles.ATS-C panels (Automatic Transfer Switch Contactors) are supplied withContactors, Lovato Brand, mechanically and electrically interlocked. Manualforced opening of the contactor is Not possible on this series. Powerconnections can be made trough a terminal block (adequately sized for themaximum power).ATS-M panels (Automatic Transfer Switch Motorized) are supplied withMotorized Changeover Switches ABB Brand, mechanically and electricallyinterlocked. Manual forced opening of the contactor is possible on this seriestrough a suitable lever supplied. Power connections can be made trough acopper bus bar (adequately sized for the maximum power).

Standard Composition- Metal Box- Terminal block for Auxiliary circuit cable connections- Industrial protection fuses- Signalling light for switching status- Lock with key- Bottom plate removable- Wall-mounting accessories (up to 400A 3ph)- Power terminal blocks (ATS-C )- Copper bus bar for power connections (ATS-M)- Interlocked Contactors (ATS-C )- Interlocked Motorized changeover switches (ATS-M)

StandardsCEI 1713-1 EN 60439-1, CEI 17-43, CEI 17-52Reference conditions for declared performances*- Temperature From -10°C to +35°C- Altitude < 2000m a.s.l.* For usage at temperatures higher than + 35°C please check deratingfactors into technical documentation. For usage at temperatures lower than-10°C please contact technical department to size adequately pre-heatingsystems.

Options- Auxiliary control cable (cod. 20120)- Pre-heating device

NOTE 1 – To correctly size an automatic changeover switch ATS you have to consider the greater powerbetween GENERATOR power and MAINS power. For example GENERATOR = 125Amps, MAINS = 200Amps,ATS TO INSTALL = ATS-M 200Amps or greater.

ATS-C

C = Contactores Contactors

M = Interruptores motorizados Motorized switch

ATS-M

41Industrial 60Hz

B C

A

MODELOMODEL

Amps KVA PRP 3PH Amps kVA PR1PH

Grado de protecciónProtection degree

Medidas - Dimensions

kgs3PH 480V 440V 380V 240V 220V 208V 1PH 240V A mm

B mm

Cmm

ATS-CI 45A 45 37 34 30 16 17 16 72 17 IP65 500 404 196 17,4ATS-CI 90A 90 75 69 59 31 34 32 144 35 IP65 500 404 196 18,4ATS-CI 125A 125 104 95 82 43 48 45 200 48 IP65 500 404 196 18,4ATS-MI 200A 200 166 152 131 69 76 72 320 77 IP65 800 600 300 41,0ATS-MI 315A 315 262 240 207 109 120 113 504 121 IP65 800 600 300 41,0ATS-MI 400A 400 332 304 263 138 152 144 640 154 IP65 800 600 300 68,0ATS-MI 630A 630 523 480 414 217 240 227 1008 242 IP54 1400 600 500 85,0ATS-MI 800A 800 664 609 526 276 304 288 1280 307 IP54 1400 600 500 99,0ATS-MI 1250A 1250 1038 952 822 431 476 450 2000 480 IP31 1650 800 800 270,0ATS-MI 2000A 2000 1661 1522 1315 690 761 720 3200 768 IP31 1650 1000 1000 400,0ATS-MI 2500A 2500 2076 1903 1644 862 952 900 4000 960 IP31 1650 1000 1000 400,0

Los paneles ATS-CI y ATS-MI son Interruptores de Transferencia Automáticos para el cambio de RED generador y son hechos a fin de estar relacionado con generadores MULTIGEN fabricados en la versión R-Autostart, este significa equipado con cargador de baterías y regulador Autostart a bordo. El cambio entre la RED y generador es realizado por controldor DSE331 que continuamente comprueba el estado de la RED y envía las señales de comienzo/parada al generador. Los parámetros del controlador pueden ser configurados a fin de retrasar el cambio entre la RED y generador y viceversa. Los paneles son realizados en una caja metálica con el grado de protección alto pintado con abrigos en polvo RAL 7035. Los componentes usados son de la alta calidad y probados en condiciones severas a fin de conceder el número alto de ciclos. Los paneles de ATS-CI (Interruptor de Transferencia Automático Contactores Inteligente) son suministrados con Contactores, Marca de Lovato, mecánicamente y eléctricamente enclavados. La apertura forzada del contactor manualmente no es posible en esta serie. La conexión puede ser hecho por un terminal (tamaño adecuado para poder máximo).Los paneles ATS-MI (Interruptor de Transferencia Automático Motorizado Inteligente) son suministrados con Motorizados Marca de ABB, mecánicamente y eléctricamente enclavados. La apertura forzada del contactor es posible manualmente en esta serie por una palanca adecuada - suministrada. Las uniones de potencia pueden ser hechas por barra de cobre (tamaño adecuado para poder máximo).

Composición Estándar- Caja de metal- Terminal para cables de circuitos Auxiliares- Fusibles industriales para protección - Señalización luminosa para el estado de conmutación- Cerradura con llave- Piso inferior removible- Accesorios para montaje en pared (hasta 400A 3 faces)- Bloqueos para terminal de potencia (ATS-CI)- Barra de cobre para conexiones eléctricas (ATS-MI)- Contactores Enclavados (ATS-CI)- ATS Motorizados Enclavados (ATS-MI)- Relé para Voltaje de la RED- Reloj de tardanza para cambio a RED- Reloj de tardanza para cambio a GENERADOR (Grupo Electrógeno)- Controlador DSE331.

NormasCEI 1713-1, EN 60439-1, CEI 17-43, CEI 17-52Condiciones referencia para interpretaciones declaradas*- Temperatura de -10 grados Celsius hasta 35 grados Celsius- Altitud < 2000m msnm* Para el uso en temperaturas más alto que 35 grados Celsius por favor compruebe factores de alteración en la documentación técnica. Para el uso en temperaturas más abajo que-10 grados Celsius por favor póngase en contacto con el departamento técnico para poner el tamaño adecuado al sistemas de precalentación.

Opciones- Cable para control auxiliar (cod. 20120)- Pre-calentacionNOTA 1 – para poner la talla correcta a un interruptor automático (ATS) usted tiene que considerar el mayorpoder entre potencia GENERADOR y RED. Por ejemplo, GENERADOR = 125Amps, RED = 200Amps, ATS aInstalar = ATS-M 200Amps o mayor.NOTA 2 – para poner la talla correctamente a una transferencia automática (ATS) en una situación donde la fuente de Generación son dos grupos o más en paralelo, siempre debemos considerar la “Potencia de la planta” como la suma de la potencia de los dos grupos individualmente.

The Panels ATS-CI and ATS-MI are Automatic Transfer Switches for mains/generator changeover and are made in order to be connected to MULTIGEN generators manufactured in R-Autostart version, this means equipped withbattery charger and Autostart controller on board. The changeover between mains and generator is realized trough DSE331 controller that continuously checks the status of the mains and sends the starting/stopping signals to the generator. Parameters of DSE331 are settable and it is possible to delay the changeover betrween mains and generator and vice-versa. The panels are realized into a metal box with highprotection degree painted with powder coats Ral 7035. The componentsused are of high quality and tested under severe conditions in order to granthigh number of cycles. ATS-CI panels (Automatic Transfer Switch Contactors Intelligent) are supplied with Contactors, Lovato Brand, mechanically and electrically interlocked. Manual forced opening of the contactor is Not possible on this series. Power connections can be made trough a terminal block (adequately sized for the maximum power).ATS-MI panels (Automatic Transfer Switch Motorized Intelligent) are supplied with Motorized Changeover Switches ABB Brand, mechanically and electrically interlocked. Manual forced opening of the contactor is possible on this series trough a suitable lever supplied. Power connections can be made trough a copper bus bar (adequately sized for the maximum power).

Standard Composition- Metal Box- Terminal block for Auxiliary circuit cable connections- Industrial protection fuses- Signalling light for switching status- Lock with key- Bottom plate removable- Wall-mounting accessories (up to 400A 3ph)- Power terminal blocks (ATS-CI )- Copper bus bar for power connections (ATS-MI)- Interlocked Contactors (ATS-CI )- Interlocked Motorized changeover switches (ATS-MI)- Mains voltage relay- Switch to mains delay timer - Switch to generator delay timer- DSE331 controller.

StandardsCEI 1713-1 EN 60439-1, CEI 17-43, CEI 17-52Reference conditions for declared performances *- Temperature From -10°C to +35°C- Altitude < 2000m a.s.l.* For usage at temperatures higher than + 35°C please check deratingfactors into technical documentation. For usage at temperatures lower than-10°C please contact technical department to size adequately pre-heatingsystems.

Options- Auxiliary control cable (cod. 20120)- Pre-heating deviceNOTE 1 – To correctly size an automatic changeover switch ATS you have to consider the greater powerbetween GENERATOR power and MAINS power. For example GENERATOR = 125Amps, MAINS = 200Amps,ATS TO INSTALL = ATS-M 200Amps or greater.NOTE 2 – To correctly size an automatic changeover switch ATS in a situation where the “GENERATOR” source is made by two or more generating sets connected in parallel you have always to consider “GENERATOR POWER” equal to the sum of the powers of the individual generating sets.

CI = Contactores con controlador DSE331 para monitoreo de red. Contactors, with DSE331 controller for mains monitoring.MI = Interruptor motorizado con controlador DSE331 para monitoreo de red. Motorized switch, with DSE331 controller for mains monitoring.

ATS-CIATS-MI

Tableros automaticos de transferenciaAutomatic transfer switches ATS

42 Industrial 60Hz

DSE4510 DSE4520 DSE7320 DSE8610TIPO TYPE Manual

ManualAutomáticosAMF

AutomáticosAMF

ParaleloParallel

MEDIDAS / INDICACIONES MEASURES / INDICATIONSVoltaje generador (L-N) Generator voltage (L-N) OK OK OK OK

Voltaje generador (L-L) Generator voltage (L-L) OK OK OK OK

Frecuencia Generador Generator Frequency OK OK OK OK

Corriente Generador trifásica Generator Current 3ph OK OK OK OK

Gen.KW Gen.KW OK OK OK OK

Gen.KVA Gen.KVA OK OK OK OK

Gen.KVAR Gen.KVAR OK OK OK OK

Gen.KWh Gen.KWh OK OK OK OK

Factor de potencia de la planta Cos-ph Gen.Power Factor Cos-ph NO NO OK OK

Voltaje red (L-N) Mains voltage (L-N) NO OK OK NO

Voltaje red (L-L) Mains voltage (L-L) NO OK OK NO

Frecuencia red Mains frequency NO OK OK NO

Corriente red trifásica Mains current 3ph NO OPT (1) OPT (1) NO

KW Red Mains KW NO OPT (1) OPT (1) NO

KVA Red Mains KVA NO OPT (1) OPT (1) NOR.p.m. motor Engine r.p.m. OK OK OK OKTemperatura agua motor Engine Water temperature OPT (2) OPT (2) OPT (2) OPT (2)

Presión aceite del motor Engine Oil pressure OPT (2) OPT (2) OPT (2) OPT (2)

Nivel combustible del motor Engine Fuel level OK OK OK OK

Contador de horas del motor Engine Hour Meter OK OK OK OK

Voltaje batería del motor Engine Battery Voltage OK OK OK OK

N° de arranques del motor Engine N° of starts NO NO OK OK

Precalentamiento automático del motor Engine Automatic preheat OK OK OK OKProtocolo J1939 Motor/Canbus Engine J1939 Protocol/Canbus OK OK OK OK

PROTECCIONES PROTECTIONSAlarma fallo de arranque Startup failure OK OK OK OK

Alarma alta temperatura High temperature OK OK OK OK

Alarma baja presión de aceite Low oil pressure OK OK OK OK

Alarma bajo nivel combustible Low fuel level OK OK OK OK

Alarma bajo nivel de agua en el radiador Low water level in radiator NO NO OPT OPT

Alarma bajo nivel de aceite low oil level NO NO OPT OPT

Alarma filtro de aire obstruido Air filter clogged NO NO OPT OPT

Alarma sobrecarga Overload OK OK OK OK

Alarma alto voltaje de la batería High battery voltage OK OK OK OK

Alarma bajo voltaje de la batería Low battery voltage OK OK OK OK

Alarma falla del cargador de batería del alternador Battery charger alternator failure OK OK OK OK

Alarma generador infrafrecuencia Generator under frequency OK OK OK OK

Alarma generador sobrefrecuencia Generator over frequency OK OK OK OK

Alarma bajo voltaje generador Low generator voltage OK OK OK OK

Alarma alto voltaje generador High generator voltage OK OK OK OK

Alarma parada de emergencia Emergency stop OK OK OK OK

Alarma sobre-régimen de revoluciones Engine Over speed OK OK OK OK

Alarma intervalo de mantenimiento Maintenance interval OPT OPT OPT OPT

Alarma global Global alarm OK OK OK OKProtección de tensión inversa Reverse voltage protection NO NO OPT OK

COMUNICACIÓN COMMUNICATIONPC Software disponible PC Software avaible OK OK OK OK

Panel frontal configurable Front panel configurable OK OK OK OK

Ordenador configurable PC configurable OK OK OK OK

Ordenador de controle remoto PC remote control NO NO OK OK

Porto RS232 RS232 port NO NO OK (3) OK

Porto RS485 RS485 port NO NO OK (3) OK

Porto USB USB port OK OK OK (3) OK

Porto Ethernet Ethernet port NO NO NO OK

Monitoreo remoto a través de server web (4) Remote monitoring through web server (4) OPT OPT OPT OPT

Monitoreo remoto a través de GSM modem (4) Remote monitoring through GSM modem (4) OPT OPT OPT OPT

Monitoreo remoto a través de convertidor (4) Remote monitoring through ethernet converter (4) NO NO OPT OPT

Monitoreo remoto a través de cable directo (4) Remote monitoring through direct cable (4) OK OK OK OK

Anunciador de alarma de contacto seco (libre de voltaje) Alarm annunciator dry contact NO NO OPT OPT

LEYENDA:(1) Para poder leer en la pantalla del controladorlos datos de la red de alimentación (Amper y corriente) es necesario agregar opcionales los transformadores amperométricos TA en tablero automatico de transferencia (ATS).2) Para poder leer los valores de presión aceite ytemperatura refrigerante motor es necesarioañadir el costo de los sensores correspondientes para el motor (Opcional hasta 150kVA).(3) Se puede activar un único puerto de comunicaciones a la vez.(4) Se puede utilizar un solo dispositivo paracomunicación remota a la vez

LEGENDA:(1) To read mains power data you must add current tranformers option installed on ATS.(2) To read oil pressure and water temperature you must add the suitable sensors on the engine (optional up to 150 kVA).(3) Only one port can be activated at a time.(4) Use only one remote comunication device once at a time.

43Industrial 60Hz

DSE4510 DSE4520 DSE7320 DSE8610TIPO TYPE Manual

ManualAutomáticosAMF

AutomáticosAMF

ParaleloParallel

APLICACIONES/FUNCIONES APPLICATIONS/FUNCTIONSFallo de red automático Automatic mains failure NO OK OK NO

Disponible arranque / parada remoto Remote start/stop avaible OK NO OK OK

Pantalla LCD LCD display OK OK OK OK

Pantalla en múltiples idiomas (N. de idiomas) Multiple language display (N. of languages) NO NO OK (max. 2) OK (max. 2)

Alarma sonora Audible alarm NO NO OK OK

Indicaciones LED Led indications OK OK OK OK

Reloj en tiempo real Real time clock OK OK OK OK

Modalidad ahorro de energía Power save mode OK OK OK OK

Prueba horario periódico semanal Weekly periodic schedule test OK OK OK OK

Control contactores mediante botones Breakers control via buttons NO NO OK OK

Entrada configurable (N. de entradas) Configurable input (N. of inputs) OK (max. 7) OK (max. 7) OK (max. 12) OK (max.12)

Salida configurable (N. de salidas) Configurable output (N. of outputs) OK (max. 2) OK (max. 4) OK (max. 8) OK (max. 8)

Sistema de bomba de repostaje Refuelling pump system NO NO OPT OPT

Operación en dual GEN-GEN Dual operation GEN-GEN NO NO NO NO

Operación en dual GEN-GEN-MAINS Dual operation GEN-GEN-MAINS NO NO OPT NO

Carga simulada Dummy load OPT OPT OPT OPT

Configuración alternativa (N. de Conf. Alt.) Alternative configurations (N. of alt. Conf.) OPT (max. 1) OPT (max. 1) OPT (max. 3) OPT (max. 3)

Modalidad suministro ECU (Engine control unit) Purge/ECU supply mode NO NO OK OK

Editor integrado PLC Integrated PLC editor NO NO OK OK

Sincronización Synchronization NO NO NO OK

Registro de eventos (Numero de eventos) Events log (Number of event logs) OK (max. 15) OK (max. 15) OK (max. 250) OK (max. 250)

OTRAS OTHERTemperatura de funcionamiento Operating temperature (-30 +70°C) (-30 +70°C) (-30 +70°C) (-30 +70°C)

Nivel de protección IP (sobre el panel) Protection level IP (on panel) IP65 IP65 IP65 IP65

Intervalo de entrada de voltaje Voltage input range 25V to 720V 25V to 720V 26V to 576V 26V to 576V

Intervalo de entrada de frecuencia Frequency input range 3,5HZ to 75HZ 3,5HZ to 75HZ 3,5HZ to 75HZ 3,5HZ to 75HZ

LEYENDA:(1) Para poder leer en la pantalla del controladorlos datos de la red de alimentación (Amper y corriente) es necesario agregar opcionales los transformadores amperométricos TA en tablero automatico de transferencia (ATS).2) Para poder leer los valores de presión aceite ytemperatura refrigerante motor es necesarioañadir el costo de los sensores correspondientes para el motor (Opcional hasta 150kVA).(3) Se puede activar un único puerto de comunicaciones a la vez.(4) Se puede utilizar un solo dispositivo paracomunicación remota a la vez

LEGENDA:(1) To read mains power data you must add current tranformers option installed on ATS.(2) To read oil pressure and water temperature you must add the suitable sensors on the engine (optional up to 150 kVA).(3) Only one port can be activated at a time.(4) Use only one remote comunication device once at a time.

ControladoresControllers

MULTIGEN srlE-mail: [email protected]

Los

dato

s so

n in

dica

tivos

y n

o vi

ncul

ante

s. T

he d

ata

are

appr

oxim

ate,

not

bin

ding

. c

ampb

ella

dv.c

om 4

0218

DISTRIBUIDOR - DISTRIBUTOR