packard bell easynote ts - images-eu.ssl-images … · packard bell recovery management ... guía...

- 1

Guía del Usuario

Packard Bell EasyNote TS

2

CONTENIDO

Inicio del ordenador 4Conexión inalámbrica....................................... 4Registro ............................................................. 5Instalación del software ................................... 6Recuperación..................................................... 6¿Tiene problemas?............................................ 7

Aspectos básicos del ordenador 8Seguridad y comodidad.................................... 8

Precauciones de seguridad........................ 8Precauciones de salud ............................. 11

Nociones preliminares sobre su ordenador 13Vista superior - pantalla ................................. 14Vista superior - teclado................................... 15

Teclas especiales ...................................... 17Vista frontal .................................................... 20Vista trasera .................................................... 20Vista izquierda ................................................ 21Vista derecha................................................... 22Vista de la base ............................................... 24

Actualización del ordenador 25Opciones de expansión................................... 25

Opciones de conexión ............................. 25

Fuente de alimentación 30Adaptador de CA ............................................ 30Batería ............................................................. 31

Características de la batería .................... 31Instalación o retirada de la batería ........ 33Carga de la batería .................................. 34Comprobación del nivel de carga de la batería .................................................. 35

Optimización de la vida de la batería ..................................................... 35Aviso de baja carga de batería .............. 35

Software 37Utilización de Windows y software .............. 37

Centro de bienvenida ............................. 37Oferta de seguridad de Internet............ 38Packard Bell Recovery Management ..... 38Packard Bell Updater .............................. 39Reproducción de archivos multimedia .. 40Reproducción de películas DVD ............. 44Redes sociales (opcional) ........................ 46

Internet 51Primeros pasos en la Red ............................... 51

Cómo proteger el ordenador................. 51Elección de un Proveedor de servicios de Internet .............................................. 51Conexiones de red .................................. 53¡Navegue por Internet! .......................... 56Seguridad ................................................ 59

Servicio de ayuda técnica 74Uso seguro del ordenador ............................. 74

Mantenimiento ....................................... 74Actualizaciones ....................................... 83Asistencia remota de Windows.............. 85

Recuperación 86Packard Bell Recovery Management............. 86

Creación de discos de recuperación....... 87Recuperación del sistema .............................. 90

Tipos de recuperación ............................ 91

CONTENIDO - 3

Información reguladora 98

Medio ambiente 103

Licencia de software 105

Índice 108

Visite registration.packardbell.com y descubra los beneficios de ser cliente dePackard Bell.

Nota: Las imágenes son meramente indicativas. La configuración real puede variar.

Copyright © 2010. Reservados todos los derechos.

Guía del usuario de Packard Bell EasyNote TSVersión original: 6 de Diciembre de 2010

4

IN IC IO DEL ORDENADOR

Gracias por adquirir este ordenador Packard Bell.

Esta guía se ha diseñado para presentarle las características delordenador y ayudarle en sus experiencias con él.

Tras configurar e iniciar su ordenador tal y como se indica en lasinstrucciones de instalación, el sistema le hará algunas preguntas quele ayudarán a conectarse a Internet. Su ordenador configuraráentonces el software instalado.

CONEXIÓN INALÁMBRICA

Para conectarse a una red inalámbrica, compruebe primero que lafunción inalámbrica del ordenador está activada y que el router omódem al que desea conectarse está bien configurado.

• Si la función inalámbrica no está activada, pulse la tecla decomunicación ( ) para abrir Launch Manager y asegurarse de quela Wi-Fi está activada.

• Su ordenador detectará y mostrará todas las redes disponibles.Seleccione su red y, si es necesario, introduzca la contraseña.

• Tras un breve periodo de tiempo, el ordenador debería conectarse aInternet.

Si el ordenador no detecta su red o no se conecta a Internet, póngaseen contacto con su ISP o consulte la documentación del router. Una

Inicio del ordenador - 5

vez que se inicie el ordenador y pueda utilizarlo, abra InternetExplorer y siga las instrucciones.

También puede usar un cable de red para conectarsedirectamente a un puerto de red del router. Póngase en contactocon su ISP o consulte la guía del router.

REGISTRO

Al utilizar el ordenador por primera vez, se recomienda que loregistre. Esto le permitirá disfrutar de algunas útiles ventajas, talescomo:

• Un servicio más rápido de nuestros representantes cualificados

• Suscripción en la comunidad de Packard Bell: recibirá promociones yparticipará en encuestas de clientes

• Las noticias más recientes de Packard Bell

Cómo registrarseDurante el arranque inicial de su ordenador de sobremesa o portátil,se mostrará una ventana invitándole a registrarse. Rellene lainformación y haga clic en Siguiente. La segunda ventana que verácontiene campos opcionales que le permitirán disfrutar de unaexperiencia de servicio al cliente mucho más personalizada.

6

Otra opciónTambién puede registrar su producto Packard Bell visitando nuestrositio Web en registration.packardbell.com. Elija su país y siga lassencillas instrucciones.

Después de registrarse, se le remitirá un correo electrónico deconfirmación con información importante que deberá guardar en unlugar seguro.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Su ordenador instalará automáticamente el software y se prepararápara su uso. Esto puede tardar algo de tiempo. No apague elordenador. Espere a que la instalación haya terminado.

RECUPERACIÓN

Debería crear discos de recuperación en cuanto pueda. Necesitará unpaquete de DVD grabables. El programa Packard Bell RecoveryManagement le permite crear discos de recuperación y luego restauraro reinstalar aplicaciones y controladores suministrados por PackardBell.

Consulte la página 86 para obtener más información sobre larecuperación.

Inicio del ordenador - 7

¿TIENE PROBLEMAS?Packard Bell ofrece varias opciones de asistencia para su compra.

Asistencia de Packard BellAnote el número de serie, la fecha y lugar de compra y el modelo desu ordenador en el área indicada para ello en esta guía. Guardetambién el comprobante de compra. Antes de llamarnos, anotecualquier mensaje de error que acompañe al problema y, si es posible,tenga el ordenador delante y encendido. Tenga esta información amano cuando se ponga en contacto con nosotros para que podamosprestarle un servicio mejor y más rápido.

Sitio Web de Packard BellNo olvide visitar www.packardbell.es. Consulte la sección Asistencia.En ella encontrará información actualizada, ayuda, controladores ydescargas.

Garantía e información de contactoEn la Garantía de su equipo, encontrará información sobre la garantíade su equipo y cómo ponerse en contacto con el servicio de asistenciatécnica.

8

ASPECTOS BÁSICOS DEL ORDENADOR

SEGURIDAD Y COMODIDAD

Precauciones de seguridad

Siga estas instrucciones para usar su ordenador con comodidad yevitar problemas de salud.

Entorno del ordenadorEl ordenador:

• Se debe usar sobre una superficie, un soporte o una mesa estable.Una caída puede dañar gravemente el ordenador.

• No se debe utilizar sobre una superficie que vibre, ni tampocomientras se realiza deporte, ejercicio u otra actividad en un entornodinámico. La vibración o el movimiento pueden aflojar los cierres,dañar los componentes internos o incluso provocar una fuga de labatería.

• No debe estar expuesto directamente a la luz solar ni a fuentes decalor.

• Debe estar alejado de campos magnéticos o de cualquier dispositivoque genere electricidad estática.

• Debe mantenerse a una distancia mínima de 30 centímetros de unteléfono móvil.

• No debe estar en un entorno húmedo o polvoriento.

Aspectos básicos del ordenador - 9

• No se debe utilizar cerca del agua. No derrame nunca líquido deningún tipo en el ordenador.

• No debe colocarse sobre una alfombra o cualquier otra superficieque pueda tener una carga eléctrica.

CablesSiga estas instrucciones:

• Los cables no deben estar tensos ni debe haber peligro de quealguien los pise o tropiece con ellos.

• No debe haber ningún otro dispositivo que aplaste los cables.

• El cable de alimentación debe conectarse al ordenador antes deconectarlo a la toma corriente de CA.

• El cable de alimentación debe desconectarse de la toma de corrienteantes de desconectarlo del ordenador.

• Los cables de alimentación de tres patillas se conectan a una tomade corriente con conexión a tierra.

• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible y encontrarse lomás próxima posible al ordenador (no la sobrecargue condemasiados adaptadores).

Si su ordenador utiliza un adaptador de CA externo:

• No cubra ni coloque objetos sobre el adaptador de CA. Mantenga eladaptador alejado de cualquier objeto para que se refrigere biendurante el uso.

10

• Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado con elordenador. Aunque puede haber otros adaptadores similares, su usopuede dañar el ordenador. Si necesita sustituir alguna pieza, utiliceúnicamente piezas certificadas para su uso con el ordenador.

Limpieza del ordenador• Antes de limpiar el ordenador, desenchúfelo siempre de la toma de

corriente.• No utilice limpiadores líquidos ni pulverizadores. Use siempre un

paño húmedo. • No pulverice nunca un producto limpiador directamente en la

pantalla. Nota: Si su ordenador incluye ranuras para tarjetas de memoria odispositivos de expansión, pueden instalarse tarjetas ficticias deplástico en las ranuras para tarjeta. Estas tarjetas protegen lasranuras no utilizadas frente a la entrada de polvo, objetos demetal y otras partículas. Guarde las tarjetas para que se utilicencuando no haya ninguna en las ranuras.

Mantenimiento del ordenadorNo intente reparar el ordenador usted mismo, ya que al abrir o quitarlas tapas podría exponerse a una tensión peligrosa u otros riesgos. Sidebe efectuar cualquier tipo de reparación, póngase en contacto conpersonal técnico cualificado.

Desconecte el ordenador de la toma de corriente y póngase encontacto con personal técnico cualificado en las condicionessiguientes:

Aspectos básicos del ordenador - 11

• El cable o enchufe eléctrico está dañado o desgastado.

• Se ha derramado líquido en el producto.

• El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.

• El producto se ha caído o ha sufrido daños.

• El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación.

• El producto no funciona con normalidad aún después de haberseguido las instrucciones de funcionamiento.

Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en lasinstrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto deotros controles puede provocar daños y trabajo extra para lostécnicos cualificados si tienen que restaurar las condicionesnormales del producto.

Precauciones de salud

• El ordenador y los accesorios pueden contener piezas pequeñas.Manténgalos lejos del alcance de los niños pequeños.

• Si pasa muchas horas trabajando o jugando en el ordenador, debedescansar regularmente. Aparte la vista de la pantalla delordenador cada cierto tiempo. No utilice el ordenador si estácansado.

• Para proteger sus oídos cuando utilice altavoces o auriculares, subael volumen gradualmente hasta que oiga el sonido de forma clara ycómoda; no suba el nivel de volumen una vez que lo haya ajustado.No escuche nada a un volumen alto durante períodos prolongados.

12

No suba el volumen para no escuchar ruidos externos; reduzca elvolumen si no escucha a la gente que habla a su alrededor.

• Asegúrese de que las ranuras y las aberturas de ventilación delordenador no estén nunca obstruidas ni cubiertas. No coloque elordenador sobre una superficie blanda (como una alfombra, unasilla o una cama) que pueda bloquear las ranuras de ventilación.

• No introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de ventilación oen las rendijas de la caja, ya que podrían tocar puntos de tensiónpeligrosos o cortocircuitar piezas, y provocar un incendio o descargaeléctrica.

• Existen ciertas dolencias de manos, muñecas, brazos, cuello,hombros, piernas y espalda que pueden estar asociadas a larepetición de ciertas acciones, o bien verse agravadas por ello. Parareducir el riesgo de sufrir estas dolencias, escriba con las muñecasrectas y mantenga las manos y las muñecas en el aire sobre elteclado. Si en algún momento sufre dolor, quemazón,entumecimiento u otra molestia, debe acudir a su médico.

• Recomendamos que los padres controlen el uso de juegos por partede sus hijos. Si usted o su hijo experimenta cualquiera de lossiguientes síntomas: mareo, visión borrosa, calambres oculares omusculares, pérdida de consciencia, desorientación, cualquiermovimiento involuntario o convulsión, deje de usar el ordenadorINMEDIATAMENTE y acuda a su médico. Esto puede ocurrir aunquela persona no tenga diagnosticada una epilepsia.

Nociones preliminares sobre su ordenador - 13

NOCIONES PREL IMINARES SOBRE SU ORDENADOR

Una vez configurado el ordenador del modo indicado en lasinstrucciones de instalación, iniciaremos un paseo por su nuevo equipode Packard Bell..

14

VISTA SUPERIOR - PANTALLA

# Icono Elemento Descripción

1 Webcam Cámara Web para comunicación de vídeo.

2 MicrófonoMicrófono interno para la grabación del sonido.

3 PantallaTambién denominada pantalla de cristal líquido (LCD), es el dispositivo de salida visual del ordenador.

1 2

3


VISTA SUPERIOR - TECLADO


4Indicador/botón de alimentación

Enciende o apaga el ordenador. Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador.

5 TecladoPara introducir datos en su ordenador.

− Las teclas especiales se describen en lapágina 19.

4

5

6

7

9

8

16

− Nota: Los indicadores del panel frontal quedan visibles aunque se cierre la tapadel ordenador.

6 Panel táctilDispositivo de punteo táctil que funciona como un ratón de ordenador.

7

Indicador de encendido

Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador.

Indicador de batería

Proporciona información sobre el estado de la batería.

− Carga: La luz se vuelve ámbar cuando secarga la batería.

− Carga completa: La luz se vuelve azul enel modo de CA.

Indicador de disco duro

Indica si la unidad de disco duro está activa.

Indicador de comunicación

Proporciona información sobre el estado del ordenador de conectividad inalámbrica.

8Botones de clic (izquierdo y derecho)

La parte izquierda y derecha del botón funcionan como los botones de selección izquierdo y derecho.

9 Altavoces Proporciona una salida de audio.



Teclas especiales

El teclado de su ordenador incluye teclas que permiten activarfunciones especiales. La función de cada una de las teclas aparececlaramente marcada con un icono.

Icono Función Descripción

FnTecla para activar función secundaria

Permite activar la función secundaria en ciertas teclas. Por ejemplo: pulse la tecla Fn para activar las teclas F1 a F12.

Ayuda Abre la Guía de usuario del ordenador.

Packard Bell MyBackup

Le permite crear copias de seguridad de todo el sistema o solo de determinados archivos y carpetas. Cree un calendario regular o realice copias cuando quiera.

ComunicaciónActiva/desactiva los dispositivos de comunicación del ordenador.

Selector de pantalla

Permite cambiar la salida entre la pantalla y el monitor externo (si está conectado) o ambos.

Pantalla en blanco

Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energía. Pulse cualquier tecla para encenderla.

Alternar panel táctil

Activa o desactiva el panel táctil interno.

18

Reproducir/Pausa

Reproduce o hace una pausa en un archivo multimedia seleccionado.

DetenerDetiene la reproducción del archivo multimedia seleccionado.

Anterior Regresa al archivo multimedia anterior.

Siguiente Salta al siguiente archivo multimedia.

Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla.

Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla.

Redes socialesAbre la aplicación Redes sociales.

− Si esta aplicación no está instalada, la tecla abrirásu aplicación de mensajería instantánea.

Subir volumen Sube el volumen.

Bajar volumen Baja el volumen.

Alternar altavoces

Activa o desactiva los altavoces.

Icono Función Descripción


Teclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo (combinaciones de teclas)para acceder a teclas de función y comandos de navegación.

Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla Fn(parte inferior izquierda) y pulse la otra tecla de la combinación.

− Nota: Cuando se inicie el ordenador o utilice la BIOS, no es necesario pulsar latecla Fn para usar las teclas de función F1 a F12.Para cambiar la tecla de acceso directo y la función especial de las teclas F1 a F12,cambie la configuración de la tecla de función en la BIOS (para abrir la BIOS,pulse F2 cuando se inicie el ordenador, seleccione el menú Main (Principal) ycambie Function key behavior (Comportamiento de tecla de función) a Functionkeys (Teclas de función).

Tecla de acceso directo Función Descripción

Fn + Teclas especiales(véase la página 17)

Teclas de función

Permite activar las teclas F1 a F12.

Fn + InicioLe permite desplazarse al inicio de un documento.

Fn + FinLe permite desplazarse al final de un documento.

Fn + Re PágPermite retroceder una página en un documento.

Fn + Av PágPermite avanzar una página en un documento.

20

VISTA FRONTAL

VISTA TRASERA


1Lector de tarjetas multifunción

Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture (xD).

− Presione para extraer/instalar la tarjeta.No se pueden usar varias tarjetas a la vez.


1Compartimiento de la batería

Aloja la batería del ordenador.

1

1


VISTA IZQUIERDA


1Conector de entrada de CC

Conexión del adaptador de CA de su ordenador.

2Puerto Ethernet (RJ-45)

Conexión para una red basada en Ethernet 10/100/1000.

3Ventilación y ventilador de refrigeración

Permite que el ordenador se mantenga refrigerado.

− No tape ni obstruya las aberturas.

4Puerto de visualización externo (VGA)

Conexión para pantallas (p. ej., monitor externo o proyector LCD).

5 Puerto HDMICompatible con conexiones de vídeo digital de alta definición.

6 Puerto USBConexión para dispositivos USB (p. ej., ratón USB o cámara USB).

21 3 4 5 6 7

22

VISTA DERECHA

7

Conector del micrófono

Permite la entrada de audio de micrófonos externos.

Toma de auriculares / altavoces

Conexión para dispositivos de salida de audio (p. ej., altavoces, auriculares, etc.).

− Admite auriculares compatibles de 3,5mm con micrófono incorporado (p. ej.,auriculares portátiles de Acer).


1 Puerto USB

Conexión para dispositivos USB (p. ej., ratón USB o cámara USB).

− Si un puerto es negro, significa que escompatible con USB 2.0; si un puerto esazul (opcional), significa que también escompatible con USB 3.0.

2 Unidad óptica Dispositivo óptico interno; acepta CD y DVD.


21 3 4 5 6


3Indicador de acceso del disco óptico

Se enciende cuando la unidad óptica está activa.

4Botón de expulsión de la unidad óptica

Expulsa el disco óptico de la unidad.

5Orificio de expulsión de emergencia

Permite expulsar la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenador está apagado.

− Inserte con cuidado un clip enderezadopara expulsar la bandeja del disco óptico.

6

Ranura de bloqueo Kensington

Permite conectar un candado de seguridad para ordenadores compatibles con Kensington.

− Enganche el cable de seguridad paraordenadores a un objeto fijo como unamesa o el tirador de un cajón cerrado conllave. Introduzca el candado en la ranuray gire la llave. También hay modelos sinllave.


24

VISTA DE LA BASE


1Compartimiento de la batería

Aloja la batería del ordenador.

2Pestillo de liberación de la batería

Libera la batería para poder sacarla. Inserte una herramienta adecuada y deslice para liberarla.

3

Compartimiento de memoria

Contiene la memoria principal de ordenador.

Compartimento del disco duro

Contiene el disco duro del ordenador (fijado con tornillos).

4Ventilación y ventilador de refrigeración

Permite que el ordenador se mantenga refrigerado.

− No tape ni obstruya las aberturas.

1

2

3

4

Actualización del ordenador - 25

ACTUALIZACIÓN DEL ORDENADOR

OPCIONES DE EXPANSIÓN

Su equipo ofrece una completa experiencia informática móvil.

Opciones de conexión

Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador.Para obtener información sobre cómo conectar los distintosdispositivos externos al ordenador, lea la próxima sección.

Lector de tarjetas de memoriaLas tarjetas de memoria se utilizan en una amplia selección de cámarasdigitales, PDA, reproductores MP3 y teléfonos móviles.

Insertar una tarjeta de memoria1. Alinee la tarjeta de forma que el conector apunte hacia el puerto,

con los conectores mirando hacia abajo.

2. Deslice cuidadosamente la tarjeta en el puerto. Si debe ejercerfuerza para insertar la tarjeta, intente reorientar levemente latarjeta.

3. Empuje la tarjeta hasta que haga clic. Unos pocos milímetros de latarjeta sobresaldrán de la ranura.

Si la tarjeta incluye algunos archivos, puede que aparezca la ventanaWindows Auto Play (esto depende del contenido de la tarjeta) y se le

26

pedirá si desea utilizar un programa para acceder al contenido de latarjeta. Seleccione aquí una opción si procede, de lo contrarioseleccione Cancelar. Si la tarjeta no contiene archivos, o archivosdesconocidos, se abrirá una ventana que mostrará el contenido de latarjeta.

Extraer una tarjeta de un lector de tarjetas de memoria1. Haga clic en el icono Quitar

hardware de forma segura delÁrea de notificación (junto alreloj).

2. Haga clic en Expulsar tarjeta SD(o en el nombre del dispositivo).

3. Espere hasta que aparezca elmensaje Puede extraer elhardware con seguridad.

4. Extraiga la tarjeta.

Red integradaLa red integrada le permite conectar el ordenador a una red basadaen Ethernet.

Conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en elbastidor del ordenador al hub o conector de red de la red.

21


Universal Serial Bus (USB)El puerto USB es un bus serie de alta velocidad que permite conectardiferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema.

Algunos ordenadores incluyen uno o más puertos USB 3.0. Se parecena los puertos USB estándar, pero incluyen conexiones internasadicionales y son de color azul. En estos puertos, puede conectardispositivos compatibles con USB 3.0 para disfrutar de una mayorvelocidad de transferencia.

28

Puerto VGAConecte un monitor a un puerto VGA. El cable correspondiente suelevenir con el monitor. Siga estos pasos para conectar un monitor al ordenador:

1. Compruebe que el ordenador está apagado y que el interruptor deencendido del monitor también está apagado.

2. Conecte el cable de vídeo al puerto del monitor de monitor delordenador. Fije el conector del cable con los tornillos suministrados.

3. Conecte el cable de alimentación del monitor y enchúfelo a unatoma de corriente con conexión a tierra.

4. Siga las instrucciones de instalación de la guía de usuario delmonitor.

5. Encienda el monitor y luego el ordenador.

6. Asegúrese de que la resolución y la frecuencia de actualización nosuperen las especificaciones del monitor. Si es necesario, cambie laconfiguración de visualización del ordenador.

Nota: Para acceder a los controles de visualización: Haga un clic enInicio, Panel de control, Apariencia y personalización . Haga clic enla categoría Pantalla y luego seleccione Cambiar configuración devisualización.


HDMI o Interfaz multimedia de alta definición (solo para determinados modelos)

HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es unainterfaz de audio/vídeo totalmente digital y nocomprimida de compatibilidad industrial. HDMI ofreceuna interfaz entre cualquier origen de audio/vídeodigital compatible, como cajas descodificadoras,reproductores de DVD, receptores de A/V y un monitorde de audio y/o vídeo compatible, como un televisordigital (DTV), con un único cable.

Use el puerto HDMI en el ordenador para la conexión aequipos de audio y vídeo avanzados. La implementacióncon un único cable permite una instalación organizada euna conexión rápida.

Auriculares y micrófonoEstos dos puertos le permiten conectar dispositivos de audio. Utilice elpuerto de auriculares para conectar unos auriculares estéreo o unosaltavoces externos. Al conectar un dispositivo de audio al puerto deauriculares, se deshabilitarán los altavoces integrados. Utilice el puertode micrófono para conectar un micrófono externo para la grabaciónmono; al conectar un micrófono externo, se deshabilitará el micrófonointegrado.

30

FUENTE DE AL IMENTACIÓN

ADAPTADOR DE CAPara utilizar el ordenador mientras está conectado a una fuente dealimentación de CA, puede usar el adaptador de corriente externosuministrado. Se suministra también un cable de alimentaciónadecuado para el país en el que compró el ordenador.

El adaptador de corriente suministra la alimentación necesaria parautilizar el ordenador y recargar la batería al mismo tiempo.

Precaución: No cubra ni coloque objetos sobre el adaptador deCA. Mantenga el adaptador lejos de cualquier objeto parapermitir una refrigeración adecuada durante su uso.

Fuente de alimentación - 31

Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado con el ordenador.Aunque puede haber otros adaptadores similares, su uso puede dañarel ordenador.

Advertencia: El adaptador de CA y la parte inferior del ordenadorse pueden calentar tras un uso prolongado. Esto es normal, peropuede provocar lesiones tras un contacto prolongado.

BATERÍA

El ordenador utiliza una batería que ofrece un uso prolongado entrecargas.

Características de la batería

La batería tiene las siguientes características:

• Utiliza modernas normas técnicas para batería.

• Emite avisos de baja carga.

La batería es recargable siempre que conecte el ordenador a unadaptador de corriente alterna. Sin embargo, si el ordenador estáapagado durante la recarga, esta operación se vuelve mucho másrápida. Sin embargo, si el ordenador está apagado durante la recarga,esta operación se vuelve mucho más rápida.

La batería es útil durante los viajes y en caso de falla de la energíaeléctrica. Se aconseja tener una batería adicional de reservadisponible. Consulte a su revendedor sobre batería adicional.

32

Cómo alargar la vida de la bateríaCon el tiempo, la batería de su ordenador se degradará, como sueleocurrir con todas las baterías. Esto quiere decir que el rendimiento dela batería disminuye gradualmente con el tiempo y el uso.

Para alargar la vida de su batería, se recomienda seguir lasinstrucciones que se incluyen a continuación.

Acondicionamiento de una batería nuevaAntes de usar una batería por la primera vez, hay que seguir unproceso de “acondicionamiento”:

1. Inserte la nueva batería en el ordenador. No encienda el ordenador.

2. Conecte el adaptador de CA y cargue completamente la batería.

3. Desconecte el adaptador de CA.

4. Encienda el ordenador y utilícelo con la batería.

5. Consuma por completo la batería.

6. Conecte nuevamente el adaptador de CA y recarguecompletamente la batería.

Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargadola batería por tres veces.

Use este proceso de acondicionamiento para todas las baterías nuevaso si la batería ha quedado inactiva por un largo período. Si elordenador va a estar inactivo durante más de dos semanas, serecomienda quitar la batería.


Advertencia: No someta la batería a temperaturas por debajo de0°C (32°F) o por encima de 45°C (113°F). Las temperaturasextremas pueden dañarla.

Si la batería ha sido debidamente condicionada aceptará la cargamáxima posible. De no se observar este procedimiento, la batería noobtendrá la carga máxima y tendrá su vida útil reducidaproporcionalmente.

Además, la vida útil de la batería queda perjudicada por los siguientesfactores:

• Usar el ordenador constantemente con energía CA con la bateríainsertada. Si quiere usar corriente CA constantemente, serecomienda quitar la batería después que esté con la cargacompleta.

• No cargar ni descargar la batería hasta sus extremos, como sedescribe a continuación.

• Uso frecuente; cuanto más use la batería, más rápido ella llegará alfin de su vida útil. Una batería estándar de ordenador acepta comounas 300 recargas.

Instalación o retirada de la batería

¡Importante! Importante: Antes de quitar la batería, conecte eladaptador de CA si quiere seguir usando el ordenador. De locontrario, primero apague el ordenador.

34

Para instalar una batería nueva:

1. Alinee la batería con el compartimiento de batería abierto;asegúrese de insertar primero el extremo de los contactos y de quela superficie superior de la batería quede hacia arriba.

2. Deslice la batería en el compartimiento y presione suavemente paraencajarla debidamente.

Para quitar la batería:

1. Deslice el seguro de la batería para liberarla.

2. Extraiga la batería del compartimiento.

Carga de la batería

Antes de cargar la batería, asegúrese de que esté correctamenteinstalada. Conecte el adaptador de CA al ordenador y conecte a latoma de corriente. Puede seguir operando el ordenador con energíade la red eléctrica mientras carga su batería. Sin embargo, el recargarla batería con el ordenador apagado acorta substancialmente eltiempo de recarga.

Nota: Se recomienda cargar la batería antes de terminar lajornada de trabajo. El cambio de la batería por la noche, antes deviajar, le permitirá empezar el día con una batería completamentecargada.


Comprobación del nivel de carga de la batería

El medidor de energía de Windows indica el nivel actual de la batería.Repose el cursor sobre el icono batería / energía en la barra deherramientas para ver el nivel de carga actual de la batería.

Optimización de la vida de la batería

El hecho de optimizar la vida de la batería ayuda a aprovechar sucapacidad máxima y alarga la duración de la carga/intervalos derecarga bien como mejora la eficiencia de recarga. Se recomiendahacer lo siguiente:

• Compre una batería extra.

• Siempre que sea posible, use la energía eléctrica de la red,reservando la batería para cuando esté fuera.

• Quite la Tarjeta PC si no está en uso, para ahorrar energía (paradeterminados modelos).

• Guarde la batería en un lugar fresco y seco. La temperaturarecomendada es entre 10ºC (50ºF) y 30ºC (86ºF). Las temperaturasmás altas aceleran la autodescarga de la batería.

• Las recargas excesivas acortan la vida de la batería.

• Cuide de su adaptador de CA y de la batería.

Aviso de baja carga de batería

Al usar la batería, observe el medidor de energía de Windows.

36

Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso debaja carga de batería. Los datos se perderán si la batería sedescarga completamente y el ordenador se apaga.

Cuando aparezca el aviso de baja carga de batería, la acción que sedebe tomar depende de su situación:

Situación Acción RecomendadaHay un adaptador de CA y una toma de corriente disponibles.

1. Conecte el adaptador de CA al ordenador yconéctelo a la toma de corriente.

2. Guarde todos los archivos necesarios.3. Vuelva al trabajo.

Apague el ordenador si quiere recargar labatería rápidamente.

Hay una batería con carga completa disponible.

1. Guarde todos los archivos necesarios.2. Cierre todas las aplicaciones.3. Cierre el sistema operativo para apagar el

ordenador.4. Reemplace la batería.5. Encienda el ordenador y vuelva al trabajo.

No hay ningún adaptador de CA o toma de corriente disponible. No tiene una batería de repuesto.

1. Guarde todos los archivos necesarios.2. Cierre todas las aplicaciones.3. Cierre el sistema operativo para apagar el

ordenador.

Software - 37

SOFTWARE

UTILIZACIÓN DE WINDOWS Y SOFTWARE

Los ordenadores Packard Bell incluyen software para ayudarle a usarsu ordenador; los programas y categorías disponibles en el ordenadordependen del modelo adquirido. La mayor parte de este software está‘preinstalado’ y listo para ser utilizado; sin embargo, parte delsoftware puede suministrarse en CD o DVD y debe instalarse antes sidesea utilizarlo. Para ello, inserte el CD o DVD de instalación. Seiniciará automáticamente un asistente de instalación y lo único quetiene que hacer es seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Centro de bienvenida

Cuando enciende su ordenadorpor primera vez, se abre laventana del Centro debienvenida. El Centro debienvenida le presenta las nuevasfunciones y herramientas deWindows. Puede acceder másadelante al Centro de bienvenidahaciendo clic en Inicio >Tareas iniciales.

38

Oferta de seguridad de Internet

Es fundamental que proteja su ordenador de cualquier virus y ataquea través de Internet (consulte Seguridad en la página 59). La primeravez que inicie el ordenador, se le propondrá una completa serie deprogramas de seguridad de Internet, con un periodo de suscripción deprueba gratuito. Debería activar esta protección antes de conectarse aInternet. Esta serie de programas de seguridad protege su ordenadorde las amenazas online más recientes y salvaguarda sus datospersonales (datos de acceso a su cuenta bancaria, números de sutarjeta de crédito, contraseñas, etc.).

Packard Bell Recovery Management

Para preparar el ordenador para opciones de recuperación delsistema, debe crear un juego de discos de recuperación lo antesposible. Consulte página 86 para obtener más información.

Software - 39

Packard Bell Updater

Para asegurarse de que su ordenador tiene las últimas actualizacionesde controladores y software, utilice el programa Packard Bell Updateren cuanto haya configurado la conexión a Internet.El programa de actualización comprueba a diario si hayactualizaciones, pero si quiere ver si hay actualizaciones disponibles,puede comprobarlo en cualquier momento.1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Packard Bell >

Packard Bell Updater o haga doble clic en el icono de Packard BellUpdater del escritorio.

2. Packard Bell Updater comprobará en el sitio Web de soporte dePackard Bell si hay actualizaciones para el ordenador y mostrará unalista de las actualizaciones disponibles.

3. Seleccione las actualizaciones que desea instalar y haga clic en elbotón Instalar.

40

Reproducción de archivos multimedia

Puede utilizar el software multimedia del ordenador para reproducirmúsica, películas o presentaciones fotográficas y ver la televisión (si elordenador incluye un sintonizador de TV). Otras opciones permitencrear discos CD o DVD.

Uno o más programas multimedia están instalados en el ordenador. ElReproductor de Windows Media y opcionalmente Windows MediaCenter son proporcionados por Microsoft. Packard Bell puede haberinstalado otros programas para mejorar la experiencia multimedia.

Reproductor de Windows MediaEl Reproductor de Windows Media puede reproducir archivos deaudio MP3 o WMA, CD y la mayoría de archivos de vídeo.

Nota: No se recomienda utilizar el Reproductor de WindowsMedia para reproducir películas DVD. Otros reproductores (comoWindows Media Center) cuentan con más opciones dereproducción.

Software - 41

Windows Media Center (opcional)Algunos ordenadores tambiénincluyen “centros” multimediacomo Windows Media Center.Estos programas gestionan unagran variedad de contenidomultimedia, por medio de unossencillos menús que se puedencontrolar fácilmente con unmando a distancia. Puede verTV en directo o grabada (si elordenador incluye sintonizador de TV), escuchar música digital, verpelículas o vídeos domésticos, crear CD y DVD o acceder a contenidode servicios online.

Para iniciar el programa multimedia instalado en el ordenador, hagaclic en Inicio > Windows Media Center.

ConfiguraciónPrecaución: Si el ordenador incluye un mando a distancia o unsintonizador de TV, deben estar conectados y activos antes deejecutar el programa multimedia por primera vez.

La primera vez que ejecute el programa multimedia, se iniciará unasistente que le ayudará a configurar ciertos valores básicos. Si estádisponible, seleccione la opción Instalación Express y podrá configurarlas opciones adicionales que necesite.

42

Nota: Si dispone de conexión a Internet, la Guía (Guía deprogramación electrónica) le presenta una lista de los programasde TV actuales. Muestra información de los canales y emisoras, asícomo el título, descripción y tiempo de emisión de los programas.

Cyberlink PowerDVD (opcional)Si el ordenador está equipado con una unidad Blu-ray, puede verpelículas Blu-ray con PowerDVD. Para iniciar PowerDVD introduzca undisco Blu-ray y espere a que el programa se inicie automáticamente.

Reproducción automáticaLa función de Windows Reproducciónautomática le permite elegir la formaen que Windows debe tratar losarchivos multimedia en dispositivos conalmacenamiento extraíble (cámaradigital, CD, DVD, etc.).

Si ha introducido un disco que contienearchivos (como un DVD, llave USB otarjeta de memoria), Windows muestraun cuadro de diálogo y le pide que elijala manera en la que desea abrir los archivos.

Por ejemplo, si ha insertado un CD de audio o una película en DVD,Windows mostrará automáticamente un cuadro de diálogo y lesolicitará que seleccione la manera en que desea reproducirlo. SiWindows le pide que seleccione un reproductor de DVD, le

Software - 43

recomendamos que seleccione siempre el que esté incluido en lacolección de software (p. ej., PowerDVD o Reproductor de WindowsMedia).

Reproducción de archivos descargadosLos archivos descargados pueden funcionar con los programasinstalados en el ordenador, o pueden ser necesarios programasespecíficos. Los archivos que incluyen funciones DRM puede que sólose reproduzcan en programas específicos (p. ej. iTunes, Reproductorde Windows Media) o en dispositivos certificados para usar el tipo dearchivo en cuestión. Otros formatos pueden necesitar un códecespecífico de audio o vídeo que puede estar instalado en el ordenadoro no.

CódecsUn códec es software que se utiliza para comprimir o descomprimir unarchivo multimedia digital, tal como una canción o vídeo. ElReproductor de Windows Media y otros programas utilizan códecspara reproducir y crear archivos multimedia digitales.

Por ejemplo, cuando copia una canción desde un CD de audio alordenador, el Reproductor utiliza el códec Windows Media Audiopara comprimirla en un archivo compacto WMA. Al reproducir estearchivo WMA (o un archivo WMA que haya descargado de un sitioWeb), el Reproductor utiliza el códec Windows Media Audio paradescomprimir el archivo de manera que se reproduzca y suene por losaltavoces.

44

¿Por qué aparece un mensaje que dice que a mi ordenador le faltaun códec?

Si aparece un mensaje que dice que al ordenador le falta un códec,puede ser porque está utilizando un archivo que fue comprimidoutilizando un códec que Windows o el Reproductor no incluyen pordefecto. En muchos casos, puede descargar e instalar el códec quefalta haciendo clic en el botón de Ayuda Web del mensaje de error.

Consulte también el Centro de ayuda y soporte técnico de Windowspara obtener más información.

Reproducción de películas DVD

Puede reproducir películas DVD en el ordenador.

1. Inserte el DVD.

¡Importante! Al iniciar el reproductor de DVD por primera vez, elprograma le pedirá que introduzca el código regional. Elcontenido del DVD solo es válido para una de las seis regiones.Para obtener más información sobre los códigos regionales de laspelículas DVD, consulte la siguiente tabla.Una vez definido el código regional en la unidad de DVD, sólo sereproducirán DVD de dicha región. Puede definir el códigoregional un máximo de cinco veces (incluida la primera), tras locual se utilizará el último código introducido. La recuperación deldisco duro no restablece el número de veces que se ha establecidoel código regional.

Software - 45

2. La reproducción de la película DVD empezará al cabo de unossegundos.

Nota: Para cambiar el código regional, introduzca una películaDVD de una región diferente en la unidad DVD. Para obtener másinformación, consulte la ayuda en línea.

Código regional

País o región

1 Estados Unidos, Canadá2 Europa, Medio Oriente, Sudáfrica, Japón3 Sudeste asiático, Taiwán, Corea del Sur4 América Latina, Australia, Nueva Zelanda5 Antigua URSS, partes de África, India6 República Popular de China

46

Redes sociales (opcional)

La aplicación Redes sociales le permite verrápidamente las actualizaciones de susamigos y realizar sus propiasactualizaciones sin salir del escritorio.Puede recibir notificaciones yactualizaciones de estado directamente ensu escritorio, utilizando la barra lateralpara controlar múltiples redes sociales(Facebook, YouTube y Flickr).

Nota: La aplicación Redes sociales es una opción preinstalada queno puede instalarse en todos los ordenadores.

Esté informado de los mensajes e imágenes de sus amigos a medidaque éstos lleguen, una notificación visual le informará cuando unamigo (o suscripción) muestre alguna actividad.

Si el teclado de su ordenador incluye la tecla opcional Redessociales (normalmente la tecla superior derecha), púlsela paramostrar la aplicación Redes sociales.

Iniciar sesión...o RegistrarseLa parte superior de la aplicación muestra la imagen de su perfil asícomo la información de su cuenta de Facebook. Si todavía no hacreado ni ha accedido a su perfil de Facebook, la imagen superior es elespacio anónimo de color blanco sobre azul y no se muestra ningunainformación.

Software - 47

Cuando inicie por primera vez la aplicación Redes sociales, se le pediráque inicie sesión en sus redes sociales. Si esto no ocurre de formaautomática, haga clic en Iniciar sesión, en la parte superior de laventana Redes sociales. Si desea crear un nuevo perfil de Facebook,haga clic en Iniciar sesión y siga las instrucciones.

Nota: Todas las actividades sociales requieren acceso a Internet.Asegúrese de que está conectado a Internet antes de utilizar estaaplicación.

Autorizar accesoPara recibir actualizaciones, deberá autorizar acceso a las cuentas desus redes sociales; cada cuenta debe estar activada por separado. Hagaclic en la ficha de la red que desea activar (Facebook, YouTube oFlickr).

Necesita el nombre y la contraseña de su cuenta para cada red, o crearuna nueva cuenta si no posee una.

Nota: Anote toda la información que utilice para nuevas cuentas,incluyendo el nombre de la cuenta, la dirección del correoelectrónico y la contraseña. Guarde esta información en un lugarseguro para poder consultarla cuando acceda a sus cuentas másadelante.

FacebookSi ya tiene una cuenta de Facebook, haga clic en el botón Iniciar sesiónpara activar el acceso, o Registrarse en Facebook para crear unacuenta.

48

Si elige Registrarse en Facebook, rellene la información requerida consu correo electrónico y una contraseña apropiada. A continuaciónprocederá a autorizar el acceso de su cuenta.

Permita el acceso para todos los pasos, ello le garantizará que todascaracterísticas de las Redes sociales funcionen con normalidad.

YouTubeSi ya tiene una cuenta de YouTube, introduzca la información de lacuenta y haga clic en el botón Iniciar sesión para activar el acceso, obien seleccione Registrarse en YouTube para crear una cuenta.

flickrSi ya tiene una cuenta de flickr, haga clic en el botón Iniciar sesiónpara activar el acceso, o bien seleccione Registrarse en flickr para crearuna cuenta. Confirme que autoriza un acceso completo, ello legarantizará que todas las características de las Redes socialesfuncionen con normalidad.

Acceder a sus redes socialesEn cuanto haya autorizado el acceso, se mostrarán la imagen de superfil y la información de su estado. Podrá actualizar dichainformación con un sólo clic.

Acciones rápidasHaga clic en un enlace para ver más información en una nuevaventana, por ejemplo, haga clic en una entrada de Facebook para

Software - 49

abrir su cuenta de Facebook y ver la entrada completa; haga clic en untítulo de vídeo de YouTube para ver el vídeo.

Introduzca su estado en la casilla ¿Qué estás pensando? y haga clic enCompartir. Sus amigos de Facebook verán su estado al instante.

Para crear un nuevo álbum de fotos en Facebook, seleccione lasimágenes que desee añadir y arrástrelas a su imagen de perfil. Se lepedirá que introduzca un nombre y una descripción para el álbum.Haga clic en Subir para empezar a copiar las imágenes en su cuenta deFacebook.

Haga clic en las flechas de la barra inferior para ver más páginas,si existen más entradas que pueden mostrarse en una página.

Haga clic en el signo de interrogación de la barra superior para verel archivo de ayuda de las redes sociales. Haga clic en la flecha de la barra superior para ocultar toda laaplicación y visualizar una pequeña barra de alertas en la parte lateralde su pantalla. Haga clic en la barra de alertas (debajo) para ver laventana completa con un resumen de las actividades de sus amigos.

Nota: No utilice el icono X para salir de Redes sociales, a menosque desee dejar de recibir o enviar actualizaciones. Use la flechade la barra superior para visualizar la barra de alertas.

50

Comprobar sus feeds de noticias e informaciónSeleccione la ficha de la red que desea ver:

Están disponibles una serie de botones de red para cada red. Sitúe elratón por encima del botón para ver una descripción. Seleccione elbotón que desea ver y desplácese por la lista de elementos.

Ejemplo de las fichas de Facebook:

El primer botón y la sección visualizada cuando se selecciona enprimer lugar una ficha son Feed de noticias (para Facebook), Los másvistos para YouTube y Contactos para Flickr. Si hay más entradas quepueden mostrarse en una página, utilice las flechas de la barra inferiorpara ver más páginas.

Cambio de la configuraciónHaga clic en el icono de configuración para acceder a laconfiguración de las redes sociales.

Actualización en directo -Si está activado el botón Actualización endirecto, podrá descargar e instalar una versión actualizada de laaplicación de las Redes sociales.Haga clic en la ficha de una red para ver la configuración específica;en está sección podrá definir con qué frecuencia se comprueba unared (la frecuencia de actualización) y cerrar sesión de redes específicas.

Haga clic en X para salir de la sección Configuración.

Internet - 51

INTERNET

PRIMEROS PASOS EN LA RED

Cómo proteger el ordenador

Es fundamental que proteja su ordenador de cualquier virus y ataquea través de Internet (consulte Oferta de seguridad de Internet en lapágina 38 y Seguridad en la página 59). La primera vez que inicie elordenador, se le ofrecerá el uso de un programa de seguridad deInternet. Debe activar esta protección lo antes posible, antes deconectarse a Internet.

Elección de un Proveedor de servicios de Internet

El uso de Internet se ha convertido en una más de lastareas que se realizan a diario con el ordenador. Consólo unos sencillos pasos puede acceder a unaamplísima gama de herramientas de conocimiento ycomunicación. Para realizar estos pasos, en primerlugar debe seleccionar un Proveedor de servicios deInternet (ISP, por sus siglas en inglés), que

proporciona la conexión entre el ordenador e Internet. Se recomiendaque compare los ISP disponibles en su región, sin olvidarse depreguntar a amigos y familiares sobre las experiencias que han tenidocon ellos ni de comprobar los análisis y las opiniones de losconsumidores. El ISP que seleccione le dará instrucciones para

52

conectarse a Internet (puede que necesite un programa adicional o un"aparato" especial que se conecta a la línea telefónica).

Tipos de conexiónEn función del modelo de ordenador, de su ubicación y de susnecesidades de comunicación, dispone de varias maneras deconectarse a Internet.

Acceso telefónicoAlgunos ordenadores incluyen un sistema de conexión mediantemarcación (‘módem’). Esto le permite conectarse a Internet usando sulínea telefónica. En una conexión de acceso telefónico, no puedeutilizar el módem y el teléfono al mismo tiempo en la misma líneatelefónica. Este tipo de conexión sólo se recomienda si no utilizaInternet con frecuencia, ya que la conexión es lenta y se suele cobrarpor tiempo de conexión.

DSL (p. ej., ADSL)DSL (siglas en inglés de “Línea de Abonado Digital”) es un tipo deconexión "permanente" que se realiza a través de la línea telefónica.Gracias a que el módem ADSL y el teléfono no utilizan la mismafrecuencia, puede usar el teléfono mientras está conectado a Internet.Para solicitar una línea ADSL, debe residir cerca de una central de lacompañía telefónica (a veces este servicio no está disponible en lasáreas rurales). Las velocidades de conexión varían dependiendo de suubicación pero la línea DSL proporciona por lo general una conexión aInternet muy rápida y fiable. Al ser una conexión permanente, se suelecobrar una tarifa mensual fija.

Internet - 53

Nota: Una conexión DSL requiere un módem apropiado. El ISPsuele proporcionar el módem al usuario cuando se registra.Muchos de estos módems incluyen un encaminador o "router"que da acceso de red o Wi-Fi.

CableUna conexión de cable ofrece acceso a Internet "permanente" a travésde una línea de televisión por cable. Este servicio suele estardisponible en las grandes ciudades. Permite usar el teléfono y ver latelevisión por cable al mismo tiempo que está conectado a Internet.

Conexiones de red

Una red de área local (LAN) es un conjunto de ordenadores (porejemplo, dentro de un edificio de oficinas o una casa) que compartenuna línea común de comunicaciones y recursos. Cuando configura unared, puede compartir archivos, dispositivos periféricos (como unaimpresora) y una conexión a Internet. Puede configurar una LANutilizando tecnologías alámbricas (como Ethernet) o inalámbricas(como WiFi o Bluetooth).

Redes inalámbricasUna LAN o WLAN inalámbrica es una red de área local inalámbrica,que sirve como enlace entre dos o más ordenadores sin necesidad decables. Configurar una red WiFi es sencillo y permite compartirarchivos, dispositivos periféricos y una conexión a Internet.

54

¿Cuáles son las ventajas de una red inalámbrica?MovilidadLos sistemas LAN inalámbricos le permiten a usted y a otros usuariosde su red doméstica acceder a archivos y dispositivos conectados a lared, por ejemplo, una impresora o un escáner.

También puede compartir una conexión de Internet con otrosordenadores de su casa.

Velocidad y sencillez de instalaciónLa instalación de una red LAN inalámbrica puede ser rápida y fácil yevita la necesidad de instalar cables en paredes y techos.

Componentes de una LAN inalámbricaPara configurar una red inalámbrica doméstica, necesita los siguienteselementos:

Punto de acceso (router)Los puntos de acceso (routers) son transceptores de dos sentidos queenvían datos al entorno de los alrededores. Los puntos de accesofuncionan como mediadores entre redes de cable e inalámbricas. Lamayoría de routers llevan un módem DSL incorporado que lepermitirá acceder a una conexión a Internet DSL de alta velocidad. ElISP (Proveedor de servicios de Internet) que haya escogido,normalmente le proporcionará un módem/router con la suscripción asus servicios. Lea cuidadosamente la documentación suministrada consu punto de acceso/router para consultar las instrucciones deconfiguración detalladas.

Internet - 55

Cable de red (RJ45)Se usa un cable de red (también llamado RJ45) para conectar elordenador host al punto de acceso (consulte la ilustración acontinuación); este tipo de cable también se usa para conectarperiféricos al punto de acceso.

Adaptador inalámbrico

Diagrama de una red de trabajo1. Punto de acceso/

router

2. Ordenador de sobremesa

3. Módem

4. Impresora

5. Ordenador portátil

6. PDA/Smartphone

7. Cables de red (RJ45)

1

2

3

4

5

6

7

56

Encender/apagar una conexión de red inalámbricaSi su ordenador dispone de acceso inalámbrico, pero no incluye unbotón llamado Comunicación, puede activar o desactivar su redinalámbrica, o controlar lo que comparte a través de la red, mediantelas opciones de administración de la red. Haga clic en Inicio > Panelde control > Redes e Internet > Centro de redes y recursoscompartidos.

¡Navegue por Internet!

Para navegar por Internet, necesita un programallamado explorador Web. Internet Explorer leproporciona una experiencia de navegación por Webmás segura y sencilla. Una vez que tenga instalado elacceso a Internet y esté conectado, haga clic en elacceso directo a Internet Explorer situado en elescritorio y disfrute de una experiencia totalmentenueva en Internet.

Internet - 57

Funciones de Internet ExplorerEsta es la página de inicio del explorador Internet Explorer. Acontinuación se describen brevemente algunos aspectos claves de sunuevo explorador.

1. Pestañas rápidas: seleccione y navegue en las pestañas abiertasmostrando vistas en miniatura de ellas en una única ventana.

2. Centro de favoritos: administre sus sitios Web favoritos, su historialde navegación y sus suscripciones a fuentes RSS con unos pocos clics.

3. Barra de Bing: busque en la Web y utilice las herramientas de Bingpara estar al día de las noticias, rellenar formulariosautomáticamente, mantener la seguridad online y mucho más.

7654

3

1

2

8

9 10

58

4. Botones Atrás y Adelante: navegue por páginas que ya ha visitado.

5. Barra de direcciones: introduzca una dirección de Internet (ejemplo:wwwpackardbell.com) y pulse la tecla Intro en el teclado; estaacción le llevará directamente a la dirección introducida.

6. Pestañas: vea varios sitios en una única ventana del navegadorcambiando de un lugar a otro mediante las pestañas situadas en laparte superior de la ventana del navegador.

7. Fuentes RSS: le permite utilizar sus sitios Web favoritos de formaautomatizada. Un icono en la barra de herramientas indica que elsitio ofrece una fuente de suscripción que le avisará cuando seactualice el contenido. El navegador envía la información al Centrode favoritos. Ahora puede leer titulares de noticias, resultadosdeportivos, etc., en cuanto se publican.

8. Reduzca, maximice o cierre la ventana.

9. Cuadro de búsqueda instantáneo: busque en la Web sin tener queabrir la página de un proveedor de búsquedas. Puede personalizarsu búsqueda configurando su proveedor de búsquedas favoritocomo predeterminado. Utilice la lista desplegable para elegir unproveedor.

10.Enlace al menú de Ayuda: haga clic aquí para acceder a la secciónde Ayuda de Internet Explorer. Allí encontrará información sobreInternet Explorer y podrá realizar un recorrido por InternetExplorer. También puede pulsarF1 en el teclado.

Precaución: Internet Explorer incluye un Filtro anti-phishing que leadvierte y le protege de sitios Web fraudulentos conocidos o

Internet - 59

potenciales (sitios que parecen legítimos pero que se handiseñado para captar su información personal). La barra dedirección se volverá amarilla y se mostrará un mensaje deadvertencia si visita un sitio sospechoso de phishing.

Sitio Web de Packard BellNuestra página Web le ayudará a comenzar: www.packardbell.com.

Packard Bell le proporciona asistencia personalizada permanente.Visite nuestra sección Soporte para encontrar ayuda que se adapte asus necesidades.

www.packardbell.com es su puerta de acceso a un mundo deactividades y servicios en Internet: visítenos con regularidad einfórmese de las últimas noticias y descargas.

Seguridad

Posiblemente esté deseando ver todo aquello que Internet puedeofrecerle. Para que pueda estar seguro en línea, Packard Bell tienepreinstalado en su equipo Norton Internet Security™, la proteccióngalardonada de Symantec.

Norton Internet Security se ejecuta silenciosamente en segundo planopara bloquear las complejas amenazas de hoy en día y para protegersu identidad cuando compra, realiza operaciones bancarias o navegapor Internet.

Norton Internet Security bloquea la usurpación de identidad enInternet, detecta y elimina spyware, virus y gusanos de Internet, yprotege contra los hackers.

60

Definiciones

¿Qué es un virus?El software malintencionado, lo que se suele llamar "virus", sonprogramas diseñados para infectar y dañar a los ordenadores. Lamayoría de los virus se transmiten por Internet, a través del correoelectrónico o de sitios Web malintencionados. Un virus típico puedereplicarse y transmitirse a varios ordenadores sin ser detectado. Otrasformas de molestia, como los caballos de Troya, los gusanos o el spampueden infectar el ordenador de distintas formas, agotando losrecursos o congestionando el tráfico de una red.

Nota: Packard Bell garantiza que el ordenador estaba libre devirus al 100% en el momento de su adquisición y no cubre losdaños causados por los mismos.

¿Qué es el spyware?El concepto spyware se refiere generalmente a programas nodeseados que se descargan en el ordenador mientras está conectado aInternet, a menudo sin que usted lo sepa. Una vez han infectado elordenador, pueden entrometerse en su actividad de navegación,reunir información personal, provocar la aparición de anunciosemergentes o incluso cambiar la configuración del ordenador. Elspyware consume recursos del ordenador, puede reducir la velocidadde la conexión a Internet o de todo el ordenador, o incluso producirfallos generales del sistema.

A veces, compañías sin escrúpulos utilizan el spyware para controlarlos sitios que visita en Internet para determinar sus hábitos de

Internet - 61

navegación y mostrar anuncios emergentes en la pantalla. Sinembargo, algunos tipos de spyware van más allá del simple control, yregistran las pulsaciones de teclas y capturan contraseñas y otrasfunciones, lo que supone un grave riesgo para la seguridad.

¿Qué es el malware?El software malintencionado, también conocido como malware, essoftware diseñado para dañar intencionadamente al ordenador. Porejemplo, son software malintencionado: los virus, gusanos y caballosde Troya. Para ayudar a proteger su ordenador contra el malware,asegúrese de que está usando antivirus y software antimalwareactualizados.

¿Qué es un firewall personal?Un firewall personal es un programa de software diseñado para evitarel acceso no autorizado a una o desde una red privada. Funcionacomo un escudo que protege la conexión a Internet contra conexionesno deseadas, algunas de las cuales pueden pretender tomar el controlde su equipo para instalar o redistribuir virus o programasmalintencionados. Se supervisan todas las conexiones a su equipo y, siel firewall detecta que hay programas que intentan recibirinformación sin su permiso, muestra una alerta. De este modo, puededecidir si permite la conexión. Normalmente, la permitirá si laconexión es a un programa que está utilizando en ese momento (porejemplo, un juego conectado a un servidor para varios jugadores ouna enciclopedia que está actualizando su contenido).

62

Cómo proteger el ordenadorLa prevención de los delitos cibernéticos puede resultar muy sencilla:con un poco de asesoramiento técnico y sentido común, muchosataques pueden evitarse. En general, los delincuentes online intentanganar dinero de la forma más rápida y fácil posible. Cuanto más difícilles haga su trabajo, más posibilidades tendrá de que le dejen en paz yse fijen otro objetivo más fácil. Los siguientes consejos le brindaninformación básica para evitar los delitos online.

Mantenga el ordenador actualizado con los últimos parches yactualizaciones

Uno de los mejores modos de repeler los ataques a su ordenador esaplicar parches y otras revisiones de software cuando esténdisponibles. Al actualizar regularmente su ordenador, impide a losatacantes que aprovechen las vulnerabilidades (fallos) del softwarepara penetrar en su sistema. Si bien mantener actualizado el ordenador no le protege de todos losataques, dificulta mucho más a los hackers el acceso a su sistema,bloquea muchos ataques básicos y automatizados completamente, ypodría ser suficiente para disuadir a atacantes menos insistentes yhacerles buscar otros ordenadores más vulnerables. Las versiones más recientes de Microsoft Windows y otros programasconocidos pueden configurarse para descargar y aplicar actualizacionesautomáticamente, evitando al usuario el tener que recordar quecompruebe si hay actualizaciones del software. Aprovecharse de lasfunciones de actualización automática del software es un modoestupendo de mantener su sistema seguro en la Red.

Internet - 63

Proteja su ordenador con software de seguridadSe necesitan diversos tipos de aplicaciones para mantener la seguridadonline básica. Las más esenciales son el firewall y los programasantivirus. Un firewall es normalmente la primera línea de defensa delordenador, ya que controla quién y qué puede comunicarse con suordenador en la Red. El firewall actúa como una especie de "policía"que vigila los datos que intentan entrar y salir de su ordenador enInternet, autorizando las comunicaciones que sabe que son seguras ybloqueando el tráfico "malo", como los ataques, para que no lleguenal ordenador.

La siguiente línea de defensa es muchas veces el software antivirus,que controla todas las actividades online como el correo electrónico yla navegación Web y protege al equipo de virus, gusanos, troyanos yotros tipos de programas malintencionados. Los programas antivirus yantispyware deben ser configurados para que se actualicenautomáticamente, cada vez que se conecte a Internet.

Conjuntos integrados de seguridad como Norton Internet Security,que combinan firewall, antivirus, antispyware y otras funciones comoantispam y control de padres, se han hecho populares porque ofrecenen un solo paquete todo el software de seguridad necesario para laprotección en Internet. Muchas personas los consideran una atractivaalternativa a la instalación, configuración y actualización de variostipos de programas de seguridad.

Una versión completa de Norton Internet Security™ está preinstaladaen su sistema Packard Bell. Incluye una suscripción de prueba gratuitapara actualizaciones de protección. ¡Asegúrese de activarla!

64

Elija contraseñas fuertes y manténgalas en un lugar seguroLas contraseñas son muy importantes hoy día en Internet; lasutilizamos para todo, desde encargar flores y operar con su bancoonline hasta visitar su línea aérea favorita en la Web para ver cuántasmillas hemos acumulado. Los siguientes consejos pueden ayudarle amantener la seguridad en Internet:

• Seleccionar una contraseña que no se adivine fácilmente es elprimer paso hacia su seguridad y protección contra quienes nodeben conocerla. Las contraseñas fuertes tienen ocho o máscaracteres y utilizan una combinación de letras, números y símbolos(p. ej., # $ % ! ?). Evite usar lo siguiente como contraseña: su nombrede usuario, cualquier contraseña que incluya información personalcomo su apellido, y palabras que se encuentren en el diccionario,sobre todo "contraseña". Intente seleccionar contraseñas únicas yfuertes para protegerse en actividades como la banca online.

• Guarde sus contraseñas en lugar seguro e intente no utilizar lamisma contraseña para cada servicio online que utilice.

• Cambie las contraseñas regularmente, al menos cada 90 días. Estopuede limitar los daños ocasionados por alguien que hayaconseguido acceder a su cuenta. Si observa algo sospechoso con unade sus cuentas online, uno de los primeros pasos que debe seguir escambiar su contraseña.

Internet - 65

Proteja su información personalSea precavido al compartir información personal como su nombre,domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico enInternet. Para aprovechar muchos de los servicios online,inevitablemente tendrá que facilitar su información personal para lafacturación y envío de los artículos adquiridos. Dado que es muy pocoposible que no tenga que divulgar alguna información personal, lalista siguiente contiene consejos sobre cómo compartir la informaciónpersonal con seguridad en Internet:

• Manténgase alerta ante los mensajes de correo electrónicoengañosos. Son signos que indican que un mensaje puede serfraudulento las faltas de ortografía y gramaticales, las frasesextrañas, las direcciones de sitios Web con extensiones raras oformadas enteramente por números y cualquier otra cosa que sesalga de lo común. Además, los mensajes de phishing a menudo leconminan a actuar con rapidez para mantener su cuenta abierta,actualizar su seguridad, o le piden con urgencia información si noquiere que le ocurra algo malo. No muerda el anzuelo.

• No responda a correos electrónicos que le pidan informaciónpersonal. Las empresas legítimas nunca le piden informaciónpersonal por correo electrónico. Si duda, póngase en contacto con laempresa por teléfono o escribiendo la dirección Web de la empresaen su navegador Web. No haga clic en los enlaces de estos mensajesporque pueden dirigirle a páginas Web fraudulentas ymalintencionadas.

66

• Manténgase alejado de sitios Web fraudulentos que robaninformación personal. Cuando visite un sitio Web, escriba ladirección (URL) directamente en el navegador en lugar de hacer clicen un enlace dentro del correo o mensaje instantáneo. Losdelincuentes a menudo falsifican estos enlaces para que parezcanlegítimos. Un sitio Web de compras, banca o cualquier otro que manipulainformación confidencial debe llevar una "S" detrás de las letras"http" (o sea, https://www.yourbank.com no http://www.yourbank.com). La "s" significa "seguro" y debe aparecercuando está dentro de una zona que le solicita acceder con su clave oproporcionar otros datos confidenciales. Otro signo de que laconexión es segura es el pequeño icono de candado en la parteinferior del navegador (normalmente en la esquina inferior derecha).

• Preste atención a las políticas de privacidad en los sitios Web y en elsoftware. Es importante que entienda cómo una organizaciónpodría obtener y utilizar su información personal antes de quedecida compartirla con ellos.

• Proteja su dirección de correo electrónico. A veces los spammers y"phishers" envían millones de mensajes a direcciones de correoelectrónico que pueden existir o no, con la esperanza de encontraruna víctima potencial. Responder a estos mensajes o inclusodescargar imágenes los incluirá en sus listas para recibir másmensajes de este tipo en el futuro. Tenga cuidado también alpublicar su dirección de correo electrónico en grupos de noticias,blogs o comunidades virtuales.

Internet - 67

Las ofertas online demasiado buenas para ser reales a menudo lo sonEl viejo dicho "nadie da duros a cuatro pesetas" sigue siendo válido.Software supuestamente "gratuito" como protectores de pantallas oemoticonos, trucos de inversión secretos que le harán inmensamenterico y concursos en los que ha ganado algo sin participar son losatractivos ganchos que emplean estas empresas para captar suatención.

Aunque no pague directamente el software o servicio con dinero, elsoftware o servicio gratuito que pida puede llevar incorporadosoftware publicitario ("adware") que registra su comportamiento ymuestra anuncios publicitarios no deseados. Puede que tenga quedivulgar información personal o comprar otro producto para reclamarsu supuesto premio. Si una oferta parece demasiado buena para sercierta, pida opinión a otra persona, lea la letra pequeña o simple yllanamente ignórela.

Revise periódicamente los extractos de la cuenta bancaria y la tarjetade crédito

Los efectos del robo de identidad y los delitos online se puedenreducir en gran medida si detecta el robo de datos a tiempo o cuandose intenta usar su información por primera vez. Una de las formas mássencillas de darse cuenta de que hay algo extraño es revisando losextractos mensuales que le envía el banco y las compañías de tarjetasde crédito para buscar algo fuera de lo común.

Además, muchos bancos y servicios usan sistemas de prevención delfraude que rastrean comportamientos de compra inusuales (p. ej. si

68

vive en Texas y de repente compra frigoríficos en Budapest). Paraconfirmar estas compras inusuales, podrían llamarle y preguntarle sidesea confirmarlas. No se tome a la ligera estas llamadas: son unapista de que algo mal puede haber ocurrido y debe tomar las medidasnecesarias.

Proteja su ordenador con las herramientas de seguridad de WindowsWindows dispone de una variedad de aplicaciones de protección.

Centro de seguridad de Windows Windows proporciona un punto central desde el cual puede controlarla configuración de seguridad del equipo para protegerlo de losataques desde Internet y asegurarse de que se han descargado einstalado en él las últimas actualizaciones de seguridad.

Para abrir el Action Center, haga clic en Inicio > Panel de control >Sistema y seguridad > Action Center.

De forma alternativa, si apareceuna alerta de seguridad (en elÁrea de notificación, junto alreloj) puede hacer clic en elglobo de notificación o dobleclic en el pequeño icono deCentro de seguridad.

El Action Center indica elestado y la configuración detres de las aplicaciones más

Internet - 69

importantes que protegen el ordenador: Además, Microsoft ofrece elFirewall de Windows, Windows Defender y las Actualizacionesautomáticas de Windows como parte de un completo sistema deprotección de su ordenador. La aplicación antivirus varía de acuerdocon el programa instalado en el ordenador.

Firewall de WindowsWindows tiene un firewall que protege su ordenador cuando estáconectado a Internet. Evita que los programas accedan a Internet sinsu permiso.

Hay ciertos programas quenecesitan acceder a Internetpara funcionar correctamenteo incluso para funcionarsimplemente. Si este es elcaso, se le pedirá que permitael acceso cuando instale unnuevo programa o la primeravez que lo utilice. Paracomprobar la configuracióndel firewall, haga clic enInicio > Panel de control >Sistema y seguridad > Firewall de Windows.

Nota: La primera vez que utilice el Firewall, será en el ‘Modo deaprendizaje’ y aparecerán ventanas emergentes avisándole deque ciertos programas que conoce y en los que confía desean

70

acceder a Internet. Tras un periodo de tiempo, el Firewallconocerá su lista de programas fiables y no le volverá a pedirpermiso la próxima vez que el programa intente conectarse aInternet. El Firewall también protege su ordenador de programasde Internet que intenten acceder a su ordenador; en ocasiones,esto es necesario para permitir el acceso a actualizaciones deprograma, descargas, etc.Precaución: Tenga en cuenta que la mayoría de los programas deseguridad ofrecen funciones similares y deshabilitarán el Firewallde Windows para mejorar el rendimiento del sistema.

Actualizaciones automáticas de WindowsSi tiene una conexión a Internet activa, Windows puede buscaractualizaciones importantes para el equipo e instalarlas de formaautomática. Entre ellas se incluyen revisiones de seguridad yactualizaciones de programas que pueden mejorar el uso del equipo yayudar a protegerlo contra nuevos virus y ataques.

Internet - 71

Windows DefenderWindows Defender le ayuda aproteger el ordenador contrasoftware malintencionado y nodeseado, como el spyware y eladware. Windows Defender seinstala y enciende de formapredeterminada.

Para ayudarle a proteger suprivacidad y su ordenador,Windows Defender incluyeopciones de protección entiempo real. Las alertas deprotección en tiempo real le avisan cuando cualquier spyware y otrosoftware no deseado intentan instalarse o ejecutarse en su ordenador.También se le indicará si hay programas que intentan cambiar valoresimportantes de Windows.

Nota: Windows Defender trabaja con la configuración deWindows Update para instalar automáticamente las últimasdefiniciones.Precaución: Tenga en cuenta que la mayoría de los programas deseguridad ofrecen funciones similares y deshabilitarán WindowsDefender para mejorar el rendimiento del sistema.

72

Control de cuentas de usuario El panel de control de Cuentasde usuario le puede ayudar aevitar cambios no autorizadosen su ordenador. Control decuentas de usuario le pedirápermiso, o bien la contraseñadel administrador antes derealizar acciones que podríanafectar potencialmente alfuncionamiento del ordenadoro cambios de la configuraciónque podrían repercutir en otros usuarios. Cuando vea un mensaje delControl de cuentas de usuario, léalo con detenimiento y, acontinuación, asegúrese de que el nombre de la acción o delprograma que se va a iniciar corresponde con el que pensaba iniciar.

Verificando estas acciones antes de que se produzcan, la configuraciónde Cuentas de usuario puede ayudarle a evitar que se instale softwaremalicioso (malware) o spyware en su ordenador y realice cambios sinpermiso.

Para acceder a la configuración de Cuentas de usuario, haga clic enInicio > Panel de control > Cuentas de usuario y proteccióninfantil > Cuentas de usuario.

Nota: Puede desactivar las notificaciones de control de cuenta deusuario (no recomendado) en la ventana de configuración deControl de cuentas de usuario.

Internet - 73

Ajuste de la configuración de seguridad de Internet ExplorerLos sitios de Internet utilizan archivos pequeños llamados cookies paramantener un control de las preferencias y la información de losusuarios. Puede ajustar la configuración de seguridad de su navegadorde Internet para determinar cuánta información desea aceptar de unsitio Web.

Para acceder a la configuración de seguridad de Internet Explorer:

1. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas > Opciones deInternet.

2. En la pestaña Privacidad, mueva el control deslizante hacia arriba ohacia abajo para seleccionar una configuración.

¿Cómo se sabe que el ordenador está en riesgo?Si el Action Center informa de una alerta, o si el ordenador secomporta de forma errática, se bloquea inesperadamente o algunosprogramas no funcionan correctamente, puede estar infectado porsoftware malintencionado. Sin embargo, no todos los problemas delordenador son culpa de un virus. Si sospecha que el ordenador estáinfectado, lo primero que debería hacer es actualizar, si todavía no loha hecho, y ejecutar su software antivirus y antispyware.

74

SERVIC IO DE AYUDA TÉCNICA

USO SEGURO DEL ORDENADOR

Para sacar el máximo partido a su ordenador y asegurarse del correctofuncionamiento durante mucho tiempo, debería utilizar losprogramas que aparecen a continuación y realizar las acciones que sedescriben en esta guía con regularidad.

Mantenimiento

Tareas de mantenimiento recomendadasHay diversas tareas que deberá realizar periódicamente (aprox. unavez al mes) para garantizar que su ordenador permanezca en buenestado:

Comprobación de erroresEl uso regular de la herramienta Comprobar disco evita que el sistemase vuelva poco fiable y se pierda información. Comprueba y repara dostipos de errores:

• errores del sistema de archivos, como archivos fragmentados que nose eliminaron y archivos con tamaños o fechas no válidos;

• errores físicos, que se producen en el clúster de la unidad de discoduro y/o en áreas de sector que pueden desgastarse con el paso deltiempo.

Servicio de ayuda técnica - 75

1. Haga clic en Iniciar > Equipo. Haga clic con el botón derecho enel icono de Packard Bell (C:) y seleccione Propiedades.

2. Haga clic en Herramientas y luego en Comprobar ahora en lasección de Comprobación de errores.

3. Marque Reparar automáticamente errores en el sistema de archivosen el área de opciones. Si marca Examinar e intentar recuperar lossectores defectuosos, su ordenador realizará una comprobación deerrores físicos la próxima vez que inicie el sistema. Haga clic enIniciar para proceder.

76

Liberador de espacio en discoEl Liberador de espacio en discole ayuda a liberar espacio en sudisco duro. Busca y muestra losarchivos no utilizados en el discoduro, como archivos temporalesde Internet, archivos de laPapelera de reciclaje y otrosarchivos temporales que puedeborrar de forma segura. 1. Haga clic en Iniciar >

Equipo. Haga clic con el botónderecho del ratón en el iconoPackard Bell y seleccionePropiedades.

2. Seleccione la ficha General yhaga clic en el botón Liberarespacio (junto al gráfico deldisco duro).

3. Marque cada categoría en el área Archivos para eliminar que deseaeliminar y haga clic en Aceptar.

Desfragmentador de discoCon la creación y eliminación de archivos, con el tiempo, se produce ladispersión por toda el área del disco duro, lo que afecta alrendimiento. El Desfragmentador de disco le ayuda a reorganizar los


elementos almacenados en el disco duro para que el ordenadorfuncione con mayor rapidez y eficiencia.

Ejecutar el Desfragmentador de disco una vez al mes (dependiendodel uso del ordenador) disminuirá el desgaste del disco duro ydisminuirá las posibilidades de que se produzcan fallosposteriormente.

1. Ejecute la opción Liberador deespacio en disco y cierre todoslos programas abiertos.

2. Haga clic en Iniciar >Equipo. Haga clic con el botónderecho del ratón en el iconoPackard Bell y seleccionePropiedades.

3. Haga clic en Herramientas yDesfragmentar ahora....

4. Haga clic en la unidad quequiere desfragmentar y haga clic en Desfragmentar para iniciar elproceso. El proceso total puede tardar varias horas en completarse.Es mejor no utilizar el ordenador mientras se ejecuta elDesfragmentador de disco, ya que cualquier cambio en el sistemapuede hacer que se reinicie el proceso. Si su disco duro está divididoen varias particiones, debe realizar la misma acción en cadapartición.

78

Gestión de HDDCompruebe el espacio que queda libre en su disco duro1. Haga clic en Iniciar > Equipo.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón enel icono Packard Bell y seleccionePropiedades.

3. La ventana Propiedades de Disco duromuestra el espacio utilizado y el espacio libreen el disco duro. Si el disco duro está casilleno (quedan menos de 200 MB), deberíaliberar espacio.

Para ver rápidamente el espacio que se estáutilizando y el espacio que queda libre,simplemente sitúe el puntero sobre el icono dela unidad de disco duro. La informaciónaparecerá automáticamente.

Liberar espacio en el disco duro1. Vaciar la Papelera de reciclaje: Cuando elimina

un archivo del ordenador, Windows lo coloca enla Papelera de reciclaje. Todos los archivoseliminados permanecen allí hasta que decideborrarlos definitivamente del ordenador orestaurarlos en su ubicación original. Para ello,basta con que haga doble clic en la Papelera dereciclaje del escritorio y haga clic en Vaciar Papelera de reciclaje o


seleccione únicamente los elementos que quiera eliminar. Loselementos eliminados de unidades externas, como las tarjetas dememoria, no van a la Papelera de reciclaje, se eliminanpermanentemente.

2. Desinstale los programas que ya no utiliza.

Haga clic en Iniciar > Panel de control > Programas > Programasy características.

3. Guarde los archivos en CD o DVD grabables (si el ordenador disponede una grabadora de CD o DVD) y elimínelos del disco duro.

Utilice las Herramientas del sistema de WindowsWindows incluye herramientas adecuadas para mantener elordenador en buen estado. Utilice estas herramientas de formahabitual para que el sistema siga siendo fiable y rápido. Para queresulte más sencillo, Herramientas del sistema incluye una utilidadTareas programadas, que puede personalizar para realizar tareasespecíficas regularmente.

Para acceder a la lista de Herramientas del sistema, haga clic en Inicio > Todos los programas, luego seleccione la carpeta Accesorios en la

lista de programas y finalmente elija Herramientas del sistema.

80

Restaurar sistema de Windows.La herramienta Restaurar sistema controla los cambios en el equipo ycrea automáticamente puntos de restauración que almacenan laconfiguración del equipo cada vez que se produce un cambioimportante (como es la instalación de programas). Permite deshacercambios perjudiciales para el ordenador y restaurar la configuración yel rendimiento sin eliminar sus archivos de datos personales (comodocumentos, historial de exploración, fotos, favoritos o mensajes decorreo electrónico).

Nota: Si solo necesita desinstalar un programa, no utiliceRestaurar sistema. Para desinstalar un programa, seleccioneProgramas y características en el Panel de control.


Para iniciar la herramienta Restaurar sistema desde el escritorio deWindows:Haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios >Herramientas del sistema > Restaurar sistema.

Si no puede acceder al escritorio de Windows:1. Pulse la tecla Alt+F10 durante el inicio cuando aparece el logotipo

de Packard Bell. Se abrirá el Programa de recuperación.

2. Seleccione Restaurar sistema de Windows y haga clic en Siguiente. Elordenador se reiniciará automáticamente y abrirá Restaurar sistema.

82

Opciones de Restaurar sistemaRestaurar el ordenador a un estado anteriorEsta opción devolverá el ordenador al estado en el que estaba en unafecha anterior, sin afectar a sus documentos personales o correoselectrónicos (pero no restaurará los documentos perdidos). De manerapredeterminada, Windows guarda instantáneas de sí mismo cuando serealizan cambios mayores en el sistema operativo (p. ej., instalación decontroladores o software específico). Esto es útil cuando se haproducido un error en la instalación de un controlador, o cuando harealizado un cambio en la configuración del sistema y no hafuncionado.

1. Haga clic en Siguiente

2. Elija en la lista la fecha en la que se creó el punto de restauración yhaga clic en Siguiente.

3. En la pantalla de confirmación, haga clic en Finalizar para restaurarel ordenador a la fecha y hora seleccionadas.

Crear un punto de restauraciónWindows crea puntos de restauración de forma automática en horasprogramadas regularmente o antes de la instalación de determinadosprogramas o controladores. Esta opción le permite crear sus propiospuntos de restauración cuando lo necesite.

1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad >Sistema. Haga clic en Protección del sistema en la barra lateral yluego haga clic en el botón Crear….


2. Introduzca una descripción para identificar este punto derestauración. Restaurar sistema añade automáticamente la fecha yhora a este nombre.

3. Para finalizar, haga clic en Crear.

Deshacer la última restauraciónSi se produce un fallo del sistema tras restaurar el ordenador a unafecha determinada, puede utilizar esta opción para deshacer larestauración. De forma alternativa, puede utilizar Última configuración correctaconocida para restaurar el sistema a la configuración más reciente quefuncionaba.1. Reinicie el ordenador y pulse F8 para acceder a opciones de inicio

avanzadas. 2. Utilice las teclas de flecha para resaltar Última configuración

correcta conocida y pulse Intro.

Actualizaciones

Puesto que cada día se descubren nuevos virus, gusanos y otro tipo deamenazas, es crucial mantener actualizado tanto el sistema operativocomo las aplicaciones de seguridad. Para mantener el ordenador seguro y fiable:• Realice actualizaciones cuando se lo solicite el Centro de seguridad

de Windows.• Utilice las actualizaciones automáticas de Windows de Microsoft.• Ejecute Windows Update.

84

Seguridad en InternetNorton Internet Security, en combinación con otras aplicaciones deseguridad, puede proteger el ordenador de ataques desde Internet yasegurar que las actualizaciones de seguridad más actuales se handescargado e instalado en el ordenador. Norton Internet Security seactualiza automáticamente a través de Live Update. También puedeactualizarlo manualmente desde la interfaz principal de NortonInternet Security y el enlace de Live Update.

Sistema operativo, software y controladoresWindows Update puede ayudarlea mantener el ordenadoractualizado. Le permite escoger ydescargar actualizaciones para elsistema operativo del ordenador,software y hardware.

Regularmente, se añaden nuevoscontenidos al sitio Web deWindows Update para quesiempre tenga las actualizacionesy soluciones más recientes para proteger el ordenador y mantener sucorrecto funcionamiento.

• Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad > WindowsUpdate.


Asistencia remota de Windows

Asistencia remota permite alusuario de Windows tomarel control temporalmentede un ordenador Windowsremoto en una red o enInternet para solucionarproblemas. Con Asistenciaremota es posiblediagnosticar y repararproblemas en un ordenadordesde otro sin desplazarse adonde está.

Para acceder a Asistencia Remota, haga clic en Inicio > Todos losprogramas > Mantenimiento > Asistencia remota de Windows. Aliniciar Asistencia remota, aparece una pantalla que le permite elegirentre invitar a alguien a que le ayude y ofrecer su ayuda a alguien.

86

RECUPERACIÓN

PACKARD BELL RECOVERY MANAGEMENT

Nota: Packard Bell Recovery Management solo está disponible conun sistema operativo Windows preinstalado.

Si el ordenador presenta problemas que no se pueden recuperar porotros métodos, puede que necesite volver a instalar el sistemaoperativo Windows y el software y controladores cargados de fábrica.Para asegurarse de que puede recuperar el ordenador cuando seanecesario, debería crear cuanto antes una copia de seguridad derecuperación.

Recuperación - 87

Creación de discos de recuperación

Para volver a instalar con discos, debe haber creado previamente unjuego de discos de recuperación. Durante el proceso, siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla. Léalas con atención.

1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Packard Bell y, acontinuación, haga clic en Packard Bell Recovery Management.

2. Para crear discos de recuperación para todo el contenido originaldel disco duro, incluyendo Windows y todo el software ycontroladores cargados de fábrica, haga clic en Crear discopredeterminado.

- O BIEN -

88

Para crear discos de recuperación únicamente para el software ycontroladores cargados de fábrica, haga clic en Crear disco de copia deseguridad de controladores y aplicaciones.

Importante: Se recomienda crear lo antes posible el tipo de discode recuperación seleccionado.

Se abre el cuadro de diálogo Crear una copia de seguridad.

En este cuadro de diálogo se indica el número de discos grabablesvacíos que necesitará para crear los discos de recuperación. Asegúreseque tener el número necesario de discos vacíos del mismo tipo antesde continuar.

Recuperación - 89

3. Inserte un disco vacío en la unidad indicada en la lista Copiar en yhaga clic en Siguiente. En la pantalla se mostrará el progreso de lacopia de seguridad.

La unidad va expulsando los discos a medida que los graba.

4. Extraiga el disco de la unidad y márquelo con un rotuladorpermanente.

Importante: Escriba en cada disco una etiqueta descriptiva que loidentifique de forma única, como “Disco de recuperación deWindows 1 de 2” o “Disco de recuperación de aplicaciones/controladores”. Asegúrese de guardar los discos en un lugar seguro que recuerde.

5. Si se requieren múltiples discos, inserte un nuevo disco cuando se lepida y luego haga clic en Aceptar. Continúe hasta que se completeel proceso.

90

RECUPERACIÓN DEL SISTEMA

Si la asistencia de Packard Bell no ha servido para solucionar elproblema, puede usar el programa Packard Bell RecoveryManagement. Este programa puede restaurar el ordenador al mismoestado en el que fue adquirido, al mismo tiempo que le da la opciónde mantener la configuración y los datos personales para unarecuperación posterior.

Para recuperar su sistema:

1. Realice pequeños cambios.

Si solo ha dejado de funcionar correctamente uno o dos elementosdel software o del hardware, el problema se puede solucionarreinstalando el software o los controladores del dispositivo. Para recuperar el software y los controladores que veníanpreinstalados de fábrica, consulte “Recuperación de software ycontroladores preinstalados” en la página 91. Para obtener instrucciones sobre cómo reinstalar software ycontroladores que no venían preinstalados, consulte ladocumentación del producto o el sitio Web de asistencia técnica.

2. Vuelva al estado anterior del sistema.

Si no sirve con reinstalar el software o los controladores, tal vez sesolucione el problema haciendo que el sistema vuelva a un estadoanterior en el que todo funcionaba correctamente. Para obtener instrucciones, consulte “Volver a un estado anterior delsistema” en la página 92.

3. Restablezca el sistema al estado de fábrica.

Recuperación - 91

Si no puede solucionar el problema de ninguna otra forma y desearestablecer el sistema al estado de fábrica, consulte “Restablecer elsistema al estado de fábrica” en la página 93.

Tipos de recuperación

Recuperación de software y controladores preinstaladosComo paso para la solución de un problema, tal vez tenga quereinstalar el software y los controladores del dispositivo que veníanpreinstalados de fábrica en el ordenador. Para ello, puede utilizar eldisco duro o la copia de seguridad que ha creado.

• Software nuevo: si necesita recuperar software que no veníapreinstalado en el ordenador, tendrá que seguir las instrucciones deinstalación de dicho software.

• Controladores de nuevos dispositivos: si tiene que recuperar loscontroladores de un dispositivo que no venía preinstalado en elordenador, debe seguir las instrucciones que acompañan a esedispositivo.

Para recuperar software y controladores preinstalados:1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Packard Bell y, a

continuación, haga clic en Packard Bell Recovery Management. Seabre el programa Packard Bell Recovery Management.

- O BIEN -

Si está utilizando la copia de seguridad de controladores yaplicaciones, insértela en la unidad de disco y vaya al Paso 3 después

92

de que se abra el menú principal de Packard Bell ApplicationRecovery.

2. Haga clic en la pestaña Restaurar y luego en Reinstalar controladoro aplicaciones. Se abre el menú principal de Packard Bell ApplicationRecovery.

3. Haga clic en Contenido. Se muestra una lista de software ycontroladores de dispositivos.

4. Haga clic en el icono instalar del elemento que desee instalar y sigalas instrucciones en pantalla para completar la instalación. Repitaeste paso para cada uno de los elementos que desee reinstalar.

Volver a un estado anterior del sistemaMicrosoft System Restore realiza “capturas” periódicas de laconfiguración del sistema y las guarda como puntos de restauración.

Recuperación - 93

En la mayoría de los casos de problemas de software difíciles desolucionar, puede regresar a uno de estos puntos de restauración paraque su sistema vuelva a funcionar.

Windows crea automáticamente un punto de restauración adicionalcada día y cada vez que se instala software nuevo o los controladoresde un nuevo dispositivo.

Ayuda: Para obtener más información sobre cómo utilizarMicrosoft System Restore, haga clic en Inicio y luego en Ayuda ysoporte. Escriba “Restaurar sistema de Windows” en el cuadroBuscar Ayuda y luego pulse Intro.

Para volver a un punto de restauración:1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad >

Action Center y luego haga clic en Recuperación.

2. Haga clic en Abrir restauración del sistema y luego en Siguiente.

3. Haga clic en el punto de restauración que desee, luego en Siguientey, a continuación, en Finalizar. Aparecerá un mensaje deconfirmación.

4. Haga clic en Sí. El sistema se restaurará utilizando el punto derestauración especificado. Este proceso puede tardar unos minutos ytal vez se reinicie el ordenador.

Restablecer el sistema al estado de fábricaSi el ordenador presenta problemas que no se pueden recuperar deningún otro modo, tal vez tenga que reinstalarlo todo para

94

restablecer el sistema al estado de fábrica. Puede reinstalar el sistemautilizando el disco duro o los discos de recuperación que ha creado.

Precaución: Esta recuperación completa borra todo el disco duropara luego reinstalar Windows y todo el software y loscontroladores preinstalados en el sistema. Si aún tiene acceso aarchivos importantes de su disco duro, realice una copia deseguridad de ellos.

• Si aún puede ejecutar Windows, consulte “Recuperación desdeWindows” más adelante.

• Si no puede ejecutar Windows, pero su disco duro original siguefuncionando, consulte “Recuperación desde el disco duro durante elinicio” en la página 95.

• Si no puede ejecutar Windows y ha dado formato al disco durooriginal o lo ha sustituido por otro, consulte “Recuperación desdelos discos de recuperación” en la página 96.

Recuperación desde WindowsPara reinstalar Windows y todo el software y los controladorespreinstalados:

1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Packard Bell y, acontinuación, haga clic en Packard Bell Recovery Management. Seabre el programa Packard Bell Recovery Management.

2. Haga clic en la pestaña Restaurar y luego en Restaurar el sistemasegún los valores de fábrica. Se abre el cuadro de diálogo Confirmarrestauración.

Recuperación - 95

3. Haga clic en Sí y luego en Iniciar. Aparecerá un cuadro de diálogocon información sobre el disco duro en el que se recuperará elsistema operativo.

Precaución: Si continúa con el proceso, se borrarán todos losarchivos del disco duro.

4. Haga clic en Aceptar. El proceso de recuperación comienza con elreinicio del ordenador y luego continúa copiando archivos en eldisco duro. Este proceso puede tardar unos minutos, pero en lapantalla de Packard Bell Recovery Management se mostrará elprogreso.

Una vez completada la recuperación, aparecerá un cuadro de diálogoindicándole que debe reiniciar el ordenador.

5. Haga clic en Aceptar. El ordenador se reiniciará.

6. Siga las instrucciones en pantalla para completar la primeraconfiguración del sistema.

Recuperación desde el disco duro durante el inicioPara reinstalar Windows y todo el software y los controladorespreinstalados:

1. Encienda el ordenador y pulse Alt+F10 durante el inicio del sistema.Se abre el programa Packard Bell Recovery Management.

2. Haga clic en Restaurar el sistema según los valores de fábrica.


96

3. Haga clic en Siguiente. Se recuperará el contenido original cargadode fábrica en el disco duro. Este proceso tardará varios minutos.

Recuperación desde los discos de recuperaciónPara reinstalar Windows y todo el software y los controladorespreinstalados:

1. Encienda el equipo, inserte el primer disco de recuperación delsistema en la unidad de disco óptico y luego reinicie el ordenador.


2. Si aún no está habilitado, debe habilitar el Menú de arranque F12:

1. Pulse F2 cuando se inicie el ordenador.

2. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar elmenú Main (Principal).

3. Pulse la tecla de flecha abajo hasta que se seleccione F12 BootMenu (Menú de arranque F12) pulse F5 para cambiar la opción aEnabled (Habilitado)

4. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar elmenú Exit (Salir).

5. Seleccione Save Changes and Exit (Guardar cambios y salir) y pulseIntro. Seleccione OK (Aceptar) para confirmar.

6. Su ordenador se reiniciará.

Recuperación - 97

3. Durante el inicio, pulse F12 para abrir el menú de arranque. El menúde arranque le permite seleccionar el dispositivo desde el que debearrancar el equipo: el disco duro o una unidad de disco óptica.

4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar la línea CDROM/DVD(esta línea puede empezar con ‘IDE 1...’) y luego pulse Intro.Windows se instala desde el disco de recuperación que ha insertado.

5. Cuando se le indique, inserte el segundo disco de recuperación y, acontinuación, siga las indicaciones en pantalla para completar larecuperación.

98

INFORMACIÓN REGULADORA

REQUISITO DE CONFORMIDAD DE LA CE

Los productos con la marca CE cumplen tanto la Directiva decompatibilidad electromagnética (2004/108/EC) como la de baja tensión(2006/95/EC), emitidas por el Consejo de las Comunidades Europeas.

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientesnormativas europeas:

EN55022: Características de interferencia de radio

EN55024: Características de inmunidad

EN61000-3-2: Limitaciones en las emisiones de corriente armónica

EN61000-3-3: Limitación de la fluctuación de la tensión y parpadeo en el sistema desuministro de baja tensión

EN60950-1: Seguridad de los productos. Si el ordenador incluye una tarjeta de red detelecomunicaciones, el conector de entrada/salida se clasifica como Tensión de red detelecomunicaciones (TNV-3).

Nota para ordenadores equipados con controladoras inalámbricas y módems concable:

Por la presente, Packard Bell declara que los dispositivos inalámbricosproporcionados con este ordenador incluyen un transmisor de radiode baja potencia que cumple todos los requisitos fundamentales yotras disposiciones aplicables de la Directiva 1999/05/EC sobre baja tensión, EMC y RFde R&TTE.

Información reguladora - 99

Lista de países aplicables

El uso de este producto debe seguir estrictamente las normativas y restricciones delpaís donde se utilice. Para más información, póngase en contacto con el organismoregulador del país de uso. Consulte http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htmpara ver la lista de países más reciente.

MODIFICACIONES EN EL PRODUCTO

Marca CE

Packard Bell no se puede considerar responsable de modificaciones no autorizadasrealizadas por el usuario y sus consecuencias, que pueden alterar la conformidad delproducto con marca CE.

Interferencias de radiofrecuencia

El fabricante no se responsabiliza de interferencias de radio o de televisión debidasa modificaciones no autorizadas de este equipo.

CONEXIONES Y DERIVACIONES

PELV (Tensión muy baja de protección)

Para garantizar la integridad de tensión muy baja del equipo, conéctelo únicamentecon circuitos compatibles eléctricamente y con protección a los puertos externos.

SELV (Tensión muy baja de seguridad)

Todas las entradas y salidas de este producto se clasifican como Tensión muy baja deseguridad.

Derivaciones

Para evitar el riesgo de electrocución, conecte todos los ordenadores locales(individuales) y equipos informáticos auxiliares a un mismo circuito de la instalacióneléctrica del edificio. Si no está seguro, compruebe la instalación eléctrica del edificiopara evitar problemas de derivación.

100

Instalación eléctrica

Conecte el equipo únicamente a tomas de corriente que cumplan las normativassobre instalación eléctrica vigentes en su país. En el Reino Unido, éstas son lasnormativas IEE.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y CABLES

Fuente de alimentación

El conector de entrada de corriente de la fuente de alimentación (y el de salida, sidispone de él) se clasifica como Tensión peligrosa.

Debe desenchufar el cable de alimentación para desconectar el equipo de la toma decorriente. Con ese fin, la toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser de fácilacceso.

En ningún caso el usuario debe intentar desmontar la fuente de alimentación. Lafuente de alimentación no contiene piezas que el usuario pueda sustituir. En elinterior de la fuente de alimentación hay tensiones peligrosas que pueden provocarserios daños personales.

Si la fuente de alimentación es defectuosa, debe devolverla al distribuidor.

Cables y clavija de alimentación

Este producto necesita un cable de alimentación y una clavija de tres patillas conconexión a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma eléctrica con conexióna tierra. Asegúrese de que la toma de alimentación está bien conectada a tierra antesde insertar la clavija. No inserte el enchufe en una toma que no esté conectada atierra. Póngase en contacto con su electricista para obtener información detallada.

La longitud del cable no debe superar los 2,5 metros. Para evitar descargas eléctricas,no elimine o desactive el contacto de toma de tierra del cable de alimentación.Cambie el cable si resulta dañado. Póngase en contacto con su distribuidor para quele proporcione un cable del mismo tipo. En Europa, el enchufe debe admitir 250voltios de corriente alterna con una intensidad mínima de 10 amperios. Además,debe presentar una marca que indique su aprobación por una agencia internacional.

Información reguladora - 101

Por otra parte, el cable debe servir para el país del usuario final. Si no está seguro deltipo de cable de alimentación que debe emplear, consúltelo a su distribuidor o a losencargados del suministro eléctrico de su zona.

Cables

Para los cables no entregados con el Producto en el embalaje del ordenador:

El rendimiento EMC del sistema sólo se garantiza si el cable y la interfaz utilizanblindajes eficaces.

El uso de cable de interfaz blindado se requiere para USB, IEEE1394, serie, impresora,juegos, audio y vídeo analógico o digital, PS2, antenas de TV o FM y en general todoslos cables de interfaz de todas las velocidades.

Utilice sólo cables de telecomunicación núm. 26AWG o más grandes incluidos en lalista UL.

Sólo el cable de LAN Ethernet o módem RTC puede exceder los 3 metros de longitud.

Packard Bell recomienda instalar un núcleo de ferrita en cada cable que conecte undispositivo de hardware no entregado con el ordenador Packard Bell.

− Referencia de ferrita: 28A-2029 de Steward (dos anillos)

En la certificación del producto, Packard Bell utilizó las siguientes calidades de cables:

− Cables certificados USB2.0 de Hama 46778

− IEEE1394 FireWire blindado de Hama 50011

− Cables de audio/vídeo RCA-RCA blindados de Thomson KHC001M, KHC012M,KHC028M

− Cables de audio estéreo blindados de Hama 43330H, 42714H

EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DE LA CUBIERTA DEL CHASIS

Antes de retirar la tapa del chasis para hacer una revisión del equipo o modificarlo,debe desconectar todos los cables del módem y de la toma de corriente.

Precaución: Algunos componentes internos del ordenador se pueden calentartras un uso prolongado.

102

Después, debe cerrar el chasis antes de enchufar el equipo y encenderlo.

CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA SOBRE LÁSER

Los dispositivos ópticos se prueban y se certifican que cumplen las normas de laComisión Electrotécnica Internacional IEC60825-1 y las normas europeas EN60825-1para productos láser de Clase 1.

Los productos láser Clase 1 no se consideran peligrosos. Los dispositivos ópticos estándiseñados de forma que no pueda haber acceso humano a la radiación láser porencima de un nivel de Clase 1, siempre que se utilicen de forma adecuada, siguiendolas instrucciones de mantenimiento.

Los dispositivos ópticos instalados en el equipo están diseñados para uso exclusivocomo componente de este producto electrónico, y por lo tanto no cumplen con losrequisitos del Código de regulación federal secciones 1040.10 y 10140.11 paraproductos láser COMPLETOS.

Debido a que la exposición a la radiación láser es extremadamente peligrosa, elusuario en ningún caso debe intentar desmontar el dispositivo láser.

EMBALAJE

El embalaje de este producto cumple con la Directiva medioambiental europea 94/62/EC de 20 de diciembre de 1994 y su equivalente en la legislación francesa porDecreto 98-638 de 20 de julio de 1998.

DE CONFORMIDAD CON LA CERTIFICACIÓN REGULADORA RUSA

Medio ambiente - 103

MEDIO AMBIENTE

NUESTRO COMPROMISO CON LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

El medio ambiente está en el corazón de nuestros productos.

Packard Bell se compromete a limitar el impacto medioambiental de sus productosdurante su ciclo de vida.

Comenzando por la fase de diseño, con una política de adquisición muy estricta, sepresta especial atención a los componentes electrónicos con el fin de limitar sucontenido de metales pesados como el plomo, cadmio, cromo, mercurio, etc. Se exigea los proveedores de cada pieza del producto que respeten todas las normas.

En cuento al final del ciclo de vida de los productos, se han tomado medidas paraprever y facilitar el reciclaje de todos nuestros productos. Así, todas las piezas deplástico de más de 25 gramos utilizadas en los productos Packard Bell estánetiquetados por ISO 11469. Esta etiqueta permite reconocer el materialinmediatamente y facilita su evaluación. De igual forma, los ordenadores desobremesa están diseñados para ser desmantelados fácilmente, ya que los tornillosse han sustituido por enganches.

DESECHO DE PRODUCTOS

La directiva 2002/96/CE, conocida como Directiva sobre residuos deequipos eléctricos y electrónicos (RAEE), obliga a desechar losproductos eléctricos y electrónicos usados por separado de losresiduos domésticos normales con el fin de promover la reutilización,el reciclado y otras formas de recuperación, así como la reducción dela cantidad de residuos sujetos a eliminación con el objetivo de reducirsu enterramiento e incineración. El logo de la papelera tachada seincluye para recordarle que estos productos deben seleccionarse por separado antesde desecharlos. Las normas se refieren a todos los productos de Packard Bell ademásde todos los accesorios como teclado, ratón, altavoces, control de asistencia, etc.

104

Cuando vaya a desechar estos productos, asegúrese de que los recicla correctamenteconsultándoselo a la autoridad local o devolviendo su equipo usado a su distribuidorsi va a reemplazarlo por otro. Para obtener más información, visitewww.packardbell.com/recycling.

Eliminación de las baterías o pilas (en su caso)

Antes de deshacerse de su equipo, asegúrese de que ha retirado todas las baterías opilas que pueda contener el equipo. La legislación europea establece que las bateríaso pilas deben seleccionarse para su desecho por separado de los residuos domésticos.No tire las baterías o pilas usadas a la basura. Deshágase de ellas por medio de unplan de recogida de baterías o pilas que esté a su alcance, o pregúntele a sudistribuidor o a la autoridad local qué tipo de infraestructuras están destinadas a estefin. Sus esfuerzos posibilitarán una recogida, reciclado y destrucción seguros de lasbaterías o pilas usadas y contribuirán a proteger el medio ambiente, así como areducir los riesgos para la salud.

Precaución: Riesgo de explosión si la batería o pila se reemplaza por otra deltipo incorrecto. Elimine las baterías o pilas ya utilizadas de acuerdo con lasinstrucciones.

Advertencia sobre el mercurio

Para productos electrónicos que contienen un monitor o pantalla LCD/CRTsin retroiluminación LED: las lámparas de este producto contienenmercurio, por lo que se deben reciclar o desechar de conformidad con lalegislación federal, estatal o local. Para más información, póngase encontacto con Electronic Industries Alliance en www.eiae.org. Si deseaobtener información sobre el desecho específico de las lámparas, visitewww.lamprecycle.org.

Licencia de software - 105

L ICENCIA DE SOFTWARE

Nota: La mayoría de las aplicaciones de software ya están instaladas en suordenador Packard Bell. El software está listo para ser utilizado o instalado. Noobstante, algunos títulos requieren un CD o DVD para ejecutarse. Encontraráestos discos en el embalaje del ordenador.

Contrato de licencia de Packard Bell (Productos de CD y/o DVD). Esta copia deloriginal es su prueba de licencia. Trátelo como una propiedad valiosa.

¡Importante!

Lea esto atentamente antes de instalar el software.

Este Contrato de Licencia se aplica a usted. Este contrato es un acuerdo legal entreusted (ya sea un individuo o una entidad) y Packard Bell. Al instalar el software,acepta obligarse por los términos de este Contrato. Si no está de acuerdo con lostérminos de este Contrato, devuelva inmediatamente el sistema informáticocompleto o, si se han suministrado, los paquetes de software sin abrir junto con lostérminos que los acompañan (incluyendo los materiales escritos u otroscontenedores) al lugar donde los adquirió a efectos de obtener el reembolso totaldel importe pagado.

PACKARD BELL LICENCIA DE SOFTWARE

1. Otorgamiento de licencia

Este Contrato de Licencia de Packard Bell ("Licencia") le otorga los derechos deutilizar una copia de la versión especificada del SOFTWARE de Packard Bellespecificado arriba (que incluye al menos un disco CD-ROM o DVD) en un ordenador,siempre y cuando dicho SOFTWARE se utilice en un sólo ordenador por cada copia.Si dispone de varias Licencias para el SOFTWARE, podrá entonces hacer uso de tantascopias del SOFTWARE como Licencias haya adquirido. El SOFTWARE se considera "enuso" en un ordenador cuando se haya cargado en la memoria temporal (es decir, enla RAM) o se encuentre instalado en la memoria permanente (por ejemplo, en el

106

disco duro, CD y/o DVD u otro dispositivo de almacenamiento) de dicho ordenador,salvo en caso de que una copia instalada en un servidor de red con el único propósitode la distribución de otro ordenador no esté "en uso". Si el número previsto deusuarios del SOFTWARE llegara a sobrepasar el número de Licencias aplicables,entonces deberá establecer un mecanismo o proceso razonable por el cual se aseguraque el número de personas que utilicen el SOFTWARE a la vez no sobrepase elnúmero de Licencias. Si el SOFTWARE está instalado de forma permanente en el discoduro o en el dispositivo de almacenamiento de un ordenador (que no sea un servidorde red) y una persona utilice este ordenador durante más del 80% del tiempo deutilización de dicho ordenador, entonces esta persona también podrá utilizar elSOFTWARE en un ordenador portátil o doméstico.

2. Copyright

El SOFTWARE es propiedad de Packard Bell o de sus proveedores y está protegido porlas leyes de EE.UU. de derechos de autor y las disposiciones de los tratadosinternacionales. Por consiguiente, debe tratar este SOFTWARE al igual que trataríacualquier otro material sujeto a derechos de autor (por ejemplo, un libro o unagrabación de música) con la salvedad de que puede transferir la parte disco de CD y/o DVD del SOFTWARE, de ser aplicable, a un disco duro único siempre y cuandoguarde el original únicamente con el propósito de disponer de una copia deseguridad o de archivo. No podrá realizar copias de la parte disco de CD y/o DVD delSOFTWARE o de los materiales impresos suministrados con el SOFTWARE.

3. Otras restricciones

No podrá alquilar o arrendar el SOFTWARE, pero puede transferir permanentementeel SOFTWARE junto con los materiales impresos incluidos con él bajo la condición deque no retenga copias y de que el receptor acepte los términos de este Contrato. Estáprohibido realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el SOFTWARE.Cualquier transferencia de SOFTWARE debe incluir las actualizaciones más recientesy todas las versiones previas.

Licencia de software - 107

INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA DEL SOFTWARE DE TERCEROS O SOFTWARE LIBRE

El software precargado, integrado o distribuido de cualquier otro modo con losproductos que proporciona Packard Bell contiene programas de terceros o gratuitos(el "Software libre") cubiertos por una licencia basada en los términos de la LicenciaPública General de GNU (la "GPL"). El Software libre está indicado como tal. La copia,distribución y/o modificación por su parte del Software libre estará sujeta a lostérminos de la GPL.

El Software libre se distribuye con el propósito de que resulte útil, pero SIN NINGUNAGARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDADPARA UN FIN DETERMINADO. Las disposiciones de la Licencia Pública General deGNU siempre estarán vigentes. Para obtener una copia de la GPL directamente, visitehttp://www.gnu.org o escriba a la Free Software Foundation, Inc. La dirección de estafundación es: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, EE.UU.

Durante un periodo de tres (3) años a partir de la recepción de este software, puedeobtener una copia legible por máquina del código fuente del Software libre sujeta alos términos de la GPL sin coste alguno, a excepción de los gastos del soporte físico,envío y gestión, previa solicitud por escrito a nosotros.

Si tiene alguna consulta más que hacernos, escríbanos. Nuestra dirección de correoordinario es 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwán.

108

ÍNDICE

AActualizar

Actualizaciones automáticas de Windows ................................................. 70, 84

altavoces

tecla de acceso directo ................... 17, 18Archivos multimedia ....................................... 40Aviso sobre la epilepsia ................................. 12

Bbatería

aviso de baja carga de batería.......... 35características .............................................. 31carga ................................................................. 34cómo alargar la vida ............................... 32comprobación del nivel de carga.... 35extracción ...................................................... 34Instalación ..................................................... 34

malas condiciones .................................... 36optimización................................................ 35primer uso..................................................... 32

Baterías o pilas.................................................. 104Blu-ray...................................................................... 42brillo

teclas de acceso directo ........................ 18

CCables ................................................................ 9, 100Cables de alimentación..................................... 9carga

comprobación del nivel ........................ 35CD de audio .......................................................... 40Centro de bienvenida ..................................... 37Códec ........................................................................ 43

Comprobación de errores ............................ 74Condiciones medioambientales ............. 103conexiones

red ..................................................................... 26Conexiones de red ............................................ 53Control de cuentas de usuario .................. 72

DDescargar................................................................ 43Desfragmentador de disco .......................... 76

Desinstalar hardware...................................... 26Desinstalar software........................................ 78

Índice - 109

Dispositivos multimedia extraíbles ......... 26Documentación

Sitio Web de Packard Bell.................... 59

DSL ............................................................................. 52DVD ........................................................................... 44

Eeliminación de las baterías o pilas ....... 104Entorno del ordenador ..................................... 8

Explorador ............................................................. 56Extraer hardware .............................................. 26

FFirewall ............................................................. 61, 69

GGarantía ..................................................................... 7 Guía de Programa electrónica................... 42

HHDD (Unidad de disco duro)

Espacio libre ................................................. 76Gestión ............................................................ 78

Herramientas del sistema

Comprobación de errores.................... 74Desfragmentador de disco ................. 76Liberador de espacio en disco .......... 76Restaurar sistema de Windows ........ 80

IInformación reguladora ...................... 98, 103Interferencias ....................................................... 99Internet

Conexión................................................. 51, 52Firewall .................................................... 61, 69

LLector de tarjetas de memoria .................. 25Liberador de espacio en disco ................... 76

Limpieza del ordenador................................ 10

MMalware .................................................................. 61Mantenimiento

Creador de copia de recuperación ................................................ 38

Gestión de HDD ......................................... 78Herramientas del sistema .................... 79Programa Recovery Management.. 86

Módem ............................................................. 52, 53

110

NNorton Internet Security ........................ 59, 63

Oordenador

funciones ....................................................... 13indicador encendido............................... 16

PPackard Bell

Creador de copia de recuperación ................................................ 38Packard Bell Updater .............................. 39Programa Recovery Management .. 86Sitio Web ....................................................... 59

Pantallateclas de acceso directo ........................ 17

películas DVD

Reproducción .............................................. 44PowerDVD ............................................................. 42Precauciones de salud .................................... 11Precauciones de seguridad ............................. 8Proveedor de servicios de Internet (ISP) ............................................................................ 51puertos. ................................................................... 25Puntos de restauración .................................. 82

RRecuperación

Creador de copia de recuperación ................................................ 38Programa Recovery Management .. 86Restaurar sistema...................................... 80

red .............................................................................. 26Redes inalámbricas........................................... 53Reproducción automática............................ 42Restaurar sistema .............................................. 80

SSeguridad

Actualizaciones ................................... 70, 83Antivirus ......................................................... 62Centro de seguridad de Windows ................................................. 68, 83

Servicio de ayuda técnica ............................. 74Sintonizador de TV........................................... 40

SoftwareDesinstalar software ............................... 78Licencia de software ............................. 105

Soporte y servicioSitio Web de Packard Bell ................... 59

Spyware .................................................................. 60

Índice - 111

TTeclado

teclas de acceso directo ........................ 19teclas de acceso directo ................................. 19

UÚltima configuración correcta conocida.................................................................. 83Unidades

Lector de tarjetas de memoria ......... 25Universal Serial Bus .......................................... 27Uso seguro del ordenador ........................... 74

Vvista

derecha ........................................................... 22frontal.............................................................. 21izquierda ........................................................ 21

trasera ............................................................. 20vista frontal .......................................................... 20vista izquierda..................................................... 20

WWiFi ............................................................................ 53Windows

Actualizaciones automáticas de Windows ................................................. 70, 84Asistencia remota de Windows ........ 85Centro de bienvenida............................. 37Centro de seguridad de

Windows ................................................. 68, 83Reproductor de Windows Media.... 40Restaurar sistema ..................................... 80Utilización de Windows........................ 37Windows Defender ................................. 71Windows Media Center ................. 40, 41

packard bell easynote ts - images-eu.ssl-images … · packard bell recovery management ... guía...

Documents