Pa

ne

l m

ou

nti

ng

in

dic

ato

r

ITU

40

2 /

41

2IT

U 4

02

/ 4

12

02

-06

-20

15

22

2 M

1 0

3 B

ME

S

222-0

3/1

Pan

el

mo

un

tin

g i

nd

icato

r

ITU

40

2 /

41

2IT

U 4

02

/ 4

12

INS

TR

UC

TIO

NS

MA

NU

AL

10

0

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

10

2

0

30

4

0

50

6

0

70

8

0

90

1

00 t

O�

N.O

.O

� N

.O.

On N

.O.

On N

.C.O

n N.C.

O�

N.C.

10

0

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

10

2

0

30

4

0

50

6

0

70

8

0

90

1

00 t

O�

N.O

.O

� N

.O.

On N

.O.

On N

.C.O

n N.C.

O�

N.C.

5

Graphic depiction of the relay function setpoint

Relay units

Relay units

Setpoint = 5

0

Hysteresis =

10

Hysteresis =

10

Setpoint = 5

0

Relay action: Increasing

Relay action: D

ecreasing

223

CO

NFI

GU

RA

TIO

N /

OP

ER

AT

ING

TH

E

FUN

CT

ION

KE

YS

Doc

umen

tatio

n fo

r ro

utin

g d

iagr

am.

In g

ener

al:

Whe

n co

nfig

urin

g th

e d

isp

lay

you

are

guid

ed t

hrou

gh a

ll p

aram

eter

s, y

ou c

an

choo

se t

he s

ettin

gs w

hich

fit

the

app

licat

ion.

For

eac

h m

enu

ther

e is

a s

crol

-lin

g he

lp t

ext

whi

ch is

aut

omat

ical

ly s

how

n in

the

dis

pla

y, t

his

star

ts a

fter

5

seco

nds

if no

key

has

bee

n ac

tivat

ed.

Con

figur

atio

n is

car

ried

out

by

usin

g th

e 3

func

tion

keys

.

w

illin

crea

se t

he n

umer

ical

val

ue o

r ch

oose

the

nex

t p

aram

eter

.

will

dec

reas

e th

e nu

mer

ical

val

ue o

r ch

oose

the

pre

viou

s p

aram

eter

.

w

ill a

ccep

t th

e ch

osen

val

ue a

nd e

nd t

he m

enu.

If a

func

tion

doe

s no

t ex

ist

in t

he d

isp

lay

all p

aram

eter

s ar

e sk

ipp

ed t

o m

ake

the

conf

igur

atio

n as

sim

ple

as

pos

sib

le.

Onc

e th

e co

nfig

urat

ion

has

bee

n en

tere

d t

he d

isp

lay

will

sho

w “

----

”.

Pre

ssin

g an

d h

old

ing

will

ret

urn

to t

he p

revi

ous

men

u or

ret

urn

to t

he d

efau

lt st

ate

(1.0

) with

out

savi

ng t

he c

hang

ed v

alue

s or

par

amet

ers.

If no

key

is a

ctiv

ated

for

2 m

inut

es,

the

dis

pla

y w

ill r

etur

n to

the

def

ault

stat

e (1

.0) w

ithou

t sa

ving

the

cha

nged

val

ues

or p

aram

eter

s.

Furt

her

exp

lana

tio

ns:

Fast

set

po

int

adju

stm

ent

and

rel

ay t

est:

The

se m

enus

allo

w y

ou t

o ch

ange

th

e se

t p

oint

qui

ckly

and

to

chec

k th

e op

erat

ion

of t

he r

elay

s.

Pre

ssin

g a

nd

at t

he s

ame

time

will

cha

nge

the

stat

e of

the

rel

ay –

thi

s ch

ange

is in

dic

ated

by

the

dio

des

on

the

dis

pla

y. P

ress

ing

will

sav

e th

e se

t p

oint

ch

ange

.

Hol

din

g d

own

for

mor

e th

an 0

.5 s

econ

ds

will

ret

urn

the

unit

to t

he d

efau

lt st

ate

with

out

chan

ging

the

set

poi

nt.

Pas

swo

rd p

rote

ctio

n:U

sing

a p

assw

ord

will

sto

p a

cces

s to

the

men

u an

d p

aram

eter

s. T

here

are

tw

o le

vels

of

pas

swor

d p

rote

ctio

n. P

assw

ord

s b

etw

een

0000

…49

99 a

llow

acc

ess

to t

he f

ast

set

poi

nt a

dju

stm

ent

and

rel

ay t

est.

(Usi

ng t

his

pas

swor

d s

top

s ac

cess

to

all o

ther

par

ts o

f th

e m

enu)

. P

assw

ord

s b

etw

een

5000

…99

99 s

top

ac

cess

to

all p

arts

of

the

men

u, f

ast

set

poi

nt a

nd r

elay

tes

t. (C

urre

nt s

et

poi

nt is

stil

l sho

wn)

. B

y us

ing

the

mas

ter

pas

swor

d 2

008,

all

conf

igur

atio

n m

enus

are

ava

ilab

le.

G

TAB

LE O

F C

ON

TE

NT

S

War

ning

s ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

. 24

Saf

ety

inst

ruct

ions

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

25Fr

ont

and

bac

k la

yout

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

...

28A

pp

licat

ions

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

. 29

Tech

nica

l cha

ract

eris

tics

......

......

......

......

......

......

......

......

....

29M

ount

ing

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

29

Ap

plic

atio

ns ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

30E

lect

rical

sp

ecifi

catio

ns ..

......

......

......

......

......

......

......

......

....

29S

enso

r er

ror

det

ectio

n ...

......

......

......

......

......

......

......

......

....

35C

onne

ctio

ns ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

36B

lock

dia

gram

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

37R

outin

g d

iagr

am ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

38S

crol

ling

help

tex

t ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

40C

onfig

urat

ion

/ op

erat

ing

the

func

tion

keys

.....

......

......

.....

42

Gra

phi

c d

epic

tion

of t

he r

elay

fun

ctio

n se

tpoi

nt .

......

......

. 43

22

3

4 5 8 9 9 9

10

11

15

16

17

18

20

22

23

REL1

SET

-->

ENTER

RELAY 1

SETUP

SKIP

-->

SKIP R

ELAY 1 SETU

P O

FF -->

R

ELAY 1 D

ISAB

LED

SETP

xxxx

-->

RELAY SETPO

INT

A

CT1

INCR

-->

A

CTIVATE AT INCR

EASIN

G SIG

NA

L D

ECR

-->

ACTIVATE AT D

ECREA

SING

SIGN

ALL

H

YS1

xxxx -->

R

ELAY HYSTER

ESIS

ERR

1

HO

LD

-->

HO

LD R

ELAY AT ERR

OR

A

CTI -->

A

CTIVATE RELAY AT ER

RO

R

DEA

C -->

D

EACTIVATE R

ELAY AT ERR

OR

N

ON

E -->

U

ND

EFINED

STATUS AT ER

RO

R

O

N.D

E

xxxx

-->

RELAY O

N-D

ELAY IN SECO

ND

S

OF.D

E

xxxx

-->

RELAY O

FF-DELAY IN

SECON

DS

R

EL2

SET -->

EN

TER R

ELAY 2 SETU

P SK

IP -->

SK

IP RELAY 2

SETUP

OFF

-->

RELAY 2

DISA

BLED

SETP

xxxx -->

R

ELAY SETPOIN

T

ACT2

IN

CR

-->

ACTIVATE AT IN

CREA

SING

SIGN

AL

DECR

-->

A

CTIVATE AT DECR

EASIN

G SIG

NA

L

HYS2

xxxx

-->

RELAY H

YSTERESIS

ER

R2

H

OLD

-->

H

OLD

RELAY AT ER

RO

R

ACTI

-->

ACTIVATE R

ELAY AT ERR

OR

D

EAC

-->

DEA

CTIVATE RELAY AT ER

RO

R

NO

NE

-->

UN

DEFIN

ED STATU

S AT ERR

OR

ON

.DE

xxxx -->

R

ELAY ON

-DELAY IN

SECON

DS

O

F.DE

xxxx -->

R

ELAY OFF-D

ELAY IN SECO

ND

S

A.O

UT

0-2

0

-->

OU

TPUT R

AN

GE IN

mA

4

-20

-->

O

UTPU

T RA

NG

E IN m

A

20

-0

-->

OU

TPUT R

AN

GE IN

mA

2

0-4

-->

O

UTPU

T RA

NG

E IN m

A

O

.LO

xxxx -->

D

ISPLAY VALU

E FOR

OU

TPUT LO

W

O

.HI

xxxx -->

D

ISPLAY VALU

E FOR

OU

TPUT H

IGH

O.ER

R

23

mA

-->

N

AM

UR

NE4

3 U

PSCALE AT ER

RO

R

3,5

mA

-->

NA

MU

R N

E43

DO

WN

SCALE AT ER

RO

R

0m

A

-->

DO

WN

SCALE AT ER

RO

R

NO

NE

-->

UN

DEFIN

ED O

UTPU

T AT ERR

OR

RESP

xxx.x

-->

AN

ALO

GU

E OU

TPUT R

ESPON

SE TIME

IN SECO

ND

S

E.PAS

NO

-->

EN

AB

LE PASSW

OR

D PR

OTECTIO

N

YES

N.PA

S

xxxx

-->

SELECT NEW

PASSW

OR

D

AD

V M

ENU

: LA

NG

-->

EN

TER LA

NG

UA

GE SETU

P D

ISP -->

EN

TER D

ISPLAY SETUP

CAL

-->

PERFO

RM

PRO

CESS CALIB

RATIO

N

HLP.T

DE

-->

DE - W

AEH

LE DEU

TSCHEN

HILFETEX

T D

K

-->

DK

- VAELG

DA

NSK

HJA

ELPETEKST

ES -->

ES - SELECCIO

NA

R TEX

TO D

E

AYU

DA

EN ESPA

NO

L FR

-->

FR

- SELECTION

TEXTE D

’AID

E

EN

FRA

NCA

IS IT

-->

IT - SELEZION

AR

E TESTI DI

AIU

TO ITA

LIAN

I SE

-->

SE - VALJ SV

ENSK

HJA

LPTEXT

UK

-->

U

K - SELECT EN

GLISH

HELPTEX

T CZ

-->

CZ - VYB

ER CESKO

U N

APO

VED

U

LIGH

xxxx

-->

AD

JUST D

ISPLAY LIGH

T INTEN

SITY CA

.LO

YES -->

CA

LIBR

ATE INPU

T LOW

TO PR

OCESS

VALU

E? N

O

CA

.HI

YES -->

CA

LIBR

ATE INPU

T HIG

H TO

PRO

CESS

VA

LUE?

NO

VA

L.L

xxxx

-->

SET VALU

E FOR

LOW

CALIB

RATIO

N

POIN

T

VA

L.H

xxxx -->

SET VA

LUE FO

R H

IGH

CALIB

RATIO

N

POIN

T U

SE.C

YES

-->

USE PR

OCESS CA

LIBR

ATED VA

LUES?

NO

SY

MB

OL ID

EN

TIFIC

AT

ION

Triangle w

ith an exclamatio

n mark: W

arning / dem

and. P

otentially lethal situations. T

he CE

mark p

roves the comp

liance of the mod

ule with the essential

requirem

ents of the directives. W

AR

NIN

G!

This mod

ule is designed

for connection to hazardous electric

voltages. Ignoring this warning can result in severe p

ersonal injury or m

echanical dam

age. To avoid the risk of electric shock

and fire, the safety instructions of this m

anual must b

e observed

and

the guidelines follow

ed. The sp

ecifications must not b

e exceed

ed, and

the mod

ule must only b

e app

lied as d

escribed

in the follow

ing. Prior to the com

missioning of the m

odule, this

manual m

ust be exam

ined carefully. O

nly qualified

personnel

(technicians) should install this m

odule.

If the equip

ment is used

in a manner not sp

ecified b

y the m

anufacturer, the protection p

rovided

by the eq

uipm

ent may b

e im

paired

.

WA

RN

ING

!

Until the m

odule is fixed

, do not connect hazard

ous voltages to the m

odule.

The following op

erations should only b

e carried out on a

disconnected

mod

ule and und

er ES

D safe cond

itions:Troub

leshooting the mod

ule.

Rep

air of the m

od

ule must b

e do

ne by the m

anufacturer.

GE

NE

RA

L

HA

ZA

RD

- O

US

VOLTA

GE

421

SA

FET

Y I

NS

TR

UC

TIO

NS

DE

FIN

ITIO

NS

:H

azar

dou

s vo

ltage

s ha

ve b

een

def

ined

as

the

rang

es:

75 t

o 15

00 V

olt

DC

, an

d

50 t

o 10

00 V

olt

AC

.Te

chni

cian

s ar

e q

ualif

ied

per

sons

ed

ucat

ed o

r tr

aine

d t

o m

ount

, op

erat

e, a

nd

also

tro

uble

shoo

t te

chni

cally

cor

rect

and

in a

ccor

dan

ce w

ith s

afet

y re

gula

tions

.O

per

ator

s, b

eing

fam

iliar

with

the

con

tent

s of

thi

s m

anua

l, ad

just

and

op

erat

e th

e kn

obs

or p

oten

tiom

eter

s d

urin

g no

rmal

op

erat

ion.

RE

CE

IPT

AN

D U

NPA

CK

ING

:U

npac

k th

e d

evic

e w

ithou

t d

amag

ing

it. T

he p

acki

ng s

houl

d a

lway

s fo

llow

the

d

evic

e un

til t

his

has

bee

n p

erm

anen

tly m

ount

ed.

Che

ck a

t th

e re

ceip

t of

the

d

evic

e w

heth

er t

he t

ype

corr

esp

ond

s to

the

one

ord

ered

.

EN

VIR

ON

ME

NT:

Avo

id d

irect

sun

light

, d

ust,

hig

h te

mp

erat

ures

, m

echa

nica

l vib

ratio

ns a

nd s

hock

, as

wel

l as

rain

and

hea

vy m

oist

ure.

If n

eces

sary

, he

atin

g in

exc

ess

of t

he s

tate

d

limits

for

am

bie

nt t

emp

erat

ures

sho

uld

be

avoi

ded

by

way

of

vent

ilatio

n.A

ll m

odul

es f

all u

nder

Inst

alla

tion

Cat

egor

y II,

Pol

lutio

n D

egre

e 1,

and

Insu

latio

n C

lass

II.

MO

UN

TIN

G:

Onl

y te

chni

cian

s w

ho a

re f

amili

ar w

ith t

he t

echn

ical

ter

ms,

war

ning

s, a

nd

inst

ruct

ions

in t

he m

anua

l and

who

are

ab

le t

o fo

llow

the

se s

houl

d c

onne

ct t

he

mod

ule.

S

houl

d t

here

be

any

dou

bt

as t

o th

e co

rrec

t ha

ndlin

g of

the

mod

ule,

ple

ase

cont

act

us.

Mou

ntin

g an

d c

onne

ctio

n of

the

mod

ule

shou

ld c

omp

ly w

ith n

atio

nal l

egis

latio

n fo

r m

ount

ing

of e

lect

ric m

ater

ials

, i.a

. w

ire c

ross

sec

tion,

pro

tect

ive

fuse

, an

d

loca

tion.

Des

crip

tions

of

Inp

ut /

Out

put

and

sup

ply

con

nect

ions

are

sho

wn

in

the

blo

ck d

iagr

am a

nd s

ide

lab

el.

SCR

OLL

ING

HEL

P T

EXT

Dis

play

in d

efau

lt s

tate

xxx

x, h

ardw

are

erro

r:

SE.B

R

-->

SE

NSO

R W

IRE

BR

EAK

AG

E SE

.SH

--

>

SEN

SOR

SH

ORT

CIR

CUIT

IN

.HI

-->

IN

PUT

OV

ERR

AN

GE

IN.L

O

-->

IN

PUT

UN

DER

RA

NG

E 9

.9.9

.9 -

->

DIS

PLAY

OV

ERR

AN

GE

-1.9

.9.9

--

> D

ISPL

AY U

ND

ERR

AN

GE

HW

.ER

-->

H

AR

DW

AR

E ER

RO

R

EE.E

R

-->

EE

PRO

M E

RR

OR

-

CHEC

K C

ON

FIG

UR

ATIO

N

RA

.ER

--

>

RA

M M

EMO

RY E

RR

OR

CJ

.ER

-

-> C

JC S

ENSO

R E

RR

OR

Fa

stse

t (E

nabl

ed):

F.SE

T

R

EL1

--

>

FAST

SET

MEN

U -

R

EL2

--

>

SELE

CT R

ELAY

SE

TP

xxxx

--

>

REL

AY S

ETPO

INT

- PR

ESS

OK

TO

SAV

E Fa

stse

t (D

isab

led)

: SE

TP

xxxx

--

>

REL

AY S

ETPO

INT

- R

EAD

ON

LY

Conf

igur

atio

n m

enus

: A

DV

YE

S --

>

ENTE

R A

DVA

NCE

D S

ETU

P M

ENU

? N

O

PASS

xx

xx

-->

SE

T CO

RR

ECT

PASS

WO

RD

IN

C.

LIN

* --

>

TEX

T EN

TER

ED B

Y U

SER

IN P

RES

ET

CUR

R

-->

CU

RR

ENT

INPU

T V

OLT

--

>

VO

LTA

GE

INPU

T

POTM

--

>

POTE

NTI

OM

ETER

INPU

T LI

N.R

--

>

LIN

EAR

RES

ISTA

NCE

INPU

T

TEM

P --

>

TEM

PER

ATU

RE

SEN

SOR

INPU

T

R

AN

G

W

hen

curr

ent

sele

cted

: 0

-20

--

>

INPU

T R

AN

GE

IN m

A

4-2

0

-->

IN

PUT

RA

NG

E IN

mA

RA

NG

Whe

n vo

ltag

e se

lect

ed:

0-1

0

-->

IN

PUT

RA

NG

E IN

VO

LT

2-1

0

-->

IN

PUT

RA

NG

E IN

VO

LT

0.0

-1

-->

IN

PUT

RA

NG

E IN

VO

LT

0.2

-1

-->

IN

PUT

RA

NG

E IN

VO

LT

D

EC.P

1

11

1

-->

D

ECIM

AL

POIN

T PO

SITI

ON

1

11

.1

-->

D

ECIM

AL

POIN

T PO

SITI

ON

1

1.1

1

-->

D

ECIM

AL

POIN

T PO

SITI

ON

1

.11

1

-->

D

ECIM

AL

POIN

T PO

SITI

ON

LR.L

O

xxxx

--

>

SET

RES

ISTA

NCE

VA

LUE

LOW

LR

.HI

xx

xx

-->

SE

T R

ESIS

TAN

CE V

ALU

E H

IGH

D

I.LO

xx

xx

-->

D

ISPL

AY R

EAD

OU

T LO

W

DI.H

I xx

xx

-->

D

ISPL

AY R

EAD

OU

T H

IGH

REL

.U

PER

C --

>

SET

REL

AY IN

PER

CEN

TAG

E D

ISP

-->

SE

T R

ELAY

IN D

ISPL

AY U

NIT

S

TYP

E

CU

--

>

SELE

CT C

U S

ENSO

R T

YPE

PT

-->

SE

LECT

PT

SEN

SOR

TYP

E N

I --

>

SELE

CT N

I SEN

SOR

TYP

E TC

--

>

SELE

CT T

C SE

NSO

R T

YPE

CU.T

Y

10

--

>

SELE

CT C

U S

ENSO

R T

YPE

20

--

>

SELE

CT C

U S

ENSO

R T

YPE

50

--

>

SELE

CT C

U S

ENSO

R T

YPE

10

0

-->

SE

LECT

CU

SEN

SOR

TYP

E

PT.

TY

10

--

>

SELE

CT P

T SE

NSO

R T

YPE

20

--

>

SELE

CT P

T SE

NSO

R T

YPE

50

--

>

SELE

CT P

T SE

NSO

R T

YPE

10

0

-->

SE

LECT

PT

SEN

SOR

TYP

E 2

00

--

>

SELE

CT P

T SE

NSO

R T

YPE

25

0

-->

SE

LECT

PT

SEN

SOR

TYP

E 3

00

--

>

SELE

CT P

T SE

NSO

R T

YPE

40

0

-->

SE

LECT

PT

SEN

SOR

TYP

E 5

00

--

>

SELE

CT P

T SE

NSO

R T

YPE

10

00

--

>

SELE

CT P

T SE

NSO

R T

YPE

N

I.TY

5

0

-->

SE

LECT

NI S

ENSO

R T

YPE

10

0

-->

SE

LECT

NI S

ENSO

R T

YPE

12

0

-->

SE

LECT

NI S

ENSO

R T

YPE

10

00

--

>

SELE

CT N

I SEN

SOR

TYP

E

CON

N

W

hen

Cu, P

t an

d N

i sen

sor

is s

elec

ted

2W

--

>

SELE

CT 2

-WIR

E SE

NSO

R C

ON

NEC

TIO

N

3W

--

>

SELE

CT 3

-WIR

E SE

NSO

R C

ON

NEC

TIO

N

4W

--

>

SELE

CT 4

-WIR

E SE

NSO

R C

ON

NEC

TIO

N

TC

.TY

TC

. B

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

. E

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

. J

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

. K

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

. L

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

. N

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

. R

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

. S

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

. T

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

. U

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

.W3

--

>

SELE

CT T

C SE

NSO

R T

YPE

TC.W

5

-->

SE

LECT

TC

SEN

SOR

TYP

E TC

.LR

--

>

SELE

CT T

C SE

NSO

R T

YPE

D

EC.P

Whe

n te

mpe

ratu

re s

elec

ted

11

11

--

>

DEC

IMA

L PO

INT

POSI

TIO

N

11

1.1

--

>

DEC

IMA

L PO

INT

POSI

TIO

N

UN

IT

°C

-->

D

ISPL

AY A

ND

REL

AY S

ETU

P IN

CEL

SIU

S °F

--

>

DIS

PLAY

AN

D R

ELAY

SET

UP

IN

FAH

REN

HEI

T

20

5

1.5

1.5

1.5

1.7

1.7

1.6

1.6

1.4

AD

V.SET1.8

RO

UTIN

G D

IAG

RA

MIf no keys are activated for 2

minutes the display returns to default state

1.0

without saving configuration changes..

Increase value / choose next parameter

Decrease value / choose previous param

eter A

ccept the chosen parameter and go to the next m

enuH

old B

ack to previous menu / return to m

enu 1.0

without saving

To default state 1.0

The following apply to fixed hazardous voltages-connected devices:

The max. size of the protective fuse is 1

0 A

and, together with a pow

er sw

itch, it should be easily accessible and close to the device. The power

switch should be m

arked with a label telling it w

ill switch off the vol-

tage to the device.

UL IN

STALLATIO

N R

EQU

IREM

ENTS:

For use on a flat surface of a type 1 enclosure

Use 6

0/7

5°C copper conducters only

Enclosure rating (face only)........................... Type 4X

, UL5

0E

Max. am

bient temperature ............................ 6

0°C

Max. w

ire size, pins 41

...46

........................... AW

G 3

0-1

6

Max. w

ire size, others ...................................... AW

G 3

0-1

2

UL file num

ber .................................................... E24

82

56

CALIB

RATIO

N A

ND

AD

JUSTM

ENT:

During calibration and adjustm

ent, the measuring and connection of external

voltages must be carried out according to the specifications of this m

anual. The technician m

ust use tools and instruments that are safe to use.

NO

RM

AL O

PER

ATION

:O

perators are only allowed to adjust and operate devices that are safely fixed in

panels, etc., thus avoiding the danger of personal injury and damage. This m

eans there is no electrical shock hazard, and the device is easily accessible.

CLEAN

ING

:W

hen disconnected, the device may be cleaned w

ith a cloth moistened w

ith distilled w

ater.

LIAB

ILITY:

To the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the

custom er cannot advance a dem

and against PR electronics A

/S that would other-

wise exist according to the concluded sales agreem

ent.

619

Pow

er u

p

1.0

1.2

1.1

1.3

1.4

1.4

1.6

AD

V.SE

T

1.0

= D

efau

lt s

tate

1.1

= O

nly

if p

assw

ord-

pr

otec

ted

1.2

= O

nly

is F

astS

et is

ena

bled

1.3

= F

astS

et a

nd re

lay

test

dis

ab-

led

at p

assw

ord

50

00

...9

99

9.

1.4

= N

o re

lay

outp

uts

1.5

= N

ot v

alid

for

the

se in

put

sign

als:

Pot

enti

omet

er, 0

...2

0

mA

and

vol

tage

1.6

= N

o an

alog

ue o

utpu

t1

.7 =

Onl

y if

inpu

t si

gnal

is

tem

pera

ture

1.8

= In

def

ault

sta

te p

ress

and

ho

ld

or

to

chan

ge

disp

lay

inte

nsit

y be

twee

n da

mpe

d an

d fu

ll (7

= f

ull i

nten

sity

).

Fast

set

poin

t ad

just

men

tan

d re

lay

test

Incr

ease

set

poin

t D

ecre

ase

setp

oint

Sav

e an

d ex

it t

he m

enu

and

s

imul

tane

ousl

y =

chan

ge re

lay

stat

e

18

7

I+

Gnd.11

12

31

32

CPUAD

EEPROM

0.2 mA

PTC

20

1 2 3 4

46

45

44

43

42

41

TC+V

4 3 2

2122

23

2425

26

R1

R2

1

3

2

Tx+

+

+

mA

I Output

CommonRelay 1 N.O.

Relay 1 N.C.

CommonRelay 2 N.O.

Relay 2 N.C.

Supply

Supply

21.6...253 VACor

19.2...300 VDC

Version D

Int. CJC

2-wire supply> 15 VDC

Input +, mA

Input gnd.

RTD, wiresPotm.

BLO

CK

DIA

GR

AM

R

Picture 1:

Front

Picture 2: B

ack

817

4-

dig

it 14

-seg

men

t LE

D in

dic

ator

Inp

ut f

or m

A, V

, pot

entio

met

er, R

TD a

nd T

C

2

rela

ys a

nd a

nalo

gue

outp

ut

U

nive

rsal

vol

tage

sup

ply

Fron

t ke

y p

rogr

amm

able

+-

+-

+-

Tx+

-

3132

4142

4344

4546

4142

4344

4546

4142

4344

4546

4142

4344

4546

4142

4344

4546

4142

4344

4546

4142

4344

4546

4142

4344

4546

+-

mA

1112

R2

R1

2122

2324

2526

CO

NN

EC

TIO

NS

RTD

, 2-w

ireR

TD, 3

-wire

RTD

, 4-w

ire

Pot

entio

met

erVo

ltage

TC2-

wire

tra

nsm

itter

Cur

rent

Cur

rent

Rel

ays

Inp

uts:

Out

put

:S

upp

ly:

R

ead

out

at h

ard

war

e er

ror

Err

or s

earc

hR

ead

out

Err

or c

ause

Test

of

inte

rnal

com

mun

icat

ion

uC /

AD

CH

W.E

RP

erm

anen

t er

ror

in A

DC

Test

of

inte

rnal

CJC

sen

sor

CJ.

ER

CJC

sen

sor

def

ect

Che

ck-s

um t

est

of t

he c

onfig

urat

ion

in R

AM

RA

.ER

Err

or in

RA

MC

heck

-sum

tes

t of

the

con

figur

atio

n in

EE

PR

OM

EE

.ER

Err

or in

EE

PR

OM

! Err

or in

dic

atio

ns in

the

dis

pla

y b

link

once

a s

econ

d.

The

help

tex

t ex

pla

ins

the

erro

r.

16

9

Sensor error check in 5714 variants

Variant:C

onfigurationS

ensor error detection:

ITU 402

ER

R1=

NO

NE

, ER

R2=

NO

NE

:O

FFelse:

ON

ITU 412

ER

R1=

NO

NE

, ER

R2=

NO

NE

, O.E

RR

=N

ON

E:

OFF

else:O

N

Senso

r error d

etection / senso

r error d

etection o

utside rang

e:

Outsid

e range readout (IN

.LO, IN

.HI):

If the valid range of the A

/D converter or the p

olynomial is exceed

edInp

utR

angeR

eadout

Limit

VO

LT0..1 V

/ 0.2..1 VIN

.LO<

-25 mV

IN.H

I>

1.2 V

0..10 V / 2..10 V

IN.LO

< -25 m

VIN

.HI

> 12 V

CU

RR

0..20 mA

/ 4..20 mA

IN.LO

< -1.05 m

AIN

.HI

> 25.05 m

A

PO

TM-

IN.LO

< -0.5%

IN.H

I>

100.5%

TEM

PTC

/ RTD

IN.LO

< tem

perature range

IN.H

I>

temp

erature range

Sensor error d

etection (SE

.BR

, SE

.SH

):

Input

Range

Read

outLim

itC

UR

RLoop

break (4..20m

A)

SE

.BR

<=

3.6 mA

; > =

21 mA

TEM

P

TCS

E.B

R>

ca. 750 kohm / (1,25V

)

Pt100 2-w

ire N

o SE

.SH

for Pt10, P

t20 and P

t50S

E.B

R>

ca. 15 kohmS

E.S

H<

ca. 15 ohm

Pt100 3-w

ire N

o SE

.SH

for Pt10, P

t20 and P

t50S

E.B

R>

ca. 15 kohmS

E.S

H<

ca. 15 ohm

Pt100 4-w

ire N

o SE

.SH

for Pt10, P

t20 and P

t50S

E.B

R>

ca. 15 kohmS

E.S

H<

ca. 15 ohm

Disp

lay readout b

elow m

in. / above m

ax. (-1.9.9.9, 9.9.9.9):

Input

Range

Read

outLim

it

CU

RR

All

-1.9.9.9D

isplay read

out <-1999

9.9.9.9D

isplay read

out >9999

VO

LTA

ll-1.9.9.9

Disp

lay readout <

-19999.9.9.9

Disp

lay readout >

9999

PO

TM-

-1.9.9.9D

isplay read

out <-1999

9.9.9.9D

isplay read

out >9999

+-

12

11

26

25

24

23

22

21

32

31

12

12

+-+-

46

45

44

43

42

41

4 3

2

TC1

2

+-

Ap

plication

s

Input signals:

Current

Potentio-m

eter

Outp

ut signals:

2 changeover relaysA

nalogue, 0/4...20 mA

Sup

ply:

21.6...253 VAC

or

19.2...300 VD

C

Voltage

RTD

-C

onnection, wires

2-wire transmitter

10

15

Ele

ctri

cal s

pec

ifica

tio

ns:

Sp

ecifi

cati

ons

ran

ge:

-20°

C t

o +

60°C

Co

mm

on

spec

ifica

tio

ns:

Sup

ply

vol

tage

, un

iver

sal .

......

......

......

......

... 2

1.6.

..253

VA

C,

50...

60 H

z or

19

.2...

300

VD

CC

onsu

mp

tion

Isol

atio

n vo

ltage

, te

st /

op

erat

ion

......

......

.. 2

.3 k

VAC

/ 2

50 V

AC

Sig

nal-

/ n

oise

rat

io ..

......

......

......

......

......

....

Min

. 60

dB

(0...

100

kHz)

Res

pon

se t

ime

(0...

90 %

, 10

0...1

0 %

), p

rogr

amm

able

:

Tem

per

atur

e in

put

......

......

......

......

......

... 1

...60

s

Cur

rent

/ v

olta

ge in

put

......

......

......

......

.. 0

.4...

60 s

Cal

ibra

tion

tem

per

atur

e....

......

......

......

......

.. 2

0...2

8°C

Acc

urac

y, t

he g

reat

er o

f ge

nera

l and

bas

ic v

alue

s:

Gen

eral

val

ues

In

put

typ

eA

bso

lute

ac

cura

cyTe

mp

erat

ure

coef

ficie

nt

All

±0.

1% o

f re

adin

g ±

0.01

% o

f re

adin

g /

°C

Typ

eIn

tern

al c

onsu

mp

tion

Max

. co

nsum

ptio

n

ITU

402

2.7

W3.

0 W

ITU

412

3.2

W3.

5W

Volt

age

inpu

t:M

easu

rem

ent

rang

e ....

......

......

......

......

......

......

......

.. 0

...1

2 V

DC

Prog

ram

mab

le m

easu

rem

ent

rang

es ...

......

......

0...

1 /

0.2

...1

/

0...

10

/ 2

...1

0 V

DC

Inpu

t re

sist

ance

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.. N

om. 1

0 M

Out

puts

:D

ispl

ay:

Dis

play

rea

dout

......

......

......

......

......

......

......

......

......

... -

19

99

...9

99

9 (4

dig

its)

D

ecim

al p

oint

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

. Pr

ogra

mm

able

D

igit

hei

ght .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

... 1

3.8

mm

D

ispl

ay u

pdat

ing

......

......

......

......

......

......

......

......

......

2.2

tim

es /

s

Inpu

t ou

tsid

e in

put

rang

e is

indi

cate

d by

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Expl

anat

ory

text

Curr

ent

outp

ut:

Sign

al ra

nge

(spa

n) ...

......

......

......

......

......

......

......

....

0...

20

mA

Pr

ogra

mm

able

sig

nal r

ange

s ....

......

......

......

......

... 0

...2

0 /

4...

20

/

20

...0

/ 2

0...

4 m

ALo

ad (m

ax.)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

20

mA

/ 8

00

/

16

VD

C Lo

ad s

tabi

lity

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

. 0

.01

% o

f sp

an /

10

0

Se

nsor

err

or d

etec

tion

......

......

......

......

......

......

......

. 0

/ 3

.5 /

23

mA

/ n

one

&

NA

MU

R N

E 4

3 u

p /

dow

nsca

le ...

......

......

......

......

23

mA

/ 3

.5 m

A

Out

put

limit

atio

n:

on

4...

20

and

20

...4

mA

sig

nals

......

......

......

3,8

...2

0.5

mA

on 0

...2

0 a

nd 2

0...

0 m

A s

igna

ls ...

......

......

... 0

...2

0.5

mA

Cu

rren

t lim

it ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

2

8 m

AR

elay

out

puts

:R

elay

fun

ctio

n ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.. Se

tpoi

ntH

yste

resi

s ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

... 0

...1

00

%

On

and

Off

del

ay ...

......

......

......

......

......

......

......

......

... 0

...3

60

0 s

Sens

or e

rror

det

ecti

on ...

......

......

......

......

......

......

....

Mak

e /

Bre

ak /

Hol

d M

ax. v

olta

ge ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

25

0 V

RM

S M

ax. c

urre

nt ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

2 A

/ A

C M

ax. A

C po

wer

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

50

0 V

A

Max

. cur

rent

at

24

VD

C ...

......

......

......

......

......

......

.. 1

AM

arin

e ap

prov

al:

Det

Nor

ske

Verit

as, S

hips

& O

ffsh

ore

......

......

. St

anda

rd f

or C

erti

fica

tion

No.

2.4

Obs

erve

d au

thor

ity

requ

irem

ents

: St

anda

rd:

EMC

20

04

/10

8/E

C ...

......

......

......

......

......

......

......

.....

EN 6

13

26

-1LV

D 2

00

6/9

5/E

C ...

......

......

......

......

......

......

......

......

... E

N 6

10

10

-1U

L, S

tand

ard

for

Safe

ty ...

......

......

......

......

......

......

.. U

L 5

08

EAC

TR-C

U 0

20

/20

11

......

......

......

......

......

......

......

.. EN

61

32

6-1

14

11

Sensor current, R

TD .................................... N

om. 0.2 m

AE

ffect of sensor cable resistance

......................................... < 0.002

/ S

ensor error detection, R

TD ....................... Yes

Short curcuit d

etection, RTD

....................... < 15

TC

input:

the basic accuracy is only valid

in the range 85...1820°C

Cold

junction comp

ensation (CJC

)

via internally mounted

sensor ............... < ±

2.0°C ±

0.2°C/°C

Sensor error d

etection, all TC typ

es ........... YesS

ensor error detection ................................ Yes

Sensor error current:

...................................... Nom

. 2 µA

else ........................................................ 0 µAC

urrent input:

Measurem

ent range .................................... 0...20 mA

Program

mab

le measurem

ent ranges .......... 0...20 and 4...20 m

AInp

ut resistance ........................................... Nom

. 20 +

PTC

25 S

ensor error detection:

loop

break 4...20 m

A ............................. Yes

Voltag

e input:

Measurem

ent range .................................... 0...12 VD

CP

rogramm

able m

easurement ranges .......... 0...1 / 0,2...1 /

0...10 / 2...10 V

DC

Input resistance ........................................... N

om. 10 M

Typ

eM

in. value

Max.

value

Stand

ard

B

E J

K

L N

R

S

T U

W

3 W

5 LR

0°C

-100°C

-100°C

-180°C

-200°C

-180°C

-50°C

-50°C

-200°C

-200°C

0°C

0°C

-200°C

+1820°C

+

1000°C

+1200°C

+

1372°C

+900°C

+

1300°C

+1760°C

+

1760°C

+400°C

+

600°C

+2300°C

+

2300°C

+800°C

IEC

60584-1 IE

C 60584-1

IEC

60584-1 IE

C 60584-1

DIN

43710 IE

C 60584-1

IEC

60584-1 IE

C 60584-1

IEC

60584-1 D

IN 43710

AS

TM E

988-90 A

STM

E988-90

GO

ST 3044-84

B

Auxiliary sup

plies:

........................... 25...15 VD

C / 0...20 m

AW

ire size, pin 41...46 (m

ax.) ........................ 1 x 1.5 mm

2

Wire size, others (m

ax.) ............................... 1 x 2.5 mm

2

Relative hum

idity ......................................... <

95% R

H (non cond

.)D

imensions (H

xWxD

) ................................... 48 x 96 x 120 mm

Cutout d

imensions ...................................... 44.5 x 91.5 m

mP

rotection degree (m

ounted in p

anel) ......... IP65

Weight ......................................................... 230 g

RT

D and

po

tentiom

eter input:

Input for R

TD typ

es:

Pt10, P

t20, Pt50, P

t100, Pt200, P

t250, Pt300, P

t400, Pt500, P

t1000

Ni50, N

i100, Ni120, N

i1000 ......... 50

Input

type

Min.

valueM

ax. value

S

tandard

Pt100

Ni100

Potentiom

eter

-200°C

-60°C

10

+850°C

+

250°C

100 k

IEC

60751 D

IN 43760 -

Basic values

Inp

ut type

Basic

accuracyTem

perature

coefficient

mA

±4 µA

±0.4 µA

/ °C

Volt ±

20 µV ±

2 µV / °C

Potentiom

eter ±

0.1 ±

0.01 / °C

Pt100

±0.2°C

±0.02°C

/ °C

Ni100

±0.3°C

±0.03°C

/ °C

TC typ

e: E

, J, K, L, N

, T, U

±1°C

±

0.05°C / °C

TC typ

e: R, S

, W

3, W5, LR

±

2°C

±0.2°C

/ °C

TC typ

e: B

85...400°C

±4.5°C

±

0.45°C / °C

TC typ

e: B

400...1820°C

±2°C

±

0.2°C / °C

EM

C im

munity influence ..................................... <

±0,5%

of reading

12

13