2pag.

3pag.

4pag.

Amics i amigues,

La nostra ciutat torna a estar de festa. Des de

l’Ajuntament d’Eivissa hem elaborat, amb il·lusió i

esforç, un programa de festes ajustat a la complicada

situació que vivim, però ple d’esdeveniments i

activitats. A l’equip de govern som molt conscients

de les dificultats que travessa la nostra societat,

però estam convençuts que l’alegria i les ganes

de seguir endavant han d’estar presents, més

que mai, entre els ciutadans i les institucions.

Per això, us convid a participar en unes festes

que des de la Corporació municipal organitzam

AlcaldessaIntroduccióper al gaudiment de tots. Un programa amb

esdeveniments per a totes les edats, en el qual no

hem volgut deixar passar l’ocasió per homenatjar

sa Colla de sa Bodega, pel seu 25è aniversari.

Vull agrair també a totes les persones i entitats que

ajuden i col·laboren perquè residents i visitants puguin

gaudir de les Festes de la Terra que tots us mereixeu.

Molts anys i bons!

Marienna Sánchez-Jáuregui

Alcaldessa d’Eivissa

5pag.

AlcaldesaIntroducciónAmigas y amigos

Nuestra ciudad vuelve a estar de fiesta. Desde el

Ayuntamiento de Eivissa hemos elaborado, con ilusión y

esfuerzo, un programa de festejos ajustado a la complicada

situación que vivimos pero lleno de eventos y actividades.

En el equipo de gobierno somos muy conscientes de

las dificultades por las que atraviesa nuestra sociedad,

pero estamos convencidos de que la alegría y las ganas

de seguir adelante deben estar presentes, más que

nunca, entre los ciudadanos y las instituciones.

Por eso, os invito a que participéis de unas fiestas

que desde la Corporación municipal organizamos

para el disfrute de todos. Un programa con

eventos para todas las edades, en el que no hemos

querido dejar pasar la ocasión de homenajear a

sa Colla de sa Bodega, por su 25º aniversario.

Quiero agradecer también a todas las personas

y entidades que ayudan y colaboran para que

residentes y visitantes puedan disfrutar de las

Festes de la Terra que todos os merecéis.

Molts anys i bons!

Marienna Sánchez-Jáuregui

Alcaldesa de Eivissa

6pag.

Programa

D.L.: I-93-2011

7pag.

8pag.

9pag.

Dissabte 28 de juliol

INAUGURACIÓ FESTES DE LA TERRA

III TROFEU TIR AL PLAT FESTES PATRONALS D’EIVISSA “SA NOSTRA TERRA”17.00 h, instal·lacions del Camp de Tir de Cap Martinet.Tirada a 50 plats fossa olímpica.Inscripcions fins divendres 27 a les 19.30 h, sorteig d’esquadres a les 20.00 h.Per a més informació i inscripcions, telefonau al núm. 971 31 48 46Organitza: Associació Insular de Tir Olímpic d’Eivissa.

Sábado 28 de julio

INAUGURACIÓN FESTES DE LA TERRA

III TROFEO TIRO AL PLATO FIESTAS PATRONALES DE EIVISSA “SA NOSTRA TERRA”17.00 h, instalaciones del Campo de Tiro de Cap Martinet.Tirada a 50 platos fosa olímpica.Inscripciones hasta el viernes 27 a las 19.30 h, sorteo de escuadras 20.00 h.Para más información e inscripciones, llamen al tel. 971 31 48 46Organiza: Asociación Insular de Tiro Olímpico de Ibiza.

10pag.

VIII TROBADA D’OFICIS I ACTIVITATS ARTESANALS EIVISSENQUESDe 18.00 h a 23.00 h, a Vara de Rey, a càrrec de l’Associació Cultural “es Retorn”.

DESFILADA DE CARROS 19.30 h, recorregut per l’avinguda d’Ignasi Wallis fins al passeig de Vara de Rey, Bartomeu Ramon i Tur i Bartomeu de Roselló.Amb la participació de sa Colla de Sant Miquel de Balansat, l’associació juvenil sa Colla de Labritja, sa Colla de Buscastell, el grup folklòric sa Colla des Vedrà, sa Colla de Sant Carles de Peralta i sa Colla de sa Bodega. A càrrec de l’Associació de Carreters de Sant Josep de sa Talaia.

VIII ENCUENTRO DE OFICIOS Y ACTIVIDADES ARTESANALES IBICENCAS De 18.00 h a 23.00 h, en Vara de Rey, a cargo de la Associació Cultural “es Retorn”.

DESFILE DE CARROS 19.30 h, recorrido por la avenida de Ignasi Wallis hasta el paseo de Vara de Rey, Bartomeu Ramon i Tur y Bartomeu de Roselló.Con la participación de sa Colla de Sant Miquel de Balansat, la asociación juvenil sa Colla de Labritja, sa Colla de Buscastell, el grupo folclórico sa Colla des Vedrà, sa Colla de Sant Carles de Peralta y sa Colla de sa Bodega. A cargo de la Associació de Carreters de Sant Josep de sa Talaia.

11pag.

12pag.

13pag.

ACTE INAUGURAL BALL PAGÈS20.00 h, parc de la Reina Sofia.Commemoració dels 25 anys de la creació de sa Colla de sa Bodega.

PREGÓ INAUGURAL Parc de la Reina Sofia, a càrrec de l’historiador i escriptor el Sr. Vicent Marí Tur “Botja”.

DISCURS D’OBERTURA DE LES FESTES DE LA TERRA A CÀRREC DE L’ALCALDESSA D’EIVISSA

ACTO INAUGURAL BALL PAGÈS20.00 h, parque Reina Sofia.Conmemoración de los 25 años de la creación de sa Colla de sa Bodega.

PREGÓN INAUGURAL Parque Reina Sofia, a cargo del historiador y escritor Sr. Vicent Marí Tur “Botja”.

DISCURSO DE APERTURA DE LAS FESTES DE LA TERRA A CARGO DE LA ALCALDESA DE EIVISSA

14pag.

CONCERT “VOZ Y PASIÓN”Parc de la Reina Sofia.A càrrec del tenor Aurelio Gabaldón i el pianista Jesús Arévalo

Primera partSiboney (Ernesto Lecuona)Te quiero dijiste (María Grever)Quiéreme mucho (Gonzalo Roig)Salinas (Felipe Campuzano)La partida (Juan Remigio Álvarez)Maitechu mía (Francisco Alonso)

Segona partMorucha (Juan Quintero)El día que me quieras (Carlos Gardel)Alfonsina y el mar (Ariel Ramírez)Preludio astur Nº1 en Si bemol “Costa que la mar nun tien” (Jesús Arévalo)Granada (Agustín Lara)Pueblito mi pueblo (Carlos Guastavino)

CONCIERTO “VOZ Y PASIÓN”Parque Reina Sofia.A cargo del tenor Aurelio Gabaldón y el pianista Jesús Arévalo.

Primera parteSiboney (Ernesto Lecuona)Te quiero dijiste (María Grever)Quiéreme mucho (Gonzalo Roig)Salinas (Felipe Campuzano)La partida (Juan Remigio Álvarez)Maitechu mía (Francisco Alonso)

Segunda parteMorucha (Juan Quintero)El día que me quieras (Carlos Gardel)Alfonsina y el mar (Ariel Ramírez)Preludio astur Nº1 en Si bemol “Costa que la mar nun tien” (Jesús Arévalo)Granada (Agustín Lara)Pueblito mi pueblo (Carlos Guastavino)

15pag.

16pag.

17pag.

Diumenge 29 de juliol

11.00 h, platja de ses FigueretesNATACIÓ “XXIII Travessia Popular de Natació” Recorregut de 400 m. Els menors de 12 anys han d’anar acompanyats per un adult. Inscripcions fins a les 10.30 h a la mateixa platja.

BALLADA POPULAR AL POU DE SA PUNTA DE DALT19.00 h, finca de Can Mosson, av. de Pere Matutes Noguera

A càrrec de l’associació cultural Colla de Vila.

Domingo 29 de julio

11.00 h, playa de ses FigueretesNATACIÓN “XXIII Travesía Popular de Natación” Recorrido de 400 m. Los menores de 12 años deben ir acompañados de un adulto. Inscripciones hasta las 10.30 h en la misma playa.

BAILE POPULAR EN EL POU DE SA PUNTA DE DALT19.00 h, finca de Can Mosson, avda. Pere Matutes Noguera.

A cargo de la asociación cultural Colla de Vila.

18pag.

De l’1 al 3 d’agost ACTIVITATS INFANTILS De 19.00 h a 22.00 h, plaça d’Antoni Albert i Nieto.Diferents tallers de manualitats originals i creatives, jocs i activitats esportives per a tots els gustos i tota la família, i tots els dies a partir de les 21.00 h diferents espectacles: de màgia amb el Mag Dantés, d’animació amb en Cachirulo i contacontes amb l’associació cultural Clownidoscopio.

A càrrec de l’associació de temps lliure s’Espurna.

Del 1 al 3 de agosto ACTIVIDADES INFANTILESDe 19.00 h a 22.00 h, plaza Antoni Albert i Nieto.Diferentes talleres de manualidades originales y creativas, juegos y actividades deportivas para todos los gustos y toda la familia, y todos los días a partir de las 21.00 h diferentes espectáculos: de mágia con el Mago Dantés, de animación con Cachirulo y cuentacuentos con la asociación cultural Clownidoscopio.

A cargo de la asociación de tiempo libre s’Espurna.

19pag.

2 0pag.

2 1pag.

Dijous 2 d’agost,

fins al 30 d’agostExposició commemorativa dels 25 anys de l’Hemeroteca Municipal d’Eivissa i en homenatge a Bartomeu de Roselló.Inauguració el dia 2, a les 20.30 h, a l’Espai Cultural es Polvorí, Dalt Vila.Horari: de dimarts a diumenge, matí de 10.00 h a 13.00 h i tarda de 17.00 h a 20.00 h.Organitza: Arxiu d’Imatge i So Municipal de l’Ajuntament d’Eivissa (Arxiu Històric)

Dijous 2 i Divendres 3 d’agostTrofeu Eivissa en Festes VELAA partir de les 15.00 h a la platja de Talamanca.Regates en classe Optimist, Europa, Laser, i 420.Per a més informació i inscripcions: Piscina Municipal de Can Misses, tel. 971 313 564

Jueves 2 de agosto,

hasta el 30 de agostoExposición conmemorativa de los 25 años de la Hemeroteca Municipal de Eivissa, en homenaje a Bartomeu de Roselló.Inauguración el día 2 a las 20.30 h, en el Espacio Cultural es Polvorí, Dalt Vila.Horario: de martes a domingo de 10.00 h a 13.00 h y de 17.00 h a 20.00 h.Organiza: Arxiu d’Imatge i So Municipal del Ayuntamiento de Eivissa (Archivo Histórico).

Jueves 2 y viernes 3 de agostoTrofeo Eivissa en Festes VELAA partir de les 15.00 h a la playa de Talamanca.Regatas en clase Optimist, Europa, Laser, y 420Para más información e inscripciones: Piscina Municipal de Can Misses, tel. 971 313 564

2 2pag.

Divendres 3 d’agost20.00 h, Centre Sociocultural s’Alamera.Inauguració de l’exposició “POMAR: TRADICIÓ I AVANTGUARDA” Organitza: Consell Insular d’Eivissa.

Dissabte 4 d’agost18.00 h, passeig de Joan Carles I.PETANCA. Trofeu Eivissa en FestesCategoria absoluta i especialPer a més informació i inscripcions: Piscina Municipal de Can Misses, tel. 971 313 564

Concert de PROJECTE MUT22.00 h, parc de la Reina Sofia.Concert gratuït.

Viernes 3 de agosto20.00 h, Centro Sociocultural s’AlameraInauguración de la exposición “POMAR: TRADICIÓN Y VANGUARDIA” Organiza: Consell Insular de Eivissa.

Sabado 4 de agosto18.00 h, paseo Joan Carles I.PETANCA. Trofeo Eivissa en FestesCategoría absoluta y especialPara más información e inscripciones: Piscina Municipal de Can Misses, tel. 971 313 564

Concierto de PROJECTE MUT22.00 h, parque Reina Sofia.Concierto gratuito.

2 3pag.

2 4pag.

2 5pag.

Diumenge 5 d’agost FESTA DE SANTA MARIA

MISSA SOLEMNE I OFRENA FLORAL A SANTA MARIA 18.45 h, sa Colla de Vila interpretarà la Curta, la Llarga i sa Filera.19.00 h, Catedral. Missa presidida pel Sr. Bisbe, cantada pel Cor Ciutat d’Eivissa.20.15 h, ball pagès a càrrec de sa Colla de Vila.20.45 h, desfilada fins al Claustre de l’Ajuntament d’Eivissa encapçalada per sa Colla de Vila.20.55 h, repicada de Tambors.

LLIURAMENT DE LA MEDALLA D’OR DE LA CIUTAT D’EIVISSA21.00 h, Claustre de l’Ajuntament d’Eivissa.

Domingo 5 de agosto FIESTA DE SANTA MARIA

MISA SOLEMNE Y OFRENDA FLORAL A SANTA MARIA 18.45 h, sa Colla de Vila interpretará la Curta, la Llarga i sa Filera.19.00 h, Catedral. Misa presidida por el Sr. Obispo, cantada por el Cor Ciutat d’Eivissa.20.15 h, ball pagès a cargo de sa Colla de Vila.20.45 h, desfile hasta el Claustro del Ayuntamiento de Eivissa encabezado por sa Colla de Vila.20.55 h, repique de tambores.

ENTREGA DE LA MEDALLA DE ORO DE LA CIUTAT D’EIVISSA21.00 h, Claustro del Ayuntamiento de Eivissa.

2 6pag.

CONCERT DE LA TERRA AMB EL COR I BANDA SIMFÒNICA CIUTAT D’EIVISSA I ARTISTES CONVIDATS22.30 h, parc Reina Sofia.I PART : COR I BANDA SIMFÒNICA CIUTAT D’EIVISSACol·laboren cantaires de l’Orfeó Harpa d’Inca, del Cor del Teatre Principal de Palma, de la Capella Mallorquina del Cor de Cambra Coda d’Eivissa i Cor Infantil del Patronat de Música.II PART : BANDA SIMFÒNICA CIUTAT D’EIVISSA I ARTISTES CONVIDATSEls cantants eivissencs Àngela Cervantes, Tito Zornoza i Joan Murenu.Direcció Cor: Miguel San Miguel Fuster.Direcció: Manuel Ramón Mas.Entrada gratuïta.

CONCIERTO DE LA TIERRA CON EL CORO Y BANDA SINFÓNICA CIUTAT D’EIVISSA Y ARTISTAS INVITADOS22.30 h, parque Reina Sofia.I PARTE : CORO Y BANDA SINFÓNICA CIUTAT D’EIVISSAColaboran: cantores de l’Orfeó Harpa d’Inca, del Cor del Teatre Principal de Palma, de la Capella Mallorquina del Cor de Cambra Coda d’Eivissa y Cor Infantil del Patronat de Música. II PARTE : BANDA SINFÓNICA CIUTAT D’EIVISSA Y ARTISTAS INVITADOSLos cantantes ibicencos Àngela Cervantes, Tito Zornoza y Joan Murenu.Dirección Coro: Miguel San Miguel Fuster.Dirección: Manuel Ramón Mas.Entrada gratuita.

2 7pag.

2 8pag.

2 9pag.

Dilluns 6 d’agostEsglésia de Sant Elm i plaça, a la Marina.20.00 h, MISSA A SANT ELM 21.00 h, Concert “The Lost Mountain Orquestra” a la plaça de Sant Elm.

Dimarts 7 d’agost

NIT DE MÚSICA DE LA TERRAParc de la Reina Sofia. 21.30 h, Ses Sopris 22.30 h, Rels23.30 h, Mishima, grup de música indi-pop encapçalat per David Carabén.Concerts gratuïts.Organitza: Associació Vuit d’Agost.

Lunes 6 de agostoIglesia de San Telmo y plaza, en la Marina.20.00 h, MISA A SAN TELMO21.00 h, Concierto “The Lost Mountain Orquestra” en la plaza Sant Elm.

Martes 7 de agosto

NOCHE DE MÚSICA DE LA TIERRAParque Reina Sofia. 21.30 h, Ses Sopris. 22.30 h, Rels.23.30 h, Mishima, grupo de música indi-pop encabezada por David Carabén.Conciertos gratuitosOrganiza: Associació Vuit d’Agost.

30pag.

Dimecres 8 d’agost FESTIVITAT DE SANT CIRIAC

Campionat de Vòlei Platja Sant Ciriac 201210.00 h, a la platja de ses Figueretes.Per a més informació i inscripcions: Piscina Municipal de Can Misses, tel. 971 313 564

Plaça de la Catedral10.30 h, concert ofert per la Banda de Música de la Ciutat d’Eivissa.11.00 h, missa i processó. Missa oficiada per l’Excm. i Rvdm. Sr.Vicente Juan Segura, bisbe d’Eivissa .Gran repicada de tambors, flaütes i castanyoles.Processó cívica i religiosa.Pregàries del Sr. Bisbe a la Capella de Sant Ciriac.

Miércoles 8 de agostoFESTIVIDAD DE SAN CIRIACO

Campeonato de Voleibol Playa San Ciriaco 2012 10.00 h, en la playa de ses Figueretes.Para más información e inscripciones: Piscina Municipal de Can Misses, tel. 971 313 564

Plaza de la Catedral10.30 h, concierto ofrecido por la Banda de Música de la Ciutat d´Eivissa.11.00 h, misa y procesión. Misa oficiada por el Excm. y Rvdm. Sr.Vicente Juan Segura, obispo de Eivissa .Gran repique de tambores, flaütes y castañuelas.Procesión cívica y religiosa.Plegarias del Sr. Obispo en la Capilla de San Ciriaco.

31pag.

32pag.

33pag.

A la plaça d’EspanyaActe d’homenatge a Guillem de Montgrí.

Música de la Banda Ciutat d’Eivissa i homenatge i ofrena floral del President del Consell Insular d’ Eivissa i l’Alcaldessa

Al Claustre de l’Ajuntament d’Eivissa

Ballada dels grups folklòrics: la curta, la llarga i sa filera.Discurs del president del Consell d’Eivissa.Actuació del Cor del Conservatori que cantarà “sa Roqueta”.

Organitza: Consell Insular d’Eivissa.

En la plaza de EspanyaActo de homenaje a Guillem de Montgrí.

Música de la Banda Ciutat d’Eivissa y homenaje y ofrenda floral del Presidente del Consell Insular de Eivissa y la Alcaldesa.

En el Claustro del Ayuntamiento de Eivissa

Baile de grupos folclóricos: la curta, la llarga i sa filera.Discurso del presidente del Consell Insular de Eivissa.Actuación del Cor del Conservatori que cantará “sa Roqueta”.

Organiza: Consell Insular de Eivissa

34pag.

35pag.

36pag.

37pag.

38pag.

39pag.

BERENADA POPULAR18.30 h, as Puig des Molins. TIR AMB ARC. Coincidint amb la tradicional berenada de Sant Ciriac.Per a més informació i inscripcions: Piscina Municipal de Can Misses, tel. 971 313 564TIR AMB BASSETJA a càrrec del club JASA.ACTIVITATS INFANTILS I TALLERS TRADICIONALS.PRIMER CONCURS FOTOGRÀFIC “SA BERENADA”.Temàtica: Es premiarà la fotografia que millor representi la berenada popular de la festivitat de Sant CiriacPremis: Per a majors de 18 anys, 200 €, i per als menors de 18 anys, 150 € en material fotogràfic o informàtic. Col·labora: Associació Ibiza Foto Club www.ibizafotoclub.org

BERENADA POPULAR18.30 h, en el Puig des Molins.TIRO CON ARCO. Coincidiendo con la tradicional berenada de Sant CiriacPara más información e inscripciones: Piscina Municipal de Can Misses, tel. 971 313 564TIRO CON BALLESTA a cargo del club JASA.ACTIVIDADES INFANTILES Y TALLERES TRADICIONALES.PRIMER CONCUROS FOTOGRÁFICO “SA BERENADA”.Temática: Se premiará la fotografía que mejo represente la berenada popular de la festividad de San CiriacoPremios: Para mayores de 18 años, 200 €, y para menores de 18 años, 150 € en material fotográfico o informático.Colabora: Asociación Ibiza Foto Club www.ibizafotoclub.org

40pag.

19.00 h, cercavila des del passeig de Vara de Rey fins as Puig des Molins.20.00 h, berenada popular amb paella per a tothom as Puig des Molins. Ball pagès i música popular de la Banda de Música de la Ciutat d’Eivissa i l’Agrupació Musical Nostra Senyora dels Dolors.Amb la col·laboració de sa Colla de sa Bodega.

GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS

24.00 h, des des Mur des Port Vell d’Eivissa.Organitza: Consell Insular d’Eivissa

19.00 h, pasacalle desde el paseo Vara de Rey hasta el Puig des Molins.20.00 h, berenada popular con paella para todos en el Puig des Molins. Ball pagès y música popular de la Banda de Música de la Ciutat d’Eivissa y la Agrupació Musical Nostra Senyora dels Dolors.Con la colaboración de sa Colla de sa Bodega.

GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES

24.00 h, desde el Muro del Puerto Viejo de Eivissa.Organiza: Consell Insular de Eivissa

41pag.

42pag.

43pag.

44pag.

45pag.

Dijous 9 d’agost

MÚSICA ALS CASTELLS Black& White Spirituals TríoUna tradició, la dels espirituals negres.22.00 h, baluard de Sant Pere – es Portal Nou (entrada per la plaça del Sol)Venda anticipada d’entrades a Can Ventosa. Preu de l’entrada: 10€Organitzen: Ajuntament d’Eivissa i la Fundació Castells Culturals de Catalunya i Balears.

Jueves 9 de agosto

MÚSICA ALS CASTELLS Black& White Spirituals TríoUna tradición, la de los espirituales negros.22.00 h, baluarte de Sant Pere – es Portal Nou (entrada por la plaza del Sol)Venta anticipada de entradas en Can Ventosa. Precio de la entrada: 10€.Organizan: Ayuntamiento de Eivissa y la Fundació Castells Culturals de Catalunya i Balears.

46pag.

Dissabte 11 d’agost Concert Carnet Jove - Dia de la Joventut 201220.30 h, OC2 & Julioverde. 21.15 h, Aaron del Valle & Black cat and la Marina Band.22.30 h, El Langui de La Excepción.Al baluard de Santa Llúcia. Entrada gratuïta per a usuaris del Carnet Jove i menors de 13 anys. Per a la resta: 6€Les persones entre 14 i 30 anys es podran fer el Carnet Jove a la porta d’entrada al recinte.Organitza, Carnet Jove, i hi col·laboren el Consell Insular d’Eivissa i l’Ajuntament d’Eivissa.

Sábado 11 de agostoConcierto Carnet Jove - Día de la Juventud 201220.30 h, OC2 & Julioverde. 21.15 h, Aaron del Valle & Black cat and la Marina Band.22.30 h, El Langui de La Excepción.En el baluarte de Santa Llúcia. Entrada gratuita para usuarios del Carnet Jove y menores de 13 años. Para el resto: 6€Las personas entre 14 y 30 años se podrán hacer el Carnet Jove en la puerta de entrada del recinto. Organiza: Carnet Jove, y colaboran el Consell Insular de Eivissa y el Ayuntamiento de Eivissa.

47pag.

48pag.

49pag.

50pag.

51pag.

Dimecres 15 d’agost CONCERTS DE SILENCIO A PARTE I ARMA SONORA, que presenta el seu nou disc “Enigmas”.22.00 h, plaça de Julià Verdera (ses Figueretes).

GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS24.00 h, passeig de ses Figueretes.

Del 15 al 18 d’agostEIVISSA JAZZ22.00 h, baluard de Santa LLúcia.

Entrada 15€

Miércoles 15 de agostoCONCIERTOS DE SILENCIO A PARTE Y ARMA SONORA, que presenta su nuevo disco “Enigmas”.22.00 h, plaza Julià Verdera (ses Figueretes).

GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES24.00 h, paseo de ses Figueretes.

Del 15 al 18 de agostoEIVISSA JAZZ22.00 h, baluarte de Santa LLúcia.

Entrada 15€

52pag.

Fins al 28 de setembre

Exposició de fotografia de Joan Costa “Dalt Vila”Sala Capitular de l’Ajuntament d’Eivissa. Dalt Vila. Horari: de 9.00 h a 14.00 h i de 18.00 h a 21.00 h

Agraïments a totes les persones, entitats i associacions que han col·laborat en la realització del programa de festes de la terra.

Hasta el 28 de septiembre

Exposición de fotografía de Joan Costa “Dalt Vila”Sala Capitular del Ayuntamiento de EivissaDalt Vila. Horari: de 9.00 h a 14.00 h y de 18.00 h a 21.00 h

Agradecimientos a todas las personas, entidades y asociaciones que han colaborado en la realización del programa de Festes de la Terra.

53pag.

54pag.

55pag.

57pag.

58pag.

59pag.

61pag.

62pag.

63pag.

64pag.

65pag.

66pag.

67pag.

68pag.