EJEMPLAR GRATUITO / TIRADA 4.000 EJEMPLARES / TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA / AÑO 6/ FEBRERO 2009 (2) / Nº96

UdalBerriake-mail:nagore@balmaseda.net l http://www.balmaseda.net

El pasado 3 defebrero se realizóel sorteo de losmiembros de las

Mesas Electorales paralas Elecciones alParlamento Vasco acelebrar el 1 de marzo.Pag. 10

Febrero es el mesde los Carnavalesy la Concejalía deFiestas del

Ayuntamiento haorganizado un extensoprograma para disfrutarde estas fiestas tanespeciales. Pag. 8

El pasado 12 defebrero seinauguróoficialmente la

nueva Haurreskolapara niños y niñas de0 a 2 años, que sellamará María deZumalabe. Pags. 4-5

Adjudicación deAdjudicación delas obras del nuevolas obras del nuevoPolideportivoPolideportivo

El pasado 3 de febrero, el Ple-no Extraordinario adjudicó ala UTE formadad por las em-presas Construcciones y Pro-yectos Pagolar S.L. y J.A.Olabarri S.L. la construccióndel nuevo Polideportivo mu-nicipal. El importe por el quese ha adjudicado supone undesembolso de 6.421.414,54euros, sobre los 8.505.297,47presupuestados inicialmen-te. Pagolar también ha mejo-rado las previsiones de plazode ejecución dejando en 16meses los 24 del proyecto ini-cial. Asimismo, esta empresaofrece una garantía de 3años, 2 más de lo exigido. La adjudicación salió ade-lante con los votos a favor delPNV, en contra del PSOE y la

abstención de la CLI.Estas no son las únicas mejo-ras que ha propuesto Pago-lar. Sobre eficiencia energéti-ca, la actuación principal se-rá la reducción de las pérdi-das de calefacción y/o refri-geración a través de los cerra-mientos del edificio utilizan-do muro cortina. Sistemas decontrol de encendido y apa-gado de luces por detectoresde presencia o instalacionesde mayor rendimiento tér-mico son otras de las ideasaportadas.También se aportan mejorasen cuanto al saneamientomediante una conexión has-ta el colector general; en fon-tanería con, entre otras me-didas, la sustitución de red de

cobre por red de materialesplásticos; en protección con-tra incendios con una centra-lita de incendios, 10 puertasretenedoras de fuego, etc.; enelectricidad con una instala-ción de batería de condensa-dores o instalación de regula-dor de flujo para el alumbra-do exterior, etc.; y en climati-zación con, por ejemplo,cambio de depósito de aceroinoxidable a otro de revesti-miento cerámico que resistemás altas temperaturas.En cuanto a las instalacionesPagolar equipará la zona in-fantil con toboganes, balan-cines, etc. y la zona multiusoscon bicicletas estáticas y cin-tas para correr. Asimismo, segarantiza el mantenimiento

Plano interior del futuro Polideportivo

ADJUDICACIÓNDEL NUEVO POL

URBANISMO

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

2

En corto...Reglamento Reguladordel Consejo AsesorMunicipal dePlaneamientoUrbanístico

En el pasado Pleno Extraordina-rio de 3 de febrero se aprobó de-finitivamente el Reglamento Re-gulador del Consejo Asesor Mu-nicipal de Planeamiento Urba-nístico con los votos a favor delPNV y el Grupo Socialista y laabstención de la CLI. Este regla-mento regulará uno de los pro-gramas de participación ciuda-dana que se han creado en elAyuntamiento de Balmaseda. Elfin de este foro será la consulta,el informe y la propuesta en rela-ción con cualquiera de las deter-minaciones de ordenación es-tructural urbanística. En esteprograma de participación, ade-más de varios políticos y políti-cas de todos los partidos con re-presentación municipal, toma-rán parte representantes de ba-rrios, asociaciones de mujeres,de entidades u organizacionesdedicadas a la protección y de-fensa medioambiental, de aso-ciaciones de la Tercera Edad, dela Asociación de Comerciantes yProtección Civil.

Fibra óptica

Euskaltel continúa realizandolas obras de instalación de la fi-bra óptica en nuestra Villa. Laprevisión de ejecución de lo queresta de febrero y principios demarzo es la siguiente:

- C/ Campo las Monjas, nº 1(Trasera)- C/ Presa Encimera, nº 32- C/ Encartaciones, nº 18- C/ Encartaciones, nº 56A- C/ El Cristo, (junto a las pisci-nas)- C/ Plaza Lehendakari Aguirre,(acometida al frontón).

Obras en la Avenida Encarta-ciones

Primera fase

del tráfico viario en la zonadurante las obras y se realiza-rá regularmente la limpiezade calles con una barredorasilenciosa. Estas son, tan solo, algunas delas mejoras propuestas por laempresa adjudicataria, ha-biéndose presentado a esteconcurso un total de 19 em-presas.

Actividades que sepodrán desarrollar

En el nuevo Polideportivo Mu-nicipal se podrán realizar di-versas actividades. En la pistapolideportiva cubierta se po-drán practicar deportes comoel baloncesto, balonmano, fut-bito, etc. En las dos salas mul-tiusos, también de la zona in-terior, se podrán realizar ejer-cicios más típicos de gimnasio

como aeróbic, etc. Asimismo,se prevé poder organizar con-ciertos en estos recintos.En la zona exterior habrá dospistas de padel, una de tenis,una pista de 100 metros lisospara practicar footing, otrapista perimetral para correr yuna posible zona de skate.Próximamente, se realizaráuna presentación pública delproyecto del nuevo Polidepor-tivo.

ConstruccionesConstruccionesPP edredr o Blanco Blanc oo

Teléfono: 650 844 802Tenerías, 4 - BALMASEDA

Albañilería en generalCambio de saneamiento

Arreglo de tejadosLimpieza de chimeneas

etc.

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

En corto...

3

Foro Agenda Local 21

El próximo 25 de febrero a las18:30 horas en la Kultur Etxea elAyuntamiento de Balmaseda or-ganiza el Foro de ParticipaciónCiudadana Agenda Local 21. To-das las personas interesadas enconocer las mejoras realizadasen el último año en cuanto a me-dio ambiente, calidad de vida yla mejora de nuestra Villa en ge-neral, están invitadas. Además,puesto que se trata de un foro departicipación, tendrán tambiénla oportunidad para aportarideas y sugerencias, hacer pre-guntas y aclarar sus dudas. Nofaltes.

Modificación deAgenda Local 21

La Agenda Local 21 es el instru-mento del que se dotan los mu-nicipios para avanzar hacia co-munidades más sostenibles, esdecir, con mayor calidad de vidaa través del respeto al medioambiente. Balmaseda lleva yatres años con esta iniciativa queha aportado mejoras en diver-sas áreas de la vida municipal.En el pasado Pleno Extraordina-rio de fecha 3 de febrero, seaprobó por unanimidad la mo-dificación puntual del Plan deAcción Local Agenda 21 para in-corporar una nueva acción. Setrata de la creación de un parquetemático en el Campo de lasMonjas enfocado a mejorar laoferta de ocio para niños y niñasde 0 a 15 años. Este proyectosurge de las opiniones que los ylas balmasedanas han vertidoen las encuestas que el Ayunta-miento ha realizado reciente-mente. En ellas muchas perso-nas han demandado una ofertapara este tramo de edad.

Zuhaitz Eguna

Este año celebraremos el tradi-cional Zuhaitz Eguna el próximo4 de marzo.Este día se planta-rán varias especies de árbolesen nuestra Villa. Si bien es unaactividad enfocada a los y lasmás jóvenes de nuestro munici-pio con el fin de acercarlos a lanaturaleza y su protección, to-das las personas que lo deseenpueden animarse a participar.Para ello saldremos desde laplaza San Severino a las 10:00horas.

N DE LAS OBRASLIDEPORTIVO

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Segunda fase

INAUGURACIÓN

INAUGURACIÓN D

La nueva Haurreskola se inau-guró el pasado 12 de febrerocon un acto al que acudierondiversas personas relaciona-das con la educación en nues-tra Villa, representantes de ba-rrio, miembros de asociacio-nes culturales, de las AMPAs yBalmasedanísimos/as, juntocon representantes políticos, adestacar la presencia de PedroOtxoa, Viceconsejero de Edu-cación del Gobierno Vasco.También acudieron Pilar Ro-bles, Directora del Consorciode Haurreskolas.Como no podía faltar en un ac-to como este, tras descubrirsela placa se bailó el Aurreskupara dar paso a la intervenciónde Joseba Zorrilla, Alcalde denuestra Villa.Entre otras cosas, el Alcaldeafirmó que en los próximosmeses se van a inaugurar otrosdos nuevos equipamientos,como son la sede museo delVía Crucis Viviente y la Resi-dencia y Centro de Día en LasLaceras. Junto a la Haurresko-la, estas nuevas infraestructu-ras van a aportar una mayorcalidad de vida a los balmase-danos y balmasedanas, ade-más de crear nuevos puestosde trabajo.En lo que se refiere a la Hau-rreskola, recordó que este pro-yecto ha sido posible gracias a

una gestión municipal y labuena disposición del propie-tario del terreno, puesto que elPlaneamiento Urbanísticopreveía la construcción de vi-viendas en esta zona. Ademássu estructura está pensada pa-ra una posible ampliación sifuera necesaria.Este edificio, con una inver-sión cercana al millón de eu-ros, supone otro paso más en elPlan de Igualdad que lleva acabo el Ayuntamiento, puestoque ayuda a conciliar la vidafamiliar y laboral. Asimismo,su nombre, “María de Zumala-be”, hace honor a una profeso-ra balmasedana que en 1651creó una escuela para niñas,para enseñarlas a leer y escri-bir.Otxoa, por su parte, recordóque con esta infraestructura laVilla tiene actualmente unaoferta educativa que cubredesde los 0 a los 18 años y agra-deció al Ayuntamiento de Bal-maseda su implicación.La Haurreskola tiene capaci-dad para 42 niños y niñas, concasi 500 m2 construidos y 300m2 más en la zona exterior enla que se ubicarán diferentesjuegos infantiles.Joseba Zorrilla concluyó sudiscurso con los agradeci-mientos, entre los cuales des-tacó la ayuda económica del

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

4En corto...

Carteles de euskera enlos comercios

Desde el Ayuntamiento de Bal-maseda se ha puesto a disposi-ción de los y las comerciantesvarios carteles y rótulos en eus-kera con mensajes cotidianosdel comercio; en concreto, indi-cando si el comercio está abiertoo cerrado, si se encuentra en re-bajas, si el o la cliente desea ha-blar en euskera también o “estoyaprendiendo”. Más informaciónen el Servicio de Euskera(946800000) o en el Área de Co-mercio (946801002).

Cursillo de vizcaíno

¿Quieres familiarizarte con eleuskera de Bizkaia, tanto habla-do como escrito? Ahora el Servi-cio de Euskera del Ayuntamientote da la oportunidad con el Cursi-llo de Vizcaíno que ha organiza-do. Será en la Casa de la Mujerlos días7, 14, 21 y 28 de marzoy 4 de abrilen horario de 10:00 a13:00 horas. Es totalmente gra-tuito, si bien es imprescindibleapuntarse antes del 2 de marzoen el Servicio de Euskera (1ªplanta del Ayuntamiento, pre-guntar por Gorane), puesto quelas plazas son limitadas.

Concurso de SMSCachondos

Un año más, y con éste van cua-tro, los Servicios de Euskera delAyuntamiento de Balmaseda yde la Mancomunidad de Encarta-ciones, han organizado el origi-nal concurso de SMS cachondos“SMS Bero-beroen Lehiaketa-Enkarterri”. El plazo para partici-par ya ha concluido y será el 17de febrero cuando las personasganadoras conozcan el fallo deljurado mediante una llamada te-lefónica. Mucha suerte a todos ytodas.

Aurresku ante las autoridades

Joseba Zorrilla durante sudiscurso

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

En corto...

5

1+1=2

El Ayuntamiento de Balmaseda,junto a otros 45 municipios, hacomenzado la campaña quepretende promover la matricu-lación escolar infantil en euske-ra. Bajo el lema “1+1=2” se pre-tende aconsejar a las familiascon niños y niñas de 2 a 3 añossobre las ventajas del bilingüis-mo, con un guiño especial aquienes proceden de otros paí-ses. Como en años anteriores,el Servicio de Euskera ya ha en-viado una carta firmada por elAlcalde, junto con un folleto in-formativo y un pequeño obse-quio.

Presentación del libro“Gaur egungo BeHIak”

Gorka Velasco ofrecerá el próxi-mo 20 de febrero la presenta-ción sobre su nuevo libro “Gauregungo BeHIak. Hezkuntzazhausnartzen” en la Kultur Etxea.En esta obra, Velasco nos invitaa reflexionar sobre la educaciónsecundaria utilizando dibujossimples y elegantes que unenconceptos, siempre con el hu-mor como aliado. Profesorado,alumnado, padres y madres, …todas las personas que estáncerca del mundo de la enseñan-za tienen una excusa estupendapara conocer este libro. La pre-sentación se realizará a partir delas 19:30 horas. En una primeraparte se hablará en castellano ydespués explicará en euskera elcontenido del libro. Finalmenteofrecerá una sesión de firmascon dibujos personalizados.

La decisión es tuya:continúa en euskera

Balmaseda y otros 37 munici-pios, han puesto en marcha unacampaña conjunta con el objeti-vo de incentivar a la juventud acontinuar sus estudios de For-mación Profesional o Bachille-rato en euskera. Bajo el lema“Zeurea da aukera: jarraitu eus-karaz” (La decisión es tuya: con-tinúa en euskera), la campañaconsta de un folleto que informasobre la oferta educativa exis-tente en los modelos de euskeray de la red de transportes parallegar a los centros. Además,in-cluye una carta firmada por elcantante del grupo KenZazpi yun pequeño obsequio.

E LA HAURRESKOLA

Departamento de RelacionesMunicipales y Administra-ción Pública de la Diputacióny a todas las personas vecinasde Presa Encimera por las mo-lestias que las obras les hayanpodido causar.Queremos recordar, para to-das aquellas personas intere-sadas en conocer las instala-ciones, que la Haurreskolaofrecerá dos jornadas de puer-tas abiertas los ddííaass 1144 yy 1155 ddeeffeebbrreerroo,, sábado y domingo, en

horario de 12:00 a 14:00 ho-ras. Después, el lunes 16 de fe-brero, comenzará el serviciocon normalidad, pudiendo laspersonas interesadas solicitarinformación sobre el funcio-namiento y condiciones.

Haurreskolak

Las Haurreskolas son guarde-rías para niños y niñas de 0 a 2

años, donde se les ofrece unaeducación integral en modelo D.El horario actual es de 7:30 a18:30 horas. Los precios son:-5 horas o menos: 145 euros-Más de 5 horas: 190 euros-Periodo de adaptación: 135 eu-ros

Para más información: teléfono946801558, e-mail: zumalabe.balmaseda@haurreskolak.net oen la propia Haurreskola.

Aula azul

Aula verde

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

6

En corto...

LA BALMASEDANA EIDERMERINO CAMPEONA DEESPAÑA EN CICLOCROSS

Cuando el trabajo es constantey se lucha contra todo tipo deproblemas, siempre al finalhay una recompensa para gru-pos de personas que desinte-resadamente y sin ningún áni-mo de lucro se juntan y luchanpor un fin y un sueño común.Prueba de ello la tenemos en laSociedad Ciclista Balmaseda,que desde que se formara hayapor el año 1973 gracias a unpuñado de aficionados, ha da-do a esta Villa un sinfín de ca-rreras y de buenos y buenas ci-clistas: hermanos Morales,Gregorio San Miguel, AurelioGonzález, Pedro Zorrilla, JoseAngel Vadillo, Jose Mari Bra-ceras, Julen Urbano, etc., yuna gran cantidad de otrosmuchos corredores que a lolargo de estos 36 años han lle-vado nuestros colores por todala geografía.

Pero no so-lamente sepuede vivirdel pasadoy prueba deello ,son losresultadosque a travésde nuestraescuela es-tamos te-niendo entodas lasp r u e b a sque a lo lar-

go de la temporada se realizanpor toda Bizkaia. De estaspruebas no hay clasificacionesporque al tratarse de escuelas,todos participan por igual,aprendiendo , y tratando de lamisma forma al primero que alúltimo.De la escuela han salido perso-nas con proyección ciclista co-mo Dorleta Zorrilla e Igor Me-rino, en los últimos años. Yahora Eider Merino en su pri-mer contacto con la categoríaCadete en la dura disciplinainvernal de ciclocross, se haproclamado campeona del Es-tado, así como de Bizkaia, de lacopa de España y de Euskadi.Hay que subrayar que en elcampeonato estatal, a pesar desalir féminas solas, con las eli-tes primero, a 30 segundos lasjúnior y a otros 15 las cadetes,Eider acabó por delante de to-

das las juveniles algunas deellas 3 años mayores. Además,en las más de 20 pruebas delcalendario Euskaldun, siem-pre ha corrido contra chavalesy chavalas de su edad y de unaño más, ya que en esta catego-ría salen todos juntos. En to-das las pruebas con una mediade 55 participantes, siempreha quedado entre el puesto 8 y14, (aunque luego se hacen cla-sificaciones independientes dehombres y mujeres) .Con todo lo expuesto esta so-ciedad solamente quieretransmitir sus ganas de seguirtrabajando por y para el ciclis-mo, volviendo a recordar unavez más que todo niño y niñaque tenga ganas de iniciarse eneste deporte, así como el quequiera pertenecer a esta socie-dad, tiene las puertas abiertaspara todo lo que necesite.Como en años anteriores ade-más de la escuela, tendremosen la Villa las pruebas de:Féminas el 29 de marzo (todaslas categorías).Cadetes el 25 de abril a la ma-ñana, (a pesar de ser pruebamasculina participará EiderMerino), y por la tarde la clási-ca S. Rokillo para aficionados.Prueba de escuelas en el mesde mayo ó primeros de junio.Concluyendo la temporadacon la vuelta a Bizkaia de juve-niles del 9 al 12 de julio.

Agradecimiento a Samuel SánchezEl pasado 26 de enero se entrega-ron los premios de El Correo a losmejores deportistas del 2.008. Elprimer clasificado fue el campeónolímpico Samuel Sánchez, quienademás de recibir el galardón co-mo vencedor, recibió un premio enmetálico de 3.000 euros que donóa la Organización de la BizkaikoItzulia, ya que según sus propiaspalabras, fue allí “donde di mis pri-meras pedaladas”.Es para nosotros un gran orgullo,que con esta donación, Samuel re-conozca la labor que desde la Or-ganización de la Bizkaiko Itzulia,venimos desarrollando durante

los últimos 15 años, en la forma-ción de nuestros jóvenes txirrin-dularis. Se trata de la única vueltapor etapas de categoría junior deEuskadi y un inmejorable escapa-

rate para todas las promesas delciclismo. A través de estas líneas, simple-mente queremos hacer públicanuestra gratitud hacia Samuel poreste magnífico detalle, que de-muestra una vez más, que su cate-goría como ciclista únicamentepuede ser superada por su catego-ría humana. Entre otros detallesque queremos tener con Samuel,la próxima edición de la BizkaikoItzulia, el maillot amarillo lleve,además del patrocinador de lavuelta, el nombre de SAMUELSANCHEZ. Sociedad Ciclista Balmasedana

DEPORTE

Samuel Sánchez

Eider Merino en plena carrera

Jornadas de Salud eInmigraciónEl próximo 23 de febrero a las18:30 horas en la Casa de la Mu-jer se realizará una de las charlasorganizadas por el Área de Inmi-gración del Ayuntamiento den-tro de las “Jornadas de Salud eInmigración”. En esta ocasiónse tratará sobre “Salud sexual yreproductiva para mujeres inmi-grantes”. Si bien la charla es gra-tuita es necesario inscribirse an-tes del 21 de febrero en la citadaárea. Más información en el946800000 (preguntar por Itxa-so).

Concurso contra elracismo

El Área de Inmigración ha orga-nizado el concurso para encon-trar un cartel y slogan contra elracismo y la xenofobia. Si tienesmás de 12 años puedes partici-par enviando tus ideas, hasta unnúmero de dos por persona, alAyuntamiento de Balmasedaantes del 26 de febrero.Puedesutilizar cualquier técnica, aun-que el formato del cartel deberáestar entre los 29,5x32 y 48x68centímetros presentados en for-mato digital (cd) y sobre cartónpluma. El slogan no podrá supe-rar las 12 palabras. Además, de-berás adjuntar una explicacióndel slogan y en un sobre cerradoe identificado con el slogan es-cogido, tus datos personales(nombre, apellido, fecha de na-cimiento y teléfono de contacto).Si tu propuesta es la elegida, op-tarás a un premio de 200 euroscanjeables por material deporti-vo y/o informático. Más infor-mación en el 946800000 (pre-guntar por Itxaso).

Todos y todas contra el racis-mo

Ya se han instalado en Balma-seda los nuevos contenedo-res para recogida de aceitedoméstico. Se trata de unoscontenedores naranjas yblancos donde se podrá de-positar el aceite que utiliza-mos para cocinar (aceite ve-getal: de oliva, girasol, soja,etc.). Los nuevos puntos derecogida están en: la entradaal barrio Santo Domingo(frente al Ercoreca), en el par-que Lehendakari Aguirre, enla plaza Los Fueros, junto alas Piscinas Municipales,frente al Colegio Martín Men-dia y en la Avenida Encarta-ciones 27. En estos nuevoscontenedores deberá deposi-tarse el aceite en envases deplástico. Este envase no sepodrá reutilizar por el usuarioo usuaria, ya que se quedaráen el mismo contenedor.Más información en el Áreade Medio Ambiente, llaman-do al 946800000 y pregun-tando por Gorka.

Contenedores para aceite doméstico

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

En corto...

7

Caravana de alimentospara el Sahara

La Caravana de alimentos parael Sahara organizada por laAsociación Pro-Sahara de En-karterri ha logrado reunir untotal de 4.191 kilos de alimen-tos, 1031 latas de conservas,918 paquetas de compresas y72 botes de leche en polvo do-nados por Protección Civil deBalmaseda que irán a parar alos campos de refugiados y re-fugiadas. La Asociación quiereagradecer a todas las personasque han colaborado con suayuda o aportación, con un es-pecial agradecimiento a Pro-tección Civil de Balmaseda,Eroski, Ercoreca, Bitin y Mari-sol, Frutería Alitxu, al Ayunta-miento y sus trabajadores ytrabajadoras, al Colegio Men-dia e Ikastola Zubi Zaharra.

Finalización del GATC

El GATC, Gabinete de AsistenciaTécnica al Comercio, es un servi-cio del Departamento de Comer-cio del Gobierno Vasco que ofre-ce gratuitamente un servicio deasesoramiento a comerciantesestablecidos. Durante variosaños ha estado trabajando ennuestra Villa. Sin embargo esteaño 2009 el Gobierno Vasco hadecidido que los GATC única-mente ofrecerán su servicio enlos municipios de 200 estableci-mientos comerciales o más. Alno llegar a este número, Balma-seda se ha quedado fuera de es-te servicio. Sin embargo, elAyuntamiento seguirá ofrecien-do servicios al comercio me-diante su Área de Comercio.

MEDIO AMBIENTE

Ayudando con la recogida dealimentos

El 27 de febrero se cumplirántres años de la apertura de laDelegación de la Cámara deComercio en Balmaseda. Du-rante este tiempo muchos hansido los balmasedanos y bal-masedanas y personas de lacomarca que se han acercado

a sus oficinas para solicitar in-formación sin necesidad deacudir a la sede de Bilbao. En concreto, se han atendido162 consultas, en su mayoríasobre trámites y ayudas parala apertura de nuevas empre-sas, comercios y hostelería,

además de otras consultas re-lativas a temas laborales, re-clamaciones, ayudas a la mo-dernización de equipos co-merciales y reformas, etc.Por otra parte, también se hanorganizado talleres y semina-rios sobre diversos temas deinterés con el fin último demantener vivo el sector em-presarial del comercio y hos-telería de la Villa y de la co-marca de Enkarterri.Para este año 2009 están pre-vistas distintas actividadescon el fin de atender las nece-sidades de las empresas enmaterias como calidad en elcomercio, innovación, aseso-ría y tramitación, arbitraje ymediación, creación de em-presas, etc.Si quieres contactar con laDelegación de la Cámara deComercio estamos en MartínMendía 2 -3ª planta (EdificioBehargintza-Enkar tur) .También puedes llamar al te-léfono 946 801 002, o enviarun correo electrónico: dele-gacion.camara@balmase-da.net.

Tercer aniversario de la Delegación de laCámara de Comercio de Bilbao en Balmaseda

COMERCIO

Behargintza-Enkartur

Nuevo contenedor

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

8

En corto...Taller de Maquillaje yPeluquería de Carnaval

El próximo 20 de febrero se rea-lizará un Taller de Maquillaje y Pe-luquería de Carnaval en el Gaz-tetxoko enfocado a chavales ychavalas de 12 a 17 años. Serándos horas, de 19:00 a 21:00 ho-ras. Para participar hay que ins-cribirse en el Gaztetxoko los vier-nes y sábados de 17:30 a 21:00horas o llamando al teléfono946102389 en el mismo horario.Date prisa porque las plazas sonlimitadas.

Cuentaviajesaventureros

El Servicio de Juventud continuaofreciendo charlas sobre viajesalternativos durante el mes de fe-brero. El 19 de febreroa las20:00 horas en la Mendiko EtxeaJoseba Vázquez nos llevará a lacordillera de Los Andes con unviaje repleto de montañismo ytrekking. El 26 de febrero le toca-rá el turno a Santi Bereciartua.Será tambíen en la MendikoEtxea a partir de las 20:00 horas yen esta ocasión viajaremos a Ar-gentina y Patagonia. El próximo27 de febreroa partir de las20:00 horas podremos disfrutarde dos aventuras diferentes en laKultur Etxea. Por un lado Estíba-litz Lizarraga nos contará su viajea Costa Rica y después Erik Sán-chez y Sendoa Almeida su aven-tura de Girona a Malta. También queremos recordarque, como complemento a estainiciativa, también se ha organi-zado una exposición de fotos via-jeras ofrecidas por la agencia al-ternativa Marco Polo. Las puedesver del 16 al 27 de febreroen laOficina de Juventud, Gaztezer(antigua biblioteca).

FIESTAS

CARNAVALES 2009

Sábado14

20:00 - Concierto Músi-ca Folk: “Bailes Vesperti-

nos” - Klaret Antzokia

Domingo 15

19:30 - Teatro: “Marika de Pla-ya” - Klaret Antzokia

Viernes 20

22:00 - “GRAN CONCURSODE DISFRACES” con impor-tantes premios.- Organizado porHostelería de Balmaseda.

Sábado 21

19:00 - “XVI GRAN CONCUR-SO DE DISFRACES DE CAR-NAVAL”BBaasseess::- Inscripción de 18:15 a 18:45 enla Casa de la Villa.- Para optar a los premios seráimprescindible participar tantoel sábado como el martes.- Los y las participantes estarán alas 19:00 horas en la Plaza SanSeverino para participar en eldesfile hasta su conclusión.- El diseño y motivo del disfrazserá de libre elección.- El jurado valorará la originali-dad del disfraz y la complejidad

en su confección. - Disfraces de grupo: si hubieraalguna persona adulta, se consi-derará que toman parte en la ca-tegoría de mayores de 14 años.- Los grupos deberán desfilarcon un cartel que indique elnombre del disfraz que repre-sentan.- La entrega de premios será elMartes de Carnaval, a las 21:15horas.- No podrán desfilar grupos opersonas con carteles o disfracesque contengan alusiones de ca-rácter político u ofensivas contraotras personas.PPrreemmiiooss- Trofeo al más marchoso. (Nohará falta apuntarse, sólo desfi-lar los dos días)- Mejor disfraz de grupo, mayo-res 14 años

1º premio - 360 euros.-2º premio - 280 euros.-3º premio - 150 euros.-

- Mejor disfraz de grupo, hasta 14años

1º premio - 200 euros.-2º premio - 150 euros.-3º premio - 100 euros.-

- Mejor disfraz individual mayorde 14 años: 60 euros.-- Mejor disfraz individual hasta14 años: 30 euros.-- Primer premio Trofeo MejorCarroza: 200 euros.-- Segundo Premio Trofeo MejorCarroza: 100euros.-

20:00 - VERBENA CON LAORQUESTA “JAGUAR”

Domingo 22

12:30 - Carnavales de EuskalHerria con Eguzki Dantza Tal-dea “Zuberoako Maskarada”

Lunes 23

21:30 - XVI Muestra de Humo-ristas locales “Memorial MaritxuZorrilla” en el Klaret Antzokia

Martes 24

10:00 - Disfraces de Comercian-tes y Hostelería de la VillaPremio al Comercio “Mejor Am-bientado”

10:30 - Pasacalle infantil de Car-naval

12:15 - Baile Vermuth con la Fan-farria Iturristas. En el Casco His-tórico de la Villa.

13:00 - XIII. CONCURSO DETOSTADAS DE PANBBaasseess::- La presentación de las tostadasserá de 12:30 a 13:00 h. en la Ca-sa de Cultura.- Los únicos ingredientes acepta-dos para la elaboración de las tos-tadas serán: pan, leche, huevo,azúcar y canela.-La presentación se hará en unplato con tres tostadas. El Juradovalorará el sabor y aspecto de latostada. No se tendrá en cuentala decoración añadida a la tosta-da.Premios:

1º premio - Trofeo y 60 euros.-2º premio - 30 euros.-

18:00 - VERBENA CON LAORQUESTA “JAMAICA”

19:00 - PASACALLE DE CAR-NAVAL

19:45 - CONTINUACIÓN DELA VERBENA

21:15 - ENTREGA DE PRE-MIOS:- XVI Concurso de Disfraces- XIII Concurso de Tostadas dePan- Comercio Mejor Ambientado(en la mañana del martes).

Norte de Argentina

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

En corto...

9

Sorteo de entradasgratuitas para lademostración de forja

El Museo de la Minería, en su afánde divulgación de la cultura mine-ra, pone en marcha la fragua desus instalaciones cada último do-mingo de mes al mediodía. Paraanimar a todas las personas inte-resadas en conocer las antiguastécnicas de trabajo del metal, elMuseo sortea 3 lotes de dos en-tradas cada uno entre las perso-nas que acierten una sencilla pre-gunta. Anímate y participa, se tra-ta de una excepcional ocasión pa-ra conocer de cerca el mundo delforjado. Además, las personasganadoras tendrán la posibilidadde disfrutar de las visitas guiadasque se realizan ese día con moti-vo de la demostración o, en sudefecto, del servicio gratuito deaudioguías. Más información en:información@museominero.neto en el teléfono 946363682.

Feria de chacinería enSopuerta

El próximo 8 de marzo Sopuertacelebrará su XXXVII Feria de Cha-cinería con concurso de chorizosy morcillas caseras, certamen delmejor chacinero o chacinera deEuskadi y exposición y venta deproductos del caserío.

Enkartur en Navartur

Del 20 al 22 de febrero, ambosinclusive, Enkartur se estrenaráen Navartur, la Feria de Turismode Navarra. Como siempre, En-kartur ofrecerá en su stand infor-mación sobre puntos de interésturístico, gastronomía, tradicio-nes y demás curiosidades denuestra comarca.

Una de las piezas del museo22 y 23 de febrero, 19:30 horas

Siete almas

No recomendada menores 13años / Género: DramaWill Smith encarna a Ben Tho-mas, un agente del fisco america-no que está deprimido y ator-mentado por los remordimientosde conciencia sobre errores de supasado. Ben intentará compen-sar estos errores ayudando a losdemás.

Cine en el Klaret Antzokia

Mertxe AlonsoEl pasado 29 de enero falleció nuestra compañera Mertxe Alonso. La impoten-cia y los duros y traumáticos momentos vividos por todas las personas quecompartíamos muchas horas de nuestro día a día con Mertxe, dejó paso poste-riormente a un sentimiento de dolor y pérdida que nos conmovió hasta lo másprofundo.Mertxe era una persona bondadosa, trabajadora y amable, en definitiva, unamujer de una calidad humana excepcional.Se suele decir cuando un ser querido se va, que siempre quedará en nuestro re-cuerdo. Tú, Mertxe, quedarás en nuestro recuerdo pero siempre te tendremostambién en nuestros corazones. Nuestra compañera Mertxe

EN MEMORIA

ACCIÓN SOCIAL

Como publicábamos en el pasa-do número de esta revista, nues-tra vecina Vicenta Río cumplió100 años el pasado 22 de enero,por lo que fue homenajeada porel Ayuntamiento y la ResidenciaLeón Trucios, donde actualmen-te reside. Y el 9 de febrero la Di-putación también quiso recor-dar esta fecha haciéndole entre-ga de varios obsequios. Así, Vicenta volvió a celebrar sucentenario rodeada de parte desu familia.

Homenaje de la Diputación a Vicenta Río

Vicenta Río rodeada de sus familiares y de representantes políticos

22 de febrero, 17:00 horas

El reino de los chiflados

Para todos los públicos / Géne-ro: Animación, comediaLa emperatriz Sissi y su enamo-rado Franz viven felizmente en untranquilo palacio, donde el vals yla pasión se mezclan con sus di-vertidos y alocados sirvientes. Suvida se ve alterada cuando el Yetisecuestra a Sissi y Franz tieneque partir a su rescate.

1 y 2 de marzo, 19:30 horas

Valkiria

No recomendada menores 13años / Género: Drama, ThrillerEl complot del 20 de julio paraacabar con la vida de Hitler esuno de los episodios más heroi-cos y menos conocidos de la Se-gunda Guerra Mundial. El coro-nel Claus Von Stauffenberg(Tom Cruise) vuelve de Áfricapara la Operación Valkiria.

CULTURA

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

10

En corto... ELECCIONES AL PARLAMENTO VASCOMesas Electorales para las elecciones al Parlamento VascoEl pasado 3 de febrero, durante elPleno Extraordinario, se realizó elsorteo de las personas que forma-

rán parte de las mesas electoralespara las elecciones al ParlamentoVasco a celebrar el próximo 1 de

marzo de 2009. Este ha sido el re-sultado:

1-1-A 1-1-B

LUIS CORDEIRO PEREDAAMAIA CUBERIA IBARGÜENJUAN LUIS BARRUTIA CANTELI

M. DEL CARMEN FUENTES RODRIGUEZANA MARÍA DOMINGO MATEIKER BERAZA ULANGAMARIA BEGOÑA ESNAOLA ALVAREZGABINO GIL DIAZBELEN CARRASCO NAVERO

TITULARESPresidente1erVocal2º Vocal

SUPLENTESDe PresidenteDe PresidenteDe 1erVocalDe 1erVocalDe 2º VocalDe 2º Vocal

CARLOS URBASOS DE LAS RIBASANA SALAZAR PUENTEMARIA MERCEDES PANADERO BARCENA

Mª CARMEN URRUTICOECHEA HURTADODANIEL ORTEGA VILLATEEMILIANO RODRIGUEZ DE CELISVICENTE UGARTE GALARZACHRISTIAN PUENTE CALERAJOSE LUIS TORRE ZORRILLA

TITULARESPresidente1erVocal2º Vocal

SUPLENTESDe PresidenteDe PresidenteDe 1erVocalDe 1erVocalDe 2º VocalDe 2º Vocal

RAFAEL LOPEZ ABIAAMARA MARTINEZ DE ARENAZA POLANCOSFRANCISCO JAVIER BERRIO BERRIO

LOURDES SANTA MARINA ESCOBALMARIA GEMMA RODRIGUEZ GONZALEZJESUS OSEGUI LLANOJOSE RAMON ANGULO PEÑAANTONIA ALCONCHEL DOMINGUEZANGEL GUTIERREZ VARGAS

MARIA BEGOÑA HIDALGO AGUILERAMARIA PILAR TINEO DUROSONIA ZORRILLA TRUEBA

ROSA MARIA VELEZ AMEZAGAANDER CAMPO DIEGOMARIA CARMEN ELORRIETA IGARGÜENJONATAN LOPEZ FERNANDEZOLGA URETA NOVALESJOSE ANTONIO VEGA VADILLO

1-2-U 1-3-U

TITULARESPresidente1erVocal2º Vocal

SUPLENTESDe PresidenteDe PresidenteDe 1erVocalDe 1erVocalDe 2º VocalDe 2º Vocal

MARIA ADELAIDA FERNANDEZ ZORRILLAJUAN RAMON GONZALEZ NIETOANE GARCIA RUIZ

ANDREA ELENA BERJON MARTINAINHOA FERNANDEZ PEREDAANA HOSPITAL BRINGASOLGA CALVO LARRINAGAJOSE ANGEL GARCIA MARCOSJOSE MANUEL FERNANDEZ GARCIA

AINARA TRESPALACIOS LAMBARRIMARIA NIEVES PEREZ HOYOSROCIO RUIZ SAINZ-EZQUERRA

BORJA RODRIGUEZ VALVERDEIRATXE RODRIGUEZ GOMEZEGOITZ SAN VICENTE ARISKETAMARIA DEL MAR PERALES GARCIAGEMMA OLIVERA RETORTILLOMARIA ROSARIO PERALTA GALLO

1-4-A 1-4-B

TITULARESPresidente1erVocal2º Vocal

SUPLENTESDe PresidenteDe PresidenteDe 1erVocalDe 1erVocalDe 2º VocalDe 2º Vocal

MARIA CARMEN FERNANDEZ BERGESIKER GOMEZ FRAILEJULIO CESAR GIL ANGULO

GONZALO ALONSO ALONSOGORKA ARRIBALZAGA LARRAKOETXEAAITOR BASTERRECHEA GONZALEZM. ADORACION ALAEZ ANDRESJUAN IGNACIO ETXEBARRIA ETXEBARRIALUIS ANGEL GONZALEZ AGUINACO

ELISA SUSO EGUIASUSANA POLO GARCIAJOSE IGNACIO MARRO GONZALEZ

JOSE MARIA MATA GOROSTIZAANA ISABEL RODRIGUEZ VALLEJORUBEN MARCOS MARCOSESTIBALITZ MAURIZ CABALLERONATALIA PLAZA MARMOLAGUSTIN SAINZ EZQUERRA BRIZUELA

2-1-A 2-1-B

TITULARESPresidente1erVocal2º Vocal

SUPLENTESDe PresidenteDe PresidenteDe 1erVocalDe 1erVocalDe 2º VocalDe 2º Vocal

ELENA LASERNA POSADASJOSE LUIS SANTAMARIA RUIZJON MIKEL TORRE RODRIGUEZ

SILVIA OTAOLA LAS FUENTESLEONOR ANGELES UBIETA BARRERASJULIAN LERONES FERNANDEZJOSE IGNACIO VILLOTA BARANDAMIGUEL ANGEL MORIÑIGO SANTA BRIGIDAVERONICA MELGUIZO ABAD

2-2-A 2-2-B

JOSE MIGUEL FERNANDEZ MARTINEZRAFAEL GONZALEZ VEGAANA BELEN FERNANDEZ LAVIN

JOSUNE BULUKUA URKIXOARRATE GORROTXATEGI OVIEDOSONIA BERGANZA LLANOPATRICIA VERONICA BENAVIDES CAMPANAVANESA GONZALEZ BERGANZAFRANCISCO JAVIER CIRION CASTRESANA

Aquabike en lasPiscinas Municipales

Las Piscinas Municipales hanincorporado un nuevo serviciollamado Aquabike. Su utilizaciónes gratuita, aunque será necesa-rio pedir cita previa y ser socio osocia. Se trata de dos bicicletasque se introducen en el agua pa-ra practicar ciclismo sumergidode cintura para abajo. Están es-pecialmente destinadas a reha-bilitaciones de rodillas, caderas,etc. Asimismo se trata de un de-porte magnífico para mejorar laresistencia cardiovascular, decirculación y retorno venoso ypulmonar, la rehabilitación delos músculos, el modelado cor-poral, entre otras cosas. Asimis-mo, las articulaciones no sopor-tan el peso del cuerpo, lo que ha-ce que el ejercicio resulte menoslesivo. Este es el horario para su uso:Lunes y jueves: de 12:30 a 13:00horas y de 15:00 a 16:30 horasMartes: de 9:00 a 10:00 horas yde 12:30 a 13:00 horasMiércoles: de 9:00 a 10:30 horasy de 12:30 a 13:00 horas.Viernes: de 9:00 a 12:30 horas yde 15:00 a 16:30 horas.Sábados y domingos: de 10:30 a11:30 horas.Las reservas serán en franjas de30 minutos y puedes pedir citaen la conserjería de las Piscinas.

Horario del KZgunea enfebrero

El KZgunea permanecerá abiertoen horario de mañana de lunes aviernes de 9:00 a 13:00 horas.Los días 19, 20, 25 y 26 se abriráal público por las tardes de16:00 a 20:00 horas.Cursos y seminarios:-Comuníquese mediante el co-rreo electrónico: 19 de febrero,de 11:00 a 13:00 horas.-Foros y ayudas KZgunea: 20 defebrero, de 11:00 a 13:00 horas.-Conoce la justicia: 23 de febre-ro, de 12:00 a 13:00 horas.-Traductores: 23 de febrero, de11:00 a 12:00 horas.-Firma electrónica: 24 de febre-ro, de 11:00 a 13:00 horas.-El Consumidor en la Red: 26 defebrero, de 11:00 a 13:00 horas.-Adobe Acrobat Reader: 27 defebrero, de 11:00 a 13:00 horas.Las pruebas para la IT Txartelaserán el 18 de febrero de 9:00 a11:00 horas y el 25 de febrero de11:00 a 13:00 horas.

-Se vende piso en El Arroyo.Completamente amueblado y re-formado con trastero. Para entrara vivir. Económico.669654884/946801359.-Se vende parcela de garaje ce-rrada en El Arroyo.669654884/946801359.-Se vende piso en Balmaseda.Reformado, 2 habitaciones, sa-lón, cocina, baño, terraza, calefac-ción de gas y ventanas de pvc.180.000 euros.657721151.-Se vende piso de 125 m2 en elPaseo de La Magdalena. 4 habi-taciones, salón, cocina, 2 baños ydespensa, ascensor. Garage op-cional.659844980.-Se vende parcela de garaje ce-rrada en Avda. Encartaciones.946800811-Vendo piso totalmente reforma-do, 3 habitaciones, sala, baño ycocina, 2 balcones, calefacción,totalmente exterior. Avda. Encar-taciones 34. 946801610.-Se vendepiso de 70 m2 con as-censor, totalmente exterior, refor-mado y amueblado. Para entrar avivir. 198.000 euros.635702880.-OCASIÓN: Se vende piso en zo-na inmejorable. Totalmente exte-rior, semiamueblado, con calefac-ción y reformado para entrar a vi-vir. 2 habitaciones, amplia cocinaequipada, salón, baño y camaro-te. Sin ascensor. 159.900 euros.946800756.

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)

11

VENTA

EMPLEO

-Equipo de terapeutas ofrece:gimnasia armónica, técnicas de re-lajación (recolocación postural,respiración consciente, visualiza-ción creativa, expresión corporal),terapia familiar, apoyo en divorciosy en situaciones de duelo por muer-te en el entorno familiar.639321086.-Se necesita una personapara elcuidado de niños y hogar por lasmañanas.605707692 (Rocío).-Chica responsable con referen-cias busca trabajopor la mañanahasta las 13:00 horas. 695768115.-Se ofrecepeluquera a domiciliopara señora y caballero. También serealizan uñas acrílicas y extensio-nes. 663625383

ALQUILER

-Se alquila habitación en Balmase-da. Pisos nuevos. Céntrico.696124305.-Se alquila amplia parcela de ga-raje frente al ambulatorio. 60 euros.630713591.-Se alquila habitación en el centrode Balmaseda. 695768115.-Se busca persona paracompartirhuerto ecológico. 666036011.-Se alquila parcela de garajeabierta y amplia junto al ColegioMendia. 55 euros.675708482.-Alquilo parcela de garaje en elparking del Ateneo. 616157606.-Se alquila plaza de garaje en Félixde la Torre.676917108.-Se alquila amplia parcela de ga-raje frente al Ambulatorio.630713591.-Sealquila o vende pisoen Trave-sía San Severino. Amueblado. 2ºcon ascensor. Camarote.626680940.

Quinta del 76La Quinta del 76 ha organizado sucomida para el 14 de marzo. Seráen el Txoko Rioja Express a eso delas 15:00 horas, comenzando conel poteo a las 13:00 horas en el Na-rú. Para participar hay que ingre-

sar 40 euros en la cuenta de la bbk2095 0074 6 0 91-0962526-9. Pa-ra más información tienes dos nú-meros de teléfono: Kepa Cid(677493914) o Gorka Iglesias(649070658).

La Sociedad Pelotazale nos infor-ma de los próximos partidos quedisputará Balmaseda en el Cam-peonato de Bizkaia:Campeonato de Bizkaia A:-21 de febrero: Balmaseda-Le-moa y Balmaseda Zaratamo-28 de febrero: Orozko-Balmase-da y Zeanuri Balmaseda7- de marzo: Balmaseda-Gerni-ka.Campeonato Bizkaia B alevines-28 de febrero: Balmaseda A- Bil-bao A-7 de marzo: Balmaseda A-Mus-kiz ACampeonato de Bizkaia B Alevi-nes:-28 de febrero: Sestao C-Balma-

seda B-7 de marzo: Balmaseda B-BilbaoB.

Partidos de Pelota ManoCampeonato de Bizkaia

El Club de Jubilados y Jubiladasconvoca a todos sus socios y so-cias a la Asamblea General Ordina-ria que se celebrará en el Klaret

Antzokia el próximo 20 de febrero alas 18:00 horas en su primera con-vocatoria y a las 18:30 horas en susegunda convocatoria.

Asamblea General del Club de Jubilados/as

CIUDADANÍA

Charlas Zoko MaiteaLa Asociación Zoko Maitea organi-za dos charlas para finales de fe-brero:-Charla sobre Historia, a cargo delhistoriador Txomin Etxebarria Mi-rones. El 19 de febrero a las 17:00horas en la Casa de la Mujer.-Charla sobre los Derechos Socia-les de la Mujer. El 26 de febrero alas 17:00 horas en la Casa de laMujer.

Cuota del ClubPelotazaleYa se puede abonar la cuota anualdel Club Pelotazale correspon-diente a este año 2009, ingresan-do en la BBK el importe (6 eurospara las y los adultos y 3 eurospara las y los menores de 18años). También en la oficina delFrontón Municipal, los martes yjueves de 18:30 a 20:30 horas.

Concursos del Club de MontañaEl Club de Montaña organiza, unaño más, el Concurso de Foto-grafías “Memorial Miguel AngelOndovilla” y el de Artículos “JonGalíndez” en el que podrán par-ticipar todas las personas que lodeseen.En el de fotografía se podránpresentar un máximo de 5obras con el tema “la montaña”.Las fotos podrán ser tomadascon cualquier tipo de cámara,pero deberán presentarse enformato TIFF o JPG en un cd. Sepermite el retoque de las foto-grafías, siempre que sea paraaplicar filtros globales que me-joren su calidad. Pero no estápermitido aplicar operadoresglobales para añadir o eliminarelementos, mezclar varias fotos

o modificar su composición ori-ginal. En el de artículos se podrán pre-sentar cuantos artículos se de-seen con temas relacionadoscon la montaña, viajes, aventu-ra, etc. No existe tampoco limi-tación de espacio y se valorará laoriginalidad del artículo y la ad-hesión de fotos, mapas, etc.Para ambos concursos se otor-garán dos premios: el primerode 120 euros y el segundo de 60euros. Conoceremos a las per-sonas ganadoras el 14 de mayoen la entrega de premios.Date prisa, puedes entregar tusobras del 1 de marzo al 20 deabrilen la Mendiko Etxea los lu-nes, miércoles y jueves de 19:00a 20:00 horas.

Y ADEMÁS

Uda

lBer

riak

Febr

ero

09 (2

)12

SERVICIOS MUNICIPALES

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

AGENDAAYUNTAMIENTO· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a14:00 h.

BIBLIOTECA· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10:00 a13:00 y de 17:00 a 20:00 h.

CÁMARA COMERCIO/ BEHAR-GINTZA· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h./ Con cita previa de8:00 a 10:00 h

CAMPO DE SALINILLAS· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19:00 a 21:30 h

EMAKUMEAREN ETXEA· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a13:00 y de 16:00 a 20:00

Asesoría Jurídica· Con cita previa

ENKARTUR - OFICINA DE TU-RISMO· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h/ 16:00 a 19:00 h.

Fines de semana y festivos de10:00-14:00 h

ESCUELA TALLER· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

GABINETE DE ASISTENCIATÉCNICA AL COMERCIO(GATC)· Martín Mendia, 2

· Tel.: 946801002· Miércoles de 10:00 a 14:00 h.

GAZTETXOKO· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a21:00 h

KULTUR ETXEA· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia@balmaseda.net

· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14:00 h

MENDIKO ETXEA· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas.

MUSEO DE BOINAS “LA EN-CARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10:00 a14:00 horas, los sábados, do-mingos y festivos de 10:00 a15:00 y de 17:00 a 19:00 horas./Lunes cerrado

MUSEO DE HISTORIAHorario de verano· Martín Mendia, 12· De martes a sábado: de 10 a13:30 h. y de 16:30 a 19:00 h./Domingos y festivos: de 10:30a 14:30 h / Lunes cerrado

OFICINA MUNICIPAL DE IN-FORMACIÓN AL CONSUMI-DOR (OMIC)· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

PISCINAS MUNICIPALES· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549· igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15:00a 21:30 h - Sábados y domin-gos: de 10:00 a 14:00 h.

PUNTO DE INFORMACIÓN JU-VENIL (P.I.J.)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h y de 17:00 a 19:30 h

SERVICIO DE RECAUDACIÓN· 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes de 9:00 a13:30 h

SERVICIOS SOCIALES· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Ho-rario de 9:00 a 14:00 h. Con ci-ta previa: martes y jueves: 9:00a 13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL

629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 946363424BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA

946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

VARIOS

Policía Municipal

A día 11 de febrero estosson los hallazgos de laPolicía Municipal: teléfo-nos móviles, juego de lla-ves, pulsera de oro, DNI ypermiso de conducir.

Pendiente perdido

El pasado jueves 5 de fe-brero se perdió un pen-diente dorado en las in-mediaciones de la calleLa Cuesta hacia la carre-tera a Pandozales. Tieneun gran valor sentimentalpara su propietaria, porello ruega que si alguienlo ha encontrado se pon-ga en contacto con la Po-licía Municipal.

Recogida deenseresvoluminosos

Para recogida de enseresvoluminosos como pue-den ser colchones, mue-bles, etc., puedes llamara la fundación Emaus:944150350. El servicioes gratuito, gracias alacuerdo que el Ayunta-miento mantiene con es-ta asociación.

Exposición Marco Polode fotos viajeras: del 16al 27 de febrero, Gaztez.Cuentaviajes “Cordi-llera de los Andes”: 19feb., 20 h., Mendi. EtxeaPresentación del libro“Gaur egungoBeHIak”:20 de febr.,19:30 h., Kultur EtxeaTaller de maquillaje ypeluquería de Carna-val: 20 de febrero, de 19a 21 h., GaztetxokoCarnavales: del 14 al 24de febreroCine “El reino de losChiflados”: 22 feb., 17h., Klaret Antzo.Cine “Siete almas”: 22y 23 de febrero, 19:30horas, Klaret AntzokiaCharla “Salud Sexual yReproductiva para mu-jeres inmigrantes”: 23de febrero, 18:30 horas,Casa de la MujerForo Agenda Local 21:25 de febrero, 18:30 ho-ras, Kultur EtxeaConcurso cartel y slo-gan contra el racismo:entregar obras antes del26 febr., Área de Inmi-graciónCuentaviajes “Argenti-na y Patagonia”: 26feb., 20 h, Mendi. EtxeaCuentaviajes “CostaRica”: 27 de febrero, 20horas, Kultur EtxeaCuentaviajes: “De Gi-rona a Malta”: 27 defebr., 21 h., Kultur EtxeaZuhaitz Eguna: 4 mar.,10 h., plaza S. SeverinoCursillo de vizcaíno:7,14,21y 28 de marzo y4 de abril, de 10 a 13 ho-ras, Casa de la Mujer