pag-ulikid newsletter - february 2012
DESCRIPTION
The Official Newsletter of the Provincial Government of CapizTRANSCRIPT
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
VOL. III NO.5 Email: [email protected] tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz FEBRuaRy 2012
Floating Restaurant sa Suba sang Cadimahan. (cppb)
ni Roxannie DiChoSa
sundan sa pahina 3 / CApiz Gov’t...
Sa sini nga kaangtanan, naagum ang “Plaque of Recognition” para sa probinsya sa guinhiwat nga National Tourism Statistics Conference sa Diamond Hotel, Manila sadtong Pebrero 17, 2012.
‘DOT, JICA guinkilala ang Tourism Statistics System sang Capiz’
Visorio.Guinbasehan ang tayuyon nga
pagpadala sang mga tiglawas sini agud mag-atender sa guinpatigayon nga mga seminar tuhoy sa Development of Tourism Statistics System for Local Government Units sa sulod na sang tatlo ka tuig.
Ang nasambit nga programa guinasakdag sang Accommodation Establishments (AE’s), Municipal Tourism Officers kag sang gobierno probinsyal sang Capiz sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco.
Sa sini nga statistics, mahibaluan
ang kahimtangan sang industriya sang turismo sang probinsya kag ang kadamuon sang mga turista nga nagabisita sa Capiz.
Suno kay Alphonsus Tesoro, Hepe sang PTCAO, “ini na ang bunga sang aton pagtimakas nga maduso ang turismo sang Capiz kag pag-ulikid sa buasdamlag sang masunod nga henerasyon.”
“Naagum naton ini bangud sa pagbinuligay sang pribado nga sektor kag sa suporta sang gobierno probinsyal sa idalom sang liderato ni Governor Tanco,” dugang pa ni Tesoro.
Guinpasidunggan sang Department of Tourism (DOT) kag Japan International Cooperation Agency (JICA) Technical Cooperation Program nga Top Local Government Units (LGUs) ang probinsya sang Capiz sa pagpasangkad sang Tourism Statistics System nga guinpasakupan sang mga LGU sa Pilipinas kag guinpatuman sang tuig 2009 kag 2012, suno sa pahayag ni Rophine Visorio, Tourism Receptionist and Statistician sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO) sang mangin bisita sa Pag-ulikid TV Program sang Pebrero 22.
“Opisyal nga paga-inagurahan ang Capiz Government and Business Center sa palaabuton nga Abril 13, kadungan sa
“Ini nga okasyon ang guinpasakupan sang masobra 100 ka LGUs, sa diin 58 diri ang naka-sustiner kag sa 9 nga napilian, ang Capiz ang nagpanguna bangud sa maayo nga pag-implementar sang programa,” dugang nga pahayag ni
Capiz Government, Business Center magabukas sa Abril
selebrasyon sang C A P I Z t a h a n sang probinsya sang Capiz,” ini ang nahibaluan guikan kay A c t i n g P r o v i n c i a l Administrator Attorney Jose O. Villanueva.
G u i n -dugang pa sang Administrador, “sa karon, madamo na sang mga ahensya
sang gobierno kag pribado nga negosyante ang interesado nga magkuha sang hulot
Pagapangunahan ni Gov. Victor A. Tanco, Chairman sang Regional Development Council (RDC 6) ang pagapatigayunon nga ika-apat nga Best Public Sector Projects Awards for 2012 sa bulan sang Septyembre.
Ang nasambit nga pagpasidungog bukas sa tanan nga ahensya sang gobierno kag pampubliko nga institusyon sa Western Visayas nga nagatuyo nga ma-determinar kag ma-rekognisar sa maayo nga hinimuan sang talatapan sang gobierno.
Karon nga tuig, ang Best Public Sector Projects Awards ang maga-sentro sa mga proyekto nga
may daku nga kontribusyon nga mahatagan katumanan ang Regional Development Plan
para sa tuig 2011-2016 nga kabahin sang prayoridad sa administrasyon ni Presidente Benigno “Noynoy” Aquino.
Kalakip sa makapasakop ang mga
4th Best Public Sector Projects Awards 2012
CGBC sa guinsang-an sang San Roque extension kag Fuentes Drive, syudad sang Roxas.(cppb/J. de la Cruz)
TanCo sundan sa pahina 3 / 4tH BESt...
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid� February 2012
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
�
OPInyOn
PAGTUKIB
Editoryal
Daku ang kahigayunan nga matukiban ang kinaadman sang Capiznon sa kultura kag taliambong sa isa ka kahiwatan nga guinasaulog sa kada bulan sang pebrero – ang provincial Arts Month.
Nagkalain-lain nga aktibidades ang guinbuksan sa diin ang mga nagpasakop
nagpasundayag sang kinaiya nila nga talento nga sarang makaganyat sang interes sa mga tumalan-aw.
Guinhanduraw man ang dumaan kag sikat nga mga ambahanon ni Ms. Jovita Fuentes, isa ka Capiznon nga nakilala ang iya talento sa patag sang musika sa iban nga pungsod kag sa karon naga-serbi nga inspirasyon sang mga ulihing-tubo.
Sa kabug-osan, ang provincial Arts Month nagbunga sang masanag nga palaabuton padulong sa pagpatin-ad sang turismo sa Capiz.
ini ang nangin sadsaran nga ma-preserbar ang pinanubli nga kultura sang Capiznon nga naga-angot sa pagbag-o sang panahon.
Madinalag-on ang pagsaulog sang provincial Arts Month bangud sa kooperasyon sang pumoluyo kag sa pagpanikasog sang talatapan sang provincial tourism and Cultural Affairs office (ptCAo) ilabi na guid ang tayuyon nga suporta sang gobierno probinsyal sa administrasyon ni Gov. victor A. tanco sa iya kawsa nga mahatagan sang katumanan nga ang pagtin-ad sang turismo sa Capiz.
provincial Arts Month guinahiwat agud ang kultura maamligan, ang taliambong pasanyugon.
Capiznon! aton ini nga kahiwatan…kinaadman ipasundayag agud matukiban. (rba)
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
Editorial BoardHON. VICTOR A. TANCO
Governor
ATTY. JOSE O. VILLANUEVAActing Provincial AdministratorProvincial Chief Legal Counsel
Editorial StaffEDWARD B. BASILONIA
Editor-in-ChiefALLEN A. HERVIAS JESSE P. DE LA CRUZ
Associate Editor Managing Editor
RAMON B.ATINON FROILAN B. UNARCE News Editor Senior News Writer
Staff Writers
We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.
The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City.
Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: [email protected]
Daku ang papel sang institusyon pinansyal kaangay sang Bangko sa kauswagan sang ekonomiya sang isa ka pungsod.
Ini ang napamatud-an sa amat-amat nga pagtin-ad sang anay banwa sang Capiz (karon syudad sang Roxas) nga guinsugoran sa pagtukod diri sang Bangko.
Matapos ang ikaduha nga inaway pangkalibutanon, nasiplatan sang Capiznon ang pagtuhaw sang Philippine National Bank (PNB) kag ang pagbutang naman sang sanga sang Development Bank of the Philppines (DBP) sadtong Pebrero 2, 1959.
Sa guinpahulam nga kuarta sang Bangko sa manubo nga saka, nakit-an ang pag-uswag diri sang palangisdaan nga punong, napasad ang kongkreta nga puloy-an, nagtilindog ang mga edipisyo sa negosyo kag bulothuan, nakabulig sa pagtukod sang irigasyon nga patubi sa ulomhan, nahatagan
sang kahigayunan nga makahulam ang mangunguma para ibakal nila sang abono kag kagamitan sa panguma.
Bangud man sa kapital nga guinatanyag sang Bangko, nagdamo ang pampasahero nga salakyan kaangay sang traysikol.
Sa pihak nga bahin, napanilagan ko nga ang Capiznon mahuyogon magtago sang kuarta sa Bangko sanglit guinakabig nila ang Bangko nga kaubay sa nagkatuhay-tuhay nga hilikuton sa aspeto nga pinansyal.
Ang negosyo kag pinansyal nga hilikuton sang mga Capiznon ang padayon nga nagasangkad sa diin nagakinahanglan sang dugang nga mga Bangko agud ma-akomodar ang madamo nga
nagakinahanglan sini nga serbisyo.
Gani, sadtong 1997 may 20 na tanan ka Bangko ang napasad sa syudad sang Roxas nga guinabug-osan sang Philippine National Bank, Development Bank of the
Philippines, Bank of the Philippine Islands (BPI), Maybank, Far East Bank, Philippine Commercial International Bank, Homeowners Savings and Loan Association, BPI Family Bank, Allied Bank, Land Bank of the Philippines, Security Bank, Solid Bank, Equitable Bank, Rizal Commercial Banking Corporation, China Bank, Queen City Development Bank, Philippine Veterans Bank, Westmont Bank, kag United Coconut Planters Bank.
Sa pag-abot sang tuig 2000, ang pila sa nasambit nga mga Bangko ang nagtingob kag ang iban naman ang nagsara sang ila diri nga sanga.
Sa karon, may nagdugang
Pormal nga guintukod sang gobierno probinsyal sang Capiz sadtong 2007 ang Capiz Fitness Gym nga nahamtang sa anay opisina sang Department of Education (DepEd) sa Villareal Stadium, syudad sang Roxas.
Sa pagpanalawsaw, nahibaluan nga bangud sa eksperyensia kag ikasangkol ni Uldarico “Jun” Espeja, Jr., guinbutang sia ni Gov. Victor A. Tanco sa katungdanan nga Consultant on Sports/Physical Fitness Gym.
Nahibaluan nga nangin Mr. RP 1990, Mr. Philippines 1991 kag katapo sang ASEAN Gold Medalist sa Team Posing si Espeja kag ini ang kabangdanan nga sia ang guinhatagan sang
Gobernador sang pagsalig nga dumalahan ang Capiz Fitness Gym.
Guinpahayag ni Espeja nga daku ang importansya sang Capiz Fitness Gym partikular na sa pag-mentinar sang maayo nga panglawason sang isa ka Capiznon.
Suno sa iya, guina-mentinar diri ang kapag-on sang panglawason sang mga atleta sang Capiz lakip na ang pila ka opisyal sang probinsya.
Sa karon, may ara sang
tatlo ka instructor ang Capiz Fitness Gym nga guinabug-osan nanday Fred Beluso bilang Chief Instructor, Crisanto Mangajes, kag John Ino.
Bangud sang barato kag komportabli nga lugar, may ara na sang masobra sa
300 ka katapo ang Capiz Fitness Gym nga guinalakipan sang mga propesyonal, estudyante kag bisan pa ang pila ka empleyado sang nagkatuhay nga ahensya sang gobierno diri sa Capiz.
Sa sini nga kaangtanan, guina-agda ni Espeja ang pumoluyo sang Capiz sa pagbisita sa nasambit nga fitness gym.
Sa mga interesado, may P250 nga membership fee sa
sundan sa pahina 7 / SENtiDo...
sundan sa pahina 6 / SipLAt-pANiLAG...
Graphics Design/Photographer
Circulation ALBERTO NATABIO JAYNIE MORALES
ZYCON ESCARIAN WALTHAM MENDOZARICKY IBARDOLAZA
ABE BALLOS ROXANNIE DICHOSAMELINDA DELLANO
CENDEL AGUILOS DONNAFER DOLOR
JUDY BUSTAMANTE
BANGKO
SIPLAT-PANILAGRAMON B. ATINONCapiz Provincial Press Bureau
FITNESS GYM
S e N T I d oABe B. BAllOsCapiz Provincial Press Bureau
cppb
JOSEPH DANTE AGNAS
JOELITO GALAPIN MARK JOSEPH OLISCO
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �February 2012
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
�
SeRBISyO
P1-M guintugyan sa KALAHI CIdSS sang Maayon
Guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco ang tseke sang gobierno probinsyal nga nagabalor sang P1,000,000 kay Mayor Wilfredo Borres Sr. sang Maayon sa tion sang LGU and DepEd Night sang ila kapistahan sadtong Pebrero 13 para sa imple-mentasyon sang Kapit Bisig Laban sa Kahirapan
21,072 benepisyaryo sang 4P’s sa Capiz
p300-t nga bulig pinansyal guinhatag sa Sapian
sanday Mayor Arturo “Turic” Orosco kag Executive Secretary Lani Arnz Caberte sang Office
Naglab-ot sa 21,072 ka benepisyaryo sang Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4P’s) ang nakabaton sang cash grant sa padayon nga Over the Counter Pay-out Distribution sa kabanwahanan sa probinsya sang Capiz lakip na ang syudad sang Roxas.
Guinpahanumdom ni Gov. Victor A. Tanco sa tanan nga benepisyaryo nga halungan
kag sundon nila ang mga pagsulondan sang nasambit nga programa kag gamiton sang nagakaigo ang kuarta nga guinhatag sang gobierno agud padayon nga mangin maayo sini ang implementasyon.
Ang kabanwahanan nga nakabaton sang cash grant ang guinalakipan sang Dumalag-949; Cuartero-1.321; Panitan-1,676; Dao-1,325; Dumarao-2,336;
of the Mayor sang nasambit nga banwa. (cppb/Roxannie Dichosa kag Cendel Aguilos)
ninyo, gani makalaum kamo nga magapadayon ang gobierno probinsyal sa paghatag sang mapuslanon nga mga programa.”
Samtang, guinhatag naman ni First District Representative Antonio del Rosario ang P946,139 nga counterpart para sa nasambit nga proyekto.
Nagtam-bong sa nasambit nga kahiwatan sanday Board Member Jonathan Besa, Executive Staff Mrs. Melanie Arancillo sang 1st District Congressional Office, mga katapo sang Sangguniang Bayan sang Maayon, mga barangay kapitan kag manunudlo sang nasambit nga banwa. (cppb/Melinda Dellano kag Zycon Escarian)
sang nasambit nga edipisyo.” Ang Capiz Government and
Business Center ang may tatlo ka panalgan nga nahamtang sa guinsang-an sang San Roque Extension kag Fuentes Drive, syudad sang Roxas. Ini ang may ara sang 104 ka hulot nga guinapa-rentahan, sa diin 42 ang nahamtang sa ground floor, 39 sa ikaduha nga panalgan nga pagahamtangan sang mga negosyo kag 23 sa ikatatlo nga
Capiz Gov’t... panalgan nga mangin sentro sang opisina sang gobierno nasyunal.
Ang nasambit nga edipisyo ang may kalaparon nga 3,400 metro kwadrado nga duta sang gobierno probinsyal kag may pondo nga P199, 999, 840.88.
“Ang nasambit nga edipisyo ang isa ka simbolo sang kadalag-an sang probinsya sang Capiz sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco,” pahayag ni Atty. Villanueva. (cppb/Melinda Dellano kag Froilan Unarce)
Guinbaton nanday Mayor Borres (una sa wala) kag Vice Mayor Wilfredo apolinario (ikatatlo guikan sa wala) ang P1 milyon guikan kay Gov. Tanco (natunga) para sa pondo sang KaLahi CiDSS.(cppb/M. Dellano)
Guintugyan ni Gov. Tanco ang P300-T nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sa dalanon sang Sapian. nagtambong sanday (guikan sa wala) arnz Caberte, Mayor arturo orosco kag kaupod sini. (cppb/ C.Aguilos)
Suportado sang linibo ka benepisyaryo ang programa sang 4P’s sa Capiz. (cppb/ C.Aguilos)
Guinpasakupan sang mga empleyado sang gobierno probinsyal ang guinpatigayon nga orientation kag seminar on customers care sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal sadtong Pebrero 7.
Ang nasambit nga seminar nagatuyo nga mapasangkad ang guinahatag nga serbisyo sang gobierno probinsyal para sa pumoluyo.
Nangin tagpamulong-pulong si Miguel Sison, National President sang Association of Tourism Officers of the Philippines (ATOP), “makuntento lang ang pumoluyo sa serbisyo nga guinahatag sang gobierno kon ang mga empleyado sang
Customers Care guinpasangkad
gobierno ang naga-tratar sang maayo sa mga nagakinhanglan sang serbisyo,” suno kay Sison.
Guintalakay sa nasambit nga sinapol ang maayo nga paghatag sang pagtamod sa kinahanglanon sang ila kliyente, pagtuytoy kag paghatag man sang nagakaigo nga impormasyon nga luyag nila mahibaluan nga nagakasantu sa kinahanglanon nga serbisyo, kag ang maayo nga pamatasan nga nagasunod sa sistema sa natungdan nila nga talatapan.
Kalakip sa nagpasakop ang mga receiving clerk, driver kag security guard sang gobierno probinsyal. (cppb/Froilan Unarce)
ahensya guikan sa gobierno nasyunal, tanan nga opisina sa rehiyon nga kabuylog sang gobierno nasyunal, korporasyon sang gobierno kag pinansyal nga institusyon sang Rehiyon 6.
Mahimo man nga makapasakop ang State Universities and Colleges sa bug-os nga rehiyon, lokal nga
4th Best...
Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services ( K A L A H I CIDSS).
A n g K A L A H I CIDSS isa ka community-base poverty reduction program nga guinapondohan sang Department of Social Welfare and Development (DSWD) sa pagpaubra sang prayoridad nga mga proyekto kaangay sang “ i r r i g a t i o n s y s t e m , rehabilitation and construction, road
rehabilitation and re-gravelling, water system, construction of barangay health stations and basic education facilities.”
Sa mensahe ni Governor Tanco, “prayoridad sang akon administrasyon nga mabuligan ang tawo pinaagi sa mga proyekto nga kinahanglanon
Malipayon nga guinbaton ni ABC President Zaldy Tamayo sang Sapian ang bulig pinansyal nga P300,000 guikan sa gobierno probinsyal sang Capiz nga guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco sa ESLA, Lanot, syudad sang Roxas sadtong Pebrero 23.
Ang nasambit nga bulig pinansyal pagagamiton sa pagbakal sang krudo para sa heavy equipment nga iga-mentinar sang mga dalanon sang barangay Bilao, Agtatacay Sur, Agtatacay Norte, Agsilab, Damayan, Lonoy, Majanlud kag Poblacion nga lunsay sa banwa sang Sapian.
Kaupod ni Tamayo nga nagbaton sang nasambit nga tseke
Mambusao-1,703; Ivisan-1,154; Sigma-1,383; Pontevedra-2,191; Panay-2,135; kag Roxas City-4,899.
Ang nasambit nga conditional cash grants Over the Counter Pay-out ang guintambongan nanday Vice Governor Esteban Evan Contreras II, Mrs. Melanie del Rosario-Arancillo, Provincial Social Welfare and Development Officer Violeta Silva, 4P’s Provincial Link Joselito Estember, kag opisyales sang nasambit nga kabanwahanan.
Nahibaluan, ang 4P’s isa ka programa sang gobierno nasyunal nga nagahatag sang cash grant sa mga imol nga pamilya agud makabulig sa ila ikaayong lawas kag mapa-eskwela ang ila kabataan nga nagapanuigon tubtob 14 anyos. (cppb/Roxannie Dichosa kag Cendel Aguilos)
gobierno naguikan sa anum ka probinsya, component cities kag duha ka highly urbanized cities kasubong sang syudad sang Iloilo kag Bacolod.
Ang mga interesado nga institusyon mag-preparar kag magsumite sang mga dokumento sa National Economic Development Authority (NEDA) tubtob sa Marso 15, 2012. (pia6 James Cabag)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid� February 2012
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
�
IkAAyOnG LAwAS
Guintugyan sang Philippine Charity Sweepstakes Office (PCSO) ang isa ka yunit nga Mobile Clinic sa gobierno probinsyal sang Capiz sadtong Pebrero 10 sa atubang sang Kapitolyo Probinsyal.
Ang nasambit nga seremonya ang guinpangunahan ni Francisco “Pancho” Joaquin III, Board of Director sang PCSO nga nagtugyan sang yabe kag mga dokumento sang Mobile Clinic kay Gov. Victor A. Tanco sa atubang sang mga tumalambong kag opisyal sang gobierno probinsyal sang Capiz.
Ang Mobile Clinic ang guinalakipan sang “Dentist’s seat, Physician’s seat, Physician’s seat belt, Physicians table, X-Ray Room with machine, Cabinets, Lavatory with faucet, X-ray warning lamp, Dental chart, Senlen chart, Film viewer chart (x-ray), Medicinal Cabinet & Shelves, Aircon remote, Curtains 11pcs, Dental Spitting bowl, Portable ECG w/ manual 1-set, Patient’s Bed, Patient’s pillow, Main switch, Switches 7-pcs, Outlets 9pcs, Generator w/ exhaust fan, Air compressor, (CR) Septic tank, Water tank, Dome light 10-pcs, Passenger Seat, Passenger Seatbelt, Dental Kit – Air motor, Radio Manual, X-ray Manual, Air Conditioner’s Manual, Air Compressor Manual kag Genset
PCSO ‘Mobile Clinic’ guintugyan sa gobierno probinsyalManual.
Guinpahayag ni Governor Tanco nga daku ang mabulig sang Mobile Clinic sa implementasyon sang programa sa ikaayong lawas para sa pumoluyo nga kabahin sang five point development agenda nga “Healthy Capizeños.”
Suno naman kay PCSO Board of Director Joaquin, “nagapasalamat ang PCSO sa mainit nga pagbaton sang Capiznon kag sa padayon nga suporta nga guinahatag sa mga programa kag ini man ang kabangdanan nga guinhimud-osan sang PCSO nga mahatagan ang probinsya sang Capiz sang Mobile Clinic nga makahatag igtalupangod sa ikaayong lawas sang Capiznon.”
Kaangut sini, opisyal nga guinbuksan ang opisina sang PCSO nga nahamtang sa ikaduha nga panalgan sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz, malapit sa talatapan sang Gobernador.
Kaupod sang Gobernador nga nagbaton sang Mobile Clinic amo sanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, Mrs. Melanie del Rosario-Arancillo, Sangguniang Panlalawigan Secretary Zoe G. Herrera Jr., Board Members Remia Fuentes-Bartolome, Ma. Emile Ardivilla kag Aldwin Cruz-am, kag mga katapo sang PCSO. (cppb/Donnafer Dolor)
“Naglab-ot sa 28,896 ka tawo sa 112 ka barangay sa probinsya sang Capiz ang naserbisyuhan sa programa sang ikaayong lawas paagi sa Pag-ulikid Medical Mission sang gobierno probinsyal sumugod Enero tubtob Disyembre 2011,” ini suno sa pahayag ni Fe Nemia Tisara, coordinator sang Special Project Medical Mission Team sang gobierno probinsyal sang Capiz.
Ang hubon sang Pag-ulikid Medical Mission nagahatag sang libre nga medical check-up, dental service, bulong kag bitamina sa mga bumolutho sang Day Care Center, subong man sa mga pigado nga pumoluyo nga guikan sa nabaw-ing nga barangay.
Nagapatigayon man ang nasambit nga hubon sa paghatag sang nagakaigo nga impormasyon sa pumoluyo tuhoy sa mga pamaagi nga
Pag-ulikid Medical Mission
112 ka brgy. guinserbisyuhan
malikawan ang nagkalain-lain nga balati-an kaangay sang leptospirosis, filariasis kag iban pa.
Ini nga programa sa ikaayong lawas ang guinpanikasugan ni Gov. Victor A. Tanco sa handum nga malab-ot ang pumoluyo sang libre nga serbisyo medikal kag iban pa nga makabulig sa pag-amlig sa ikaayong lawas.
Dugang diri, ang nasambit nga lihok ang katumanan sa tinutuyo sang Gobernador nga maangkon sang Capiznon ang mapagros nga panglawason. (cppb/ Donnafer Dolor kag Roxannie Dichosa)
Sinapol sang UHC guintambongan sang health officialsGuinpasakupan sang mga
health official sang probinsya sang Capiz ang guinpatigayon nga sinapol sang multi-sectoral may kaangtanan sa implementasyon sang programa nga “Kalusugan Pangkalahatan” (Universal Health Care) Community Health Team sa Nestas Hilltop Restaurant, syudad sang Roxas, Pebrero 21.
Ang nasambit nga sinapol sandig sa Joint Memorandum No. 2011-0073 sa tunga sang Department of Health, Department of Education, Department of Social Welfare and Development kag Department of Interior and Local Government nga
napetsahan sang Oktubre 11, 2011, sa diin nagatuyo nga makahimo sang tikang ang mga opisyal sa ikaayong lawas kag iban pa nga natungdan nga ahensya sang gobierno agud maghatag sang bulig teknikal sa pagpatuman sang “Kalusugan Pangkalahatan” kag paghanas sa Community Health Team sa Local Government Units (LGUs).
Guintalakay sa sinapol ang kahimtangan sa pagpatuman sang “Kalusugan Pangkalahatan” sa probinsya sang Capiz sa tuig 2011, ang panibag-o sini nga mga plano sa tuig 2012, ang pagsulondan sa paghanas sa Community Health
Team, ang pagtukod sang Multi-Sectoral Provincial “Kalusugan Pangkalahatan – Community Health Team – Technical Working Group,” kag ang bulig teknikal nga kinahanglanon sa implementasyon sang “Kalusugan Pangkalahatan – Community Health Team” sa 17 ka LGU.
Kalakip sa mga nagtambong sa nasambit nga sinapol sanday Provincial Health Officer Dr. Samuel Delfin, DOH representatives Ms. Joni Dichosa kag Dr. Elmer Bucayan, PhilHealth Provincial Manager Joe Frederick Diaz. (cppb/Donnafer Dolor kag Waltham Mendoza, Jr.)
Guinpaathag sang Philippine Charity Sweepstakes Office (PCSO) ang nagapanguna nga serbisyo kag benepisyo nga makuha sang pumoluyo sa ila talatapan sa guinpatigayon nga press conference sang Pebrero 10 sa Conference Room sang Provincial Health Office (PHO).
Ang tinutuyo sang nasambit nga okasyon nga ipalab-ot sa tawo pinaagi sa mga katapo sang media ang mga nagapanguna nga serbisyo sang PCSO.
Guinpahibalo ni Francisco “Pancho” Joaquin III, PCSO Board of Director, nga ang ila talatapan ang nagabulig sa mga tawo nga nagabalati-an kag nagakinahanglan sang bulig pinansyal.
“Guinahingyo ko nga suportahan sang pumoluyo ang nasambit nga charitable institution paagi sa pagbakal
Benepisyo sa PCSO guinlaragway
PCSo Mobile Clinic. (cppb/J. de la Cruz)
Pagtatap sa ikaayong lawas sa Capiznon ang misyon sang Team Pag-ulikid sa kabarangayan. (cppb)
PCSo Director Joaquin (una guikan sa tuo) kaupod si BM Remia Bartolome sa guinpatigayon nga PCSo press conference sa Pho-Capiz. (cppb/J. de la Cruz)
sang tiket sa mga lotto outlet bangud paagi sa gamay nga kantidad nga ila mahatag madamo nga mga tawo ang sarang nga mabuligan,” dugang pa ni Director Joaquin.
Nagpasalamat naman ang PCSO kay Gov. Victor A. Tanco kag sa gobierno probinsyal sang Capiz sa paghatag sang temporaryo nga opisina nga nahamtang malapit sa talatapan sang Gobernador sa ikaduha nga panalgan sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz.
Dugang diri, nagtambong ang mga doktor, municipal social worker and development officer kag hospital administrator sa probinsya sang Capiz sa isa ka sinapol nga guinpatigayon sang PCSO sa Conference Room sang PHO sang Pebrero 10.
Suno kay Director Joaquin, nagatinguha ang PCSO nga
mapasangkad ang serbisyo paagi sa pagpakig-angot sa iban pa nga health facilities, pribado ukon gobierno nga ospital nga mapadasig ang proseso sang mga requirements nga guinasumiter para sa bulig pinansyal sang mga nagakinahanglan.
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �February 2012
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
�
TURISmO
HANGAWAY HAPONEStukibon ta
ang hitabo sa pag-abot sang mga hangaway nga Hapones sa Capiz sadtong ikaduha nga inaway pangka-libutanon.
M a t a p o s nga napukan ang Corregidor kag nagdungka ang mga hangaway nga Hapones sa Capiz sadtong abril �6, �9��, guinbungkag nila ang pagdumalahan diri sang gobierno sibil kag nangin kabangdanan nga ang pumoluyo kaupod sang sibilyan nga mga opisyal ang nagpalagyo sa kabukiran.
Ini sila ang guinatawag nga Japanese Imperial Forces nga nagsugod sa pagsab-og sang kahadlok kag kahalitan sa pumoluyo.
guinpamilit sang Hapones nga magsungka ang sibilyan nga mga opisyal apang wala guid sang may nagsungka, gani naglunsar sila sang kampanya kaangot sa pagpasungka.
Sa maid-id nila sini nga pagkampanya, nadakpan nila si gabriel k. Hernandez, ang Commonwealth governor, kag guindala sa banwa sang Capiz (karon syudad sang Roxas).
wala lang madugay nga nadakpan si governor Hernandez kag natukod ang Resistance Movement sa Capiz.
Samtang, ang armado nga kusog sang mga gerilya
sa Capiz sa pagmando ni lieutenant Colonel (lt. Col.) Julian Chavez nag-atake sa banwa sang Capiz sa ikaduha nga semana sang oktubre �9��, kag nabawi nila sa pagkabilanggo si governor Hernandez guikan sa Hapones, guilayon nga guindala sia sa headquarter ni lt. Col. Chavez nga nahamtang sa kabukiran.
Sa pihak nga bahin, nagpatawag naman sang sinapol si Congressman Cornelio t. Villareal sadtong oktubre ��, �9�� sa headquarter ni lt. Col. Chavez kag may memorandum nga guin-isyu sa tanan nga natungdan sa diin si gabriel k. Hernandez ang guinbutang sa katungdanan nga acting provincial governor sang Capiz; S.D. gonzales, acting provincial treasurer; Ramon a. arnaldo, deputy governor sa primero distrito; Cornelio t. Villareal, supervising deputy governor sa kabug-osan sang Capiz kag deputy governor sa segundo distrito; kag Pedro Fuentes, deputy governor sa ikatlo nga distrito.
Madinalag-on nga guinsaulog sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO) ang Provincial Arts Month nga nagsugod sang Pebrero 7-29, 2012 sa tema “Ani ng Sining” sa diin talalupangdon ang guinpasundayag nga aktibidades.
PInTA CAPIZ (Visual Arts exhibit)
Nagsugod ang kahiwatan sang Provincial Arts Month sa pagbukas sang Pinta Capiz (Visual Arts Exhibit) sa ikaduha nga panalgan sang Gaisano City Mall sa Arnaldo Boulevard, syudad sang Roxas, Pebrero 7.
Ini ang guintambongan ni Gov. Victor A. Tanco nga nagpahayag nga “guinasaulog naton ini para mapukaw ang interes sang pumoluyo ilabi na ang mga lamharon tuhoy sa kultura kag taliambong sang Capiznon.”
Sa patag sang “oil pastel kag acrylic painting” nagpasundayag sang obra maestra ang pila ka Capiznon nga sanday Antonio S. Valdez, Jr., Roberta Miranda-Vallar, Ricardo C. Lauz, Joseph R. Valdez, Ronnie Albaladejo kag John Heredia.
‘Ani ng Sining’PROVINCIAL ARTS MONTH
Malolos City, Bulacan; Melengas Dance Ensemble sang Pagadian City, Zamboanga del Sur; Capiz State University-Main Campus Dance Troupe; Capiz National High School Folk Dance Troupe; Filamer Christian University Silak Dance Troupe, kag Our Lady of Grace Academy.
Ini ang guinsaksihan nanday Gov. Victor A. Tanco, Board Member Jonathan Besa, Project Management Division Chief Marichu Tellano sang National Commission for Culture and the Arts (NCCA) kag PTCAO head Alphonsus Tesoro.
JOVITA FUenTeS CULTURAL DAy
Ang kaadlawan ni Jovita Fuentes guinhanduraw paagi sa isa ka pasundayag nahanungod sa iya kabuhi kag mga ambahanon nga guinhiwat sa Provincial Park sang Pebrero 15.
Guin-amba sang mga soprano nga Capiznon nga sanday Dorislyn Bellosillo kag Marigor Medina Castro ang bantog nga mga ambahanon ni Jovita Fuentes kaangay sang “Himtok” kag “Ay Kalisud.”
Dugang nga guinpabati sa mga nagtambong ang Tagalog Classical Songs nga “Hanggang” nga guin-amba nanday Samuel Paul Sarabia kag Emmanuel Bade;
Source: A Comprehensive HISTORY OF CAPIZ ni Jose Bolantesundan sa pahina 6 / ANi NG SiNiNG...
Guinpalakpakan ang mga performer sang Sayaw Pinoy 2012. (cppb/Z. Escarian)
Japanese imperial army
Guindayaw ni BM Jonathan Besa ang nangin kontribusyon ni Jovita Fuentes sa Capiznon kag sa patag sang musika. (cppb/J. de la Cruz)
Kadungan sa nasambit nga kahiwatan ang pagtugyan ni Miguel Sison, National President sang Association of Tourism Officers of the Philippines (ATOP) sang mga kagamitan nga guinabug-osan sang isa ka yunit nga Interactive Projector, Liquid Crystal Display (LCD), Television (TV), Digital Versatile Disc (DVD) Player, Steel Cabinet, Projector Screen kag Voice Recorder.
SAyAw PInOy
Isa ka bag-o nga a k t i b i d a d ang Sayaw Pinoy nga guinhiwat sa Capiz Gymnasium sang Villareal Stadium sang Pebrero 13.
Makaku-lonyag ang mga saot nga classical ballet kaangay sang Valse kag Czardas; Wedding Dance Ritual; Pasadoble; Moro Dance nga Kambuyang kag Pangalay; kag Folk Dance nga Binasuan, Dagit-dagit, Beneracion kag Karan-karan nga guinpasundayag sang Halili Cruz Ballet Company sang Quezon City; Sining Bulakenyo sang
Ika-6 nga anibersaryo sang meditation Hills guindogukanGuindogukan sang mga
deboto ni Birhen Maria ang pagsaulog sang ika-anum nga anibersaryo sang Meditation Hills sang Our Lady of Lourdes nga nahamtang sa sitio Bangkal, barangay Maninang, Sapian sadtong Pebrero 11.
Ang nasambit nga selebrasyon ang tuigan nga guinapatigayon sang Pamilya Villanueva bilang pagpasalamat sa nasambit
na patron sa iya guinahatag nga grasya kag bendisyon sa pumoluyo sang nasambit na banwa.
Bag-o guinhiwat ang isa ka misa, nagpatigayon sang motorcade ni Birhen Maria nga guin-updan sang mga debotante nga nagsugod sa Poblacion sang Sapian padulong sa Meditation Hills.
Pagkatapos sang motorcade, guinsundan ini sang isa ka misa nga guinpangunahan ni Fr.
Eugenio Caldeo, Parish Priest sang Saint Anne Parish Church sang nasambit nga banwa.
Ang Meditation Hills ang isa sa mangin balasihan nga iga-deklarar nga Pilgrim Capital sang Capiz ang munisipyo sang Sapian bangud sa iya sini nga religious value kag isa sa masami nga guinapadulongan sang Domestic Travelers sa tion sang dalagkuan nga okasyon sa probinsya
sundan sa pahina 7 / ikA-6...
Padayon ang mga debotante sang our Lady of Lourdes sa pagsuporta sa Meditation hills. (cppb/J. de la Cruz)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid� February 2012
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P6 C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
6
eDUkASyOn
ani nG sininG...
Magalab-ot sa 94 ka miyembro sang Viable and Innovative College (VIC) Scholarship Program ang guinalauman nga maga-gradwar sa bulan sang Marso sa school year 2011-2012.
Ang VIC Scholarship Program sa administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco ang nagahatag sang “full college scholarship” sa mga estudyante nga Capiznon nga nag-gradwar guikan sa sekondarya nga bulothuan sang gobierno nga luyag makapadayon sang ila pag-eskwela sa kolehiyo sa bisan diin nga unibersidad nga eskwelahan nga guinadumalahan sang gobierno sa kabug-osan nga isla sang Panay.
Ang implementasyon sang nasambit nga programa ang naghatag sang katumanan sa programa nga “Quality and Relevant Education” bilang
94 ka VIC Scholars maga-gradwar
kabahin sa five-point development agenda ni Governor Tanco sa katuyoan nga mabuligan ang mga imol apang may ikasangkol nga kabataan nga makapadayon sa ila pagtuon kag makaangkon sang maayo nga edukasyon para sa palaabuton nila nga buasdamlag.
Sa matandaan, may ara lamang sang 46 ka katapo sang
VIC Scholar ang probinsya sadtong 2008 kag nagdugang ini sang 100 tubtob 150 sa tagsa ka tuig kag naglab-ot na sa 401 ka iskolar sa karon nga school year 2011-2012, sa diin guinahandum ni Governor Tanco nga makalab-ot sa 500 ka iskolar sa pagtapos sang iya termino. (cppb/Donnafer Dolor kag Roxannie Dichosa)
Paghiwat sang pasinawan sa Capiz guinalauman
Bungsuan nHS nagbaton ICTSL nga pasilidad
Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang pagtugyan sang Information and Communication Technology Science Laboratory Equipment para sa Bungsuan National High School sa banwa sang Dumarao, kadungan sa ila nga ika-36th Foundation Day sadtong Pebrero 24.
Ang mga kagamitan kasubong sang tig-isa ka yunit nga laptop, projector, trifold screen, Digital Versatile Disc (DVD) player, mini sound system, microphone, digital camera kag isa ka laser pen ang makabulig sang daku sa mga estudyante sang nasambit nga bulothuan sa guinahimu nga research sang ila nga school projects.
Sa mensahe ni Governor
Tanco, “prayoridad ko ang programa sa edukasyon kag ikaayong lawas bangud ini ang mga nagapanguna nga kinahanglanon sang pumoluyo ilabi na sang kabataan”.
Guinpasalamatan ni Mrs. Nenita Dalisay, Principal III sang Bungsuan National High School ang suporta nga guinhatag sang Gobernador kag sang gobierno probinsyal sang Capiz sa padayon nga pag-ulikid nga mapaayo ang edukasyon sang Capiznon.
Kaupod sang Gobernador nga nagtambong sanday Vice Mayor Edgar Arancillo sang Dumarao, Barangay Captain Giovanne Hare, PTA kag barangay officials sang Bungsuan. (cppb/Donnafer Dolor kag Cendel Aguilos)
Nagalaum ang mga Capiznon nga aprubahan sang mataas nga talatapan sang Civil Service Commission (CSC) ang paghiwat sang pasinawan diri sa probinsya sang Capiz sa Mayo 27.
Ini matapos nga guinpahayag ni Capiz CSC Director Attorney Maria Lina Gonzaga nga may ara sila nga naka-pending nga hingyo sa paghiwat sang Career Service Examination Paper and Pencil Test diri sa probinsya.
Apang sa tion nga indi ini ma-aprubahan, ang testing center sang career professional
kag sub-professional nga pasinawan ang pagahiwaton sa Iloilo, suno kay Gonzaga.
Guinpahayag man niya nga sa karon nagabaton na sila sang mga aplikante sa luyag magkuha sang amo nga pasinawan, sa diin, sa Abril 12 ang katapusan nga adlaw sa pagbaton sang amo nga application.
Mahibaluan nga mas guinapasulabi sang mga Capiznon ang paghiwat sang amo nga eksaminasyon diri sa Capiz agud makakinot sa gasto kag tion sa pagpadulong sa syudad sang Iloilo.
Sa karon, nagahulat si
Direktor Gonzaga sang positibo nga sabat sang ila mataas nga talatapan sa ila hignyo. (pia6 Capiz/Jemin B. Guillermo)
ang “Isang Lahi” sa pag-amba ni Jendel Opanto; ang “Ikaw Lamang” nanday Randy Rubio kag Geline Beramo; ang “Stand Up for Love” ni Dorothy Joy Siy; kag “Lipad ng Pangarap” ni Coleen Mae Dumol.
Sa mensahe ni Board Member Jonathan Besa nga Chairman on Committee on Tourism, “si Jovita Fuentes magapabilin nga ‘iconic figure’ sa iya kontribusyon sa musika nga naghatag sang kadungganan sa Capiznon.”
Si Jovita Fuentes ang nabun-ag sa syudad sang Roxas, probinsya sang Capiz sadtong Pebrero 15, 1895 kag pinakauna nga babaye nga nahatagan sang National Artist Award for Music sadtong 1976 bangud nangin bantog sa madamo nga pungsod sang Europa sa Opera Lead Roles niya sa “Madamme Butterfly, Turandot, La Boheme Iris, Salome kag Li Tae” sadtong 1930.
weekenD ARTISTS VILLAGe
Ini nga aktibidades ang guinpatigayon sang One Capiz
nga guinsugoran sang Pebrero 10-12 kag Pebrero 23-25 sa diin kalakip sa guinpasundayag ang KOMIKS WALL nga guinhiwat sa Provincial Park kag guinpakita sang mga tagpumalasakop nga lamharon ang ila kinaadman sa paglaragway nga gamit ang chalk kag panel board.
Subong man, nasaksihan ang FLASHMOB sa atubangan sang Kapitolyo Probinsyal ang pagpasundayag sang nanuhaytuhay nga saot sang Capiz Educational Theater Company sang One Capiz nga may tigulo “Bumpy Ride, Teach Me How to Dougie and Moves Like Jagger” nga guinabug-osan sang mga estudyante guikan sa Filamer Christian University, Hercor College, Saint Mary’s Academy of Capiz, Capiz National High School, Capiz State University-Main Campus, Colegio de la Purisina Concepcion, kag College of Saint John – Roxas.
Dugang pa ang VIDEO/FILM Showing sa atubangan sang Kapitolyo Probinsyal nga guinpagua sang Filamer Christian University ang isa ka malip-ot
nga istorya nga ila guinbalay sa direksyon ni Philamark Opanto, Electronic and Communication E n g i n e e r i n g Instructor, nga may tigulo “Boundary-Students by Day, Driver at Night.”
G u i n p a -sundayag sang Capiz Educational
nga Bangko nga guinalakipan sang GreenBank, Bank of Commerce, PhilTrust Bank, Philippine Savings Bank, OK Bank, Philippine Resources Banking Corporation, Business and Consumers Bank, Iloilo City Development Bank, Valiant Bank, Capiz Settlers Cooperative Bank, Card Bank, kag Bangko Sentral
ng Pilipinas.Napanilagan ko nga daku pa
guid ang nabulig sang Bangko sa lokal nga yunit sang gobierno sa diin nangin benepisyaryo sa pahulam nga kuarta agud pondohan ang pangkauswagan nga mga proyekto kag sa iban sini nga hilikuton panghimanwa.
Sa bahin sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpamuno ni Gov. Victor A.
Tanco, napondohan paagi sa pahulam sang Bangko ang proyekto sa inprastraktura partikular na ang Government and Business Center sa bahin sang Provincial Park nga pagapahamtangan sang nanuhaytuhay nga ahensya sang gobierno nasyunal agud mangin masulhay sa mga pumoluyo ang pagpakig-angot sa mga talatapan nga ila pangayoan sang serbisyo sa isa lang ka lugar.
sipLat-paniLaG...
nagtililipon ang ViC Scholars sa sinapol nga guinapatigayon sa Kapitolyo Probinsyal sang Capiz.(cppb)
Theater Company sang One Capiz ang isa ka video advocacy nga may tigulo “Tagdagat” nga nagahanduraw sa pag-amlig sang dunang manggad sa kadagatan.
Sa pihak nga bahin, may mga kahiwatan nga guinpatigayon bilang kabahin sa selebrasyon sang Provincial Arts Month kaangay sang Writing Workshop and Contest sa Cuartero kag Dumarao; B-Boying Dance
Training kag Snapshot Amateur Contest sa Pilar; Pasundayag sa Tuburan (Performance Showcase sa Suhot Spring and Cave Resort) sa Dolores, Dumalag, kag Poetry Reading and Story-telling sa Sigma.
Ang Provincial Arts Month diri sa Capiz ang guinasaulog sa tagsa ka bulan sang Pebrero sandig sa Resolution No. 014, series of 2008 sang Sangguniang
Panlalawigan sang Capiz nga guinbasihan sa Presidential Proclamation No. 683 ni anay Presidente Corazon C. Aquino nga guin-deklarar ang bulan sang Pebrero nga “National Arts Month” para sa pagkilala sang kultura kag taliambong sa bug-os nga Pilipinas. (cppb/Roxannie Dichosa, Froialn Unarce, Jesse dela Cruz, Cendel Aguilos, Donnafer Dolor kag Zycon Escarian)
(Guikan sa tuo). PTCao head al Tesoro, aToP Pres. Miguel Sison, Gov. Vic Tanco kag Vice Gov. nonoy Contreras. (cppb/J. de la Cruz)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �February 2012
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P7C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
7mga propesyonal kag P200 sa mga estudyante, sa sulod sang isa ka tuig.
Samtang, P250 naman ang bulanan nga bayad sa mga propesyonal, P150 sa mga estudyante kag P20 para sa mga walk-in nga kliyente, ini sa indi
mga regular nga miembro.Sa mga indi katapo nga
propesyonal, ini ang may bulanan nga bayad nga P300 kag sa mga estudyante nga indi katapo, ini ang may P250 nga bulanan nga bayad.
Guinatipon ang mangin kita sang Capiz Fitness Gym kag direkta nga guina-remit
sa talatapan sang Stadium Administrator nga si Rolly Eleazar.
Dugang nga pahayag ni Espeja nga nagakaigo ang pasilidades sang Capiz Fitness Gym nga sarang makatudlo
sentido...
BALITA
Aprubado na sang mga katapo sang Provincial Peace and Order Council (PPOC) sang probinsya sang Capiz ang Integrated Area Community Public Safety Plan (IACPSP) para sa tuig 2012.
Sa guinhiwat nga sinapol sang PPOC sang Pebrero 10, 2012 nga guinpamunoan ni Gov. Victor A. Tanco kag Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, natigayon na nga ma-aprubahan sang mga miembro sang amo nga konseho ang mga plano kag hilikuton para sa programa kag proyekto sa sini nga tuig.
Kalakip sa mga programa kag hilikuton ang para sa kontra insurhensiya, pagpaiway sa krimen, pagpasunod sang layi, depensa sa pumoluyo kag paglikaw sa mga kalalat-an kag kalamidad, kampanya kontra sa droga, ilegal nga pagpangisda, pagmina, pagpang-utod sang kahoy kag sugal, pagpasaka sang nagakaigo nga kaso sa mga malain nga elemento sang sosyodad, kag pagpasakop sang pumoluyo sa hilikuton agud mapasanyog ang kalinong kag katawhay.
Nalakip man sa mga plano ang tuhoy sa social reform
Plano pangkatawhayan sang Capiz aprubado na
agenda, pag-amlig sang palibot, edukasyon, ikaayong lawas kag katinlo, seguridad sa pagkaon kag pagbangon sang moral kag ispiritwal nga aspeto sang pumoluyo.
Ang paghimo sang mga farm-to-market road, pag-implementar sang social integration program, pag-organisar sang mga Barangay Peacekeeping Action Team kag madamo pa nga iban ang pila lamang sa nalakip sa mga hilikuton sang mga ahensya sang gobierno nga katapo sang PPOC.
Guinpahayag ni Governor Tanco nga pinaagi sa pagdihon kag pag-aprubar sang amo nga plano, may guiya ang bug-os nga
probinsya sa mga prayoridad nga hilikuton agud malab-ot ang katawhayan kag kauswagan sang probinsya.
Nauna na nga guinpahayag ni Governor Tanco nga sa paglab-ot sang katawhayan, madala sang gobierno ang mga programa kasubong sang bulig sa pangabuhian sa pumoluyo, inprastraktura kag iban pa nga proyekto sa mga baw-ing nga lugar. (pia6 Capiz/Jemin B. Guillermo)
P500-T nakolekta sa ATF campaign sang PTO
Sa handum nga mapadaku ang koleksyon sa buhis sang gobierno probinsyal sang Capiz labi nga guinpasangkad ang kampanya sa Annual Fixed Tax para sa tanan nga Delivery Truck nga naga-biyahe sa kabug-osan nga probinsya.
Ini tuigan nga guinapatuman sa pagpanguna sang Provincial Treasurers Office (PTO) agud mapasiguro nga ang tanan nga tag-iya sang salakyan makabayad sang nagakaigo nga buhis sa kaban sang gobierno nga nagakadto naman sa mga programa kag proyekto sang gobierno probinsyal sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco sa pagpaumwad sang probinsya.
Sa nahibalu-an nga ang PTO ang nagapahamtang sang checkpoint kaupod ang mga katapo sang Philippine National Police agud nga sekyaron ang mga delivery van kon ini sila ang nakabayad na ukon wala sa ila tuigan nga obligasyon
kag naga-isyu sang sticker kag resibo sa mga nagabalayad nga Operator/ Truck Drivers.
Suno sa rekord nga guinsumiter sang PTO, sa bulan sang Enero 2012 ang nakolekta naglab-ot sa P 117, 750.00 samtang sa Pebrero may yara sang P 418, 650.00 sa diin nagdangat tanan sa pangkabilugan nga P 536, 400.00.
Ini nga koleksyon ang guinsumada guikan sa mga tag-iya sang salakyan nga boluntaryo nga nagapadulong sa talatapan sang PTO kag ang guinakolekta naguikan sa Field Operation Tax Campaign.
Ang pagsukot guinabasi sa rate nga guintalana, 1-5 tons (P300,00), 6-10 tons (400), 11 tons pataas (P 500.00 kag Sticker nga P50.00).
Padayon nga nagapanawagan ang Provincial Treasurers Office sa tanan nga mangin responsabli sa pagbayad sang ila tuigan nga buhis. (cppb/Froilan Unarce)
Panugyan sa ‘tsunami alert’ guinpaathagNagpagwa sang
impormasyon ang Depar-tamento sang Siyensia kag Teknolohiya (DOST) sa mga kahulogan nga naangot sa guinapagwa nga panugyan para sa tsunami alert.
Guinpahayag ni DOST-Capiz Head Gerbe Dellava, makatomar sang guilayon nga aksyon ang pumuloyo kon magpagwa ang gobierno sang kaangay nga mga panugyan, ina sa tion nga magluntad ang kalamidad.
“Ang Tsunami Alert Level Zero gakahulogan nga wala sang katalagman sa tsunami sa pungsod nga magaluntad bangud sa linog,” guindugang pa ni Dellava.
Nagpaguwa sang impormasyon ang DOST para sa tanan kasubong sang Tsunami Alert Level 1 nga nagapanawagan nga maghanda ang tanan sa posibli nga pagbakwit.
Kaangguid sa alert 1 sang Philippine Institute of
Volcanology and Seismology (PHIVOLCS), wala ini sang mando nga magbakwit ang pumoluyo.
Pero ang mga yara sa higad-baybay ukon apektado nga mga duog dapat maghulat sang dugang nga impormasyon.
Dapat maghanda sila sa posibli nga pagpatuman sang pagbakwit.
Sa Tsunami Alert Level 2, ang publiko dapat mag-alerto sa di-kinaandan nga mga balud.
Mahimo nga mangin basehan sini ang wave models kag sang una nga mga rekord sang tsunami sa Pasipiko.
Sa sining tion, dapat magdistansiya ang pumoluyo sa higad-baybay.
Indi sila magpalapit sa sini, sa tuyo nga magtan-aw sang tsunami.
Ang mga may balay sa panghigaron dapat magsaylo patakas tion nga may panugyan sang Tsunami Alert Level 2. Ang mga baroto dapat magbalik sa higad sang baybayon kag
siguradohon ini nga indi madala sa tunga sang lawod.
Ang nakaguwa na sa dagat magpabilin lamang sa tunga tubtob may panugyan naman nga paguwa-on.
Sa Tsunami Alert Level 3, dapat magbakwit guilayon ang tanan.
“Kinahanglan mag-uligmat ang publiko sa tion nga may mga kalamidad kaangay sang tsunami, linog, sunog kag mga kasubong sini nga kalamidad,” siling ni Dellava. (pia6 Capiz/Jemin B. Guillermo)
Una nga sinapol sang PPoC sa tuig 2012. (cppb/J. de la Cruz)
kasubong sang University Games (UNIGAMES), ATOP Convention kag iban pa sang tuig 2011.
Sa mensahe ni Atty. Jose O. Villanueva, Acting Provincial Administrator sang Capiz, guinkalipay sini ang padayon nga pagbulig sang mga debotante ni Birhen Maria nga nagabulig sa ila agud malampuwasan ang naga-abot nga pagtilaw sa ila kabuhi.
Sa matandaan nga ang Meditation Hills ang guinpondar sang Pamilya Villanueva kag pormal nga guinbuksan sa publiko sadtong Pebrero 11, 2006.
Kaangut sini, sang Pebrero 10 may guinpatigayon nga misa
sa Meditation Hills kaupod ang Pamilya Villanueva kag mga debotante sang Our Lady of Lourdes.
Dugang diri, pagkatapos sang misa guilayon nga guinsugoran ang candle lighting kag fireworks display nga naghatag sang dugang nga duag sa nasambit nga okasyon.
Nagtambong sa nasambit nga okasyon sanday Gov. Victor A. Tanco, Vice Gov. Esteban Evan Contreras, II, Mayor Arturo “Turic” Orosco sang Sapian, Mrs. Melanie Del Rosario Arancillo, Associate Justice Erlinda Uy sang Courts of Tax Appeal kag katapo sang Department Heads sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz. (capiz provincial press bureau)
ika-6...
sa pila ka estudyante agud mangin mapagros ang lawas kag makapasakop sa nagkalain-lain nga kompetisyon.
Suno man sa iya nga sa pagpatahom sang lawas, guina-kinahanglan ang disiplina
kag determinasyon kag ini ang guinaduso sang Capiz Fitness Gym sa diin pila sa kompetisyon nga mahimo pasakupan guinalakipan sang Mr. Philippines, Mr. Asia Pacific, Mr. Philippines Universe, kag Mr. Boracay Philippines.
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P8 C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
VOL. III NO.5 Email: [email protected] tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz FEBRuaRy 2012
CApiz proviNCiAL prESS BUrEAU
Printed by: Layout by: RICO ARDeÑA BANDAs
Guinapabugal nanday Gov. vic tanco kag vice Gov. Nonoy Contreras ang obra maestra sang mga pintor nga Capiznon.
Guinpakita sang Team Capiz nga guinabug-osan sang Lightning Scientifi c Arnis International (LSAI) ang pagkasampaton sa arnis matapos nga makuha ang 3 ka bulawan nga medalya kag isa ka saway nga medalya sa bag-o lang natapos nga Panagbenga Arnis National Championship nga guinhiwat sa Cordillera Gymnasium, Baguio City sadtong Pebrero 24 tubtob 25.
Nakuha ni Raven Steven Boral sang President Manuel Roxas Memorial School (PMRMS) ang 2 ka bulawan nga medalya nga nakabaton sang 20,000 nga cash prize para sa Bracket C Boys category (11 year old) kag isa naman ka bulawan ang guindaog ni Janine Baulite sang Colegio de la Purisima Concepcion (CPC) sa Bracket C Girls Category nga
Capiz arnis naghakot 4 ka medalya nagbaton sang 10,000 nga cash prize.
Dugang diri, saway naman nga medalya ang nakuha ni Lorenzo Borio sang Carmelite M o n a s t e r y , Lawaan, syudad sang Roxas kag nagbaton sang 5,000 nga cash prize para sa Senior Category.
Suno kay Grandmaster (GM) Carlito Ondillo Sr., Head Coach sang LSAI Capiz Arnis Team nga ini tanan ang natigayon sa suporta sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco nga naghatag sang iya sini bulig pinansyal sa nasambit nga hubon agud makapadulong sa syudad sang Baguio para sa nasambit nga kumpetisyon.
Guinpasalamatan man ni GM Ondillo sanday Coach Rolando Boral kag Rolly Bartolo nga iya nangin kaubay kag ang mga guinikanan nga padayon ang pagsuporta sa ila sini kabataan nga labi pa nga mapasangkad ang ila abilidad sa nasambit nga hampang. (cppb/Melinda Dellano kag Waltham Mendoza, Jr.)
LSai – Team Capiz sang mag-bot sa Roxas airport. (cppb/M. Dellano)
Guinkilala sang Dot kag JiCA ang tourism Statistics System sang
Capiz sa pagdumala sang ptCAo.
Guintudlo ni Gov. tanco kag pCSo Director Joaquin ang temporaryo nga pCSo provincial offi ce nga nahamtang sa luyo sang opisina sang Gobernador.
opisyal nga guintugyan ni pCSo Dir. Joaquin kay Gov. tanco ang mga dokumento
sang mobile clinic.
Guinpangunahan ni Governor tanco kag Atop pres. Miguel Sison ang pag-utod sang ribbon para sa opisyal nga pagbukas sa publiko sang pinta Capiz. kaupod si vice Gov. Contreras kag Capiz artist ricardo Lauz.
Nagpalitrato ang mga opisyal sang gobierno probinsyal
sang Capiz kaupod ang mga opisyal sang pCSo kag roxas Memorial provincial Hospital.
One advantage of this place is its accessibility as it is very near the Panay town proper. It is a perfect place for environmentalists as herbs, vegetables, and ornamental plants are grown organically. A good number of different varieties of endemic freshwater fi shes can also be found inside this lovely paradise, which has become more popular because of its butterfl y pen farm where various local species of butterfl y surround the tourists or visitors.
WenY’s GaRden
panGiLataneCo-toURisM paRkOne advantage of this place is its accessibility as it is very near the Panay town proper. It is a perfect place for environmentalists as herbs, vegetables, and ornamental plants are grown organically. A good number of different varieties of endemic freshwater fi shes can also be found inside this lovely paradise, which has become more popular because of its butterfl y pen farm where various local species of butterfl y surround the tourists or visitors.
BiRthpLaCe oF pResident ManUeL aCUÑa–RoXasLocated in Roxas City on Zamora corner Rizal Sts., this two-storey hardwood and stone house is where the fi rst President of Philippine Republic, Manuel Acuña-Roxas, was born on Janurary 1,1892. The third son of Gerardo Roxas and Rosario Acuña, Roxas became a lawyer in 1913; Town Councilor in 1917; Provincial Governor in 1919; Speaker, House of Representatives, 1922-1934; Secretary of Finance, 1938; President, Philippine Senate, 1945-1946; Last President of the Commonwealth and First President of the Third Republic, 1946-1948.