page 1 our lady queen of peace parish at … · 2018. 6. 22. · page 3 our lady queen of peace...
TRANSCRIPT
Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org March 11, 2018
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s., Pastor Fr. Joseph Durante, c.s. Vicar
Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence
Deacons: Woodworth Draughon, José Antonio Mares
Daniel Daza-Jaller, John Sullivan
Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday
9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday
Lunch 1:00pm—1:30pm
MASSES IN ENGLISH Saturday: 4:00pm
Sunday: 8:00 and 11:30am Monday to Friday: 8:00am
Confessions Half an hour before weekend Mass
MISAS EN ESPAÑOL Sábado: 6:00pm
Domingo: 9:30am y 1:00pm Martes y Jueves: 7:00pm
Confesiones Media hora antes de las Misas del fin de Semana
MISSAS EM PORTUGUÊS Quarta-Feira: 7:00pm
Domingo: 7:00pm
Sacramento da Reconciliação
Meia hora antes das Missas do fim de Semana
9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 ● Ph: [561]-499-6234 ● Fax [561] 499-5513 website: www.queenofpeacedelray.org ● e-mail: [email protected]
March 11, 2018
Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org March 11, 2018
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:
Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Yohana Espino/ Karina Ruiz– Rodrigo Vergara Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:
Delia Lopez Legion de Maria: Ever Barrera
Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor:
Ricardo y Olivia
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Equipe Catequese: Sonia
Corais: André Dízimo: Val
Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Luciana
Lojinhas: Fátima Grupo de Oração: Silvana
ENGLISH COMMUNITY
Religious Education: Luz Torres Parish Compliance Administrator: Gloria Sheldone
Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger
Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary
MISSION STATEMENT FOLLOWING THE EXAMPLE OF OUR LADY AND HER YES TO GOD, WE, THE COMMUNITY OF
OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH, COMMIT OURSELVES TO:
DEEPEN OUR KNOWLEDGE OF THE CATHOLIC FAITH by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults.
Special attention to be given to sacramental preparation. WELCOME THE MIGRANTS AND THE NEWCOMERS by providing the possibilities of expressing the religious, cultural, diversity and social traditions of each ethnic group.
SHARE OUR GOD GIVEN GIFTS AND CARING RESPONSIBILITY for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.
MASS INTENTIONS Saturday, March 10 4:00pm (English) (+) Imelda Finol (+) Gene Jaobs (+) Federico Linares (+) Vicki Lee Savatino (•) Sacred Heart (Thanksgiving) 6:00pm (Spanish) (+) Ernesto y Jusippina Pagnotta Sunday, March 11 8:00am (English) (+) Michael Sheldone (+) Paul Di Lacio (+) Grace Ann Giordano (+) Patricia DiGiovanni 9:30am (Spanish) (+) Luis Orlando Martinez (+) Angel Luis Martinez 11:30am (English) (+) Jack & Frances Perricone (+) Patricia La Fond (+) Ray & Catherine Gianelli (+) Francis Pecoraro / Michael Torio 1:00pm (Spanish) (+) Robert Fishter (+) Migdalia Martin (+) Maria Josefa Mesa 7:00pm(Portuguese) (•) For the Parishioners Monday, March 12 8:00am (English) (+) Renata Mugiatti (•) For the Parishioners Tuesday, March 13 8:00am (English) (+) Eleanor Romania 7:00pm (Spanish) Wednesday, March 14 8:00am (English) (+) Tonny & Helen Rose (+) Souls in Purgatory (•) Joanna Maio (Thanksgiving) 7:00pm (Portuguese) Thursday, March 15 8:00am (English) 7:00pm (Spanish) Friday, March 16 8:00am (English) (+) Debra Colangelo (+) Michael Vignola (+) Frank Leonardo (+) Mauricio Linares
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org March 11, 2018
WEEKEND COLLECTION—MARCH 4, 2018 1st - Offertory $10,107.00 2nd - Diocesan Services Appeal 2,167.00 3rd - Building Fund Donation 367.00 Total $12,641.00
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY The Collection today is for:
Education of Seminarians & Priestly Formation
PEACE RALLY Monday, March 12th at 7:00pm at St. Juliana Catholic Church, 4500 S. Dixie Highway, West Palm Beach, FL we will join 500 other Network Members from our fellow PEACE congregations in preparing for our Nehemiah Action where we will do JUSTICE for our children, the homeless, and immigrant neighbors.
A Message of Life “So Must the Son of Man Be Lifted Up
John 3:14-21
Looking at the cross lifted high on Calvary, we make our own the prayer of our Christian Tradition: “Ave, Crux, Spes Unica!” The cross remains the only hope that can bring about the radical change we need for our society which is torn by a spiral of violence and injustice!
God answered the worst act of human rebellion with the greatest sign of His divine love, “God loved the world so much that He gave His only Son.” To the human malice God responds with His divine mercy.
We are always tempted to answer the violence and injustice of our world by vindicating our own human rights. Yet the cross does not affirm God’s own rights, but our “human rights.” The lesson of the cross remains a great challenge for our modern culture. How many times we have imposed our rights at the expense of the rights of others. Perhaps the way out from this spiral of violence is to focus our attention, away from the legal codes of our rights, on the duties we all have towards the weak and the left out of our society. The strategy of non-violence and of love perhaps can be more effective for our times because it will not only change the balance of power in our society, but the hearts of individuals.
If we believe in the power of compassion and love, we truly believe in God, because God is love. “Ave, Crux, Spes Unica.”
Fr. Joseph Durante
WEEKLY COLLECTIONS FOR THE MONTH MARCH 17-18 Building Fund Donation 24-25 Building Fund Donation
Mass of the Lord’s Last Supper 7:30pm Trilingual Mass Adoration: 9:00pm English/9:30pm Portuguese/10pm Spanish
Passion of the Lord 3:00pm English 7:00pm Spanish/Portuguese 8:30pm The Stations of the Cross
7:30pm Easter Vigil
8:00am English 9:30am Spanish 11:30am English 1:00am Spanish
HOLY WEEK CONFESSION SCHEDULE
March 29—Holy Thursday No Confessions March 30—Good Friday Confessions 6:30pm—7:00pm
March 31—Holy Saturday No Confessions
MONTH OF ST. JOSEPH March 19 is the Feast Day of St. Joseph, the, husband of the Blessed Virgin Mary. “He was chosen by the eternal Father as the trustworthy guardian and protector of His greatest treasures, namely, His divine Son and Mary, Joseph’s wife. He carried out this vocation with complete fidelity
until at last God called him, saying “Good and faithful servant, enter into the joy of your Lord.” [St. Bernadine of Siena] Due to St. Joseph’s leadership of the Holy Family, he has been declared the protector and patron of the universal Catholic Church.
In observance of Lent, Ms. Gloria’s First Communion Class adorned a wood cross with personal notes indicating what their Lenten observances would be, then nailed their intentions to the Cross. When they return to class after Easter Sunday they will open and read their notes, replace the notes with flowers, transforming the cross into a joyful symbol that on Easter Sunday Jesus rose from the dead. Jesus has transformed their lives, through them living their Lenten observances, to live as better Christians.
CHILDREN—DO YOU LOVE TO SING? WE NEED YOU!
We are forming a children’s choir for the 3 English Masses and invite you to join us every Saturday, 1:00pm in the chapel for rehearsals.
Help us make some joyful noise.
THRIFT SHOP FUND RAISER March 18 from 8am to 3pm
Money raised will be used to help purchase supplies for the Haiti Mission Trip being organized by Fr. Joseph and the Young Adults Group. Your support is greatly appreciated.
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org March 11, 2018
Anuncios
Durante la Cuaresma, se rezará el "VIA CRUCIS" todos los viernes a las 7pm al final de la adoración. Excepto el 2 de marzo que será a las 6pm. Durante la temporada de Gripe no es necesario: • Saludar de manos o abrazo en el Signo de la Paz. • No tomarse de la mano mientras se reza el Padre
Nuestro. Eres Tan Joven como tu Fe El grupo les invita a participar los Miércoles, especialmente a los nuevos miembros de la parroquia, a las reuniones en las cuales ellos comparten su amistad y su crecimiento en la Fe.
Salón #2 Hora: 7:00pm
Viaje Misionero a Haití El dinero recaudado en las compras de la tiendita de segunda (Thrift Shop) El domingo, el 18 de marzo desde las 8am a 3pm, se utilizará para ayudar a comprar artículos escolares para los niños en Haití para el Viaje Misionero a Haití organizado por el Padre José y el Grupo de Jóvenes Adultos. Su apoyo es muy apreciado. Estamos formando un coro de niños para que su hijo(a) cante en una de las 3 Misas en inglés y los invitamos a que vengan a la capilla este sábado, 10 de marzo, 1:00 p.m. Necesitamos sus voces angelicales.
de 28 de enero de 2018
BAUTIZOS DEL MES DE MARZO 2018 Charla (Obligatoria): Jueves 15 de mazo 7:00pm en el salón # 4 Celebración del Bautismo: Sábados 17 y 24, en la Misa de 6:00pm Domingo 18 en la Misa 1:00pm Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.
*Para más información llamar a la oficina.
(Los requisitos de los padrinos/madrinas se darán por escrito el día de las inscripciones.)
11 de Marzo de 2018
Jueves Santo 7:30pm- Trilingüe
Adoración después de Misa 8:30pm- Inglés 9:00pm- Portugués 9:30pm- Español
Viernes Santo: Pasión de Cristo 3:00pm- Inglés 7:00pm- Español/Portugués (Bilingüe) 8:30pm- Vía Crucis
Sábado de Gloria 7:30pm- Vigilia de Pascua (Español)
Domingo de Pascua 8:00am- Inglés 9:30am– Español 11:30am- Ingles 1:00pm– Español
Peace Rally Lunes, marzo 12 de las 7:00pm St. Juliana Catholic Church 4500 S. Dixie Highway, West Palm Beach, FL. Nos uniremos con otros 500 miembros de la red de congregaciones de PEACE en la preparación de nuestra Acción de Nehemías, donde haremos justicia por nuestros hijos, los desempleados y nuestro prójimo el inmigrante.
Retiro de Hombres de Emaús
El 20, 21 y 22 de abril Inscripciones comenzando este fin de
semana después de las misas. Para más información llamar a
Rodrigo Vergara (561) 441-6945.
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org March 11, 2018
CENTRO MÉDICO/MISSION MEDICAL CENTER Nuestra Señora Reina de La Paz
(561) 637-2757 MEDICINA GENERAL / CLINICA GENERAL
HORÁRIOS:
Lunes 8:30 am—5:00 pm
Martes 9:00 am—6:00 pm
Miércoles 8:30 am—2:00 pm
Jueves 9:00 am—6:00 pm
Viernes Cerrado
Sábado 7:30 am—2:00 pm
Grupo terapéutico "OASIS" Reunión Semanal,Miércoles en el Salón #6 Hora: 7:00pm a 9:00pm Info: Dr. Miguel Koschil .Ph.D (561)-542-5365
Próximas Conferencias Psico-Educativas: 1. Cómo proteger y mejorar nuestra salud
mental. Fecha: 4/5/2018 2.Cómo decir no a los hijos: Disciplinar con amor y firmeza. Fecha: 5/3/2018 3. Adolescentes desadaptados y con problemas de adicciones. Fecha: 6/7/2018
Lugar: Salón Parroquial Para mas información llame al: (561) 499-6234
ABOGADAS DE INMIGRACION
1er martes y 3er martes Lugar: Oficina de la Iglesia
Hora: 5:00pm
(561)499-6234
ACEPTAMOS UNA DONACION A LA IGLESIA
Gran Peregrinación a Tierra Santa y Grecia
con el Padre Manuel para Septiembre del 2018. - Facilidades de pago.
Más información llamar a Emily (561)254-1728
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General. No se requiere cita.
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves.
Exámenes físicos para la escuela, vacunas.
Medicina preventiva. Electrocardiogramas.
Análisis de sangre para detectar, anemia y medir el colesterol,
Dentista, Oculista, Rayos X CLINICA DENTAL/ OPTOMETRIA
(561) 637-2758
LA TIENDITA DE LA IGLESIA ARTICULOS VARIADOS A MUY BUENOS PRECIOS, VENGA Y COMPRE EN LOS SIGUIENTES HORARIOS: LUNES A JUEVES: 9:00AM A 1:00PM VIERNES: CERRADO SABADO: 9:00AM A 1:00PM DOMINGOS: 10:30AM A 2:00PM
11 de Marzo de 2018
COLECTA SEMANAL
4 DE MARZO Primera: $ 10,107.00 Servicios Diocesanos: $ 2,167.00 Futuras Construcciones: 367.00 Total: $ 12,641.00
Muchas Gracias por sus donaciones generosas para la Iglesia
*************************************************
LA DONACION DE ESTE FIN DE SEMANA ES PARA
LA EDUCACION DE SEMINARIOS Y PADRES
Inmigración: La situación de los jóvenes con DACA, La Corte Suprema, lunes, 26 de febrero, Permitió que la
decisión de dos cortes de apelaciones rijan sobre DACA. El gobierno perdió su petición; los muchachos
siguen recibiendo las protecciones. Significa que aquellos a quienes se les expiró su
DACA, pueden someter su solicitud a renovar. Hablen con el Padre Giuseppe 561-499-6234 sobre su caso.
Reunión: los martes, a las 7:30pm en el salón 2. Los esperamos!
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org March 11, 2018
28 de enero de 2018 11 de Marzo de 2018