page 1/6 bleu piscine - s2h...

45 RUE DE PARIS95747 ROISSY CDG CEDEX

AOUT 14Mensuel

OJD : 422547

Surface approx. (cm²) : 2484N° de page : 124-129

/6

NUEL9413001400501/GSD/OTO/2

Tous droits réservés à l'éditeur

Correspondances lieux a part

Bleu piscine_^K_ TEXTE Violaine Gerard, Julie Poissier

Jl!, Julie Po

ni nu in

HUJJ

FranceMolitor

II est des lieux qui s'éteignent sans pour autant disparaître. L'iconique piscine Molitor est de ceux-là.Et l'effervescence suscitée par la rénovation de cette friche cernée de graffitis est à la hauteur

de l'œuvre accomplie. Colonsé par Rougene et Perret, l'emblématique paquebot blanc est devenujaune tango. La nouvelle histoire imaginée par Jean-Philippe Nuel consiste en une imbricationd'écritures, superposées autour des deux bassins : césure contemporaine dans un plafond Artdéco, sophistication d'un plissé de rideau, suspensions d'impressions numériques, murs bruts

cachetés d'un vestige de JonOne. Dans le lounge, les vitraux d'origine semblent prolonger le traitdes tags conserves, matérialisant l'essence-même de cette singulière «piscine avec hôtel». JP

I lie t,\utement caustd h; the renovation oi tins disused pool chat had become a Centerfor the underground scene rn Pam was on a par with the completed work. Ibis iconic whiteocean liner lias been coîored yellow by Rougene and Perret. The new storv, as conceived by

Jean-Philippe Nue!, combines overlapping stries, which are superimposed aroimdthe two pools, contemporary Art Deco cei ling, the sophistication of ripphng curtains,

baie walls bearing vestiges of JonOne gl a tfi ti. In the lounge, the original stained-gias*. windows, onvev tiv essence of tins exnaordwatv "pool with hotel "

MOLITOR 13, rue Nungesser-et-Coli, Tans. Tel +33 (0)1 ;6 07 08 50 www.mltrfr


AOUT 14Mensuel

OJD : 422547


/6

NUEL9413001400501/GSD/OTO/2


fe;:* ::2liiiÉ0

•.aiuttm lf•anill !!P««


AOUT 14Mensuel

OJD : 422547


/6

NUEL9413001400501/GSD/OTO/2


CorseSofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea u- Spa

Cette annee le groupe Sofitel a 50 ans Pour renover l'hôtelde Porticcio, Laurent Maugoust - qui un temps rêva de créer

des décors pour le 7e art - a plonge dans le bleu croisièreet mis en scene le style French Riviera des annees 1960 :désormais, tous les espaces, dont les 98 chambres, ouvrentsur la baie d'Ajaccio Depuis la piscine, la Mediterranée

et les îles Sanguinaires sont à hauteur de pupilles- impression de reposer sur les vagues. Eau salée, toujours,

avec les soins Essentielles Corses ou Ma bulle Thalassa.Si votre côté «heureux comme un poisson dans l'eau»

est comblé, le musee Fesch expose, de l'autre côte de la baie,les photos chocs d'Andres Serrano, les huiles lombardes

du XVIIe mêlant ferveur religieuse et intensité dramatique, oules plus paisibles dessins à l'encre et lavis de Rembrandt. VG

This year, the Sofitel group célébrâtes irs S Oth anniversary.To renovate lis hôte! in Poiticuo, I aurent Maugoust,who once dreamed of designmg film sets, plunged into

the deep blue to show case the 1960s French Riviera styleali the spaces, mciuding the 98 rooms, new face Ajaccio Ba\From the pool, the Mediterranean and the îles Sanguinaires

appear to be at eve leve!, as you seem to rest on the waves Thereis more saltwater with the Essentielles Corses and Ma Bulle

Thalasso beauty care treatments. If YOU fed fulfilled, as happyas a clam, you can head to the other side of the bay, wherethe Musee Fesch is exhibiting -\ndres Serrano's notonous

photographe; 17th-century oil pamtings fram Lombardv thatcombine religious terver and dramatic mtensitv, and moreserena pen and ink or mk wash drawmgs bv Rembrandt.

SOFITEL GOLFE D'AJACCIO THALASSA SEA 6- SPA Domaine de la Pointe,Porticcio. Tel +33 (0)4 95 29 40 40. www accorhotels com


AOUT 14Mensuel

OJD : 422547


/6

NUEL9413001400501/GSD/OTO/2


GrèceGrace Santorini

Découpe angulaire aux contours aériens. L'ultralimpide piscine du Grace Hotel exalte les sensdes baigneurs qui y font le grand saut ou seulement trempette, et de quiconque y brasse, crawleet papillonne Splendide point de mire, la belle Egée pavoise et se donne à voir en transparencejusqu'à l'horizon. Autour du bassin suspendu, le temps semble flotter comme une bulle portée

par la brise, au-dessus des falaises de la caldeira et des contrées volcaniques de Santorin. JPAn angulai silhouette trial floats in an ephcmeral space, tlu translucent pool

at the Grace Hotel is a thril l rer all batheis, from senous swimmers to mere dabblers.A splendid sight, the lovely Aegean struts and flaunts its transparent beau!) as far as

the eve can sec Around this suspended basm, time seems to drift bubble-hkein the bret/e, abcnc the dif f s of the taidera and \olcanic land of Santorini.

GRACE SANTORINI Imerovigh Tel. +30 22860 21300 www.gracehotels.com

MaldivesFour Seasons Resort at Landaa Giraavani

L'une assume ses débordements tout en vantant sesmensurations olympiques, tandis qu'une autre se reconnaîtvolontiers flottante et remplie d'eau de mer. Une troisièmese transforme sans ciller en aire de jeux pour les bambins,

à l'inverse de la Blu solitaire, isolée a l'une des pointes de l'île.Quatre piscines pour 103 villas, bâties sur un lopin de sable

léché par les eaux translucides de l'Indien, dans le respect destechniques locales et de l'atoll de Baa - première réserve marineà figurer au patrimoine mondial de ['Unesco. L'île de Landaa

Giraavaru relevé d'une divine perfection corallienne, quele Four Seasons s'applique à cultiver comme une perle. JPOne is pioud oi irs infiiiitv, boa&ting Olvmpic dimensions,

while another one, filled vwth seawater, laps langmdlyA third bretziK turns into a playground for kids—as

opposcd to the sohtary Blu, all on its own on one of theisiand's points bour pools foi 103 uilas, on a small plot ofsand bathed by the translucent waters of the Indian Ocean,and built in keepmg vuth local techniques and with respect

for the Baa Atoll, the first marine reserve to be listedas a UNESCO World Heritage Site. The divine coral island

of I audaa Giraavaru is j sife the Four Seasons auristo cultivate as dehcatelv as a pearl

FOUR SEASONS RESORT AT LANDAA GIRAAVARU Baa Atoll

Tel +960 66 oo 888 www fourseasons.com


AOUT 14Mensuel

OJD : 422547


/6

NUEL9413001400501/GSD/OTO/2


Nouvelle-CalédonieComplexe Château Royal Nouméa

Une dégringolade de lumiere sur le flanc des collinesmoussues, la caresse iodée du large, une baie mouchetée

d'îlots... Et l'élégance d'une adresse sur le cheminde la Pointe Magnm, où les déambulations entre les méandres

de la piscine et l'exotisme des cocktails de fruits sirotésau pool bar reflètent un doux art de vivre. JP

A shower ot hghts along the sides ot moss-covered hills,the salty caress oi the wide open seas>, a bav stippled w ithislands And the élégante of a site on the load to Pointe

Magnm, \vhere waiidermg among the mcandersof the swimming pool and sampimg the exotic fruit cocktails

at the pool bar is quite simply the ultimate in relaxationCOMPLEXE CHÂTEAU ROYAL BEACH RESORT u- SPA

140, promenade Roger-Laroque Tel. +687 29 64 oowww.complexediateauroyal.nc

ALILA UBUD Desa Mehnggih Kelod,Payangan, Gianyar. Tel +62 361 975 963

www.ahlahotels.com

IndonésieAllia Ubud Bali

Volcans à l'horizon et les eaux del'Ayung cascadant dans la propriété

aux 12 villas et 56 chambres,organisées comme un villagebalmais traditionnel Yoga,

tai-chi, massages, spa et miroiraquatique suspendu, où nager enregardant le ciel. Une célébrationluxuriante des pouvoirs de l'eau,un commencement du monde.Ce repaire tellunque n'est qu'à5 km des spectacles et galeries

d'art d'Ubud, capitale culturellede l'île. Inimaginable. VG

Volcanoes nbc in the distanceas the Av ling River cascades

through this domain of 12 \illasand 56 toomi, laid out like

a traditionai Balmese villageYoga, tai chi, massage, spa ,ind

a suspended aquatic mirror, whereyou can swim white observingthe sky. It's a lush célébration

of the powers of water, like thebegmnmg of time Fins tel I une

hideout is just 5 kilometers fromthe art galienes and cultura! events

of Uhud, the island's culturalcapital. Simply ummagmable.


AOUT 14Mensuel

OJD : 422547


/6

NUEL9413001400501/GSD/OTO/2


EspagneMas Sant Joan

Les maisons d'hôtes pensées par Katy et Jacques, parentsrompus aux familles nombreuses, sont installées dans desvillégiatures stratégiques. Le Mas Sant Joan, à mi-chemin

entre Barcelone et Perpignan, ne fait pas exception.Tout y est conçu pour faciliter le repos des uns - seulement

39 chambres - et les envies de bouger des autres - équitationet sports nautiques. Un couple d'hôtes accueille famille ou

amis et organise des vacances sur-mesure. Un chef concoctedes menus en fonction des goûts et des rythmes de chacun, même

ceux des plus jeunes. Sensation de passer des vacances «à lamaison», sans autre souci que d'en profiter seremement. VGThe gucstbouses de\tloped by Kat> and jacques, parents

ot a large family, are iotated in resort areas. The Masi Ant lean, halfwaj between Barcelona and Perpignan, is true

to foim. Everything is planned to make it easy to relax(there are just 39 rooms) ot to keep bus\, with horsebackrides and \\atersports The hosts greet familles and fnends

as the) arrive and help orgam/e a custom-designed \acation.A chef concerts menus accordmg to individual fastes

and schedules—even these of the youngest children. It's likestavmg in a iea! home and doing exactlv as von plesse.

MAS SANT JOAN Calle Carretera a Escala, Albons.Tel +34 972 05 94 50 www.les-maisons-de-katy-et-jacques com

page 1/6 bleu piscine - s2h...

Documents