page นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน! 1 · 12...

7

ฉางโกวลวเยวย

หลนหวานฝนอกแลว

เรองราวในความฝนเ กยวข องกบจดจบของหลหลงหว าน

ตวประกอบหญงในนยายเรอง 'นองสาวขนนางทรราช' ทเธอเขยน

จนเกอบจะจบอยแลว

ชวงตงจอ*

ยามทหมะตกหนก ณ วดรางแหงหนงบรเวณชานเมองหลวง

หลหลงหวานถกตดลน ถกปอนหญาไสขาด** และก�าลงเกลอกกลงไปมา

บนพนอนเยนเยยบดวยความเจบปวด ทดานขางมบรษผหนงยนอย

เขาสวมเสอคลมก�ามะหยสด�าตวใหญดสะอาดหมดจด ใบหนาคมคาย

บทน�ำ

* ตงจอ เปนหนงในยสบสฤดลกษณของจน หมายถงวนทหนาวทสดในรอบป คอชวงวนท 21, 22 หรอ 23 ธนวาคม ตรงกบชวงเหมายน** หญาไสขาด (Heartbreak Grass) เปนพชมพษ ในไทยรจกในชอเพชฌฆาตสทอง เปนไมเลอย ออกดอก เปนชอสเหลอง น�ายางของมนมพษรายแรงมาก เมอกนเขาไปจะมอาการมนงง สน ชก หมดสต และเสยชวตในทสด

Page ��! 1.indd 7 28/5/2562 BE 10:26

8

นยายเรองนข าไมไดเขยน! 1

โดดเดนแผกลนอายสงางามออกมา ทวาดวงตาทเขาใชมองเธอ

กลบเยอกเยนอ�ามหตจนนากลว

หลนหวานหวดรองเสยงดงกอนสะดงตนขนมา บนหนาผากเตมไปดวย

หยดเหงอเมดเลกๆ

เดมทโจวซอ* ก�าลงพดเสยงเบาคอยก�าชบบรรดาสาวใชอยทดานนอก

ถงเรองทจะตองระมดระวงในชวงหลายวนน พอไดยนเสยงหวดรองดงขนมา

นางกรบเดนออมฉากบงลมทอลายดอกอวหลน** กาวเรวๆ มาจนถงหนาเตยง

โนมตวลงพลางยนมอออกไปลบศรษะของหลนหวานแลวเอยถามวา

"หวานวาน เกดอะไรขนลก"

หลนหวานเงยหนาขนมองไปทคนตรงหนาอยางเหมอลอย

เธอขามมตมาทนไดสองวนแลว และกรวาหญงสาวหนาตางดงามผน

กคอแมแทๆ ของ 'หลหลงหวาน'

กนะ...เธอจะไมร จกอกฝายไดอยางไร ในเมอโจวซอผ นกเปน

เหมอนกบหลหลงหวาน ตางเปนตวละครทเธอเขยนขนมาในนยายเรอง

'นองสาวขนนางทรราช' ทงสน

แลวกเปนเพราะวารบร ความจรงในเรองน หลนหวานถงได

อยากจะรองไหขนมา

ก อนจะข ามมตมาเธอเป นนกเขยนท เ ซนสญญากบบรษท

จนเจยงเหวนเสวยเฉง ทผานมาเธอแทบจะเปนคนไรตวตนคนหนง อยๆ

วนหนงเธอกลบเกดแรงบนดาลใจเขยนนยายเรอง 'นองสาวขนนางทรราช'

* ธรรมเนยมการเรยกขานสตรทแตงงานแลวของจนจะใชค�าวา 'ซอ' (หมายความวานามสกล) ตอทายนามสกลเดมของสตร บางครงอาจเพมนามสกลของสามไวหนาสดเพอระบใหชดขนกม** ดอกอวหลน หมายถงดอกแมกโนเลย

Page ��! 1.indd 8 28/5/2562 BE 10:26

9


ขนมา จากนนกอพโหลดไปบนหนาเวบไซตของจนเจยงเหวนเสวยเฉง

คดไมถงวาผลตอบรบจะเรยกไดวาดเยยม เธอดใจมาก หลงจากนน

กทมเทลงตอนใหมไปทกวน กระทงเรองราวใกลจะจบอยแลว ปรากฏวา

ดนเกดปญหาทท�าใหงานเขยนตองหยดชะงกไป เธอจ�าไดวาเมอคนกอน

เธอยงอดหลบอดนอนเพอเคนบทสดทายของเรอง 'นองสาวขนนางทรราช'

ออกมาทละค�าๆ อยเลย คดไมถงวาเพยงแคหลบตาแลวลมตาขนใหม

อกครง เธอกขามมตมาอยในนยายเรองนเสยแลว มหน�าซ�ายงขามมต

มาเปนหลหลงหวาน ตวประกอบหญงผมนสยยโสโอหง อกทงจดจบสดทาย

ยงนาอเนจอนาถหาใครเปรยบผหนง

เมอเผชญหนากบสถานการณทตองกระโดดลงไปในหลมซงตนเอง

เปนคนขดเชนน หลนหวานจงร สกเศราโศกเปนอยางยง จากความ

ตระหนกตกใจเมอแรกเรม หลงจากนอนอยบนเตยงพรอมอาการปวดศรษะ

ไดสองวนเธอกเรมท�าใจยอมรบมนอยางไรทางเลอก

โจวซอยงคงลบศรษะเธออย เมอเหนบตรสาวไมพดจา สหนานาง

จงแฝงไปดวยความกงวลอยางอดไมได "หวานวาน เจาเปนอะไรไป

อยาท�าใหแมตกใจเชนนส"

หลนหวานก�าลงคดถงบคลกของตวละครโจวซอในนยาย...โจวซอ

เปนบตรสาวของหวหนาส�านกศกษาหลวง ดวยองตามหลกการแตงงาน

ทขนอยกบการตดสนใจของบดามารดาและวาจาของแมสอ นางจงได

แตงใหกบหลซวปอ หลงแตงงานไดไมถงครงปหลซวปอกตองโยกยาย

ไปอยตางเมอง เขาทงโจวซอเอาไวทบานเพยงล�าพงเพอใหดแลแมสาม

ในยามทหลซวปอจากไปแลวโจวซอถงไดรตววาตนเองตงครรภ กอนจะ

Page ��! 1.indd 9 28/5/2562 BE 10:26

10


คลอดหลหลงหวานออกมา

โจวซอเปนคนพดไมเกง ทงยงมนสยออนแอ เดมทเปนเพราะ

เหนแกสกลเดมทางฝงโจวซอ ทาททหยางซอหรอฮหยนผเฒาสกลหล

ปฏบตตอนางจงนบวาไมเลว แตภายหลงสกลโจวตกอบจนมองไมเหน

โอกาสจะฟนตวกลบมาไดอก ฮหยนผเฒาจงเปดเผยสหนาทแทจรงออกมา

จนหมด

เดมทเพยงเทานกแลวไปเถอะ แตฮหยนผ เฒายงมกพดจา

ใหรายวาโจวซอไมดสารพดอยางตอหนาหลหลงหวาน สวนโจวซอนน

ยามทอยสกลเดมบดานางไดกลาววาสตรไรความสามารถจงนบวาด

เขาเลยไมได ใหนางร หนงสอ ทวาสกลหลน เปนสกลของบณฑต

บรรดาสะใภสกลหลคนอนๆ กลวนแตรหนงสอ ดวยเหตผลนหลหลงหวาน

จงถกญาตพนองชายหญงมองเปนตวตลกไมนอยเลย และเปนเพราะ

สาเหตหลายๆ อยางนเองทท�าใหทายทสดหลหลงหวานกไมสนทสนมกบ

โจวซอไปดวย

ท�ำใหตวเองอำยสนแทๆ หลนหวานถอนหายใจอยในใจเงยบๆ

เพราะอะไรเธอถงไดเขยนนยายแบบนออกมากนแนนะ มหน�าซ�า

ยงเอาแตคดวาจดจบของตวประกอบหญงจะตองอนาถใหมากทสด

ถงจะนาสะใจ แมแตตอนทหลหลงหวานตายยงไมยอมปลอยใหนาง

ไดตายดๆ เลย

เมอเหนโจวซอยงคงซกถามวาเธอเปนอะไรไป ทงในน�าเสยง

ยงแฝงดวยอาการสะอน หลนหวานจงตงสตก อนเปดปากตอบ

"ขาไมเปนอะไร กแคถกความฝนท�าใหตกใจเทานนเองเจาคะ"

Page ��! 1.indd 10 28/5/2562 BE 10:26

11


"แนหรอ" โจวซอขมวดคว มองไปทบตรสาวอยางไมเชอถอนก

หลนหวานผงกศรษะ "จรงๆ เจาคะทานแม ขาไมไดหลอกทาน"

โจวซอไดยนแลวพลนชะงกงน จากนนดวงตานางกแดงเรอขนมา

"หวานวาน" นางยกมอขนปดปาก หยาดน�าตารวงหลนลงมาราวกบ

เมดไขมก "แม...แมไมไดก�าลงฝนไปใชหรอไม เจาไมไดเรยกแมวาแม

มานานแลว"

เปนเพราะฮหยนผเฒา ตลอดมาหลหลงหวานในนยายจงเกลยด

ทตนเองเกดมาเปนลกของโจวซอ และยงไมมวนเรยกนางวาทานแม

หลนหวานเหนเชนนนกยงถอนหายใจหนกๆ อยในใจ เวรกรรมแทๆ

ถารกอนหนานเธอคงวางใหแมเจาของรางเดมเปนคนมความสามารถรอบดาน

ไปแลว หากเปนเชนนเจาของรางเดมจะไดไมตองมจดจบอนนาอนาถและ

ขมขนเชนนน

กระนนฉากหนาเธอกยงคงเอยปลอบโจวซอ "ทานแมไมตองรองแลว

ทานเปนคนใหก�าเนดขานะเจาคะ ทานกยอมเปนทานแมของขาตลอดไป"

โจวซอไดยนแลวกผงกศรษะไมหยด นางอยากยมแตหยาดน�าตา

กลบหลงไหลออกมาไมขาดสาย

หลนหวานไรทางเลอกจงหนหนาไปเอยก�าชบกบสาวใชทยนอย

ขางกายโจวซอ "ไฉเวย เจาประคองทานแมกลบไปพกผอนเถด"

ฮหยนผเฒาเคยเอยปากนานแลววาใหโจวซอมาหาหลหลงหวาน

ไดนานๆ ครง 'นางไมรหนงสอสกตวเดยวกแลวไปเถอะ วนๆ ยงเอาแต

ขมวดคว มอกมหนาอก หลงคดวาตนเองเปนซซอ* หรอไร อยาท�าให * มาจากส�านวน 'ซซอกมอก' หมายถงหญงงามแมในยามเจบปวดกลบยงดงดงาม เปนส�านวนมาจาก ต�านานของซซอ หนงในสยอดหญงงามเจาของฉายามจฉาจมวารซงปวยเปนโรคหวใจ เมออาการก�าเรบ จะขมวดคว เอามอกมอกไวอยางทรมาน แตผพบเหนกลบรสกวาเปนภาพทงดงามชวนมอง

Page ��! 1.indd 11 28/5/2562 BE 10:26

12


หลานสาวขาตองเสยคนไปดวยเชยว' หากฮหยนผเฒารวาวนนโจวซอ

ลอบมาพบเธอทน เกรงวาภายหลงจะตองอธบายกนยดยาวเปนแน

ไฉเวยเปนสาวใชรนใหญขางกายโจวซอ นางเปนคนหนกแนนมาก

คนหนง ดวยเขาใจเจตนาของหลนหวานจงยนมอออกมาประคองแขนโจวซอ

พรอมเอยเกลยกลอมเสยงเบา "นายหญง คณหนเพงจะฟนขนมา รางกาย

ยงไมฟนตวด มสตอนนพวกเรากลบไปกอน ใหคณหนไดพกผอนดๆ

ผานไปสกพกรอใหรางกายคณหนดขนมากแลวพวกเราคอยกลบมาอกครง

ดหรอไมเจาคะ"

เดมทโจวซอยงไมอยากจากไป ไมงายเลยกวาทนางจะหาโอกาส

ตอนทฮหยนผเฒาออกไปขางนอกแลวลอบมาดบตรสาวไดเชนน ทงยง

ไดยนบตรสาวเรยกตนเองวาแม และค�าพดทวานางเปนผใหก�าเนด

เชนนนนางกจะเปนทานแมของอกฝายตลอดไป ยามนนางคดแต

จะกอดบตรสาวตนเองแลวรองไหออกมาจรงๆ จงๆ สกหนเสยดวยซ�า

ยงจะใหนางคดจากไปทใดอก

แตเมอเหนเดกนอยบนเตยงมสหนาออนลา ทศรษะพนไวดวย

ผาพนแผลสขาวหนาๆ นางครนคดแลวสดทายจงเอยวา "หวานวาน

เชนนนแมจะกลบไปกอน พรงนคอยมาเยยมเจาใหมอกครง"

ทวาพรงนฮหยนผเฒาอยในเรอน เกรงวานางอยากจะมาทนเพยงใด

กยงไรซงหนทางอยด

คดมาถงตรงนโจวซอกรสกวาดวงตารอนผาวยงนก นางอยากรองไห

ออกมาอกครงอยางชวยไมได

หลนหวานเหนเชนนนกรบเอย "ทานแมวางใจเถด รอผานไปสกพก

Page ��! 1.indd 12 28/5/2562 BE 10:26

13


หลงจากขาหายดแลว ขาจะไปหาทานดวยตนเองเจาคะ"

โจวซอไดยนแลวถงไดยอมใหไฉเวยประคองตนเองกลบไป ทวา

กอนจากไปยงคงก�าชบใหหลนหวานนอนพกผอนใหมาก อยาลมเปลยนยา

ใหตรงเวลา และหามใหบาดแผลโดนน�าเปนอนขาด "ถามแผลเปนขนมา

เชนนนกแยแลว"

หลนหวานผงกศรษะตอบรบทกๆ ค�าอยางอดทน

รอจนโจวซอออกไปแลวหลนหวานกสลดผาหมบนตวทงทนท

เธอวางขาลงกบพนตองการจะลกขนยน

สาวใชทเดมทยนอยดานขางรบรอนเดนขนหนามาประคอง

ผเปนนาย บนใบหนาปรากฏรอยยมประจบประแจง เอยถาม "คณหน

ตองการอะไรหรอ สงใหบาวไปท�าใหกเหมอนกน เหตใดตองลกขนมาดวย

เจาคะ"

หลนหวานเหลอบมองนางคราหนง เสอกกสชมพสดใสค กบ

กระโปรงยาวสชมพ บนศรษะปกปนเงนลายดอกทอ มรปโฉมนามอง

นบไดวามความบรสทธงดงามอยหลายสวน

ในใจหลนหวานคาดเดาวาสาวใชผนนาจะเปน 'ฮวาผง' ดงนน

เธอจงลองหยงเชงดวยการเรยกออกไป "ฮวาผง?"

ฮวาผงรบรบค�า ทงยงถามขนมาอกครง "คณหนจะสงอะไรหรอ

เจาคะ"

ในใจหลนหวานก�าลงคดวา เรองจะสงอะไรบำงนนคงไมกลำม

แตเรองทหลงจำกนจะไมกลำใหเจำอยขำงกำยขำอกตอไปแลวนน

นบวำมอย

Page ��! 1.indd 13 28/5/2562 BE 10:26

14


เหมอนดงค�าพดทวา 'เจานายเปนอยางไรบาวกยอมเปนเชนนน'

ตามเนอหาในนยายแตเดมแลว ฮวาผงสาวใชขางกายหลหลงหวานผน

กหาใชตวละครทดอะไร

ชวงแรกรวมมอกบหลหลงหวานท�าเรองรายๆ ดวยกน แคสราง

ความล�าบากตางๆ นานาใหกบนางเอก 'หลหลงเยยน' กแลวไปเถอะ

ยงจะไปเหยยบย�าท�าราย 'หลเหวยหยวน' อนาคตขนนางกงฉนผมากอ�านาจ

ท�าใหตอนสดทายหลงจากทหลหลงหวานพายแพแลว ฮวาผงกละทง

ผ เปนนายเพอปกปองชวตตนเอง พยายามโยนความผดทกอยาง

มาทตวหลหลงหวานอยางเตมท หลงระเรงคดวาจะถอนตวออกมาได

แตเหนไดชดวาฮวาผงประเมนความใจแคบของหลเหวยหยวน

ต�าเกนไป สดทายกยงถกหลเหวยหยวนจบกรอกสารหนชามหนงลงไป

ตามเดมอยด

หลนหวานคดมาถงตรงนกดงแขนตนเองออกมาจากมอของฮวาผง

"อากาศเยน ไปหยบเสอคลมกนลมมาคลมใหขาท"

หลนหวานสหนาเรยบเฉย แมแตน�าเสยงกเฉยชา ฮวาผงไดยนแลว

ในใจอดรสกผดแปลกขนมาไมได

แตใครครวญอกทนางกคดวาสาเหตนาจะมาจากทเมอครนายหญง

มาหา คณหนถงไดรสกอารมณเสยขนมา นางจงไมเกบมาใสใจ เพยง

หนไปสงสาวใชอกคนทยนอยในหอง "เสยวซาน ไปหยบเสอคลมกนลม

ตวหนงมาใหคณหน"

เสยวซานรบค�ากอนจะรบรอนหมนตวไปหยบเสอคลมขนนกสแดงสดใส

ทแขวนอยในตเสอผาแลวเดนถอเขามา

Page ��! 1.indd 14 28/5/2562 BE 10:26

15


ฮวาผงรบตอมา นางกางเสอคลมออกแลววางคลมบนบาของ

หลนหวานพลางเอย "คณหนระวงเปนหวดนะเจาคะ"

หลนหวานไมไดสนใจนาง เพยงแคยกสองมอกระชบเสอคลม

ใหแนนขน จากนนจงเดนไปนงบนตงไมรมหนาตาง

ทผานมาลวนเอาแตนอนอยบนเตยงอยางทมทอ บรเวณทายทอย

กปวดอยางรนแรง รสกเหมอนวาสงทอยภายในศรษะจะออกมากองขางนอก

อยางไรอยางนน

ในนยายเธอไดใสรายละเอยดลงไปดงน...มอยครงหนงหลหลงหวาน

ไดยอนระลกกลบไปในตอนทนางอายแปดขวบ นางเหนหลเหวยหยวน

เดนออกมาจากสถานทตองหามของจวนสกลหล นางจงพงขนหนาไป

ขวางทาง ตามซกไซวาเขาเขาไปท�าอะไรในนน ทงยงขมขวาจะน�าเรองน

ไปฟองฮหยนผเฒา ยามนนหลเหวยหยวนไมพดอะไรสกค�ากยนมอออกมา

ผลกนางอยางแรงในทนท

ตอนนนหลเหวยหยวนเหนทดานหลงหลหลงหวานมกอนหน

อยกอนหนง ในจงหวะทผลกนางกมเจตนาจะสงหารนางอยแลว ทวา

ในนยายแมทายทอยของหลหลงหวานจะกระแทกเขากบกอนหน

อยางรนแรง แตนางกไมตาย มหน�าซ�าดวยสาเหตนในภายหลงนางถงได

ยงเกลยดหลเหวยหยวน และทายทสดเพราะความเกลยดชงนจงไดชกน�า

อนตรายมาถงแกชวต คาดไมถงสกนดวาตอนนเจาของรางเดมไดตายไปเลย

ทงอยางน กลบกลายเปนเธอทขามมตมาแทน

เพยงแต...หลนหวานยกมอขนลบทายทอยทมผาพนแผลพนเอาไว

อยางแนนหนา ก�าลงคดอยางโงงมวาทงๆ ทในนยายเธอเรมเขยนตอนท

Page ��! 1.indd 15 28/5/2562 BE 10:26

16


หลหลงหวานอายสบสแทๆ แตเหตใดเธอกลบขามมตมาตอนท

หลหลงหวานอายไดแปดขวบ ตงแตหลหลงหวานอายแปดขวบจนถง

สบสามป ชวงเวลาตลอดหาปนจะเกดเรองอะไรขนบางนนเธอไมได

เขยนลงในนยายแมแตตวอกษรเดยว

เพราะฉะนนในชวงหาปนเธอควรจะท�าอยางไรด บาจรง ทงหมด

ลวนเปนสถานการณทเธอไมรอะไรเลย!

Page ��! 1.indd 16 28/5/2562 BE 10:26

17


หลนหวาน อม ตอนนควรเรยกวาหลหลงหวานแลวกระมง สองแขน

ของนางกอดเขาขมวดควงามนงอยบนตงไมขางหนาตางพลางครนคดถง

เรองราวในภายภาคหนา

ในเมอรฉากจบอนนาอนาถของเจาของรางเดมอยแลว นางยอม

คดหาหนทางเปลยนแปลงจดจบอยางแนนอน เอาแตนงรองไหรอความตาย

อยทนหาใชนสยของนาง

เมอคร นางตงใจคร นคดอยางจรงจงแลว ร สกวาสวนส�าคญ

อยทชวงระยะเวลาหาปตงแตเจาของรางเดมอายแปดขวบจนถง

ตอนอายสบสามปทไมรเรองราวเหลาน และกเปนเพราะไมรเรองราวในชวงน

ถงไดยงเหมาะในการเปลยนแปลง หลหลงหวานยงคดวานยายเรองน

นางเปนผเขยนขนเอง กวาดตามองไปทวโลกใบนยงจะมใครเขาใจได

ทกตวละคร หรอรถงสถานการณภายหนาวาจะเกดอะไรขนตอไปได

1

Page ��! 1.indd 17 28/5/2562 BE 10:26

18


มากกวานางอก นวทองค�า* อวนๆ เชนนนางยอมน�ามาใชใหเปนประโยชน

อยแลว

คดมาถงตรงนในใจหลหลงหวานกร สกมความมนใจเตมเปยม

เฉกเชนทฤษฎผเสอขยบปก** ในเมอตอนนเจาของรางเดมไดตายไปแลว

และเปลยนเปนนางมาสวมรางแทน เชนนนเหตการณในภายภาคหนา

กยอมมการเปลยนแปลงดวยอยางแนนอน ยงไปกวานนนางยงกระจางแจงด

ถงเหตการณในอนาคตทจะสงผลรายตอตนเอง ซงนางสามารถหลกเลยงกอน

ลวงหนาได

ความจรงแลวนางกไมไดตองการไขวควาอะไรมากมาย นางแค

ไมอยากตาย เพยงหวงใชชวตอยางสงบสขไปจนแกไดกเพยงพอแลว และ

ถาอยากไปใหถงเปาหมายน จดส�าคญทสดของเรองนกอยทหลเหวยหยวน

แลว

จดจบของเจาของรางเดมในนยายนนจะตกไปอยในมอของ

หลเหวยหยวน มหน�าซ�ายงถกเขาตดลน ปอนหญาไสขาดอยางวปรต

ทนทรมานอยกวาสามชวยาม*** ถงจะตายไป

คดมาถงตรงนหลหลงหวานกขอขมาเจาของรางเดมอยในใจเงยบๆ

ทงประณามความโหดรายของตนเองไปรอบหนง จากนนจงปลกความฮกเหม

ขนมาแลวเรมก�าหนดเปาหมายจากสถานการณในปจจบน

ตามนยายแลวเจาของรางเดมจะถกหลเหวยหยวนฆาตาย

ตอนอายสบเจดป ขณะนนหลเหวยหยวนอายยสบสอง ทวาตอนน

* นวทองค�า เปนค�าสแลง หมายถงไดเปรยบกวาผอนเพราะมความสามารถหรอตวชวยทเหนอกวา** ทฤษฎผเสอขยบปก (The Butterfly Effect) เปนสวนหนงของทฤษฎความยงเหยง มใจความส�าคญคอ เพยงเรองเลกๆ กสามารถสงผลตอความเปลยนแปลงทยงใหญในอนาคตได*** ชวยาม เปนหนวยนบเวลาของจนในสมยโบราณ เทากบ 2 ชวโมง

Page ��! 1.indd 18 28/5/2562 BE 10:26

19


หลเหวยหยวนเพงจะอายสบสาม แมชวตในวยเดกของเขาจะไมสวยงาม

มากนก ถกเจาของรางเดมหลหลงหวานกลนแกลงรงแกมาไมนอย

ในชวงหลายปน แตหลหลงหวานกรสกวาทกอยางยงแกไขทนอย

คดไปคดมานางกก�าหนดวธทตนเองสามารถกระท�าไดจรง

เพอไปใหถงเปาหมายในตอนน นนกคอการสรางความประทบใจดๆ

ทงตองพยายามสรางความประทบใจดๆ ตอหนาหลเหวยหยวนอยางสดชวต

ดวย!

ในนยายตวละครหลเหวยหยวนเปนตวประกอบชายทมอารมณราย

ภายในใจบดเบยววปรตถงทสด เปนลกพลกนองชายของหลหลงหวาน

ตอนทเขยนนางองตามความคดทวาทกคนทเกดมาไมมใครเปนคนวปรต

ตงแตแรก ดงนนนางจงไดปพนหลงใหเขาครงใหญ

เดมท 'ตซอ' มารดาผใหก�าเนดเขาเปนบตรสาวของรองขาหลวงตรวจการ

ฝายขวา สงกดส�านกตรวจการนครหลวง แตภายหลงรองขาหลวงผน

ไดไปลวงเกนขนนางผมอ�านาจในราชส�านกคนหนงเขาจนถกเนรเทศไปยง

ชายแดนทงครอบครว ในระหวางทเดนทางไปชายแดนยงถกขนนางผนน

ใชลกไม สดทายทกคนในครอบครวของรองขาหลวงกเสยชวตทงหมด

นายทานผเฒาสกลหลเกรงวาจะมปญหาตามมาจงตดสนใจสงตซอไปยง

อารามชแหงหนง บอกกบคนนอกเพยงแคไปถอศลภาวนา หารไมวา

บรรดาแมชในอารามกบภกษในวดขางเคยงมความสมพนธลบๆ

คอยไปมาหาสสนทสนมกน ภกษรปนนเองกมกมากในกามยง เมอเหนตซอ

มหนาตางดงามจงอาศยโอกาสในคนเดอนมดคนหนงกระท�าการขนใจตซอ

และในครงเดยวนนตซอกไดตงครรภขนมาเงยบๆ แตเพอชอเสยงของตนเอง

Page ��! 1.indd 19 28/5/2562 BE 10:26

20


ตซอยอมไมอาจโวยวาย ทกวนท�าไดเพยงรองไหน�าตาอาบหนา เฝงหมวมว*

แมนมของนางรบรเรองน นอกจากรวมรองไหเปนเพอนนางและสบถดาวา

นายทานผเฒาสกลหลวาไมใชคนแลว ยงเปนคนชวยออกความคดใหตซอ

อกดวย

อยางไรกไมอาจอาศยอยในสถานทย�าแยนไดตลอดไป อกทง

เมอสองปกอนตซอกไดใหก�าเนดบตรสาวคนหนง ตอนนนางถกสงมา

'ถอศลเงยบๆ' ทอารามชแหงน แลวบตรสาวผนนจะท�าอยางไรเลา เดมท

นายทานผเฒาสกลหลกเปนคนยกยองชนชนสงเหยยบย�าชนชนลางเชนน

อยแลว ตอใหเปนหลานสาวแทๆ ของเขาเอง แตเขาจะรกใครเอนด

จากใจจรงไดหรอ ดงนนเจตนาของเฝงหมวมวกคอตองการใหคน

สงจดหมายแจงกลบไปยงสกลหล บอกวาเดกในทองคนนของตซอเปน

บตรของหลซวซงสามนาง ตซอมาถงอารามชแหงนแลวถงเพงรวาตนเอง

ตงครรภ ยามนอยในอารามชอยางยากล�าบาก ในเมอตซอตงครรภแลว

ตอใหนายทานผเฒาสกลหลไมเหนแกตซอ อยางนอยกตองเหนแก

เดกในทองและยอมรบตซอกลบจวนไป ขอเพยงนางไดกลบไป ทกอยาง

ยอมไมมปญหาอะไรแลว

ตซอคดถงบตรสาวสดหวใจ ทงยงอยากจะหนไปจากสถานทย�าแยเชนน

มากจรงๆ ดงนนจงไดยอมกระท�าตามทเฝงหมวมวบอก

แตหลงจากนายทานผ เฒาสกลหลทราบขาวนแลว เขากยง

ไมอยากใหตซอกลบมาอยด เพราะเรองทบดาของตซอถกเนรเทศเขาเอง

กมสวนเกยวของอยบางเหมอนกน อกทงในตอนนขนนางผมอ�านาจผนน * หมวมว เปนค�าเรยกหญงสงวย มความหมายหลากหลาย ทงยา ยาย แมนม ปา และยงเปนค�าเรยก หญงรบใชอาวโสในเชงยกยอง รวมถงนางขาหลวงอาวโสในวงดวย

Page ��! 1.indd 20 28/5/2562 BE 10:26

21


กก�าลงรงโรจน เขาก�าลงคดวางแผนประจบประแจงเปนรอยเปนพน

หากเวลานไปรบตซอกลบมา ถงบอกวาตซอเปนสตรทแตงออกมาแลว

ไมมอะไรเกยวของกบสกลต อก ทวาขนนางผ มอ�านาจผ นนมใช

คนใจคอกวางขวางอะไร กระทงครอบครวรองขาหลวงตถกเนรเทศไปแลว

กยงไมยอมปลอยไปอก ยงลอบสงคนไปจบชวตพวกเขาเงยบๆ หาก

ในเวลานเขารบตซอกลบมา แลวขนนางผมอ�านาจผนนรบรเขา ขอแค

อกฝายเลนลกไมเลกๆ นอยๆ อยลบหลง เขากคงรบมอขนนางผนน

ไมไหวแลว ดงนนนายทานผเฒาสกลหลจงยนกรานไมเหนดวย บอกเพยงวา

ใหตซอคลอดเดกคนนทอารามช พอเดกคนนคลอดมาแลวกใหมอบให

คนอน ไมอาจพดไดวาเปนหลานชายของสกลหล

ยามนนนายทานผเฒาสกลหลคดวาตอใหเดกคนนมสายเลอด

ของสกลหล แตกมสายเลอดของสกลตดวย ประการแรกคอเกรงวา

ขนนางผมอ�านาจคนนนจะถอสา กระทงเปนการสรางปญหาใหกบสกลหล

และประการทสอง เขาเองกมความเกยวของกบเรองของรองขาหลวงต

ดวย ไมอาจรบรองไดวาในภายภาคหนาเมอเดกคนนเตบโตแลว

จะไมออกนอกลนอกทาง หรอเกดความคดแกแคนทวงความยตธรรม

ใหกบทานตาของตน ถงตอนนนเขาคงไมรวาจะตองท�าเชนไร

ทวาขดขวางอยางไรกหามไมอย เมอยามนนหลซวซงคกเขาอย

นอกประตถงสามวนสามคน สดทายนายทานผเฒาสกลหลกท�าไดเพยง

ยอมผอนปรนใหไปรบตซอกลบมา แตยงคงสรางเงอนไขขนมาขอหนง

นนกคอถงแมตซอจะถกรบตวกลบมา หากกท�าไดเพยงซอนนางเอาไวยง

สถานทสนโดษแหงหนงในสวนดอกไม บอกกลาวกบคนภายนอกวา

Page ��! 1.indd 21 28/5/2562 BE 10:26

22


นางไดตายไปแลว จากนนเดกทนางคลอดออกมากใหบอกวาคลอดมา

จากสาวใชหองขาง* เทานน

หลซวซงเปนคนกตญญทมนสยซอๆ ไมมปากมเสยงคนหนง

ตอใหเขามความรสกลกซงใหกบภรรยาคนนมากเพยงใด แตกคดคาน

การบงคบจากบดาตนเองไมไดอยด ทายทสดเขากท�าไดเพยงยอมรบปากไป

อยางเจบปวด

ดงนนหลงจากทตซอถกรบตวกลบมาแลวจงถกกกบรเวณอยใน

สถานทสนโดษแหงหนงภายในสวนดอกไมสกลหล นางตงครรภอยทนน

นานหลายเดอนกอนจะคลอดหลเหวยหยวนออกมา แนนอนวาทนทท

คลอดหลเหวยหยวนแลว เดกนอยกถกคนอนอมพาจากไป ไดแตบอกกบ

คนภายนอกวาหลเหวยหยวนเปนบตรของหลซวซงกบสาวใชหองขางคนหนง

ท บงเอญกคอในชวขณะทหล เหวยหยวนคลอดออกมานน

นายทานผเฒาสกลหลทมสขภาพแขงแรงมาแตไหนแตไรกเดนสะดด

กอนหนกอนหนงหนาคะม�ากระแทกพนเสยชวตไปทงอยางนน ยามท

สมาชกในครอบครวก�าลงรองไหคร�าครวญกมคนกลาววาหลเหวยหยวน

เปนตวอปมงคล ทนททเกดมากท�าใหนายทานผเฒาสกลหลเสยชวต

ดงนนคนในสกลหลจงไมพอใจเขาอยางมาก อกทงในอกหลายปใหหลง

กบงเอญมภกษรปหนงเดนเคาะเกราะปลาไม** ผานหนาจวนมา

ฮหยนผเฒาสกลหลจงไดใหคนไปนมนตภกษรปนนเขามาท�านายชะตาชวต* สาวใชหองขาง เปนค�าเรยกเมยบาวซงไมไดรบการยกยอง โดยมากรบไวกอนรบอนภรรยาหรอแตงภรรยาเอก พกอยในหองดานขางททะลกบหองนอนหลกของเจานายเพอใหสะดวกในการปรนนบตตอนกลางคน จงเปน ทมาของชอดงกลาว** เกราะปลาไม คอเครองเคาะจงหวะ ท�าดวยไมเนอแขง แกะสลกเปนทรงกลม ภายในกลวง ใชเคาะประกอบการสวดมนต ชาวแตจวเรยกวา 'บกฮอ' แปลวาปลาไม เพราะโดยมากจะแกะสลกเปนรปปลาซงลมตา อยตลอดเวลา เปนสญลกษณทางธรรมสอถงผร ผตน ผเบกบาน

Page ��! 1.indd 22 28/5/2562 BE 10:26

23


ใหกบคนทงตระกล ในตอนทท�านายใหหลเหวยหยวน ภกษรปนนนบนว

ขมวดควอยนาน ทายทสดไดกลาวออกมาวาหลเหวยหยวนมชะตาพฆาต

ในอนาคตไมวากบครอบครวหรอแผนดนลวนแตกลายเปนกาลกณ

เดมทฮหยนผ เฒาสกลหลเปนคนเชอในพระพทธองค เชอมน

ในค�ากลาวของภกษเปนทสดอยแลว ยามนเมอไดยนภกษรปนพดออกมา

เชนน นางกยงไมชมชอบหลเหวยหยวนเขาไปอก แทบไมอยากใหตนเอง

มหลานชายคนโตผนเสยดวยซ�า และทาททนางปฏบตตอหลเหวยหยวนนน

แนนอนวายอมเปนการตดสนทาททคนทงตระกลจะปฏบตตอเขาดวย

ดงนนชวตในวยเดกของหลเหวยหยวนจงผานมาอยางนารนทดยง

หลเหวยหยวนถกจดใหไปอยในเรอนเลกสนโดษแหงหนง ขางกาย

มบาวรบใชเพยงคนเดยว ยามปกตเขาจะถกผอาวโสในครอบครวหรอ

ญาตพนองทอายเทากนหรอนอยกวารงแกอยางไรบางนนไมตองพดถง

แตกระทงบาวรบใชยงกลนแกลงเอาเปรยบ ลดรอนของกนของใช

ทเขาควรไดรบ ทงยงกลาววาจาเยาะเยยเสยดสดวย

ล�าบากถงเพยงนแลวแตหลหลงหวานกลบเหนวาหลเหวยหยวน

ยงมชวตทไมรนทดมากพอ ในภายหลงยงใหตซอไดรบรวาปนนทบตรสาว

ปวยหนกจนตายไป เหตผลเปนเพราะตอนทบตรสาวของนางปวยหนก

ถกคนสกลหลมองขาม ไมแมแตจะเชญหมอมาตรวจดแตเนนๆ บตรสาว

ของนางถงไดตายไปเพราะชวยเหลอไมทน และเรองทบดาของนาง

ถกเนรเทศในปนนหาใชแคบดาของนางไปลวงเกนขนนางผมอ�านาจคนนน

เทานน ทวายงเปนเพราะแมแตนายทานผเฒาสกลหลเองกมสวนรวมกบ

เรองราวเลวรายนนดวย เหตผลกเพอประจบประแจงขนนางผมอ�านาจคนนน

Page ��! 1.indd 23 28/5/2562 BE 10:26

24


อยากเกาะขาเขาเพออ�านาจ

หลงรบรความจรงทงสองเรองนตซอกเสยสตไป ตอนนนไมวาอยางไร

หลซวซงกยงมความรกอนลกซงใหกบภรรยาของตนเอง เขาจงไมคด

แตงงานใหม ภายหลงไวทกขสามปแลวหลงจากนนฮหยนผเฒาสกลหล

จงตดสนใจใหหลซวซงแตงภรรยาใหมอกครงเพอใหเขาลมตซอ กระนน

หลซวซงกยงคงลอบพาหลเหวยหยวนไปพบกบตซออยบอยครง เขาหวงให

สองแมลกไดมเวลาอยรวมกน ดวยอยากใหตซอไดบรรเทาอาการคดถง

บตรชายลงบาง

เดมทส�าหรบตซอแลวหลเหวยหยวนกถอเปนจดดางพรอยในใจ

ทไมอาจพดออกไปไดแตแรกอยแลว ตอนนนางยงมารบรวาการตายของ

บตรสาวตนเองกบทกคนในครอบครวลวนมสวนเกยวของกบสกลหลทงสน

หลงจากนางเสยสตกไรทใหระบาย ดงนนทกครงทไดอยกบหลเหวยหยวน

ตามล�าพงนางกจะทบตเขาอยางบาคลง ทงยดเยยดความคดวาเขาจะตอง

แกแคนและสงหารทกคนในสกลหลดวย

ภายใตสภาพแวดลอมเชนนจตใจของเดกนอยหลเหวยหยวน

จะไมบดเบยววปรตไดอยางไร

องตามทหลหลงหวานเขยนในนยาย ทงตวและจตใจของหลเหวยหยวน

ลวนถกกกขงอยในความมดมด ไมมแสงลอดผานเขาไปแมแตนอย

ภายหลงเพอสรางความสขใหกบจตใจอนวปรตของเขาแลว หลเหวยหยวน

จงไดจบทกคนมาวางกลางฝามอแลวจดการจนสาแกใจ

เพราะเขารสกวาตวเองไมมความสข แลวคนอนมสทธอะไรมาท�าให

เขาตองไมมความสขอยเพยงคนเดยวดวย ในเมอเขาไมมความสข ทกคน

Page ��! 1.indd 24 28/5/2562 BE 10:26

25


กอยาหวงจะมความสขเลย ดงนนเขาไมเพยงแตแกแคนอยางบาคลงกบ

บรรดาผคนทเคยเอาเปรยบและเหยยบย�าเขาเทานน การไดเหนครอบครวอน

บานแตกสาแหรกขาด มชวตอยอยางยากล�าบากยงเปนความสขอยางหนง

ของเขาดวย เรยกไดวาเขากบทภกษรปนนเคยท�านายใหเขาเอาไวไมผดเพยน

ชะตาพฆาต...ในอนาคตไมวากบครอบครวหรอแผนดนลวนแต

กลายเปนกาลกณ

หลหลงหวานคดมาถงตรงนกรสกปวดทอง นางเสยสตไปแลวหรอ

ถงไดเขยนตวละครเชนนขนมา ใหทกคนตงใจเรยนเพอทมเทพฒนาชวต

ไปขางหนาไมดกวาหรอ ตอนนเปนอยางไรเลา สราขมทบมออกมาตองให

ตนเองเปนคนดมเองแลว!

หลเหวยหยวนอายสบสามปแลว การถกผ อนดถกเหยยบย�า

ทงหมดทควรไดรบคงไดรบมาหมดสนแลวกระมง ทงค�าดาทอและ

การทบตอยางเสยสตจากตซอกคงไดรบมาเชนกน ความคดแกแคน

ทถกกรอกหเหลานนกคงไดรบมาหมดแลวดวย ทส�าคญทสดกคอ...

การเยาะเยยเสยดสทเจาของรางเดมหลหลงหวานไดกระท�าตอเขานน

กไดกระท�าออกไปหมดแลวใชหรอไม

ครงนทเจาของรางเดมถกหลเหวยหยวนผลกลมอยางโหดเหยม

จนถงขนเกดจตสงหารหวงใหตายจรงๆ นนกมสาเหตมาจากการท

เจาของรางเดมไดเหนหลเหวยหยวนเดนออกมาจากเรอนทกกขงตซอ

และในยามนนหลเหวยหยวนกเพงโดนทบตและถกตอวาอยางบาคลง

จากตซอมารอบหนง

ตซอใชเชงเทยนปลายแหลมทท�ามาจากทองแดงทมแทงไปยง

Page ��! 1.indd 25 28/5/2562 BE 10:26

26


ทกสวนบนรางกายเขา อ�ามหตเสยยงกวายามทหรงหมวมวแทงเขมใส

จอเวย* มากมายนก

หลหลงหวานคดอยางสนหวงไมนอย ตอนนนางควรท�าอยางไรด

ควรท�าใหตนเองกลายเปนแสงสวางในใจหลเหวยหยวนเพอสองแสงใหกบ

ชวตอนมดมนของเขาอยางนนหรอ

นางถกความคดทจๆ กปรากฏขนนท�าใหคลนไสจนตวสนไปทงราง

แมจะถกความคดทปรากฏขนมาอยางกะทนหนนท�าใหคลนไสเพยงใด

แตพอหลหลงหวานสงบสตอารมณไดแลวและกลบมายอนคดด สดทาย

นางกยงคงตดสนใจทจะท�าใหตนเองเปนแสงสวางในใจหลเหวยหยวนใหได

นอกจากทอแสงใหกบชวตอนอางวางและมดมดในวนขางหนา

ของเขาแลว นางยงจะท�าสงใดไดอกเลา แมแตนางเองกสนหวงแลว

เชนกน เพราะหลายปมานเจาของรางเดมไดกลนแกลงและเอาเปรยบ

หลเหวยหยวนไปไมนอยเลย หากองตามทตนเองวางใหหลเหวยหยวน

เปนคนใจคอคบแคบทเพยงแคโดนถลงตามองยงตองแกแคน ทงเขา

ยงเปนคนทมนสยขระแวงสงสยเปนทสด เกรงวาภายภาคหนาตอใหนาง

พยายามประจบประแจงเขาอยางไรกคงไมมประโยชน ดงนนมสท�าให

ตนเองกลายเปนคนพเศษส�าหรบอกฝายตงแตวนนไปเสยเลย เชนน

ในวนขางหนาเมอเขาปกกลาขาแขงขนแลวกคงไมถงขนตองสงหารนางใหตาย

ใชหรอไม

หลงมนใจกบเปาหมายของตนเองแลว ตอใหเสนทางทจะน�าไปส

* หรงหมวมวหรอแมนมหรง ตวละครในเรององคหญงก�ามะลอ เปนนางก�านลอาวโสคนสนทของฮองเฮา คอยท�าเรองชวรายแทนผเปนนาย วรกรรมทอยในใจผชมคอการใชเขมท�าทารณซยาจอเวยองคหญงตวจรง ทเขาวงมาในฐานะนางก�านล

Page ��! 1.indd 26 28/5/2562 BE 10:26

27


เปาหมายนจะยากล�าบากยงจนถงขนทนางตองแสดงออกถงความไรยางอาย

ซงจ�าเปนตองฝกปรอเปนเวลานานกวาจะบรรลเปาหมายนได กระนน

หลหลงหวานกยงคงแสดงออกวานางไมสนปญหานแตอยางใด

ใหนางไรยางอายกยงดกวาไรชวตมใชหรอ ในขณะเดยวกน

นางกสรางก�าลงใจใหตนเองเงยบๆ ไมตองกลวๆ ตอใหหลเหวยหยวนผน

จะรำยกำจเพยงใดกเปนคนทขำเขยนขนมำเอง ตองกลาววาส�าหรบทกคน

ในนยายเรองนแลว ตวตนของนางเปรยบไดกบเทพผสรางอยางไรอยางนน

นางทเปนถงเทพผสรางจะรบมอกบคนทตนสรางขนมาเองไมไดเชยวหรอ

เปนไปไมไดหรอก หากเปนเชนนนกออกจะขายหนาเกนไปแลว

และแลวในเวลาอนรวดเรว นางกโดนความจรงตบหนาอยางรายกาจ...

ยามนเปนชวงตงจอพอด เมอสองวนกอนเพงจะมหมะแรกของป

ตกลงมา

หมะตกไมหนก เพยงตกลงมาราวกบปยหลวอยสองวน บนตนไม

และชายคากปรากฏชนหมะบางๆ ชนหนงเทานน แตเปนเพราะสองวนน

อากาศเยนขนมาก ตนเหมยแดงทกตนทปลกภายในจวนสกลหลแหงน

จงไดเบงบานภายในชวขามคน

หลหลงหวานเขยนเอาไวในนยายวาภายในจวนสกลหลแหงน

มสวนดอกไมขนาดใหญมากอยแหงหนง ภายในสวนแหงนนปลกตนเหมย

นบรอยตน ยามทดอกเหมยเบงบานกราวกบทะเลดอกเหมยอยางไรอยางนน

กลบชมพชาดทบซอน หอมหวนเชอเชญคนมาเชยชม

นบตงแตขามมตมาหลหลงหวานกเอาแตอยในหองมาสองวนแลว

Page ��! 1.indd 27 28/5/2562 BE 10:26

28


นางร สกเบอหนายจงอยากจะออกไปเดนเลนบาง เหตผลแรกกเพอ

ผอนคลายจตใจ เหตผลทสองกเพราะอยากไปเดนดรอบๆ เพอส�ารวจ

สถานทจรง จะไดรวานางมาอยในสถานทแบบไหนกนแน

เดมทนางเปนคนไมละเอยดออน ทงยงมกหยดเขยนนยายไปเปนพกๆ

นบดแลวกเขยนๆ หยดๆ ไปประมาณเกอบหนงปครงแลว แมเหตการณหลกๆ

ในเรองจะยงจดจ�าไดอย แตกมรายละเอยดเลกๆ นอยๆ บางอยาง

ทนางหลงลมไปหมดสนแลว ดงนนเพอเปนการปองกนตวไวกอน นางจง

คดวาการเดนส�ารวจดรอบๆ กถอเปนเรองทจ�าเปน อยางนอยจะได

คอยสงเกตสถานการณจรงของสถานททตนเองอยในตอนน...เหมอนดง

ค�าพดทวารเขารเรา รบรอยครงชนะรอยครง

เมอคดเชนนหลหลงหวานจงเปดปากเรยกเสยวซานทนท ตองการ

ใหอกฝายไปหยบชดตวหนงมาใหตนเอง

เสยวซานเอยถาม "คณหนตองการสวมชดสอะไรและแบบใดหรอ

เจาคะ"

ทวาหลหลงหวานยงไมทนไดตอบกถกฮวาผงเอยแทรกขนมากอนแลว

"ตาไม มแววเสยจรง " ฮว าผงหนหน ามาต�าหนเ สยวซาน

"เมอไมกวนกอนคณหนไมใชเพงไดรบเสอนวมสแดงทบทมปกลายผเสอ

ตอมบปผาสทองค�ามาหรอกหรอ ไปหยบเ สอนวมตวนนแล วก

กระโปรงจบรอบสชมพมาดวย"

เสยวซานไมไดขยบ สายตามองอยางขลาดกลวไปทหลหลงหวาน

หลหลงหวานผถกคดแทนกลบนกในใจวา ด! ชำงเปนสำวใชทด

ยงนก ท�ำไดกระทงคดแทนเจำนำยแลว!

Page ��! 1.indd 28 28/5/2562 BE 10:26

29


ทวานางเองกไมไดพดอะไร เพยงแคโบกมอเปนการบอกใหเสยวซาน

ไปท�าตามทฮวาผงพด

วนทหมะตกเชนนไดสวมชดสแดงสดกดเหมอนกน มเชนนน

หากสวมอาภรณสจดๆ สอาภรณคงกลนไปกบหมะ กระทงนางมองตนเอง

แลวยงรสกหนาวจนแขงตายเปนแน

ในตอนทเสยวซานไปคนหาชดทตเสอผา หลหลงหวานกเรยกให

ฮวาผงมาท�าผมใหตนเอง

ในชวงทนอนอยบนเตยงน ผมของหลหลงหวานปลอยสยายลงมา

นานแลว นางไมอาจออกจากเรอนไปในสภาพปลอยผมเชนนได หากให

ผอนพบเหนเขา พวกเขายอมมองนางดวยสายตาทแปลกประหลาดแนนอน

แตนางกเกลาผมแบบโบราณไมเปน ดงนนจงไดแตใหฮวาผงมาท�าแทน

แลว

ฮว าผงรบค�าก อนจะพาหลหลงหว านมานงบนเก าอกลม

หนาโตะเครองแปง โนมตวลงหยบหวงาชางทวางอยบนโตะขนมา

พยายามไมหวไปถกบรเวณทพนผาพนแผลเอาไว ทางหนงกเอยถาม

หลหลงหวาน "คณหน ทานอยากเกลามวยผมแบบใดหรอเจาคะ"

หลหลงหวานคดเลกนอยกอนเอย "แคมวยหวงคกพอ"

นางเปนถงคนเขยนนยายโบราณ เมอกอนจงเคยคนขอมลทางดานน

มาไมนอย

ฮวาผงรบค�า มอไมคลองแคลวเกลามวยหวงคใหนางอยางเบามอ

ไมใหผมตงเกนไปจนสงผลถงบาดแผล จากนนจงเปดกลองเครองประดบ

สองกลองทวางอยบนโตะซงท�าจากไมพะยงหอมเคลอบเงาวาดลายผเสอ

Page ��! 1.indd 29 28/5/2562 BE 10:26

30


ตอมดอกไหถง* ภายในนนบรรจไปดวยเครองประดบหลากหลายชนด

ดงดงามหรหราเปนอยางยง

อยางไรหลหลงหวานกเปนหลานสาวคนโตของสกลหล แมยามน

สกลทางฝงของโจวซอจะตกอบไปแลว แตในปทโจวซอแตงใหกบหลซวปอนน

สกลโจวกยงคงรงเรองดอย ดงนนจงมสนเจาสาวดๆ มาดวย ทงหลหลงหวาน

ยงเปนบตรสาวเพยงคนเดยว ไมวาโจวซอมของดอะไรยอมคดถงนางเสมอ

แมในยามนหลหลงหวานจะมอายเพยงแคแปดขวบ แตนางกมเครองประดบ

ในครอบครองมากมายแลว

ยามทฮว าผงเหนบรรดาป นแหวนตางหชนดเหลานภายใน

กลองเครองประดบ สายตากหยดชะงกไปชวคร จากนนจงเงยหนาขน

สงเสยงเอยถาม "คณหน วนนทานอยากสวมเครองประดบแบบใดหรอ

เจาคะ"

กระจกส�ารดฝงอญมณบนโตะเครองแปงถกขดถจนเงาวบ

เปนประกาย กระทงเสนผมยงสะทอนใหเหนอยางชดเจน แมหลหลงหวาน

จะไมไดหนไปมองฮวาผง นางกยงสามารถมองเหนอาการชะงกของอกฝาย

ยามทเหนเครองประดบเหลานนจากในกระจกส�ารดไดชดเจนอยด

ในใจหลหลงหวานกระจางชด เดมทฮวาผงในนยายกเปนคนละโมบ

เปนคนทชอบแตงตวอยแลว และเจาของรางเดมหลหลงหวานกไมใช

คนละเอยดรอบคอบอะไร ทงเครองประดบของนางกมอยมาก ภายหลง

มแตจะยงเพมมากขน ฮวาผงจงมกแอบหยบเครองประดบไปจ�าน�า

ทขางนอก จากนนกจะซอเครองประดบชนใหมมาสวมใส

* ดอกไหถง หรอ Chinese Flowering Apple เปนพชตระกลแอปเปล ดอกมทงสขาว สชมพออน และสแดง

Page ��! 1.indd 30 28/5/2562 BE 10:26

31


ฮวาผงนบวาฉลาดอยหรอก นางรวาตอใหขโมยเครองประดบ

ของหลหลงหวานไปแลวกสวมใสอยางเปดเผยไมไดอยด มส หยบ

เครองประดบเหลานไปขายแลกเงน ทางหนงสามารถสรางรายไดใหตนเอง

เลกนอย อกทางยงสามารถน�าเงนเหลานไปซอเครองประดบแบบอน

มาสวมใส ท�าเชนนจงจะปลอดภยทสด

ฮวาผงเองยงเปนคนทมวาทศลปอนยอดเยยมและรใจหลหลงหวาน

เปนทสด เลอกพดแตค�าพดทผ เปนนายชอบฟง เหนหลหลงหวาน

เกลยดคนไหนกจะคอยพดใหรายคนผนนตอหนานางเสมอ ทงยงคอย

ออกความเหนวาควรจะกลนแกลงคนผนนอยางไรด ฉะนนเรองราว

ความรายกาจตางๆ ทหลหลงหวานกระท�าตอนางเอกหลหลงเยยน

และหลเหวยหยวนในนยายนน มเจดแปดสวนทเปนความดความชอบ

ของฮวาผง ภายหลงทฮวาผงไมชอบหลหลงเยยนขนมานนยงเคยอาศย

ชอของหลหลงหวานไปลงมอกบอกฝายดวย

ชำงท�ำผอนอำยขยสนเสยจรง หลหลงหวานคดอยในใจเงยบๆ

เดมทในนยายหลหลงเยยนเปนเพยงคนเดยวทท�าดกบหลเหวยหยวน

นางคอแสงอาทตยในใจเขาเชยวนะ เปนแสงสวางทามกลางความมดมด

และความอางวางในใจเขา ตอใหหลเหวยหยวนมความสขกบการทรมาน

ผคนทงใตหลาเพยงใด แตกบหลหลงเยยนแลวเขากยงท�าดดวยอยางถงทสด

ในภายหลงทเขาทรมานหลหลงหวานเชนนน เหตผลสวนหนงกมาจาก

ทเจาของรางเดมหลหลงหวานเคยรงแกหลหลงเยยนมากอน

เมอคดถงวาฮวาผงเปนหนงในสาเหตทท�าใหชวตของเจาของรางเดม

หลหลงหวานตองมจดจบเชนนน ตนกไมอยากเกบฮวาผงไวขางกายอก

Page ��! 1.indd 31 28/5/2562 BE 10:26

32


ทวานางเปนบตรสาวของคนในจวนสกลหล บดานางดแลรายรบจาก

การใหเชาทนาของจวนสกลหล มารดานางทอยขางกายฮหยนผเฒา

กมหนามตา ไมใชวาขอแคตนพดวาจะยายนางไปแลวกจะสามารถยายนาง

ไปไดในทนท ดงนนจงท�าไดเพยงอดทนกบนางไปกอนชวคราว

สดทายหลหลงหวานกเลอกหยบเครองประดบผมรปดอกไมสทองเลกๆ

สองดอกกบปนมกสองอนในกลองเครองประดบขนมาวางไวบนโตะ

อยางไมใสใจ

ฮวาผงหยบเครองประดบแตละชนมาเสยบลงบนมวยผมทงสองขาง

ขณะนนเสยวซานกหยบชดทกอนหนานฮวาผงเปนคนเอยบอกชดนน

ออกมารอปรนนบตหลหลงหวานเปลยนชดแลว

เดมทหลหลงหวานคดอยากเปลยนชดเอง ดวยเคยชนกบการแตงตว

ดวยตนเองมาตลอด จ ๆ มคนมาคอยปรนนบตเชนนท�าใหนางรสก

ตะขดตะขวงใจอยบาง กอนทนางจะรวาตนเองคดมากเกนไปแลว

อาภรณชดนแมมองภายนอกจะดเรยบงายกจรง แตยามทสวมใส

กลบซบซอนยงนก แมแตนางยงสวมใสไมเปน...

ทายทสดหลหลงหวานกสวมชดเสรจเรยบรอยภายใตการปรนนบต

ของเสยวซาน กอนจะคลมเสอคลมขนนกสแดงสดใสตวเดมทเคยคลมเอาไว

ตงแตแรกทบอกครง ในออมแขนยงมเตาพก* ทรงฟกทองเลกๆ ใบหนง

นางตงใจจะออกไปสมผสสวนดอกไมจวนสกลหลทตนบรรยายเอาไวใน

หนงสอวา 'ดมด�าทวทศนของหมมวลบปผชาตนานาพรรณ' เสยหนอย

* เตาพก เปนเครองใหความอบอนแบบพกพาทมมาตงแตสมยโบราณจนถงปจจบน ลกษณะเปนกลองเลกๆ มหหวหรอเปนตลบ มลายฉลดานบนเพอใหไอรอนจากไฟทจดดานในสงความอบอนออกมา

Page ��! 1.indd 32 28/5/2562 BE 10:26

33


ยามทหลหลงหวานออกจากเรอนกพาเพยงเสยวซานมาดวย

ไมมฮวาผงตดตาม

เหนไดชดว าฮว าผงเป นคนหวไวและควบคมได ยาก หาก

หลหลงหวานคดอยากหลอกลอยอมไมใชเรองงาย เมอเทยบกนแลว

เสยวซานกลบใสซอกวามาก นางสามารถหลอกลอและควบคมอกฝาย

ไดงายกวา

ปนเสยวซานอายเกาขวบแลว เปนสาวใชทเพงถกซอตวเขามาใหม

ค�าพดค�าจาและการกระท�าลวนระมดระวง เสยวซานจะคอยเดนตามหลง

หลหลงหวาน หากผเปนนายไมชวนคยขนมากอนนางกไมกลาเปดปากพด

เกยวกบเรองนหลหลงหวานคอนขางพงพอใจอยางมาก

แมยามนในใจนางจะก�าหนดเปาหมายชดเจนแลว แตอยางไร

กเพงมาถงยงสถานทแหงใหม พดไปแลวทนกมตางจากสถานทลลบ

ถาบอกวานางไมกงวลเลยยอมเปนการโกหกอยางแนนอน

นางเดนชาๆ ไปตามทางเดนยาวรอบสวนดอกไม ดวงตากวาดมอง

ไปรอบดาน

สมแลวทเปนสถานทส�าหรบดมด�าทวทศนของหมมวลบปผชาต

นานาพรรณ ตอใหในยามนจะเปนฤดหนาวทสรรพสงราวกบไรชวตชวา

ทวาภายในสวนดอกไมแหงนกลบเตมไปดวยสสนมากมาย

ทนมตนไมทเขยวขจตลอดทงสฤดอยางตนการบรและตนกย

ตนหนวเจน* ทใหผลสอยางหนปะการงแดงขนาดเทาเมลดถว ดอกลาเหมย**

* ตนหนวเจน หมายถงตน Ligustrum lucidum เปนพชทเขยวชอมตลอดป เปลอกสเทาเกลยง มผลสแดง** ลาเหมย แปลตรงตววาเหมยเดอนสบสอง เปนไมดอกทออกดอกในฤดหนาว สวนมากจะเปนสเหลอง แตกมทเปนดอกสชมพหรอแดง คนทวไปรจกในชอตน Japanese Allspice (Chimonanthus praecox) แตคนญปนเรยกวาโรไบ

Page ��! 1.indd 33 28/5/2562 BE 10:26

34


สเหลองทยนหยดอยตรงมมก�าแพงรมน�า มหมะบางๆ ชนหนงอยบนพน

มองดแลวท�าใหจตใจสดชนเปนอยางยง

หลหลงหวานยกเทากาวลงจากระเบยงทางเดนไป

ในอากาศยงมเกลดหมะเกลดเลกๆ โปรยปรายลงมา เสยวซาน

กางรมผาไหมเคลอบน�ามนสเขยวออกบงหมะบนศรษะหลหลงหวาน

แตนางกลบเหนวายงยาก บอกใหเสยวซานกางบงหมะบนศรษะตนเอง

ไปคนเดยวกพอ สวนนางกลบยกหมวกคลมศรษะของเสอคลมขนสวม

แลวเดนตอไปในสวนดอกไม เทาของนางสวมรองเทาทท�ามาจากหนงแพะ

จงไมกลวความชนจากกองหมะบนพน เพยงมงหนาเดนไปยงสวนดอกไม

ในมมทอยลกเขาไป

เสยวซานรบรอนตดตามมาดานหลง

เดมทเจาของรางเดมหลหลงหวานในนยายกเปนเพยงตวประกอบหญง

เทานน ทงยงเปนแคตวประกอบหญงในนยายชวงครงแรก จ�านวนครง

ในการปรากฏตวนบไดวาไมมาก เกยวกบสาวใชขางกายนางนน

หลหลงหวานยอมไมเสยเวลาไปอธบายอะไรมากมาย เสยวซานเอง

กมกลาวถงแคนอยนดเพยงไมกค�าวามสาวใชคนนปรากฏตวอยเทานน

แทจรงแลวอกฝายมนสยเชนไร เปนคนแบบไหนนนกลบไมเคยเขยนถง

มากอนแมแตประโยคเดยว

แตคดไมถงวาเสยวซานจะเปนคนจงรกภกดตอเจานายขนาดน

เ หนหลหลงหว านยงคงม งหน าเดนตรงไป นางกไม สนใจ

ความล�าบากในการย�าเดน รบกาวเทาอยางทลกทเลบนกองหมะมาขวาง

ทดานหนาหลหลงหวานพรอมรบรอนเอย "คณหน ทานเดนไปไกลกวาน

Page ��! 1.indd 34 28/5/2562 BE 10:26

35


ไมไดแลวเจาคะ"

"ท�าไมขาจะไปไมได" หลหลงหวานหยดฝเทาแลวมองไปทนาง

"ขางหนานนเปนสถานทอะไรกน กระทงขายงไปไมไดเชยวร!"

"ขางหนา...ขางหนา..." เสยวซานพยายามเคนค�าพดจนใบหนาแดงก�า

กระทงตะกกตะกกออกมาแลวนางถงคอยรวบรวมความกลาพดมนออกมาได

"หากยงไปตอ ขางหนากจะเปนสถานทตองหามแลวเจาคะ ฮหยนผเฒา

เคยพดแตแรกแลววาคนในจวนทกคนไมวาใครกไมไดรบอนญาตใหเขาไป

ในนน หากฮหยนผเฒาทราบเรองขนมาเมอใด คนผนนจะถกโบยและ

ถกไลออกจากจวนเจาคะ"

หลหลงหวานเขาใจเรองราวในทนท

เหนทขางหนานนคงเปนสถานททใชกกบรเวณตซอเปนแน เดมท

นางกอยากจะไปดทนนแตแรกอยแลว นางจงเอยกบเสยวซาน "ไมเปนไร

ขาเปนหลานสาวคนโตของทานยา เจาคดวาทานยาจะกลาโบยหรอไลขา

ออกจากจวนจรงๆ หรอ เจาหลกไปเถอะ ขาอยากจะเดนไปดสกหนอย"

ทวาเสยวซานกลบไมยอมหลกทางให ไมวาหลหลงหวานจะพด

หรอท�าหนาถมงทงใสอยางไรนางกยงไมหลก เพยงพดซ�าไปมาวา

"คณหน ทานไปทนนไมไดเจาคะ"

หลหลงหวานคาดไมถงวาเสยวซานจะหวรนถงเพยงน ชวขณะนน

จงคดหาหนทางไมออก ท�าไดเพยงกมขมบอยางจนปญญา

ยอกนไปมาเชนนสกพกหนง หลหลงหวานกเหนคนเดนออกมาจาก

สถานททเสยวซานบอกวาเปนสถานทตองหามแหงนน

ทามกลางอากาศทมหมะโปรยปรายลงมา กระทงชายคายงมน�าแขง

Page ��! 1.indd 35 28/5/2562 BE 10:26

36


หอยยอย บนพนกปรากฏแผนน�าแขง ทวาบนรางกายคนผนนกลบสวมเพยง

ชดจอตว* บางๆ ชดหนงทซกจนสน�าเงนกลายเปนสขาวไปแลว ทเทา

กสวมเพยงรองเทาผาเกาขาดคหนง ตวรองเทาเองยงชนไปดวยน�าจากหมะ

จนทว ยามทเดนจะทงรอยน�าขนาดใหญเอาไว

แตตอใหเปนเชนนคนผนนกไมมทาทวาจะหนาวแขงจนตวหดงอ

เลยแมแตนอย ตรงกนขามเขากลบยดแผนหลงอนผอมโซไดอยางมนคง

ราวกบตนไผกลางพายหมะทไมมวนยอมกมศรษะใหกบผใด

ภายในสวนดอกไมแหงน จๆ กปรากฏเดกหนมอายราวสบสอง

สบสามเชนนขนกะทนหน ทงยงสวมอาภรณเกาขาด มกลนอายแขงกราว

แผออกมา และเดนมาจากทศของเรอนทใช กกบรเวณต ซอพอด

หลหลงหวานรสกวาตนเองสามารถคาดเดาถงตวตนของคนผนได

นจะตองเปนหลเหวยหยวนอยางไมตองสงสย

นางเองกจนตนาการถงสถานการณตอนทไดพบกบหลเหวยหยวน

ครงแรกอยหลายแบบ แตนกไมถงวาจะไดเจอกนในตอนน ชวงเวลา

ทนางไมทนไดเตรยมตวมากอน มำรดำเถอะ ขำยงไมไดเตรยมใจรบมอ

กบเขำเลยสกนด แลวทนควรจะท�ำอยำงไรดเลำ

* ชดจอตว คอชดคลมยาวแขนใหญกวาง เวลาสวมสาบเสอดานซายจะทบดานขวา ในสมยซงเปนชดส�าหรบภกษหรอนกพรต ตอมาในสมยหมงเปนทนยมในหมบณฑต

Page ��! 1.indd 36 28/5/2562 BE 10:26

37


สายตาของหลหลงหวานกบหลเหวยหยวนประสานกนทามกลาง

หมะโปรยปราย เพยงสบตาครงเดยวหลหลงหวานกรสกสนสะทานไปทงราง

นางเพงตระหนกไดวากอนหนานลวนเปนนางทก�าลงหลอกตนเองอย

อะไรคอนางเปนเทพผสราง อะไรคอหลเหวยหยวนกแคตวละคร

ทนางเขยนขนมาเทานน อะไรคอนางทเปนถงเทพผสรางจะจดการตวละคร

ทตนเองเขยนขนมาตวหนงไมไดเชยวหรอ...

ทนททไดสบเขากบสายตาดจมดน�าแขงของเขาแลว หลหลงหวาน

กตระหนกถงเรองหนงไดอยางลกซง นนกคอเดกหนมผมแววตาเยนชา

อ�ามหตตรงหนานไมไดเปนเพยง 'หลเหวยหยวน' ค�าสามค�าทวไปทนาง

เขยนในนยายอกแลว ยามนเขามชวตขนมาจรงๆ และก�าลงยนตวเปนๆ

อยตรงหนานางในตอนน เมอรวมเขากบทตนเองเขยนใหเขาเปนคน

มสตปญญาสงสง ใจคอคบแคบ และโหดเหยมอ�ามหต ในภายภาคหนา

2

Page ��! 1.indd 37 28/5/2562 BE 10:26

38


เขาจะตองกลบมาแกแคนคนทเคยเยาะเยยดถกเหยยบย�าเขาอยางบาคลง

ซงหนงในนนยงรวมหลหลงหวานอยดวย...

เพยงชวพรบตาหลหลงหวานกคดถงจดจบอนนาอนาถของ

เจาของรางเดมในนยายขนมาไดทนท นางพลนรสกวาทงรางก�าลง

สนสะทาน กระทงลมหายใจทออกมาในตอนนยงไมอนเหมอนแตกอน

กลบเปนไอน�าแขงทเตมไปดวยความเยนยะเยอกและแฝงไวซงกลนอาย

ของความตาย

นางมองหลเหวยหยวนดวยหวใจทสนระรว กอนจะพยายามฝน

ใบหนาทแทบแขงกระดางเหยยดรอยยมออกมาดวยอยากแสดงเจตนาด

ตอหลเหวยหยวน แตสายตาของเดกหน มยงคงประดจมดน�าแขง

อนคมกรบเชนเดม

หลหลงหวานรสกวาหวใจอนบอบบางในอกของนางนนใกลจะถก

สายตาเยนเยยบอ�ามหตของเขามองจนเปนรพรนแลว สองขาของตนเอง

กสนระรกจนเกอบจะยนไมไหว นางแทบทรดลงไปกองกบพนอยแลว

เปนสำยตำทท�ำใหคนอำยขยสนจรงๆ เพยงแคถกเขาจอง

กรสกกดดนมากขนาดนแลว ภายหลงนางจะยงประจบประแจงและ

เกาะแขงเกาะขาเขาไดอยางไร จะไมถกเขาท�าใหแขงจนกลายเปน

น�าแขงแกะสลกทไมมวนเกดใหมไดอกตลอดไปเลยหรอ

หลหลงหวานพลนรสกวาหนทางขางหนาชางมดมดยงนก

หลเหวยหยวนไมไดมองหลหลงหวานอก เดกหนมดงสายตา

ของตนเองกลบมาแลวเดนมงหนาตอไปตามทางของตน ทามกลางหมะ

ทยงตกอยเขาไมเหลอบแลไปทใดสกนด

Page ��! 1.indd 38 28/5/2562 BE 10:26

39


หลหลงหวานพยายามกระตนความฮกเหมในใจตนเอง

นางไมมทางยอมแพ และนางกไมสามารถยอมแพไดดวย จดจบ

ของการยอมแพคอความตาย แตนางเปนถงเทพผ สรางของทกคน

ในนยายเรองน รวมถงหลเหวยหยวนคนเยนชาแสนรายกาจตรงหนานดวย

ดงนนนางจ�าเปนทจะตองก�าราบเขาใหได ทงยงตองคอยหลอมละลายเขา

อยางเดดเดยวแนวแน ใหตนเองไดกลายเปนแสงอาทตยในใจเขา ขบไล

ความมดมดและความอางวางในจตวญญาณเขาออกไป

ดวยเหตนหลหลงหวานจงหมนตวแลวเดนตามหลงหลเหวยหยวน

ทางหนงรบกาวเรวๆ เพอไลตามเขา อกทางกเปดปากเอยเรยกเขา

เสยงใสวา "พชาย"

เดมทในนยายนางเขยนใหหลหลงเยยนเรยกหลเหวยหยวนวา 'พชาย'

มาโดยตลอด และหลเหวยหยวนเองกชนชอบยงนก ดงนนตอนนนางเลย

ยมมาใชเรยกเขากอนเปนการชวคราว

ตอนทหลเหวยหยวนไดยนหลหลงหวานเรยกตนเองวาพชายนน

ฝเทาของเขากชะงกลงอยางเหนไดชด แตหลงจากนนเขากเรมกาวเดนตอ

ทงยงเพมความเรวมากกวาเดม

นำตลกชะมด! มำรนอยตนนถงกบเรยกขำวำพชำย? เมอกอน

เวลำทนำงเหนขำมใชวำเอำแตยกมอเทำสะเอวแลวเชดหนำเรยกขำวำ

'เจำขยะ' หรอไร

หลเหวยหยวนคดวาหตนเองคงโดนความเยนกดจนเสยแลวเปนแน

เมอครถงไดหแววไปเชนนน

แลวเขากรไดชดเจนวานหาใชอาการหแวว เพราะวาหลหลงหวาน

Page ��! 1.indd 39 28/5/2562 BE 10:26

40


ยงคงเอาแตเรยกเขาวาพชายไมหยด

เดกหญงอายแปดขวบยอมมชวงระยะของการกาวขาทไมกวางนก

ซ�าบนพนยงเปนหมะทเดนยาก นางจงไดแตวงอยบนพนหมะอยางทลกทเล

เชนนไปตลอดทาง พยายามเรงตามฝเทาของเขาใหทน

หลเหวยหยวนเอยงศรษะไปมองเลกนอย หางตาเหนภาพนแลว

เขากดงสายตากลบ ในใจคดอยางเยนชาวา เจ ำมำรนอยตนน

ก�ำลงวำงแผนรำยอะไรอก

เมอสองวนก อนเขาเดนออกมาจากเรอนทกกบรเวณต ซอ

เพงเดนไปไดไมไกลกเจอเขากบหลหลงหวาน ตอนนนนางเชดหนา

และยกมอเทาสะเอวยนอยตรงหนาเขา ใชสายตาดถกอยางทสดมองมา

น�าเสยงของนางไมไยดอยางยงขณะเอยถามเขา 'เจาขยะ! เจาโผลมาจาก

ทใดกน'

พอมองไปเหนเรอนปลกวเวกทอยดานหลงเขา บนใบหนานาง

กปรากฏความเขาใจกระจาง กอนจะชนวมาทางเขา

'ทแทเจากเขาไปในสถานทตองหามนเอง ทานยาเคยพดไวแลว

ไมวาใครกไมไดรบอนญาตใหเขาไปในสถานทตองหาม คนทเขาไป

จะตองถกโบย ซ�ายงตองถกขบออกจากจวนดวย ฮาๆ ขาจะไปบอกทานยา

เรองทเจาเขาไปในสถานทตองหามเดยวนเลย'

พดจบนางกหมนตวเตรยมวงจากไป

ยามนนหลเหวยหยวนก�าลงเจบปวดไปทงราง สภาพจตใจของเขา

ย�าแยยงนก เขาเพงโดนมารดาแทๆ ของตนเองใชปลายแหลมของเชงเทยน

Page ��! 1.indd 40 28/5/2562 BE 10:26

41


ทมแทงรางกายเขาอยางรนแรง ท�าราวกบวาเขามใชบตรชายของนาง แตเปน

ศตรทนางไมอาจอยรวมโลกไดอยางไรอยางนน ไมวาใครทถกกระท�าเชนน

จตใจยอมย�าแยอยแลว

ในชวขณะนนหล เหวยหยวนแทบจะหมดความอดทน เขา

อยากพงเขาไปบบคอตซอใหตายเสยเลย

ทวาเขายงอดทนไดอย

เดกหนมอายสบสามปไดแตยนก�าหมดแนนอยบนพนอนเยนเฉยบ

เขาไมหลบและไมหลกเลยง เพยงแคปลอยใหมารดาแทๆ หยบเชงเทยน

มาแทงบนรางกายเขาอยางบาคลง พรอมกบฟงนางดาทอวาเขาเปน

ลกนางโลม พดวาเหตใดเขายงไมตายๆ ไปเสยท

เหตใดขำถงเปนลกนำงโลมไปได ในใจหลเหวยหยวนคดอยางเยนชา

หรอวำขำจะไมใชลกของนำง?

เหตใดเดกในครอบครวอนลวนไดรบกำรปฏบตอยำงออนโยน

จำกมำรดำ แตขำกลบถกมำรดำแทๆ ของตนเองท�ำรำยทำรณเชนน

หรอวำขำสมควรตำยไปจรงๆ?

เดกหนมสภาพจตใจย�าแยอยางมาก ซ�าในเวลานนยงถกหลหลงหวาน

ท�าตวยวยเชนนนใสอก

ยามนนเขาเงยหนาขนมองหลหลงหวาน เดกหญงแตงกายหรหรา

บนใบหนางดงามมแตความอวดดและการดถกเหยยดหยามเขา นางยง

ขมขวาจะน�าเรองทเขาเขาไปในสถานทตองหามไปบอกแกฮหยนผเฒา

ดวย

เดกหนมพลนมโทสะผดวาบขน กระทงเกดความกลาทจะกระท�า

Page ��! 1.indd 41 28/5/2562 BE 10:26

42


เรองชวชาขนมา เขายนมอออกไปผลกเดกหญงอยางเหยมโหด

เขามองเหนวาทดานหลงหลหลงหวานมหนแหลมคมอยกอนหนง

ตอใหเปนตอนทกระท�าเรองชวชาแคไหน ในใจเขากยงสามารถค�านวณ

ไดอยางวองไว ดจากความสงของหลหลงหวานแลว ตอนทนางลมลงไป

ทายทอยจะตองกระแทกเขากบหนกอนนนอยางแนนอน

ผลลพธยอมเปนไปตามทเขาค�านวณไว ตอนทหลหลงหวานลมลงไป

ทายทอยกกระแทกเขากบหนกอนนนอยางแมนย�าจรงๆ

เสยงตงดงขนอยางชดเจน จากนนเลอดสดๆ กคอยๆ ไหลรน

จากกอนหนแผลามลงมาบนพนทนท

มองเหนเลอดทคดเคยวลงมาหลายสายนน ในใจหลเหวยหยวน

กบงเกดความรสกดขนมา ความรสกดเชนนท�าใหเขาสมผสไดวาหวใจในอก

ก�าลงเตนดจรวกลอง ฝามอชนเหงอ ปากแหงผาก แตบนใบหนาของเขา

ยงคงรกษาความเยนชาเฉยเมยเอาไวไดอย

สายตาของเขากวาดมองไปยงเดกหญงทในแววตาเตมไปดวย

ความหวาดกลวและไมอยากจะเชอคราหนงอยางไมแยแส กอนหมนตว

จากไปทนท

ตอนนนไมมสาวใชตดตามอยขางกายหลหลงหวาน ขอเพยงนาง

นอนเลอดไหลอยทนเพยงล�าพง สดทายนางจะตองตายแนๆ ใชหรอไม

พอนางตายไปแลวกจะไมมผใดรเรองทเขาเปนคนผลกนางอก

นาเสยดายทหลหลงหวานยงไมตาย

หลเหวยหยวนคดในใจอยางขยะแขยง เหตใดหลหลงหวำน

Page ��! 1.indd 42 28/5/2562 BE 10:26

43


ถงยงไมตำยกน นำงน�ำเรองนไปบอกฮหยนผเฒำแลวหรอ เหอะ ตอให

นำงน�ำเรองนไปบอกกบฮหยนผเฒำแลวกไมเปนไร อยำงมำกกแคให

ฮหยนผเฒำทบตขำใหตำย ถงอยำงไรแมแตมำรดำแทๆ ยงพดวำ

เหตใดขำยงไมตำยไปเสยท หนนหำกขำถกทบตจนตำยแลวจรงๆ เชนนน

กเปนกำรชวยใหนำงสมปรำรถนำแลวมใชหรอ

เกลดหมะอนเยนเยยบรวงมาบนใบหนาหลเหวยหยวน กอนจะ

กลายเปนน�าไหลลงมาจากบนใบหนาเขาอยางรวดเรว มองดแลวราวกบ

เขาก�าลงร�าไหอยางไรอยางนน

ตอใหขำตำยไป บนโลกใบนกคงไมมใครรองไหเพอขำกระมง

ทางหนงหลเหวยหยวนคดในใจอยางไมแยแสเชนน อกทาง

ฝเทาของเขากย�าไปขางหนาอยางรวดเรว

หลหลงหวานยงคงเดนตามอยขางหลงอยางทลกทเล

เดมทรางกายนกเปนรางทบอบบางอยแลว เกรงวาจะไมคอยได

ออกก�าลงดวย เพยงวงไปไดไมกกาวนางกแทบจะหายใจไมทนอยแลว

ทวาหลหลงหวานยงคงไมหยดฝเทา

หลเหวยหยวนอยขางหนานางนเอง ไมวาอยางไรวนนนางจะตอง

แสดงความเปนมตรตอหนาเขาใหได สรางความประทบใจดๆ ใหกบเขา

จงจะถก

เดมทหลเหวยหยวนกเดนไวมากอยแลว หลหลงหวานททงแขนและ

ขาสนกวายอมไมมทางไลตามเขาไดทน นางจงตองวงไปพรอมรองเรยกเขา

ดวยเสยงหอบแฮกๆ "พชาย รอขาดวยส ขามเรองจะพดกบพ!"

หลหลงหวานจะตองบอกกบหลเหวยหยวนวานางไมมทางบอก

Page ��! 1.indd 43 28/5/2562 BE 10:26

44


เรองทเขาผลกนางจนเกอบตายใหฮหยนผเฒาร มเชนนนหากใหคนผน

คดวานางจะน�าเรองนไปบอกฮหยนผเฒาละก ไมแนภายในไมกวนน

เขาอาจจะเลนงานนางกเปนได

อาศยสตปญญาของหลเหวยหยวน หากเขาอยากเลนงานตนจรงๆ

หลหลงหวานรสกวาตนเองจะตองปองกนอกฝายไมไดแน

แตหลเหวยหยวนไมไดสนใจนางเลย เขาเอาแตเดนมงไปขางหนา

จนถงเรอนทเขาพกอาศยอย

หลเหวยหยวนผลกประตเรอนเปดออกกอนกาวเทาเขาไป จากนน

กหนตวกลบมาปดประตไมเกาๆ พงๆ สองบานเขาหากน ทงยงลนดาล

อกดวย

รอจนเขาท�าทกอยางเสรจเรยบรอยแลว ผานไปอกสกพกหนง

หลหลงหวานถงไลตามมาทน

นางหยดยนทหนาประตทางเขา อาการหอบยงไมทนหายกยกมอขน

เคาะประตเรยกแลว "พชาย เปดประตสเจาคะ ขามเรองจะพดกบพชาย"

แมหลเหวยหยวนจะไมไดเปดประต แตเขากไมไดจากไปไหน

เพยงยนอยดานหลงประตเงยบๆ อยากรวาหลหลงหวานตงใจจะท�าสงใด

กนแน

ตอนนนเองเสยวซานกหอบแฮกๆ ตามมาทน นางเหนหลหลงหวาน

ยงคงเคาะประตเรยกใหหลเหวยหยวนเปดประตไมยอมหยด แตเขาก

ไมยอมเปด ดงนนนางจงเปดปากเกลยกลอม "คณหน วนนหมะตก

อยขางนอกเชนนอากาศเยนยงนก พวกเรารบกลบกนเถอะเจาคะ"

หลหลงหวานไมขยบ นางก�าลงคดวาหลเหวยหยวนเปนคนขระแวง

Page ��! 1.indd 44 28/5/2562 BE 10:26

45


ถงจะปดประตเรอนเชนน แตจรงๆ อาจจะยนอยดานหลงประตฟงทนาง

กบเสยวซานพดคยกนอยกได เขายอมอยากรวานางตงใจจะท�าสงใด

กนแน ในเวลานจงนบเปนโอกาสทดทสดในการสรางความประทบใจดๆ

แลว

จะมอะไรดไปกวาการเลนไปตามบทบาทใหแนบเนยน ท�าให

หลเหวยหยวนคดวาตอใหตวเขาไมอยตรงหนา นางกยงจรงใจทจะท�าด

และส�านกผดตอเขาอยด

ดงนนหลหลงหวานจงยกนวขนมาจกลงไปบนแขนตนเองอยางรนแรง

คราหนง

เจบจรงๆ นะเนย เจบจนขำแทบจะรองไหออกมำอยแลว!

แตกไมจ�าเปนตองมน�าตาไหลออกมาจรงๆ เสยหนอย ถงอยางไร

กมประตบานหนงขวางไว หลเหวยหยวนมองออกมาไมเหนอยด ขอแค

ในน�าเสยงแฝงอาการสะอนเอาไวกเพยงพอแลว

ชวขณะตอมาเสยวซานจงไดแตอาปากคางตาโตมองคณหนของ

ตนเอง

หลหลงหวานยนอยบนขนบนไดทเตมไปดวยหมะพรอมสะอกสะอน

เอย "ขาไมไป ทผานมาขาท�าผดไปแลว ขาไมควรกลนแกลงพชายเลย

พชายดกบขาถงเพยงนน ตอนทขากลนแกลงพชาย พชายกไมเคยดาขา

ไมเคยทบตขา..."

เขำไมดำ ไมทบตกจรง แตพอลงมอครงหนงแลวกเอำใหถงตำย

เลยทเดยว

ในใจหลหลงหวานคดเชนน ทวาตอหนายงคงรองไหสะอกสะอน

Page ��! 1.indd 45 28/5/2562 BE 10:26

46


มอกยกขนเคาะประตพลางรองไหเรยกหาพชาย พดซ�าไปมาวาตนเอง

ส�านกผดแลว พชายเปดประตเถอะ ใหโอกาสนางขออภยเขาดวย

ตอนนนางเปนเพยงแคเดกอายแปดขวบ ค�าพดไมอาจมเหตผล

มากเกนไป มเชนนนหลเหวยหยวนอาจจะสงสยขนมาได

แนนอนวาหลเหวยหยวนไมมทางเปดประตใหอยแลว เขาเพยงแค

ยนอยดานหลงประตดวยใบหนาเยนชา ในใจไมเชอถอค�าพดของหลหลงหวาน

เลยแมแตนอย

นำงจะขออภยขำ? หลเหวยหยวนแคนเสยงดแคลนคราหนง

คงตองรอใหดวงอาทตยโผลขนมาจากทางทศเหนอเทานนแลว

หลเหวยหยวนไมไดสงเสยงตงแตตนจนจบ เพยงแคยนอย

ดานหลงประตโดยไมขยบเขยอนแมแตนอย

หลหลงหวานเองกคดวาตนไมสามารถรอนใจในเรองนได นาง

ไมมทางเกลยกลอมใหหลเหวยหยวนเลกรงเกยจนางไดในชวพรบตา

วนเวลาในภายภาคหนายงอกยาวนานนก นางสามารถคอยเปนคอยไปได

แมภายนอกและหวใจทงดวงของหลเหวยหยวนจะไมตางอะไรกบ

ทะเลสาบทถกน�าแขงปดผนก ดเยนชาไรความร สก ทวาในใจนาง

กลบเชอมนวาคนประเภทนจะยงกระหายอยากความรกอยางรนแรง

ดงนนนางจะใชหวใจเปยมรกของตนเองไปหลอมละลายเขา

หลหลงหวานในใจคดเชนน นางจงเคาะประตอกสกพกหนง

เรยกพชายอกเลกนอย รองไหเอยค�าพดท�านองวาพชายไมสนใจนาง

เชนนนวนพร งนนางคอยมาหาใหมจ�าพวกนแลว จากนนจงคอยๆ

หนหลงกลบแลวพาเสยวซานจากไป

Page ��! 1.indd 46 28/5/2562 BE 10:26

47


ทดานหลงนางขวางกนไวดวยประตบานหนง หลเหวยหยวนครนคด

แลวสดทายจงตดสนใจแนบใบหนาไปทรอยแตกบนประต มองออกไป

ขางนอก

หมะตกลงมาหนกกว าเมอคร นแล ว เงาร างกระจ อยร อย

เดนทลกทเลเหยยบย�าอยบนหมะมงตรงไปขางหนา

หลเหวยหยวนมองอยสกพกพลนแคนเสยงดแคลนออกมาคราหนง

หนนเจามารนอยตงใจจะท�าอะไรอก เขาไมมวนเชอเปนอนขาดวา

นางแคคดอยากมาขออภยเทานน

ตอนทออกมาจากเรอนยงเปนแคเกลดหมะโปรยปรายเบาบาง

ยามกลบมากลบกลายเปนหมะตกหนกไปเสยได สายลมพดกระทบใบไผ

เกดเปนเสยงดงแซกๆ ทวาสภาพจตใจของหลหลงหวานกลบไมไดรบ

ผลกระทบแตอยางใด

นางชนะศกแรกแลว ไมเพยงไดเจอกบหลเหวยหยวนอยางราบรน

เทานน นางยงไดแสดงละครตอหนาเขาไปแลวดวยหนหนง ตอใหในใจเขา

ไมลดความเกลยดชงทมตอนาง แตอยางนอยนางกประสบความส�าเรจ

ในการยนชอมะกอกซงเปนสญลกษณแหงสนตภาพไปใหแลว

เมอในใจมความสข ไมวาหมะจากบนฟาจะตกหนกเพยงใด

นางกยงรสกวาเปนทวทศนทสวยงาม สายลมหนาวพดมากระทบใบหนา

กไมรสกเจบเลยสกนด หลหลงหวานเดนกลบไปยงเรอนของตนเอง

เปนเพราะเจาของรางเดมไมสนทกบโจวซอ หลหลงหวานคนเกา

จงเคยอาละวาดตอหนาฮหยนผเฒาวาไมอยากอยกบโจวซอ ในใจ

(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)

Page ��! 1.indd 47 28/5/2562 BE 10:26

page นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน! 1 · 12...

Documents