contentspage contents presentazione & certificazioni introduction & certificate cassette a...
TRANSCRIPT
PAGE
CONTENTS
PRESENTAZIONE & CERTIFICAZIONIINTRODUCTION & CERTIFICATE
CASSETTE A RULLIROLLERS GUIDES
CASSETTE IN ENTRATA PER GRANDI SEZIONIENTRY GUIDE FOR OVER SIZE
CASSETTE DI TORSIONETWISTER GUIDES
CASSETTE PER ANGOLARI E FERRI AD “L”GUIDES FOR “L” AND ANGLE STEEL
SLITTINGSLITTING
CASSETTE DOPPIE/TRIPLE/QUADRUPLEDOUBLE/TRIPLE/QUADRUPLE GUIDES
CASSETTE PER MONOBLOCCOMONOBLOC GUIDES
CESOIESHEAR
CASSETTE STATICHE IN ENTRATA STATIC ENTRY GUIDES
CASSETTE IN USCITA A TUBIEXIT PIPE GUIDES
CASSETTE STATICHE IN USCITA A LAMESTATIC EXIT BLADE GUIDES
CASSETTE REFOLATRICIEDGING GUIDES
CASSETTE SPECIALISPECIAL GUIDES
ALTRI PRODOTTIOTHER PRODUCTS
SISTEMA OTTICOOPTICAL SISTEM
SCHEMA BARRE SHEDULE BAR
1-7
8-28
29
30-33
34-36
37
38-39
40-44
45
46-48
49
50-53
54
55
56-57
58-59
60 1
PAGE
INTRODUZIONELA NOSTRA AZIENDA PRODUCE GUIDE DI LAMINAZIONE PER IL MERCATO INTERNAZIONALE DA 30 ANNI, E LA PRODUZIONE DELLE NOSTRE ATTREZZATURE E’ STATA STUDIATA A LUNGO ANCHE CON L’IMPORTANTE COLLABORAZIONE DEGLI UTILIZZATORI/ CLIENTI FINALI.
LA BRG S.R.L. E’ SICURAMENTE APPREZZATA E CONOSCIUTA COME UNA DELLE MI-GLIORI AZIENDE DI PRODUZIONE DI RULLI DI PRECISIONE, DI GUIDE DI ENTRATA ED USCITA SIA A RULLI CHE A LAME STATICHE, ED E’ ORGOGLIOSA DI PRESENTARE UNA GAMMA MODERNA E PIU’ AMPIA DI ATTREZZATURE PER PRODURRE PRODOTTI PER ALTA VELOCITA’, BARRE E SEZIONI MERCANTILI.
LE NOSTRE GUIDE SONO ROBUSTE, SEMPLICI DA UTILIZZARE, DI FACILE MANUTENZIONE E SONO COSTRUITE CON MATERIALI DI MODERNA CONCEZIONE, CHE SONO STATI STUDIATI PER DURARE A LUNGO NEL TEMPO.
LE NOSTRE GUIDE AIUTANO AD ASSICURARE LA MASSIMA ACCESSIBILITA’ E PRODU-ZIONE DEL LAMINATOIO.
LA NOSTRA AZIENDA ED I NOSTRI TECNICI SONO A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI PER SODDISFARE LE LORO ESIGENZE.
LE NOSTRE GUIDE DI LAMINAZIONE HANNO TENUTO IL PASSO CON LA DOMANDA DELL’INDUSTRIA SIDERURGICA PER SODDISFARE I BISOGNI DI UNA PIU’ VASTA GAMMA DI PRODOTTI, SIA UTILIZZANDO GUIDE A RULLI E LAME STATICHE STANDARD, SIA A DISEGNO DEL CLIENTE IN BASE ALLE VARIE NECESSITA’.
LE GUIDE SONO FORNITE CON UN MANUALE DETTAGLIATO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE . IL SERVIZIO IN LOCO DI UN NOSTRO TECNICO ESPERTO PER UN EVENTUALE TRAINING PUO’ ESSERE ORGANIZZATO, SE RICHIESTO DAL CLIENTE.
2
PAGE
OUR FACTORY HAS BEEN WORKING FOR INTERNATIONAL MARKET SINCE 30 YEARS, THE PRODUCTION OF OUR EQUIPMENTS HAS BEEN STUDIED FOR A LONG TIME AND IS BASED ON THE COOPERATION OF THE USER-CUSTOMERS.
BRG S.R.L. IS ESTABLISHED AND ESTEEMED AS ONE OF THE WORLD’S FOREMOST MANUFACTURERS OF PRECISION ROLLERS, ENTRY AND EXIT ROLLERS OR STATIC GUIDES, AND TAKES PRIDE IN PRESENTING A MODERNISED AND MORE EXTENDED RANGE TO COVER HIGH SPEED ROD, BAR AND MERCHANT SECTION MILLS.
BRG GUIDES ARE VERY ROBUST, SIMPLE TO BE USED, EASY TO BE MANTEINED AND EMPLOY MODERN MATERIALS, WHICH HAVE BEEN DEVELOPED TO ENDURE IN THE TIME.OUR GUIDES ALSO HELP TO ENSURE MAXIMUM MILL AVAILABILITY AND PRODUCTION.BRG AND ITS TEAM OF TECHNICIANS ARE AVAILABLE TO SUTISFY ALL CUSTOMERS NEEDS AND ENQUIRES.
OUR MILL GUIDES HAVE KEPT PACE WITH THE DEMANDS OF THE ROLLING MILL INDUSTRY TO SUITE THE NEEDS OF MODERN MILLS WITH A WIDE RANGE OF EQUIPMENTS, USING STANDARD ROLLER GUIDES AND STATIC GUIDES.
BRG GUIDES ARE SUPPLIED WITH DETAILED INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUALS.THE ONSITE SERVICE OF AN EXPERIENCED TECHNICIAN FOR COMMISSIONING AND TRAINING CAN ALSO BE PROVIDED, IF REQUIRED.
BRG IS ALSO ABLE TO UNDERSTAND CUSTOMERS NEEDS AND DEVELOP DIFFERENT SOLUTIONS ON THE BASE OF THEIR DRAWINGS AND INDICATIONS.
INTRODUCTION
3
PAGE
L’AZIENDA
4
PAGE
THE FACTORY
5
PAGE
NOSTRE ATTREZZATURE MONTATE SU GABBIEOUR TOOLING ASSEMBLY IN STAND
6
PAGE
CERTIFICAZIONIQUALITY CERTIFICATE
7
PAGE
CASSETTE A DUE RULLI IN ENTRATA TIPO CRTWO ROLLER ENTRY GUIDES TYPE CR
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
POSSIBILITA’ D’AVERE UN TRATTAMENTO SPECIALE ANTI CORROSIONE
IT IS POSSIBLE HAVE A SPECIAL TREATAMENT ANTI CORROSION
8
PAGE
MOVIMENTO INDIPENDENTE DEI BRACCIINDEPENDENT MOVEMENT FOR ARMS
* Per cassette CR 16/25 acqua da 1/4”gas,per cassette CR 40/41 acqua 3/8”gas
* For guides CR 16/25 water 1/4”gas, for guides CR 40/41 water 3/8”gas
9
PAGE
CASSETTE A DUE RULLI IN ENTRATA TIPO CRTWO ROLLER ENTRY GUIDES TYPE CR
Possibilita' d’avere untrattamento speciale anticorrosione
It is possible have a specialtreatament anti corrosion
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
10
PAGE
MOVIMENTO INDIPENDENTE E CENTRALIZZATO BRACCIINDEPENDENT AND CENTRALIZED MOVEMENT FOR ARMS
CASSETTE CON MOLLE DI CONTRASTO
GUIDES WITH CONTRAST SPRINGS
11
PAGE
CASSETTA A DUE RULLI CON IMBUTO TIPO CRTWO ROLLERS GUIDES WITH FUNNEL TYPE CR
12
PAGE
CASSETTA A DUE RULLI CON IMBUTO TIPO CRTWO ROLLERS GUIDES WITH FUNNEL TYPE CR
SGANCIO RAPIDO DEL SUPPORTO IMBUTORAPID DESENGAGEMENT SUPPORT FUNNEL
Possibilità d’avere per profili speciali supporto porta lame Possibility to have a support blades for special profiles
13
PAGE
CASSETTE A QUATTRO RULLI IN ENTRATA TIPO CRFOUR ROLLER ENTRY GUIDES TYPE CR
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
14
Possibilità d’avere le cassette con una base a doppia regolazione oltre che allo standard movimento per avvicinarsi ai cilindri anche lo spostamento di centraggio assiale Possibility to have the guides with a double regulation basement over a standard movement for approach for cylindrers also moving axial centering
PAGE
MOVIMENTO INDIPENDENTE E CENTRALIZZATO BRACCIINDEPENDENT AND CENTRALIZED MOVEMENT FOR ARMS
Possibilità d’avere cassette con il rullo anteriore più basso
It is possible have the guides with front roller lower
15
PAGE
CASSETTE A QUATTRO RULLI IN ENTRATA TIPO CRFOUR ROLLER ENTRY GUIDES TYPE CR
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
16
PAGE
MOVIMENTO INDIPENDENTE E CENTRALIZZATO BRACCIINDEPENDENT AND CENTRALIZED MOVEMENT FOR ARMS
Possibilità d’avere cassette con il rullo anteriore più basso
It is possible have the guides with front roller lower
17
PAGE
CASSETTA A QUATTRO RULLI CON IMBUTO TIPO CR-CRPFOUR ROLLERS GUIDES WITH FUNNEL TYPE CR-CRP
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
Possibilità d’avere le cassette con una base a doppia regolazione oltre che allo standard movimento per avvicinarsi ai cilindri anche lo spostamento di centraggio assiale Possibility to have the guides with a double regulation basement over a standard movement for approach for cylindrers also moving axial centering
18
PAGE
SGANCIO RAPIDO DEL SUPPORTO IMBUTORAPID DESENGAGEMENT SUPPORT FUNNEL
Possibilità d’avere per profili speciali supporto porta lame Possibility to have a support blades for special profiles
19
PAGE
CASSETTE IN ENTRATA A DUE RULLI TIPO CRPTWO ROLLERS ENTRY GUIDES TYPE CRP
* Per cassette CR 16/25 acqua da 1/4”gas,per CR 40/41/150/250 acqua 3/8”gas
* For guides CR 16/25 water 1/4”gas, for guides CR 40/41/150/250 water 3/8”gas
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
20
PAGE
CASSETTE IN ENTRATA A QUATTRO RULLI TIPO CRPFOUR ROLLERS ENTRY GUIDES TYPE CRP
Possibilità d’avere le cassette con una base a doppia regolazione oltre che al classico movimento per avvicinarsi ai cilindri anche lo spostamento di centraggio assiale Possibility to have the guides with a double regulation basement over a classic movement for approach for cylindrers also moving axial centering TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
Movimento indipendente e centralizzato dei bracci
Independent and centralized movement for arms
21
PAGE
CASSETTA IN ENTRATA A DUE RULLI TIPO CRE TWO ROLLERS ENTRY GUIDES TYPE CRE
Cassette con perno eccentrico e regolazione indipendente dei rulli
Guides with eccentric pin and independent adjusting for rollers
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
22
PAGE
CASSETTA IN ENTRATA A QUATTRO RULLI TIPO CREFOUR ROLLERS ENTRY GUIDES TYPE CRE
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
Cassette con perno eccentrico e regolazione indipendente dei rulli
Guides with eccentric pin and independent adjusting for rollers
23
PAGE
CASSETTA IN ENTRATA A QUATTRO RULLI TIPO CREFOUR ROLLERS ENTRY GUIDES TYPE CRE
Cassette con movimento centralizzato dei bracci
Guides with centralized movement for arms
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
24
PAGE
CASSETTE IN USCITA A QUATTRO RULLI TIPO CRUFOUR ROLLERS EXIT GUIDES TYPE CRU
Cassette con movimento centralizzato dei bracci
Guides with centralized movement for arms
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
25
PAGE
CASSETTE IN ENTRATA A SEI RULLI TIPO CRESIX ROLLERS ENTRY GUIDES TYPE CRE
Cassette con movimento centralizzato dei bracci
Guides with centralized movement for arms
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
26
PAGE
CASSETTE IN USCITA A SEI RULLI TIPO CRUSIX ROLLERS EXIT GUIDES TYPE CRU
Cassette con movimento centralizzato dei bracci
Guides with centralized movement for arms
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
27
PAGE
CASSETTA IN ENTRATA AD UN RULLO TIPO CRFEONE ROLLER ENTRY GUIDES TYPE CRFELA LUNGHEZZA DELLE LAME E DEL PUNTALE DIPENDE DALLE ESIGENZE DEL CLIENTE
THE LENGTH OF BLADE AND NIB DEPEND BY CUSTOMER NEEDS
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
28
PAGE
CASSETTA IN ENTRATA PER GRANDI SEZIONI
ENTRY GUIDE FOR OVERSIZE
CASSETTA IN ENTRATA TIPO CREMENTRY GUIDES TYPE CREM
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
29
PAGE
CASSETTE DI TORSIONE IN USCITA TIPO CTRTWISTER EXIT GUIDES TYPE CTR
Le bocchette possono essere montate sia sul corpo sia sul tubo It is possible mount the intake on the body and on the tube
Nasello sagomato
Shaped nose
30
PAGE
CASSETTE DI TORSIONE IN USCITA TIPO CTRTWISTER EXIT GUIDES TYPE CTR
REGOLAZIONE DI GRADO IN GRADO DELLA ROTAZIONEGRADE ADJUSTMENT OF ABLE OF ROTATION
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI HEAT TREATMENT OF ROLLERS
31
PAGE
CASSETTE DI TORSIONE IN USCITA TIPO CTRTWISTER EXIT GUIDES TYPE CTR
REGOLAZIONE INDIPENDENTE DEI RULLI
INDEPENDENT ADJUSTING FOR ROLLERS
Nasello sagomato
Shaped nose
32
PAGE
CASSETTE DI TORSIONE IN USCITA TIPO CTRTWISTER EXIT GUIDES TYPE CTR
Nasello sagomato
Shaped nose
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI HEAT TREATMENT OF ROLLERS
REGOLAZIONE DI GRADO IN GRADO DELLA ROTAZIONEGRADE ADJUSTMENT OF ABLE OF ROTATION
33
PAGE
CASSETTE IN ENTRATA A TRE RULLI FINITRICI THREE ROLLERS FINISHING ENTRY GUIDES
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
34
PAGE
PER FERRI AD “L” E ANGOLARI TIPO CRAFOR “L” AND ANGLE STEEL TYPE CRA
CASSETTE CON MOLLE DI CONTRASTO
GUIDES WITH CONTRAST SPRINGS
35
PAGE
CASSETTE FINITRICI PER ANGOLARI TIPO CRA FINISHING GUIDES FOR ANGLE TYPE CRA
CASSETTA CON RULLI A SBALZO
GUIDE WITH OVERHANG ROLLERS
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
36
PAGE
CASSETTE IN USCITA TIPO SLITTING E TRISLITTINGEXIT GUIDES TYPE SLITTING AND TRISLITTING
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
37
PAGE
CASSETTE DOPPIE/TRIPLE/QUADRUPLE IN ENTRATADOUBLE/TRIPLE/QUADRUPLE ENTRY GUIDES
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI HEAT TREATMENT OF ROLLERS
DLE
CM
CR
38
PAGE
CASSETTE DOPPIE/TRIPLE/QUADRUPLE IN ENTRATADOUBLE/TRIPLE/QUADRUPLE ENTRY GUIDES
CASSETTE DOPPIE/TRIPLE/QUADRUPLE IN USCITADOUBLE/TRIPLE/QUADRUPLE/ EXIT GUIDES
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
CTR
DLT
39
PAGE
CASSETTE IN ENTRATA PER MONOBLOCCO TIPO CMMONOBLOC ENTRY GUIDES TYPE CM
CASSETTA CON MOVIMENTO INDIPEDENTE DEI BRACCI
GUIDE WITH INDEPENDENT MOVIMENT FOR ARMS
CASSETTA CON TRATTAMENTOANTI-CORROSIONE NITOX
GUIDE WITH TREATAMENTANTI-CORROSION NITOX
40
PAGE
CASSETTE IN ENTRATA PER MONOBLOCCO TIPO CMMONOBLOC ENTRY GUIDES TYPE CM
CASSETTE IN ENTRATA PER MONOBLOCCO TIPO CM/BMONOBLOC ENTRY GUIDES TYPE CM/B
CASSETTA CON MOVIMENTO INDIPEDENTE E CENTRALIZZATO DEI BRACCI
GUIDE WITH INDEPENDENT AND CENTRALIZED MOVIMENT FOR ARMS
CASSETTA CON TRATTAMENTOANTI-CORROSIONE NITOX
GUIDE WITH TREATAMENTANTI-CORROSION NITOX
41
PAGE
CASSETTA IN ENTRATA PER MONOBLOCCO TIPO DLE MONOBLOC ENTRY GUIDE TYPE DLE
CASSETTA CON TRATTAMENTOANTI-CORROSIONE NITOX
GUIDE WITH TREATMENTANTI-CORROSION NITOX
42
PAGE
CASSETTA IN ENTRATA PER MONOBLOCCO TIPO DLE MONOBLOC ENTRY GUIDE TYPE DLE
CASSETTA IN USCITA PER MONOBLOCCO TIPO DLVMONOBLOC EXIT GUIDE TYPE DLV
CASSETTA CON TRATTAMENTOANTI-CORROSIONE NITOX
GUIDE WITH TREATAMENTANTI-CORROSION NITOX
Le molle dello sgancio rapido vengono regolate con chiave dinamometrica in dotazione
The springs of the quick is set with torque wrench in equipment
43
Nasello sagomato sostituibile
Shaped nose replace
PAGE
CASSETTA SALTO GABBIA TIPO DLTE 230 - DLTU 230STAND JUMP GUIDES TYPE DLTE 230 - DLTU 230
CASSETTA CON TRATTAMENTO ANTI-CORROSIONE NITOX
GUIDE WITH TREATAMENT ANTI-CORROSION NITOX
DLTU DLTE
44
PAGE
CESOIESHEAR
45
PAGE
CASSETTE STATICHE IN ENTRATA TIPO DLESTATIC ENTRY GUIDES TYPE DLE
46
PAGE
CASSETTE STATICHE IN ENTRATA TIPO DLESTATIC ENTRY GUIDES TYPE DLE
Possibilità d’avere le cassette anche in corpo sagomato
Possibility of have guides also shaped body
47
PAGE
CASSETTE TIPO DLE CON IMBUTOGUIDES TYPE DLE WITH FUNNEL
Sgancio rapido del supporto imbuto
Rapid desengagement support funnel
48
PAGE
CASSETTE IN USCITA A TUBO TIPO DLTEXIT PIPE GUIDES TYPE DLT
Cassette con tubo sagomato
Guides with a shapedpipe
49
PAGE
CASSETTE STATICHE IN USCITA TIPO DLUSTATIC EXIT GUIDES TYPE DLU
Sgancio rapido
Rapid desengagement
50
PAGE
CASSETTE STATICHE IN USCITA TIPO DLU STATIC EXIT GUIDES TYPE DLU
51
PAGE
CASSETTE IN USCITA TIPO CUTEXIT GUIDES TYPE CUT
Cassetta con spessori indipendenti e basculanti
Guide with indipendent thickness and overhead
52
PAGE
CASSETTE IN ENTRATA E IN USCITA TIPO CSE/CSUENTRY AND EXIT GUIDES TYPE CSE/CSU
Possibilita' di utilizzare le cassette con lo spessore centrale sagomato o in unico corpo
It is possible have the guides with a central profiling thickness or body hook
53
PAGE
CASSETTE REFOLATRICI TIPO RFEDGING GUIDES TYPE RF
TRATTAMENTO TERMICO DEI RULLI
HEAT TREATMENT OF ROLLERS
Cassette per piatti ed angolari
Guides for flat and angle
54
PAGE
CASSETTE SPECIALI SPECIAL GUIDES
CTRE 180-155DLU 400R2
CRM 210-65
CRE 6-6M
CRU 7-7DCRA 140-200
CASSETTE REFOLATRICI TIPO RFEDGING GUIDES TYPE RF
55
PAGE
LUNGHEZZA ALBERO 2OOO mm SHAFT LENGHTH 2000mm
ALTRE NOSTRE PRODUZIONI OUR OTHER PRODUCTS
56
PAGE
ALTRE NOSTRE PRODUZIONI OUR OTHER PRODUCTS
SENZA TRATTAMENTO WITH TREATMENT
CON TRATTAMENTO WITH TREATMENT
57
PAGE
V.O.S. P.1
IL NOSTRO SISTEMA OTTICO “V.O.S.” E’ UN MODERNO STRUMENTO CHE GENERA E PROIETTA SAGOME SU UN MONITOR LCD A COLORI, PER CONSENTIRE LE REGISTRAZIONI E LE MESSE A PUNTO SIA SU BANCO CHE SU GABBIA DI RULLI E CILINDRI CON VARIE FORME E DIMENSIONI.
OUR OPTICAL SYSTEM “V.O.S.” IS A MODERN INSTRUMENT THAT PRODUCES AND PROJECTS SHAPES ON A COLOUR LCD MONITOR, IN ORDER TO CONSENT SETTING ROLLERS AND CYLINDERS OF DIFFERENT SHAPES AND SIZE ON BENCH AND STAND
V.O.S. P.1 altezza max sagoma 40mm.
V.O.S. P.1 profile hight max 40mm
58
PAGE
V.O.S. P.2
V.O.S. P.2 altezza max sagoma 120mm.
V.O.S. P.2 profile hight max 120mm
IL NOSTRO SISTEMA OTTICO “V.O.S.” E’ UN MODERNO STRUMENTO CHE GENERA E PROIETTA SAGOME SU UN MONITOR LCD A COLORI, PER CONSENTIRE LE REGISTRAZIONI E LE MESSE A PUNTO SIA SU BANCO CHE SU GABBIA DI RULLI E CILINDRI CON VARIE FORME E DIMENSIONI.
OUR OPTICAL SYSTEM “V.O.S.” IS A MODERN INSTRUMENT THAT PRODUCES AND PROJECTS SHAPES ON A COLOUR LCD MONITOR, IN ORDER TO CONSENT SETTING ROLLERS AND CYLINDERS OF DIFFERENT SHAPES AND SIZE ON BENCH AND STAND
59
PAGE
SCHEMA BARRESHEDULE BAR
60