pagri sambhal singha (punjabi)

8/8/2019 Pagri Sambhal Singha (Punjabi)

http://slidepdf.com/reader/full/pagri-sambhal-singha-punjabi 1/77

> < siqgur pRswid >

p p g g V V I I s s M M B B w w l l i i s s M M G G w w (dUjw AYfISn)

ArQwq

bwbw ivrsw isMG jI dy Anmol bcn

sM pwdk:- : gu rbcn isM G

cy ArmY n pR kwSq:- go ibM d sdn XU.AY s.ey 134 gry vz ro f, sY NtR l suky Ar, nIau Xwrk-13036



2

igAw hY qW ik bwbw ivrsw isM G jI dy is` K Drm sbM DI ivcwr jwnx qo N pihlW pwTkw nU M go ibM d sdn iv` c ho rhy pR cwr sbM DI mo tI mo tI jwxkwrI pRwpq ho sky [ bwbw jI dy Anmo l bcnW nU M sM pwdn kridAW keI g` lW Aqy gu rbwxI dy idR StWqW nUM v` K v` K ly KW

iv` c ies leI vwr vwr du hrwieAw igAw hY qW ik pwTk au nH W v` fmu ly ivcwrW dI mhwnqw Aqy ivSwlqw qy mu V mu V ivcwr kr skx Aqy gu rbwxI dy au h idR StWq au nH W nUM Xwd ho skx ikau Nik ieh Co tI jhI pu sqk ky vl Drm pR cwr Kws kr ky is` K Drm dy pR cwr nU M mu K rK ky ivcwrn qy pR cwrn leI ilKI geI hY ijs kwrn ies dI kImq ru pY pY sy dy rU p iv` c r` Kx dI bjwey pwTk pwso N iehI mM g kIqI geI hY ik au h ies iv` c drswey gey ivcwrW nU M cM gI qrW pVH ky ivcwry [ jdo N pwTk iksy cM gy ivcwr bwry Awpxy mn AM dr ivcwr krnw Su rU kr dy vy gw qW au s cM gy ivcwr dy hW p` KI Aqyivro D p` KI dlIlW au s dy mn AM dr au qpn ho xgIAW qy au h Awpxy mn AM dr hI iek nvIN bihs Su rU kr ky Awpxy Awp nU M cM gy gu xw qy c` lx leI kwiel kr ky Dwrmk gu xw dw DwrnI bx jwvy gw [ ijs dw AmlI jIvn dU ijAW nU M pR y rnw dy Ndw hoieAw au s mnu K nU M Awpxy in` qw pR qI jIvn dy kwr ivhwr kridAW ho ieAW hI iek Dwrmk pR cwrk bxw dy vy gw [ iehI ku J hr smy go ibM d sdn iv` c ivcr irhw dy iKAw jw skdw hY [ bwbw jI dw piv` qr jIvn hr au s ivAkqI nU M Drm dI pR y rnw dy Ndw hY ijhVw au nH W nUM imlx vwsqy go ibM d sdn pu jdw hY [ iesy qrW go ibM d sdn iv`c rih rhy isM G Aqy bIbIAW dy inqw- pR qI jIvn swnU M sy vw qy ismrn dI pR y rnw dy Ndy hn [ ijhVy ivAkqI hu x qk go ibM d sdn nhIN jw sky jW ijnH W ny bwbw ivrsw isM G dy ivcwr nhIN srvx kIqy ,ies pu sqk rwhIN au nH W qk bwbw jI dy ivcwr phu M cwau x dw Xqn kIqw igAw hY ,au Qy ieh pu sqk bwbw jI pwso N Drm dI is` iKAw lY rhy Aqy lY cu ky ivAkqIAW nU M vI sy D dy vy gI ik is` KW nU M iknH W lIhW qy Ajoky Xu` g iv` c clidAW ho ieAW gu rU swihbwn dI bxweI ho eI mrXwdw

nU M sKqI nwl lwgU krnw qy krvwau xw cwhIdw hY [ mY nUM Aws hY ik pwTk ies Co tI jhI pu sqk qo N zrU r lwB au Twau Ndy ho ey Awpxy jIvn nUM Drm dIAW lIhW qy Fwlx dw Xqn krn gy [

imqI :-

rwm isMG AOjlw

cy ArmY n,

ro zwnw ‘AkwlI p` iqR kw’ jlM Dr



3

Buimkw (dUjI AYfISn)

ies pu qk iv` c bwbw ivrsw isM G jI dy AMkq kIqy swry ivcwr pihlW 1981 dy smy ‘ro zwnw AkwlI piqR kw jlM Dr’ iv` c Cwpy jw cu ky hn [ ieh au h smw sI jd pM jwb iv` c mwhO l bVw gV bV vwlw bxdw jw irhw sI [ v` K v ̀ K zwqIAW ,iPrikAw qy mqW

mqWdrW dy ADwr qy “mwns kI jwiq sBY ey ky pihcwn bo” dw pwT pVH x vwly Awpo Awpxy AwrQk,smwjk,Dwrmk qy rwjsI mM qvW nUM swhmxy rK ky eIrKw ADIn ie` k dU jy nwl nPrq qy iGrnw dw bo l bwlw bo lx iv` c lgy ho ey sn [ svwrQI mM qv hI hr pwsy pR Dwn bxdw jw irhw sI [ ieho jhy vwqwvrx iv` c jd vI go iM bM d sdn id` lI i` v` c bwbw ivrsw isM G jI nwl au nH W dy srDwlU AW dI koeI gl bwq cldI qW bwbw jI sih sU Bw ieh kih idAw krdy sn ik pM jwb qy Kws kr ky is` KW qy bVw BwrI sM kt BrpU r smw

Awau x vwlw hY ijs kwrn hr ivAkqI nUM nwm ismrn svyry qVky auT ky krnw Su rU kr dy xw cwhIdw hY qy Gto Gt jwpu swihb dy s` q pwT zrU r krny cwhIdy hn qW ik klgIDr ipqw gu rU go ibM d isM G jI dIAW my hrW pR wpq ho skn [ ieQy ieh vrnx krnw vI zrU rI hY ik jo ku J 1984 dy ‘swkw nIlw qwrw’ smy vwpirAw ,au s dI kwPI jwnkwrI dw go ibM d sdn id` lI ivKy sM gqW nU M kwPI swl pihlW hI pqw sI jd ik bwbw jI disAw krdy sn ik au nH W nUM AgM mI qO r qy ieh idKweI dy irhw hY ik hirmM dr swihb

AM imR qsr go lIAW nwl ClxI ClxI ho ieAw pieAw hY qy sR I Akwl qKq swihb ivKy BwrqI PO j dIAW qo pW kwrn v` fy v` fy mGo ry pey hn qy swrI iblifM g qbwh ho cu kI AgM mI qO r qy idKweI dy rhI hY [ pMjwb iv` c hwlwq ieho jhy bx jwx gy ik lo k iPr 18 vIN sdI eIsvI iv` c ho ey Aihmd Swh AbdwlI dy smy nU M Xwd krn gy [ Awau x vwlw smw ies qo N vI iBAwnk ho skdw ey [ ies dw kwrn vI bwbw jI ny ieh disAw ik is` K Awpxy gu rU vlo dsI mrXwdw nU M iblku l hI Bu ` l ky Awpo Awpxy m` q nU M gu rU dy

nwm qy Dwrn krI jw rhy hn [ du nIAwvI qO r qy jy AsIN vy KIey ik iksy rwjsI AwgU dw ko eI ivAkqI nwm vrq ky Awpxw injI svwrQ pU rw kr irhw ho vy N qW jy aus rwjsI ivAkqI nU M ieh pqw lg jwvy ik PlwnW ivAkqI aus dw nwm glq qO r qy vrq ky au s nUM bdnwm kr irhw hY qW au h rwjsI AwgU J` t p`t ieh AY lwn kr dy vy gw ik au s



4

dw au s T` g pR kwr dy ivAkqI nwl ko eI sbM D nhIN [ pr Aj AsIN gu rU go ibM d isM G jI mhwrwj dw nwm vrq ky Awpo Awpxy mn mq nU M pR Dwn bxweI jw rhy hW qW gu rU swfy qy iks qrW Ku S rih skdw ey [ AM imRq pwx krn au prMq jo kuirhqW AsIN Aj kl kr

rhy hW au s qo N swnUM gu rU mhwrwj bKS lY x [ gu rU gRM Q swihb jI dI bwxI dy AM qrIv Bwv smJx dI bJwey AsIN Awpxy PrzI ArQ kF ky Awpxy svwrQW dI pU rqI krn dw Xqn kr rhy hW [ rihq mrXwdw dy pR cwr leI bwbw jI ny iek kIrqnI jQw vI au s smy pM jwb By ijAw sI ijhVw ipM f ipM f pu j ky rihq mrXwdw dw pR cwr ,kIrqn qy kQw du Awrw kIqw krdw sI [ keI AsQwnW qy sM gqW nU M nwm ismrn vl lgwau x leI bwbw jI Awp vI pu ijAw krdy sn [ swfI by nqI qy ik is` KW nU M jwgirq krn vwsqy bwbw jI Awpxy v` f mu ly ivcwr swnU M ilKvw idAw krn qW ik au nH W dy ivcwrW nU M ‘ro zwnw AkwlI pqR kw’rwhIN vM ifAw jw sky [ bwbw jI ny swfI by nqI pR vwn kr leI qy hPqy do hPqy ipCo N Po n rwhI bwbw jI Awpxy v` f mu ly ivcwr swnUM ‘ro zwnw AkwlI pqR kw dy dPqr hI ilKvw idAw krdy sn ijnH W nUM AsIN ‘ro zwnw AkwlI pqR kw’ iv` c il` K idAw krdy sW [ ienH W ivcwrW iv` c bwbw jI sihj sU Bw hI bVy su lJy qy icM nAwqmk rU p iv` c sB is` K sM gqW nU M ieh jwnkwrI deI jw rhy sn ik gu rU go ibM d isM G jI mhwrwj ny spSt ikhw hY ik ‘rihq ipAwrI mo ih,isK ipAwrw nwih’ [ jdo N Kwlsw Awpxy inAwrw pn dw iqAwg kr dy vy gw qy ibprn dI rIq dw DwrnI bx jwvy gw qW gu rU mhwrwj ny spSt ikhw hY ik au h iPr Awpxy Kwlsy dI prqIq nhIN krn gy ijs kwrn smu cy pMQ nUM kSt Bo gxw pY skdw hY [ ies pu sqk iv` c bwbw jI dy auh bcn jo au nH w ny ‘swkw nIlw qwrw’ vwprn qo N iphlW sM gqW nU M sM bo Dn kridAW au cwrn kIqy sn hU-b-hU drj krn dw Xqn kIqw igAw hY [ iesy qrW ‘swkw nIlw qwrw’ vwprn qo N ku J smw ipCo N 2 sqM br, 1984 nU M sM gqW nU M dsy bwbw jI dy au h Sbd vI hU-b-hU pu sqk dy ies dU jy

AY fISn iv` c Swml kr idqy gey hn qW ik pwTk bwbw jI dy AnBv igAwn nU M jwnx qy smJx dw Xqn kr skx ik au h iks rU p iv` c Awau x vwlIAW GtnwvW dw pihlW hI sM ky q dy idAw krdy sn Aqy nwl hI au pwE vI smJw idAw krdy sn [

ijnH W ivAkqIAW ny bwbw jI vlo N idqI Awqmk rihnU mweI nU M svIkwr kr ky nwm ismrn qy jwpu swihb jI dy pwT krny ArM B kr idqy sn au nH W dI gu rU mhwrwj ny AM g

sM g ho ky iBAwnk smy iBAwnk hwlwq iv` c vI shwieqw kIqI [ ies dIAW keI au DwrnW idqIAW jw skdIAW hn [ nwm ismrn qy jwpu swihb dI mhwn Awqmk SkqI nU M smJxw bhu q hI kTn hY [ ies SkqI dw jd rU sIAW nU M pqw cilAW qW l` KW dI igxqI iv` c rU sIAW ny ies dw pwT Su rU kr idqw qy kr rhy hn [ au nH W ny rU sI BwSw



5

iv` c jwp swihb dw qrjmw vI kr ky ies bwxI nU M rU s iv` c Gr Gr phu M cw idqw hY pr AsIN ie` Dr hwlI gu rU go ibM d isM G jI dI bwxI qy ikM qU pRM qU kr ky Awpxy mnW iv` c gu rU mhwrwj sbM DI SkU k pY dw kr ky gu rU dIAW my hrW qy bKiSsW qo N Awpxy Awp nU M vWJy

krn iv` c lgy ho ey hW[ gu rU mhwrwj jI dI bwxI qy ikM qU pRM qU krn dI bjwey swnU M au nH W dy dsy mwrg qy clidAW au nH W dI dsI ho eI mrXwdw Anu swr Awpxw jIvn inrBwh krn dw Xqn krnw cwhIdw hY [ Aj iPr lo V hY ik AsIN bwbw ivrsw isM G jI vlo N drsweI geI AgvweI nU M jwnx,smJx qy mnx dw Xqn

krdy ho ey Awpxy jIvn nU M gu rU go ibMd isM G vlo N drsweI geI rihq mrXwdw Anu swr Fwlx dw Xqn krdy ho ey dsW pwqSwhIAW dI jo q sR I gu rU gRM Q swihb iv` c drsweI geI

isiKAw nU M Dwrn krn dw Xqn krIey [ sR I gu rU gRM Q swihb jI dy hu km mnx dI Awdq pweIey qy Apxy mn,bcn qy krm du Awrw sR I gu rU gR M Q swihb nU M Sbd gu rU dy rU p iv` c svIkwrdy ho ey AmlI qO r qy gu rU mM n ky Drm dIAW lIhW qy clx dw Xqn krIey [

imqI;- 8-14-09

sM pwdk



6

goibMd sdn

gu rU nwnk dy v jI mhwrwj ny is` K Drm dI nINh iqM n su nihrI AsU lW ikrq kro,vM f Cko Aqy nwm jpo dy mzbU q QMmW qy rKI [ gu rU bwby nwnk jI ny Awpxy ienH W mhwn iqM nW AsU lW dI AmlI isiKAw krqwr pu r (pwiksqwn) iv` c is` KW nUM dy NidAW Ku d h` l vwihAw [ gu rbwxI dw Pu rmwn hY ik

Gwil Kwih ikCu hQhu dy ie ] nwnk rwh pCwxih sy ie ]

is` KW dw ieh pihlw AsU l hY ik jo ivAkqI ikrq kr ky kmweI krdw hY au hI Awpxy h` Qo N iksy nUM ku J dy skdw hY [ ds gu rU swihbwn dy jIvn dw AiDAn vI ieh dsdw hY ik gu rU swihb ny iksy nw iksy rU p iv` c Ku d ikrq kIqI qy ikrqI ivAkqIAW nU M hI is` KI dy Gy ry iv` c ilAwau x dw Xqn kIqw [ rihqnwimAW iv` c vI ikrq qy zo r dy NidAW hr is` K nU M ieh smJwieAw igAw hY ik

rihqvM q isM G hY jo eI ] kr au pwie Dn KwtY so eI ]

qW hI kr Gr ko inrbhY ] pU jw BU l nw kbhU ghY ]

(rihqnwmw BweI dy sw isM G jI )

Ajo ky Xu g iv` c ieh iek irvwj ijhw bx igAw hY ik AsIN jo pR cwr gu rbwxI dy idR StWqW smyq hr ro z srvx krdy hW ,au s qy nw qW ivcwr su nx vwly Aqy nw hI

vfmu lI gu rbwxI dw pR cwr krn vwilAW iv` co N bhu qy s` jn Aml krn dw Xqn krdy hn ijs kwrn swfy Dwrmk smwgm rvwieqI jhy bx ky injI svwrQW dw vsIlw bxdy jw rhy hn[ hr pwsy ro tIAW kwrn pU ry qwl hI KVkdy idKweI dy rhy hn [ ieho jhy vwqwvrn iv` c pM jwb dy iksy sihr iv` co N ieh Awvwz kdI kdI Awm kr ky su xweI dy x l` g pY NdI hY ik

‘rihq ipAwrI mo ih ko , is` K ipAwrw nwih ]’



7

ies Dwrnw qy kIrqn kridAW iek bIbI bVI su rIlI Awvwz iv` c ieh gwau NdI ho eI vy KI jw skdI hY :-

‘Drmswl kI Jwk nw krnI ] mhW do K hY gu r ny brnI ]

jy ko isM G pu jwrI AhY ] so BI pU jw bhu q n ghY ]

qn inrvwh mwqr so ly vY ] AiDk ho ey qaU jihM qihM dy vY ]

bhu qI ho ie qW dy g krwvY ] nwqr gu rdu Awrw pr lwvY ]

AQvw sdw brq ko dy eI ] su q ju vqI Xu q kdy n ly eI ]

jy pU jw ko Awpy KweI ] Drm ArQ jV do vY nwhI ]

qWih du K ho ihM gy jy eI ]qW du K ko jwnY gy sy eI ]’

(rihqnwmw BweI dy sw isM G jI )

ikrq kro Aqy pU jw dw Dwn nw Cko ieh pR cwr krn vwlI bIbI go ibM d sdn id` lI dy bwbw ivrsw isM G jI qo N isiKAw lY ky pM jwb dy ipM f ipM f iv`c kIrqn krdI ho eI vy KI jw skdI hY[ bIbI jsvM q kO r dy nwl sPY d dwVH y vwlw sPY d kpiVAW iv` c su rK ichry vwlI iek ho r SKsIAq vI vy Kx nU M imly gI jo ibnw iksy pU jw dy Dwn nU M h` Q lwieAw gu rbwxI Aqy gu rU swihbwn dw su nyhw Gr Gr phu M cwau x dw Xqn kr rhI hY [ ies Ano Ky pR cwrk jQy qo N pqw lgy gw ik go ibM d sdn iv` c bwbw ivrsw isM G jI isM GW nU M go ibM d sdn iv` c keI keI swl rK ky Ku d is` KI jIvn dI AmlI isiKAw dy Ndy hn ijs kwrn go ibM d sdn is` KI dI AmlI isiKAw dI iek XU nIvrstI dw rU p Dwrn krdw jw irhw hY ijs iv` c keI isM G 18-20 swlW qo N go ibM d sdn rihM dy ho ey ijQy is` KI dI AmlI isiKAw pR wpq kr rhy hn au Qy au h is` KI dy iqM n mhwn AsU lW ikrq kro,vM f Cko Aqy nwm jpo dI isiKAW bwbw ivrsw isM G jI dIAW hdwieqW mu qwbk gu rbwxI Anu swr lY rhy hn ijnH W iv`c lY PtInY Nt krnl fI:AY s:bwvIjw(irtwierf),my jr ikrpwl isM G(irtwierf),ig:gu rdy v isM G,s.swihb isM G, brgy fIAr jI:AY s:rM Dwvw

AweI :jI po lIs mIzo rwm(irtwierf),bIbI SWqI dy vI ,bIbI gu rcrn kO r ,bIbI jsvM q kO r,pRO: cWd,s.jo igM dr isM G,bwbw gu rbKS isM G Awid dy nwm vrnx Xo g hn [ ies qo N ibnW bhu q swry isM G Ky qIbwVI Pwrm iv` c qy fy ArI Pwrm iv` c ijQy ikrq krn dI



8

AmlI isiKAw lY rhy hn au Qy bhu q swrIAW bIbIAW lM gr dI sy vw sM Bwl kr ky Awpxy vIrW dy nwl nwl bwbw jI qo NN rihq mrXwdw mu qwbk isiKAw lY rhIAW hn [

go ibM d sdn iv` c pU jw dw Dwn Ckxw sKq ivvrjq hY [ hr is` K Aqy is` K bIbI

leI ikrq krnI zrU rI hY [ gu rU gR MQ swihb jI dw hr ro z pRkwS huM dw hY [ gu rU mhwrwj hzU r cVH q dy g , lM gr dy rU p iv` c sM gqW iv` c vrq jWdI hY[ Ky qI bwVI dy Pwrm Aqy fy ArI Pwrm dI Awmdn isM GW dy lM gr Aqy pM Qk syvw leI Krc kIqI jWdI hY [ bwbw ivrsw isM G jI vlo N bwr bwr ieh zo r idqw jWdw hY ik hr is` K leI gu rU ky vl gu rbwxI hI hY [

“bwxI gu rU gu rU hY bwxI,ivic bwxI AM imR qswry ]” iksy is` K nUM gu rU dw drjw dy x jW sM q Sbd nwl sM bo Dn krnw mn m` q disAw jWdw hY [ ies sbM DI bwbw ivrsw isM G jI dI ies dlIl dw iksy pws vI ko eI auqr nhIN ik BweI mrdwnw,BweI bwlw,bwbw bu Fw jI,BweI gu rdws jI Aid Any k gu ris` K ijnH W iv` c pM j ipAwry vI Swml hn qy ShId isM G BweI mnI isM G jI,BweI qwrU isM G jI,qy bwbw dIp isM G jI Awid sBnW iv` co N iksy nU M vI sM q Sbd nwl sM bo Dn nhIN kIqw igAw ijs

kwrn iksy gu ris` K leI sM q dy Sbd dI vrqo N qo N sM ko c kIqw jwxw cwhIdw hY [ iesy qrW ikrpwn dw isro pwE By Nt krdy smy ies ieqhwsk Gtnw nU M swhmxy rKxw cwhIdw hY ik dSmy S ipqw sR I gu rU go ibM d isM G jI ny bwbw bM dw isMG bhwdr nU M ikrpwn dw isro pwE nhIN sI idqw,ikau Nik hzU r ny ikrpwn nU M pM Q dI SkqI dw vr idqw ho ieAw hY qy pM Q dI SkqI iksy nU M vI idqI nhIN jw skdI[

ies prkwr gu risKI dI isiKAw lY x vwsqy ro zwnw keI ivAkqI go ibM d sdn pu jdy rihM dy hn [ keI ivAkqI hPqw do hPqy qy keI mhInw do mhIny qy keI pM j pM j CY Cy mhIny rih ky Awpxy GrW nU M vwps prqdy hn qy Awpxy AmlI jIvn rwhIN is` KI dw pR cwr krn dw Xqn krdy hn [

(ro zwnw AkwlI piqR kw jlM Dr dy Dnvwd sihq)



9

iek s`cI khwxI

rUhW dI dunIAw kI mnu K nU M idKweI dy rhI du nIAw qo N pry vI ko eI sM swr hY ? ies pR Sn dw au ` qr

lBx vwsqy mnu K pu lwV Ko jW du Awrw bR ihmM fW Aqy vrBM fW dI Ko j krdw ho ieAw ieh jwnx dw Xqn kr irhw hY ik ikqny sU rj mM flW iv` c ikqnIAW DrqIAW Aqy cM nH hn jW kI ienH W bR ihmM fW Aqy vrBM fW iv`c mO jUd DrqIAW qy ko eI jIv jM qU hn jW nhIN ? ienH W pR SnW dw au` qr XQwrQvwdI rU p iv` c sM swr dy ivigAwnI hI l` B skdy hn pr au p-pR ikqkvwd qy Bro sw rKx vwly ivAkqI ies DrqI qy vI ku J AijhIAW Ax- ifTIAW SkqIAW qy Bro sw krdy hn ijnH W dI rU p ry Kw qW ko eI Swied ds nhIN sikAw

pr au nH W dy nqIjy swhmxy kFky ku J Kws Kws ivAkqI Awm mnu KW nU M au sy qrW Ascrjqw iv` c fbo kY hY rwn kr dy Ndy hn ijs qrW ko eI mdwrI Awpxy krqv rwhIN drSkW nU M hY rwn kr dy Ndw hY [ iehI kwrn hY ik gu rbwxI mu qwbk ieho ijhIAW Ascrjqw BrpU r GtnwvW AQvw krwmwqW ivKwau x nU M nwtk cy itk ikhw igAw hY [ pr ies dy bwvjU d dsW gu rU swihbwn dy jIvn nwl krwmwqW ju VIAW ho eIAW hn ijnH W dy keI icM n Aj qk XQwrQvwdI rU p iv` c mO jU d hn ,ijhw ik pM jw swihb ivKy gu rU

nwnk dy v jI mhwrwj dy pM jy dw inSwn,im` Ty ry Ty pY dw krn vwlw ry Ty dw ru ` K Aj vI im` Ty qy svwdI ry iTAW dw pR Swd pY dw kr irhw hY [ iesy qrW ku J ivAkqI mnu KI A` K nwl nw idsx vwlI du nIAW dw vI izkr krdy hn ijnH W nUM au h rU hW dI du nIAW kihM dy hn [ ieh du nIAw kI hY ? rU hW kI hn ? BU q jW pR y q Awid dI kI ko eI ho Nd hY ? gu rbwxI iv` c pry q jU n dw hvwlw imldw hY :

AM iq kwl jo mM idr ismrY ,AY sI icM qw my jo mrY ]

pR y q jU n vl vl au qrY ]



10

26 jU lweI 1977 dI g` l hY ik au s smy dy mIzo rwm dy AweI: jI:pu lIs s. gu rnwm isM G rM Dwvw nU M ku J su lgdIAW smisAwvW dI pVqwl krn leI mIzo rwm dI rwjDwnI AweIzl qo N lU M gly jwxw ipAw [ s.rM Dwvw dy nwl pulIs pwrtI dw iek kwPI

v` fw dsqw vI ies dO ry iv` c Swml sI [ bwbw ivrsw isM G jI go ibM d sdn id` lI vwilAW nU M jo ik au nH I idnI mIzo rwm iv` c sn , ies Xwqrw iv` c Swml ho x leI by NnqI kIqI geI [ bwbw jI ny brgy fIAr rM Dwvw dI by NnqI pR vwn kridAW ho ieAW ijQy lU M gly jwxw svIkwr kIqw ,au Qy au nH W swnUM vI nwl iljwn dw mwn bKiSAw [ ieh kwPlw rwq qkrIbn 10.30 vjy icrpt pu jw ijQy 8 Awswm hY fku Awtr qy rwq k` tI [ ieh swrw ielwkw phwVI sI qy sM Gxy jM glW nwl iGirAw ho ieAw sI[ vrKw kwrn phwVI sVkW kwPI Krwb sn ijs kwrn jIpW iv` c bY Ty pwrtI mY NbrW nU M swrw rsqw kwPI J`tky lgdy rhy qy icrpt pu jx qy sBnW ny swh ilAw ik au h rwq pU rI qrW sO N ky Awpxw Qky vW lwh lY x gy [ ivSy s ivAkqiAW dy kmry iv`c AweI:jI:pI: ,brgy fIAr jI:AY s:rM Dwvw Aqy bwbw ivrsw isM G jI Awrwm kr rhy sn jd ik ies kmry dy dKx vl lgvy N kmry iv` c swfy nwl mIzo rwm pu lIs dy vwierlY s ivBwg dy ieM cwrj sR I ro Sn lwl jo BO qk ivigAwn dI AY m:AY s,sI: pws sn ,sO N rhy sn [

icrpt ivKy svy r dy vy ly jdo N asIN AuTy qF sR I ro SsSn lfl (aY s.pI.vfierlY s) ny disaf ik Au s ny svy r dy smy iek ajIb idR sS vyiKaf hY ik bfbf jI ijs kmry ivc afrfm kr rhy sn Au h Au s kmry ivc dfKl huM df hY [ Au h vy Kdf hY ik bfbf jI iek cfrpfeI qy su qy pey hn jd ik du jI cfrpfeI qy vI bfbf jI mhfrfj su qy pey

hn pr Au nH F dI afXUAu s smy qkrIbn 20 ku sflF dI ho vy gI [ Au s nU M iPr ieh anBv hoieaf ik ieh qF sR I ikR sSn Bgvfn jI hn ijhVy ik bfbf jI dI mM jI qy su qy ho ey hn [ ikR sSn Bgvfn jI sR I ro sSn lfl nU M afKdy hn ik mM g lY jo ku J qUM mM gxf

cfhu M df ey N [ bVy ano Ky anM d meI rM gx ivc rM gy hoey ies srkfrI aPsr ny disaf ik Au s ny Au qr idqf ik mhfrfj sM sfr dy sfry su K qF pihlF hI afp jI ny idqy ho ey

hn qy qu hfzI ikrpf nfl sB ku J pR fpq ho irhf hY [ ies smy nfl KVy brgy zIar rM Dfvf nU M bfbf jI ny JfV pfeI ik Au s ny Bgvfn pfso N ku J mMigaf ikAu N nhIN[ ho r ku J nhIN qF Bgvfn pfso N pR y m hI mM g lY xf sI ik mhfrfj qu hfzy qy hmy sSF hI Bro sf bixaf rvy qy qu hfzy crnF dI pRIqI dI dfq hmy sSF leI pRfpq hu M dI rvy [ sR I ro sSn

lfl ny mY nU M disaf ik Au h pihlF gfieqrI df pfT krdf hu M df sI [ jd dI bfbf ivrsf isM G ny Au s qy ikrpf kIqI hY Au h jfpu sfihb dy pfT kr irhf hY qy bfbf jI vlo N idqf igaf nfm hI jw p irhf hY [ Au h hr smy iek ano Ky anM d df aihsfs krdf rihM df hY [



11

ies phfVI ielfky ivc sfrf rsqf vrKf huM dI rhI qy rfq Br vI vrKf ny sfh nhIN ilaf [ svy r dy smy jU lfeI 27,1977 nU M jIpF df ieh kfPlf bVf DIry DIry cl irhf sI[ phfVI sVk vrKf kfrn kfPI iqlkvIN bxI ho eI sI [ afs pfs df phfVI ielfkf bVf su hfvxf sI [ phfVF dIaF hrIaF BrIaf qy drKqF nfl BrpU r phfVIaF ku drq qy kfdr dI rcnf df anM d meI srU p ies rU p ivc idKf rhIaF sn ik hr afqmf iek ano Ky hI aiDafqmk Ky Vy nU M acn cy q hI anBv krn lg jFdI sI Kfs krky jd ik nfl ko eI rU hfnI sLKsIaq ibrfjmfn ho vy qF ku drqI injLfiraF df anM d ho r hI rU p Dfrn kr jFdf hY [ ienH F ku drqI injLfiraF ny bfbf jI mhfrfj nU M ieqnf pR Bfvq kIqf ik Au nH F iek anoKI Du M n ivc sLbd gfien krnf sLu rU kr idqf [ jIp ivc bYTy bfkI ivakqI bfbf jI dy ipCy ipCy sLbd gfiex

krI jf rhy sn qy afpxy hw QF nfl igw Df vI pfeI jf rhy sn [ ies qrF KyiVaf ivc BrpU r ieh kfPlf svy r dy qkrIbn ds vjy niQafl ngr ivc pu jf [ sB qo N pihlF niQafl dI pu lIs ny brgy zIar sfihb nU M gfrz afP afnr py sL kIqf [ ies asQfn qy lO Ngly df aY s.pI.sR I virM dr rfie aqy iek hor sInIar pu lIs aiDkfrI sR I ky .aY n. isM G vI pu jy ho ey sn [ ies avsr qy brgy zIar sfihb nymIjLo pu lIs qy sI .afr .pI. aqy ho r lo kF nUM sM bo Dn kridaF bVI sKLq vfrinM g dy NidaF ikhf ik lO Ngly dy ielfky ivc kql kIqy gey pu lIs krmcfrIaF dy kfqlF nU M pu lIs jLrU r

igR Pqfr kry gI [ ijhVy pu lIs aiDkfrI ies kM m ivc koeI ku qfhI krn gy Au nH F ivru D sKq kfrvfeI kIqI jfvy gI [ cM gf kM m krn vfly pu lIs krmcfrIaF nU M sO, sO

ru pY nkd ienfm idqf qy Au nH F df sBnF ivc siqkfr kIqf igaf [ ies smy bfbf ivrsf isM G jI ny vI pu lIs krmcfrIaF nU M sM bo Dn kridaF ikhf ik afpxy Prj dI

pflxf krnI sB qo N vw zf Drm hY ijs dI pCfx akfl pu rK df nfm jpx nfl ho skdI hY [ ienH f krmcfrIaF ivc mIjLo rfm pu lIs dy vI krmcfrI sLfml sn [ bfbf jI mhfrfj ny ieh ds ky hY rfn kr idqf ik ienH F krmcfrIaF ivc mIjLo rfm pu lIs ivc iek krmcfrI ieho ijhf vI hY jo ik dihsLqgrdF nU M pu lIs dI Ku PIaf

kfrvfeI bfry sU cnf dy Ndf rihM df hY [ ies pu lIs krmcfrI dy iek mIjLo lVkI nfl sbM D hn [ Au h lVkI dihsLq grd to ly dI mY Nbr hY [ Au h lVkI pu lIs dy By d ies krmcfrI qo N pR fpq kr ky agy dihsL q grdF nU M dsdI hY [ ieQy ieh vrnx Xo g hY ik mIjLo dihsLqgrdF ny afpxI iek hiQafrbMd PO j bfkfiedf iqafr kIqI hoeI

sI ijs df nfm mIjLO rfm nY sLnl afrmI (aY m.aY n.ey) riKaf hoieaf sI [ Au s lVkI

nU M aY m.aY n.ey dy dihsLqgrdF vlo N jM gl ivc rw Ky ho ey hiQafrF df vI igafn sI [ bfbf jI mhfrfj vlo N dsI geI pCfn anU sfr jd iek krmcfrI nU M vw K krky puiCaf igaf qF Au h krmcfrI sB ku J mM n igaf [ Au s ny lVkI nfl afpxy sM bDF dI vI pu sLtI kIqI qy Au s lVkI pfso N jM gl ivc dihsL q grdF vlo N rKy gey



12

hiQafrF df vI pqf krn df vfihdf kIqf [ Au s krmcfrI nU M Au sy smy Au s lVkI nfl glbfq krn leI Gl idqf igaf ik Auh sfrf By d lgf ky lO Ngly dy rfh ivc hI imln vfsqy Au s nU M hdfieq kIqI geI [ bfbf jI mhfrfj ny iesy qrF ho r krmcfrIaF df vI mnoivigafnk srvy Kn krky disaf ik kihVy kihVy pu lIs krmcfrI dihsLqgrdF dy toilaF nfl rly ho ey hn [ sI .afr . pI . dy iek pM jfbI pu lIs ieM spY ktr bfry bfbf jI mhfrfj ny disaf ik Au s dy vI iek mIjLo lVkI nfl sM bM D kfiem hn qy Au h vI pu lIs dy By d Au s lVkI rfhI dihsLqgrdF nU M dsdf hY [ brgy zIar sfihb ny Au s pM jfbI pu lIs ieM spY ktr nUM vI bulf ilaf qy pu C igw C smy Au h vI sB ku J mM n igaf [ ies aPsr nU M bVI sKL q vfrinM g idqI geI [

sLFm dy iqM n vjy niQafl qo N lO Ngly leI ieh kfPlf iPr cl ipaf [ rsqy ivc Au h pu lIs krmcfrI vI iml igaf jo ik afpxI mihbU bf nU M imln igaf sI [

Au s krmcfrI nU M brgy zIar sfihb ny afpxI jIp ivc sfzy nfl hI ibTf ilaf [ Au s krmcfrI ny disaf ik Au s dI mihbU bf dU r jM gl ivc Ju m(Ky q) ivc geI ho eI ho x kfrn Au s nU M iml nhIN skI qy Au h Cy qI hI Au s nU M imlky dihsLqgrdF dy sfry By dF df pqf lgf lvy gf [ ies pu lIs krmcfrI ny ieh Byd Koilaf ik Au h ipCly awT sflF qo N mIjLo dihsL qgrdF nfl kM m krdf af irhf hY [ Au s krmcfrI ny mIjLo rfm dI smfjk hflfq bfry bVy ano Ky By d Ko hly jo ik Bfrq dy bfkI ielfikaF

nflo N iblku l hI vw Kry hn [ Au s ny disaf ik ijs lVkI nfl Au s dy sbM D hn Au h kM vfrI hY qy Au s dy bcy dI mF vI hY [ Au s df bw cf Cy mhIny df hY qy Au h kM vfrI mF pfs pl irhf hY [ Au s ny disaf ik Au h Au s lVkI nfl ivafh nhIN krvfey gf pr Au s bw cy df ipqf bixaf rvy gf [ mIjL o rfm ivc bhu q sfrIaF kM vfrIaF mfvF hu M dIaF hn [ kM vfry mF bfp dy bcy afpxI mfqf pfs dI pldy hn [ jdo N ies kM vfry bfp nU M ieh

puiCaf igaf ik Au h iksy ho r vI bw cy df bfp hY qF Au s ny bVy mfn nfl ikhf ik Au s df iek ho r pu qr do sflF qo N iksy ho r kM vfrI mF pfs pl irhf hY [ Au s krmcfrI ny ieh By d Koilaf ik mIjLo rfm ivc ieh afm rvfj hY ik ko eI lVkI apxy ivafh qo N

pihlF iqM n cfr bicaF nU M jnm dy lY NdI hY [ ies nU M smfjk qO r qy mfnqf imlI ho eI hY jF ieh kih lvo ik ieh mIjLo rfm ivc iek rvfj hY [ AuQy dfj vI lVky vfilaF nU M hI lVkI dy irsLqy dfrF nUM dy xf pY Ndf hY [ ivafh dI rsm bfry Au s krmcfrI ny disaf ik jy Au h Au s lVkI nfl ivafh nhIN krvfey gf qF Au s nU M rvfj dy mu qfbk 40 ru pY jLu rmfnf ho sky gf jo ik Au s lVkI nU M idqf jfvy gf [ jy Au h kM vfrI mF Au s

dy iek ho r bw cy nU M jnm dy NdI hY qF Au s nU M ju rmfnf nhIN dy xf pvy gf [ Au s ny disaf ik mIjLo rfm ivc qlfk df afm rvfj hY qy ieh bVI asfnI nfl mnjLU r ho jFdf hY [

jy kr ko eI pqnI afpxy pqI nU M ieh kih dy vy ik Au h Au s nU M qlfk dy NdI hY jF pqI afpxI pqnI nu M ieh kih dy vy ik Au h Au s nU M qlfk dy Ndf hY qF qlfk smiJaf jFdf hY [ jdo N Au s nU M pM jfb dIaF rsmF bfry disaf igaf ik Au Qy qlfk bhu q Gw t hn qy pqI pqnI nU M sfrI Au mr leI iek hI ivafh krvfAu Nxf pY Ndf hY qy du jy ivafh df bhu q hI Gt rvfj hY [ kM vfry lVky qy lVkI nU M afpsI sbM D rKx dI smfjk qO r qy



13

afigaf nhIN hY [ ieh su x ky Au h bhu q hYrfn ho ky kihx lw gf ik jy ieh rvfj mIjLo rfm ivc sL u rU ho jfvy qF lo kF df Gry lU jIvn bhu q su KI qy aM nd meI bx skdf hY [ jdo N Au s nU M puiCaf igaf ik mIjo L iksy du sLmx df kql krky kI mihsU s krdy hn ? Au s ny Au qr idqf ik afpxy du sLmx df kql krn Au prM q Au h bVI Ku sLI

mnfAu Ndy hn [ bfbf jI mhfrfj ny Au s krmcfrI nU M isw K rO h rIq qy isw K ieqhfs bfry bVy vy rvy nfl disaf ijs nU M su x ky Au h bVf hYrfn hoieaf [ ies qrF glF krdf ieh kfPlf afpxI mM jLl vl vI qu rI jf irhf sI qy sLfm dy qkrIbn 6 vjy asIN lO Ngly pu j gey sF [ rsqy ivc Du M d bhu q ijLafdf sI qy vrKf vI ho rhI sI [ies phfVI ielfky ivc vrKf bhu q ijLafdf hu M dI hY jo ik qkrIbn 7 mhIny jfrI

rihM dI hY [ so ky dy mhIny ies ielfky ivc bVy iBafnk hu M dy hn jd ik lo kF nu M pIx dy pfxI dI vI Qu V af jFdI hY [ ieh mIjLo rfm df dKxI ielfkf hY ijQy ik rfj dIaF srhdF dI cO VfeI bhu q hI Gt jFdI hY [ ieQo N brmf qy bM glf dy s dIaF srhdF

bhu q ny Vy hn [ sfgr qw t vI qkrIbn sO iklo mItr dI dU rI qy hY [ lO Ngly iv` c rihM idAW ho ieAW 29 ju lweI ,1977 dI Swm nU M bwbw ivrsw

isM G jI ny ieM kSwP kIqw ik ieQo N 10.25 iklo mItr dU r iek ieho jhI QW hY, ijQy ko eI AjIb Bwxw vriqAw sI [ ies QW dI Bwl leI sR I ro Sn lwl dI hI fIaU tI lweI geI qy au nH W ny swry ielwky qy Aws pws dy jM glW dI nkSy qo N hI Cwx bIx kr ky lUM gly qo N hI svw ds iklo mItr dI dU rI qy hr pwsy iksy ngr dI Bwl krnI Su rU kr idqI

pr nkSy qy ko eI vI vsqI jw ngr ieho ijhI QW qy siQq nhIN sI ijhVw lU M gly qo N svw ds iklo mItr dI dU rI qy ho vy [ iPr sQwnk AiDkwrIAW pwso N ies bwbq pu C ig` C Su rU kr idqI geI ikau Nik sBnW AiDkwrIAW nU M Aqy pwrtI iv` c Swml hr mY Nbr nU M bwbw ivrsw isM G jI dy AnBv qy pU rn Bro sw sI ik ieho ijhI QW ko eI zrU r hY ijQy ko eI Ano KI Gtnw vwprI hY [ hr AiDkwrI bVI au squ kqw nwl ies bwry jwnx leI au qwvlw ho irhw sI ijs kwrn bVI qy zI nwl ies QW dI Bwl vwsqy pu C ig` C jwrI sI

[ pr jdo N ko eI sPlqw nw imlI qW iPr bwbw jI nUM by NnqI kIqI geI ik au h AnBv rwhIN au s AsQwn dI rU p ry Kw jW ko eI icM nH dsky AgvweI krn dI ikrpwlqw krn qW ik au s AsQwn dI Bwl leI AwswnI ho sky [ bwbw jI ny au s AsQwn dy icM n dsidAW Pu rmwieAw ik au Qy ko eI ngr nhIN hY [ jM glI phwVIAW hn ijnH W dIAW cotIAW nu krW vwlIAW nhIN hn sgo N cO VIAW hn [ do hW pwsIAW dIAW phwVIAW iv` ckwr iek Co tI jhI phwVI sVk gu zr rhI hY [ bwbw jI vlo N imlI AgvweI BrpU r jwnkwrI imln nwl

pu lIs AiDkwrIAW ny bVI qy zI nwl ho r pu C ig` C kr ky ieh pqw lw ilAw ik srikt hwau s qo N ijQy bwbw jI Tihry ho ey hn ,TIk svw ds iklo mItr dI dU rI qy bwgI mIzo AW ny sn 1967 eI:iv` c ibhwr rjmY Nt dI lM G rhI pwrtI qy hmlw kr ky 22 jvwn



14

go lIAW nwl Bu M n idqy sn [ ieh gl ku mwaU rjmY Nt dy my jr c` Fw ny dsidAW au nH W phwVIAW dI idSw vI smJw idqI [

pihlI Agsq 1977 nU M bwbw jI ny au s AsQwn qy pu jn dw PY slw kIqw [

brgy fIAr jI: AY s : rM Dwvw,AweI :jI : pu lIs ;sR I ro Sn lwl qy bwbw jI nwl AsIN vI au s AsQwn nU M dy Kn leI jIpW rwhIN cl pey [ ies kwPly nwl ku J jIpW iv` c su irKAW d` l dy jvwn vI nwl sn [ sM Gxy jM gl iv` c iGry ho ey phwVIAW dy ty Fy my Fy rsqy rwhI jd ieh kwPlw ipM f pkcU eI dy cO Nk qy pujw qW swfI pwrtI dy sR I ro Sn lwl ,hY f AwP dI pu lIs vwierlY s ivBwg ies ielwky bwry ku J sQwnk lo kW qo N pqw kr ky Awey [ sR I ro Sn lwl dy kihx qy do pwt rhIAW sVkW qo N ieh kwPlw ie` k qy cl ipAw [ hwlI

Qo VI dU r pu jy sW ik bwbw jI ny Pu rmwieAw ik AsIN glq rsqy qy jw rhy hW [ au h AsQwn ies pwsy nhIN hY [ ies qy swrI pwrtI ru k geI[ pqw l` gw ik AsIN 15 iklo mItr dU r Aw cuky hW jd ik au h AsQwn ky vl svw ds iklo mItr dI dU rI qy hY [ ies kwrn sR I ro Sn lwl nU M iPr pqw krn vwsqy vwps GilAw igAw [ sR I ro Sn lwl,5 ku mwaU rjmY Nt dy lY PtInY Nt krnl sR I Awr:AY n: bKSI jo au s smy PO j iv` c brgy fIAr dI vI fIaU tI kr rhy sn ,nU M jw imly [ krnl bKSI Ku d au s AsQwn qy

pu jn leI auqwvly ho au Ty pr Poj dy ku ` J bhu q zrU rI kwrjW kr ky au h PO jI hY fku Awtr qo N bwhr nhIN jw skdy sn [ krnl swihb ny sR I ro Sn lwl nwl iek isAwxw gweIf By j idqw ijhVw ik swry phwVI rsiqAW qy ielwky dw jwxU sI [ ies gweIf dI shwieqw nwl ieh pwrtI Awpxy TIk itkwxy qy pu j geI [ sB pwrtI dy mY Nbr bwhr sVk qy ie` kqr ho gey [ ies AsQwn qy bwbw jI ny pY dl clidAW ho ieAW bwgI mIzo AW vlo N clweIAW geIAW go lIAW dy inSwn dsxy qy idKwau xy Su rU kr idqy [ iesy

qrW mrn vwilAW dy sQwn bwry vI bwbw jI dsI jWdy sn ijnHW nU M su x su x ky swry hY rwn sn ik ijhVy idR S bwbw jI dy swhmxy vwpry hI nhIN ,au nH W bwry bwbw jI TIk rU p iv` c ies qrW ds rhy hn ijvy ik au h au s smy au Qy mO jU d sn [ ies bwry jd bwbw jI nU M by NnqI kr ky ies swry AgM mI By d bwry jwnkwrI bKiSs krn leI ikhw igAw qW bwbw jI ny smJwieAw ik dy s leI ienH W ku rbwn ho x vwly PO jIAW iv` co iek PO jI ibhwr dw rihx vwlw sI ijhVw ik gu rU go ibM d isM G jI dw bVw SrDwlU sI [ ienH W ku rbwn ho x

vwly PO jIAW dI Awqmk qO r qy gqI nhIN ho eI sI ijs kwrn gu rU go ibM d isM G jI dy SrDwlU ivAkqI jo ik is` K nhI sI dI Ardws by NnqI kbUl kr ky gu rU go ibM d isM G ienH W sBnW PO jIAW dw kilAwn krnw cwhu M dy hn ijs kr ky ies AsQwn qy Ardws krn leI mhwrwj gu rU go ibM d isM G jI dw hu km ho ieAw hY [ gu rU go ibM d isM G zwq pwq



16

siqnwm sR I vwihgu rU’ dw jwp Su rU kr idqw qy kuJ hI imM tW ipCo N mY nu M mihsU s ho ieAw ik Awpxy Awm pihrwvy vwly sPY d kpiVAW iv` c hI mhwrwj my ry lwgy Aw ky KVy ho gey hn [ sB ku J mihsU s kr irhw sW[ mY N jdo N Ardws Agy jwrI r` KI qW mY nU M idKweI

idqw ik bhu q swry PO jI jvwn vrdIAW pwky(PO jI jvwnW dIAW rU hW) my ry nwl KVy ho ky do vy N h`Q jo V ky Ardws kr rhy hn qy my ry nwl go ifAW Bwr ho ky zmIn qy isr Ju kw ky pR nwm kr rhy sn [ ku J imM tW ipCo N mY N Ardws Kqm kIqI qy mO ky qy hI pR Swd vM f idqw [ ies qo N ipCo N Xwdgwr kwiem krn dw swrw kM m qrKwx ny mukw ilAw qy mY N swrw Ardws dw vy rvw qrKwn qy au s dI pwrtI nU M vI disAw [ ausy smy AY s :pI: rwie nwl mY vwps lUM gly Aw igAw ikau Nik mY N au s idn hI AweI:jI:pI: dIAW hdwieqW mu qwbk AweIzl leI rvwnw ho xw sI” [

(ro zwnw AkwlI pqR kw jlM Dr dy Dnvwd sihq)



17

rihq mirXwdw rihq dw Bwv mnu K dI rihxI qo N hY [ mnuK Awpxy ro zwnw kwr ivhwr leI ijs

FM g nwl rihx dy inXm bxwau Ndw hY ,au h hO lI hO lI smwj iv` c mrXwdw dw rUp Dwrn kr jWdy hn [ is` K Drm iv` c rihq mirXwdw dw mu ` F gu rU nwnk dy v jI ny bM inH Aw [ jdo N au nH W ny krqwr pu r(pwiksqwn) iv` c AmlI rU p iv` c is ̀ KI dI isiKAw dy xI Su rU kIqI sI [ dU jy gu rU swihbwn ny gu rU nwnk dy v jI dy dsy ho ey mwrg qy clidAW rihq mirXwdw nU M bVI pikAweI nwl kwiem rKidAW sM pU rn kIqw [ gu rU nwnk dy v jI ny AwpxI bwxI iv` c rihq dI ivSy sqw dsidAW Pu rmwieAw

“jIvn mu kqu jw Sbdu su xwey ] scI rhq scw su Ku pwey” ]

iesy qrW gu rU rwm dws jI mhwrwj ny is` KW dy ro zwnw jIvn dw pR o grwm disAw hY ik

“gu r siqgu r kw jo isK AKwey,su Blky au iT hr nwm iDAwvY ]

au dm kry Blky prBwqI,iesnwn kry AM imR qsr nwvY ]

au pdy is gu rU hir hir jpu jwpY siB iklivK pwp do K lih jwvY ]

iPr cVy idvs gu rbwxI gwvY,bhidAW au TidAW hirnwm iDAwvY ]

jo swis igrws iDAwvY my rw hir hir,so gu risK gu rU mn BwvY ]

ijs nU M idAwl ho vY my rw su AwmI,iqs gu r isK au pdy s su xwvY” ]

gu rU mhwrwj jI rihq mirXwdw dy hu km mM nx qy is` K nUM ikM ny v` fy vr idM dy hn ik

“jn nwnk DU iV mwgy,iqsu gu r isK kI jo ,Awip jpY Avrw nwmu jpwvY” ]

ies bwry BweI gu rdws jI ny keI QweIN vrnx kIqw hY qy au nH W dy SbdW qo N spSt

hY ik aus smy is` K AM imR q vy ly au T ky ieSnwn kr ky sihj AvsQw iv` c nwm jpx ipCo N jpu jI swihb jI dw pwT ro zwnw krdy sn Aqy sM iDAw smy N so dr(rihrws) dw pwT krdy sn Aqy rwq smy kIrqn so ihlw dw pwT krdy sn [ is`KW dI ieh mirXwdw dsvy N



18

gu rU mhwrwj dy smy qk cldI rhI jd ik AM imR q iqAwr krdy smy gu rU mhwrwj ny Kwlsy leI iesy hI rihq mirXwdw nU M ho r p` ikAW kr idqw Aqy spSt kr idqw ik

“rihq ipAwrI mo ih ko isK ipAwrw nwih” ]

ijs rihq nU M gu rU go ibMd isM G jI mhwrwj ny ieqnI v` fI mh` qqw id` qI ,au h rihq kI hY ? AwE ies qy ivcwr krIey [ ies bwry gu rU go ibM de isM G jI mhwrwj dy ku J hzU rI isM GW ny gu rU mhwrwj jI dI AwigAW nwl Aqy dU jy ivdvwn isM GW ny rihqnwmy ilKy hn ijnH W ‘c BweI nM d lwl jI, BweI pR ihlwd isM G jI,BweI dieAw isM G jI,BweI cO pw isM G jI,BweI dy sw isM G jI,BweI swihb isM G jI Awid dy nwm vrnx Xo g hn [

ienH W rihqnwimAW iv` c is` KI dI AM qr mu ` KI Aqy bwhr mu `KI rihq nU M bVy vy rvy nwl drswieAw igAw hY [ AM qr mu ` KI rihq dw sbM D nwm jpx Aqy gu rbwxI nU M Bwv pU rvk rU p iv` c smJx nwl hY Aqy bwhr mu` KI rihq dw sbM D du nIAwvI qO r qy ijM dgI ibqwau x nwl hY [ AM qr mu ` KI rihq is` KI dy Dwrmk jIvn dw AslI Du rw hY [ “sB ikC jwnY Awqm kI rihq” [ AM qr mu ` KI rihq dI pikAweI pihly gu rU swihbwn dy smy qo N hI ho cu kI sI Aqy hr gu ris` K gu rU swihb jI dy hukmW qy Aml kr ky nwm jpx dI Gwlxw

iv` c ligAw ho ieAw sI [ ies dy nwl hI gu rU go ibM d isM G jI dy hzU rI isM GW ny gu r is` KW dI smwjk,AwrQk Aqy rwjnIqk rihxI dI rU p ry Kw vI rihq nwimAW iv` c rU pmwn kr idqI[ BweI nMd lwl jI swKI rihq iv` c ilKdy hn “ qb gu rU go ibM d isM G ikhw jo my rw is` K ho vy gw,so Kwlsy QI bgY r ho r pR qIq nw krsI Aqy ijQy Sbd ho vy iqQy pU jw krnI [ ho r mVI mswnI nhIN jwvxw [ pM fq pWDy,mu ie mhqy dI m` q nhIN lY xI” [ iesy qrW gu rU go ibM d isM G jI dy drbwrI ly Kk BweI pR ihlwd isM G jI ny gu rU

mhwrwj jI dy hu km dw hvwlw idqw hY ik “ hu km ho Xw pR ihlwd isM G ibpR jwiq hsrwie; inkt bu lwey gu rU jI lIiqE kM T lgwey [ pM Q clwieE hY jgq my hY gu rU nwnk pR swid [ rihq bqweIey Kwlsy su x bweI pR ihlwd” [ BweI pR ihlwd isM G jI ny bVy sKq SbdW iv` c rihq mirAwdw nU M mM nx qy zo r idqw hY [



19

“ibnw jpu jwp,jpY jo jy vy ih pR swid ]

ibStw kw ikrm hu ie,jnm gvwvY bwd ]

mVI gO r dy vl mwnY ] pr pM Qn ko aU c bKwnY ] so swkq gu r kw is` K nwhI ] Pwis prXo jm kM kr pwhI” ]

hzU rI BweI cO pw isM G jI ijhVy gu rU swihb jI nU M bcpn iv` c iKfwau Ndy vI rhy sn,au nH W iek rihqnwmw vI iliKAw hY ijs iv` c hr rihq dI pu StI leI gu rU gRM Q swihb jI dy pR mwx idqy hn [ ies rihqnwmy nUM pR vwxgI dyx leI gu rU mhwrwj jI ny

sM mq 1757 ib: jy T idn sqvW nU M Awpxy hsqwKr kIqy hn [ ies rihqnwmy iv` c BweI cO pw isM G jI Srwb bwry ilKdy hn ik

gu rU kw is` K Srwb nw pIvY; swKI gR M Q jI dI ,

“ AY sw md mU l n pIjIey jy kw pwr vswie”]

gu rU kw is` K pM jW nwl my l kry [ - k ̀ C,ikrpwn,ky s,bwxI,swD sM gq [ gu rU kw is` K ienH W A` TW dI sM gq nw kry Aqy au pdy S nw lvy-qu rk,jo gI, p`g l` Qw,isr Ku Qw,lU qIAw, DU VIAw,to pIAw Aqy bR whmx [

BweI swihb ny Pu rmwieAw hY ik gu rU kw is` K jy kr pU jwrI ho vy qW pU jw gu rU kw is` K

Awp nw Kwvy [ Gr nw iljwvy [ ien ky Kwey bu D nSt huM dI hY [ gu rU kw is` K ikrq dy

nPy iv` co N dsvMD gu rU kw dy vy [ gu rU ky ArQ lgwey [ pR Swd Ckwey[ A` gy BweI swihb

Pu rmwau Ndy hn ik gu rU kw is` K poQI ilK pVH ky vy cy nwhIN [ ies dy nwl hI BweI cO pw isM G jI gu rU bwxI iv` co N pR mwx dy Ndy hn ik mhwrwj ny Pu rmwieAw hY ik

“iDR g iqnw kw jIivAw ij iliK iliK vy cih nwau ] KyqI ijn kI au jVY KlvwVY ikAw Qwau”]

Kwlsy dy lCx swkwr kridAW bwbw ivrsw isM G jI ny rihq nwmy dy ieh hvwly idqy

ik Kwlsw so ie jo mwn iqAwgY ] Kwlsw so ie jo pr idR St iqAwgY ]

Kwlsw so ie jo nwm riq lwgY ]



20

Klk Kwlk kI jwn ky Klk du KwvY nwih ] Klk du Ky nM d lwl jI Kwlk ko py qwih]

“Kwlsw so ie jo indw iqAwgY ] Kwlsw so ie jo lVy ho ie AwgY ]

Kwlsw so ie jo pMcW kau mwry ] Kwlsw so ie jo krmW kau swVy ] Kwlsw so ie jo inrDn ko pwlY ] Kwlsw so ie jo nwm jp kry ]

Kwlsw so ie mly C qy cVy ]

Kwlsw so ie nwm isau jo Vy ]Kwlsw so ie jo bM Dn ko qo Vy ]

Kwlsw so ie jo cVy qu rM g ] Kwlsw so ie jo kry inq jM g ]

Kwlsw so ie Ssqr ko Dwry ] Kwlsw so ie dust ko mwry ]

rihq nwmy iv` c dsI rihq mirAwdw nU M bwbw jI ny is` K kO m dw sivDwn dsidAW ikhw ik ienH W rihq nwimAW dw pR cwr ipM f ipM f Aqy Gr Gr kIqw jwxw cwhIdw hY qW ik hr gu ris` K Awpxy Awly du Awly JwqI mwr ky inrxw kr sky ik is` KI kI hY ? swihb

sR I gu rU go ibM d isM G jI ny is` KW nUM kI srU p bKiSAw hY ? bwbw jI ny disAw ik ieh swfy v`fy BwgW vwlI g` l hY ik swihb sR I gu rU go ibM d isM G jI mhwrwj vrgw srB klw sM pU rn gu rU swfy ih` sy iv` c AwieAw hY [ hr is` K nU M ies g` l qy PKr krnw cwhIdw hY [ ies smy go ibM d sdn id` lI vlo N iek k` Qw vwck qy iek kIrqnI j` Qw rihq nwimAW

AnU swr pR cwr krn leI pM jwb dy ipM fW iv` c ibnw iksy Sbd By t svIkwr kIiqAW kr irhw hY qW ik hr iek gu r is` K nU M au s dy AslI ivrsy qo N jwxU krvwieAw jw sky

[(ro zwnw AkwlI pqR kw jlM Dr dy Dnvwd sihq)



21

gurU mwinEN gRMQ gu rU nwnk dy v jI ny srbq dw Blw mM gx vwly Ano Ky Drm dI nINh r` KI ijhVw

igR hsq qy vI Bro sw r` Kdw hY qy sinAws dw vI DwrnI hY [ ieh Drm mnu K nU M AiDAwqmk igAwn vI dy Ndw hY qy sM swrk kwr-ivhwr iv` c vI sB qo N mo hrI ho ky ih` sw lY x dI pR y rnw krdw hY [ pM jvy N nwnk ArQwq gu rU Arjn dy v jI dw Pu rmwn hY ik

“rwj mih rwjw jo g mih jo gI ]

qp mih qpIsru gR hsq mih Bo gI” ]

qpIAW dw qpIsr gu rU nwnk dy v jdo N is` DW Aqy jo gIAW nwl go St kr irhw hY qW is ̀ DW ny ieh pR Sn au TwieAw ik

“kvx mU lu kvx miq vy lw ] qy rw kvxu gu rU ijs kw qUM cy lw” ]

gu rU nwnk dy v jI ny spSt rU p iv` c is` DW dy pRSn dw au qr dy NidAW ikhw -

“pvn ArM Bu siqgu r miqvy lw ]

Sbd gu rU su riq Du in cy lw” ] cO Qy pwiqSwh swihb sR I gu rU rwm dws jI dw Pu rmwn hY ik

“siqgu r my rw sdw sdw nw AwvY nw jwie ]

au h AbnwsI pu rKu hY sB mih rihAw smwie” ]

Aqy

“vxjwry isK Awvdy Sbid lGwvxu hwr” ]

ies qo N au prM q cOQy pwiqSwh ny ho r spSt kridAW Pu rmwieAw



22

“bwxI gu rU ,gu rU hY bwxI ivic bwxI AM imR q swry ]

gu rbwxI khY sy vku jnu jwnY prqiK gu rU insqwry “ ]

pM Q dy vwlI sM q ispwhI dSmy S ipqw jI ny vI gu rU nwnk dy v jI dy drswey ho ey rwh nU M AmlI rU p dy NidAW disAw

“Awid AM iq ey kY Avqwrw ] so eI gu rU smJIXhu hmwrw” ]

is` K Drm nU M mu kM mlqw dw rUp dy NidAW dsmyS ipqw ny Awpxy jo qI jo q smwau x qo N pihlW Kwlsw pM Q nU M gu rU gRM Q swihb ArQwq Sbd gu rU dy crn ‘c lw idqw sI [ ies

sbM DI go hj kQw nwmI pu sqk iv` c iliKAw hY ik dsmy S ipqw ny gu rU gR M Q swihb jI dw pR kwS krvwieAw qy pM j ipAwry gu rU gR MQ swihb jI dI hzU rI iv` c KVy kIqy [ ienHW pMj ipAwirAW iv` c BweI mnI isM G jI ShId vI Swml sn ijnH w nU M hirmM dr swihb AM imR qsr jI dw gR M QI Kwlsw pMQ vlo N QwipAw igAw qy hirmMdr swihb ,AM imR qsr dI ro zwnw sy vw leI jo mrXwdw BweI mnI isM G jI kwiem kr gey sn au hI mrXwdw hu x qk hirmM dr swihb iv` c jwrI rKI jw rhI hY [ BweI mnI isM G jI qo N hI gu rU go ibM d

isM G jI ny gu rU gR M Q swihb jI dI bIV swihb do bwrw ilKvweI sI [ dsm gR MQ swihb dy vI BweI swihb jI ilKwrI hn [ nwdy V swihb gu rU gR M Q swihb jI dI hzU rI iv` c dU jy ipAwry sn ,bwbw dIp isM G jI ShId ijnH W ny dmdmw swihb gu rU kI kWSI ivKy gu rU gR M Q swihb jI dy cwr au qwry kIqy sn [ ienH W iv` co N iek bIV swihb sR I Akwl qKq swihb ivKy By j idqI geI ,dU jI bIV swihb sR I ky sgVH swihb,qIjI bIV qKq sR I ptnw swihb Aqy cO QI bIV swihb qKq sR I dmdmw swihb ivKy mO jU d dsI jWdI hY [ jdo N

hirmM dr swihb jI dI by hu rmqI dy smwcwr bwbw dIp isM G jI qk pu jy qW auh ibrD AvsQw iv` c hI h` Q iv` c KM fw PVH ky hirmM dr swihb dy drSnW leI rvwnw ho ey qy mwnv kilAwn dy ky Ndr hirmM dr swihb jI dI by hu rmqI krn vwilAW nwl AM imR qsr qo N ku J dU r ipM f c` bw ny Vy lo hw ilAw [ bwbw jI dI Awqmk SkqI Aqy Ardws snmu K mO q nU M vI Ju kxw ipAw jd ik AwpxI Ardws dI pU rqI leI bwbw jI ny Awpxw sIs qlI qy Dr ky jM g iv` c Pqih dy ngwry vjwau NidAW hirmM dr swihb dy drSnW leI kU c kIqw qy Awpxw sIs ShId gM j AM imR qsr dy AsQwn qo N hI prkrmw qk phuM cw ky gu rU mhwrwj dy crnW iv` c jw ibrwjy [ nwdy V swihb gu rU gR M Q swihb snmu K ijhVy pM j ipAwry KVy kIqy gey au nH w iv` c qIjy isM G BweI ihM mq isM G dw nwm disAw jWdw hY jo ik AM imR q iqAwr krn smy AnM d pu r swihb sIs By Nt krn vwly pM jW ipAwirAW iv` co N iek



23

isM G sn [ cO Qy isM G dw nwm BweI sM qo K isM G jI disAw jWdw hY jo ik gu rU go ibM d isM G jI vlo N clwey gey lM gr dI sy vw kIqw krdy sn [ pM jvy N ipAwry BweI gu rbKS isM G jI ShId dw vrnx kIqw igAw hY [ ies Avsr qy gu rU go ibM d isM G jI mhwrwj ny sM gqW

nU M gu rU gR M Q swihb jI qo N hukm pR wpq krn dI iv` DI vI dsI qy Pu rmwieAw ik ijs iksy is` K ny gu rU swihb nwl gl krnI ho vy au h gu rU gR M Q swihb jI dw pwT kry qy smJy ik au h gu rU go ibM d isM G jI nwl AQvw gu rU nwnk dy v jI dI jo q nwl g` lW kr irhw hY [ ies qo N au prM q gu rU go ibM d isM G jI dy ku J hu kmnwmy vI Aijhy imldy hn ijnH W iv` c spSt qO r qy is` KW nU M Awdy s idqw igAw hY ik au h ky vl gu rU gR M Q swihb jI nU M hI gu rU mM ndy ho ey Akwl pu rK qy Bro sw rKx [ gu rU gR M Q swihb jI dI hzU rI iv` c g` dI nw lgwau x dw iek hu knwmw bwbw bM dw isM G bhwdr dy nwm iliKAw ho ieAw vI imldw hY [

AsIN hr ro z gu rU mwinE gR MQ dw do ihrw pVH dy ho ey gu rU gR M Q swihb sbM DI Awpxy ivSvws nU M pikAw krn dw Xqn krdy hW [ swnU M hr ro z Awpxw kwr ivhwr ijQy gu rU dw hu km su nx ipCo N AwrM B krnw cwhidw hY au Qy gu rU gR M Q swihb jI dw siqkwr qy mwn vI ieho ijhy su c` jy FM g nwl krnw cwhIdw hY ijs rwhIN swfw ivSvws AmlI rU p iv` c gu rU gR M Q swihb prqI pR gt ho sky [ Sbd gu rU dy isDWq qy Aml kridAW ho ieAW gu rU

gR M Q swihb jI nU M gu rU mnx nwl hI is` KI;By KI swDW,PkIrW, Aqy dM BI gu rU AW vlo N Akwl pu rK,pR mwqmw dy nwm qy clwey jw rhy mwieAw jwl qo N mu kq ho skdI hY ikau Nik au s nUM gu rU gR M Q swihb dI ieh isiKAW hmy SW sy D dy NdI rhy gI [

“gu rU ijnH W kw AM Du lw ,isK BI AM Dy krm kry in ]

Eie BwxY clin AwpxY ,inq JU Ty JUTu bo ly in ]

kU V ku Sq kmwvdy ,pr inM dw sdw kry in ]

Eie Awip fu by pr inM dkw,sgly ku l fu by in” ]

(rozwnw AkwlI pqRkw jlMDr dy Dnvwd sihq)



24

is`K Drm ‘c

‘sMq’ Sbd dI vrqoN gu rU swihbwn ny sM q dI bhu q mihmw kIqI hY qy au s nUM vwihgu rU Akwl pu rK dw rU p hI mM inAw hY -

“so ie sM q ij BwvY rwm ] sM q go ibM d ky ey kY kwm”]

ijhVw ivAkqI go ibM d nU M Bwau Ndw ho ieAw sM q dI pdvI Dwr lY Ndw hY au s dI vifAweI

krdy pM cm pwiqSwh sR I gu rU Arjn dy v jI Pu rmwau Ndy hn ik “hm sM qn kI ry nu ipAwry hm sM qn kI srxw ]

sM q hmwrI Et sqwxI sM q hmwrw gihxw ]”

ikau Nik ieho jhy sMq mhW pu rKW dy crn lgx nwl swDwrn mnu K vI Bv-swgr nU M pwr kr lY Ndw hY [

“crn Bey sM q bo ihqw qry swgr jy qu ]

mwrgu pwey au idAwn mih gu ir dsy By qu ]”

sM q dy dr qy pu ijAW hI srb suKW dI pR wpqI huM dI hY [

“Et ghI sM qh dir AwieAw ]

srb sU K nwnk iqh pwieAw ]”

sM q iv` c ieh gu x qW hI hn ik au s iv` c qy vwihgu rU Akwl purK iv` c ko eI By d nhIN

“hir kw sy vku hir ijhw ] By d n jwx mwns dy hw ]”

ienH W sM qW dw siqkwr iks qrW krnw cwhIdw hY ? ies sbM DI pM cm pwiqswh sU hI rwg iv` c Pu rmwau Ndy hn ik



25

“hir kw sM qu prwn Dn iqs kw pinhwrw ]

BweI mIq su q sgl qy jIA hU M qy ipAwrw ]

ky sw kw kr bIjnw sM q cau ru Fu lwvau ] sIsu inhwrau crx qil DU ir mu iK lwvau ]

imst bcn by nqI krau dIn kI inAweI ]

qij AIBmwnu srxI prau hir gu x iniD pweI ]

Avlo kn pu nh pu nh krau jn kw drswru ]

AM imR q bcn mn mih isM cau bdau bwr bwr ]

icqvau min Awsw krau jn kw sM gu mwgau ]

nwnk kE pRB dieAw kir dws crxI lwgau ]”

su KmnI swihb iv` c vI gu rU mhwrwj jI Pu rmwau Ndy hn ik

“crn swD ky Do ie Do ie piau ] Arip swD kau Awpxw jIau ]”

iPr ieho jhy iksy swD AQvw sM q dy gu x kI hn ? au s dI pCwx kI hY ? ies bwry gu rU gR M Q swihb jI iv` c Cy lCx ies pR kwr dsy hn ik

“mM qM R rwm rwm nwmM DwnM srbqR pU rnh ]

gwnM sm du K su KM ju giq inrml inrvY rxh]

dXwlM srbqR jIAw pM c do K ibvrijqh]

Bo jnM go pwl kIrqnM Alp mwXw jl kvl rhqh] au pdy sM sm imqR sqR h BgvM q Bgiq BwvnI ]

pr inM dw nh sR o iq sR vxM Awpu iqwig sgl ry xu kh ] Kt lKH x pU rnM pu rKh nwnk nwm swD svjnh ]”

(gu rU gR M Q swihb AM g 1357)



26

sM q dI pdvI qk au hI ivAkqI puj skdw hY ijhVw inMdw,cuglI Aid ivkwrW qo N au pr au T ky AM imR q meI gu xw dw DwrnI hu M dw ho ieAw imT bo lVy SbdW dw mwlk ho vy ik

“AM imR q gu x bo lqy ,su ix mnih pIlwvau ]

au Aw rs mih SWiq iqR piq,ho ie ibKy jlin bu Jwau ]”

sM q au h mhwn hsqI hY ijs ny kwm kro D qy vI kwbU pwieAw ho vy -

“sM q ikR pwl dieAwl dmo dr,kwm kro D ibK jwry ]

rwj mwl jo bn qnu jIAwrw,ien au pir lY bwry ]”

ijnH W ivAkqIAW dI sM gq iv` c rihx nwl mn inrml ho ky au s vwihgu rU Akwl pu rK dy ismrn iv` c lg jwey au h ivAkqI mhW pu rK AQvw sM q hn ijnH W dI sM gq iv ̀ c swry pwpW kly SW dw nwS ho jWdw hY [

“jw kY sM ig iehu mnu inrml ] jw kY siM g hir hir ismrhu ]

jw kY sM ig ikl ibK ho ih nws ] jw kY sM ig irdy prgws ]”

pr jy ko eI ivAkqI AKO qI sM q bx ky sM swr nUM Tg irhw ho vy qy Awp au h BrmW iv` c grisAw ho vy ,au s dI sy vw insPl hI nhIN jWdI sgo N au s nUM idqw ho ieAw dwn au s dy vihmW BrmW nU M KrId ilAwau Ndw hY ik

“AiBAwgq ey h nw AwKIAin, ijn ky icq mih Brmu ]

iqs dY idqY nwnkw qY ho jy hw Drm ]”

Aqy

“AiBAwgq ey ih n AwKIAn ,ij pr Gr Bo jnu kry in ]

au dry kwrix AwpxY bhly By K kry in ]”



27

By KI sM qW bwry gu rU mhwrwj jI ny Awpxy is` KW nU M ic` qwvnI dy NidAW gu rbwxI du Awrw swvDwn kIqw hY ik

“pwT pVY mu iK JU To bo lY ] ingu rY kI miq EhY ]

nwm n jpeI ikau N su Ku pwvY ]ibnu nwvY ikau N so hY ]”

iesy qrW ienH W pwKM fI swDW sM qW nU M gu rbwxI pSU AW smwn dsdI hY ik

“AM imR q Co if mhw ibKu pIvY,mwieAw kw dIvwnw ]

ikrqu nw imteI hu km n bu JY,psU AW mwih smwnw ]”

gu rbwxI iv` c sM q Sbd dI vrqo N Awm qO r qy gu rU swihbwn vl jW Akwl pu rK vl sM ky qk rU p iv` c kIqI geI imldI hY [gu rU rwm dws jI mhwrwj ny Awpxy spiu qr sR I gu rU Arjn dy v jI nU M is` K sM gq dI sy vw vwsqy Awpxy qo N dU r Gl idqw qW gu rU Arjn dy v jI ny Awpxy gu r ipqw nUM iqM n p` qr ilKy jo ik Sbd hzwry dy ArM B iv` c drj hn [ ieh ic` TIAW gu rU rwm dws jI qk sR I ipR QI cM d jo ik gu rU Arjn dy v jI dy v` fy BweI

sn,ny pu jn nw idqIAW [ pr jdo N au nH W nU M gu rU rwm dws jI ny Awpxy pws bu lw ilAw qW au s smy N pM cm pwqSwh jI ny ijhVy Sbd au cwrn kIqy au nH W iv`c gu rU rwm dws jI nU M sM q dy nwm nwl sM bo Dn kIqw hY -

“Bwgu ho Aw gu ir sM q imlwieAw ] pR Bu AiBnwsI Gr mih pwieAw ]

sy v krI plu csw n ivCu Vw ] jn nwnk dws qu mwry jiau ]

hau Go lI jIau Go il Gu mweI ] jn nwnk dws qu mwry jIau ]”

iehI kwrn hY ik gu risKW dy nwm nwl sM q Sbd dI vrqo N nhIN kIqI geI sgo N au nH W nU M BweI jI, bwbw jI , Aid SbdW nwl sM bo Dn kr ky invwijAw igAw hY , ijhw ik BweI mrdwnw jI, BweI bwlw jI , BweI gu rdws jI , bwbw bu Fw jI , BweI mqI dws jI , BweI sqI dws jI , BweI ib` DI cM d jI , BweI idAwlw jI Awid [

gu rU go ibM d isM G jI mhwrwj ny ijs smy AM imRq iqAwr kr ky hr is` K nU M Awpxy nwm dy ipCy isM G Sbd jo Vn leI hu km id`qw Aqy AM imR q iqAwr krn smy ijhVy pM j ipAwry Qwpy gey au nH W sBnW dy nwm nwl sB qo N pihlW BweI dw Sbd jo iVAw igAw ijhw ik -



29

gurbwxI Anuswr

isRStI dI rcnw AwrM Bk kwl qo N hI mnu K ny ieh jwnx dw Xqn kIqw ik bR ihmM f iv` c

DrqI,qwry,cM d,Aqy sU rj kI vsqW hn qy ieh iks qrW ho Nd iv` c AweIAW [ iehI

kwrn hY ik sM swr dy ijqny vI pu rwqn Drm gR M Q hn au nH W iv` c hr Dwrmk AwgU ny iksy nw iksy rU p iv` c bR ihmM f iv` c DrqI,sU rj,cMd Aqy qwirAW sbM DI ku J nw ku J jrU r ikhw hY ,Bwvy N au h XQwrq dI ksvtI qy pU rw auqrdw ho vy jW nw pr ies sbM DI ijQy ihM dU pU rwxW iv` c Kws kr ky nwrd pU rwx iv` c ies sbM DI imiqhwsk khwxIAW hn au Qy ieslwm Aqy iesweI Drm nU M mM nx vwilAW dIAW pu rwqn pusqkW iv` c vI ies bwry ieSwry imldy hn [

is` K gu rU swihbwn ny vI Awpxy Anu Bv igAwn rwhIN srb SkqImwn Akwl pu rK dy srU p AnBv pR kwS nUM jwxidAW ho ieAW au s dIAW bR ihmM f iv`c mhwn rcnwvW dy rcn smy N nU M bVy su M dr FM g nwl drswieAw hY [

“Arbd nrbd Du M DU kwrw Drix n ggnw hu kmu Apwrw ]

nw idnu rY in nw cM d nw sU rju suM n smwiD lgwiedw ]”

(mwrU AM jlI m:1 pihlw)

gu rU nwnk dy v jI mhwrwj vlo N drsweI geI Anu Bv rwhIN isRStI rcnw jW sU rj mM fl dI sQwpnw qo N pihlW dI hwlq nUM Aj ivigAwn dI ksv`tI pU rI qrW qsdIk krdI hY [ bR ihmM f iv` c sU rj mM fl dI bM qr nUM ivigAwnI nIau bU lw is` DWq rwhIN dsx dw Xqn krdy hn ik bR ihmM f dy ArbW KrbW mIlW iv` c ijs smy bR ihmM f iv` c mO jUd Axigxq pR mwxU iek vwvro ly dy rU p iv` c Axigxq KrbW mIlW dy Gy ry iv` c Gu M mxw Su rU kr dy Ndy hn [ ies Gu M m rhy vwvro ly dI rPqwr ky Ndr iv` c bhu q qy z hu MdI mnI geI hY [ nIaU bU lw isDWq dI ivAwiKAw kridAW keI ivigAwnIAW ny XM qrW rwhIN sU rj mM flW dy



30

bnx vwlI ies hwlq dIAW qsvIrW vI bR ihmM f iv` co N pR wpq kIqIAW hn [ ienH W vwvro ilAW dy kwrn Axigxq KrbW mIlW iv` c Gu M m rhy pR mwxU bhu q qyz rPqwr kwrn AwpsI tkrwE nwl pR mwxU DmwikAW dw rU p Dwrn kr jWdy hn ijhVy ArbW KrbW

mIlW iv` c Gu M m rhy vwvro ly dy ky Ndr iv` c pY dw hu M dy hn ijnH W dIAW qsvIrW Aj dw mnu K DrqI qy bY T ky bVy Awrwm nwl dy K skdw hY [ ies hwlq iv` c vI nw ko eI idn ,nw ko eI rwq Aqy nw hI cM n jW sU rj vKry rU p iv` c idKweI dy Ndw hY [ pr hO lI hO lI smW bIqn qy vwvro ly dy AM drly bhuq sKq grm ih` sy nwlo N bwhrly Gy ry dw ih` sw ijs iv` c pR mwxU Dmwky hwly pY dw nhIN ho ey Awpxy ky Ndr nwlo N v` K ho ky ky Ndr qo N l` KW kro VW mIlW dI dU rI qy jw ky au s dy Gy ry mu qwbk Gu M mx lg pY Ndw hY qy kyNdr dI cu M bk SkqI nwl ju iVAw rihM dw hY ijs kwrn au h bwhrlw ih` sw Bwvy N tukiVAW iv` c Awpxy ky NdR I ih` sy nwlo N v` K ho vy pr au s dw hr iek ih` sw ky NdR I ih` sy dI cu Mbk SkqI qo N Azwd nhIN ho skdw [ vwvro ly dy iehI ih` sy smW bIqn qy v`K v`K DrqIAW dw rU p bx jWdy hn ijnHW iv` co N keI ho r tu kVy v` K ho ky cM n bxky au s DrqI dI cu M bk SkqI dy shwry aus du Awly l` KW mIl dU r jw ky vI Gu mdy rihM dy hn [ DrqI dI ies qrW au qpn hu M idAW jo hwlq sI au s nU M gu rU nwnk dy v jI ies qrW drswau Ndy hn ik

“KwxI n bwxI pwau x n pwxI ] Epiq Kpiq n Avx jwxI ]

KM f pwqwl spq nhIN swgr ndI n nIr vhwiedw ]

nw qid su rgu mCu pieAwlw do jku iBsqu nhIN KY kwlw ]

nrku su rgu nhIN jmxu mrx nw ko Awie n jwiedw ]

bR hmw ibsnu mhy su nw ko eI ] Avru n dIsY ey ko so eI ]

nwir pu rKu nhIN jwiq n jnmw nw ko duKu su Ku pwiedw ]”

sU rj mM fl dI au qpqI dI ies hwlq iv` c idn rwq nw ho x kwrn iQq Aqy vwr vI ko eI nhIN sI ijs kwrn ies rO Nck smy dI igxqI imxqI ru qW Aqy mhIinAw rwhIN vI nhIN kIqI jw skdI ijhw ik gu rU mhwrwj jI jpjI swihb iv` c ies bwry pR Sn kr ky

Pr au s dw au qr AglIAW qu kW iv` c dy Ndy ho ey Pu rmwau Ndy hn ik



31

pR Sn:-

kvxu su vy lw vKqu kvx iQiq kvxu vwru ]

kvix is ru qI mwh kvxu ijqu ho Aw Awkwru ]”

vy l nw pweIAw pM fqI ij ho vY ly Ku pu rwxu ]

vKqu n pwieE kwdIAw jy ilKin lY Ku ku rwxu ]

iQiq vwr nw jo gI jwxY ru iq mwhu nw ko eI ]

jw krqw isrTI kau swjY Awpy jwxY so eI ]”

pr ieh hwlq sdw nhIN rihM dI [ sU rj mM fl dIAW v` K v` K DrqIAW dy Gu M mx smy N mu qwbk ru qW iQqW Aqy idn rwq ho Nd iv` c Aw jWdy hn qy jgq dI au qpqI AwrM B ho jWdI hY [

“jw iqsu Bwxw qw jgq au pwieAw ]bwJu klw Awfwxu rhwieAw ]

bR hmw ibsnu mhy su au pwey, mwieAw mo hu vdwiedw ]

ivrly kau gu ir Sbdu su xwieAw, kir kir dy KY hukmu sbwieAw ]

KM f bR ihmM f pwqwl ArM By, gu pqhu prgtI Awiedw ]”

ijs smy KM fW bR ihmM fW dI rcnw ho geI qW cM d sU rj Awid dy au qpn ho n kwrn idn rwq bx gey qy smy dw vI ArM b ho igAw [ ies swrI isR stI dI swjnW leI ikqnw smw l` gw ies bwry gu rU swihb Pu rmwau Ndy hn ik

“CqIh ju g gu bwru sw Awpy gxq kInI ]

Awpy isR sit sB swjIAnu Awip miq dInI ] isimR iq swsq swijAnu pwp pu n gxq gxInI ]

ijsu bu Jwey so bu JsI scY sbid pqInI ]”



32

bR ihmM f dI ku` K iv` c ies qrW dI klw keI QwvW qy vrq rhI hY ijs dI igxqI krnI AsM Bv hY [ mnu K nw hI au s Axigxq dy rU p iv` c vrq rhI klw dw AM q hI pw skdw hY [ kyvl s` cy gu rU rwhIN au s dI so JI hI pw skdw hY [

“qw kw AM qu nw jwxY ko eI ,pU ry gu r qy so JI ho eI ]

nwnk swic rqY ibsmwdI ,ibsm Bey gu x gwiedw ]”

ies qo N ipCo N DrqI qy mO jU dw dSw ArM B ho jWdI hY ik

“rwqI ru qI iQqI vwr ] pvx pwxI AgnI pwqwl ]

iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl ]

iqsu ivic jIA ju giq ky rM g ] iqn ky nwm Anyk AnM q]”




33

lMgr dI mrXwdw mwnv smwj iv` c sWJIvwlqw,BweIvwlqw Aqy bR wbrqw ilAwau x vwsqy gu rU mhwrwj

jI ny lM gr dI Adu qI dwq dI bKisS kIqI hY [ gu rU swihbwn ny ijs smy pM gq rUp iv` c lM gr dI mrXwdw kwiem kIqI au s smy Bwrq iv` c CU q Cwq is` KrW qy sI [ au c zwq dy ivAkqI Bwvy N ihM dU sn jW mu islmwn ,au h nIvy N ,im` Dy qy mDo ly ho ey ivAkqIAW nwl brwbrqw dy p` Dr qy bY T ky ro tI Kwxw qW iek pwsy irhw ,au nH W dI ro tI qy jy iksy ACU q dw pR CwvW vI pY jWdw qW au h iB` tI jWdI sI [ ies bwry gu rU nwnk dy v jI ny Awsw dI vwr iv` c bVI KU bsU rqI nwl CU q Cwq mnx vwilAw qy itpxI kridAW Pu rmwieAw :

“dy ky cu au kw kFI kwr ] aupir Awie bY Ty ku iVAr ]

mqu iBtY vy mqu iBtY ] iehu AM nu Aswfw iPtY

qin iPtY Py V kry in ] min jU TY cu lI Bry in ]”

ies pR kwr nPrq Bry smwj ‘c A` kbr Aqy hmwXU jhy smrwtW nU M grIb ,mzdU r ,idhwVIdwr Aqy ikswn qy gM dgI Fo x vwly ivAkqIAW dy brwbr sB qo N nIvy N AsQwn ArQwq DrqI qy ibTw ky pqlW iv` c lM gr dy rU p iv` c Kwxw Ku Aw dy xw iek inklwbI cmqkwr hY [ go ieM dvwl dI pivqr DrqI qy bY T ky SihnSwih ihM d smrwt A` kbr lM gr C` k ky ieqnw pRBwvq ho ieAw ik au s ny lM gr dy nwm qy jwgIr lgwau x dI py SkS gu rU Amrdws jI mhwrwj nUM kIqI ijs nUM gu rU mhwrwj ny bVy im` TVy bcnW rwhIN nwmnzU r kridAW ikhw ik ies lM gr iv` c ikrqI is` KW dI kmweI nwl iqAwr kIqy gey lM gr nwl hI mnu KI mnW iv` c su ` Dqw qy pivq` rqw Aw skdI hY [ BweI lwlo Aqy mlk Bwgo dy pkvwnW iv`c iehI Prk hY ik ikrqI ivAkqI dI su ` kI ko Dry dI rotI iv` c vI du ` D ijhw AM imR q mO jU d hY jd ik pwpW dI kmweI dy pkvwnW iv` c mnu KI r` q dIAW DwrW tpkdIAw hn [



34

gu rU kw lM gr hmy SW hI swP su QrI DrqI AQvw PrS qy vrqwieAw jWdw irhw hY [ ies bwry gu rU kwl qo N hI mrXwdw kwiem hY qy iksy ivAkqI nU M ijhVw ik cwrpweI qy bY Tw hovy ,gu ru kw lM gr nhIN vrqwieAw jw skdw [ ies bwry swfy rihqnwimAw iv` c

bVw spSt iliKAw ho ieAw swnU M imldw hY ik “su D Bu m vh Bo jn pwvY ]

KitAw pr bih kbI nw KwvY ]”

KtIAw Bwv cwrpweI jW mM jI qy bY T ky lM gr C` kx dI ikau N mnwhI kIqI geI hY ? ies pR Sn dw au qr dy Kx leI gu ru mhwrwj jI dy ies hukm nUM ivcwrnW ho vy gw [

“nIcw AM dir nIcu jwiq nIcI hU M Aiq nIcu ]

nwnk iqn kY sM g swiQ viFAw isau ikAw rIs ]”

Akwl pu rK vwihggu rU dI bKisS nIvy N jw nIc smwlIAn vwly QW qy hI pY skdI hY [ qW iPr smwnqw Aqy brwbrqw dy p` Dr qy bY Tx leI nIvIN qo N nIvIN QW DrqI AQvw

PrS hI hY ikau Nik au cy sQwn jW aucI vsqU iv`c mu kwblw Aw KVw hu M dw hY ik kO x au cw qy kO x nIvW ivAkqI hY [ pr DrqI qy bY Ty ho ey ivkqI nU M ies qrW dy mu kwbly iv` c pY x dI lo V nhIN rihM dI ,ijs kwrn lM gr leI DrqI AQvw PrS qy hI bY Tx dw hu km idqw igAw hY [ ies qo N spSt hY ik lM gr iv` c cwrpweI AQvw KtIAw jW mM jI nhIN vrqI jw skdI qW Ajoky Xu g iv` c AsIN my z ku rsI dI vrqo N gu rU ky lM gr iv` c nhIN kr skdy [ gu rU ky lM gr Aqy sM swrk pwrtIAW iv` c iehI AM qr hY [ brP Bwvy N ikqnIAW hI

aU cIAW lM bIAW phwVAW qy jM mI rvy pr au pjIvkw qy jIvn dy swDn bnx leI au s nU M pwxI bx ky nIvI QW v` l nUM vgxw hI pY Ndw hY [ lM gr leI swP su QrI BUmI hI Xo g ies leI hY ik nIvW qy imiDAw lqwiVAw ho ieAw ivAkqI hmy SW nIvI qo N nIvI QW qy bY Tky Bo jn krdw hY [ ies leI au s dy brwbr au cI pdvI vwly ivAkqI nU M Awau xw pY Ndw hY qW ik DrqI qy bY Tw rwjw rM k ,AmIr grIb,SwhUkwr Dnwf qy idhwVI dwr mzdU r,ikswn qy jwgIrdwr,au c qy nIvI zwqI dy ivAkqI iekswrqw iv` c pro ey jw skx [ lM gr dI

Su Dqw pivqR qw Aqy svCqw leI rihqnwimAw iv` c mrXwdw smJweI geI hY ik



36

AKMf pwT Aj kl AKM f pwT kvwau x dw irvwz bhu q cl ipAw hY [ gu rU go ibM d swihb dy smy AKM f pwT kdy nhIN sI ho ieAw[ AKM f pwT dI rIq au s smy clI jdo N isM GW dy Gr

jM glW iv` c sn [ isM GW dy Gr rx Ky qr iv` c sn [ isM GW dy isrW dy mu l rKy ho ey sn [ au nH W PY slw kIqw ik swrw gu rU gR M Q swihb ieko vwrI G` to G`t smy iv` c sM pU rn krky Ardwsw so D ky hu kmnwmw lY ky Aglw pVw qy phuM cxw krIey [ ieky rW AKM f pwT kIqw sI bwbw dIp isM G jI ny ik clo AM imR qr cl ky au nH W gu ru do KIAW dI su DweI krIey ijhVy hir mM dr swihb jI dI by AdbI kr rhy ny [ isM G ie`kqr ho ky cl peY [ rsqy iv` c keI k` cy iply is` K vI nwl rldy gey [ dU jy pwsy pM Q do KI vI AwpxI bVI BwrI PO j lY ky isM GW dw twkrw krn leI Sihr qo N bwhr Aw inkly ijs kwrn keI kcy iply ivAkqI jM g nw krn dIAW slwvW dy x lg pey ijs kwrn bwbw dIp isM G ny ipM f go lvVH ny Vy lkIr iK` c idqI ik ijs iksy nU M AwpxI jwx gu rU nwlo N izAwdw ipAwrI hY au h vwps clw jwey Aqy jo Awpxw sIs gu rU qo N ku rbwn krnw cwhuM dw ey au hI lkIr pwr kry [ sB isM G lkIr pwr kr ky du Smx nwl lo hw lY x l` g pey [ zbrdsq jM g iv` c bwbw jI dw isr DV nwlo N v` K ho igAw [ iksy ny lwgo N lVidAW ho ieAW ieh kih idqw ik bwbw jI AM imR qsr qw hwlI ku J ko hw dI dU rI qy hY jd ik AKM f pwT dy smy Ardwsy iv`c Awp jI ny AM imR qsr sR I hirmM dr swihb pu jx dw pR x kIqw sI [ iPr kI ho ieAw ? bwbw dIp isM G jI ny Awpxw isr qlI qy c` k ilAw qy jM g kridAW du Smx PO j nUM BwjV pw ky hirmM dr swihb jI dI prkrmw qo N mIl dI dU rI qo N Awpxw sIs prkrmw iv` c phu M cw idqw qy AKM f pwT dI SkqI nUM swkwr kr ivKwieAw [ pr Aj kl jo AKM f pwT kIqy jWdy hn ,au nH W qy ivcwr krn dI lo V hY [ BweI qW pYsy iek` Ty krn leI pwT krdy hn qy lo k AwpxIAW su KxW jW mM gW pU rIAW krn vwsqy pwT krvwau Ndy hn [ ies iv` c gu rU

dy Awdr siqkwr dw ko eI iKAwl riKAw nhIN jWdw [ iek pwsy gu rU gR M Q swihb iv` c AKM f pwTI ieh pVH irhw huM dw hY ik



37

“mwieAw kwrn ibidAw by chu jnmu AibrQw jweI ]

mnmu K ibidAw ibkR dw ibKu Kty ibKu Kwie ]”

ies dy nwl hI AsIN AKMf pwT dw mu l lY Y rhy hu M dy hW [ gu rduAwirAW iv` c qW kI, au nH W piv` qr qKqW qy vI ieho ku J ho irhw hY [ srwsr hu kmW dI AdU lI [ AKM f pwT dI kImq vI sO qo N FweI sO qk imQI ho eI hY (hu x ieh v` D ky hzwrW q` k clI geI hY )[idn inXq kr ilAw jWdw hY ik Plwxy idn Bo g pvy gw [ tY lIPo n rwhIN jW ic` TI rwhIN gu rU swihb jI dw hu kmnwmw Gr iv` c phu Mc jWdw hY ijs dI kdr Gr iv` c AKbwr jW ieSiqhwr ijM nI vI nhIN hu M dI [

ies v` D rhI ibprn dI rIq nU M sKqI nwl Kqm krnw cwhIdw hY ikau Nik gu rU gR M Q swihb jI ko eI sDwrn pusqk nhIN hn [ swnU M gu rU gRM Q swihb jI dy lV lwieAw igAw hY [ swfI vwg fo r gu rU gR M Q swihb jI dy h` Q ivc hY [ jy swfw p` lw Cu Vk igAw qW swnU M iksy ny nhIN sMBwlxw [ iksy mjhb ny nhIN kbU lxw [ inrw zbwnI gu rU ikhW, gu rU nhI bx jwxw ikau Nik

“kihAY rwmu n ho ie “ qQw

“ifTy mu kiq n ho veI ijcr sbid nw kry vIcwru ]

ieQy hI bs nhIN iPr Pu rmwieAw hY-

“sIis invwieAY ikAw QIAY jw irdY ku su Dy jwih ]” AsIN ibprn vwlI rIq nw ApxweIey ijQO N swnUM gu rU mhwrwj jI ny bVIAW GwlxwW qy ku rbwnIAW dy ky kiFAw sI [ ienH W rIqW qo N lo k au do N vI bVy qMg Awey ho ey sn [

“kwjIAw bwmxw kI gl QkI Agdu pVy sY qwn vy lwlo ]”

iehI hwl jdo N dU ijAW DrmW ivc ho ieAw qW bVw sKq ienklwb AwieAw [ iesweI Drm iv` c vI po p ny hu kmnwmy vM fxy Su rU kIqy ik ieqny pO Nf idEgy qW qu hwfw Plwxw pwp bKSw dy vy gw [ v` D pO Nf idE gy qW ho r v` fy qo N v` fw pwp bKsw idAW gy [ iPr mwrtn lU Qr au iTAw qy ieqnw BwrI ienklwb ilAw ky su Dwr ilAWdw [ Aj is` K Drm



38

iv` c vI ienklwb dy Aswr idKweI dy rhy hn [ ibprn dI rIq dw is` tw ienklwb qo N isvw ho r ku J nhIN [ zu lm dI Awvwz dw Kwqmw au do N hu Mdw ey jdo N scweI dI Awvwz bu lMd ho y vy ijs iv` c iqAwg qy ku rbwnI ho vy pr svwrQ nw hovy [ ienswn nU M au cw cukx dI

Awvwz ho vy [ swrw ieqhws pVH lau ,is` K ny ikqy Po kw nwArw nhIN mwirAw [ jo ikhw au hI kIqw [ sU rbIr bcn ky blI bxy [ au nH w nUM gu rU au pr pU rn Bro sw sI [ au nH W nU M Bro sw sI ik isM G dw kM m audm krnw qy Pqih gu rU Awpy hI bKS idM dw hY [ pu jwrI SrY xI nU M vI ikrq krn dw hu km hY [

“Gwil Kwie ikCu hQhu dy ie ]

nwnk rwhu pCwxih sy ie ]” ijhVy gu rU qy pIr bxdy hn au nH w nUM mY ds dy xw cwhu M dw hw ik l` fU py Vy Kwx leI gu rU bnxw bVw sO Kw hY pr ijhVy gu rU bxy au h q ̀ qIAW qvIAW qy bYTy,Awpxy sIs DV qo N v` K krvwey ,in` ky in` ky b`cy ku rbwn kIqy qy Gr bwr jwiedwdW Aqy srbM s lu twey ,jwn nwlo N ipAwry isM GW nU M ShId krvwieAw pr qW vI gu rU nhIN bxy qy ikhw ik

“mo ko dwsu qvn kw jwno]” (dsm gRM Q)“mY N ho prm pu rK ko dwsw]” (dsm gRM Q)

is` KW iv` c vI qwkq AweI [ su by g isM G ny Awpxy spu` qr Swhbwz isM G dI m` Qy dI lkIr h` Q nwl my t idqI ijs nwl au s is` KI qo N piqq ho xw sI [ pr qW vI gu rU nhIN bixAw [ ho r isM GW ivc ies qrW dIAW SkqIAW AweIAW [ so ieh AfM br qy du kwndwrIAW bM d

kro [ gu rU bx bx ky gu rU dIAW sM gqW nU M gu mrwh nw kro [ ijs vy ly is` K Ardws krdw sI ,ibnw sIs dy vI au T ky qu r pY Ndw hY [ gu rU dy isM Go ! nSy vI au h KwE ijhVy BweI idAwlw jI qy BweI mnI isM G jI ny KwDy sI [ au bldI dy g iv` c vI nsw nhIN au qirAw;po tw po tw kitAw igAw nSw qW vI nhIN au qirAw [ Srwb ,APIm qy isgrtW dy nSy qW pR Bwq cVH idAW hI au qr jWdy hn pr bwxI qy nwm dw nSw AY sw hY ijnH y kdy vI nhIN au qrnw -

‘nwm Ku mwrI nwnkw cVH I rhy idn rwq’ [

(ig: igAwn isM G)



39

ieh swrI imhr ,ikrpw qy qwkq au do N hI swfy iv` c Awvy gI jdo N AsIN gu ru swihb dy hu km jo gu rU gRM Q swihb iv` c drj hn ,au nH W au` qy Awpxy jIvn nU M FwlW gy [ gu rU gRM Q swihb dw pwT irvwjI qO r qy nhIN sgo N ipAwr krky krnw cwhIdw hY [ jdo N AsIN gu rU

gR M Q swihb Gr iv` c ilAWdy hW ,swfw Prz bxdw hY ik AsIN v` D qo N v` D siqkwr krIey , ko l bY T ky pwT su xIey,kMmry iv` c Pu` lW qy su gM DI nwl vwqwvrn mihkdw ho xw cwhIdw hY [ pr AsIN kI krdy hW;ies qo N iblku l au lt[ gu rU nU M Gr ilAw ky Awp qW ko l bY Tdy hI nhIN [ su nxw qy mnxw qW kI hY ? jy AsIN iek cM gy irSqy dwr nU M Gr ilAweIey iPr au s pws nw bYTIey jW Gro N bwhr cly jweIey,au h irSqy dwr kI socy gw ,ik my rI ieqnI inrwdrI ? AsIN qW iek cM gy sbM DI ijqnI vI gu rU dI Gr iv` c ilAw ky iezq nhIN krdy [ siqkwr qW kI krnw hY ? BweI Awp hI pwT kr irhw hu M dw ey qy Awp hI su x irhw hu Mdw ey [ pr nhIN Xwd rKxw ik nw qW ieh AKM f pwT qy Ardws su xdw ey qy nw hI pR vwn krdw hY [ hW mn m` q zrU r hY [ haumy zrU r hY[ gu rU nwl ko eI qlk nhIN,ienH W pwTW ; pY sy dy ky pU jw krvwau xI ,iehdw ko eI Pwiedw nhIN [ AKIr qW AmlW au pr inby Vw ho xW hY -

“Aihkru kry su Aihkru pwey ]

AQvw

“jY sw bIjY qY sw KwvY ]”

pU rn siqkwr qy mrXwdw nwl jdo N qk gu rU Gr iv` c ibrwjmwn hY,Awdr krnw cwhIdw ey qy ipCo N jy AKMf pwT dw hukm AwieAw hY ,au s qy ivcwr kr ky AwpxI

izM dgI iv` c Gtwau x dI lo V hY [ iPr qW AKM f pwT krn dw mM qv hY ,nhIN qW mn m`q qy ibprn dI rIq qo N isvwie ho r ku J nhIN [




40

ikrpwx pwx DwrIAM ikR pwx nU N dsmy S ipqw swihb sR I gu rU go ibM d isM G jI mhwrwj ny Akwl pu rK dI SkqI dw icM n mM inAw hY qy Akwl pu rK dI SkqI nU M hI ikR pwx dw rU p pR gt kIqw hY ijs rwhIN Akwl pu rK ny ies iSR stI dI rcnw kIqI-

“jY jY kwrx,isR St au bwrx mm pR iqpwrx jY qy gM ]”

gu u rU go ibM d isM G jI ny Akwl pu rK nU M ikR pwx dw DwrxI mM nidAW ho ieAW hdwieq kIqI ik ijhVy ikR pwxDwrI vwihgu rU Akwl pu rK dw nwm jpdy hn ,au nH W nU M Awpy bcwE dy Any k swDn iml jWdy hn qy au h cwhu x qW jgq nU M vI ij` q lY Ndy hn :

“ ikR pwix pwx jo jpY ]AnM q Qwt qy QpY ]

ijqy k kwl iDXwie hY N ] jgq jIq jwie hY N ]”

iehI kwrn hY ik gu rU mhwrwj ikR pwx AQvw dU jy hiQAwrW nU M nmSkwr kr ky hiQAwrW dw siqkwr krdy hn Aqy sB hiQAwrW nU M iek rU p hI dsdy hn ik

nmo Kg KM fM ikR pwxM ktwrM ]sdw eyk rU pM sdw inribkwrM ]

ikrpwx dw sB qo N pihlW is` KW nwl sbM D mhWblI d` l BM jn sU rmy swihb sR I gu rU hirgo ibM d swihb jI ny au s smy jo iVAw jd is` K Swsqr dw pR kwS AM imR qsr ivc

hirmM dr swihb kIqw jWdw sI qy bwbw bu Fw jI sR I gu rU Arjn dy v jI vlo N gu rU gRM Q swihb jI dy pihly gR MQI Qwpy jw cu ky sn [ pM cm pwqSwh dI mhwn Adu qI Shwdq qo N ipCo N ijs smy gu rg` dI dI dsqwr mhW blI gu rU hir go ibM d swihb jI nU M bM nH I jwx lgI qW mhwrwj nI ny Awpxy kmr k` sy iv` c ikR pwx sjwau x leI bwbw bu Fw jI nU M ikhw [ ie` k nhIN sgo N s` jy qy K` by ikR pwx dy do rU p Dwrn kr ky gu rU hir go iM bM d swihb jI ny mIrI qy pIrI dy is` DWq nU M gu rU nwnk is` DWq dIAW lIhW qy prgt kr idqw ik is` K kO m

dy mhwn Swsqr AQvw gu rU gR M Q swihb jI qo N pR gt ho ieAw Ssqr mzlU m,grIb lo VvM d Aqy pIsI im` DI jw rhI lo kweI dI su r` iKAw leI au qpn kIqw igAw hY [ ies qrW gu rU mhwrwj ny is`KW dw sbM D Swsqr qy ssqr nwl jo V idqw [ iesy i` sDWq dI ho r pikAweI leI Akwl pu rK vwihgu rU dy hukmW Anu swr hirmMdr swihb dy snmu K sR I



41

Akwl qKq swihb jI dI sQwpnw vI kr idqI qy nwl hI do inSwn swihb JU lw idqy [ ies qrW is` KW dw sbM D ijQy mIrI ,pIrI AQvw BgqI qy SkqI nwl joV idqw igAw ijs ny is` KW nUM sM q ipwhI dw rU p dy idqw [

gu rU qy g bhwdr swihb jI dw nwm vI qy j m` l qo N qy g bhwdr au nH W dy hiQAwr Kws kr ky ikR pwx clwax dy gu xW nUM vyKidAW ho ieAW Cy vy N pwiqSwh swihb sR I gu rU hir go ibM d jI ny rK idqw sI jd ik krqwr pu r (jlM Dr) dI jMg iv` c qyj m` l ny AwpxI Co tI ijhI AwXU iv` c qy g dy AidBu q jO hr ivKwey sn [ ies qo N ipCo N Kwlsw pM Q swjx smy N dSmy S ipqw gu rU klgIDr ny hr is` K leI ieh lwzmI krwr dy idqw ik au h ikrpwx dw DwrnI bxy qy i` s` K dI bwhr mu KI rihq leI pMj k` kwrW iv` c ikR pwx nU M

lwzmI krwr dy idqw [

“inSwin isKI eI pM j hriP kwP ] hrigz nw bwiSd eIN pM j mu AwP ]

kVw ,kwrd, kwC,kM Gw ibdwn ] iblw ky s hy c Asq ju mlw inSwn ]

gu rU go ibM d isM G jI nU M keI ju ` D lVxy pey ijnNH W iv` c BMgwxI dy ju ` D ,indwau x dy

ju ` D,hu sY nI dy ju` D,ju Jwr ishu M(rwj pU q) dy ju ` DW dw hwl gu rU mhwrwj jI ny bic` qR nwtk iv` c Awp iliKAw hY [ ienH W ju` DW iv` c sU r bIrqw,bhwdrI,dlyrI qy Pu rqI nwl hiQAwr clwau x vwly is` KW dw gu rU swihb jI ny ijQy vrnx kIqw hY au Qy ienH W ju` DW iv`c ShId ho ey is` KW dy nwm vI mhwrwj ny ilKy hn [ jM g dI ij` q ipCo N Akwl pu rK vwihgu rU dw Su krwnw vI kIqw igAw hY ik au s dI Apr Apwr ikrpw duAwrw jM g iv` c ij` q pR wpq ho eI hY ik

“BeI jIq my rI;ikR pw kwl qy rI ]”

jM g ijqx ipCo N khwrwj jI ny Awpxy ju JwrU ,sU rbIr, bhwdr,jM gjU,is` K sU rimAW au qo N mINh dI qrW DM n lu tvwieAw [

“rxM jIq Awey ] jXM gIq gwey ]

DnM Dwr brKy ] sbM sU r hrKy ]” iPr ienH W ju ` Dw ivc iksy vI sU rmy nUM ikrpwx By Nt kr ky invwzn dw mhwrwj jI ny

ikqy vrnx nhIN kIqw [ is` K ieqhws iv` c vI ikrpwx dy sropy dw vrnx gu rU kwl smy



43

pUjw BUl nw kbhUM ghY

vwihgu rU Akwl pu rK dw nwm vy cn vwsqy nhIN hY ,ikau N ? ieh iek ieho jhI Anu BvI mhwn SkqI hY ijs nUM nw qW vy icAw jw skdw hY qy nw hI KrIidAw jw skdw hY [ jd ik ies dy brwbr ko eI vI vsqU nhIN hY [ ies leI vwihgu rU Akwl prK dIAW v`ifAweIAW qy au cweIAW nU M ko eI vI qwkq jwnx dI SkqI nhIN rKdI-

“ey vfu aU cw ho vY ko ie ] iqsu au cy kau jwxY so ie ]

jy vfu Awip jwxY Awip Awip ] nwnk ndrI krmI dwiq ]” au s mhwn SkqI nU M au h Awp hI jwxdw hY pr mnu K aus dI ndr qy bKiSs dIAW mhwn dwqW hI pR wpq kr ky Awpxw au Dwr kr skdw hY jy kr AsIN au s nU M pry m du Awrw pR wpq krn dy Xo g ho jwvW gy [ dSmy S ipqw sR I gu rU go ibM d isM G jI dw Pu rmwn hY ik

“swcu kho su n lhu sBy, ijn pry mu kIE iqn hI pR Bu pwieE ]”

vwihgu rU Akwl pu rK nwl pR y m krn dw FM g jo gu rU mhwrwj bwxI iv` c dsdy hn [ au h iesdy gu xW dw gwien krnW hY ijs nU M kIrqn dw nwm idqw igAw hY [ kIrqn dw Bwv hI vwihgu rU Akwl pu rK dy gu xW qy au s dIAW mhwn vifAweIAW dIAW v` K v ̀ K vxgIAW dw gwiex kr ky au s nwl Awpxy Awp nU M imlw ky aus pR Iqm ipAwry dy mhwn im` T bo lVy SbdW dw srvx krnw hY ikau Nik au h pR BU Aiq im`Tbo lVw hY [

“imT bo lVw jI hir sjxu su AwmI my rw ] hau sM mil QkI jI au h kdy nw bo ly kau Vw ]”

gu rbwxI Du r kI bwxI hY [ ies rwhIN mnu K Akwl pu rK vwihgu rU nwl AwpxI ilv jo V ky ie` k im` k ho skdw hY [ ieh pRy m dw mhwn swgr hY [ ipAwr dI mhwn qwkq hY [ ieh mnu K dI sglI icM q imtwau x vwlI mhwn SkqI hY [ ies leI ies nU M sO dy bwzI

kr ky nw qW KrIidAw jw skdw hY qy nw hI vy icAw jw skdw hY [ ijhVy ivAkqI ies nU M gwien kr ky AQvw kIrqn krdy smy kIrqn By t pR wpq krdy hn ;au h pR BU ipAwr vy cn dw AsPl Xqn krdy hn [ du inAwvI qO r qy vI AsIN vyKIey ik ko eI vI vIAkqI AwpxI mW dw ipAwr Dn-dO lq dy shwry KrId jW vy c skdw hY ? jy sM swrk ipAwr



44

Aqy mo h KrIidAw qy vy icAw nhIN jw skdw qW au s vwihgu rU Akwl pu rK dw ipAwr AsIN iks qrW vy c jW KrId skdy hW ? gu rbwxI dw kIrqn kridAW Sbd By t jW kIrqn By t dy nwm qy cVH wvw AQvw mwieAw vsU l krnw Aqy dmVy dy ky Awpxy nwm dI

vy l krwau x vwlw ,do vy N Brm Aqy BU ly Ky dw iSkwr hn [ au h Sbd Byt dy nwm qy dmVy ie` kqr krn nU M Drm pR cwr smJI bYTw hY [ dU jy pwsy au s nU M dmVy dy ky au s pwso N is` K,gu ris` K,gu rmu K ipAwry Awid dy JU Ty srtIPIky t lY x vwlw vI Brm iv` c PisAw ho ieAW,ru pY dy xw hI Drm smJI bY Tw hY jd ik gu rbwxI dw Pu rmwn hY ik

“AiBAwgq ieih nw AwKIAin ijn ky icq mih Brmu ]

iqs dY idqY nwnkw ,qY ho jy hw Drm ]” gu rbwxI Anu swr au s vwihgu rU Akwl pu rK dy nwm vy cx nUM zihr qu l smiJAw igAw hY Aqy au nH W dy jIvn nUM du rkwirAw igAw hY [

“iDR g iqnw kw jIivAw,ij iliK ilK vy cih nwau ]

Ky qI ijn kI au jVY,KlvwVy ikAw Qwau ]”

pM cm pwqSwh sR I gu rU Arjn dy v jI dy drbwrI kIrqnIey is` K s ̀ qy qy blvM fy dy ieiqhws qo N bhu q swry gu risK jwxU hn ik au nH W ny AwpxI lVkI dy ivAwh vwsqy gu rU Arjn dy v jI qo N au nH W dy iek idn dy cVhwvy dI mM g kIqI ijs qo N spSt hY ik srDwvwn is` K gu rU mhwrwj dy crnW iv` c rozwnW AwpxI ikrq kmweI iv` co N ieqnI Byt krdy sn ik au s nwl iek r` jy pu `jy Gr dI lVkI dw ivAwh dw swrw Krcw kIqw jw

kdw sI [ jdo N is` KW nU M ieh pqw l` gw ik au nH W vlo N gu rU crnW iv` c r` KI geI mwieAw injI svwrQ ADIn vrqI jwxI hY qW is` KW vlo N au s idn do pY sy dI hI By tw gu rU swihb jI snmu K By t kIqI geI [ ies ieqhwsk Gtnw qo N ieh spSt hY ik gu rU kwl vy ly kIrqn By t dw ko eI rvwz nhI sI sgo N gu rU dy nwm qy Bytw lY x vwly msM dW nUM dsmy S ipqw ny qy l dy kVwhy iv`c sut ky szw idqI sI [ ies qo N spSt hY ik gu rU dy nwm qy jW Sbd gu rU dy nwm qy Sbd Byt lY x vwlw ikqnw mM DBwgW dI pdvI dw DwrnI hY[ gu rU

go ibM d isM G jI inrvY r mhW pu rK sn [ jd ihM d dy bwdSwh AO rM gzy b dI imrqU ho geI qW au s dy v` fy LVky bhwdu r Swh ny gu rU go ibMd isM G jI dI shwieqw nwl id` lI dy qKq qy kbzw kIqw sI [ bhwdu r Swh dI au s smy sU bw srihM d vzId KW ny vI shwieqw kIqI sI [ sU bw srihM d ny gu rU swihb jI dy Co ty swihbzwidAW nU M srihM d ivKy nIhW iv` c



45

cu xvwieAw sI [ ies qrW siqgu r my rw inrvY r hY dy isDWq dI pU rqI krn vwlw gu rU dsmy S ipqw Awpxy is` K pu qrW qy swihbzwidAW nUM ShId krn vwilAW nU M vI bKSn leI iqAwr ho vy pr au h pU jw dw Dwn Kwx vwilAW leI qy l dy kVwhy iqAwr krdw hY

qw AM dwzw kro ik gu rU Aqy gu rbwxI dy nwm qy dmVy ie` kqr krn vwlw gu rU dIAW nzr iv` c ikqnw nIc AQvw du rkwirAw ho ieAw ivAkqI ho skdw hY [




46

gurU is`K,is` K gurU iek aupdy s

sunwie (no t:- ieh Dwrmk ivcwr go ibM d sdn dy bwnI bwbw ivrsw isM G jI ny izlw biTM fw dy ipM f P ̀ qw mwlkw ivKy 1981 ivc gu rU go iM bM d isM G jI mwrwj dy pRkwS idhwVy ,iek ivSwl smwgm iv` c sM gqW nU M sM bo Dn kIqy sn ijnH W nU M ieQy hU-b-hU pwTkW dI jwnkwrI leI CwipAw jw irhw hY [)

Aj AwpW ieh ivcwr krIey ik AwpW ies jgH w ikau N ie` kTy hoey hW [ isKI isiKAw gu r ivcwru [ AwpW Aj gu rU dsvy N pwqSwh jI dI bKiSs lY x leI ie` kTy ho ey hW [ iM sM GW ny bwr bwr kI rIpIt kIqw ey ik swfI dSw bVI Krwb ey[ dSw Krwb ho x dw ie` ko mqlb hY ik AsIN ijQy ieh kihM dy hW ,mY N ieh gl kihxw,mY N ieh gl cwhu NxW [ au Qy kI hu Mdw ey? au y Qy gu rU dI mq nhIN rihM dI [ bM dy dI mq pR Dwn ho jWdI ey [ ijs

qrW hu x ivcwr kridAW kridAW iek isM G ny lPz ikhw ik lo k keI qo H mqW lgwau Ndy hn [ hmy SW vwsqy AwpW pu rwxIAW swrIAW ihstR IAW pVH Iey ik lo k ijhVw ko eI Drm dI gl kihM dw ey au s nUM kI,kI nhIN kihM dy [ au s vkq ihMdu sqwn iv` c prclq iek lPz vriqAw jWdw sI gu rU klgIDr au qy,ikau N? Ary ilAW dw gu rU; au s vy ly ieh nhIN sI ikhw jWdw ik is`KW dw gu rU ;Drm nUM mnx vwilAW is` KW dw gu rU[ nhIN---Ary ilAW dw gu rU [ Ary ilAW dw mqlb kI ? ijhVy ku` t mwr krn vwly bM dy ny , au nH W dw gu rU,klgIDr nU M prclq ikhw jWdw sI [ pr ikau N ? gu rU swihb Ary ilAW dy gu rU nhIN sn [ gu rU swihb iek Drm pY dw krn Awey sn [ gu rU swihb Drm dI gl kihx Awey sn [ ijQy kwierqw sI au s iv` c inrBY qw pYdw krn Awey sn [ AsIN bwr bwr ieh zo r dy Ndy hW ik AsIN ieQy ikau N iek` Ty ho ey hW ? AsIN ieQy bKiSs lY xI hY [ AsIN ieQy ikrpw lY xI ey [ AsIN ieQo N dieAw pR wpq krnI ey [ ikhVI ? ijhVI pU rwixAW i` s` KW ny gu rU dI imhr pR wpq kIqI qy kI ho ieAw ? kdo N imhr pR wpq hoeI ? ijhVw hu x vI rihq mrXdw dw kIrqn ho ieAw hY ik rihxI rhy so eI is` K my rw ;au h swihb mY N au s kw cy rw [ ijs vy ly rihxI bihxI iv` c isM G p` kw ho ieAw qy au s vy ly au s vwihgu rU Akwl pu rK dI jo qwkq sI au s isM G iv` c Aw ky vrqI [ jdo N isM KW iv` c au h qwkq AweI ,au s vy ly Py r i` s` K kI ho igAw ? inrBY jpY sgl BY imty [ inrBY dI pU jw kIqI qy au h Ku d vI



47

inrBY ho igAw [ ikau N ? au s vy ly is` K kdy vI ieh vIcwr nhIN sI rKdy ik ieh my rw ivcwr hY [ hr vy ly is` KW dw ,is` KW dw ieh ivcwr hY [ hr vy ly is` KW dw iehI iKAwl hu M dw sI ik gu rU kI cwhu M dw hY ;gu rU nU M ikvy N Ku S krnw hY ? gurU dI m` q kI hY ? ey sy hI

pR o grwm iv` c rwq idny AwpxI AwpxI izM dgI nU M FwlI rKdy [ ijvy N hu x svwl AwieAw ik gu rU klgIDr nU M pYsy dy Ndy sn [ pY sy qW au s vkq rwijAW ko l bhu qy sn [ pY isAW nwl lo k ie` kTy krny hu M dy qW au s vy ly ko eI is` K nhIN bnxw sI [ ikau Nik au s vy ly v` fy v` fy Dnwf ihM du sqwn iv` c bY Ty ho ey sn qy pY sy nwl bhu q du nIAw nU M iek` Ty kr skdy sn [ pr gu rU klgIDr ny ikhVI cIz Awx ky du nIAw nUM id` qI ? ijvy N iek cIz kihM dy ny hy ! AO rM gzy b qU M vI bu` q qo V ey N qy mY N vI bu ` q qo V hW [ mY N ikhVy bu `q qo VnW hW ? ijhVy kwierqw dy bu` q ny ; mY N au h qoVnW hW qy qU M jo ieh mU rqIAW bxIAW ho eIAW ny ;qU M ienH W nU M qo VnW ey N [ gu rU go ibM d isM G ny kwierqw dy bu `q qo V ky isM GW nU M inrBY kr id` qw,inrvY r kr idqw [ ies vwsqy swnUM ies cIz qy zo r dy xw cwhIdw ey ik gu rU dw hu km kI ey ? gu rbwxI dy AM dr izkr AwieAw “ ko eI AwKY Buqnw ko khY byqwlw ] koeI AwKY AwdmI nwnk vy rwrw]” ieh lo kW ny ikhw pr ikau N? jo gu rU kihM dy AsIN au s qy Aml krnY [ ho skdy kl nU M ko eI swnUM khy qu sI gu rdu Awry ikau N jWdy jy , AsIN gu rdu Awrw Qo Vw C` f dy xw hY [ kl nU M swnU M khy qu sIN kCihrw ikau N pwau Ndy jy ? AsIN kCihrw Qo Vw lwh dy xw ey [ kl nU M ko eI khy qu sIN kys ikau N rKdy jy ? AsIN ky s Qo Vy mu nw dy xy ny [ AsIN ikhVI cIz qy zo r dy xw ey ;jo klgIDr dw hu km ey ik is` K svy ry au Ty qy pihly nwm jpY qy Py r inqny m kry ,Py r AwpxI ikrq kry [ ikrq krn dy iv` c kI kry ? “Gwl Kwie ikCu hQhu dy ie”[ au s vy ly lok kI smJI bY Ty sI ik iek bM dw au cI ku ` l vwlw bxky ,au cI zwq vwlw bx ky bY T jWdw sI qy dUjy m` Qw ty kx lg jWdy sI [ au h smJdw sI ik mY N pU jw dw hkdwr hW [ gu rU nwnk swihb mhwrwj ny Pu rmwieAw

ik AwE qu hwnU M rsqw dsIey ik ijhVw r`b dy ko l qu hwnU M lY jwey [ au h ikhVw rsqw sI ? “Gwl Kwie ikCu hQhu dy ie nwnk rwh pCwxy so ie ]” AwpW swirAW ikrq krnI ey [ swirAW eI ikrq krky Kwxw ey [ ikau N ? iehdy iv` c swfw ieh svwl nhIN ik my ry pM j b` cy ny qy mY N bwxI vy c ky au nH W dI ro tI pU rI krnI ey [ gurU kI kihM dy ? iehdy iv` c ieh svwl ey ik gu rU kI kihM dw ey ;au h qW my rI m` q Aw geI [ ey s kr ky gu rbwxI dy iv` c mnm` q nU M Kqm kIqw igAw hY qy gu rmq hY au s dI vifAweI kIqI geI hY [

mhwrwj ny ieQo N qk vI kih idqw hY ik “mnY kI giq khI n jwie ]jy ko khY ipCY pCu qwie ] kwgid klm nw ilKxhwru ]”ijhVw ko eI is` KI dw hu km mnx vwlw ,gu rU swihb kihM dy ny ,vy Kxw; ikqy klm lY ky bih nw jwxW [ pCqwE gy mgro N [ mnx vwly



48

dI ijhVI mihmw ey au h vwihgu rU hI jwxdw ey[ bM dw auhdI mihmw nhIN kr skdw [ ey s kr ky ijhVI sB qo N v` fI swfy iv` c KU bI ho xI cwhIdI hY ,auh kI ho xI cwhIdI hY ? ik jo gu rU dw hu km ey ,au h swfy vwsqy sqbcn hY [ au h swfy ivcwr ny [ ey s kr ky ijvy N ey s

isM G ny ikhw ik gu rU klgIDr ny ikhw ik ienH I kI ikR pw ky sjy hm hY N [ pr ikhw kdo N,ijnH W is` KW ny gu rU dw hu km minAw [ mrXwdw mM nI [ gu rU swihb dy hu kmW qy isr idqy;ku rbwnIAW idqIAW,au nH W dy iv` c kI ho ieAw ? “gu rU isK ,isK gu rU iek au pdys su nwie]” au h ikhVI qwkq sI ? gu rU dI ;au h is` K dy i` v` c vI vrqI [ qy kdo N vrqI ;ijs vy ly gu rU dw hukm minAw [

jy Aj AwpW Awpxy ivcwr rKIey [ ko eI kI kih irhY;koeI kI kih irhY;AsIN kdI

vI is` K nhIN bx skdy [ swnU M ieQy iehI ivcwr rKxy cwhIdy ny ik gu rU go ibM d isM G jI dw hu km kI ey ? ikau N ? ieh ienH W dIAW isAwsI lVweIAW ny[ ko eI iksy jQy bM dI nUM Agy lweI iPrdY,ko eI iksy jQybM dI nUM Agy lweI iPrdY [ iehdy nwl is` K dw ko eI qAlk nhIN [ ikau N ? jy is` KI dw qAlk ho vy ‘ey k ipqw ey ks ky hm bwrk’ swfw ipqw gu U rU go ibM d isM G ey [ AsIN swrw hI prIvwr au hdy Qly,jo au hdw hu km ey;au hdy qy clIey [ ieh ijhVIAW lVweIAW ny ;ieh svwrQ dIAW lVweIAW ny [ ieh is`KI dIAW

lVweIAW nhIN [ ieh swrIAW lVweIAW dy iKAwl iksy nU M dy idE ,au h dU jY bM ny lgw rhy gw [ pr swnU M ies gl vl nhIN vy Kxw cwhIdw[ gu rU nwnk swihb Prmwau Ndy ny ‘kU V inKu ty nwnkw EVk sc rhI’ [ au s vy ly swrw hI jo r lgw ik dm nhIN lY x dy xw [ swrw jo r iehI sI ik jo gu rU go ibM d isM G dI isiKAw ,jo gu rU nwnk swihb dI isiKAw nUM dm nw Brn idE [ pr Aj kI bixAw is` K hI is` K nhIN irhw [ gu rU swihb ny qW iK` c nhIN kIqI sI ik mY N AO rM gzy b nU M imlW[ AO rM gzy b dI Kwies hu M dI ik mY N jw ky drSn

krW [ ikau N? scweI sI [ sicAweI dy A` gy isr Ju ikAw [ ey s kr ky swnU M eys gl bwry iblku l iKAwl nhIN dy xw [ AsIN gu ris` K hW [ ey s gl bwry iKAwl dy vo ik svy ry au TxY qy AiBAws krnY[ Bwvy N mn lgy qy Bwvy N nw lgy [ Py r AsIN kI krnY,inq ny m krnY Bwvy N mn lgY qy Bwvy N nw lgy [ ikau N ? swnU M hu km hY gu rU dw, inqny m krny nwl hI mn lgy gw [ Py r swry hI is` KW nU M ieh krnw cwhIdw hY ik ijvy N gu rU swihb dw hukm hY [ hu x ieh nhIN ik mY N kih irhw hW ik is` K nUM pU jw nhIN lY xI cwhIdI [ gu rU nwnk swihb

kih rhy ny ,gu rU klgIDr kih rhy ny [ ijhVI gl au h kih rhy ny au hdy iv` c my rw ko eI ivcwr nhIN ho skdw [ ienH W hI gl dy ivcwr rK ky Aj qu sIN ingwh mwr lO KW Awpxy pM jwb dy AM dr,ihM du sqwn dy AM dr,ipM f ipM f dy iv` c keI gu rU bx ky bY T gey [ ikau N ? au Qy swfy ivcwr Awey [ AsW ivcwr idqw [ ikau N BeI AsIN ikau N pU jw nhIN lY



49

skdy ? ivAkqIgq pU jw Su rU kr idqI qy jy au h AwpxI pU jw krvwau Ndy ny qW Py r swnUM iesqrw kI ho ieAw ? ivAkqI pU jw nU M mhwrwj ny KM fn kIqw hY[ au s vy ly mhrwj ny ieh gl khI ,BeI gl ieh hY ik qu sIN bM dy dy bM dy bx ky bY Ty ho ey jy ,pr AwE ;gu rU dy

bM dy bxo [ jy gu rU dy bM dy bxo gy qW qu sIN sdw leI inrBY ho jwE gy ;sdw vwsqy inrBY ho jwE gy pr jy bM idAW dy bM dy bx gey qW qu sIN gu lwm ho jwE gy [ hu x kI ho ieAw;jy AsIN iksy ivAkqI dI isPq krny AW [ AsIN qW Ku d bM idAW dI isPq krny AW [ AsIN qW Ku d bM idAW dI pU jw ArM B kr idqI [ jy AsIN iksy bM dy nU M m`Qw ty k dy AW [ AsIN Ku d ivAkqI dI pU jw ArM B kr idqI qy mY N ieko by nqI krW gw [ mYN ko eI lY kcrwr nhIN [ mY N vI iek ikrqI bM dw hW [ ijvy N qu sI ikrq krdy jy [ ikau N ? ieko hI cIz ey ; mY N jo mihsU s krnw hr vy ly ,jdo N qKqW qy jweI dy ,gu rdu AwrAW dy AM dr jweI dy ,hr jgw qy jweI dy [ hr jgw qy mrXwdw tu t rhI hY [ ikau N tut rhI ey ? AsIN gu rU nU M ijhVIAW swfIAW kM mzo rIAW ny au h gu rU dI mrXwdw bnwau xI cwhu M dy hW [ pr ieh Bu l jwE ijhVI swfI m` q ey au h kdy vwsqy kO m dy iv` c mrXwdw nhIN bxy gI [ Qo Vw icr bxy gI pr au h mrXwdw cl nhIN sky gI [ ieh swfIAW mrXwdW ny ik my ry pM j b` cy ny qy mY N kIrqn krky pY sy lY xy ny [ ieh gu rU dI mrXwdw nhIN [ au h qW kihM dy ny “iDR g iqnw kw jIivAw ij iliK iliK vy cy nwau”[ jo gu rU jI dI mrXwdw ey ,au hdy auqy is` KW ny isr vI idqy [ au hdy au qy is` KW ny Gr vI idqy qy ikau Nik AsIN gl kih vI nhIN skdy ? ey s kr ky Aj qu hwnU M swirAW gu ris` KW nU M pqw hY ik hr jgw qy AwpxIAW mrXwdwvW tu t rhIAW ny [ Awh ijvy N iek is` K ny su Awl kIqw ik iksy isM G ny jw ky au s ivAkqI dI pU jw kIqI jW au s ivAkqI dI isPq kIqI ik ijhVw nw qW swfI gu rbwxI nU M brdwsq krdw sI qy nw hI swfy bwxy nU M brdwsq krdw sI [ au nH y isPq kr idqI jw ky [ ikau N ? qu sIN isM G KVy ho gey [ hu x jo shI qrIky nwl gu ris` KI mn iv` c ho vy qW kI bxdy ?

qnKwh dw ijhVw su Awl cilAY,iek vy rW BweI j` sw isM G AwhlU vwilAW ijhVw au s vy ly is` KW dw srdwr qy pM Q dw pwqSwh mM inAw jWdw sI ,kI bixAw au hdy jvweI dy au qy krY ktr qo N igrn dw ielzwm l` gw, qnKwh ,kI qnKwh hY ? ijs vy ly ielzwm lgw qW pM Q dy iv`c svwl AwieAw qW pM Q ny PY slw kI kIqw ? ik ies is` K nU M swhmxy Klwr ky go lI nwl au Vw idqw jwey [ gu rU go ibM d isM G jI ny ipqw ShId krw idqw [ Awpxw Awrwm qy su K swrw hI swfy vwsqy Kqm kr idqw pr swfI ,swfI au hdy nwl iksy dI vI

pwrtI nhIN [ swfI ieh bx geI ik my rI ieh pwrtI ey ;my rI ieh pwrtI ey [ pr ieh pwrtIAW nhIN clx gIAW ijs qrW gu rU nwnk swihb ny bwxI iv` c Pu rmwieAw ik BweI hmrw DVw hir isau irhw smwie [ swfw vI DVw hY [ pr swfw DVw gu rU go ibM d isM G



51

do imM t swnU M so cnw cwhIdw hY ik au s ny ku J vI kIqw swfy vwsqy kIqw [ ies krky AsIN ies cIz qy iDAwn deIey ik Aj swfy nOjvwn dwhVy ikau N mnwau Ndy ny ? au h ieQy ieho cIz dy K jWdy ny ik pM j ds bM dy Awpo Awpxy iKAwl dy Ndy ny [ au h kihM dw ey my rw ieh

iKAwl ey ,dU jw kihM dw ey ik my rw ieh iKAwl ey ,qIjw kihMdw ey ik my rw ieh iKAwl ey [ jdo N au h sirAW dy iKAwl vy Kdy ny ,auh kihM dy ny AsIN qW pVH y ilKy AW [ swfy iKAwl qW swirAW qo N v` fy ny [ EQy au h iKAwl Awpdw kdy nw idE [ EQy au h iKAwl idE jo gu rU AwKdw ey [ EQy au h gl kho jo gu rU ny khI ey [ hu x AwpW swirAW nU M pqw ey ik do cIzW is` KI dy iv` c kdy nhIN Aw skdIAW [ jy is` KI nU M QoVw ijhw pVH ky ivcwrIey ,kdI nhIN Aw skdIAW [ iek qW gu ris` KI dy nwqy dy nwl au h kdy vI gu rU nhIN bx skdw [ dU jw is` KW dy mu qwbk au h kdy Awpdy Awp dI pU jw nhIN krvw skdw [ ikau N ? ieh izkr Awau Ndw ey ik ijs vy ly mhwrwj au qy svwl ho ieAw is` DW dy ko l ik mhwrwj ! kO x gu rU iks kw qu M cy lw ? au s vy ly mhwrwj ny iksy bM dy vl ieSwrw nhIN kIqw [ au s vy ly ieko cIz khI ‘Sbd gu rU su rq Du n cy lw’ [ au s vy ly vwihgu rU vl ieSwrw kIqw [ gu rU klgIDr kIhdy vl ieSwrw kr rhy ny [ ‘Awid AM q ey kY Avqwrw [ so eI gu rU smJXhu hmwrw’[ my rw vwihgu rU ikhVw hY ? ijhVw Awid qo N lY ky ju gwd qweIN vwihgu rU rimAw ho ieAw hY [ au h srb ivAwpI vwihgu rU hY[ gu rU swihb ny au hdy v` l ieSwrw kIqw hY [ AwpW nU M vI ieh kih idqw ‘jb ieh ghY ibprn kI rIq;mY N nw kru ien kI prqIq [ ibprn kI rIq kI hY ? pU jw lY xI;pU jw krvwau xI; ieh ibprn dI rIq ey [vwihgu rU dI vM fI pw ky bM idAW iv` c Prk rKxw[ ieh ibprn kI rIq hY [ AwpW Aj so cIey cM gI qrW bih ky, ik AwpW ibprn kI rIq swry hI nhIN krdy ? ey s kr ky mY N qW swirAW eIN gu ris` KW Agy by nqI krdw hW ik swry hI gu ris` K AwpW Awdq pweIey,svy ry iesnwn krn dw, AibAws krn dI,inqny m krn dI ,AwpxI ikrq krn

dI ,Py r au s ikrq iv` co N ‘Kwlsw inrDn ko pwly’ [ AwpW vy KIey ik swfy ipMf dy AM dr iksy b`cy dI PIs bwp nhIN dy skdw [ au h vsIly krdw pr PIs nhIN dy skdw [ jy AwpW ibhqr smJIey qW aus dI PIs dy deIey [ AsIN Awpxy ipM f dy iv`c vy KIey ko eI grIb ey ,ko eI ibmwr ho igAw ey pr auh du AweI nhIN ilAw skdw;ko eI ipM f iv` c AY sw ey jo bicAW dy kpVy dI lo V pU rI nhIN kr skdw [ AsIN au nHW dy bsqr pU Aw deIey [ ikau N ? gu rU swihb ny brIb dy mUM h nUM gu rU kI go lk AwiKAw [ pr ikau N ? swfw AsU l

ieh nhIN bxdw ik ijhVy AsIN Ku d kM m kr skdy AW [ AsIN Ku d ikrq kr skdy AW [ swfw h` k nhIN bxdw ik au s vy ly AsIN cVH wvy cuk cu k ky Kwxw Su rU kr deIey [ gu rU dy cVH wvy AsIN ikhVI cIz qy lwau xy ny? mrXwdw qy lwE;shI ijhVy gu rU dy ieqhws



52

ny,au hdy qy lwE [ ijhVw pR cwr ey au hdy qy lwE [ keIAW jgW qy lo k grIb ny ,au nH W dI mdd kro [ mdd kr ky au nH W nU M is`K bnwE [ is` KI dI gl kro pr ieh kI ho ieAw ik AsIN Ku ` d hI Awpxy svwrQW leI KweI jweIey [ au hdw is` K nwl kI qAlk ey ? au hdy

nwl qW AsIN gu rU dw nwm vrqny AW [ ey s leI jo g` l gu rU ny nhIN khI qy mY qu hwQo N eIn mnwau xw cwhuM dw hW ? nhIN [ ieko hI gl gu rU ny khI ey ;ipAwr isiKAwieAw ey [ au s vwihgu rU dI pU jw isKweI ey ,au s vwihgu rU dy nwl Bro sw rKxw isKwieAw ey [ AwpW swry hI ey s cIz qy KVy ho jweIey [ hu x vy Ko iknH y Awpxy isM G bY Ty ny [ iehdy iv` c pR cwr dI kmI ho skdI ey jW mY NnzmY Nt dI kmI ho skdI ey jW swfy iKAwlW dI kmI ho skdI ey [ hu x dy Ko iknHy isM G bY Ty ny ijnH W ny ky s mu nwey ho ey ny [ Kws kr ky pM jwb dI DrqI qy ieh cIz ho vy ik ijQy ku rbwnIAW dw hVH AwieAw ho vy [ ijhdy iv` c Drm dw hVH AwieAw ho vy [ pr ikau N ? jd b ̀ cy ieh g` l su xdy ny ,mY N Awpxw iKAwl dy irhw hW ,dU jw Awpxw Awp dw iKAwl dy rhY [ bicAW nU M pqw nhIN lgdw sI ik s` cI cIz ikhVI hY qy JU TI ikhVI ,qy jy AwpW swry eIN GrW iv` c ijhVw bY Tw hY is` KI dI g` l krI jweIey ,dPqr iv` c bY Ty ,au h vI is` KI dI g` l krI jwey [ gurdu Awry iv` c bY Tw auh vI is` KI dI g` l krI jwey[ so swietI iv` c bY Tw auh vI is` KI dI gl krI jwey ,iPr kI ho ey gw ? isKI isiKAw gu r ivcwr,Py r au Qy kI ho ey gw ? AwpW swry hI gu rU vwly bx jwvW gy [ qy jy AwpW Awpxy hI iKAwl dy Ndy rhy [ hu x jy vy N Awp, ijhVw ienswn cu ixAw jWdw ey [ au s nU M AwpW AQwrtI smJdy hW [ is ̀ KI dy iv` c AQwrtI ikhVI ey ? ijhVw gu ris` K ey ;ijhVw inqny mI ey ;ijhVw gu rU nwl ipAwr krdw ey [ is` K au s bMdy nwl kdy vI ipAwr nhIN krdw ijhVw ku rihq krdw ey ,ijhVw mrXwdw qo Vdw ey [ qU hwnU M swirAW nU M pqw ey ijhVI AwpxI iek mrXwdw ey hr jgw tu t rhI ey [ AwpW isrpwE ikrpwn dw hr iksy nU M dy ny AW qy nwl Awpxy ieqhws iv` c AwpW pVH dy AW ik jdo N gu rU

swihb bM dy bhwdr nUM bKiSs qlvwr dI krn lgy qW Kwlsy ny svwl kr idqw ;sicAw pwiqSwh imhr kr [ qy rw hu km sI ik ijhVI ikrpwn hY ,au h Kwlsy dI hY [ gu rU swihb h` s ky kihM dy ny ik clo ko eI gl nhIN ik mY N bVw Ku S hW ik my ry is` K icqM n hn [ jo mY N isiKAw dy nW hW au s qy Aml krdy hn ik bM dy bhwdr nU M pM j qIr dy dy Ndy hW qyPy r pM j qIrW dI bKiSs kIqI qy Aj klH bM dw bhwdu r qW hY hI nhIN [ Aj kl AwpW ikrpwn dy x nU M hr vy ly eI iqAwr rihM dy hw [ A` gy JMfI vwlI g` fI ho xI cwhIdI

hY,au hdy ko l ku rsI ho xI cwhIdI hY,au hdy ko l po zISn ho xI cwhIdI hY [ ienH W cIzW qy zo r idE ik AsIN gu rdu AwirAW dIAW ,Awpxy qKqW dIAW,AwpxIAW swrIAW jgH w dIAW mrXwdw kwiem krIey [ AwpW swirAw nU M pqw ey ik mrXwdw tu t rhIAW hn [ ipCy jhy



53

gu rU mhwrwj jI dI imhr nwl ienH W jQy dwrW nwl ivcwr ho ey [ Akwl qK` q swihb qy ptnw swihb dy jQy dwrW nwl [ ieko cIz khI ik ieh ikrpwn By t iks nU M idqI jwxI cwhIdI hY ? my rw iKAwl ey ik swirAW ny hI ieh cIz mihsU s kIqI ik ikrpwn By t

swnU M nhIN dy xI cwhIdI [ Ajno hw swihb (au s smy sR I Akwl qK` q swihb dy jQydwr) swnU M jlM Dr imly qy ikhw ik bwbw jI Aj qo N lY ky mY N ikrpwn By t nhIN idAWgw [



54

pgVI sMBwl isMGw vwihgu rU Akwl pu rK dw ismrn hI mnu K nU M inrBY,inrvY r,bhwdr,sU rbIr bxwky h` k ,inAw,ienswP leI jU Jx dI SkqI dy Ndw hY [‘inrBY jpY,sgl BY imtY’[ pr jdo N ko eI bM dw vwihgu rU Akwl pu rK dy ismrn nU M C` f ky iksy injI svwrQ ADIn iksy dU jy bM dy dw bM dw bxdw hY qW au h ijQy Awpxy leI du KW qy kly SW nU M pY dw krdw hY au Qy smwj iv` c ku u rIqIAW,lVweIAW JgiVAW qy iBrStwcwr,ivBcwr ,zu lm qy zbr nUM jnm dy Ndw hY [ ikau N ? svwrQ hI ienH W sB kly SW ,lVweIAW JgiVAW Awid dI jVH hY jo ik mnu KI mn AM dr jVH vwly Po Vy dI qrW PY l jWdI hY [zu lm zbr qy lo kW dy h` k mwrky pY dw kIqI geI sM swrk AQvw pDwrQk SkqI iksy vI mnuK nUM SWqI nhIN dy skdI [ mn dI SwqI leI mnu K nU M svy ry AM imR q vy ly au T ky nwm AiBAws dI lo V hY [ pu rwqn iM sM G hr ro z AM imR q vy ly au T ky nwm AiBAws kIqw krdy sn [ inqny m krdy sn [ kIrqn krdy qy kIrqn srvn krn au prM q gu rU mhwrwj jI dw hu km pR wpq kr ky AwpxI ikrq iv` c swrw idn ju ` ty rihM dy sn [ au h gu rU gRM Q swihb jI dI bwxI mu qwbk Awpxy inq ivhwr krdy sn ijhw ik cO Qy pwiqSwh sR I gu rU rwm dws jI dw Pu rmwn hY -

“gu r siqgu r kw jo isK AKwey su Blky au iT hirnwmu iDAwvY ]

au dmu kry Blky prBwqI,iesnwnu kry AM imR qsir nwvY ]

au pdy is gu rU hir hir jpu jwpY,siB iklivK pwp do K lih jwvY ]

iPr cVY idvsu gu rbwxI gwvY bihidAW au TidAW hir nwm iDAwvY ]

jo swis igrwis iDAwey my rw hir hir so gu risK gu rU mn BwvY ]

ijs ko dieAwlu ho vY my rw su AwmI iqsu gu risK gu r au pdy s su xwvY ]

jnu nwnk DU iV mM gy iqsu gu risK kI jo Awip jpY Avru h nwmu jpwvY ]”

gu rU swihbwn ny nwm ismrn dy AiBAws krn AAQvw isKW nU M ismrn dw au pdy s id` qw [ dSmy S ipqw swihb sR I gu rU go ibM d ismG jI ny hy m ku M f ivKy bVw AiBAws



55

kIqw [ au s smy N bM dy nU M Drmrwj dw fr idqw jWdw sI pr gu rU go ibM d isM G ny bM dy dw sbM D Drmrwj nwlo N vI qo V ky au s nU M Kwlsy dw rU p dy ky au s dw is` Dw sbM D Akwl pu rK nwl jo V idqw qy au s nU M isiKAw id` qI-

‘jIvqu rhy qW rwj kry N hY N,mo ey qW gu rpu ir jweI’[

au s smy is`K jM glW phwVW iv` c cldy iPrdy ieh piVH Aw krdy sn ik

‘is` K ho ie rwKy ikau N kwin ] AY ry vgY ry kw mM nY Pu rmwin’]

au h ieh nhIN sn dy Kdy ik id` lI qy kO x rwj krdw hY qy au s pwso N AsW kI mM gxw hY [

au h qW Go iVAW dIAW ipTW qy bY iTAW vI ieh piVH Aw krdy sn ik ‘Du r drgwho N imlI pwiqSwhI [siqgu r dy mu K qo N pweI’]

ieh au h smw sI jdo N is` KW dy isrW dy mu l ipAw krdy sn pr is` K ieh kihx qo N nhIN htdy sn ik

‘rwj kry gw Kwlsw,AwkI rhy nw ko ie’]

au nH W pU rwqn isM GW iv` c ieh qwkq ikau N sI [ ikau Nik au h Awpxy Awp nU M gu rU dI mrXwdw iv` c Fwl cu ky sn [ au h AwpxIAW kmzo rIAW vy K ky au nH W nU M dU r kirAw krdy sn [ hr is`K bwbw dIp isM G bx skdw hY ;hr is` K BweI mnI isM G bx skdw hY ;BweI qwrU isM G bx skdw hY ,jdo N au h Awpxy Awp nU M gu rU dI mrXwdw iv` c Fwl lvy gw [ gu rU go ibM d isM G ny swnU M AwpxI dsqwr bKSI hY [ swfy isrW qy dSmy S ipqw dI bKSI

ho eI dsqwr dw iksy dy pY rW qy Awpxw isr Drky m` Qw ty k ky swnU M Apmwn nhIN krnw cwhIdw [ jdo N iksy dw ipqw iesy sM swr qo N qu r jWdw hY qW aus dy lVky nU M au s dy ipqw dIAW zu my NvwrIAW inBwau x leI dsqwr bnH I jWdI hY [ iesy qrW Kwlsy dy isr qy dsmy S ipqw dIAW zu my NvwrIAW inBwau x vwlI dsqwr dw hr isM G nU M siqkwr krnw cwhIdw hY [ iksy dy crnW qy isr Drdy smy jW m` Qw ty kdy smy dsmy S ipqw dw iDAwn Drnw cwhIdw hY [ Aj m`Qw tykxw iek PY Sn bx igAw hY pr swnU M ieh iKAwl krnw cwhIdw hY ik

“AprwDI du xw invY hM qw imrgwih ]

sIs invweIAY ikAw QIAY jw irdY ku su Dy jwih ]”



56

AsIN pnIrI hW gu rU go ibM d isM G jI dI [ ieh nhIN ho vy gw ik pnIrI iksy dI qy Pl ko eI ho r KWdw jwey [ jy AsIN bM dy dy bM dy bxw gy qW gu lwm ho jwvW gy [ ikau N ? r` b ny bM dy nUM sO PIsdI Azwd bxwieAw hY pr bM dy ny Awpxy svwrQ leI bM dy nU M gu lwm kr

ilAw hY [ gu rU go ibM d isM G ny ikrpwn pM Q Kwsly nU M vwihgurU Akwl pu rK dI mhwn SkqI dy rU p iv` c bKiSs kIqI hY [ ies dI bKiSs bM dw isMG bhwdr nU M nwdy V swihb qo N pM jwb iv` c Aw ky srihM d dI ie` t nwl ie` t KVkwau x leI qo rn smy vI nhIN kIqI geI [ gu rU mhwrwj ny bwbw bM dw isM G bhwdr nU M ikrpwn dI QW qy qIrW dI bKiSs kIqI sI [ pr Aj PY Sn vjo N hr AY ry gY ry nU M ikrpwn dw isrpwE id` qy jw rhy hn [ swfy gu rdu Awry mn dI pivqrqw Aqy Awqmk SkqI dI isiKAw dy x vwly mhwn so my hn [ skU l qy kwlj dmwgI isiKAw dy x dy ky Ndr hn [ mhwrwj gu rU Amrdws jI dw Pu rmwn hY ik

“gu rdu AwrY lwie BwvnI ieknw dsvw du Awr idKwieAw ]”

gu rdu AwirAW qo N swnU M gu ris` KI mrXwdw dI vI isiKAw imldI hY [ mrXwdw nhIN qW Drm nhIN[ jy Drm nhIN qW rwj nhIN [ hr is ̀ K nU M gu rU go ibM d isM G ny srdwr bxwieAw hY [

srdwr au u s smy N jrnY l nUM ikhw jWdw sI [ gu rU go ibM d isM G vlo N bKSI ho eI srdwrI nU M AsW dwg nhIN lgwau xw [ rwj lY x, rwj clwau x leI qp iqAwg qy ku rbwnI dI lo V hY [ pihlW mn nu M kM tro l krIey qy gu rU dy AmlI rU p iv` c is` K bxIey [ swfIAW sB AO kVW gu rU dU r kry gw [ ik AsIN jdo N jn bx jwvW gy qW gu rU swfI hr Ardws su xy gw [

“ibrQw kdy nw ho veI jin kI Ardwsu ]”



57

> < siqgur pRswid >

jgqu jlMdw riK lY bwbw ivrsw isMG jI dy(swkw nIlw qwrw qoN ipCoN 2 sqMbr,1984 nUM sMkyq

BrpUr aucwrn kIqy)

Anmol bcn



58

bwbw ivrsw isMG jI mhwrwj dy ivcwr

(2 sqMBr,1984)

jgqu jlMdw riK lY mhwrwj ny ikhVI cIz nU M au s vy ly au `cw ikhw [ Awp dw rihx vwlw AsQwn ikhw qy Awp dy jwx Xo g QW ikhw ? au s vy ly kihM dy ny

“rwjn kau nu qu mwrY AwvY ]

AY sy Bwau ibdr ko dy iKE ]

au hu grIb mo ih BwvY ]”

au h AWhdy ny ijs vy ly mY N au s dy Gr igAw [ au h Awp dy Gr swg ir` DI bY Tw sI [ ieM nw grIb sI lU x pwau x jo gw nhIN sI [ ho r vI ko eI cIz krn jo gI nhIN sI [ inry p` qr hI sI [ au nH W nU M lU x qo N ibnW rKI bY Tw sI [ pr mhwrwj kihM dy ny

“KIr smwin swgu mY pwieAw ]

gu n gwvq rY in ibhwnI ]”

mhwrwj AWhdw au Qy my rw lY x dy x kI qu hwfy lo kW dy nwl myrw srbM D lo kW dy nwl kI ey ? mhwrwj Pu rmWdy ny ! ik BweI au h au Qy AiBAws krdw sI [ au Qy au h r` b dw j` s krdw sI [ au Qy au h r` b iv` c srDw rKdw sI [ iPr mhwrwj kihM dy ny

“gu x gwvq rY in ibhwnI”

mM hwrwj AWhdw ,au Qy Py r bixAw kI ? nw qW ro tI Kwx dI ho S rhI ;nw sO x dI ho S rhI [ au Qy Du M nI ikhVy bM ny l` g geI[ au s vy ly “ gu n gwvq rY in ibhwnI”] mhwrwj



59

Pu rmwau Ndy ny swrI rwq hI ,swrI rwq hI kI bixAw; vwihgu rU dw j` s kridAW idn cVH igAw [ ikau N? mhwrwj dw Kwxw pIxw kI ey ? mhwrwj kihM dy ny

sM qn isau my rI ly vw dy vI sMqn isau ibau hwrw ]

mhwrwj AWhdw my rw Ahwr kI ? ro tI kI ey ? my rw pwxI kI ey ? my rw Kwxw pIxw kI ey ? ijQy ko eI r` b dy bcn krdw ey [ ijQy ko eI r` b dw j` s krdw ey [ ijQy ko eI r` b nwl ipAwr krdw ey [ au Qy kI hu M dw ey iPr

go ibM d Bwau Bgq dw Bu Kw ]

ey s kr ky iek qW qusIN swrI sM gq,ieh gl Bu ` l jwE ik gu rdu Awry dy AM dr jw ky AsIN pY isAW dy nwl au s nU M Ku S kr lvW gy [ AsIN au s nU M Pu l cVH w ky Ku S kr lvW gy [ AsIN au s nU M m` Qw ty k ky Ku S kr lvW gy [ gu rU swihb jdo N vI Ku S ho ey ny ,AiBAws dy nwl ho ey ny [ AiBAws ikhVy dy nwl Ku S ho ey ny ? ijhVy AiBAws dy iv` c iqAwg ho vy [ ijhVy AiBAws dy iv` c ipAwr ho vy [ ijhVy AiBAws dy iv` c vY rwg ho vy [ hu x kI ey [ AsIN au h cIzW jw ky mM gdy AW ijhnUM gu rU swihb kihM dy ny

ikAw mwgau ikCu iQr n rhweI [

hu x skU l Ehdw ey ijnH y ieh gl khI ey [ ieh gu rU nwnk swihb dw skU l ey [ my rw skU l nhIN;iksy ho r AwdmI dw skU l nhIN [ au hdy skU l dy iv` c au s sbjYkt dI ,au sy lweIn qy clxw pey gw ik ijhVI lweIn dy au qy au hny ikhw ho ieAw ey qy bo ilAw ho ieAw ey qy kIqw ho ieAw ey [ mhwrwj kihM dy ny

“ikAw mwgau ikCu iQr n rhweI ]”

iPr Awp hI kihM dy ny ik

“ivxu qu Du ho r jy mM gxw isir du Kw ky duK ]

dy ih nwmu sM qo KIAw au qrY mn kI Bu K ]”

mhwrwj AWhdy ny ik Awh ijhVy pdwrQ mM gW gw ieh qW rjx vwly eIN nhIN [ iehdy nwl qW hO my ho r v` Dy gI [ iek kwrKwnw lwvW gw qW iPr khW gw ik iek ho r lweIey [ jy sO ey kV bxwvW gy qW AwKW gy ik do sO eykV bxw leIey [ jy Gr v` fw bxwvW gy qW



60

AwKW gy ik krwey vwsqy pw leIey [ iehdy nwl sM qo K nhIN Awau Ndw [ sM qo K qW au hdI rzw ‘c rihx nwl hI Awau Ndw ey [

ibnw sM qo K nhI kE rwjy ]

ey s kr ky swry hI bIbIAW swry hI isM G ieh g` l smJ lE ik ijhnU M gu rdu Awrw kihM dy ny ieh iek skU l ey [ ko eI du nIAw dw skU l nhIN ik ijhdy iv` c pM j imM t lwE,jW ds imM t lwE jW pM drW imMt lwE jW GM tw lwE qy iPr pws dI aumId lwE [ kdI nhIN pws ho vo gy [ ikau N? hr iek skU l dy iv` c ,hr dPqr dy iv` c tweIm idqw jWdw ey [ iPr qu sI qnKwh dy h`kdwr bxdy ho [ hr skU l dy iv` c jw ky try inM g leI jWdI ey ,ds ds

GM ty ,bwrW bwrw GM ty piVH Aw jWdw ey qy rwq vI bih ky piVH Aw jWdw ey qy iPr bM dw iemiqhwn dy x dw h ̀ kdwr bxdw ey[ pws ho x dw iPr vI h` kdwr nhIN bxdw [ pws au h ho vy gw ,ijhVw pVHy gw, nwly cy qy rKy gw [ pVH y gw nwly cy qw rKy gw [ pVH y gw nwly cy qw rKy gw [ ijhVw pVHy gw qy nwl Bu lweI jwey gw ,au h pws nhIN ho ey gw [ ey sy qrW jy AsIN r` b dy Gr iv` c pws ho xw ey qy ikvy N ho xw ey ? AsIN bwxI pVH xI ey qy bwxI pVH idAW ,pVH idAW ,pVH idAW,pVH idAW,pVH idAW Awey gw ik

“bo lIAY scu Drmu JU Tu nw bo lIAY ]”

AsIN cy qw rKxw ey qy sc bo lxw ey, iPr Awey gw ik

“co r kI hwmI Bry n ko ie ]

co r kIAw cM gw ikau N ho ie ]”

AsIN co rI vI krdy AW, iPr mhwrwj ny ikhw-

hku prwieAw nwnkw au su sU Ar au su gwie ]

iPr AsIN hk bY gwnw vI lY xw ey [ ey s kr ky ijhVIAW swrIAW cIzW ny [ ijhVw gu rdu Awry dw stu fY Nt pws ho xw cwhu Mdw ey au hnUM swry hI ieh kwnU M n mnxy pY x gy,swrIAW mrXwdwvW mnxIAW pY x gIAW [ ienH W qy Aml krnw pey gw [ iPr au h ho skdw ik

au hdI zbwn kdy kih jw ky sO swl bwd kih dy , pM jwh swl bwd kih dy ,pM j sO swl bwd kih dy ,10 hzwr swl bwd kih dy ik mY N is` K bx igAw [ hu x qW AsIN pwKM f krdy AW [ swfy ‘c ko eI gu x nhIN,qusIN swrI idhwVI vy iKAw kro ik qu sIN idhwVI ‘c



61

JU T ikM nI vwr bo ldy jy [ qu sIN ikvy N dwAvw kr skdy jy ik AsIN is` K hW, is` K nU M qW mhwrwj ny ikhw ey

“isKI isiKAw gu r ivcwir ]”

mhwrwj AwNhdw ey ik is` K kO x ey BeI ijhVw gu rU dy ivcwrW dy au qy cldw ey ,gu rU dy hukmW au qy cldw ey [ gu rU dy hu kmW qy ivcwr krdw ey [

isKI isiKAw gu r ivcwir ]

AWhdw gu rU qy ivcwr kro is` K ikhnUM kihM dy ny ? is` KI ikhdy ‘c Awau NdI ey , ijhVw

Aml krdw ey [ swfy iv` co N qW hr vy ly ieh cIz hI nhIN jWdI ik mY nUM Awh ku J ko eI kI khy gw [ my rw gu AWfI mY nUM kI khy gw [hu x gu rU swihb kI kihMdy ny ,jy skU l iv` c dwKlw Brnw ey, eys skU l iv` c Aw ky AwpW dwKl ho xw ey [ ieh skU l kI kihM dw ey ? au h kihM dw ey

“lo kn kI cqu rweI au pmw qy bYsM qir jwir ]”

cO Qy pwiqSwh kihM dy ny du nIAw dI cqu rweI ‘c au pmw nU M A`g pw ky swV dy jy qUM my ry drbwr ‘c Awx ky py S ho xw ey [ qy AsIN do vy N cIzW ie` kTIAW krnIAW cwhu M dy AW ( vwihgu rU ,vwihgu rU ,vwihgu rU sM gq iv` c ) [ ie` k cIz rhy gI ,dU jI cIz nhIN rhy gI [ au h cIz kdo N rhy gI jdo N AsIN Awp dy Awp nU M zjb kr lW gy [ iPr kI ey ?

gu rmu K mwieAw ivc au dwsI ]

iPr jy AsIN Awp dy Gr ‘c bY Ty AW qW AsIN Awpdw Gr smJdy hI nhIN [ jy AsIN kwr ‘c bYTy AW qy Awp dI kwr smJdy hI nhIN [ jy AsIN iksy su swietI ‘c bY Ty AW qW A` Cw qu hwfw j` s ho irhw ey [ AsIN qW su swietI nU M smJdy hI nhIN [ AsIN smJdy AW ik r` b dI au pmw kr jWdy ny lo k my rw kI ey [ eys kr ky my rw iKAwl ey qu hwfIAW kwPI au mrW ho geIAW ny ,AigAwnqw ‘c fu ibAW ho ieAW nU M,hu x qusIN Qo Vw ijhw igAwn dw sbjY kt lvo Aj [ igAwn dw sbjY kt kI ey ? fImWfW iblku l Kqm kr idE [

gu rdu Awry Awx ky fImWf nw riKAw kro[ ikau N ? qu hwfw krm hY [ qu hwnUM jo au nH y dy xw ey ,dy dy xw ey N [ iehdy ‘c tweIm nw zwieAw kro [ swnU M Awh cwhIdw ey ;swnU M Awh cwhIdw ey [ au hny k` K nhIN dy xw [ ikau N ? qu sIN krm qW bdilAw nhIN [ qu sI AiBAws qW kIqw nhIN [ qu hwnUM AnBv qW ho ieAw nhIN qy qu hwfI Ardws ikvy N mnzU r ho vy gI [ au h



62

qW kihM dw ey , “ibrQI nw jwie jn kI Ardws” jn qW AsIN bxy nhIN qy fImWfW AsIN rK idqIAW [ qy fImWf swfI vI pU rI nhIN ho xI qy nwl Awpdw tweIm zwieAw kr idqw qy nwl Awx ky mhwrwj jI nU M vI qM g kIqw [ ikau N ? jdo N AsIN mM gW rKdy hW ;mhwrwj

kihM dw ey“sy vw Qo VI mWgx bhu qw”

Aqy

“bIjy ibK mM gy AM imR q vy Ko ieh inAwie]”

ieh qW mhwrwj dw sbjY kt qW hY nhIN,qu hwfI mM gW ,qu hwfIAW fImWfW qy mhwrwj AWhdy ny

“nwnk ky Gr ky vl nwm ]

klU AwieE nwm bo bo,nwm bo bo ]

kl mih rwm nwmu insqwrw ]”

mhwrwj AWhdw ey klju g iv` c insqwrw ikvy N ho vy gw ? nwm jpx dy nwl iPr mhwrwn AWhdy ny gu rU nwnk swihb dy Gr ikhVw AwpW swry lYx vwsqy ie` kTy ho ey AW

“nwnk ky Gr ky vl nwm]”

ieh nhIN ikhw ik gu rU nwnk swihb dy Gr so nw GVI dw ey,ieh nhIN ikhw ik au Qy

mwieAw GVI dI ey [ ieh nhIN ikhw ik au Qy ko eI ho r cIzW GVIAW jWdIAW ny [ nhIN [ gu rU nwnk swihb dy Gr ikhVI cIz GVI jWdI ey ? ik au nH W nU M grIb invwz kihM dy ny;grIb invwz dw mqlb ieh nhIN hu M dw ik au Qy AwieAw swnU M au h AmIr bxw dy Ndw ey [ grIb invwz kI ey ik ijhVIAW swfIAW bu rweIAW ny au nHW nU M Kqm kr dy Ndw ey qy ijhVI swfI AslIAq ey au hnU M prgt kr dy Ndw ey [ auhnU M ikhw grIb invwz [ grIb invwz dw mqlb hI ieh Aw ik igAwn kr dy xw [ ijhVIAW bu rweIAW ny au hnW nUM dU r

kr dy xw [ ivchu mwir kFIAW bu irweIAW ]



63

ijhVw gu rU bu rweIAW kF dy Ndw ey au hnUM grIb invwz kih idqw [ ey s kr ky [ ieh nhIN ik AwpW ikqy Gr Cf ky nwm jpxw ey [ ieh nhIN ik AwpW ikqy Awpdw Sihr Cf ky nwm jpxw ey [ nwm ikvy N jpxw ey ? ijvy N gu rU klgIDr mhwrwj Pu rmwau Ndy ny

ik BweI nwm kI ey? ikvy N jpxw ey ? ijvy N gu rU swihb dsqwr sjweI qy kih idqw ,”qvpR swid”[ “qv pRswid” dw kI mqlb ey ik qy rI ikrpw [ jy Go Vy qy cVH y qy ‘qv pR swid’ vwihgu rU qy rI ikrpw [ ikrpw dw mqlb ey au hnU M hr vkq Xwd rKxw [ au hdy nwl ipAwr krnw [ au hnUM hr vy ly Xwd rKxw [ auhdy nwl ipAwr krnw [ au hnu M hr vy ly hwzr smJxw [ jy my rw cM gw idmwg ey qW ieh vI vwihgurU dI ikrpw [ jy mY N cM gy kM m krnW ieh vI vwihgu rU dI ikrpw [ pr kihM dy kdo N sI ? keI vwr ies qrW ho xw ik keI keI idn sO Ndy vI nhIN sI [ ikau N ? ienH W sM GrS krnw pY Ndw sI [ pr 24-24 GM ty,keI keI idn lw ky Py r vwihgu rU nUM kihxw “qv pR swid” ikhVI cIz ‘c ‘qv pR swid’ ik ieh ijhVw mY N hPqw ,my rw swrw hwrt TIk cldw irhw,my rI bwfI TIk cldI rhI ey [ my rw idmwg TIk cldw irhw ey [ mY N pU ry kM m krdw irhw Aw ‘qv pR swid’ vwihgu rU qy rI ikrpw [ ey s kr ky 24-24 GM ty kM m kr ky ‘qv pR swid’ijhVI qy rI qwkq my ry AM dr cldI rhI ey qU M iehI mihsU s krvwieAw ey ik ieh qy rI hI qwkq hY ey s sM GrS iv` c , my rI nhIN [ ieh nhIN ik kM m nw kro ik ieh vwihgu rU ny nhIN cwihAw [ vwihgu rU hr vy ly hI cM gy kM m cwhuM dw ey [ AsIN nhIN cwhu M dy cM gy kM m [ ey s kr ky ieh bVw BwrI skU l ey ijhdy bwry mhwrwj ny ikhw :

“gu r pIrw kI cwkrI mhW krVI su Kswru ]”

ieh su K dw smu Mdr ey pr bVI ktVI ey nI ijAwdw ktVI ey ,ey nI ijAwdw ktVI ey ,PrId swihb dsdw ey ik ijhVI cIz qy jIA kry ,qu hwfI nPs jwey au hnU UM, quhwfy iKAwl jwx au Dr nU M ,C` f idE, au hnU M [ AY nw izAwdw C` f idE ik au hdy nwl mu kwblw kro [ inzwmu dIn dsdw ey[ au h AWhdw, iek vy rW,PrId swihb nU M im` Ty dw bVw SOk sI [ S` kr KWdy sI bVI [ ho r im` Tw Kwxw bVw [ au h AWhdw kI kIqw ik 30 swl KVy ho gey ik mY N ko eI cIz nhIN KwxI [ ikau N ? iek KwieS [ 30 swl au h AWH dw ik mY N nhIN vy iKAw bY Ty kdo N ny ,mY N nhIN vy iKAw lM my kdo N pey ny [ AWhdw KVy eI vy Ky ny 30 swl [ ikau N ? Py r au h dsdw ey ik au nH W dI KU rwk kI sI ? AWhdw kdI vI au nH W dy Gr ‘c

nhIN vy iKAw ik au nH W dy ie` k ie` k jIA nU M ie`k ie` k ro tI AweI ho vy [ ie` k ro tI Awau xI PrId swihb nU M ,au hdy ko l A` T ds bY Ty huM dy sI ;au hnUM qksIm krnW dsW jgW ‘c [dsW jgW ‘c qksIm kr dy xw qy Py r kI krnw ,Py r iqM n idn ro zw rKxw[ ikau N? au h r` b dy



64

skU l ‘c pY cu kw sI [ r` b dw skU l ey ijhVw au h KwhSW nwl r` b nhIN pR wpq hu M dw [ jdo N KwhSW Kqm hu MdIAW jWdIAW ny qy r` b dI pRwpqI huM dI jWdI ey [ ey s kr ky AsIN Awp dy Awp nU M s` cI mu ` cI ,hu x jy vy N AsIN au T ky kih dy ny N AW,ie` k kihM dw r` b hY [ dU jw

kihM dw r` b hY nhIN [ au h sbjYkt qW dohW dw hI nhIN [ klwsW qW dohW ny hI nhIN leIAW [ nw ijhVw AWhdw ey ik r` b hY [ auhnU M nw ku J pqw ey qy nw ijhVw AWhdw ey r` b hY nhIN, au hnUM kuJ pqw ey [ ikau N ? au nH y ku J tweIm hI nhIN lwieAw [ ikau N ? fwktr bnx vwsqy 25-30 swl cwhIdy ny [ swieM sdwn bnx vwsqy keI sY NkVy swl cwhIdy ny [ iek cIz qy stfI krn vwsqy swrI au mr cwhIdI ey [ iPr vI ho skdw ik ho vy jW nw ho vy [ iehdy bwry jdo N gu rU swihb ny stfI kIqI jdo N rIsrc kIqI qy BweI gu rdws ilKdy ny ik gu rU nwnk swihb ny ey nI qpisAw kIqI ik au Qy au h lPz vrqdy ny :

“BwrI krI qpisAw”

AY nI BwrI qpisAw kIqI AY nI BwrI qpisAw kIqI ik Kwxw pIxw hI Bu ` l gey [ iPr au h dsdy hn ik qpisAw dy iv` c ipAwr bVw sI [

‘vfy Bwig hir isau bix AweI’

ikau N ? au h bVy ipAwr krn vwly sI, vwihgu rU dy nwl [ vwihgu rU dy nwl au nH W dI bx AweI [ iesy qrW gu rU dsvy N pwiqSwh dsdy ny

“AiDk qpisAw swDI ]”

iek skU l dy iv` c bY T gey [ ieh AWhdy ny ik :“mhW kwl kwlkw ArwDI ]”

iPr AWhdy ny jd ArwDnw kIqI qy iPr “dvY qy iek rU p ho gey” kdo N iek rU p ho ey [ au h Awp izkr krdy ny,ik jdo N kY ro pWfo au Qy jo g kmwau Ndy sI [ au Qy jw ky iPr mY N vI jo g kmwieAw [ qu sIN vy K lE iknH y hzwrW swlW dw Pwislw ey drimAwn ‘c [ gY p ey

iknH y hzwr swl gu rU klgIDr mY fIty Sn (meditation) krdy rhy [ Awp dy svwsW nwl nwm jpdy rhy [ EQy ismrn krdy rhy [ iPr kI ho ieAw ,mhwrwj AWhdy ny

“dvY qy eyk rU p hY v gXo]”



65

iPr dvY q imtI qy iek rU p ho ieAw [ iknH y hzwrW swlW bwd [ ey s kr ky Py r vI Awp dy Awp nU M kI ikhw :

“qu m swihb mY N kIMkr Qwrw ]”

hy vwihgu rU mY N iek smuM dr dy iv` c ies qrW AW jy vy N kMkr peI hu M dI ey ,iknwry qy ,Awp dy Awp nU M kM kr ikhw au Qy [ ieh nhIN ikhw ik mY N bVw vfw ku J bx igAw [ Py r mhwrwj AWhdy ny ijs vy ly vwihgu rU nUM ikhw;my rw jIA qW nhIN sI krdw Awau x qy [ mhwrwj sgo N Pu rmwau Ndy ny ik :

“cu BI rhI su rq pR Bu crnn mih ]”

my rI su rqI lgI ho eI sI pR mwqmw dy crnW dy nwl [ Py r mhwrwj ey inAW swlW dy bwd [ hzwrW swlW bwd Awxky Py r AY s du nIAw ‘c Awxky nwm dI gl kIqI [ AwE nwm jpo [ AwE ,Awx ky igAwn lvo [nwm jpo,igAwn dI gl krnI ieh keI hzwrW swlW dw sbjY kt ey [ ieh nw dsW idnW dw sbjY kt ey qy nw do hW cOhW jnmW dw sbjY kt ey [ ieh bhu q vfw sbjY kt ey [ qy ho kdw ey ik AsIN hzwrW hI jnm lY ky, lY lY ky,lY lY

ky qy Py r r` b dy nwl ipAwr ho vy [ jd ipAwr ho vy gw ,Edo N inSwnI kI ho vy gI [ jyvy AsIN kih rhy AW [“< siqnwm sR I vwihgu rU” [ hu x mn qW swfw su xdw nhIN [ ienH W fM grW dw kI ho vy gw ? b` icAW dw kI ho ey gw? Gr dw kI hoey gw ? ieh ie` Dr ED` r B` jw jWdw ey [ AsIN khI jWdy AW “< siqnwm sR I vwihgu rU” ,”< siqnwm sR I vwihgu rU”, “< siqnwm sR I vwihgu rU” au h su xdw hI nhIN[ ijs vy ly mn ny su x ilAw,smJ lE qu sIN ik au s vy ly Sbd dw qy su rq dw my l ho xw Su rU ho igAw [ swrI

cIz hI ieh hY ik Sbd dw qy su rq dw my l ho vy [ ijnH W icr Sbd dw qy su rq dw my l nhIN hu M dw ;AsIN TIk ey rtI qW jWdy AW pr swfy AM dr nwm dw pu Sp nhIN ey ,nw swfy AM dr kro D mry gw;nw swfy AM dr kwm mry gw ;nw swfy AM dr lwlc mry gw[ nw hO mY mry gI , swnU M qM g krdI rvy gI [ pr AsIN bih jW gy [ Awpdy Awp nU M Do Kw dy x vwsqy [ mhwrwj dw pR kwS ho ieAw hu M dw ey ivckwr,dU jw AsIN pwsy bYTy huM dy AW [ pwsy jw ky inM idAw krn lg pY Ndy AW [ pwsy jw ky by iezqI krn lg pY Ndy AW iksy dI [ ey s kr ky kwkw sB qo N v` fI cIz smJx vwlI ey ik jdo N vI gu rdu Awry AwE ,au Qy Awx ky isiKAW lY qy Bu l jwE ,Bu l jwE qy sB ku J hI Bu l jwE ,qy kM m kro Awp dy [ pr jy ipAwr krnw ey qW vwihgu rU nwl kro [ jy Py Q (faith) rKxw ey qW vwihgu rU ‘c rKo [ jo ivl pwvr vwlw smJxW ey qW vwihgu rU nU M smJo [ iPr qu sIN kdI inrws nhIN ho vo gy [ hu x



66

AsIN inrws ho jwny N AW [ AsIN jw ky ifmWfW rKdy AW mhwrwj Agy [ hu x mhwrwj ny AwpxI mrzI nwl ikau N ? jn qW AsIN bxy nhIN [ iPr AsIN krdy AW ik Ardws mhwrwj Agy qW krdy rhy,mY nUM qW ds swl jWidAW ho gey EQy,my rI qW pU rI ho eI nhIN [

my rw qW hu x idl tu t igAw EQo N [ hu x qu hwfy idl vwsqy qW ielwj hY , au hdy pws,pr qu sIN idl dw ielwj Awp hI nhIN krdy [ au h qW AWhdw ey ifmWf nw rK[ qu sIN ifmWf rKdy jy [ Py r qu sIN Bro sw qo V dy Ndy jy [ ey s kr ky sB qo N v` fI cIz ey,ijnH W ny vwihgu rU nU M pR wpq kIqw ey au nHW ny ies qrW pR wpq kIqw ey [ au h ipAwr hI krI gey ny ijs qrW mhwrwj bwxI ‘c kihM dy ny

“mY N bau rI my rw rwm iBqwr”

au h dsdw ey PrId swihb AWhdw ey AsIN iek idn jw rhy sW [ iek sO cwlI swl dw AwdmI ,bzu rg bu ` Fw au cI au cI ro x lg ipAw [ cIkW mwrky ro x lg ipAw [ ey nw ro ieAw ik au hdw KU n clx lg ipAw swrw [ ijnH y au hdy svws sI ,swrw AM dr KU n hI KU n,KU n hI KU n [ PrId kihM dw ey ,au h ro eI jwey [ AsIN B`j ky gey ik BweI kI gl ey ;kI hU M ,kI hUM ? au hny gl AwKI ik ijhVIAW ro z hI KrwbIAW krdy AW [ au h AWhdw

ey ! BeI jdo N mY N nby swl dw sW my rI nPs ny mY NnU M qM g kIqw [ au h AWhdw ijs vy ly nPs ny qM g kIqw ,au s vy ly KVw ho igAw ; mY N au s vy ly au T ky KVw ho ieAw qy kdm bwhr pitAw; qy ijs vy ly au h AWhdw ,kdm bwhr pitAw ,l` q qW au sy vy ly hI vF idqI ik qU M Krwb ey N, qY nU M vF dy ny AW [ pr au nHy AwiKAw ik mYNnU M Aj pM jwh swl ho gey ny ro z hI kU kW mwrdy nUM [ mY N do vy N kM n PV ky qo bw krnW AW qy nwl AWhnW AW ;hy A` lw kbU l kIqI aU ik nhIN [ my rI qo bw kbU l kIqI aU ik nhIN ? qu sIN Awp dy v` l JwqI mwr lvo [ qu sI qW my rw iKAwl ey idhwVI ‘c JUT ikM ny mwrdy jy [ iksy dI DI BY x vl ikM nw vy Nhdy jy [ iksy dy h`k vl ikM nw vy Nhdy jy [ iksy dI inM idAw cu glI ikM nI krdy jy’ [ qy au s bzu rg dI nPs nU M fy F sO swl dy iv` c iek vy rW hI au TI qy au nHy au T ky kI kIqw qy iPr pM jwh swl ro eI igAw [ qy qo bw krI igAw [ qy qo bw kridAW kridAW ,Py r kI au hnU M ,au s dw nwm drvy S riKAw igAw [ Py r au h Bgq bx igAw [ kdo N ? iek glqI kIqI ,qy pM jwh swl qo bw hI krI igAw [ AsIN qW kro VW hI glqIAW krdy AW [ my rw iKAwl ey qo bw do imM t vI nhIN krdy qy glqIAW 24 GM t hI AsIN krI jWdy AW [ ey s

kr ky BweI kwkw sB qo N v` fI cIz ey ieh Awp dw tweIm zwieAw nw kirAw kro jdo N gu rdu Awry Awau xw ey ,jdo N ieho jhy sQwnW qy Awau xw ey ,ieh mn dy AM dr pihlW iqAwrI kr ky AwieAw kro ik AsIN hu km mnxw ey [ AsIN au Qy jw ky is` K bnxw ey [



67

AsIN au Qy jw ky gu rU nwl ipAwr krnw ey [ pr ieh nhIN ik ieQy eI Awx ky krnw ey N,cwr idvwrI dy AM dr [ AsIN gu rU nwl ipAwr krnw ey N qy GrW iv` c vI jw ky krnW ey [ jy ikqy bwhr AM dr jwxw ey qW EQy vI krnw ey N [ jy Ky qI bwVI krnI ey N qW au Qy vI

krnW ey N [ ikau N ? nwm ey ijhVw ieh iek AM dr dI cIz ey qy ko eI vI qu sIN kM m krI jwE ,qy jy qu hwfw r` b nwl ipAwr ey qW nwm nwl ju Vy rvo gy [ ikau N ? qu hwnU M fr Aw igAw ik co rI nhIN kro gy ,Do Kw nhIN idE gy ,ivSvws Gwq nhIN kro gy ,iksy dw h` k nhIN mwro gy [ ikau N ? ieh ijnH I dy r bM dw nwm jpdw ey ,au hdy AM dr ieh ku AwltIAW Aw geIAW [ ieh AslIAq Aw jWdI ey [ AY s vy ly AsIN Ku S nhIN [ ko eI bM dw Ku S nhIN [sb bM dy inrwS ny [ sB bM dy du KI ny qy nwl hI gu rdu Awry ‘c BIVW lgIAW ho eIAW ny[ au Qy mqlb kI ey ? au nH W dw gu rdu Awry dy nwl qu Alk hI ko eI nhIN [ au h AWhdw ku C nw mM g qy au h fImWfW nwl Bry huM dy ny au h [ auh AY nIAW fImWfW rKdy ny ik ijM nI vwrIN au h m ̀ Qw tykdy ny au` nI vwrI bo lI jWdy ny ik swnU M Awh cwhIdw ey , swnU M Awh cwhIdw ey, swnUM Awh cwhIdw ey [ BeI ieh PY slw qu hwfw au h kry gw ik qu hwnU M kI cwhIdw ey ? hu x mhwrwj kihM dy ny :

“jl mih jM q au pwieAnu iqnw BI ro zI dy ie ]

au Qy htu n cleI n ko ikrs kry ie ]”

au Qy ko eI du kwnW qW hY nhIN smu M dR w dy iv`c,pr jIAW dw Ahwr,jIAW ny krnw [ au Qy mhwrwj ny ro zI AM dr hI bxw idqI ey [ ey s kr ky ;BeI ,hux qu sI vy Ko ik pwT krn vwlw pM jwh swl ho gey ny pwT krI jWdw ey pr au hdy ‘c koeI cIz Kqm nhIN ho eI [ kIrqn krn vwly nU M pM jwh,pM jwh swl ho gey;au hdy ‘c ko eI cIz Kqm nhIN ho eI [ au sy

qrW hI kro D,au sy qrW hI lwlc,au sy qrW hI hau mY [ ieh ikau N do rihdIAW ny qu hwfy iv` c ;au h qW kihM dw ey “hau mY nwvY nwl ivro D hY ]” qu sI nwly kIrqn krdy jy ,nwly eIrKw krdy jy [ qu sI nwly pwT kr dy jy qy nwly gu` sw krdy jy [ ienH W dw vY r ey,Awps iv` c [ eys kr ky BeI do cizW iek` TIAW nhIN rihx gIAW [ ho skdw ey ik ie`k cIz qW qu hwfy iv` c hY qy dU jI cIz nwl qu sIN Do Kw dy ky lo kW nU M kih rhy jy ik AsIN krdy AW [ kIrqn kI ey ? kIrqI krnI, j` s krnw [ kIrqn dw mqlb ey ,r` b dI kIrqI krnI

[ r` b dw j ̀ s krnw [ qy ijhVw r` b dw j` s krdw ey ,au hdy ‘c hau mY ikvy N Awey gI ? ijhVw r` b dw j` s krdw ey, au h eIrKw ikhdy nwl kry gw ? ijhVw r` b dw j` s krdw ey au h JU T kdo N bo ly gw ? ijhVw r` b dw j ̀ s krdw ey au h dUjy bM dy nU M brdwsq kdo N nhIN kry gw ? au h qW khy gw “hy vwihgu rU”



68

“Blw bu rw khu iks nUM khIey ]

dIjY bR hsu gu rmu Ku scu lhIAY ]”

ey s kr ky Awp dy Awp nUM Do Kw n idE [ ijVw kM m kro Aml ‘c kro [ Aml ‘c hI ilAwE [ iblku l DO Kw nw idE [ ey h ijhVw DoKw krdw ey r` b dy nwl [ r` b dy nwl ko eI DO Kw nhIN kr skdw [ ikau N ? r` b bVI v` fI qwkq ey [ bVI v ̀ fI iv` l pwvr ey [ pr ey vy ly AsIN Awpo Awpxy tweItlW qy zo r dy Ndy AW [ dU jw AWhdw mY N is` K AW [ dU jw AWhdw mY N Kwlsw AW[ qIjw AWhdw mY N sM q AW jI [ pr AsIN ku J vI nhIN [ AsIN ku J vI nhIN qy jy ku J qu sI ho ,au h gu rU nU M pCwxo[ jy gu rU klgIDr vrgI hsqI kih rhI ey

BeI :“mo ko dwsu qvn kw jwno ]

jy hm ko prmy sr au cir hY ]

qy sB nrik kuM f mih pir hY ]”

mhwrwj AWhdw ijhVw mY nU M prmySvr khy gw ,kuM BI nrk ‘c jwey gw [“mo ko dwsu qvn kw jwno ]”

qy jy gu rU klgIDr dws sI qy AsIN kO x hW ? ey s kr ky jdo N mhW pu rKW dy idn mnwey jWdy ny[ Aj bwbw sR I cM d dw AwpW idn mnw rhy AW [ bwbw sR I cM d dw ikau N mnw rhy AW ? au h AiBAws krdy sI [ au h bR hm igAwnI sI [ au h r` b nwl iml cu ky sI [ au h

r` b dy nwl ie` k im` k ho cu ky sI [ au nH W ny prU P idqy [ au nH W dIAW ijhVIAW krwmwqW ny,au nHW dI ijhVI ho Nd ey,bs srIr nhIN C` ifAw [ ikau N ? auh jmx mrn qo N rihq ho gey sI [ prdw kr gey [ bs Ehly ho gey[ ey s kr ky iek qW kdI vwsqy iksy dy j` j nw bxo [ pY gMbrW pIrW dy qW kI AsW ny j` j bnxw ey [ myrw iKAwl ey ik Awp dy gu AWfI dy vI j` j nw bxo [ Awpdy bi` cAW dy vI j` j nw bxo [ AwpdI vweIP dy vI j` j nw bxo [ Awp dy j` j bxo [ bIvI Awpdy qy j` j krI jwvy [ qusIN Awpdy qy j` j krI jwE

[ b` cy Awpdy qy krI jwx [ ho skdw ey ik AsIN iek idn au s vwihgu rU dy ny Vy cly jweIey [ ny Vw kI ey ? bu rweIAW swfy qo N dU r ho jwx qy cM igAweIAW swfy AM dr pR Dwn ho jwx [ qy Aj BeI qu sI AY fI dU ro N Awey jy qy iehdy iv` c ikqy vWJy nw cly jwxw [ swirAW hI nwm lY xw ey [ swirAW hI jw ky nwm jpxw ey [ qy swirAW hI nwm dy au qy



69

Aml krnw ey [ qy swirAW eIN nwm dy au qy KVy ho jwxw ey [ ieh nhIN krnw ik BeI my rw mn nhIN lgdw [ mn bVI au cI sty z ey [ jdo N mn lg igAw iPr qW bR hm igAwnI ho igAw [ iPr qW PrId bx igAw [ iPr qW kbIr bx igAw [ iPr qW nwm

dy v bx igAw [ pr Ajy AsIN nwm dy v idAW ,PrId idAW skU lW ‘c bihxW ey [ PrId qW AwpW bnxw hI nhIN [ au h qW pro PY sr ny;au h qW pI:AY c:fI ny ;ifgrI leI bY Ty ny[ AsIN qW au Qy dw stU fY Nt bnxw ey [ ey s kr ky stUfY Nt bnx vwsqy swnU M swirAW nU M kqwbW PVxIAW pY x gIAW ;cO NkVy mwrny pY x gy,try NinM g lY xI pey gI [ iemiqhwn dy xy pY x gy [ au nH W skU lW iv` c dI lM Gxw pey gw [ ey s kr ky BeI ey s vy ly qW bVI ; jdo vy KI dw ey du nIAw vl bVI inrwsqw hU M dI ey [ ey s inrwsqw nU M dU r ikvy N krnw ey N ? jdo N igAwn ho aU[ eys vy ly isvw inrwsqw qo N ko eI vI nhIN Awpxy kol[ hr bM dy ko l inrwsqw [ AY s vy ly qW au hI inrwsqw ijnU M mhwrwj ny ikhw:

“jgqu jlM dw riK lY AwpxI ikrpw Dwir ]

ijqu du Awry au brY iqqY lY hu au bwir ]”

qy Awp dy Awp nU M m` q Do Kw idE [ AwpW nw qW is` K AW ,nw AwpW sM q AW,nw AwpW

Bgq AW,nw AwpW sy vwdwr AW [ AwpW ku C nhIN [ AwpW kI AW ? ijnH W dy iv` c pM jy cIzW pR Dwn ny [ ijnH W ‘c pM j cIzW pR Dwn ny ,au nH W ‘c Cy vI cIz ikQoN ‘igAwn’ Awey gw [ ey s kr ky S` k nw kro[ ipAwr kro r` b nwl [ ieh nw krnW ik ro tI C` f dy nI ey N swirAW ny jw ky [ ieh nw krnw ik jw ky iek dM m pwxI C` f dy xw ; nhIN[ iehdy qy zo r idE [ s` c bo lo ;s` c su nx dI Awdq pY jwey gI [ nwm jpo [ nwm jpx dI Awdq pY jwey gI [ iPr cO NkVI mwro [ cOkVI mwrn dI Awdq pY jwey gI [ Py r ro z ro z iqAwg krI

jwE,krI jwE , iek idn iqAwg dI Awdq pY jwey gI [ikau N ? Awdq pwE pihlW [ mhwrwj bwxI ‘c Pu rmwau Ndy ny :

Bgq Awid qy ArM B kry ]

mwhrwj AWhdw ey PrId ikau N bixAW [ pihlW au ny Awdq nwl ArM B kIqw [ cO NkVI mwrI ,ieSnwn kIqw [ mY fIty Sn kIqy qy iPr PrId bx igAw [ Py r kbIr bx igAw,Py r

nwm dy v bx igAw [ hu x AY s vy ly my rw iKAwl ey sB qo N bwhly du nIAw iv` c kIrqnIey,sB qo N bwhly gRM QI ,sB qo N bwhly lYkcrwr ,qy my rw iKAwl ey ,iksy dy mn nU M igAwn nhIN [ AM Dy rw hI AM Dy rw ,pr ikau N ? AM Dy rw ikau N ey ? ko eI Aml nhIN krdw [ Aml ko eI nhIN krdw [ ko eI vI ,ijnH y vI kIrqn krn vwly ny au h Aml nhIN krdy [



70

lY kcr vwlw au h Aml nhIN krdw [ pwT krdw ,au h Aml nhIN krdw [ qy mhwrwj kihM dy ny ik :

krmw au pir inbVy]

ey s krky BweI swry DrmW ny ieh zo r idqw ey ik qo bw kro [ qo bw kro,qo bw kro,qo bw kro [ qo bw dw kI mqlb ? ik ipCly AO gx bKS lO,Agy mwrg pwE [ jy AsIN ipCly AO gx qW bKSwau Ndy hI nhIN qy Agy ho r krI jWdy AW,ho r krI jWdy AW ,ho r krI jWdy AW [ Py r swfy qy Asr kI ho ieAw [ ey s kr ky my rw iKAwl ey qu hwnU M iksy nU M pM jwh swl ho gey ny ,iksy nUM s` T swl ho gey ny ,iksy nU M s` qr swl ho gey ny ,quhwnU M igAwn nhIN ho ieAw

,ikau N nhIN ho ieAw ? qu sIN Awp dI hO my Cfdy hI nhIN ,qu sIN Awp dI hO Nd nU M C` fy hI nhIN [ qy ijnH W icr AM dro N kmrw swP nhIN ho ey gw ,dU jI cIz ikvy N pvy gI [

“PrIdw mnu mY dwnu kir,to ey itby lwih ]”

pihlW mY dwn kr lo mn nU M [ mn nUM mY dwn kr lO [ swP kr lo mn nU M [ au Qy AM imR q pey gw jw ky [ AM imR q ikhVw pey gw ? ijhdy iv` c qu hwfy ‘c inrBY qw Aw jwey gI [ qu hwfy

AM dr scweI Aw jwey gI [ qu hwfy AM dr dU ijAW vwsqy ipAwr Aw jwey gw [ ijvy N mhwrwj ny ikhw ey :

Klk Kwlk kI jwx ky Klk idKwvY nwih ]

mhwrwj AWhdw ey ik jy qu sIN dU ijAW nU M co Bw mwrI jwE gy ; jy co bW mwrI jwE gy dU ijAW nU M ;du ijAW nU M du K idqI jwE gy[ pr mhwrwj AWhdw ey ik Py r r` b ko py gw au s vy ly gusw

cVH y gw r` b nU M [ jdo N pRmwqmw nUM gu sw qW qih qy g kry : Klk Kwlk kI jwx kY Klk du KwvY nwih ]

mhwrwj AWhdw ey :

Klk du Ky nM d lwl jI Kwlk ko py qwih [

(sM pwdk dy iKAwl Anu swr ieh iek AgwaU N ic` qwvxI bwbw jI vlo N sI ) Py r vwihgu rU ko pdw ey ,qy mihsU s kro ik qu hwnU M iknH w bu rw lgdw ey [ dU jy nUM gu sy nwl nw bo lo[ jy ko eI qu hwfw h`k CIxdw ey qW qu hwnU M ikM nw bu rw lgdw ey [ dUjy dw h`k nw CIxo



71

[ ey s kr ky jo lo g iksy ko lo N cwhu M dy jy pihlW Awp idE [ ey s kr ky swrIAW cIzW iqAwg,au s vwihgu rU dy ko lo N ipAwr [ ipAwr AwpW lY lY xw ey [ lY ikvy N lY xw ey ? ijvy N mhwrwj AWhdw ey:

miq hO NdI ho ie ieAwxw ]

qwx hO Ndy ho ey inqwxw ]

mhwrwj AWhdw qU M Akl vwlw ho vy N [ au Qy Awx ky b` cw bx jw r` b dy Gr [ ikfI qy ry

ko l v` fI ku rsI ho vy , v` fI qwkq ho vy [ r` b dy Gr lM bw pY jw Awx ky [ ieh mwrwj

AWhdw ey ,kI ho ey gw ? au h iPr qY nU M myhr kry gw [ au h qy ry qy ikrpw kry gw [ au h

qy ry qy dXw kry gw [ AY s vy ly AwpW swry hI ikrpw qo N vWJy jw rhy AW ,ikau N? iek idn s` dw Aw jwxw ey qy iPr pCqwE gy [ hr iek bM dy nU M s` dw Awau xw ey [ hr iek bM dy nU M

s` dw Aw jwxw ey [ iPr au Qy pCqwE gy[ tweIm h̀ Q nhIN Awau xw [

“ hu ix vqy hir nwmu nw bIijAw ]

AgY Bu Kw ikAw Kwie ]”

mhwrwj AWhdw ey [ Agy kI Kwey gw jw ky ? ieh bVw BwrI quhwfy vwsqy swirAW dy vwsqy tweIm ey [ svy ry auTo ! AiBAws kro [ iPr rwq Br idMny AiBAws dI Awdq pwE [ jo kIrqn dsdw ey;auhdy qy Aml kro [ jo bwxI dsdI ey ,au hdy qy Aml kro [ jo qu sIN bo ldy jy ,au hdy qy Aml kro [ ikau N ? ieh AsU l dI bwq ey [ mhwrwj kihM dy ny:

kihAY rwmu nw ho ie ]

kihx dy nwl rwm nhIN ho xw ;krn dy nwl ho xw ey [ ey s kr ky iek cIz mY N qU hwnU M bwr bwr ,bwr bwr,qwhIE rpIt krnw ey ik qu sIN twiem ijhVw zwieAw krdy jy nw ;ArdwsW krn qy ; mhwrwj swnUM Awh cwhIdw ey ,mhwrwj swnU M Awh cwhIdw ey [ mhwrwj qu hwfI iblku l nhIN mM ndw [ Bu` l jwE;Bu l jwE [ nwlwiek b` cw jdo N Gr dy iv` c vVH dw ey mW bwp nUM vI au s vy ly iGrxw pY dw ho jWdI ey ik ieh kdo N mgro N lhy gw [ AsIN AY s vy ly nwlwiek b` cy AW [ ikau N ? AsIN ipqw dw hu km nhIN mndy [ jo swfw

ipqw AWhdw ey AsIN au s dy au lt krdy AW [ AsIN ikvy N h` k rKdy AW [ hu x mhwrwj ny Ku d ikhw ey :

rihxI rhy so eI is` K my rw [



72

rihxI kI ey ? au nH W dI rihq mrXwdw qy clxw [ rihxI kI ey ? au nH W dy hu kmW qy clxw [ rihxI kI ey ? jo au nH W ny ikhw ey ,au hdy qy clxw ,au h nHU M rihxI kihM dy ny ,au hnUM mrXwdw kihM dy ny [ ey s kr ky AsIN nw qW mrXwdw qy clx vwly AW [ AsIN qW

du nIAW dIAW cqrweIAW ‘c pY gey [ Awh kI ho ey gw , Awh kI ho ey gw ? hu x qu sIN vy Ko [ hr bM dw Awp dy iv` q qo N bwhr jw irhw ey [ ivAwh krn dw qrIkw ,Co hwry krn dw qrIkw [ au nH W dy rihx bihx dw qrIkw [ swrw eI ,iek dm gu rU swihb qo N au lt ho igAw [ ikau N ho irhw ey ? mhwrwj kihM dy ny :

mn kI mq iqAwgo AM Dy ]

AsIN qW mn dI m` q nU M pR Dwn kr ilAw swrw su swietI ‘c pRDwn kr ilAw [ GrW ‘c pR Dwn kr ilAw [ ey s kr ky BeI qu sIN jo dU jy ko lo N lY xw cwhu M dy jy pihlW au h au s nUM idE [ jy qu hwnU M ieh mihsU s huM dw ey ,ko eI kO Vw nw bo ly [ qu sIN ikau N kO Vw bo ldy jy ? jy qu sIN cwhuM dy,ko eI swfy nwl eIrKw nw kry ,qu siI ikau N krdy jy ? ey s kr ky BeI Drm qW iehI dsdw ey ik BeI AiBAws kro [ qy ijhVy vwihgu rU dy gux ny ,au nH W dI dI pR wpqI kro [ vwihgu rU dy gu x kI ny ? vwihgu rU s` c ey ,swfy AM dr s`c Aw jwey gw [ vwihgu rU

inrBY Aw ,swfy AM dr inrBY qw Aw jwey gI [ vwihgu rU inrvY r Aw ,swfy AM dr inrvY rqw Aw jwey gI [ vwihgu rU iqAwg Aw ,swfy AM dr iqAwg Aw jwey gw [ vwihgu rU jmx mrn dy iv` c nhIN , AsIN vI au ho jhy ho jW gy [ ikau N ieh ho jWdw ey ? ijvy N ieQy iehnU M kihM dy ny Kvwjw shy l qSkrI [ pM j sO XhU dI ny PY slw kIqw ik AsIN jw ky au hdy ko lo N klmw pVH xw ey [ drvy S kI cIz ey ? ijhVw kIqw qy au h Awau NidAW nU M mr igAw [ au hdw znwzw inkl irhw sI [ ijs vy ly ho ieAw ,qy au h AWhdy ny Eho ,hy vwihgu rU ,swfI mu rwd nhIN pU rI ho eI [ au hdy jnwzy qo N Awvwz AweI ;ik BeI ijhVI shI mu rwd ey au h hr vy ly hI vwihgu rU pU rI krdw ey [ qu hwfI iehI mu rwd sI ik klmw pVH Iey[ au nH W nU M AWhdw Qly jnwzw rK idE my rw [ ko eI kwhlI nhIN [ AsIN Awpdy ipqw dy Gr jwxw ey[ au Qy swfI ieMqzwr ey [ jdo N vI AsIN jW gy ipqw ny swnUM gl nwl lgw lY xw ey [ iJVkxw Qo Vw ey au nHy [ au nH y ikhw rKO jnwzw my rw Qly [ au nH W jnwzw Qly rK qy idqw qy au T ky bih igAw mirAw ho ieAw [ au T ky AWhdw BeI ,gl ieh Aw [ AwE [ klmw pVH xw cwhuM dy jy ? au nH W ikhw hW klmw ;AWhdw bo lo [ au nH W nU M ipAwr kIqw [ klmw

pVH wieAw [ GM tw ku lwieAw qy mu skrw ky kihM dw ey ik au h ijhVw drbwr ey [ au Qy ko eI ihrk iJVk nhIN [ pr ikM nU nhIN;ijhVw drvy S bxdw ey [ qu hwfy vwsqy mY N mr igAw AW [ au Qy qy Eh kihM dw ey mY N jdo N mrzI ey clw jW gw [ my ry ipqw dw Gr ey [ mY N



74

AW [ swfw jIA krdw ey swfI ko eI au pmw kry ;swnU M ko eI sM q khy [ swnUM ko eI Bgq khy [ nw bwbw ; nw sM q bxo ,nw Bgq bxo [ swry hI ikrqI is` K bx jwE [ swry hI ikrqI is` K bxo [ Awp dw kM m kro[ Awp dIAW PY mlIAW ‘c rho [ hu km mno [ hukm mn ky

mhwrwj dI my hr dy nwl bR hm igAwn pR wpq kro [ hu x qW swfy ko l ku C vI nhIN ;nw AsIN igR hsqI AW qy nw AsIN au dwsI AW qy nw AsIN is` K AW [ kuC vI nhIN hu x qW AsIN [ey s kr ky my rw iKAwl ey ,qu sI swry hI cM gI qrW bih ky soco [ ijnH y ie`kTy ho ey jy ,qu hwnuM ey inAW izAwdIAW kM mzrIAW nzr Awau x gIAW ;Awp dy Awp nUM qusIN lwAnqW zrU r pwE gy [ hu x qW AsIN AwkVy rihM dy AW [ mY N vI ku C hW ,mY N vI ku C hW [ mY N ku C nhIN [ AwpW vI nhIN [au h AWhdw ey :

“PrIdw Kwku nw inM dIAY Kwku jy fu nw ko ie ]

jIvidAw pY rw qlY ,mu ieAw au pir ho ie ]”

(vwihgu rU,vwihgu rU---sM gq ‘c)

iek idn AY sw Awau xw ey ijhVw AwpW AwkV ,AwkV Klo xy AW [ Awpxy nwlo N Aw ijhVI

Kwk ey , ieh swfy aupr nU M ho ky bih jwey gI [ iehnUM vI nW inM dIey [ kihM dw “Kwku jy fu nw ko ie ]

jIvidAw pY rw qlY mu ieAw au pir ho ie ]”

ikau N? AwpW kI krnw ey ? AwpW qW ipAwr knw ey ,vwihgu rU dy nwl [ Py Q rKxw ey vwihgu rU dy iv` c [ vwihgu rU nU M Awp dw ipqw bxw lY xw ey [ AwpW Co ty jhy b` cy bx jwxw

ey[hu x qW swfy ‘c hO my ey nI izAwdw ey [ AsIN Awp ipqw bnx nU M iqAwr bY Ty rihxy AW [ hr vy ly ey s kr ky BeI Aj qo N lY ky ,ey s idn mnwau x dw [ ieQy qu hwfw Awau x dw sPl qd hI ho ey gw ;ie` k qW nwm nU M Aj qo N lY ky pro lvo,Awpxy mn dy nwl ik nwm lwzmI jpxw ey [ pr nwm iv` c Py Q zrU r rKo [ iPr dU jy DrmW qy nu knI tu knI nw kro [ mq kro dU ijAW DrmW qy nu knI tu knI;ikau N ? swfy Awp dy ivc nu ks ey[ AsIN ky vy N dU jy Drm dy j` j bx skny N AW [ ko eI Aj qweIN Drm dI stfI kr lvy swirAW dw ko eI

Drm ieho ijhw nhIN vy iKAw [ gIqw ‘c ikR Sn ny qW nhIN ikhw ? ik ijnH y Drm ny iksy ny nhIN ikhw ik mY N r` b AW [ swry hI Drm ieko gl khI jWdy ny ;iksy ny ipqw kih idqw qy iksy ny au s nU M do sq kih idqw [ hu x vy K lo qu sIN ikR sucIAn Drm kI kihM dw ey



75

? siprt nU M mM no [ au h kihMdw ey siprt nU M mM no [ au s qwkq nU M mM no [ au h qwkq hr vy ly qu hwfy nwl ey [ au h qwkq qu hwnU M gwief kry gI qy au h qwkq rO SnI dey gI [ iPr ies qrW hI mu islmwn Drm ey [ ijvy N jwx lgw hzrq mu hM md swihb qy au cI swrI

AWhdw ;my rI au mq su x lE [ ijhVw mu hM md dw pUjwrI ; mu hMmd mr igAw ey [ qy au h AWhdw ey ijhVw A` lw dw pU jwrI ey;A` lw sdw jINdw ey [ qy Pyr au nH y ikhw aU cI Awvwz nwl ;kho ! ik mu hM md dy pU jwrI jy ky r` b dy pU jwrI jy [ qy iPr au nH y vwz Awpdy kM nW nwl su xI qy swirAW lo kW ny ikhw ik AsIN r` b dy pU jwrI AW qy au nHy AwiKAW ;my ry nwl bhu qy nW nw lwieAw jy [ do lPz hI kwPI ny [ mu hMmd A` lw nhI ;au hdw rsU l [ au hdy ‘c nhIN ikhw ik mY N r` b AW [ nw [ au h AWhdw ey ijvy N gu rU pMcm pwqSwh ny ikhw ey

“jo khy Twkr jU nI ]”

AWhdw r` b jnm nhIN lY Ndw [ r` b dI qwkq ey ijhVI ,au h blY s krdI lo kW nUM , jy pY gM br AwieAw ,qW r` b dI qwkq iv` c vrqI [ jy AO lIAw AwieAw qW r` b dI qwkq iv` c vrqI [ ieh nhIN ik au s qwkq ny jnm ilAw ey [ qwkq ny jnm nhIN ilAw [ jnm bwfI lY NdI ey[ srIr lY Ndw ey [ au h qwkq ijhVI ey ,auh blY s krdI ey [ my hr

krdI ey [ dXw krdI ey [ ikrpw krdI ey [ qy ey s kr ky BeI ,swry hI Awp dy Awp nUM AM dro N hI isr JU kw ky ,vwihgu rU ko lo N mU AwPI mM go ik AsIN bVy gu nwhgwr hW swry [ AsIN s` cI mu `cI gu nwgwr hW swry [ mY N qy jdo N Awp dIAW kmzo rIAW vl vihxw AW qW Awp dy Awp nU M l`K l` K lwhnqw pweI jwnW AW hr vy ly ,hr vy ly ,hr vy ly [ qy ijnH IAW AwpW ,Awp dy Awp nU M lwhnqW pwvW gy ,Eny ,AwpW is` K bx jWgy [ Eny AwpW ACy ieM nswn bx jWgy [ hu x AwpW ACy ieM nswn nhIN [ swfy ‘c kro D Awau Ndw ey [ swfy ‘c eIrKw Awau Ndy ey [ hO mY Awau NdI ey [ AsIN brdwsq nhIN kr dy [ jy brdwsq hI krn dw mwdw AwieAw nhIN qW is` K bxy hI nhIN [ ey s kr ky BeI gu rmu Ko ! swry hI Aj qo N lY ky aus vwihgu rU nwl ipAwr kro [ qy jwqW pwqW dy ckrW ‘c nw pE qy dy x lY x dy ckrW ‘c nw pE [ Dm swry eI cM gy ny , AsI ipAwr krnw ey ,vwihgu rU dy nwl [ AsIN vwihgu rU dy i` v` c Py Q rKxw eNy [ hu x jy vy N AsIN PY slw kreIey ik nwm ikhVw jpxw ey? hu x bwxI dy iv` c qW ikhw hI nhIN nwm iks nU M jpx vwsqy [ au hdy ‘c swry hI nwm rpIt kr idqy ny jpx vwsqy ,ikqy rwm,rwm, kih idqw ,ikqy nwrwiex ,nwrwiex kih idqw ,ikqy

so hU,so hU kih idqw [ ikqy ko eI nW kih idqw ey ikqy ko eI [ swry hI r` b dy nW ,swry hI r` b dy nW ny [ eys kr ky AwpW nwm jpx lgy jdo N ipAwr nwl au hdy nwl AwpW nUM rO SnI imly gI[ au hdy nwl igAwn imly gw [ au hdy nwl qwkq imly gI [ au hdy nwl



my hr imly gI [ pr Aj qo N lY ky nwm nU M jpxw SU ru kr idE [ ikau N? hu x twiem bhu qw nhIN ik AsIN ieM qzwr krdy rhIey [ ko eI 40 dw ho igAw ey ,ko eI 50 swl dw ho igAw ey ,ko eI 60 swl dw ho igAw ey[ swirAW dIAW au mrW ho geIAW ny qy nwm jpx qy lwE

[“hwQ pwau kir kwju sBu ]”

cIqu inrM jn nwil ]”

hu x qu sIN swirAW ny ies qrW krnw,qu sIN nwm bo lxw qy Aj qo N lY ky nwm qu sW p` kw kr lY xw [bo lo[

< siqnwm sR I vwihgu rU ] < siqnwm sR I vwihgu rU ]








pagri sambhal singha (punjabi)

Documents