painel de distribuição de média tensão isolado a ar ... · xão, têm um papel decisivo – e...

Painel de distribuição de média tensão isolado a ar – chaveamentos inteligentes, com valor agregado local Traz tranqüilidade, protege vidas, aumenta a produtividade, economiza custos

Answers for energy.

�

Experiência e qualidade para máxima segurança de sistemas

O mundo industrializado atual é caracterizado pelo aumento na demanda de energia e pela crescente conscientização ambien-tal e, simultaneamente, por uma pressão de aumento de preços cada vez maior. Ao mesmo tempo os usuários estão exigindo naturalmente máxima confiabilidade, proteção pessoal e produ-tividade relacionadas à operação do painel de distribuição.

Há apenas uma coisa na qual você pode confiar: operação con-tínua e segura de seu sistema: 24 horas por dia. Nesse aspecto os conjuntos de painéis de distribuição, como pontos de cone-xão, têm um papel decisivo – e os conceitos de nossos painéis de distribuição isolados a ar, produzidos mundialmente, ofere-cem, sem dúvida, a melhor solução. Na qualidade de empresa pioneira em painéis de distribuição iso-lados a gás temos 25 anos de experiência no desenvolvimento de painéis de distribuição e de dispositivos de chaveamento. Além disso, nossas fábricas espalhadas pelo mundo garantem valor agregado local e, dessa maneira, proximidade permanente ao cliente, de modo que sua empresa possa aproveitar integralmente a tecnologia de painéis isolados a ar: o ar está disponível dia e noi-te, como meio de isolação, e sistemas de painéis de distribuição extraíveis garantem o acesso a todos os componentes do painel de distribuição em qualquer momento. Com os painéis de distribuição isolados a ar da Siemens você está sempre do lado seguro – nossos painéis de distribuição pos-suem ensaio de tipo para instalações abrigadas de acordo com a norma IEC 62271-200 (e nos aspectos principais também com a norma ANSI/IEEE C37.20.2).

�

Mantenha seus sistemas de alimentação elétrica em operação:

Painéis de distribuição isolados a ar Siemens – para sustentabilidade, segurança e eficiência

Aumento da produtividadeDisjuntores e chaves de aterramento com capacidade de inter-rupção e/ou estabelecimento atestada com os respectivos equi-pamentos instalados no painel – o confinamento do arco em seu respectivo compartimento – bem como o atendimento dos requisitos em relação ao grau de proteção, proporcionam opera-ção ininterrupta e um aumento de produtividade considerável.

Economia de custosO projeto compacto e o uso de disjuntores a vácuo são dupla-mente vantajosos para o operador do painel de distribuição. Por um lado, porque permitem reduzir os custos de montagem e, por outro lado, porque disjuntores a vácuo são isentos de manutenção e permitem operação contínua sem paralisações dispendiosas.

TranqüilidadeCom tecnologia sofisticada, uma rede de P&D mundialmente interconectada, uma produção e rede de qualidade globais e o cumprimento sem restrições de todos os ensaios de tipo e de rotina de acordo com os requisitos de normas internacionais, os painéis de distribuição isolados a ar oferecem máxima tranqüi-lidade.

Proteção de vidasTodos os modelos de painel de distribuição isolado a ar da Siemens são aprovados com classificação de arco interno IAC A FLR, perda de continuidade de serviço na categoria LSC 2B, LSC 2A ou LSC 1, dependendo do modelo do painel, e também classe de divisão PM. Deste modo, os painéis podem ser instalados universalmente, atendendo requisitos máximos no que tange à proteção pessoal.

Siemens – seu parceiro em campoCuidamos para que sua empresa tenha “chaveamentos inte-ligentes”, através da combinação de inovação, experiência e valor agregado local. Com conhecimento e experiência abran-gentes, serviços mundiais – e um profundo conhecimento dos requisitos dos clientes nas mais diversas regiões devido à capa-cidade de produção local. Comprove você mesmo!

�

Valor agregado local – sistematicamente:

Produção mundial – processos completos – um padrão de qualidade

P&D sediada na Alemanha concentra conhecimentos internacionaisTodas as atividades de desenvolvimento global estão concen-tradas e são controladas centralmente: equipes de desenvolvi-mento internacionais introduzem os requisitos específicos dos respectivos países em nossas atividades de P&D. Formando uma boa base para o desenvolvimento máximo de sinergias e contri-buindo para ciclos de desenvolvimento enxuto por meio de uma troca ideal de experiências. Altas demandas – em implementação prática:Procedimento CAD em �DDurante a fase de desenvolvimento e de produção a utilização de software CAD em 3D assegura qualidade perfeita e confiabili-dade. Os dados técnicos individuais de seu painel de distribuição são transferidos diretamente do pedido de compra para o de-partamento de produção pelo departamento de projeto. Usando tecnologias inovadoras podemos oferecer máxima qualidade e flexibilidade de produção – com prazos de entrega curtos.

Valor agregado local – flexibilidade específica no paísCentenas de funcionários da Siemens fabricam nossa série de painéis de distribuição isolados a ar em diversas partes do mun-do. Deste modo, asseguramos não apenas o conhecimento local de requisitos, que variam de país a país, como também integra-mos a experiência de outros locais. Os processos de produção são documentados de uma forma abrangente – para alcançar o nível de qualidade que o cliente espera, de forma rápida, segura e reproduzível.

Olhos precisos – para garantir a qualidadeNossos modernos e certificados laboratórios de teste garantem a alta qualidade de nossos painéis de distribuição isolados a ar. Além de testes tipo e de rotina para a série de painéis de distribuição individuais é realizado um processo contínuo de acompanhamento da qualidade assegurada, de acordo com as normas ISO 9001 e 14001. Nossos laboratórios de teste são associados à PEHLA e DAR, tendo o status de institutos de teste independentes.

�

Fábrica em Corroios – Portugal

Produtos: Painel de distribuição de média

tensão isolado a ar (NXAIR, SIMOPRIME)

Fábrica de painéis de distribuição em Frankfurt – Alemanha

Sede de P&D para painéis de distri-buição isolados a ar Produtos:

• Painel de distribuição de média tensão com isolação – SF6

Fábrica de painéis de distribuição em Berlim – Alemanha

Sede de P&D para disjuntores a vácuo Produtos:

• Disjuntores a vácuo (3AH, SION) • Contatores a vácuo (3TL)

Fábrica em Kyalami – República da África do Sul

Produtos: • Painel de distribuição de média

tensão isolado a ar (SIMOPRIME)

Fábrica em Jundiaí – Brasil


tensão isolado a ar (8BK, SIMOPRIME)

• Montagem de disjuntor a vácuo

Fábrica em Querétaro – México


tensão isolado a ar (8BK, NXAIR, SIMOPRIME, 8BT2, GM)

• Disjuntores a vácuo – para instalação em ambientes internos e externos

Fábrica em Bogotá – Colômbia



� �

Fábrica em Kartal – Turquia


tensão isolado a ar (8BK, 8BT, SIMOPRIME)

Fábrica de interruptores em Berlin – Alemanha

Sede de P&D de interruptores a vácuo Produtos:

• Interruptores a vácuo para disjuntores e contatores

Fábrica em Jacarta – Indonésia



Fábrica em Xangai – China


tensão isolado a ar (8BK, NXAIR S) • Disjuntores a vácuo

Fábrica em Kalwa – Índia


tensão isolado a ar (8BK80/88 PLUS)

• Disjuntores a vácuo – para instala-ção em áreas internas e externas

Fábrica em Jedá – Arábia Saudita


tensão isolado a ar (8BK)

Fábrica em Karachi – Paquistão



� �

Região Norma Categoria de perda de continuidade de serviço, classe do compartimento

Classificação de arco interno

Sistema de barramento

Tipo de painel de distribuição

UkV

Isc

kAIbarramento

AIalimentador

APágina

Europa

Portugal IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simples /Duplo

NXAIR 12 31,5 2500 2500 8

NXAIR M 24 25 2500 2500 8

NXAIR P 15 50 4000 4000 8

SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

Turquia IEC 62271-200 LSC 2A / PM IAC A FLR ISC, t Simples 8BT1 12 25 2000 2000 10

24 25 2000 2000

LSC 2B / PM 8BT2 36 31,5 2500 2500 10

LSC 1 8BT3 36 16 1250 1250 10

LSC 2B / PM SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

Américas

México IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simples SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

8BT2 36 31,5 2500 2500 10

IEC 60298 Metal-clad IAC A FLR (IEC 60298)

Simples 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

ANSI C37.20 Metal-clad De acordo com a norma Simples GM SG 15 63 4000 4000 12

ANSI C37.20 Metal-clad De acordo com a norma Simples GM 38 38 31,5 2500 2500 12

Brasil IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simples SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9


Simples 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

Colômbia IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simples SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9


Simples 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

Ásia

China IEC 62271-200, GB, DL

LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simples NXAIR S 12 40 3150 3150 8


Simples 8BK20/8BK30

12 50 4000 4000

IEC 60298 Metal-clad – Simples 8BK40 12 63 4500 4500

Índia IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simples 8BK80 12 44 3150 3150 11

36 31,5 3150 3150

8BK88 plus 12 25 1600 1600 11

Indonésia IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simples SIMOPRIME A4

24 25 2500 2500 9


Simples 8BK20/8BK30

12 50 4000 4000

Paquistão IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simples SIMOPRIME A4

24 25 2500 2500 9


Simples 8BK20/8BK30

12 50 4000 4000

Arábia Saudita IEC 60298 Metal-clad IAC A FLR (IEC 60298)

Simples 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

África

África do Sul IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simples SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

Sua região, suas necessidades – e a solução adequada da Siemens. Para cada nível de distribuição e de classificação, para cada tipo de aplicação e de painel de distribuição. Para ajudá-lo a localizar informações sobre painéis de distribuição de média tensão rela-cionamos nossos equipamentos na tabela de seleção abaixo, de acordo com os critérios mais importantes. Para uma visualização geral rápida, basta deixar esta página desdobrada.

O painel de distribuição adequado – para cada região e para cada necessidade

�

Ensaio de tipo conforme IEC 62271-200, metal-clad, categoria de perda de continuidade de serviço: LSC 2B, Classe de divisão: PM Classificação de arco interno: IAC A FLR ≤ 50 kA 1s Como meio de isolamento, o ar está sempre disponível Disjuntores e chaves de aterramento com capaci-dade de interrupção e/ou estabelecimento ates-tada com os respectivos equipamentos instalados no painel Tensão aplicada de 42 kV, 1 min para a linha NXAIR e NXAIR S Barramento simples, barramento duplo (tipo back-to-back, face-to-face)Disjuntor a vácuo extraívelContator a vácuo extraível Máxima disponibilidade devido ao projeto modular Desligamento seletivo em razão do tipo do trans-formador e compartimentos resistentes à pressão Máxima segurança de operação com lógica operacional autoexplicativa Intervalos de manutenção > 10 anos

Linha NXAIRTecnologia de pontana sua melhor forma


Dados técnicos

UkV

Isc

kAIbarramento

AIalimentador

ALarguramm

Alturamm

Prof.mm

NXAIR ≤ 12 ≤ 31,5 ≤ 2500 ≤ 2500 400650800

2300 13501400

NXAIR M 24 ≤ 25 ≤ 2500 ≤ 2500 8001000

2550 1554

NXAIR P ≤ 15 4050

≤ 4000 ≤ 4000 4008001000

2550 16351650

NXAIR S ≤ 12 ≤ 40 ≤ 3150 ≤ 3150 800 2300 1350

NXAIR NXAIR M NXAIR P NXAIR S

�

Ensaio de tipo conforme IEC 62271-200, metal-clad, categoria de perda de continuidade de serviço: LSC 2B, Classe de divisão: PM Classificação de arco interno: IAC A FLR ≤ 40 kA 1s Como meio de isolamento, o ar está sempre disponível Disjuntores e chaves de aterramento com capaci-dade de interrupção e/ou estabelecimento ates-tada com os respectivos equipamentos instalados no painelDisjuntor a vácuo extraívelContator a vácuo extraível Todas as operações de chaveamento com a porta fechada

Linha SIMOPRIMEA primeira opção para aplicações padrão


Dados técnicos

UkV

Isc

kAIbarramento

AIalimentador

ALarguramm

Alturamm

Prof.mm

SIMOPRIME ≤ 17,5 ≤ 40 ≤ 3600 ≤ 3600 400600800

2200 1860

SIMOPRIME A4

24 ≤ 25 ≤ 2500 ≤ 2500 800 1000

2250 1950

SIMOPRIME SIMOPRIME A4

10

8BT1 8BT2 8BT3

Ensaio de tipo conforme IEC 62271-200, metal-clad, categoria de perda de continuidade de serviço: LSC 2A para 8BT1, LSC 2B para 8BT2, LSC 1 para 8BT3, Classe de divisão: PM para 8BT1, 8BT2 Classificação de arco interno: IAC A FLR ≤ 31,5 kA 1s Como meio de isolamento, o ar está sempre disponível Disjuntores e chaves de aterramento com capaci-dade de interrupção e/ou estabelecimento ates-tada com os respectivos equipamentos instalados no painelDisjuntor a vácuo extraível Todas as operações de chaveamento com a porta fechada

Linha 8BTProjeto compacto econstrução simples


Dados técnicos

UkV

Isc

kAIbarramento

AIalimentador

ALarguramm

Alturamm

Prof.mm

8BT1 ≤ 12 24

≤ 25 ≤ 25

≤ 2000 ≤ 2000

≤ 2000 ≤ 2000

600/800 800/1000

2050 2050

14101410

8BT2 36 ≤ 31,5 ≤ 2500 ≤ 2500 1550 2400 24502700

8BT3 ≤ 36 ≤ 16 ≤ 1250 ≤ 1250 1000 2400 1500

11

8BK80 8BK88 PLUS


Dados técnicos

UkV

Isc

kAIbarramento

AIalimentador

ALarguramm

Alturamm

Prof.mm

8BK80 ≤ 15 ≤ 44 ≤ 3150 ≤ 3150 600/800 2450 1750

8BK80 36 ≤ 31,5 ≤ 2000 ≤ 2000 1100 2250 2700

8BK88 PLUS ≤ 12 ≤ 25 ≤ 1600 ≤ 1600 600 2100 1350

Linha 8BK80Projetada para aplicações locais

Ensaio de tipo conforme IEC 62271-200, metal-clad, categoria de perda de continuidade de serviço: LSC 2B, Classe de divisão: PM Classificação de arco interno: IAC A FLR ≤ 44 kA 1s Como meio de isolamento, o ar está sempre disponível Disjuntores e chaves de aterramento com capaci-dade de interrupção e/ou estabelecimento ates-tada com os respectivos equipamentos instalados no painelDisjuntor a vácuo extraívelContator a vácuo extraível Todas as operações de chaveamento com a porta fechada

1�

Ensaio de tipo conforme ANSI/IEEE C 37.20.2, metal-clad, testado para resistência contra falhas internas Como meio de isolamento, o ar está sempre disponível Disjuntores e chaves de aterramento com capaci-dade de interrupção e/ou estabelecimento ates-tada com os respectivos equipamentos instalados no painel Disjuntor a vácuo extraível, também em concepção de dois níveis Todas as operações de chaveamento com a porta fechada


Dados técnicos

UkV

Isc

kAIbarramento

AIalimentador

ALarguramm

Alturamm

Prof.mm

GM SG ≤ 15 ≤ 63 ≤ 4000 ≤ 4000 914 (36‘‘)

2343 (92,25‘‘)

2502 (98,5‘‘)

GM 38 38 ≤ 31,5 ≤ 2500 ≤ 2500 1219 (48‘‘)

3302 (130‘‘)

3302 (130‘‘)

Linha GMFlexibilidade é seu forte

GM SG GM 38

1�

PedidosPara informações adicionais sobre painéis de distribuição, consulte os seguintes catálogos:

Entre em contato com o representante de ven-das local, que enviará o material informativo selecionado para seu endereço.

Companhia

Depto.

Nome

Rua

Código postal/município

Telefone

Fax

Circuit-breaker switchgear type NXAIR, NXAIR M, NXAIR P, up to �� kV, air-insulated HA 25.71.2007 Alemão Inglês

Circuit-breaker switchgear type NXAIR S, up to 1� kV, air-insulated Inglês Chinês

Circuit-breaker switchgear type SIMOPRIME, up to 1�.� kV, air-insulated HA 26.11.2007 Alemão Inglês Espanhol Francês Português

Circuit-breaker switchgear type SIMOPRIME A�, up to �� kV, air-insulated Inglês

Circuit-breaker switchgear type �BT1, up to �� kV, air-insulated HA 26.31.2007 Alemão Inglês

Circuit-breaker switchgear type �BT�, up to �� kV, �1.� kA, air-insulated HA 26.41.2007 Inglês Turco

�BT�-SYSTEM, �� kV, 1� kA, air-insulated, truck-type switchgear Inglês

�BK�0, metal-clad switchgear up to 1� kV Inglês

�BK�� PLUS, compact metal-clad switchgear up to 1� kV Inglês

Medium-voltage switchgear GM-SG, � kV – 1� kV Inglês

Publicado por e Copyright © 2008Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstr. 191058 Erlangen, Alemanha

Siemens AGEnergy SectorPower Distribution DivisionMedium VoltageMozartstr. 31c91052 Erlangen, Alemanha

Para questões sobre transporte e distribuiçãode energia, favor contactar o nosso Centro deAssistência ao Cliente, 24 horas por dia.Tel.: +49 180 / 524 70 00Fax: +49 180 / 524 24 71(Custos de acordo com a provedora de serviços telefônicos)

E-mail: [email protected] www.siemens.com/energy-support

Power Distribution Division Nº encomenda. E50001-U229-A228-X-7900Impresso na AlemanhaDisposição 30400GB 080134 102449 WS 07082.0

Sujeito a alterações sem aviso prévio.As informações neste documento contêm descrições gerais das possibilidades técnicas, as quais, em alguns casos, nem sempre precisam estar presentes. Por conseguinte, as facilidades desejadas devem ser estabelecidas nos termos do contrato.

www.siemens.com/energy

painel de distribuição de média tensão isolado a ar ... · xão, têm um papel decisivo – e...

Documents