palaestra latina - culturaclasica.com · vini / amni / latebri / sacri / veri / terri / agri /...

ANN. X. - N. 63-64 MENS. SEPTEMBR. et DECEMBR. ANN. MCMXL

PALAESTRALATINA

S U M M A R I U M................................................................ .

Mirifica Portenta (MARCOS)De Cordimariana voce (MIR)P. Vergilii Maronis Aeneidos

liber secundus.Lectori Salutem (martija)Textus latinus adnotationibus

auctus.Martyrum Cervariensium praeclara

nomina (ACTUARIUS)Bibliographia, (MiR'JlMÉNbZ)

www.culturaclasica.com

in Latinum translata a R.

P. Ludovico MARCOS

C. M. F. Villae Rosarii

in Argentina litt. Lat.

Professore.

XLDum fracta leonis crura Titus intuetur, improviso a- doriuntur sagittis. — Hem arundines alites! Ubinam gentium, clamabat Titus?

XLINec mora: objecto leone, Titus incurvatus fulmineum intendit ictum adversus tela destinantes.

XLÍINonnulla praetereunt irrita tela; alia leonis corpore defiguntur. Pone dominum saluti prospicit Melampus. Sclopeto Titus displodit.

XLI1I. ..in nigntas, qui, foedi victus amore, jacula expediebant adversus ignotae subolis advenas.

8 2


P a l a e s t r a L a t in aPretium subnotationis annuae, solutione antelata, est io pesetarum in Hispania et Lusitania, 12 pes. in America et Philippinis insulis, et xa pes. in reliquis civitatibus - Pretium mittatur oportet ad Administratorem, manuscripta autem ad Moderatorem

AN. X. - NUM. 63-64 MENS. SEPTEMBR. ET DECEMBR. AN. MCMXL

DIRECTIO ET ADMINISTRATIO: LAURIA, 5 - APARTADO, 1042 - BARCELONA

De Cordimariana voce

3. Ratio componendi vocabula in,linguis

Cognita jam ex superiore fasciculo* 1 ratione effigendi composita latina, reliquum est ut ad nostrum, de Cordimariana voce admitten- da, propositum veniamus. Eaque vox formam omnino Latinam habere facile apparet, licet primum hispanice sit usurpata. Nam si vocabulum in proprias partes dividamus idem erit ac Cordis-Mariae (del Corazón de Maria). Restat igitur ut unum verbum efficiamus, quod duplicem notionem significet, et illam Cordis —quod erit caput in voce novanda— et hanc Mariae notionem quae a Corde per genetivum pendet; utraque vero notio Cordis et Mariae ab alio subjecto in oratione addendo pendet, sic: «virtutes Cordis Mariae, filii Cordis Mariae». —Nunc autem, quo ordine hanc verborum subjectionem innuemus in nova voce composita Cordis-Mariae? quisnam ex duobus genevitis (Cordis - Mariae) erit primum compositi elementum, quisnam vero adjectivi vim accipiet? Ex ratione varia componendi in praecipuis linguis patebit.

Scimus in omnibus fere linguis, ut Germanica, Anglica, Graeca, Latina, cet in compositis elementum quod possessoris vices gerit generatim rem possessam subsequi: armiger = «qui gerit (possessor) arma (rem possessam)», corniger — «qui gerit cornu», ignivomus =

1 Q u o d s u p e r i o r e f a s c i c u l o ( c f r . f a s e , 6 2 , p a g . 6 8 ) i n n u e b a m u s s c i i , c o m p o s i t a L a t i n a e x d u o b u s g i g n i t a r a - d i c a l i b u s s u a m s e s e c o p u l a n d i r a t i o n e m s e q u i , i. e . a u f e r e n d o d e s i n e n t i a m i n p r i m o e l e m e n t o , e j u s q u e l o c o VO' c a l e m u n i o n i s s u f f i c i e n d o , u t f a c i l i u s p e r s p i c i a t u r , q u a e d a m e x e m p l a e x s i n g u l i s q u a e e v e n i r e p o s u n t c a s i b u s ,

o f f e r i m u s :1) S u b s t a n t i v u s a l i o s u b s t a n t i v o c o p u l a t u s : palmi-pes, auri-fodina, ali-pes, capri-pes, capri-cornus, a u -

ricomus; lapi-cidina, soli-gena, stilli-cidium , ex tisp ic ium .2) S u b s t a n t i v u s c u m a d j e c t i v o a v e r b o d e r i v a t o : homi-cida, lapi-cida, causi dicus, auri-fluus, m elli-fluus,

m orti-fer, aeri-fer, arm i-ger, grandi-loquus, hederi-ger, corni-ger, arm i-potens, igni-vom us, sangu i-

suga(P), carni-fex, opi-parus.3) A d j e c t i v u s c u m s u b s t a n t i v o : lati-clavius, m isert-cors, vivi-radix, pleni-lunium , versi color, a l t is o

nus,celeri-pes, levi som uus, centi-m auus. centi-folis.

83


«qui ignem vomit», agricultura = «cultus agri»; Xuyvdcpopo; = «qui fert lucem», poôoSâxTuXoç = «qui digitos habet rosaceos»; Haustür (Ger- man.) = «janua domus»; Fensterglass = «crystallus fenestrae». Haec est certe frequentior forma vocabula componendi, eaque regressiva vocatur, i. e. in qua primus terminus pendet a secundo, ut lapicida = «qui lapidem cedit». Sed non desunt composita progressiva in ouibus secundum elementum a primo pendet, ut flex~animus = «qui flectit animum».

4. Cordimarianus non Maricordianus nec Cormarianus

Si itaque communem seu regressivam componendi structuram, ut fas esset, sequamur, Mari-cors seu Mari-cordianus enasceretur vocabulum, quod jam a quibusdam propositum fuerat; illudque unum —ut nobis videtur— esset rectum ad res significandas atque regulis compositionis optime aptaretur; nam elementum in compo- sito praecipuum (Cor) perspectum statini haberemus, quod, ut dixi' mus, extremum habet locum et possessorem significat: armiger = «qui gerit arma»; Maricordianus = «qui refertur ad Cor Mariae». Sed cum verbum de quo agimus Cordiniariano hispanice prolatum sit et in ea voce, Mariae nomen et sonus aliquatenus deminuatur (Mari), et nullibi apud nos adjectivum corde, nec apud nostrates nec apud Romanos Cordianum inveniamus, —dum certe omnium ore et plausa Marianum adjectivum usurpamus— oportet igitur ex his admittamus usum, qui jam invaluit, et linguam Latinam novo verbo ex elementis jam usitatis locupletemus; nam major certe exorta esset apud viros litteratos controversia si novum adjectivum cordianum in linguam invehere niteremur, quam si jus sermonis Cordimarianae vocis —ex ipsis nativis linguae elementis— tribuamus, usum pariter honoran' tes «penes quem est jus et norma loquendi».

Restat igitur ex dictis ut ordinem logicum hujus locutionis —non autem communem seu regressivam componendi m e thodum — sectemur ac vocabulum efficiamus ex Corde et Maria. Ex genetivo autem Mariae adjectivum enascitur marianus, «quod ad Mariam spectat», huic ergo si notionem Cordis praemittamus Cordimarianum exsur' get verbum i. e. «quod ad Cor Mariae spectat». Ex his quae dilucida' ta sunt cum. de ratione primum compositorum elementum apud Latinos finiendi, ageremus, patet prorsus rejiciendam esse formam Cormarianum; paucissima enim sunt hujusmodi composita juncta in nominativo casu et haec ita formantur ob leges euphoniae; praeterea Cordimarianae voci suffragatur quod in ea magis eluceat subjectio

84


seu dependentia inter vocabula, quam si primum elementum nominativo efferamus casu (Cor Mariae), tunc enim in Corde nulla apparet subjectio —quam per genetivum proprietatis significamus— erga substantivum in oratione exprimendum, v. gr.: «virtutes Cordis- Mariae = Cordimarianae = Cor Mariae habet virtutes».1 Formatio Cordimariani adjectivi confirmatur eo quod, hispanice saltem, habe- mus cordi forme et cordi-cola, quae nullo modo a Latinitate absona sunt, ut facile compertum erit opus «Laterculi vocum Latinarum» a cl. viro O. Grandenwitz exaratum inspicienti; ibi enim reperies: primi- formis, cani-formis, uni -[omni / tauri ! versi / multi i serpenti-] formis, cet. ; et caeli-cola, regni- [ligni / vini / amni / latebri / sacri / veri/ terri / agri / ventri 1 nocti-] cola, similia.

5. Cordimariana vox apud alias nationes

Origine et natura Cordimariani vocabuli inspecta, quae vox apud hodiernas linguas adhiberi valeat ad eundem conceptum £xpri- mendum, investigare liceat. Et in primis notandum est Romanicas seu neo-Latinas linguas plurima suscepisse vocabula quae, licet apud Latinos ut composita habita sint, nobis tamen, deleta jam compositionis nota, simplicia apparent, sic: luci-fer > lucifero (Ita!. Hispan. Lusit.), lucifère (Gal.); magni-ficus y magnifico (Ital. Hisp. Lus.) magnifique (Gal.), magnifie (Catalaun ). Ut novas vero notiones reddant —quae conceptuum pluralitatem secum ferunt- composita effingunt, in iis maxime quae ad disciplinas artesve spectant, ex Graeco vel Latino fonte elementa depromentes, eaque similem habent structuram ac in Latino, sic: umbeli-fero, lacti-fero, penni-forme.

Unde erui facile potest, plura alia componi posse vocabula, quorum elementa componentia Latina sunto ac parem, qua utitur Latinus sermo, habeant desinentiam. Quae nova verba ab una matre procedentes libenter et juxta leges omnibus communes, a filiis —Romanicis linguis— in proprium usum accipientur. Ut tamen clarius appareat omnes Romanicas linguas similem habere formam in verbis novis jungendis, nonnulla claritatis gratia nec r on et in veritatis argumentum in proximo fasciculo proponemus exempla.

J o seph u s M . a M i r , C . M . F .

t R e j i c i m u s i g i t u r f o r m a m M aricordianum e o q u o d e l e m e n t a , q u a e l a t i n a n o n s u n t , p o s s i d e a t ; Corm aria - n u m p a r i t e r i e * p u l m u s q u i a d e s i n e n t i a m p r i m i e l e m e n t i (Cor) n o n a p ' a t u r r e g u l i s c o m p o n e n d i l a t i n i s ; Cordi- m arianum v e r o s u s c i p i m u s , q u i a c o m p o n e n t i a s u n t l a t i n a , p r a e t e r e a q u i a j u x t a r e g u l a * c o m p o n e n d i p r i r r u m e l e m e n i u m i v o c a l i f i p l t u r , t a n d e m e o q u o d h a e c v o c a l i s i i n v o c e e x i g i t u r , q u i a d u p l i c e m i n n u i t Cordim arianus s u b j e c t i o n e m : e t M ariae p e r a d j e c t i v u m M arianus e t Cordis p e r q u a n d a m h u j u s v o c i s f l e x i o n e m , q u a e v i c e s

g e r a t g e n e t i c i i n s u b s t a n t i v o (Cordis > Cordi).

85


LECTORI

Jam prope sexennium elapsum est ex quo libellus liic confectus et in editionem fuerat paratus. In numero extraordinario Horatiano, ut brevi edendus nuntiabatur.

Mense Junio anni 1936 empta est papyrus selectissima, et chartae photographicae textum inlustraturae: quae omnia turbulentissimis Hispaniae conditionibus temporumque injuria, partim deperdita, partim a communistis depopulata fuere, cum amicus noster Francis- eus Camps et Calmet editrice sede coactus est exulare.

Forte integer libelli textus a communi ruina, servatus, nunc demum, rogantibus pluribus P alaestrae L atinae Subscriptoribus, in lucem editur, non tamen ea qua par erat concinnitate et venustate exornatus, nec tabulis photographicis quarum reproductionem non sinit hodierna papyri inopia.

Ignosce, benevole lector, hujusmodi defectibus opusculi, uptote bellicis tempestatibus erepti et proinde simpliciter et sine pretiosis vestibus prodeuntis.

Vergilium prae omnibus poetis explicandum elegi, omnium facile principem cujus ingenii clarissima monumenta nulla aetas, nulla obtinet temporum oblivio nec vetustas ulla memoriam conficiet; et in ejus opere poetico librum secundum Aeneidos praetuli. qui adulescentium ingeniis maxime visus est adcommodatus propter descriptionum amoenitatem, sermonem narrativum et fere historico more confectum. Utinam ex hac mea jam pridem parata lucubratiuncula, aliquod commodum haurire possit studiosa juven- ventus. Si qui vero in tanti poetae interpretatione irrepserint errores, praetermittas, lector humanissime, meamque bonam voluntatem accipias. Vale.

H en ricu s M a r tija , C. M. F.Barbastri, II Non. Decem, an. MCMXL.

86


*o

«oSoUOJD

bû33cr3«3rt

Grt

tu4)4)

4-»CO

T2VJtu4)U

4>UOUU

3OuVJ

O4)

.2O

3-C

Cu4-1

crt

OU

Gbû

3O

OS

V5cr

r3o

3• *■*

VJrtCJ

VJE

C4-4

4>3V)

4)tuE4)

rt«-bu3

rto-

cro

3E

Otu

VJw

33co-3rt

OErt4)rt’o

3Êr*

4)JD

3JD-T3rtrtCJrtfi’>’-ôS33

rt«O4)1)4—.UZSrt4-4C3XU

rtbû Prt>

£ rt

36 ^ rt

!*

OUrttuCJ

WJ3 H4->C

*-'«

s4-4—

>vj

Utun$ -0

U 4_4

LO Uj

rtC

MS tu Q 3

S S

sr « s

E ’ô_2rt

.2-1 CÖ3) O

3JS Q

<3>

U 3cr or1 « « «VJ

« .—

VI4—»32

c g

«OU us rt

¿2 « ^

-2 <

T3U

OCl,

rtCu>U>rtOU3O"1

crtJDUc—

ECl. rtE

S

¿3 C

£GuOu

E J2<3

1>3O-1E3

rtort"O4—.

C-* rt C00 LC4>

2 SO-i jü

c -

O 3

E ”3 -33

o 3

O 3

O>

X hJS O O O rt U«

3

O"3uCUH3<8UCL.V)COü

p rt

3 Ê

^ .2

E ‘5.rt

<£ J-

*->0-,

uE3CL.O

cUbûc

•S ¿5^

nT uj

• ta

; w8

I g?/J. 3* O

co«< SIl gH ï>«9

I ••

P £ w Ë * *3 ” H

1/5 H « C °E cnOu od.2 ï.2

*O J '3 coL, t/Jrt rO. >

I s* t/1< -D vrt J

-g8 2 rtw y c< o .gU

cO L,

Ch.2 ü HH 4-» uI *S

QI a .X—V«

05

5

“3 '-P « 42.1? ■**

G äeu

-K J ?

5 *U 6-

<. OO

OS 4)e-oO N<« <y u

-í>

CD«-goU„ J4> C* F

P I •

I<3 U'C L bo y c'"' — 33* rtc- .3 S C «

go

3 Or.

cÖ 2:2ë > rt£a a

S s a«~ z 01 *o

O S « C) HSi £ ■*-’ 23C H 4>UO Ç ■o P rt yvi <-<3

P)>> 01 3

Cl C3 <L ‘w ^O —43, 2s: «o

. rL IN L 'CS»

.G -p î3

»-> C

y »i N Os 2.2^

co Û

3 Ö

§ U

Ow-9

I _L I

bc J o H•o ÛJ^ ’S

co O 2 O O P

go 8UO <L5 o « -o «CO w

.

J5 JS Z

< g I 8

O <*j O N< *« O O

u

31.1

rt «o•S n2 SJ3 2

Dc-8

4» .G e v-HI ° ICI 0)

O co i rt rt

co —• 4) rt

UJ

L.

Ph rtG O

W 4» WVO 4> M "a

CO

D 4> G V CL.«o

41O *3

c ftW 'E —

rt WN

COa. *T3

C -3C> G1 "O 4) ’O

H 'O P3 C £ p'O <

s «’g . £&

ß ••l

. î-77 8 «•- «o

H'EiS

à!

O ^ -C rt*“* ^g» «3cû c 3

<4)

Û rt <>> J

s _✓ rtrt J4) .G co S _

W

- O^ w >O É- •-g. S rtW Sü'O < ^

02

LO2oo¿<S»J5c¿LÜ>cJ

(72

oûMÙJ

2W<

CDDûZDUWCDatüCÛ_J

CO

«4>üü

GrtJD4>CUrt>->2

2^

o

«>

S js jJDrt

4) 3.2" 4-4G4)4-4

rr: co3OGOCJ

rt4>C4)<

OT3E3G "CDû c-4)

4)U .2S fô -n

* S

rt «-k-E

rt

3*T3S ä flO 4) L/

Cl .J —

34)JD3

£ rt4-»nT «C

coh

’5

d O

u S

« o

rt r/1

a. * 5

2 E

«oo

3 rt

2 13 c

C-S J ’PG

G

3 rt

art c«

bû

2 rt

S- e•—

LrtGrtû

rtCL.

E3GO3cr Jl O

J3 4> rt

VJ CJ

4)73 rt

E 3 E3JfiX

5 G

rt c

« e

> rt

i ’«o cv-v>o

ca .st-,

- o E J2g

« -S s

M HH h

UJ U

4>Ou£4)H

3 «s G •E 3V. C4-.^ oaï0 C— .isJQ

< ^y. 4» < ’V

Q

CO. o

m *a1 rtI

E. rt

a ~H-*CJ< <o « .CDo .rr

8 ¡S S-S>4

COO

rt .J. Gt-c:«

co o

S-g-S3

PCO C rt>» *-•CO

oX

H l3P.2

3fcc a.oO J

< o

4» Q•o

- L go gT3 y;E wG <o

•S cü

G rt £8 £.b

£PUrt Hrt « O oo T3 •—» . o à

*P 5C

L *-»

Cu

S‘s O^ 4> L^ ta O.

5gV)

V o -§ •o rt

•3

O "3-C>O .S *3

2 G „öä -«L o

W ~*P SOi.Gi-.H G 55

«, u -3 H ^Z

rt >E cp4 8

<L 4> O -”3 -3

OPi rt co J G JD

eu 3 S COeuP H JJ

I I

C—

rt

UJ -OC rt LÎ

rtE 8rt L

< G1 •fe

L55 « 4>—I O JT

**s4 *. G Oà

PD "G w

Cü•“ GO —.•O C•O vO C ’üü £?G

g)ï 2L «1¿ üo

G co .GO 4> Q T3y< jïPS 3 PS 3< ZÄ rtC8 CL CS

£

s

£

2 ri

_Q CS

|(U *4

U

rt u-

—2

«3

«3

3

Ér

a

JD

« 3

3(A„

«A■*-•

rt C

>

ü rt

-O

U 3

..

O

«

O

«2

3C

l. <

3Jûû3>

- C

<3 °

-O

T* rt

H33«S3

rt _Q

.b

c

Ocrt4-4£oO rtC 4H

Ö0rt

b£

3O«

«

O *T3 OOu«-Ort

Ui ._

O

■£ .£

CAb

2U

^"O*ôLO

04

_rt CA

^

> .2

rg

^5<

a

rt ™

3C

3

o.£

o.

o crt

rt

Co-T3COooort

«AO

-£<3rtCrtQ

U 3

rt rt

a- ^„

«•C

«3

O

CA »JC

a ca

c o

o <tj

* U

—

rt «

•-3

„O OS

u'S*4

.h

oH3

•s «rtCo

3

(£5*-•

3crt

rt+j

-•->—

rt

3 O

8 ’=

°

-SoC

CAOC

o—

U

1

«CA

OJ3

C

8

.S

tt)U

Û3

3<

<

C<u.J

L33UH

rtCO’-O

<DO- -o

U•T3U3crrt

uCo3cr

o o

O

O rt

-G

lC

a «

o JS

^

CA2

‘5

3 cr

«

~

O

ccr

"3 CA

<3>pLO

■~S o <

ö £ S

rt~ V-4a

\0

3 rt

3 L

CT rtrt *

ja rtc

3 rt

r, art

,<o rt rt- ÿ

.3v5>

D I

3< H.

O 3 ,rt a j

3 CA

fcc rt

o CA•2 w

cs CK..

345 O

g 3

O 3

OO co

O U

■3-3• rt

< JO Si

rt li

oS „cj

o

O S

JM O

rt SOO *T3

<u i:

•o bCA -T <U Co

”3 co■C,

U- c,

rt S

V- • ~ O w

c

l-3 X

rt 3 *3

o o L.

C S

eu*4— • —g

s-£

¡3(A

P o

O 3

3 S

5 3

• 3 *X3

D tu

c 2* n

3 ,j O

£ < SCI

Oo

dS

^ ^

fcc. o c

c ‘5

li

li

5

. '■O

rt tij c

§

S I

fl i co 3

M- ,3

Çj< ° ^

COJS

2 »

ClCI

'M

-3 3 ;

rt h" cr u ï

rt' °* H5 WC

Cl

2- Tf

O fl23 Q

.S3(/)W c/i

/-N '? ^

w

-h 3

S **36

^ -3 ,2 L

S "£>

J

O 3

*+-4 H 3 -3

33rt>>rt

eu i

*3 0 3

I*«

Cfigh

M So ~

X: o

' V

Cl c 3

O 04

« .

3

3O3

ÇL &

o 3

•3 .C+-CO

3 *3

C 3

l-Cl

4>

CÖ >

<o 3S -CLI §■CA

V CA .3 3*

Í! L ? fl—•

-CO, cirt

uDo<C/5H3 W i—> « U>

■ CO

O tT*3 ^

rt

•-Í c.

a, >«: oj

eu a .T3

”3, <L C

g 3

1 ^„

° «Tj

8 «i

o

co à-

'Ci£ 152

e

2 3 O

CCfl eu

3c CA O3:B e

2 JJ 3 '3

13 .

< <A

« ço

Ä

3 O

co

U

Jo 3S ^<

OQ

«Oo

uti 12co b

o i

i>3 O. C

eu co

O ^

E ^ o

ci b

ci pÿ•M ci -M ro

K-g

*5

•3 h

I

w

„eu

u05

o< -Mffl

rt <

~

I 3 CAw

oH O 3 £ £

'■U

'Ol

. «»5« ^t

^3

u J

o „

CA CAb

CJ

5S uG c7î

s m .Si H

«¿ >

H

.-g-

. r. 3 o

w Tf r

r

r g O U* '^

O I ."3"5^

c»u co

oJS A-i04.^

O .

> 3•3 Ttrt

ia

I

O aj

”3 CA

• — ub

3

r. L.>-. CA CI -3

LO<SrtCCloC3rDCouuo

-3uCl

uj-O

w

«

‘5

>

U2

SÜ

«A

CL. ---u

-Osa

rt3

CA

3 O

DC Z

3c53O33H

«rto’COû

333cr

O«O

c5Z, *-»

<3

-<s

lû ja

•"“3

0

"3 «A

C3

Crt-O3

C 3 >«

1/5

•r 3

> >3

-—

O 3

OD 3

C303

4-4 p

C

_0Oc-

33cr

°

3O

^

OD

C t-

rtU

J C

l

3-O

,ü 3 O £-aH33el

ioco

rt fl c

! rt

_Q 3

r —

rt 3

p*

4—

(A ' "

—3CO033rt4-4Q-

3ir3O-a

‘I —

4_lo

j c

£3Cl '

OOûCS)

O » oj

Û X

u 3

.5

.b

p4-4

£3c

l a

« c

«

-5 £

«A

3

A» ,L

3 .J3rt’oH

£ 3G

e~a

oo

.i.

rtao0333orrt

«3CLrt"5

3 .36<3

OrOurt

4_i jr

.jCl

uJ Q

en

cr ru

-

Q3„

O CA

ÛD rt

Cl "turt

n,

UW

4-1 3

<

<

O *

«c 2r

•3 O

K C

><

CCID

G 3 3

3 £ ^

> r-1 eu

3’Of~* .aM ja

ê iCD

-* • — flfl flfl

-M flfl rt

—

3 3 ;

JJ h

’o3O II

V► «—> >--S

8rt

H

w C

CA O

fO g"2 H Zm-T w ^

CA

3

J M

•

«- CD So SO £

3 — JJ

N 3 i!

«P Si Q f4fl

' 3 ’O

flflHH

4«, «r-. '

^r^vQ

X3î^

-8

I :

ro

G £ ro

r«" t’

O rt

3

rt O

j fc£ J2

Oc

3 :c*3

3 JC > -C

3rt

CÖ t/5

aS'o

g’3

ai

o

3 G

O rt rt

bfi rtCA

3 >,

3 ’Oa

o

U3 -3

«û rt

aj rt

H - a:

lo Ç

E rt ro

<JÜ

rt

I0

3J

I

3 _ w

H CA

55rt w G ^

W•ëg06

CA O

O J3 a3 Lj!

S I

H r g rt fj

« a

3“

OS

I

1—4 T—4

.H

Q

O

55 > ^

îb

eu l—l r HH

w

• G _

35

"»

2 5-o™

-£ wlOe

3 4—"3 eu

Il VO

-- WM

I 3

>

3 —

3 u

O3

^-2

W

rt ”rt

• lL

2

©5

c wfi>% (Té

cT'-51 £•iI

0-.

? IOb

J-eCJ J

Æ «

I3 -JL

flO .Si s

a; O

Sg

E Kro u o u^43

i.o* ai’O«O

C^ . 33 4-4CO 3

■3 rt

O ’C •H

I (A

I

CArt

o>

i CA

O

ca a 3

3 U

L- r “j

- 3 ^

H

w o

C¿rpm

(VO

’o

a -«

rt q

^ < -

C4

• JS CDc ^■c

® J

3 3 Û4

P

P ’oCA

CA

co

uA- rt a

D3

fclO U

•O 3

T3 *Ôrt

3 M LOG 01

OCA

GJ2

33CA ’OOL 3 3 L 3 JO 3 P

H

oP3 _'J 35 ^C8E

p

<ufl—P® 3

Q L*£

Ik £(N

O.

P 50

*3 -b

3 OCA Q3 ^fl'»

•3

<L U

~ 3 CA CD OJO H 3 < O Wa

w Q 55 b¿V3 ro Hrt ÇÎe

rt rt ajH

>

>. 3

CA ’O§

rt

CA

ca rt '

CA < flJUo'roO “O

rt G 38

'S3rt <a fcfi3

cA

‘l Si

fcc 3

—; 3

2 g- J3 .£a

’cAa-,

rt3 G 32 c3 :si° "iCA

G 3 aj •

3

3

O • -3 rt

O

E ’O

3

3

<+- 3

.SiOn

PO

lOU-O£sSO

OCu

»osoOc3-Ortuc

J re

.tí—

ts

—4J

C U >3 O

—~ -O

rt

3.S

IO

VH-53<55

o ¿2

~o-oo>3uon

33Cu

rt33£<3reCrtû

u» £

.T

533

O CD

U 3

3

v>4L’xas

£0-

UVS

O£

G30a

<nGOrt

JOuSCE

001

O

O*■5u£3<3UCl,COCO

Oßre

O3erUreas£asre3cr

re<55OS

0-1 <N-

u §

0_. o

V 3

3 co

cr 4-, as

ca>33.le£

2 —

‘So 3

>su C

j: •

0-4 r

NJ-4 ^

i/i 3 Ü

o

s ££re3

10o

~

3cr

3

QO

3 1—

13 3

cr 33

^

3CO

<rc

3O

lc3c

asC£0

4«G<ürt

q u a e

reO-asu

q u e a

asQl

uGcr

c53

u#ÛL0c

00CO

Sc

as*0

as0

X0

3

Cre33

IO

0013

*4-

O

l «

re h

o—

3

3 co

Ö0 4/1

zr a>

£3OcorecasOo-

as'5oßcrecoO3crc

._r

c-£oas3 J

-

3C

2 £

< Q

<Uoc ¿

o cL

o'I

ra rt

re « i ■

’ò3 as

n3 C

«-C Jq

'S 1

t) O

reS- et>

33 as

c *■*

fa O

*-*£

re as

—s

*s~

O

l«

-2 «-

331)4

*sOo

as >

re 33

-G

V.S

OS I5 3

.S

cri,

as

> «4S*3 3 ce w

w aiÍ2

os ^S ^S 2

co s .

o« p_ tx

J33

O .Ä fcO

OS

Nfce g ce

S a>

o _ > o .'-5

H

S

< co« ^

Ï O 2

a

ä Itò cj <3

<*) <

L<Lj II as

o *oQ [l li

- • CJO

n

<fl m

«

<5

lh

o

3w

o

o.

L. ^3

¿

«

S

S 3

■5

ce 34Û

as »o

as as

o

£ .Ü *3

3 JH

Ï'O O

o

o

caa>

a»

<«30.2S V*c<5 •*.e» tt O<- 3C

O ? HChu o

j’'0

S'R

vsO I

ca I

«W «

•4-» -2

s*«

« c.s

W

'

o s-vs o

asS o u CO U V «-S

asa sÆ

3

O II CO

S..Sco c OS C

£ ° C

as

ce cs

w<. ri Oiu>

i as

OS 3

wu o H ¡S5 I £2 S

<N O 3

. ^

cw

10 ce

o i

os *->J

V) Sl¿s as a»

J» a> . +-> as S 'O

C

~ — oa»

•v2£

P

as o çj ai

”S

C* ase

h

£^ 5< '3 H C

I 4>

•. 1 .5? SrA

.hU

01 3

.IÖ

.^Q

£ « ce

tuf

a! £ rt a> CC '

^ u

ce ««

s <4 ce

Co

W

2?lwsj tn Cj Wsî

ce a>

ceas

3 »à ce

• c

o o

» o

§ ■§ 2. a

t/3 ^Q

^ ce g^ rsc/s "S 3 o a 3

~

W ‘5b

(U U>

CS3

^

3 co g ^

^ W

3 C

I 2^

^

5 IK ¿ SS -3

ce q

£ §o

-?1_, ^

rto II c£ «a, as

c 05.£ asü

d,

■3

3

> ce

rt u-» o3 <e ft

.ti £ 3n

ce

£(U

^.£

ce '£< *21

WH-l

O

^•

5 sX *2 JS “

ou

S2 &

3^

as

aig o Ití £ S

as O

> —

«Su ^

3

3-O’3d

reOl

£oV£re>L.3o

3 Oas uas 3cr oIl

ail)

*3 3

03

~o«T

o C

3 as

o-1

LOLO

O 3

'ü«

***re >as O

u 3

as •—

*-* —

c

~re

£3

as

—

Oß

iasrt

rtXu

asrt

re33as

iq u e

OV4L£rt

COrtu

asCL.

co

£<3as3)

3 4L

as re

4L

-O

c

—

-2 S

o

»n

m •*

i u 2 uj

ous6X5eoCl.E

£3«c>asIl 4_|

re £

Oßas4L

<55oCireas

-OasJre

0«A

ce-U)

CasOßu

1)>

<<55

=‘

3

OIIU0c

CO3Cas

3rt

«4L4Lc

£rtaas

q u e

as0as3

rtUJ

Ol

*0JE

U*H

3-OCas’cas>g3OCCß

oaO.2 3as3cr£3

£asOßasu33reO 3

C cr

Oß „

re as

C re

asOureu= c

•—£

as re

3’g

^H

“

3 <55

TH’coC55re

Cu

cas33

ac£

*r3

«V)

IIo .

as 3O

4LO

-OX

o

co •-W 33 tí 'O

w

as

%< 3 H

hr

J LL<

ce

o - o »5 'O

rt s* 8as

uMi L

^

t« _ vO oa

£ce

£ —

>asce

o a»Il

Vas

q

tí as

S t3 OG£> u tí

o S

> rt 3 >-

^ *L

astí «

2 :cr

il a,

!Z -C2

.S« 33<

cas WO oVO

C .L, ^

O

as n

10«4L .as

i O

o,I i: E

tívO w lo a

00CM <4

•SS

"-3 s.U«o ‘0

£5

^

O V Z ^á

?rt*

COiis 3

<

os g

CO -Lce

3L- fcc

$ S

î: d

L, w

-I Q

-O gce

O

c <ss•5 —IIO

u

JO o

oCh

tí ce

a> *oh rt 2 ¿

■3 ’S.

^ X

33 as

2 «ce

o o . 33 >

•S 3 —

.5.3

c2

t; es

" 5

0 .

^ ^•£ r S<L <ö en .• >

.« .

3^

IL 1/1v'O

55 S ¿o» 1/1O L-

a> « a»e

h o S

^.*2.

asIL

I g

’ Wess

—■ 2

X 2 çn

W ^ asS

:stí -

[■irto PH

a-) o<U Vh 4-* fliasw”

3w £ tí ■ « g rtO 4L«n ’g X cI—( • —

. ce

M "3 in s

< (xj ¿o—U < •- c

tí w

C

as os

33 Se 3 —

,§á

^.

te tí- ce co

«O

LO

S

o i ^

-SË

I c

u c2:

u u

j.S

<uUH O •—5”«sg

'ri • CT5

o5

g^

tí as

3

>

aiI*

00

o w 53 <iHi>> > > c

2 H<

ce «

.2 3 a> £ ^

O Î? SC tí C2 «4Lte 33 s

A. <n

síE

o £ce co o

rt h

ce

3 íu O tí tí a. o

ce Ll. O,1

1

coCo *0.ç K irS

o’I

<r£ I5

0i

O

as1

“V O OË g«§

33 ce .2

so

4S <0G a>

O’c “ Ô tí tí flf O o C 33 s-J 33

tí~0 u ^53 c

•3? as en as

3 <y ö u3 os y en en tí

3 tí «

o,:

>> uU ™ V bo it

> o o.CO

H*

2 L-•S JS

00oocUQ

OON

cQJ 00 3UG’ r-

CdC3

‘e 6 3 3 CT C‘eu2

.tiCu vi Vi

4_t'e5

qj oo-ocd

QJ3cr •—¿5

X

qj £

4-1 "o3-3

QJ3cr1S3coqjl

3o<u"73o3

-O

—

cd

Ecd_aqj-3cd

P

.t¡ u

rt 3

a cdcr px c

qjQJ

CLE

-Gci

SE3

cuCfd3

QJcuVi

L"73

cr3

GO

h~oO

«CO

OL

03

/■sO4-1QJ

QJ4-1'SCU

'3O3.ETbd

0Ou

q u o r

E~cd

ooCOO

T§_o

QJ4-1£L

QJL3

>c<d4-1

’ia

4-t<d4-,QJ

O00

G-3cd

—IO5/33

C.00QJ

LQJÇ£

r+"73

sCU3

E’o3

V)V)

au

,—;

cdCu

3ÛOu

<u0

£

o> «

3 -3

cr

cd

3 C

(5 ,2P

3 ’T)

~

C

-OQJcqj

C3"T3 > •-

2 S

Jl 3

CqjE«jÇ

-Q

<

UJ

Z

*0ONo00Vi

-Z Vi

^

nj3cr

r3cdlOEqjV.VicdQJ£QJLscd3crs3•—

Vi3

O o

-rcd

o <o

y; 4->

*- cd

cdcdCL.

cn

' cd _T _2

^*

03 QJ

© c qjcu

-Q

QJO

oC

l • co X

v> —

« x

qj U

« N_A

cd _

O ’£, <u3 W

Eo W

^a> ¿i o

oÄ

'S/S

3qj O O

a o S Jg

l«

Ero 3 ?.

„ 5 w

Í2 v> ^

g.§|^

C "C m Tf

cd o

inHH « ort'S) «S

r <V- ^

CAI (U

t-.■

c« «3

^ g

^ <3

0«

i:

=

<u

£ 1 Ss q

« CO * '

0- vo

« Ë = I §

So

Sw

-ìX

_ U T3

tc^S tí „t 3I <.§ o §d

S » <L O ^g à

x

h «•-« r vi.y ^

coo

. ao ON

i3CC*o«= c ali)

ni 2 h

—. in

U. c/3 

3 ' ~ c» N.

.5 rt; L k' ^

Cj .

<4J

al vi<

3 -E ~

.•J ' . P

r 4J 3

-, D

O

CAI ONHH .3,

Ö m

"Q ¿« ?

a.s S « S ëErtcaí

ed cu PUni3 o3 

CUr* Ü

.ssw ci

U —4

aj ilh'

rt < <uO

CQ *3 •2 3 “w 1n! g yn D

. ?

S £ 3 CA).M

CA) —» O

Ötí < ’K

¡5 L> 'Cd M

^ C

a

- Fi

£ • fe Ü

Lu io C

ca1/300 ■§ o-S

a

cuE =ò

s

^ CA). (U

In.OC gj

I §•

H -O 01í'2

CAI -o scu S

o 3 gj c>

3 "ù

OU S .

ENO t-r00- cd

X “T3

^ «n <2 •F S 5 .

D "2o

Q ?

»_ 00 ©O OC L’O

13S I .S

1 C5

Si'

>i

W -Cs3OÍ ©uc

.33 ¡XLi ^

.CA,

O SAIT3 C

CAI I

„ -2 S

-> X

i cd

3 cn’ 0> 3

 r

^ CA O

3 *C

t; t «—

< V

©

P3 «sa

3 cd X

ej

CdT3 3O

CU M•^4 u< o 3S- Wc OhCAIcd O-

”©) a

IUo

3rc SJ

Ü u

X

a

o30l>,-> .,

cd o

^ JO

SoEL

wÍ

C5

°3

4H C-Q

flu

o oo

L

o cr

3rdu

O

34>o'Gíñci33

O00oooc«X<d-ÛOL,CL,

Eo3cr

3cd

"73cd

• -

cd C

4H

 o

h 3

cd -O

• —

cd

OD *-* ir

cu cd

>

«

cdCl,

—t>ë

^O

cd

Eu"T3C

L,

3 tí

cr •= o

L_ cr

^

.5<3

—

3 3CJ

^

C s

C 3

3 C

3

cd.E

>

b.n

CU tí"O

X

O 3

£

£

"73 3

O «u

3 S

cr o L

r c

w u

o cd

’TJ ^3

C —

cd

ju

-cs -o

£

= <d

S *3

u •—

3cr- «

cd 4->

J IO

¿c

uwPQ

1 3

cd 53

in inOcd *£

¿1

!i

s? «1/3 co

a-A . O

oí JS >00

*PJ -

Cd

.ü,

«l-§

HHI -, CAI

< O

L,’ M

O M ^

<

Cd

Q C X

i cd

V) L>^

«

» *c .O 2 3-© jd3 ?

cd P-1

#u44-I di

c’è

bc"coS

Ì

^3 Fi

(U >, CO *3 ■ QJ Í)

u .«3m O

U

u i3 a Qj

o 3

co£

cd

oyr *3

CQ A 3

<u :s¿QJ ’O

X

-0<U;3^

cd 1

-,Q

J cd

u £ ‘Crt 3

_ X -M o

Cd

%C

Ph rt<ü

j3ci

Vic ^

.E o .o•+H

U |_,

O S2 cd cd

.0 ° tHrl

Cd C

HH QJ

CJ X

. *3ai

cd «;

52 g

.-2-c

«« 3^

" cd *3 *

cdr~'

r H . V

'QJ

3QJX•5

cd

r Fi 3 3 E ü

JÇg n»a&H

3 nj

cdcu — o

3 *3 cd

_ L<

cd b£X

cd.S tí4-> QJQJ

CO

• QJ QJ

of

3

'3<

3

O ^ Ü

.3 cu cd ~

X

*3 ^

co 3 'O

« W t-c

« 1 «T cd •

X

cd ©

*l”

u 42 .cd .© O V?

g o* g 111 § *rt ^

si CT-ë1-2 II

£

3 OJ

r MP

3 3

oc

QJ 'O

-N

0 *2

co QJ

O HD

O QJ QJ3

O

o“s

HD« ùtì

uCO hf)QJ ,cfJ QJ

HD -U ”3

QJ IU3 *3bc

>> ;

al io .J

cu O i

bCQ Qa ^

_ IUi

’0u .—a

vì

QJ O .3 3 \

aco cd

C EQ

cd

co y

E ü

j-CJ * £

05

OJd 3

^ >.

■y u5 * £

2 "«

2£

cd cd

q«Ti

44-1 — X

:«

cdco X

•=•

—V

— — QJ

hJ 31 bcx

OQJ3

QJbC bC

'3 co

CO QJ -22

°£

y

cd co

çj co 00

CU £

X. Ü

3 cd

re u 3**3 »q OC

QJ O

qj 3

5a

E>

E

CQ .00

OhJco

. 'cd‘u

E

000L£3U

<u0rd

VCuVS4-i

4-»ü O

3cr• 2, oí

<OV5

"733r&3

^ u

.e CU

0HHX

QJEr*c

QJ£u*O

'S

-§f—

3G-E

0X

“ 3

^5/)

G Ú

3E HI

QJE

Orz

•Al0

3rr*c-T

rz•-M

rr «

<V V3

O-*-*

0L'cd £

W Li U20<r2 £

S Q£| a

D

O

U

. XQ

« rt

o ^

-

u F» «-. o> -

a

~©w

^?

^

Z 2

rt ^.’S <5QJ

E 3 COW

—QJ. "3

QJQJ

QJ 33

<uu, E2 rtU

1-1QJ QJ ‘X

*o

'ObcLi<£

o

X



3

I tì.

8‘s

© < S odi

en’ 3

►U£L 0©4 CD

“3 Li

ï<*7Ì od -E w

I I

(S C

y

7 a

"3

w-2

0

^

QJ. Cl

3 bc

CN'OW

3CO

QJE. ju3--03tu

r •Qj X3

Sbco

QJ

u in

<uQJ

O "3 Xcd

o5 E

Vo0) £

©> rb

E ^L

(o 'QJ .-.—, 4-1QJ 3 cdcd

Í5L

MC

J ^

Il C

n

ro-~.§ M

O

5>

3 3

W

2 o <

e

co ©

, •

On

3 cd QJ

ai -£ td.

« 

'o Li

L 2

QJ ©

L

cd

o

© L-’>» ^

u 3 >2

L

© • -^5 ©

CAI©

cd . 'L

.X

CO Q

Jcd X

CO-,

QJ-5

x

c-

o

rt<gü •—3

íí h->

u

u 4)

o<34>OuoCÖ4B

O- —

3 «

£ -Ou"345454)

rt 3 *■>

rt' O

coa. .22

§CJ

^ Cu

« «*

u rt

o«

«

O

3=

<

w .t¡

o- 5«

u

uCee

crt>rtcu

g ^rt

o00

oo 3

C

£ tí

Hi.2

*- _stí

S_

rts -

•o

-Q4)o-3CUX OcooV53

-Û75rti-

.4_|

U 4_|

OCul)urtCÖr

t _3

-O

W1 .2 I

ti O

«o

2

£3O 1) rt

.p -3o

L.3

«

u e

h .

OV53

*-> O

-o

- MiT

3*3

4)■*-•

en3

cr

3

rt£

3

cu4)

3* c/i45

w V)O

U~o

4) —

en

O

C/5 u

4) H_¡

oort

H->4)urtuCu

4) c

LL.

hp:

uCu

H-len

s3 *3 rtn .

O^

ÜLu

CT 3

enuj

'71vi<n

3G sGCu - 5«

.tí¿i £

u33003</5

*8•I-C/5JO3rt cj O >

« Ùu 3

en r .cv 03 £ ^

Pí O 3

< °

(/33O IT) •

<-> ¡H ^“ 3

rt i

T3 Oí CU ,*-•i:^ 2*.5S

H

2 *3 ’íI

I«f-» </> o •s a;

«» S*2. C *ri CJfll

•—»u; 

cu :s¿

« «

vjjo '0vS o45

cU .2 *3 ?

> £

(J*3 cU a/"o. u

3 cu u/H

irtoa>

aJ 3, O

rt ü

rt ^3 —

3«T $ .rt CU 

•p i-5 .2

”

’5rtC CÖ.c ct3 » >

#ort *£

*co

¿•§ I^ P rt4J .2 QP [/)H°*

„ u.g rt ag

ort

^ e rt

O cu rt rt Ph tn2X be -h-<

3 <urtcu rt rt ^

3"3 O

PVH/

4>^

41 bfl.—

1 O .U7O

Jpi«JD O I—H

OHUUh

U

O

,1, i1

i-h

fx0 oHH

O1 ►O . ?

¡IIo

«§ Cu> y

rt «■

a^ <O

<s>

Oh .tí T3~o

•-J3 u

'3 OO

Ji H

be o

.2 0-300 rt

h o orr-: C O .2

4» ■

U C/34> Wa h -q V X«o g

h2^

o N<-5

I i J WHg

x p

UM

BHHo,

PSo •- 3 .. _

r 4> .te pOt

¡X CÜSi

1/5

Hj

Wsi, U- O

^ yrr** g

u H O

O 4>"3

a p¿.W becu.SPo

u <« 'rt M-h 4> QS

e¿£ 4> X

.- C 4» c/5 P U

P^

0Î (U wO

H

UH

Pljû2 ^

£ -S3

a

2 u

w 5 o

x-1 4» VO

cu c 'o C

C/5 rtO u bC U

h

2 C/5 4» h X

3 - 05

U 0 C>3 W

rt í t u

CU P Oí <

rt. Vh

•2 á<5 > C Oh

_

<¡0 w

£■£ Cio jtf-S

-24» U

^ 413 t

t

be ro s

J.§.§

•1^*? --í

^ Ä 1 ^

Ï3

rt ^S

¡XoXp4> *3 W

.2 t = O > c« —

5 4» e .p í <

r2H

> Do

4).íí W4> O O >

4>Cu

4)o-S4>rt

Ort

.5-o ^

O

^V)

4» £

"rt

4t00rtCu

c.O>O

>S 5

«Cí u

•“3

.30C

u.5

4)

rt-34>3

7§ 72U«

U 4»

w 3

4» O

33rt

cenrt

rto

3£

4»rt

S-HDoo

345rt

gUhUh

7545

■ *+O

pUh

ocu

rt>

00(O3

£ü

4) 3iT 3 O

cr o3

®C

3S

C/52

’s 5 o

_o.2

£ "c

O 3

c .5

H ï

U

33

"3_00

crD*3

3Uh

cr>

Oo-3

3z

4)C/5

.3 34)

£3 33 3-a£.2L

£

50O

2 -5

8 ¿¡

Cu <o

t_” u

3 2

4)O4)rt3O"

4»rt004)O

h4)3cr

o300

40o£o>03

4>v

~ 3

rt*-

.P p

■‘-14>03

03 3 rtoG O

03 ° ►ü

> —

£2

X u

rt300

rt Oa >i

u 2

-o05-H 41 w

.3¿

4» O 3 *oo"r

45■4->£ oj «oort "o

05C/5

W Ooí "O

1-1 -s: ts4> ^3 Pí 4> P.H

u

;uS

1

• so

|£n

*13 S O

°<u. o as

a >1P

JS

< -3W 4> p • oc _. Q rt HH CUró ¿¡O c/5HH

-H U-H; í bil DS

oS

’D 15 «

.2 qO

W

33 W Op

>.S

: rt

I g

—_3 «Ort

3.2 -o c/2 *3 3 • 3 '5

.rt i3 SU

'X

irt 4) cu

4)n 33

rtjz

Ho

‘2 2

J G w• G <

U! CU ,<< bcH£ <5H >> 45 a;

£<

rt

C/5 H15 HHen J

Oi; rt

c^

Ij

15 3

h 151 15O o

t v CU.X.5Ú U en be

CTÍi— 3CAC/5rt o

*3 U3O O*H a;euÆrteu ÆH-len a/ 45 gä

&-

en en ¡U rt

3 3 O 4> 3C/5 S

O O «05 3

.2^

rt

HHO >>lj O ri

UH

•*-rt

p: 4> rt t/]4/u

C/5« Hen Oí2

<

4>'*0

o

.2

2ïx

a,

Q.\C en O15 HH

— £2 O

3

45 £

4) 3

O

en en CU

Si à

H C Woí <uhCU

g a ^

£ v4í

z*

.g¿H

i• t/5 'P

NW

S

C\ P9< 4>J

hJ *13H .O

s <!•?<

*0 h3 rt

cu .4» rt

4» u O en2 SI ’Su

• O rt

rt rt

gg

o

w ^

O 45Oí 'P

• <

1/3 Oh en p,.-.P

en£

.tz X w

.g '

Oí

45 CU*0 tn nTUJ

X .3 P >^ ’Srt

O «T3

3 OuG Èa eu r ’S uH 15

U1 H X < E uJ u

<aU rt

S rt5 ^O cU >

i u 3 rt 4» CU3 JeO iSu 3OCU ° 4?v2‘G ¿9 be

&.a

£ "2aso&

.55 rt

O .S' rtl C« •be ©

cu rtn m9 8

'41 Pít; ©-2 o .h-

5r Uh

rtU> be

3 . *3

3 o ^ ■2 H ^

'Z

. *G *o

rt-'O

.¡2 4> *0

Un. p

4>H

.s¿CJ *3

3<

‘5J?u-rt

45en3'2

OíoX*3

'5‘Grt

i—i

o.2

.po

„• *3

-3 O cu 40 2

rt i» T3 U5

rt rt X

CJ Íí *3 4» 2 s

N

O pg W

>

3 -C52 o

U¡cu wUh Î5

en rt h O CU O

o a o h

CN

»o«ri

rt o

cu «

H33j3

3cD

rtu•u*-ortrt-T33rt

OQ_

su4-1a3o<u003

CU3-o<u•-o

-Oo

a

*>» s

ü (tj

tf g

e S

o w

~

O-

<u“

' 3

~ o

UO —

rt"T3

OCUV5art3^cr+-»ertai«

ctu4-»c<uu-rtCUu3CT*e3

3tuotnOCUu

O'*■

c3-Ort*0-

CUOXtU

CU

2—

ci

«Oc_QOmrtcooCu

T3rt

oCrt-3artCU

srt3cr

3-O

e3O„Ort

3<uu<u-4-1rtC00

O

-n

-3

”0riU3<u

U2

T3

«u c

s

§u

.

I e

ucu3

« ^

^

0

rt«-4—

q u e

, d u r

rtle

le e s

O«-Uri

e t c

e p e í

q u e

als2

#50

—en

3 O

m i

3r3co

rt’ëoU4

"T33

^Qu

a ~

j

Q

00

03

03

E r i

uZtu

Z<5>

fetìU

J&

0> O

ri t-

3

Ocr

„in^-T

«

Qn

"0IUrt

^3

4-*cr

g •—

<u1/5

e«_r

«uCU

3rtH

2

I °

.2

'

p

u.|§

o *£ o

a v3> bfl

ni ’ü



<

ci >D

5«

.2Û-, u'A

*-c »2

>r

s *• Î2

-, g

ci s5

u-* o ci

U

p

cn O

3.»

3

¡Us-A

O3 u,&u «o W

e ^Se ojè rJ‘•g

, —

ci £(j

Ci-5 1/5 £r üre •+-*CCi .2

O

T3 13

tu3

E

tc'5 rt'«4-*

Cc

V ^ C .4

•re m

ci r—!

2 ^

|llz

tu 3

ca

<. Q

c/5 O

O

3

g01

IrX

t ^cu of

ovO O

^

o >

u .3tu

3" 'O

.

'0 ^

ci O

3

si1 V

»-£

O

• -<ut: ?

cu tu

^-xs 0

^ § u

|°s

£ X ô

<05* 3-. s

V) 'U§ 2

^

3 4-> t,

Ci

. -CU

• tn

H

«

IlC/2

05 II

w 3 ^ •>-

o < •

> 3 ^

‘3O

t a; ci

HÏ

’gC/) - ci •-(—i u- '—tu

u.»o

tu

3

tu« .is

a.8

co

'2!Saci

JU"a,B 'InCE

s

>

>

tu ^

•3 CO

rt

ci .

N

1- o

tu

ci c

-3&

ss -

u c

Ä o

2 as «

•£ 1/3

G

Ci*->

L- CJ

u

-r tu u

O

ci u

ex co -a

ofu

rtÏ

U

-. r-

U

U

¿J

O

No

tu

t3 *a ci

•3 B

*«

e-.« 2

tu u

Uh U

2 2

.£ & u

+-< tu '3

g %~

W

. ^

C

^5

lo H ^

02

» ci

£ £

u c

t/l (j ^^

Ci H ' -

*

ci

bC

o &."5 ?•o t-o

O Stu

§ < o

s >-t:

§- 69

Ci «<9

^

. 2~

O

ac

1/1

n<

sCu

3tn •

^tu

G-

-c>en

X

a

'CO

*■»«*2f

ló

ci VQ 'X

co

.2

co

t; G

^

vG~G

Oci V3

CU «

Ci /H

u '3cn CU U

Ot

ci ro

u

Cu Ci

co ci

S

«i U

u

r

3 -G

tu —

3

*T3ci3tu>ci3ci

a

s4U

0‘u

O4

-T3tn

Uh33

3rt4>U4

034->

H—rt

34-1

3O

O

C

U3

rt•*orta

m

3

O

3

O-

^cr

rtr"

firtS

4U'S

p e r

c

gs

§

3>

ocr P3

rt4U

31-4Hu

CS

e<3>-3

ci Ca33

jj ci

tu U

H

3

4U 3

r3ÜH33<UUh<Uci3cru3

XO><uci3cr * 3H3

S u

U00

ci04

’5b ': s -3o

o300ciaa<u3crcn3<3

rtu

3l)

s-O

OO

C3

rtciu

OO

hr\

COprir

r

3CT"

h ^

c2

-T3IU

O-, •-

•=

e se

.=

aCO

3>

rt0UO

>tn33

£Uri3

CO

ri

Ì4tu3r*¿3

3<Jrturi

UJ

0COCO0

_oO

u3

uU

,15rtUrirt

co’o

C3”500Uh

3_o

rtCOCOO

uUriP

a g i t

ueu

cr

co<

0O

£eu

Uh

<¿5 —

ci 3

<U

r-T3

U

P So

Û-

a3

Oti3cr

atuT

33rt

u U

.3

2m

«

O

^

a-

3u

a

«

.2

o

r

3>

U

<

'g

w

II

üë

(-

.. o

^.3

ci

pa o

-o

w•S

S5

«3 st-1

^

u

"Ö

-rt Ntu

Ci> ap

*■£<u„ >

or-c.2

ci

3

<L>

S> 3

_H

.>

ciGJCi O

w

g

<L>rt

t/3£

8

^

o

>3

Ht

3

b!ci

Uuu

H

3

K

•ST<UMr

LT)

tbcco

5o

^

li

â *3ci ^

3

1 1

O

U

û

w

<u H

Chj vÇUr-

O

t/3R U

G

O

U Æ

ci inG



ll£

V» ci ci

Cu o

CO j;ci

1-1U

'Ç

citn N

tu 5!*

O

3

Ci P

O*33

ci u.

tn 3

*4 'C

i O

H3tu

ci o

u

<

3

u

t£ j

JS B

Ì3<

2

piw

tu.2

o

hP

Sr> W

) .

3

ci>

'3

cU ^

Gi H4

O

CJIU

ci -O

< -Si

s<

tu 3

2

4»Eci

<U .O

3

U4 u

a

Ü7

.Pci

C .3

3

rt oc V3

Cu

ex E

-c 2

tu 'U

3u

tu

tn tee O

oRGÛ,fn"55UJrt<rt

G

3

<U-

.3

p

^ -S

'~® P rt

CO c

G

. P

-«u u

3

tn bflju tñ »û

ci

rtë.2

1U-'

3

ci g-öß.cu 3

'tn >tu

“G

PUG

s

S

O'G

G

^S

^3

V.

,2

g

g

r

-eu, s?

«U G

o

X

R

-o■Ci, O

3

0«,

w

3

§

s

53 ^

o, ^

'G

G

|u

|tua

h

-,

¿

^ -2

S « uw

s

<

'O

D'e

'ü

3 -SS*

u;S

o

G

t^â

c ~

ta U

-T3 -O CCU ‘o«

3u -T3ta <-C C00 £ ta

û

irjVO

yo

.2

* b;

u oc « > c

3‘EuS

«O _

~ U

4U •—

X

S<3C<*a

U«Uy ' Q_Su

- «

y3CT1

S3

OCU S

£ jo

•—• a>

*> C-

„ V)

£ en

° ‘c

"o £

y= E

/* O‘o

—

c—

y

X na 3

y ta

<n

OK

CU3.2

o

"73raIU-3

00

33ra

33O«3OUta££3Utau£3-3ta

u3o-1 i/T

«n es

J .5•3

>

CU£otay33

£U‘5ot-E3CU

y00

_c4-1cooo«a>

JD3

«COE

** vT h

-1

ÿ c

> 2

ra

.—

3CE

33 raÛ- H

ra ra

CU

Cu

C _2

y ’5n T3

O ■-

XU

> uJ

Ut-> 33 y1) 33 ra■3 I

yeuy3CT

U ra

3 ^

y en

-2

5

3 y

S -5»3

raen

y "3

ra

C

3

3 W

-a .2

% £û

-s"Tl

08. J

r-O A

t? C

ra g

« s

E *3

3*5

«-0

o ‘g

eu .5.s I

I y

’èn *

0

a-

.2 «-■° su 1,5a^s- c/T05 o’S T3JH ca 3.£ o > ~ yrt 33 JE

ca «y ,•4-* U"r\ O ca M

ra ^«H-J C ca

. >3

«1 U

y U ~—i pÿO

enC/3

^

wcvo

^ .j^

‘•3,u '"£ 2 ^§> « t Ü S P

y u e *o y y

JEO j| c 2 ca~'3 '3 U O* C r, M

O t“* W

O. _33 v2

û Hu J tK «

S II <

Ci

ca 5

yu I

«O

. ^^

-2 5

ce t ^

r< w Diy

u

^ D

o Ho

y H

ca

ca

•ë 8

X O C J y

u

S~s-£~

'Oru y y

U3 !/2

o y le r

'?5 c

y1/3 ca

3 o^ C - 3

ca —1

o

> ru I

V.y .O

y O •G <NN

O

y en>

1- y^ >

** cg S&

~ § i

3 °I

«0-\2

0J2 In 35.E ÜJ c y

^

ca

j ^ r'- S < Çy Q5 oS nw

a

E 5<s

c ••o o y

'O

3 y ca ’(j .5

Oy Cice >

5

•si bXjca ca 3 —, "Sâ ey y

33 w o"

Iy S

^ ca

o!

33 y

ca 3 2

1/3 5 C/) ~ o"la .5?

-33

en o ca u

.2 aboy m

'O oyO

N É Jh

.3

y

<3 r5en

gÉ-. y

W

8

33

3

yM o ^

euo —

0X3cacuS-, yy3 ^ «j S

’S 5 5 >-Uy

ca

Jb _QC

3 ca

0 3-0 eO

'C ri

« r- "Q

<£'Or* ¿.' *+

** ^rS

-O. O y

ë

¿ .3

^O ~ ac .•*-3 .0

U Cen O tq

o .= bo

2U (U

oo

<33 •” y

JE»- Q

^ J

”E 3 §*8 5

O Î33 «ñU

C •eu 3

e/i wy3

ca

3 .’S

le

Il çnJh a

E 3: ;ey

y

Ë Plo co H

uc « o c 'X w C

l co

J,•-1 Q .<

- g

.k, 3

C ^

y

-

<| I

M-HU

"e ^. % "5

«i/5 f«* V d R K u

’r*m-» *•- 5S

S r>— ^ ** “ gì e

2 ^

ca ca

3 33

« g4—> G CO U«

ca

o;u o"5 “3 -2^ 3

'ÄH

caüj uy

ca

vs r\ *

- -

33 Ûh c u 33 33

U ry ^O yrtfesyray

>-yi 3r-eo

y 3O-1 C3"

OcO

ra .JC ra 00 O

O.yOo~

O S

c3rac

<0*331>

en .3

">a yc

c-S

■S s

</) 3£

3

.3 3

.SP <ô "«

2 «

«

c ra

.u

en c

33 O

ra G

5-.= -a

»O»O

33CraO"

V5M»U

«-yyC'-.

S

mas:

Cuyy

u<TSOCu

>y3

3y3cr

D<u

crenta«

Pu

Ou5

yenC'3rrr

r«CV-.u

uOu)my

OVO

ca TZ=

-r h-

2 r c

s °--|

—

o ,2L

en .Ì3

£

^ -S

3 y

er u

.2 y

3) et!

o33yrayyX3«3

CO

.iEVJ

V.

menU

y3

3OO

Uen

ra«O

33-Q

01)

V5’ÔÛ

JCV

Uy

en>

Uu0

<a30<n

0yC

CT1O

«y

u•s

crj

En4U

C*y

<3y

rôu0

ram ^

yc00

y3CT“yra

y3CT"

y_

C

Q- taOy

.2

ra _

cS

eg

«

t §

y y

3y

«

c

y O

O _

e‘y ' W*

-W /**1

oet;yH

> 2

.- O

00 ._

3 je

&2

33ora

{-U

C y

3 CU

y O

~ 33 ra

o=

£ CT• y

3dn

f—1

y i *3 ”3 « caen ^

caS2

• o -3 <N

3y u-) Uy

y

a

cae«

—8 1

y

y *-<« O u EHU< <UU

în'3 iH- s>iI

^ ‘y^

J

en

y3CT'

en ca

ca 'ô‘y

^

r>rtsb j *3

^js jü S

c < S O J

O Wy C-.

3 2 °

'S

ginU

H

3U S

^ 'O0 IM

- D^ g

'0 ^

co

o

S

oca —

•y

ca

J- r; en

S

ca§

13

Ph 3

d%2-

o 3 -1 c

y

35 y

> J 33

J e, < -»

(-t ^

te X W O r rt

au

.

tc=3,r ~ j* u2 'à

ca y

rt H

y

y O J C•“ [) r*"1

< 43 JScoE

ca

ca w

en , ca »-I-i o. .y 00ca

m

y yca

ia

Ica ^

2 "3 u

2

C u c ca u caE

Ñ >1

1 W2

en

c < O5 w“3 <CET <Ü s3S

O

en—

w

yy en

C' £5t

<

ru y *ti tr5

5 0

<3

fw ^ «♦-*b « câ

u

CO^

3 JS

c/}Cc« WbC3 /-s‘O

o 1

</>«

•s

-2je eu y 0^-3

i y • —

y

en m

OJC

'ta y

c«3

o c

bc

ca c

y

en- o y31 JZ

en O

bC c ”3

en O v5o

l =

y

bo 2

y

ca c

y

en 3

‘O

y

y

yy o

yy y ^y y în.3 J31 ca

>

- y w

C

>-

'O o

.£ "53 oco

>y

j¿ cT3 T3 3

■2 ca

caca

y -y

rt.2 2CU y

Ü

00

VCcoCo"3«o>

oOv

a3onCu

o

3

SU

U

3

-Q

• S

3«-Mc

«>

g

§c

c

rO

on

t£

rP

Ö0

c4>u

3

-JCC

U^

3

co

■c I

U

™O

-l *4—1S

U

n 3

—

>

O

3cr

E.2

’p

.2*■*

3 *r

•S «>

X<ua3Cbß

3-O

tn C

e arô

sZ

H



£

cO

3U

<

3

UJOcuO£T3cOefluCU

U

S-l 2

•i-> o

r

u3cr

O

-r—

Orp

<e.-JouC

3

.¡0

„«

nC

.-

. 33

tnu

33

3.2

^12

eu4—

’T3en

eu5

^

"2

c a

H3en

3C

<DUm

cr

3

US

CJ2ft

ou

enOjyH

U

coc£(U3<u”33£orp’cccecoz

©-o*33OUU3S

J á-3

JC

C

U

3

3CO

«-• O

73

C

>c

O

en J?

—

eus—

r-3

.5

</i£

3en

H"

.HL

^

E333OÍ

00

ce

-OO

1 “ô

•§1eu • —

U

UU

w,

>2 *3V.

.’S < u r

-h 55

«7 W

CU

O^

s

2 < o

•- O

\û

O)3

q

a vi

1-^

0«

'3‘eu

<

J; C

î

g

'O

U

Ot c

u

(Uen

£

|| O

aS

ci M

S-

0<

g

O

C

Pi •<U. 2

3

O

^ TC

^

M

H

V

u

in

f- ^

V-aS

. l_£

OC ^

^P

b

HJ p

rt WlO

rtK

f I

. Um

Z

*3 3

. .-S

-0

S-J .5 oP

U

U

M

S

8

>-

5g w

- u „<

$

ci

gS

eÏ-

J

O*cc■ 2

c

W

33-”

(ri~

U

e

u :2

■J ‘r

.-r ß

.«£3

T

IN

. £

O"'

^

8

b

, Í

tJ

MS -2

I- L

Z

u

.O

cOO-«■J

o

^ ÛQ

U's

&

U

C/)

o .C

“ I

3

Irt c

3- (-c

i i

r*3

0*

¿í w

C

tï

- ^

o05

2

:g_3

« 01 5 T'S

,.—

i -i

■

a .g

g

§

g

Ë

.fc

£û

3

c

~30 5 - « ^

1PJ

J

MveT ®

^

o

• ^

>

in

a> °

• 0

GJ Um _C

CN Oc/3

m

5

«

£nj

c3 •~

>

O

,I % «I

O

w .

U

o

- 3

CP

.2P

o

^

w ex

-i H

R

2

U

OU

v5

c

'C:2

Vj 77 2

«

?

*c5 -cL

iù

o ce

a-

g*

' o

i

;_W) 3

IÎ3

OCÖ

-Ort•

!^

3 ^

rt Wj-

o

£

3^

JS

c

a, >-c

(U oi

2 s 3 rt w

■£ -c cr je

z O

-• <

C

L ffi

rtU

c/j

as- J

o

>

< —

b

O-J r-

c w «

S

-rtO

3

<D

«

H

O

55 <

> t—

i H

en §

O

fi

»Cas

2

2

b£ 3

asen

C-> 3

b

w

euü -g

tn O

U

in

3

en

m

O

C TC

—'

CV

- »1»en • — QJ

U

^ ’>

'1- 3 «

■8

u

8U

U-

K *+-.

O

«b

è-

5-• v2

S 2efl

8<

5O

. fos:-2H

J2

u

• .

urr.

• w

cL* C*}

E

-2

3CÖ

»o

3

U

3cr

“

ff

C

"3

asCO

j_)u

Qÿj

'3

aS £

JO

ârcUCÖo3c

r <u

ü

rt eu

3 .2

CO£asbß

U

c

"Oco

C

cOen 1)

CU

3cr

3

£c

r 2

u

c

ü

«-*-»

CO C

u

*- 3

O

O-o

•=

3

Ee

n

uJ

CObO3COreC

o333VUCJ3c

rcu£3Ceo

w

fcO

OS

e: *-

s <eu

£<DXuü

IL)enenOG-

ou

OOOCOcUo

<oCU

LOO

O

eu

4-1

HJ —

Z o <uû-uo

P°

ubO

3CO

cr

C41eu

ocC

T33

r-O

C3

)

w3crenOO33

UJ

V5

à

a c s o

m o l e

cOU

3

i a r e l

l e r e

u s s i l

enen

t u e r i

feu

•—*

-1—-

O3c0

C£

C3C3«

O*-*3u3

Cu

COot-3b

û

t i , p r o

u a e t r i

tnns

â«

33-333

c3O£

]5q

■3u-O

-3*5

cru

3cr

33

SU

cOor*M

tnrz£

_o

0CO

4->

co"

n e f

ftV)C

c a e

a u t

3cr

c3u3

-oCO1)UO3

D£e

enXen4-1s-

m a n

r3CO

4-»34—1

O3

COeu

ccu

D r o v i s i

n e p r o

«£3" 5d

<u£<04-13C

en3c£t-oJP

’û-

‘33U

u p o p u

r*rö

UC

Cflo

33

a:

UJ

Xú

¿Z

Z

en <l»

O T3

<

<u

£

«

j o

2 33

O rt

O

£O

E

O

O

w

Cc

kgr* •3en *0 rt C ■2 'O

c

<u

s ^S 3Cu

w-

t-

°

O 3 <

g

OJ ^a

i o

<U f--3

CU X

O

«1,1 fu

«

euS

J

cr $

HD

H

.

¡5

2

£

~

z

2

o0

U

^-v 3

la

o-

è

2COO

3

CJ

oo <Z <u

f

U 73

. ^3 01

u OC

o

£* «

cô :

oo

V

f

41 73 •*3

^I

u vo

&’§

~ -3

s-

u

-2 0

. i? e7

en 2

rt

^

—-2

vÈL-0

of È

ri.U

tn

•3

^CS

H (J

w

en u

^

j

o

u

.2

C.K

5¡

^ -2 o

u —

o

ej

2 r c r

w

u

2 • ^

tr vs

^^0

0

c<n

^ -O

2 ‘Ü

8

o

C3 I

41 k

. -3

- 841

*3

41 •

U-C-

3- eo (SC

O

8

en f

O4-> "ï*

>en

r-

-

'£,.3

3

W -L

G

U

IO

^ v

o

(S K V)

K.«5

^

2

”

U

i ^

.

41 3

V

fVC*7ÖJoen

< 8

3.2>

'.

OH

O) g

V! rS

et

,2 u

w

iw

i en

3

O

£ ’“

' P

ci'

3■41

I03

P

3

a_

H

4>

Q

f1 U

U

O

poe 33<

Neu 3 U

?

en 3

O

’■3

U

4>f

<7

«CS 'Ow

-2

>

~

u

s

«U

l W•

LhS

>

w

«h

o,

33 w

8

^

C <

£

?5

(U

M

^-Ë

a> f

f

p

Ort j; 3OJ

11 3aj

3UC

41 3

f

3

r

4->uc«—3

JS f

-

o3

£ -f

n—«

aj i

i u

as

vo41 -O

VO -



41ci

euO üo

o

eu f

CU3•O

V,

i

5^

S

e

as O

«

C2

S

83

0!

O

S '3

3

W

fi

W

O'■5 H

-5 H

a

¿O

,4»en

. 00 en

(N't^

4.

CO fi

f

en3

2

U

3

• f

C3« «

■a

|-

- 3

°

c

bo

3

>

3. Ln

tn-2

H

3

Z2 <

"OS {J

00

0»O

Oci

«CT)

ciCi

Ci

E „

ü E

c .2.

<uU 4-1

V 

cr «

..

(/i OU

Oo

Z t) H

3

X1)CU£fÖ

1 1V»Q

- cu

«O

o cu

U

cu —pS

’TJ O

C

c

"PS

Vi

u 3

o o

Cu —3

5v¡

2~

E3-E

"3

E E.—

i>cû

H

3Eps

•”oc

i>

u-o33rsCT

V)O

O

£

"OPS

c <Uon

Ups

t-5 J >

f—

U 3

C .§

PS Vi

M3

eu

«- 3

gì

=

äö

a a >3

L- f*

1) VI

OE

.ti3

g «

3

4-1 O

'So *

32 *>

.§ ëco —3

4-1E

wVi

- 3

PS313PS

H

C to

§D 5u

c ~

3

U O

_Q•-

O

!■§pS u OCÖt)Cu

u3 

3

OcPS«os

Vi

Eu00

ViVi33CtuCuX<uVi

CuVi3O*3O-E3uOpS

O-1 o

«

u 3

««

t£

o

C 33

ÎJ 3

u ÏT

■- cu

**0

0

p-3

_Q

E *±S

3

3<

tì

t/i h

D

O -

u 3

O > pSCu p3

4-1 C

ps o

2 °

C O

*5! 2

e w

J5

cs w o enI £

¿ rt ^

u PS '

I5= p

I

£

£> C

1-1 °5 (U

O P<U U

(Zi X3 w

»rrlp^ HW'S

fH33 U 3 O U

.y¿

xcS—

CO

‘pi\

( i3 ’S3

:2 o u

curt c«

§^§

2 S - o

J5 *o o

3<jì p3

33

3 »D

a

.“ rt I<

rU

^

 u<u *o

'3

«S cr.^

(N CS

o ¿E

XW CJ

CS t/3“

0

- ^

U cs

a o

§•5

o<u

N

j R

^ «R Ü'«u

;i ¿

o

e o ■S. u O

o cS ^

P w

„

Ci z%1-1 u

uUÛ1 £

o « w u

h

w

u^

al

S■« 3 os W <MC « o“u Q

-H

-f+J 0 1z) cS ^ '3

33

2

3 o3

oQ-*

3cS

u■—i c/i3

<V

ÙO

rtS«

vì <Z?~'

cr’u o 01 CS o

« b

i ^

y ¡J

3 I

g*

c es *«ñ JS

b «

.• rt 2 O "•S

-a ^

S

 u

Via-J

c I

.2 Ic

.U

ez>4-1 DU S(«

cS i; O 3

CSEa u _u

a;bß

S*

- 3

en ü

„►—V • »—\ C/3H

es 

"oG

aVÌen

(U—Z(ZI3

OOeuoQ

1.o

Su

“GU•o«

wJO

esc>

£2u

<NG

uX)

1—1

S<N

Gbß

O<uX

CzTu~G

OV)nia

n

p5 E

*5! i2 «u ^u. __

_(U a;

.£ oT5

cS E

'•3C .V

- cS —

' CS

u r:;

OC ^ &o

3 E

O ^

(UG “

4->‘S

oc

.12 u

o+-*

C- CJ

‘OO

Ow

Mci

CiCi

wî

2 ’U 4->

4> PS

O _û

PSw CÖ

«

PS4-1

2

ë 6

n S

O

ug

C

Zi w

euo C

Z

-„

c3

U

«U

3

Cu

00PS

CJ273

(zi 3

3cr -o3

1)3CT-UPS

_o3

O

pscE

«ô

E3COCu

PSt- r

4-1 o

O

«nO

(ZI

O

ce

u

U

GH

g _c

-O<L>3cr

-3PS(Z)

PS00-O<uS

C ü

op

2 «

>

o

CU (zi

U3crE

3<0S £ur*

«

«* .S

3

3 -O

00 'Z

3

C

PS PS

(Z) u

—

Ou «

«

3c33-3cTooo

CE

21)

u 00 '-¡3

CEo O

~

ps

o-J

oo i IoooLÜO

O00PSc3-OE3OC

E3u,O3cr

i—o-P

PSS

_o«

’>«nD

-oc

1>3

C'S(Z)

«3en

Ö0

3u

S'5

Cimi

3O

V)00

r«

p e r a n

crcPS3

CPSE3

c u l o s

c4-1c

tnXO3

•e: s

o33-

PS_Q4)-O£

o g

4-1 '—

u

3

U

U.o

o

.E

^£

ps 00

> rt

^3 CU

“

E3Eu.Cu

3 ^

3 3

CT .-i

UPS

3 *-

«n 3

S '3 J seu

eu c

uE

-o

Vt Z

cueu

¿ « Ò

w ° ^

H o

i

«X

1s

is

'S

w v2 II

P -O il

O» 3 S<

-

o s:

ÎJ5

s^

2 S§

^ 2

s ^

-Cl -

V— ut-

■O 0 3-

§s5

<N

<>X<1

^. HC

n X -'S O



?d

ga<

a

cS C

a w

,2|

Cu O u

S a

o•33 a

UD -CS cS

>- u o

•aïs

l7-~ U v—4<u<n U-,

Pt W

C N Z

1" <N S

(fi - pp

k> ü

oU

oz(U

P, C/3 o

Ö u -2 G

«Ü

o o

U *3

en ^ ju

cn V)

%P

g

b-

s-

3



E* B

CuPS

COoCu

û£u<

•O¿OQ

PS-3

O

cU

JS

tenTE.E n

es O

u enU

G W W

B

'5 £

es ^

er SB

S

« 3

.2 s u

be o u o

es u

CO3 PC

.^5

CS 04JS 2

c o

1-

D

Noj

_ a

§■ s> I I!s

g

3 ^

3 cS

cS»—4 UP

«•S. *--oes X

V es

3C

r- CS

u .2

es *4-1 es

o

'Ji (U

P u

aP

XH

(U

3 «j .

cW

U<u~

N W

es r; o

-N

u

■8 I ¿ <y. a

u > ■*-

u-O

s'-S

3CT* *—

Uz

(Llin *3g

ncS

[J >. >U

^±3

iuG

en C

O V

V U

-3 <V

'3B

.

§ I«<3 X W

ùj <4> Ú)

cj rt

u G

uv2 eS

3 -C -C

Ú 3 W

Vi_, en

.2 2 TtJ3

® O

es es

cS.2 ü

u

euu

2 Ow

s

. >1

en O

< ,u

Z-N C/5

5 -2

—1 e

S^s

Iu

o

es 3

9 u

^ C

>.?

5

^ tX)Si

.K ene 3

^z^

> *3

C0

^ -

-q enQ É"*•3

HH

-s BU]

33*cSUuPS4Oiu1-15 -3

s<u _

~

O ^-G. ^ _

—• O

5« oj

aG G

P “G

Oí. SCbJ3

o(N»O**

U

wo

*

r08*

«.2

3

^

B

<4•3

*-

«

1to

ri

.2

«

UO

£

3

?ÜHnSu

ao■

- ja

Piu

.2

cu

c

.s• *«

4-»

£

**-

2

e

u5

3

b u s

p e r

5uns

O"1

3•S

O*u<u

u<-44V)

CA

£3E

5

s

c t3

nS

V)

<S3o£D

•3

Lx

—

3

u

'TSO

3

3

UJ

H

p*

«* «

o

o*T3V)Oo

£

O«

u<0o5e'-O<8Cu

■<«8©

É—'

X©

«

-3

3

i3

u

«

3

ü3er

E3OCu

u3er

£o8

V3«

«a*H

344

ri u

3

04y

u

O

3

E

•-u

<8

o

«Cu

Cu«

§

a

8

CÖß

r«EjoE3CAcV>

o'TS '

<o3er

E33Ons

oCuo

44 c

_

*4 7Û

i .

ro

5

>

>

^

s3OU

3 -u

HH

JJ

. C5

§<:§

£

&

2 1

rtC

f

l"3 TS^

CU

c8 .2 ^

15 « °0 'S ns<ü

2 *3

<J c



1 >as §

•r* 4> ^

O

IV

CA’~-+

qj

O

•^ 2o

eZ v0u<

2

w o

u°

u

H TS

«

g»

•c8"3 C •- -2

CU

.3

0O

3

'X

O§

a*

Sb

E

3

i*

3

c o

>'rt

03CU

f3 o

>) (N

^5 4

5

oo

fö

ü rt

2 

I -’s

^

• -2

-1

01 s-T<

%

o

«a

ui

o-J

bß.c83

co

rt .U

O 03

<D JS K

rt -3 _

4

‘v

”

Er

ca

rt *3 > U

oj '—’ c3O

- O

^

r

03

C

rrt u u 3 ™OJ

03 c/] O

. J2

3

§> È? H -

13 s irtO

K

-O

' —rt 'S

-c <

*|S

^ ^

p

.T3 K

-►=> O

^

s

c

2

2

.2

■-5<y

4c •

,

j:

o '

C3 u

to L_, 1) “

f-H

<U "3

*3

u

u

t« V

I“qj ci 3 ^

O

. o3

<U CA

3

O

o* bo oS

^

CA G

O

O

Oco

3c

<« 3<í

qj

o

u ~t-

■«U.Q

cjT

S

ca «o P2

S

3

CA -TS «u

ino<o

• Q

VON

•S

^

^5 i

3 .JL o'O

w 3

■n

s

srt

..üU

<

J2 ^

CTj

Q

*¿h

§5

CA CA

c

qjO

T3 CJqj

3

ca O

u

~n c3 CA

3



3

<c

rU

3

.a

%

*3 £

ca

ciS

u

o

e a o os u —

^

<j rt

.S

^3

Clc

cu __

u 03 U

4-1

OO, O

*

3V

. bo

U. u

o

2

2

o

3

o

O

DD

e-O3

>

OCJ

V

J

I-3

rt

$»o

^

o‘h

-§

s«4

i >

3

CAU

o x

i x;

J8 TS73 „Cu cu

3

OCA

3

n

<u.

Qqj



<V oä

2

>

u

o

P 3

O

«

«TS H

H

^

£ ue'

il rj

CA

UJ

a

3

.3

(8

ca O

XO

u

c8

74

O

tO &

CJ U3

3

8

SU

iS

c; cn

V5 o

a>

1 ^

ï

ü

j)

er wCJ

CA

TS u

q> TS

o

ca g

a

£

D

e

3

^

fcüJS

EPt««8-3

U3er

p3T

33<8CA 4-1

oDO

Vnsë

8

«8£—

0«

ü

T

3

"

o8 3

*o

cn«

or-

«

r b i s .

E3uo

qj08

”qj

308bß

.X3

«T3

qju

m u s

ouu

oo08

ou3E

Ou

l>3

uqje>o^8

3344

-53e

rO

08e

ro

448JOns

3CA

38

08O

08' 3

O

u .X)

>44C

u3

o3^3

08*

6«8qj

£3

3•8CA3

*8qjqjO

hO

hO

u£</>

8s

083O

*s3

E3w

*ou

er

CAo<A1)

vT3u

33o08

u3rE

CAOh

£Ou3r> . U

e'SO

uJS

«E

S

.tf -a

gu

c

u

«

S

’E

s s IJ

Q Z

*H

• CA

r- T

•—

3

8

cJ

S

o .2

J

^

C

«

^

«•-

TS

3

«

Û < CA Jqj

Uu

oPiC

/5

-n3

u

o

08 S-

44 qj

Ue n

o

O

oO

h n

s

V» S

3£onsE<3>

.£.

oCAOh

808n

s n

s08O

083er

£3

w3er

oo08O4-J

*H

CA08

"Z

«3 C

T

«

3

—

iS Ue

(h

r

«h

44 -H

<8 C

(i-

8 ^

O S CA *

r ^Ds«

3

c8Xc8oöXc8O

!oTSc8Ëu08

¿2 d

c8 73X

q>

c8 «_

CJ.2«-en

uqs

2 *»Q

<AO

U

g

O

O

CU3er

<D <V

3

3er bßCA

«1) TS

OX

X



CAiS

<!? i-*

»o

f<

e

P T

S

>

c

08«

5

«

O p uX

Q

03

De e-H£

Z

«

£

<

£

4-*

a

ü

< r¿

TS ^

eJ «5 1/3c*

CO ÛJ

E

uH

(j

«i«

>

hH

^ca

«W

E

CA

P

n

03 ^

«

•=

.X

p

CA ^

o 2C

.5D

e"^

CA >4.qj

O

OG

c

S’" E

Q

O

n

~

03 hH

O

rjr

Xoq

o3

c8

C8

«

u

CA e

aa

q

OS -en.£

c8

—e

U.

1»

' PUe ••-

3

!» 3

O

OJ

O

bc

Oe

CJ

Ch r

S T

S W

3

c8CA I/)

O

io

78

^

Eh

aj”

CA

O

U

3 H

.sP

. '

ca >

oO

£

.§

u

CS .

Cj «4-e2

Uw«uQUSQu^

S

.

PH

S3 Sn

I CA

I I

H

CA w

ë

«s 3

s

3 £

M »CJ e_Jcu s-

cH

-h

4;CU3O

03

CJ 3

3

q>Ue

3

O

X

X4-*CA

O3

XCA

U_

qj

.2 >

'S; TuUe■ -

o3

>.

n-

oq ou u•3V

H”0

JD

ue«

aC/3s ^x

.p

p

rtCJ

-*-»

w X&

W

_e N

U

y

qj,T

3

>

CA '

c

WS .3

US

—

Q08

W

CAoX

Q

s<

■of y o

b-c

cq

w«A

I g

£ j^

hS>^

ca'

S

P

oq*C8

-------w

oq Uh

D

«q p5

Cu-TS

Nil

3 S S O

3

E ü

S

ü

¿ X

!

.2

3 U

u

• —«

T

S44 —

U

X

« J2

CJ

n^ .2

= .a

«s

Sx

-E3

TS

.i£

3

«-

EV)

j8 3

! iS

«i-

cP

C

n-

bÇ

o

o

'ça S

‘u

• 2S 2

PS u

wDO

C .

ou/T

>S' ä

Sb

^■

S

SS

oo

j-u

h-H

>:s

d ^

;i» -X

<

¿



. H

UH

*0

Z

. X

J <44

UC

U

^

o

roCMO•O

OK

ooCM

CMCM

O<8OXCO3£

3

Z

ZCJ

03CJ

roC

3 fcfcO

CJ3

£ cr

rto

1

0

0

§

3cr

oCO

OVSCJ

—CJC

c4C

-Û.SP

CJV

rB,pT

V)33u

£CO

CJ3

3-X

u>4-1

CJro

<CL

3*Z

4*4CL

crUho

3CO

3k.CJ

£3

CL4->rB

C/53£

3ro34->

crBcO“rBc£

3 *£

UT3CL.

O"OrB

00

3

3cr

co 0

3<urB3c

r

CJ 3

C £

Ö

««

«

.gc

L

00

CrB

cb-Our

e

O

.3*->

Z.

_OC

u.JCCLE<3

OrB3croc

£

rB -O u rB-O

T

C

CJ£OUCL

XCJv¡CB«UO£

£3JO3cjH

_ocbO<8CJ s

r *-~

33-O

rB

2 ~

5

£.

Srz

co u

=

2 >

roCJ3CJC

L

a t u s

(-LCJl-o

m i h i ,

w<uU *O

r«C*zÛ

o4->c<o

o~

rBk.O

Ou

rB

.3

"cj

Cl

c

lmC

L_

>• H

<8<*3

3cjo

£rB

31)

CJ~CJ

rjH3

oo

c¿

CL

XX

>vJ

Cft>

<

U

UrBCcb"C!

3

3^

£

°a «

ra o

O

°-

C

ü

w

^1)

^

o O

c o-

o

.2

"

c«

«

«

^

^

1)

ô'

C

3•S 1/5C

ï-<

u P

C

O

U

O

C/î 3

W

‘-¡

r

£u

£

3

L

Mcr o

. CO

3 o g

U3

^

O

rt

<

k- ■—. H

O

3

CL U

v

CM

rf

gr

tO

->

. «

^ 5

c£2 S

.gH

a to

S .o

<o *

^

—> S

CL°0 »2. Sio

C

g ?

O

ü

âw

o> N

S c

> a -'S

g o os

a■m 3

C3 rt

çy°

Su

cO

.3 .£ _,:£ 0-2

rt tclj £•3

l>4L ’

O KL

c

ïx

O

O

L

-

U ^

'.1 V

CJoJ

x

i—T

J>s

g" .5

Ci lok 3fL

O

L

rB<0 krl L¿

’Se

a

k.

os

• 5s ch o

Jt ¡a

e

**

tec

l:3

3o

CO

J

R

2 1Q

g

C

i

ôë

8 &

o

w*CJ

ïï <*

CB #

^

W

CO CM

I

e

^rt

rB~

«

. o W5

c

.

”

(B H

^

U

^

e

w

2

(B k

«

CB <L> "3 ”

cB

CJ tC

t/5

"GC

o

M

^“

o

P!/)

U

C/}D

J«

2

>vhs

i

iw

53 cO

<v

o

••>

CB

ä.ö

00 • — 3

33

O

3

<V

"HS C

ru .3««

L



ç

<L> O

ce eu -Q O

co js fs

 r*5 í

■^."30

’?

V

K ,

O o

U

CB J

o \e

*3 aj

CB LX!CB

~

-

2

5 n

s

o

s<

03

*

.3

C

H-4 ^

,2¿ _

X

<n E

clX

3

3

o 1-1 J¿

V

CLTS O

eu. SU

«

IT)

3

C

<'g£aï

C(L> ^

>o

»oCM

<B-O3_Q<83uC

8c

CL

CL

3CL

OSDCM

3cr

.2

8°

C

3V

C

^

—

c c

n

r?

—

ro X

.£

CL

cl

£

ErB O

B

C

• —

J_l

<uO

C —

<-U

CJ

U<

2

•sc

rC

«w

£<3 Uû«J 3ceco

•- o

»r>V

OCM

O

«

I V

.

V3er Ä

co c

«

e

o

O

-c

2

H ^5rB

COO«JE

o

.sL

rBCO

£

b sn

CJUor

e4U

3trCOU3V4-H

<8U

-4

-Ook4

CJCO

rB£rB«

i«CJ(O

CJo3o<

Cl«

Or

ecL•h->•u

l l o s

>rBU

q u e

E~CJcc/l

l—-

CJco

3o

.3

3<-fc4

nsCsoc

cr

4UCJ

e n e i

p e r

Lü

—ug. S<o

rB 3

O

I ^C

L J2

to' —

—3

O

£

^

UoUCOC

L

C

¿ñ

JS

J

s

UJ

o-T3uC4JH

iT 3

g

Z 3 -5

- —

X

c

<

j

tu

5

«3rBrBXrB_

)

«

^

3

co 3

3

cr

ü 1

.t¡ CB

-n

cox

i *0

«J je

,C

¿ H

rB Z •4C

LP

ü

«J rB

3

”

o-

eCO

3o

4J

4-. 3

<o uj

u

le

sai

j_i«

L»

Q

CL

c3-T3rB>C

C3-oU

00

c

w3

co

00

3

C

-X

3

33

U

P C

L 'Z

U

C

CO (J

«

rB 3

C

L

cr

o

w

c

3

■r

cr

o

'5c

£

o^

O

co

3O-

£ es

oCL

U3cr

e o

.BP

’>Z

«

uj hC U

ñ ü

•I"1-u<

.3

«-j

00

o” S

^ "O

rB O

k-

C

4J O

co

"O3

4.1

CL

UE

. r

• S os4

,'OJ

■c«>

a

^

•«c.

I I

V,

Oo

°

£

«co

o

X

O

M

J 

E

3cB

C

¿

'S O3

c

CB W

qj &

tri

o

CJ

bc P

Co

C

HH ^ ^

H r? ^

rn <

^3^

E -r n

cB K

- io

Q

te l Jtt m

<

, CM

CS

CL O

C*rt

2

u

co ”âjo et

T3*cj

uo oo

H

r co

j

«J

. cB

>

e

O

CM CJw

o

O*1 —

co 4J

O

3

P «J

OCJ cn

in

V

•’t 2

r<B«J CM9

X

in h.

s 5 *

<

*cB

*CU

o 5P L.

O»+-I

a!U

<

<

.hH

Tt

y. m

W

CM O

CB <5

CJ O

'Z hJ

"Uo

.CL 

co ccs

‘r .



V 3

3

CJ“

o.

P CJ CO

£c

lUS

öCB

»

cB .g

qj o** *3

CB o

2

CJ 3

cB

1 P 'S ¿

X

J¡

OsC3*3O

CH tí 

c

P

CJ 3

O

cb

te eucB

co CJ3

£

3^

-,

co '52 CJ 'CJ

P

y

3

S

££

O

CO CB

£5

»P c

aj .S

cb

™ in

_u»4-1

cb

C-Í

gte

_ 5*52 en £

<

p.

CO 'S

CJ

CB

O

cB3

G

Ll«

cB

T3 . *3

P ^

P

«

CM g

CM

■'TC

S

O»o

oo

0M

enen

en

w4Uca>Wi4-»

3*S3

cec/>o

3o

4Uo

aiu.

t-0ÌfO

0)VJCÍ3Oi

E4-»

-Q3

O3cr

a>E

3cr3

VJe

3er jo

j£

o

00 -Q

pi H ?

S u2

óu

<55

o -o

^

PS4

., V

J

g 3

¿o

b

a

-cC

3

•** ri

«O

C

O

vj

5-S

5

Sri

Uvu-

Us

... -o

o £

rtg

2i"

3

p-r

«

50 ¿

«s ^

^

«3<VJ3_o4—Caic3ceg30i

U3cr

vj .c; ¿

?

‘5

3

rt 3

u

00

X

3 —

S <

5 *■»

gtq

<

C

”3

«O

ofi

'3

<uo-

3

WCg3c

eoeni4xCOgVJ3

*T3

O

O-o

—

3

re

O

5

3

.3o

-1 O

SVJC

3

—

O

*-n

«

Cu

i «3

ai"O

•4-13

3VJ

>

”

oO

uC

3#

p i—

r«3

ue

3PX

4-iC«üai u

h ai wfj

Ou

cr3

OoP*

<ü 3

aioE<3

ce

cuO

uu

U3

3c

ee

:

<3_

>

PS

”PS

Oi"73

3

X

^

U>gU•UiU00

U

O-

«

r.U

VJ

«

P3

3

C

uC

u re

u

u

«U

3cr

_

VJ0

0

V

«

.t¡ «

ce

rt c

C(S 44

û

^

^ w

vj rD

—

w

— * ~2 Jops ^

a

1/5 ri

uBc

«

a.3

-

5•S

c û

ge

l

U W

<

-5

-S Cr>

£

-T3 cI_

0)C

-

10 ri

«-i•’—

■ ri3

2

g 2

O

vu- T

3

.-

„

Cl)

00

rt *

U u

u

Ö0

eu r*>3

<-0

o g

O

3<

H -S

e0 0001H3

o —3

3

O

>

D

“

PS

s ëO

W<uT

3

• u

X a

O

PS•e

ce

PSC0

U

£

1

S5 w'|

aj »>

-3

PS .5VJ

j-,PS

pS CM "O

C

O § T3c

n

O

ww

a» >¿

-•S

m 3 « 3 -3 rr ^

3 «Oi

C

u M

JO

^

3 .

U

PSfi N Oi

ni*3 *3..

C

%

3

S

ai-U

vi vj - bc

—.

ir>OI

iu"3 ix*3 > PS ^

"3

.

as «

3

Qe

u

.u§ £ *3

CU

/ï

01 ai

3 *3 a

1- 3

c £vO

-3;ss 05g U3 «- vj rt3 -2£ Sai

_

u

Ca;

3

U

0> >

ä

u

<y

< "Q

§§

,£■

g

5-=

.£ D

5:«

C*

**3

"Ö

°8

S■4

*§ I ^

§j

3 n

"■«U* *

33St

~

S

h

£ g ¿ I

E w *

VJ rj 3

VJ

U

0<

’~

j¡ J

O

04 8

^

^ $

- 1 5W

U D

-SiS3 e ce a»

aS vj

vj e

PS o

-Q ,

a»3a3 ~

U

>> 2

*ai

O

XVJ

3

•51

S* è

^ît-

<te~ os «3

W

s e g 3•o

VJ

HPJW>O<TJ

«OCO«

vj1>uO-X>rta)3cr

«N.oc

3

C#ûp rt

^

u

3 C

C

4-1

-û

Ca>o3-o

~

3

O

OOCi

££

3

«S '2

(U M

.S-

*>U

C u

—

^ Js

Xo"33E30

0uUce

3ea>Ce

w-jO

N«

~

* ai

• u

O

a» *¡

3 2

r

û-

u

3.2^

‘c 34-»

«

3cr

r"C

3VJ33

u>OiOi

3>E

MJOiOu

Oi

W)3OUH

vjÊ

aivuoi"O

UH3P3

C5«Jj5

3COiOi

3-C014U

"0

ue

33UH

ai3eOi

Eo3o

't-i3ü

COiuOi

imoteq

4-1*3u

3-o0)

U=Xe

gS<U4-»E

J2VJ

Cf)4U3

33D

3OiVJ

3cr

3UHoo

o0)

vario

3Ê'5

3o~VJ3

cr

Oi£

4-»EOi00

*T3Oi4U3

Ou3Ê

riamo

Oi

UHea>

e tibi

E3o«o

’o-

VJ"O

4U"

6>

OUCuOi4U

coT

UH01JO

CeoVJVJc

3cr

V)

wM-x

Ou

3••

00

33

Ce

o0>

U>

3U

C. ?-

3C

u3*

VJ’>

3t_V

UVJ

£OX

4>*H

3VJ

«HOiC3te

VJOiVUOIÛ

3H3OiOte

lile ni

00

H3Oi

tn

3OiX

«

a-

4^

CD

COivu-Oû

SacraHos c

£ g

ü

5

.-C

C

3

ai 00 Co

o

^

—■

Ou

3ai

uo3

—

cr 2£

-3

C

cS? ai

ai>

2

-o

eu 3

uu

4-1 e

u

aio

í o

te .2

ai r-

>

VJ_

’Z

3

2 t

u

3

u,“

ai

3

4U

Oce3C00

3

3 «

—S

3 o

*-• e

u

ü 5

^«

•e ¿

3

u

ûai

ai¿

ñ

<!

oEoooC33vj

w

V)

Ci á

W

§ 2 '

3 U 'Z

s «■4U3

_,

C

c" .0

«

ÛH ^VJ O3vj __

_c W

s3'£

jû

j ^

-j ze

ÿ

'0J ^15 1*5

5

3vî

a) vj

C3

Oi ,2 *3

3* —

K

"§ -2

.§

.s |^

3O

0)

Ö C

3

i5 ç=

i'2ts-Su 5 .5p

1 uS

ai

vj Oi

3 *a a»C

3W

|u

*5 ■0ce3 ^

C

3 .

3 s *2

<

1 S•-X

w

3'»>P

.2

^Û

h 3

Oi I

C3 I 1

' vj

3

3

vj

O

as ’O

N

3•u

«¿c

£

- wflJ

CO>

w

JH

I W

ai

o

3

Äu3

3 g ~

Oi

3 • -

as vj

i >1 3 a>S

u

u rt DO

3 a

.2 C3 3

3 vj

4U

(Ue

u '3

ce Xaiu

rebc

S u2

>3

a» 'ew -ea

^

s E3

C 35

z

Z

3vj W

^

rt £o re u

u

3 S

J2

e

3 bc

u 3 VJ- O

P

3

_

O

ai '

(jj

a?

’ô

^

pIS

8 S

£

vjce ai&

.S

P’g

C

Nu

U

vji¿75

bcai vj

,jj3 P

>

3

gc

2

u

5

D

ü

>

u

> o 3 e

•Oi

3

¿rj aiVJ

VJW

l

i

K ^

N

vi ai

Ji

flj P3

vj P

3 cr ai ec<

g P

î? e ci2

:•

£

i3

. N

CJ

Oi

«0

03

4

™

5,

P

. 3

.2 u

*-3 *

cO •

^«o *2 C3s

ai

3a»

3<«

»,

eO

j

h ¿

á

OU

’JZ 3 •-vj

bc ai

uU

-Xce*Xa»

._

, 3

3 T3 3U

«Ä2 3 3

*•>*

U

2£

i -

g

<

<

¿

I « < CC

) Q. CO

Oi

n-t

; £5 -

u*

, O

jy> e 3

oo

'

■«e.S

o

ö

v

O

xî

r*» —■fH

Oi ?

Oi

3 W

< 2 C

Q

x; hn

g le

5

üm % g

isï

bo

°

N .5? < o¿î s j

7-

ëO

3o

j<N -p

> ”>

o-

•2 J3 i—ÌV)

'3

V)

p W c H3

U

u

?;

ai us

Ece

ai ai

srt .e £ —

< ir <ôe

~-

Oi-e a■

e kJ

S s

u

w

3

1/5bc

vjO.

OiJZ c

O P

:ai

3 "ovj •e3 E Ci

rt-i-i

Jt '

Oiflj vj•° gO

'3*u

E

POfN

NOCM3-OcrtC£oHD

OCOco

crt<&rtVi

3JÛ*33OE

£ *r

H3c33c

« c

1/1rtC

vì

rt 53

a1—1

«

3 «o

1) o

o <->

•- gu.

•— rt

3 vi

un 3

g 3

a "H

£ <

3cruOcS

Vi’£3

c“J

3rtV)Ut.

33

_£>C3

4-i>

c0£

rtci3O“3

• ««3

rtVi

V)C

«->bort

vì O

3 O

iCT-

vi «

C

• M

-o

-3C

3ST

Vi3

C

U

h JZ

rt<S3eocrt3eUH

«o3O"

v-o

rt 3

•— VI

~

_Q o

ioCOCO

ni«

c3«rt6

SO

h

3

^ ‘5

O

O

co cu

>3

WO.^T

HH3uCu

00C

e s ,

0wMrt

rtrt

.SPV0

u>

urtCu

£vs

3rt

uCÖ

rt

». c

<« rt

H*"''» "T?c

°

U1

*«► V5

^ «a

S 3u=

.X. u z

-o

o *

3

2

cr 2

u rt

° "gCÖ"5«rtr3rt3JO"rtH

oTCO33crVirt£Û33cr

in.

crtOh

4» >~-H

« XVi3

e 3

ECU

*3 C

j

3O

i —

3 n

" O

c3-nn3 -3

- 3

)-3

-3.s

c

/<

J“

rtPi>o

co g«*> sI

ud>o*3

«3 5

■ 2

'<ù rt CO ~

c

co 3 3

3 OI W

«

f-ì ViS

sE rt rt c u .3 3

v

ì 3 3

“ rtP s :H

o ►>

irtoh

ir» W

a

’«o

VIÒ C/3 rt

g 55

s ^PO►H

•¡S o w Î2 o 2

•§.¿3 S w

•i

st

<

* o o uV. w V. <

.3 h Z

^-c

<US « *3 3

VI Vi

3 3

WCh » I

<T) ^ CI

rt «

rtO 3

£ ~3UJ §

o* g

D ,

°i'3

1<

^ o

3 S-*S

Vs-2 o

*3 5

rtS>.£3

3 rt

rt 2g) Ë3 Vi V O

^Oh • —

—, SL,

3Q

3

O fO ro

CU

£ rt •->-3

I S

i. *P U

<o rt *■

:is

$ ^

5i s

<uVi 3 3 « (fl 3 cu

K M-.CJ U

S^

5Ö

3 2 3

3 S©

» "ts U

a►-e

cu a CO-3 cO

~£>2

^

« O

< .S;M 3

> 3

<3

H <

vì '

«-.

rt3JCE3

3Uh

cl, .2

0«*

<r>(N.£33urt

£Vi

33

vT0

£0

cu«J

03

3• VX

"O• •

u3

c•ti

3G

3'"O

3rtVi33

uVaCu

ucr

rt

u a m

u33cr

E3c’g

rt>

CJ'rt

3U<

•w

io«CO

Viobo

3a-£3

vi3 3OC.£ ^

*H

*-3

2

3o-3Oh

O"0u

£

rt __

a- ^<n

-3-3

33cr

Oh

.3

« s

O 3

3 oc

«3^33

30-L*

p io ;

m an

3

a le n

<04-a3’TDrt

t/5OVÖcrGvì

O£«0

3r3u

cu£3

Uh’>

uGVi

t.rt

• #sUH

JSO

rtOu.C3£

rtUi3EVi"3

i ta n t

3rt3

h u s O t

3*3rt.le

3UHrtrt

J3bß0Vi

CU‘3

33U]

£rtrtu>

OXUJEU<

r33co

E3U

3rtUhCU

crtCU

Uh3rtCO

I p s e

». •»

vi3

«o 3

3 s

05 S

< .

S E

o o

S.2

cu u

O O

<* a:a

.. (N

.CO CO CM Ci

CM CM

CO

^ 2 e 2^

S'

 ^ ^

~

o, r: «a <

nü

3> -

io rt

»-I 3

3

cb 3 S5 1

O*

.—

> «

c. o o cu’Q*53

u.

vi u CUo5: 23 —

■

• rt r

*T3Ort

5«

^

« ‘ £ S

JH r ^

ciH

3

U

"O ..

bc-3

^3

■s w v2 «

G

i

u

_ 3

rt rt .ci —

* 3

ÛH •Ort ci ^T33 L»

O *3 rt*3

tß 3«

ja

?e

3 < —.

3

‘

.«U —

j3 vj

O*u

rt rt 3

U? sOD O

3Al HÍ

33

D

“j_

co ¿irt

vOo CNJ3 co

..3

inCM CO

3 fr-H

3« S O

33 rt 'NOCMCO

a3 ••3

U

E 2 3 H

JS <Hci <

*rt I

»5 1

■S 3O ^

33

3rt 33 3rt rt >.Æ

11^rtc/)

> <-<

m2 os oH

vT <

ci 05

3

> O

O

33

'hSV) S0~ 3

U 3)

3 I

Ci »r^

icJ ^

33 ,

3 io tj^

2 £

4? <

Q

> «

E- PJ _

<D C/3 . U

ë «I

01

O u3

•

c/i -»

(t " 2

'3 I

5.

*-i ai

3 C3 ÖJbù^j

S-S

'33

vi u ci rt

w cu

05W ._0505Du2ou

u w <05 0,3 « 33

1A tfl» PIl

£& < 05 O

h rt

. D

00 cu

3 O .3

. >

ci o•S ort ^Vi

ON

rt

cuP

I V3

I W

.D

: o

r~u; «a

C\_.

CMrt

^« 33 07 co 3

« >»büíTÍ N £1Vi J CO

H-Ort ^ >"

Vi «CiO

<u Q 25 05 *<w Cl u<

V,

Vi O *23

wP u

o* a►H

«Osow

ir 0 2 a a

Du «T

3

3

^

3 rt

33 33

_ « a

. ö) rt

vo a

<

3

»-i

hi 05 33 co

PS

rt

rt K

3

U

L

3

j

2

«h

i 3

3

<u

£ Oh *2S

rt o 3 ufrt«

S3¡ U 2J <H bflOn

33 _ vrt CJ "5 rt c

< w

mCN

oo

«-o

'0D

s

s

=

£2

2íU

ca

n M

3

3

2 u

u3

ca ea

1 O

u«

=

s

01 «

*o

cCÖ•H«0 tí

g o

S

S g

wcñ

>S

2 >

c 3 w

c ¿2 S«

o C

<—! *~i ■*—»

^

m4 d %

<~ XO

í" » 2

.3

4J >

s O

J2ca C/2

?

ed(0 C

2

«

su

3 ca w

C

3

4> «

rt

c je

a

cú

J3 cd

o.

c

4>

0 sCQ £

4J3«

?

2 o> ú,O

<AÛ5

323*3

S « *o ’O S

3

2 a

tu

E3

‘0

0

c<L>•

t-ca>£_

O”033caeEL

UCD3"3

ed -T*

X

25Oen —

i co x

X O

3 2

U£

¡5

s

X û.

h a

n n

« n

3 2

3

3 a. « Sf g S J E 2o

js «

3

ca3C *

* A

Qc0 «X

<DX

£23 «5

•s

s

31

u O

3 G

W <

4)caÔ)

c3

cdw>

«cd•ao

3c

N4)C«4»

4)

R iu s

cd.2ca

4)cacdCL

0r"C•cdX

►>ccdca

acdmuO05

cacdCJ

3ta3

</)cn

£cd

U)ca

V)ca

JS-Mca3

ca3U

3~a323

3323

CU

uO

CC(fi

cC

c3

eoCC

caea

32

cd3

3cd

-*-*caC0

•vXE4>

ÜccdVh

*UCcdV*

4)cdc4)

c0c

c*auE>,cd

E>>ed

G•Ow>U

<tu

tutu

<tu

0505

tu

eo a

¿t cetíN

Uw —

<*

0> « û3

<»*5

5 >» J2 G

O

C o

5 z

tu

2 «

o 3

•00 22 <

g

3 ^Ë

5Cfl<L>

CO

O <

3cQ

3co•ocUlcde<«3JSCliu

•OcO ca

E :3

J¡¿ Cü

- 23

ca c»

cd eo

"3 ca

r ) ed

wU

* u

« —

««

3 E

E

>5 a

c

£- o

o

4> 1)

-4-*?

X

G

e, H

<

Cd 0

.2 c

ca ed

O O

U 2

Ns

o

4> a

a ca2

o

so*“ 2> CO

3■xtau

UUcaJ3uO

C

Ü

o

C

< iS 2

< > N4>a*

— «0

Gw

3: •- «<d oS .«

g

o3

3 o ^

< CQ Jj —

3 _

V¿

«

J

« 3

w 3

P 3

eg

J=

^

-G

g"

a -c a

c

3 4»

3 1»

GCS

ta CO

1/1 C

Uu



-uiCO

4)-ui3cdc

OCcdUccdc

-4)3CT

cdcaCcoCQca

Ui0Uca

«k->CLca

4)Uiyya

X>Eca

tux3

«XC/)

ca<ta

-4J>OUi

ca3

c3

4)«a

3•—•

3CCcoJB

Uk>C4)

CccdJ3

3•OCc

J2a4«ca

cdE£

"aeoWi

CccdJ3

3cajS

J3a4)ca

'AicaXu

Xauca

caCOO•~v

UsO

CO

tiiX

O<

O£

O5

AA

A A

A A

A A

A A

A A

A A

A A

A

F.t lateri agglom érant nostro, juvenisque Coroebus U na salus v id is, nulam sperare salutem.M ygdonides. Illis ad Trojam forte diebus Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu 355V enerat, insano Cassandrae incensus amore; Raptores atra in nebula, quos im proba ventrisEt gener auxilium Priamo Phraygibusque ferebat. Exegit caecos rabies, catulique re lid iInfelix, qui non sponsae praecepta furentis 343 Faucibus expedant siccis, per tela, per hodes

00CN

O

3s « co4-1<u3 _

cr _qS

£-o

3o

4-1

S -3

»OSO

rtOCrt

.2 rt

-û ¿3

3 rt

-a o

3 Zrt3

.2 6

« "5

.15rt

t->

D

3a*<8oc2<Drt

<uuO_Drtrt3cru«

OccrtUioCu

rtO-ou

.2 -a.2’5b

o3UHuc3Ö0

co.2

~a2

vi•c

2U —rt

3

1

S

3 —«-1 c

4-> rt

« T3

OO-.2

>2

« 3 orrt3.cr4-1crt

CAOSOH3U3cr

cuoa-

uCi

raa

qj O

o . <u\T

zra

rt CCU

-3

XUJ D

oÛ- .2¿

s

iû- U

U

3 S'S-C>

K « O O

*0 ^< Q S *2 "•>» O c

(o»3«

o wX VOfc o

o O X^ *3

2 ajvo c ro au

ocj d • --'MUo'2.2-3

o"rt H> 8

« 3 § £ « ~ t> 2 *>

waj

«’S3 M

C C vo aj "3 co H

w U

1 <a; h

'Sica

"o■c*. ca o §S 32

O3 <t's <2 >

wa

.H32 < O g

•2 SS oC

I

£ I>■£.a

• 0

I V—

V

a I U

E^

as « u XS

OO

. róW SÇ. X CO

«A • X

0 vr? 0•« 'S, CSj V

35 3 big 'O -3

I •

'S Ag

•S.-2 £«a s; CK

^•3 0

33 S Ug

-8 :

2 <

O T3 3 ai

Hn

K o O M

rs x

e •—i

V.si.<0

O «A *3 o rt «au S

. U••

O 03

3 § 2 .2 X $ y < o S w

*.C8

8-S* • =C bfl~G"x

. Srt

_a> -3U. «oo.u ~ « *23

-^

a> _q « aj

Æ S

H.

^Q 3

V) M Q.S

t K3 W S 6

£|

» • "as

V5 VO ^Ovo BiC fo Vi

«A V»«e s

U

C3«rs<D"3O vj

c« e m V—

«- o ^ (J

« S.> V V

.c

S?> a«

C »-H Ö"3

aj. Q </)

to 03 rt

8^.5

5:

oKC <5-aj

aj . V

2 a- e ^

.§ be

5 MQ

aQ -2 «A O 3 V

S 'S*

2 a

2 c a

q-

uo h

• i

ai3

ge/)«*5 a1

^ni w

1 X

■ 0 2’af’O f^

03 3N Ï1 “Vi

05 (V tO <N

r~ io>>

a*5 -C, .

O . ^

O OC

va >

LO >- I

'3 CQ W ^

. rt « < o

.2 ?J'ca a; je»- tn ua> .fi <ue* i-y >

03-5 V •«

* l*3|

cn cu tí CJ

X W4> Cd cO

L3 aj

qj a> X 2 u, *3 H -C>

ajc

.« (U2 3

2.2 c u « a3 ino c(U •- L-

3 w -2 <(fl M

X

 S

'« « rt O '—' 2OJ -3C, ‘2 Q 2 C C "3 < C <l> nS S o CA u C

cu*3.

O a< T3 h> nS "S< .y R u

— O

w cu ^•

n<0

5^

i 51

2 so .*-£

• aj"O S «

.

S _ e ~

3 3

s ^aj 2- -o ü

OiOen

«322 ■ >r«~"0JOu.O-C '

«•333rtCOu.153

O CA

"T3 '2

‘5--Ss ■>

vj rt

•2 E

u u

Î? t-

O 4->

*- X

-

ucaj4-1Cu-o3ra

3-Ouu

2

3 E

—

5A “

01 *—

U •-

«4-1

U 34->

•2 cr

u ^

ov>

O ’2 2= >,

T3 rt

« -3«

-Ûo

«ra3cr

H33<

4JCu3CAO'5-.

C3uaja-2

0 .ss

11

.t:Q <Unsa

h

a .

^ H-h.. o

s a53 ^

<A W '-2 ^§ mVjeo

cfl o W o 2w Vi > 10 ,2 u *”'‘c?I

1/5i a

Q O io

*3V4>*a 25 i

«A ^1 u

u

<0a ^CA I

-E

"d~ CA5’rt« «e W«A

y vo

-

V- ^

0-8CA 2Ü! aj 2 3

«A-~ «aj- ~ 3 SbO~

s v.

a3

g« 2 S SG c

-S Q o O 3 .2

«a *e» «

•2. ! «

.vq C8‘2

"3cj ‘3 CA E2 X aj P1- h

.S• bcCA .Ï3 U t- G O

E

' qj aJ

'3 "3 W Cu. «a -r <U 0)0O E

O Vo

g* Î ^ -bi-O cj

rsa

g à

o rttñ c’So

rtCA O.

'tdc rtJ .

S CA*' .3, au« yroO. vj ^

CJCA CAO o

o 2 *05O ”3CJ

C'2 r2’cj

a 5.2

C3

cj a "3

d g4J QCA« O

”35

.X

03 •3 ^ W C 3 W

U S-o

rv •- C«

■§ g'D

'B^ w g 'o

CA Jx

ra ca

*3 2

rt 5!E So 2 ^ XfrSa

Wau X

*3 2

o 'r.

S 3 c aj

1/3 _

W eu JS

U 3 C X & 3W

- 3¿

§J

S.bp rt4-1 33

O

rt *3

O < § Srtrt «Ô, O lO rt ^

u 55«

O .2

31 «

a ^

>Vi

qui,

0«

US ii

w2035*

U-M« 1 1- HH

'3rt

rtXOu.ra

Ou.«

JO«ra

S3rt

3a

urt

X*3

Visí ^

X3

0ViU

erc

•"P*rt

«a;

CÖ«CuUDU

OXUJû

«0cs

35 0 ^

tr-1 "3.Saj33* rt.’S4-> _ rt

o wrt

ca 'JJ g «C*-* o " •• Eo ucn aj

• .Su3" Ph2 0,2 "300 rrcO 03 3.52* CJ MU I—Icu

. u3

<Q

3

X

« < >> CA3

<

<A3

roo r-CJ ro

O O o o«Cu< ^

a;2

0 . E &rt _

<ur- .qCA C.J•+JO V

"OUt<L> r*M

C«

rt g w 8.

u

o i i

ÄC

.5 E

^ Ia

2 3 >t/3

p-t*'

S

3rt N

CA

rtau c’S o§ uo.vajCA

3 « «2 1-,O O cj -=;o3

<

2 rt ¿i O *-••■* U « *3Cu’ü 'OJ

rt uCJrt

w.cu cuÄ > «

X w °

I 5J u. P- <A X <Si -SM

J*53 io 2 w 3- a

n rt 5

X *c rtcj *3

'1

O w

3U CA - >» H

C.JL '

rt »fj -J Ü

rt <

a ^

2« X J3Crt ^

CJ 4->

X cu I - 8. 1

t cn'®. b -2 cT

^ « >•

O V- *+- 2 ja {J

uO ea >

i>CN

ooo

ooen

oONen

cd -Û3cd3

S

CÖ

rt es

y

u

3s

£2

^3■“

c

g -2

•g s

^

3M

O

3 .«

y

o

002 «

33

vj

5

^<

Cy

VJ ,-0

3 -

8

2 2 o

.<-

y

••"«Cucdoyc•■S

o-ocdcdfi3

3-OoOuOUy3O-1

3scd3cry

cd TJ

vjO

rd 3

3

3

ü3

l/i

-ÛOccoc

-o3cdOC J5

-

o«

££

^•-

Cu

«5VJ y

es cd

n .

u•y

U

O VJ

O

33

cd

y3 vj

cr 3

vj c

O

.2

u

e2

£

C

y

00

tf

—r

c/5

t-l 4-1

o jr

«

ey

cr o

.5

o-

3rt

o-1

y

cd 3c

r4)

Q_,

g

ucr 3

o3cr£3cdCcdO

t¡ o

3 _

4J

5Aoüso3cr

—

cd o

y

S 19 s

cr

—— Cy

cdu

fiSJ

OVJ

OO-fi

4)-3

CC"y

VJ3

3'5c

rCA3•w

VJHJ

3yO

>OT)

ficdACA

VJC

-,3

wO

c3

33

un

o«n

o rt

o -O

y

o

3£y3s

_ocd

33

5 fi

•u E

C

u b

<

<

£ s

.00 8

V5

TS

.£ rt

4) £

3

3.er

>sj

ob

*<O

UC

3

C

rr cd

.- y

u

—

o

cd

y

00 J2’y

‘C

00

3 O

U

y

•—

e

-o

<

3

V3

2e

rvj

73

e

c£

S

o

oHi

fl)*s

UH5£Q4J

O3erVJ*3erVJOO

-3

-3

O-

Q-

VJ VJ

3a j ¿j"

ex- -r_

ccdooX

ycd

ö

ö

~-U

Cr

2 •«

y

tQ

»>0

\ Jjco

y

co

<ü T

'

iScd

OJ £

O*2

§

.2

U

o"Oc

u VJ

<v

w

U

r*S R:2-c^

<J -CS

U’C

.'*

cd 3

¿

o

cd u

S

Í2 2

5

o"3 - —*S

“2VJ 'S 2

2

^

"2 vj -c

P



>J u

O *3

>

3‘e:

ot>

a•—> V) •JD

<D

° fc.O

.3

•3 U .

cd

er

3 M jS

s *3- 2

rt g

VU M

Vj *3<3S

O

Sj s

II•3 Su

öiS

o

oIC

in cd

ei O

. CJ

en 3

u

o

••vj

i—I

o;

CK.. TJ1

ei II

0\ «cogI

o1

CJ.

w

Vj oo' v CO ^ ¿Jt

-i ^ s

vj ~~3

U

5 ^

^

Ä

«

V4J

3

o

s

au

^

HH U

•3 3

US

0

3

° 2 iS9d

° 32

>

. cd

«

55 o

W

<v «J n

K

S

o ■

0 0-3 »

.-2 O

co 3

Uà

1(U

-

1 CA ^

.Iw

l. H

U

i i

' Cd H

25 <

ja ou

-'Ss.Osvj

O

<3.£ co

Cd 3

OC s>-i

£w

o

Û4 4-

uU

:

Cö .

>

O

U^

rU

US

^^

Or

o

V .£

Cd .3

Cij

4, O

s c

*-•

u^

'-'c

do

uo

.-O

aj

>

Oi_

,£

- - 9

; ¿

”3<

*!T r>

^

«O 3a fíí

II 2 C

d^.j; u

g «i_

‘ô-S

°"

—•3

3>

G

.S

3^

.4—

C—< O C

I Î3

:2.|\ «s

—; '<y

-u

Ô

. "3

G, VJ

bC E

3

132 S ô

§•3

C

^

•3

Ü,

os

1 gcd

5

u

<

T

3

G

Ocd

Cd Vj V)cd

U

:.o

•2 o9"

OC co

vT*

3O

4—•bC

urt

>

yC

3cd

Q-

CAUO

3

O0

VJy

•—

£y

y

rtCU

33

3

£C

y

"y-

U

3eu

2 e

yycd

.2

Ò

«

«>

£

fi

-C3 3

cd

.2

cj1)

o

£ cr

cd vj

^

8 £

o

°

«

oen

3

o

r

c

c<ur3SJ«

.2

z:s-

r* cd

ê

-3

<«COCJcdCO

O

£ =

oo ^

cd 3£

»-' 3

O

cd >

C

cd

cd O

-Qu

3.sr3

COen

ccd-3cdT

SJ3crc3u

SJ

CJ y

cd

CO

^

SJ

“ .2

« «

- -û

cd

SJ

-3OC-3O

3cr£ .2

3-3cd

SJ«O-fi

CQ-T

3

C

3S.

.3

C4).SJ3

vj

cr o w

3

; c ^*“

4)£

o00en

CUcd*4JT

3

O-

4JUSJCJO>£3O

£SJ300ccdvj3-3

_3

C

cd

J2

-£t_

-rr r.

*-

SJ3cr<

w ü

<N-

•SS C ÖD

K •**

)£r* c/i

ô' 3)

^

~

>

T3C<

.£

’5

eu .t:

fi VJ

c c

«

4J X

SJ4J

vjcd

«SJeu

C

00 SJ

4)C

A

Cu 00 '3

t*HD

O

uu

£SJ -3SJ

3

O-

y

1) >

2^

vjcr •-2

S-(A1)

^

U- £

.3

3

3 5/3

é3

O4-»

^S

eu£

003

••sj

PU

SJ «->

SJ c

e

°

c

G

sj C

3-

3

sj *-

^

cd SJ2

- °

c

r o

C/33-o

's‘2

- y

2h

o

G

rtr-

»i —

G

.3

g

£c

qj

3

«fi

CSJ

vj o

VJ4J -T3

J5 eu <

o

: Ü

h.CJ

25o. 2cd

a-C

¿j

4J O>

O

■©*0

VJ -t- .

>+H . ■ -

oj t's cd CO uI Í-1 G

'CCce

2

cd 

“* t*) VJI

*I.

wu

CO cd10 3 3cr-

CO

JL G

^

G W

O.

as—

H

^

W

Oj

COG

<ü

c ‘3

.y tt)T34J

cd

oo£

G cd -Ga

è <j

e

G k

)

Cd co ¿2

cd cd

'w

u

vj

ex cd H

—1

25 .S

io .3O. fi•10



£ *©

w 5

cd 0 *vj

r*g

£O

a-2

Cd ^2

•Í2 25 ^

U

w

U

e» h

5

—

''U

vT 25 >,

O

o

SJ HH”3

H-1N

*-

<u^

t¿

° 8©

o

'SJ •

° ^

CU U

G • —

Cd

gVJ

.

K

$y

-fiH

t

J

.. O

h-J S

w . __

>

r s «

3

CC g

CO

<u as <

, cous

Il-2 .’S-I

*o

&

1

0^

3

&P Í cQ

rtW

fll

l[¿ CAD

vj

Ô

k

« .ïï

w

flj r*

CT5 -+U

M-H u

3

ce"O

*-• r-

U

O

O

Xi

.fi g asG

.G

O

- 00

G

O

O

CO u

4) ^3

I'» u

H4ÍU

ü

e

¿ 2 >* -o

^

Q

aG

cd

I w c-»o y

rs U

U

G

.-2

£

y

y

95 G

cj

cdC3

5A.Cj*£3 U3

o

h

as

o

.G,*—.»

<J

• -

«2

'aä

«

orj

2

^

fr G

Co

y

VJ _

u

cd y

_eCU i2

(ACA

ri •3 w P rt P

^W) !-! (U

2

^

P.3

z>

3

Ç5c

"2 .p:

G 5

g

O

2 -G

C

O

"-«

*%

<

f 7\

•£ iJ

cd .’Sbi o

2

O

C5*-fiS

cd

CO

VJ

ö II I

te £s

.y

VJ C

’û

<5 Q

^

q’u

O

w

S.3 as ^CJ

O ^

u

u'y

«-

Í2ü

¡5

c,

On

CN

V a d im u s in m ix t i D a n a i s h a u t n u m in e n o f t r o T u m D a n a i g e m i tu a t q u e e r e p t a e v i r g in i s i r a

M u l t a q u e p e r c a e c a m c o n g r e s s i p r o e l i a n o d e m U n d i q u e c o n le & i i n v a d u n t , a c e r r im u s A ja x ,

C o n s e r im u s ; m u l to s D a n a u m d e m i t t im u s O r c o . E t g e m in i A t r i d a e , D o lo p u m q u e e x e r c i tu s o m n is : q i< j

D i f f u g iu n t a l ii a d n a v e s , e t l i t o r a c u r s u A d v e r s i r u p t o c e u q u o n d a m t u r b i n e v e n t i

F id a p e t u n t ; p a r s in g e n te m f o r m id in e t u r p i q o o C o n f l ig u n t , Z e p h y r u s q u e , N o t u s q u e , e t l a e tu s E o is

<N00

ore

O.-u

33c45

12

C3tu*G4M

retuO45

33

crCT-

454M

re4M45

4)retn

CJ-,

tn45

3re

4)>

G45tn

Z4MC

03

s"0'û

45«

3CT-en

•Mrt*3CT-

Cft45

31)tn3

£G

33

QuU

JCO

£«gJO£3gVCuu<0Oc-DO

4>3-OU

u3

45

£ 3

o.3

CT- o

> re

<nrt

¿ ¿3*T3 .00

otñ

g O.2

U33

00 3

o™

e c

0 =

0 V5

O- O

rtrt

t> u.

s

.&■ °

u3CTV)3£

o3cr -o• —

1/3C 3 3

*-

G

G -u

3_£-53Um

3

33

C CT-

u 3*r

£3

*33

Sc

o 3

.2 </3> O

CTJ C 05£ cn O

45

UJ

4->

in .¡X O Xi

‘*3 £ rtc« -

2

rt45 ’S

,*° E<uoC «i c

£ S.i2 2 o

S <M t—I rr

I o ^

“G 5.

• S ?

i- g 3 rt -

7

g

V

<3 »

r*=• = II 3

3 g

o 5o .3

s£ H ^

g

i.

cn t/>o

2w

3 tí u « os

£ E

en

É ^g u S <uqj

tn 33-2

3

g«

r3

O —5 CJ

rO H 3

>, otn

3

~Q -3

•0

^3

33

U :2

c"* o

«n 2 SV

O2

w g o o ex

g Z O

>u

cu E co

(N ^3 rt3

°3cS

en 2 3 G

.3

O

> CJ G05 G

CO .•*= • Ï5 -3° 2 Z s ocn

«*

■S J5 sg

O -3 C S rt 3 >>O c

o po3G

!■«

CP-3 053

S2 *5 co,3

tn

en Obß 4>

i 7

os

0 G ■—•S

.i- 3

S

22 i-«

H ^ r*

w

«

Sy £ §2.55

►—<

u. 05

. h

^f.S

Tf.Sï’C'

1 "*-■ 2

^ (O oOJ ^

-J’ô3 o< boO

^2 E IO S

• —I GT3 S

U

o5i

8^

bcu»,3 O

O

3

05 3—

i QJ

j_

S-Scfi

1|

Si

> .

. wM

u pi

U O

w «

en 5t

5t

O G « h

O <0e -oo

X —c

•3 "C

3

(U >i

3t3

2 u Oa3

QJH

S-s

„ o! «n ü

<L» 3

>

«ó t £HH <k*3" -<5.'3

<U3 re

S cfOJ >

io Ci iu

e»! 3- ¿

1 G

. “G rtu

3T3 -O?5 ^CO

<-5U

o re

O C s sS 

P S 2

+-;

>E

s . _

w tn <œ

s

3- p- —O !C

re u.

s gM

- H

.£< Q C 3

bi) ^ o<! j

M s§ w

G

^ 7 (Ú

<L>uen<u333 -N

T 43

U. +J

01

40O G

OM

1O

où LS-r

3“

343-31.1Ó

3 te■U» l_CJO

en S

45

S333CE33CT-UC

JC•§

‘5S

3 S

«C

O

Pu ’>’-O

000GS0

rt<«3

CrtOu45tu

">3cr

Grt

4533

retn

rtc3O

e-C45

C—

£33

£*>

Gre

re3

re3

P r i

reGrt

CrtO-1£

UO33C

uc1>

45VÌ

reO

30-tnre

V)rtOuu.

entnreU

H3u*rtVî

urttortt-«Mutn4M

3rtO

_oDu£55

*T3C

03554U>C

rt45au

O4U£

.lu4U

rt£

rtCuouUJ

3-O*C ^

U

<

3-O4)O

A O?V.*^-si

w

^

£UrtS

3 .2

S £

00 •- 05

h

C 3

.3

Otn

C 3

--- C

-M 5-

.2c

- 3

•?;.ti

ctu

4)4)

nrtO

-£4)

"Û4)atnOC3UC

2 3

C 4M

£ «

3 -2

uJ Z

4)

«

E3*■54)£4)tn45

3CJt-3£*3CT*45

453345reore£

~

u45 C

s3«ure-C3

-O3"Î333

C

r- ----

.-

45

45 u

3 4)

cr -

u 3

3 3«-

u re

P re

tu £

3 O

£

«

X t-

45 _û

t- O

Ou

HC

*M O

UJ

U

«•ü

oX

Z

<

OV~G

C. 05 U •Co

*- S

G Q o

G G >G ^

"Gh

3

o -r.,X

05 iu Ci pÿ .SC 45C

O u.1-5

_CS

to2 rt 00 w O-i

.

COu

<naCjW

0 G O

'tc'G

*5 3

. VtM

'CS

-0

rt? .2 o C05«

-s 0*q

0IU V-

3--71

4jI ^3

!<§tu

m a

. "mj > G. G

i 45 X

«or ■£

~ g

en C -P í

.MJC5r *”* i-*

Pu &

Ì o 2

Ö t,1 8 3

5- G

G'G -~S

S’S

G Mu_

-u. VJ

P,G G G n-s

45G

G

G

fl~- H—, -G»

—> turt g E g E w c O

c¿ -~zt/) «Z

O iiw -2,£

G

?. -2 P

? z

2

g?

I W g

. . bo J5

o a .2 P u u bc o

— G MJ t/}

O

tu

re

rt -52o;

3 flrt■o X

M-î

05

»3

bjQ 05 0<!

rt

£ 0

U C.sP

^Ê

3C

en

fi —‘ rtÖ -

EV 3--r¡

tn 3

-. O

r &

'-5 P- <!05

<0 Mu-5 uGG O «n .>ll

X 05

rt

45 -45-o ^

«« rt 45 3

*3 £rt fc

-£ P. t«

n gas g

«n ^

05

f-3-0rt

••1^

0 -

35 0

0O

05

G

rt s

'O

G

*§

Î H

*tn .= <ng

-n

O

'*J 05

^

G P

h C

.2

•

>» U

3

1 S

«g

.2 C3-G G H o2

bc 2

3

O P 'P

U 2

Q

C

^

O Z ^

m-. Ort

U 1"

rt *Î2

O «

. $O rt c "S

Ä -O

« o, rt

o05 Cu

G

rt rt iu

ffi.S «

^ 2 5

J

3 Pu

iu tn

ffi r»-)°

g J

Irt- £

g

i U- We

1P)-3 M-, 0

0

05m

O . ,>

o> -P G)

00

rrconCl.

~T3O*73W)*<

Ert3O-1«33cU_Qai

>41

5<uCQ

Oy

\O

us-ia

cd O•f

T"T*

IOO 3

3Tf

T"io 2- en

meu 2 P

TT

O -P

a u

cu <S*- p: Pt

-5 *3

£ .5

3

Srt C 00 «a

3 2

a- o-*-»S ¿3u 33C

g4)

C?

- .3

Cu

T3rtu3CTcoO<dCrtGs'34-»SotjcB4i4-»Irird£o<ÿ5

T3 3

3 a

«

sü

JJ*->

Mo ni

OcS

a-«

U4)

<d 3 ~

er

o g

w3

co V)

3<o

n «J 73 co

*->_ n

<uo

'û

tjns<u 3cr «S

c2

nV

coCu

c13

ü

OSo-T3QO

w?

«3

Qo

41

co3Pt

CU ~ . „

ns4-1

t-tC

£ 3

3•"O

—

Ort

« «

^ ^

fl)

«30-O «

i- ° -çj3

—

t_ 4)

4) «

U I

<3 S

2

TJ

2 Aeu G

Z eu

4) rt

3 4)

O c

-o C

Cns -S 3 ^3 cr *4~

5O

ns W

n5 .2

Cu

rr *-

c o

3 £

oo4>T!£3

3t£’eoUo3£

c4)TJ4).££ÛDns4-1Crt>

4)-Crs

w» 4)

5

COu

r) dn US

U

uJ

cr §vi

3 ns

>4-t —Hns

O3

>3

o<

G

4)T3UCO-OO

X 2

u-~ca 1o ^bfl QS OC H*« Sr/J P

'u ^

<uc 1

O .

tn \q D S

i •§

enb o 2-1 Ucd <CO i_c

S OS 4> (d3

3 T3< S

3 rt 3

rs

u o-3

4)

: oK (JJ

t-u u4>

Cj >» O

-3 Í- 55 <G COZ a es .3 3

co (_i cO

-G 3 a«oo

‘

¡2; Cj —J co co U VJ

aos U a io a Ta

CO K> UH

O 3SJO Oo ^

>!-5 .oC *4>w>0

4> c> «o Co 2 . fn-Q4i Ci»a

T3Ti O io s s

te1 c?_ T3 ' S 4> O «O

U^ a

HH H■*i aTU

gCÇ.4H_ts 2$ en V

^■2c îu.ü s3 gbû-S

4) CO CO•3 0 0

' *3".■

S8

W £

 & U Se4) HH.3

- *o<N 4»HH U

.'00 : no T

TÍ M 4)Q.U

a s a e a u05 4>*♦«-S< S 3C» QCO -U5fc -o

C 4i O uü irt2 Ga

lX414) S

CT £ P2 £u -34) o4)

aP "2 H 3 HHCO (J CO

C Ö *“

52 3 4>

.2 nJ 33

4> 3 O4>

COa H

oCO

• o a S-3

'S T

.2 Ö4) co*-> 41

OÖ ^3nS C JS rt u 3 hQ rt™ CS KlÜ I P

O

OS

¡»»u rt

40O

404l

«CO

CO3

T■i"

T"4>

CO3C£

3ni

co«

3•S .Sns

S

3cr

•s «c 3

414-1 #4

o 2

eu 34)g

euU

J

S

U4)H«>

413

.tí

2¿ o

X 4)3

O341Hrr

c_o

J

Io

oc

o eu Cu

413crV5rd£b-.3a=-—j

GC<d

41Cu

3crfd

</3cfdu

eu3eu

acfd

4-»3

C!4-»

341

41Ui41O

eu41C

ç*WÌ

3I—

V)o

">OC/i

Urt

+-»13X

çdun

.2co

GU c

cOeu<o41Cw

r» «j

—

4J41

H •r

«« C

U

41

£UC4)-O

"O ■M

e C

.£

«s £ s >3

4) 3

4jC«

.o 41

4)C

vi 41

2 3

£ S

c as „

w

c eu

41eu

uTJ41

• S

41

O<s41H

41.2 3

>

<« ns

OlJ =

H >

G

o 14-»

•— W

« >

co

co 2

32

oo .£^

£

oH

^^CU

co i a

3 O a

U 41Sî'SH-,Os.S o _

2 TJ « coä 2o <DJS >T3~ oOsO co u O<11

_

a ^H

—41ni

.T CU

& -i: ■ ~H- S» rv

a % a 3 cj cr

enco a rt a 4> co >£ ko

w41 E*—414)

3

limPCeu

us

41O►Pv2

-0 41C

<d ¿

rtrd«-t-i

>¿53

u<d4-41U0

poS-2.u 01‘co 3

4<VI

uO«üu

£41

3’3

<unStô

¿j 3 —. 01

41U

ccr

3CJ

Imcd34 M ■3

.rv«■d

*3T

O

> 4» • Wo

•bo • ‘3 « C C ns H

2 5

4» O *>-4 41 .01 ‘3* U4-* *Q *7U O nc« w w •Q, O ^ ' W ? (/)^

«J O -JS £

1 CU C H 41

¿“

s:S 2 2C g» en • 0-i .¡3P î- HSütó'

N"2 >S c2 Wç Po2i

3 n=3

2T.OT 4?

.2 ^

« 4.S -§

OXt¿ O C '5:> CZ lc

oS 3 < ?

E o4» «CS CS» a

.ù ~ 53

C S3

2u < 7r u 4>

o 3 ÛH. 3t—I •X £ a aiçu¿

3aU

rn3.-aP h

X- a ^ >

g o -si u

a o in vjn S n; eLJ r- hh-

U « no $ T S

4i J, 4i a X

£ 1/5 a 3 rt

~ co

2 anS(C«2-§

C 4)

nS 3 3

nScô TJ O

41u OCgD3

CQ

rt Sa 3, O ? I—• J2a

Sc

h,W |.o '2 > —

‘I si “à

S

•s-~ > 5

^^

J... H 2

4 (S CS 41“

“ E*3

a

O .341

{jj3 u 3cr ni 3e-3 Î5C ns a P

^ u

41 .3 aPco X4) J-j<+H t—V

3 -a 275 rt

Ej

o •—141 4)

’S u3&

C 41 41 co£> u |U

5 P e K

r « u u E 0-2

u 2 2 °* u

c 21• •> qjV

"Z tfî

?

•Cu È“4 a * h55 -2 a ea

u2 u u <u rta t»4» -u

2 «ÖH2

5vj u cf» o* -2O s « (*S CS K ‘îS, rt rf c.

CU • •X o4) 3 .. Ort 4i

. 4» -M

: 3

3 "T-H HJ<+h ,S

41 •Î2? o-4—i

^ C Sf ni

I&I

5 <3 a

'5 u § 2 co

H«* ^'5 2a-I 3U” u .£<

o a P Snino < . S

> aosX o a cu•8 3

o34»

41 T rt

noco

35 Instaurati animi, regis sucurrerc te&is Sedibus im pulim usquc: ea lapsa repente ruinamA uxilioque levare viros, vimque addere vi£tis. Cum sonitu trab it, et Danaum super agmina late

Limen erat, caecaeque fores, et pervius usus Incidit. ASt alii subeunt; nec saxa, nec ullumTe£torum inter se Priami, poStesque relitti Telorum interea cessat genus.A tergo, infelix qua se, dum regna m anebant, q.55 Vertibulum ante ipsum prim oque in limine Pyrrhu

VO<Ti

VOTfoIN.

tx

X!U

J

3<5rtCU «

rtGûC u ‘v

> 31)3O-1

CA3

a «*

a 00

2

rt ^

rta -

J

a- 5-o

e :

3 3

’o â3

V5*0<

bes

Crt3

3c8

rtV)

t-HOeu

rtbOU

O•Mrt

ria

rtCw

U*5d

gO

CA

UU P

o O

«

c 

CA3rt

>u

Ol)

CA-O

’S3

CA^

OÛU(A JS~

72 0

bû c

■- 3

t£ Z

-O3

OíU.

«N’>

a•—

O

5 ~ôc

" O

13O

rtrt

ca O

3 *t-

3-û -T3 3_! < *u

CArt o

-3 -oCu u’e

aO

CUCAC U 00 Crt C

rta artC Q2U

ScUeu3CuU

O *

crtrtEotu

« ueuT"S*

SwUD «o U s 3 «PL

K

3 c JW•Sì z *3 P 2 W 3j p•Scn

¿ & «

o•SS« w

’O a n 0> h ^ < c H

ws

I »

. ~

? 2>

jy c0 I

Ch I

• «Aro-U tJ- «o

C, 3 ’O u

p:*■4

*ca "

< rt« c

§ 5 «

5lW O

R CL, ’O * ^

oJ Ctx.2 TJ- uI

C<u. E

S’S>

3 3

^ s

VO

11

w çj.S u O

w

£ rt U bfi<

T.. 3

K rt

TT ^

• rt

• P Ö

V 3 3

O. urt Ö

- o 1—1 h?‘

“ ’O

• LECo ^

•

g U J-H O** O L- t_.

O "rt Ph

««

*0Í» ,~v ■cr\_ _<

? 'S 3

rSs

^■8 Bcn

*3 .

•E 2pq

o CQ

s I „

S o s-â^ •« ^

> U

32

rt3 3

.. >tC

'§,5

8> O. P

O P « -

** >*» iQU

.§ ^ 3

«

0HU3<asU4U4U

■ prim.

. rt O

luCA vO CU

W TJ-.O

HUHJ

C3u.0HU

5 -S

< 1 ’O

ÛO -oC

n • —■

aUU00

0CAS ^

3X O D w W CA P L.

<3on

CuP «U —O

(U

wC■ S<U P

w) □

p 3 /7

p c H

c

« 5 I «

I

R <a ^h ;w 2 <

CTv Q.

O â

rt Cx'g.t'^

s 2

3 « a.TJ-<u

Il v2< ’OZ c:U <u< J3

O ^bCc

rt2 ~_3. qj’*3 crt<U(U D° art GCA CA<u rtG

3

JSS »KO «A V. O -3 ’O

a3 -CU co

05

3 -3

-t; ^

a SCo

3

• V.mP -H33e/îHH3:3B. °a

â

.22 Ci aJCA TT CA

,01 U « T“* R »R .*22 S K, ..a-H* ^

S ci

.R ^P U R R 3j-«* 3 ^ -H. R ^ -6 35

a3

„^

§ a 2

^R -3 -J.

rtPCu

rtHÛVPCrtCA

<4rt

c3o

«rt

cH-l

H*■ —

rta

ô

<%ë <e3UU3C

U

O>rt

U«aoU U

C CA

<

2 S

8.2

o a- wrton <

h

O -J-

^

« c

33

<u. H

3 c

rt rt

'So^

«

<0

rt rt

OvO'T<HArtPC3CAO3 'Z

O“1 <D .2g

>

GE3CAnertO Crt

« JS >

0U

J H

»> Mrt

ou.<3rto

rts

s ê

’to

.22s

srt

C«

O

-- 0

.t2 'TJ CU

C*5

3S

.2û- «

oc

~ •”

PE

rt •E

«u

3 3 ’O

H uJ

rS<

C w

W CA3

rt r*

—

CrtEg 3

^ 5/5

O o

« 3O-

U > rt CUrt .3

.3 o

crt -O

E *

C

-TH3o

rt3_QE JÌ

<3 ._

rt C rtû- 3U

J ■

< O

3

&><gC 3

CL)H ^HH T

3p-

o „2a

o\Î2*-Tt- CI i¿ O I

O w • a <

rtc«

P C a,

3 hhiO

.'>3 0, VO

g q;O

Tj-fM ’O

C s» PJ

CAa .s i

Vrt w

. *c U fQ

I<y o 3 “

CA ë S

*5’O

euU.

Z *QJ

. 3c

.2!oB

rt .

^-9 srt <h

deCrt

rt o0 C rt*2 w

O C. H-*S

'y (S•a. o h¿ a <

' '

3c rt v*'>*SiS H

0

^ c -C'

.2: oQ

.3 ^<UCO

• Si 

rt

: ? 3

V U uô3 R J32

~ RJÆ

N K ?5

‘3 ô,~ a

-o «<u -e 3”rtrt O ’O ’O•5 JrtP2 ^ rt

3 HU 3

R s 3

"2Ci/-V U Su"R a ’p u R

2

§ "35 3

3

ca g

t 2^

eu H*a ^

n « W W CAPL,

w g

P W

« «

h oU

3

3„

3

cA .2

- rt

I o « P H

eu

P *AS .3 H

P rt

< -ir!

fO10’j--

vu -2 u«A CU

H-. P

O .<ù

rt rt Jr J

ISO

rt o.V+U

.rt

<HU ’O

O

I-CU CA 3*3 rt R

O >«i

js âeâW r-

(U ^rt^^

rt lô 3 >£

10

« re Tf U C3< -3Cu R,1

§3•~ C§ * 3- *

Pz ~ <u a5 W

c rtV hC

V aC "3 ¿•s

5 û *2 ^l<eu

.a p

’** ffi eu Ub g« 3 oT i

§ve3

^

c < cr

o 2-c '£-4-JlT rto E

I'O o

.X

££

U

Si

^ ai -

I n



rt O U C

h C P

0000

oO»Ort”3

3

w

o

JO6 o 3

e

P*

o

«A «

£ ’So

3

a°

3oCA

•*h bJ

O- ‘o

3

>

w, u

ca

qj 3

3r

rT

<a

o

Oí 0

0 •-

CO

Ï

" L

jT-€V)C

.tf

7 *3

^ tu

u

CU u 2

<

CU

ur

«

a-

-

I ^o"a

•-C

(í

3

u

O

<-»

O3

3C

*-'

-- C

l, <L>3

ca

cr ?

3J3rt«

»OOu-V

uCLIU3cr£3£

uC00

E3OCu -

cu<A rt1)CU

c.00

o

.t¡CU o3

U

S (A

<uü

^

3

rt

cr 3 .2

(T

s

£U

3

tu u

£

«

U

3_

0

0

^

-s C

£

3

3

C

3

U

S «

'o

•£

H-

Jo

3

Z

o

O

K■“O

.-

Ort • •*

u

>

o 5

3

£

u*

22

- ?

£

-5



U

-l qj



’u

C

u

O3

O

£u«OJG(A3_DO>Ort(A3JÛ

CU b-c

C

<U-

£

3

U

5

>-3

—

H3o£

2

- U3 «-• O *3 * £, &

c

a«

C

E.o H g

¿¡ o .

O4 IO

0

itu.i? g rj

*AIl 2

~ #5ilo p

X/'i ^S

2H 3ca r2

* i

cS

'O z -o o

<

K

«o w

a

JJ0

«¿ < G

£* «i ^

n

^8

§

3-2

rt "r % °o

c"

13 2

^

,5 « 3> s c<

& w

o;

¡v3

U

^

o S'g c ¿¡ >-*-

o

oo

IO

b-8

js a

g gsO

-c

^«

Se

a.

<L> es X

CA NJ

■<

L-

13

rt.SÍ

o'U

o

o

0

u

a fc/3

s

2 tn

• 3

73 S

iX ,

«A O CAo

3 «

u .X

o

033

(5

Or

to

iS 3

-35

) ^ rt

I *§ 3 1

S

2

i s

e

«j

«

o

u

S^

ll.

w'5

¿it o

a

¡í

c ot-o o10 Cfl

«J (-)

O

Cr

PL ' î/) T

,_

«o

-3

O

Oo

O

¡o

ca tß

rt rt cca

4JO

o

3 iS

3

r3

p-« cá

«si

o

c

«o

w

CA O

s prt¿3

w v2

o

X j= o

o

¡r¡

•'<3

o -e

O00Tî"

»O00■i"

crt.ti

*-•>

<5rt

u>

crt

4Jo

'-‘-1

rt «

rt *—

C

O

rtCU

£300

L3 CU

c3b-U3ar

<Ur3urt

rt tx:

,t¡u

u

3 jaO

rt

CA u

O

b-

0A rt

O

««Cu o

b X

b-

u

roo'TJOb->rt

rtÖD

rtu

n e

Ouu

-uUt0

O$tCrt

Uueu

J-

CAE0

0Grt

s i d e i

C3

eu*u

£3rt

rten

£urt

u•w0

uub-OwC

v>00

>rt3rt

£ 3

3

b-

cu£3ocu

u3cr£

3£o

4U

C

<tcSb-ci)3

3.2

>£

ger

u3er

o.o>^r

3-DCu

^PTa

b-

öß

rt

c CA

CA «

«

«

8

o

rt C

u£

b-3

u

c u

«3

2 •-

Z c

u Z

rtJ b-

rt o

c.-rt ^

.§ Î3

J <

uurtCu"TJ<

3£oT3

G —

<U 3

CU —3

r3

rt rt

9- £r3

u

<

<

u

o.2 G

s«rt U

¡< tu

1) 3Cu

«rt

ou tfc15_

CA■>

ürt3oSÍA3

T3rtC3cu£

ouCU4Uo£uua

rt CA

rt -r*

ca 3

> ■=

G b-

£ rt

C--, tU b—i

o

g §



^ u. CS

Cs tT OO rt-

rt . c

3 04 Q v2 ?

3

sj

C

U 1/3 . «áCO

►U D

T*

HH■§.'° g S 9-

O s ^

•2 ’S D v°55

3 j > N

^

8U

-S §

rt oG

«

C S0 V

Uh

XUO- Uh JO &JH S 3

^UH ,

qj U O C 3 U 2 a

U G rt -ÙHal g

sw

h > u

W o H 2

<C -o

« 2h c2 ^

X3 rt r<J5P rt°ft Ö4 (V*s

CJ Cnü

tCU

cu

S;~ g S

• 2CA

h;e D J

H

_3 3 wirt

^

Tf

• 3

H

i•Ö ? TU

p1.

O Ch p*»■S S*§ g

C

u

-2 rt 'ü O rt •o *c -u

Wrt- ^

c oU

G

t,-

p P U - rt ^S .2

^C C)

u U >U

0 o

• «A

I^

et<•22 X

K -3 O <h W K

Ph ■** «oCAW 05 uZ

¿Vs

^ - g S s H C14 "3 o

TOH

-sU

U

«

O« 'crn

fljH *3

Uh -h CA J

&Q-a

W

,'•C

^

2 S?

§

.2

h'¡

3J .'2 g

00 b- Q

¿ •

u

2

rt- L

^

~

- -

«es2rt ^

3333 O

rt >«J 3U

Qj

en^

g

. et

co >%

g 2a¡

caJ?

0<H ’V

rt

00 o

rt" ca

<y h-s*3

oi•

i eu

c» -g ^ rt

^ — .2 CA U-}

et c

Cí et

o *u

«o anj

2 -5

-~

u

Oex

<«

u

T3 <

Ci

2

*- rt-^H

’C

Z

00

CA

» Su

u

<v

u; >

<

CA UJO

<

—

>

V

.<

-3 CJ

£ -°

c o W t/1 .-Hrt •—CA tert

uu

G o «OJ Ort £ G v2 fcc.u* ca P-i -3 CJ •3

eu-3

O

- o*2 £HJ

HJG

i\3

t>»co

o»Oo*LOO<o»oca«

% £

J-

soO

ca

t)«O

3USuUCu.—

4J

<553

<U

VI

EJEuu

te l

Uca>O<55

3C3>tu

t-4CU

p e r

VIU<U

wCca£

cabOen3

.J'VI

V303

Cen

S‘5b

Ccr

0eu

rt3

tuc

cau

u—1r3

ccacau

13eu

enuca

0caen£u<44

£3‘5oc0

um

jam

*■* CU

<u„ CB

_ U

5

Oa<Uc*3cec

•tí c

en 3

PB O

« £

(/5 CB

o .ti

if £

3 4>

.ti -O3

C O“1

3CU _QO

—

3 ra

y_ -*-1cr4>

oca

uo-

„ c

4-»4) n3

3rí 4>

3 *“

3 3

vi *"

ca ux

3C£-Oca

n cu

-

oucu

oo

ra ra

U 3

CU

cr ^„

O

crciVI

CV5

JSO

,_TU4)

0Z

¥Q

CLT0

«acuu4>PU

h c<*s

. CU

LOCO*-;io «a

I co «—

■â

gw

• tu

• ~ 3 S CU S'42 ja1 3 4-*Un3Q«ca i-U

ca o ti 05io

.4>

,•° I

.*2 I * ‘5 ¿ 8g <y tu a ti e

53‘.22•e £

0^

.X4-» 4-»o) G

• u e

tCU 4-J NH

g

H^ {/) »7

•° O 'O

_

.9 g 3.S* |O

i

5 <2

*3

.U C\ POIOU

rt t ta r*

o‘X X w •3*:2 PO

cn < cr. Ot

‘«odca en PO Ä

4) H

33 S

<nU ~~ >■s *P2. ta3. w

euë

"o 0 Í ia o «U

vu

2

ca * w

P

-s 0

. eu

Q«

E ^

3H

O «, "3

cfl O « 3 <!

^ Sî

g g ^3

S o g

0 0en

,R2 </)'g"Sä p •« gH h

i> 2

o ca us

c ca3 3E■o ca •*-> u

C

ca o o o

S o -2

o(U *3

*3 S•3

CO

 U

3*o<LOg

CJ o U

>

w«PiÏXeueo

o ta05 E(J <U

'—'

Uo o o “g

3-O g £

M 5Oi 3 W ■—.Z KSP

^.ca

"3 Co

S s

^ _ n§ i/*

.! 2W

(5 § o £^

O

^ g

'ì.20:

LO W 0-3 N

*a <4 ca ci U CC UC lo

O -3 PO K LO s

C\P cLO.o(U g

. QG W

I o

. '3.2 HE ^■3 «§ ô iu,E

«ca" a

^

2 U

<

eu- S

:^J5

g I I t:

O R

3 •—• g

uo

ta.*jj rt i. ~2 *0 O S§ û a

s8_^ EIc

arii

tu OH <U "Oo

is

HU

OJ

Ûÿaco o

u

o-.u

O PO 3C »0 cr

u

u Z o U• o

ï<

oj *0 ^ 3

PO . 0

»O

ro W

.2 PO'*-;u 03

bo

tX-S

t

. co•u-Or*

TH’5

cca3crH3■3cr<uc4-icara£3O

3 C

4-io3<rra

raoPcoraoca

3 -C

u3 ^0

Z! o

‘So**^c

C

4->

u

u

Xw4M

3rt

• «»K«T

4-i"5«-4MuÍTJ

rtV>

u.CO

MCS

O3

000

ccMM

oca-Oc3’oOo•wca«oeu£0>

Euca«n3JDPBCU>3

3tr

O cv.

OcaXOeu£

£ 2

3 —

E ^

.2 £

U <TS

Cu l->

Vi r-

'*1

- COca

-£>3O<uX

JS X

*-» T\

•tZ ^

Ou c<D

O T3

« c

u o

eu U

u c

— 

O«<0Xraca«

3

g

o I

S-

sV

I c

3 «

« '-S

(N. -o

•2 o

~

c•W

W’eo

o" c

eo ’ô

‘x.2

3PS

#-^

£

1û-

g¿

Di

x

o —

ç _o

•— U

•" ra

* o

c o

o c

c oo

£

g&C

oo

raen

c 3

ca ai

vi 0-.3

3o

ZeH

X

euoo<uu<43oouOoeo3£enOuouOE*wD<

d fc ¿C/Í S ^

wO

^

5 ^

g Nui

5 £

I

u «

U 3 £

K o|_

. Ea

s «

3 t

11

S

3u en

'in

s -eu E <5

u *3

CU 3

Il " - Ien s,

o w Ï5 >

VP

w X

s

¡33 eu ^ s~.-

(A O •*» O g

- en 3

.■Ä »'S

Wvg

Pj Ch .5

“3

W

U

§-0£ en

Vca

. R ¡N

_ <N 10 LO oi

VOca

w wQ gW

H

U

^

Z < O «u <

.3 a

O'la g

loU S

« OJ

£ lo.js

« £

>C

-’

£'i

fOOJ

' C

£ ca u

u

<U <U en9

u

en*

&2*2 -

p

tn ca ca ca cO a o

c — p -> c

8

y

ù «

*

«1 »4-1 ca y L+4tu s: sa CJ

o —S S S Ò«I g

< î

3 <U . 3

cr^ enO Ci LO Ua E

eu

w 3 <

1

¡I

K *— H _ P 3^ 3 m °s P

.

cn Î3

< ox

0P

tu

pò Er, 3

.§ Hte15 x 5ca H «

u euo 2c o PO

.E.u Ä I

tus û .2 w Pi a? ’u

ca tn

U; ca^ J5

V •-«

<• V.

P

PS PS

Ö <ü w*3 W

Uh

00 I P•O ES Pju s-.

0-2ca

ca .iï eñC

S tn —

u B >i D S I

C *w 300 £ r

^

ca•S ~vS (L) >

3I

ca«o*iàs

caPj

>V. _<r. pj Pj

Pj

Pi <!

3

S -3

S

-f.

o

u

o

w

P 'ta Pi H

OPO

<N■9*«O»o

£934-4

B3JQB

uU)

UV

D-P

eu

O3

c>

WJ3

<9U

u4HWJ

3e

uc

rO

rtWJ

uo0

w4->

t->t-l

eu

U4-4C/)

4->uWJ

CJP

o6

3«

;

g-

tn O

C

C

U

3

Oc

00

fi3Ou<9

3

C

*■* £

a) <9

r

oo

*- U.

O

u

</3 C

U

•U* 3

<9 wj

c

—o

o

33

>

Q¿

<

«9"

3

OVO«O

Ou

c3<zB3O

”0’>

O

00

<9

O

.§W)

o,

>

"«

2cU00

*o

VO»O

»1 •

O H

«O

i- raWJ

‘3

h

«3

.—

.U

wj

UT

33-O

ur3

o

pc

B

raO

■**3

3<9

«OC

UE

WJ’T

JT2

r33

u o n

s i a e

D£uoC

b.

’ua-

O><D<9

e'

w3

E,15

3B

o

gw

(U

933cr

68er t *

34-i(ü

i ; s u

cr

üc9

<9<9P

C3CU

< I_o

O

003

D

>

CuO93£3OtiOU£

Oeu

00

U<9O

w

jO

3

-

-2ü

coo

?> 4-4

3£o*T3

3rB3cr

U

'TJwjUC£oe

u3

u

.3

¿5

c

uVJ

wj «

»

U

J Q

¿ iu u

i-

ü

T5

û

<

<vjwj 3<V4

~U

'

■c* noU

(j

S

aJ5

wj

<•0

u

. • ~3

>

c O

3

u." "e v

c *Sirj^S

'U

wj

W

O

£>a

a

«I

* ,*

S? g

jg •-»

*$I. cU

«5

« 2¿

WJ

«

3p

>

Cfi qjWJ 4 ~ -~

«N

V-

S .W

j3Urö

M

OO -U

e

'O12 H

X.P>W»

VOVO O

I

2I *.

U'w

j' ^ow

j 3

‘C

"O

§* «

<

s

o 3 2u-j

>¿ 3

WJ

<u 'C

3

(U I

■C

Cy

WJ o

JJ

w

U

-3

O

ü

_

C

C,

J2 3%

àti

GS

73

.2

*5 •- ’S

R o je

03 CU 03

a3 .2—

■ U-Í o

rt ns

UJC

cu

3

W

3U

c

O

g

CU eu

ù O

o

»o

cu

_r

<u3 rt ^u

3

nsre «-i—i

WJ cu

O 03 rt—

w

j 2

c

.rt

wj

1-

5

u 3

Ò

. O

W *3

p re o*

c

wj ce 3

” <

w WJ

V

W

eu 0Ä

<u oU

H

03 U 03

wj W

03

3OJ

»OC

ni

W

U) nJ

U

WJ 03

3

03 

, oi

JJ j=;

^•

3CU “

> .b

2

c

£

%

HP

U UU3”3

3

U3

cr<

<VU

Ui3

33

>is.irj

M-u

£'3'3

vo2

asc3

3

WJ>-1 WJ

IU

3

p

03

.U

W

C

(2-

sJ

o .ajr

u

"C O

00

3S

£

> £

o

et

>.



'Z

'd-O

n03 ^

-c

¿WJ<U

03 .

3 u Ucr

*-■ os

OS 3 3

C

C3

3

iu

Uv

« "3

O't’V

O

wj

«o

3

33 cr

<

U3

wT

• —

Ih34U

*

2

«

£

wj

o3cr

o£<9' UC

u

Z

3*9WJ

ü

iT

^

—c

OT

P

UC

C

3o

—

C

WJ

<

H

o

.SV-

cy

c

—

ü

3

ucu

‘Otrj

«9 CO

O

u

urt u£cu

3c

ru

g£

3

<UUiOasUo'

u<936

^

3 99

<&

o»o

IO£u

B

u

U

*" B

rt

S Su

£

•-^

D

O

ni u

c9

as Z

«w

T

" U

a w

£3-

O’Z

5

rt SU

B*30

0

c<9

OOu3cr

f9

•—

w) -O

3

-o-O

WUcr-

”!£3

i«3

CUWJ

<uO

poi

*3cr33u3<-H

—OhO

->fi

3T3

3

BUo£

P "TJo

o

Xr-

U£ r3uS

>WJe

u<9

wj .3

3

B933CU

3

SL

3

—

(9 ^

Z

U

-=

£

wj

.3

0

-B£

ÎI

s3

C

1)00

« 3c

rB

J uJ U

u<9-3

3

T3

eu

uB•Uoc

o

B

3

û

Z

"P

C

2

°

E

°

e

ü

cr

4-1 r.

93 1U

„

3.B

°

*X

-g

<9^

E

Z

E93

rt . >«

cg U

—

eu

ä

.s~

B

.3

^~

3

°U

^

X

J2

uj

X

«

M

Cü

go

•s

w

w¿

O

rj

<C

1

So

l°

•U

LO —

H I Ueu

•

S.

O

JOO OJ otrj^

P

UHH

O

l-

SZ

■i

O

s»

.e? w*

JC

«

%

3a

rtrt

-VC

^

O

h

■sì

>3 ■u

V

QJ ^

* tfl

£

O

o£ g o

^

u

0J0>

>î/5u

^

rt d>

ih -a

JC

W)

^

2

C

-Cj

a0O

ciJC

UtH r ü

2

<

~

u

c<

*£ J

o

g

£irj

CJ,r> ts

K

c9 I p* <2

.-SU3 o ^

•2

-3

^l'rt ^

'93 H

Í

-3

>'

M

O

'0; cu

5wTc£

—^

o“

s:>

H 3

.2

o

£ 'A O

f

eu

—

CUu

w

S I

u

wj£

^

2 "B

U

VJ US

^5

H

O

01 u

io

o

irj -C-,

CU r—<

w>

_

H

Oc9 *3 wj

O<uwj

qj P

t-

3 JC

+H

O

aV

£

o~L*-t

r-O

yr

93c9 ^

U

_E

^

O

O

-3 *3O

O

eu U

O 3

i B

eu

5

<u 3

v2

u

oJ- '93 yOte-2

1-T

.2

.£

o

*3 tí

•OD

JH

93 '93S

'3'’r:

C

g "¿n

^

Ch ^

* a! ^•O

(U

Uo3

3

CJC

cu CU

V

at^*

cu^

Il

a^

M

H

H

<

2 o W 2

J

w

2

o» W

J5

-

w

j

“Sg w

q

H

W3

< HO

COC/3

o" I «4-1

—I

93 ■ H

eu B

p

2:2

w

ü

eu S

' rt

.’j

-3

P jS

— P

93 ?*o

uCU

C9

_-j o

W

U

DP

1/1 T3

OÌ

P. ¡3

S

W

c v°

G

c9 ’u

i e°

P

w eu

r- . o

VO WJ •*-.ih

nsU

JC

ci P o UJ 3g

«

lâl

o

s

> o-os JS

•3

~

wj U

'

S.’tj sd

•——

« *3 ‘r

-£ -g

C

n -Q

^

o jt u>»

>

u u3

*3 S

.2 ^5*>

*o üjS* ca Sp

■ o- < i-s pe

-fc00 (N. ""•»J

3_ûta

U.S’3ooctaH

S

_H

*a~33

O *-

fa O

O H3

C 3

- U

C -°

C a)

3 UC

»O00•Oc

™ 03fa

ni D

u S

<3 S

> 2

-O<a>3

CU u

S

-fa 13

eu ««

X

V5 -t->

4- > M/5

U U

«r <*

3 C

5- , uCT

O £

eu*-*-

g.t!

5«

êT3

J2 •—

r3O

fa O

rtO

û

Uta-OU

OON»O

£ca"OCU-o

«’>

J2 ~

3

U"O

g3VJCuUCu

3 C

._, O

o S

z

£XUJ

<u3O"£3g’£tataC43OCu

1) ca

*-) fa

cn

U

U

V) S

U o

u ta

ns

ta o

’5 ’S

c

O -O »a^

u

3 4-1

taJ

D

O3CPta3CT"

eu ,tjU

33 3

33 C

T

^2

-h

 taCU

3 ta

-o JO

<

-

*3 C

T““3

3CO oU

Cta

OU

- Ud

tu

1 Q2î »V} u «

^ S

H Stu *5ni M

«

1/3 33 c/5<O H

3 <

U) oc s > *°'o

JS I .03

5 8 yj- bûsJ3

.g S’S

rt ëO.

S Sbfi

t/) ;

<y S

s &o tu s Ô -fa

co

caNç3«U S tus ^

o .»gc £Ua s

§C*

Q I< ~ .s >i*3 XTi

. 5 00 1

«•g N■g ^3^ !a

« 2r

e

.rt

tu ;« JS

Û

^

(U

rr lu

•2 N J 6 £CtS

é

fa 33 2 _ O <uU

¿i-IOt fir; >u VU4 03 >o

u Oc M-î<L»

f)33 —•

H 1/5 QB.o SS oo< C U

15 « s

“g

li«a Î I ^01 b

’S*^

3•~ V5

2 H WG< tu _y>

•< 3

^3C/3 ’!S UK

3^

: c •

•: o tu «u

H y 33 «Ä

U

W ot/2 ^«<

a33ca-a .£

<u ^

4—1Cca

•à-2 Í^ Ò 2 03 5

il

o• S

-Q

u 3X UQ 3u UU°

£f• £

oo Sirj

fa .tu O ._Ut ^H ^£ 33 Ö

fs

*§

< sW StS ^SW

Q

<u§1é a;tu Ot O <U■^Q »

1 **

c ca oo(J H

c •-

ca ol-l-H

•2 y

u ^

ca . • 2 to

tu oo

■£.10i Ica ;•>»

'û "3

OOLO

t«5_gQU « tu X 2 tu

fl <n

W Otn

CR U

cn0

X

N

M1

ri

V ' VJ

a _• 33 ca2 t/52 3 ~~ ca u

O W V o 

s ^

53 W3 SO fa^ ^ Ü.O Ö J« 1 tu C/1 wo“ I

S2•3:

• h

^ ^ *25 wt? « tu fa'

fl 00 03 •" io

u¿

^ î?~e “fa, 2

w 2 ïï" c u<n g |C S bfl «S* g U£ >

U

§ SS»’ 2 c «o P oO -

I1

- °

Öc ia § 2 .SîiP«a 4-1 ca

uta«u>tQC £

I s’—

u

c3(J 03

- P3UC

t/5 ta«-

C l>

• —3 C 3u43 Ou 3V5O «

-

P3« Z

43S- SO

qj£ta

43CO ta

.u

O .3

OIX»o

ta 43

T3c43OCtafatao4-1Cta-o

tadjc343fa43Ou

(3343H

cbxuUJ

ta00fa43CuU2o

fa .¡u C

V5 3 £ £ o o43ta

oc3’cOo

oÖeunP3tatane

3C3O433cr£taeu

43~T3

fa fa

—

_Q C

*a fa

TutaTSCïx

H

C<3taCtaQV5tac43OCu

taCu

LOtx»o

ta-O43-T343

£43C43H3

fa —

fa-D3

O0040taC43Obx

uo43-o

taC43Oeu43fa43£3C£

t/5 J22

o3

433•S¿ eu

ta g

eu g

2 *fa

U 4->tac’5c43fa

« «N-

3 t/5

CT

*C

VI ,-kU

O ^

ta

g c

£

uta .t¡

eu g

- O

43 U

S- -

433O-1

”u

C

UO

^

^ 4u

fa

_QCfaUC

ofaH

UJ «

PJ

eu

43T£""O_o<

c u

taG

VJ 3

43 HJ

§>•£»a

u ex.

taXUJ

euCOo43t3CO

13 r-

3 O

cr "3 ofa

o ta

3 eu

crr*c.5

.£’u

CO‘5- .£-V5

G^

o

.2c3-ota

g « .JL HJ- J.fa > 3 X

.cg X or lo 3 S n

Ç2bß « _

I

g W

c 1

fa JS

c

r . O

'2 K •*•5 o

* t/5 n

< tJca

i ^ ~

o 1

> I

3 II

cr g* ca

-<u 11

-2£ g « ^-

. w c;^ <u Sr la 2

? ° Os e

."2 43& .y

•£ *3

43 li ¿ g «J

_)c evO

îo.y

2

O .3 ^

HO K, V Ufa1-4

U MhU

___C/J

.SP g CO .

t/5 tu

<

X2

î ~ M

« O

< ï

cd

g

t'' u m

j

i<

43 C

•° WoT3

Uca

«•a

5 P

u

Oua

u <

Da

uX

u

£ *3 U

« Ufa “4343 r

• <4>

£ V,JS -2ce t?t/5 SS

JS-I

°N

.

13

C3 5

la HH- <

•g SJS m

OUouc<uUex 1—1LJ

033

seC/503cr

CJ00

o“3

00*-4-O

LOCJ

lut/Ten

C/5Pca

(U

fa u ^ 'g

|»‘

l o

fa o w “3

O. Xi < V, •fau fr r

cP < t

43 ^ X

C/5

2 .

O3

UI àPa

^

O ^

CJ ^

S

oc

*2 40

co ,

VJC

2

43■ JL O «j 3 f, 1/1^

ûE

C ^

O O V)fa -r o43

fa —i

^ Cw M- >

-

u go3 ’-S

43 u

•3

£ .tu

N' -435

P a

03 11 \o S 10 <05

iw

HJcà -ufa :cacu

■43 03

fa C

ca 3 o.

c< .y

Q

. bfi

^ o'?-

4u »O t/5s

o-X

V)

43

r- C1

5t/5 <5

43 -C

3

>*^

caca

ufa C>bcH43en U rt Oo a

■ r c/5 «3 •§iS

43 p:E c u

£lh

ca i

ca.Ú g

t/5 ~-> 03 43£

U

ca

< 2 ws

£-TC

S• U< 2

03 .fa(2 <

C

tu 2

U

.£ <u £ 3 fa 2 r cr a

V, H

So £P y- sí Q

o

Xta HJ

•^

03

ce

foH

ío

S o g &JS ta %r

55 g aDa

v2 S‘O

U 5 C ü

*43 t*=i O

TD2

. *3o

rne

n

•«u « ca 2 g X! 3

.r; U G2 ca to

- o c -¡5.

« *

• PPc

4jIt I KO îj C ta 2i-2.fa .

3 345 U

03 tu

ca v5

rorr

vOE43M«o

«a3X2

cu£oc3_Q"

u

'TD43«fl_ûcd4)3cr£cd

Oeucd£

z

«<u.uT

cd •—

o

«

V

3=

O

cr c

cd 3

4U

I 1 s

3

y

O

.3

£ -3cd

-o -

C

3

3

«-tu

tu

<o3cr£3OO

«oM\ocd cd

Cu »s

- u

4) =

.9 o

Cu

00«fl

^

U

O

H3C3OID3cr

U

r*-H

-T

<ucU

M

- <0coracd

u

ueu

tu

o■sO£cd<îfli-

_,__.*

-*—

.£

3

ô*2

u

.3

e

»i i •—

43 C

O

CU

Q£

-c

cdCcdT

3<3Qou~

0

3fcfcUO-O£«

«

«

O

Uoo

^

'-tíJ5

J

2-0

O

4)3CT£UcucOC3Ucu

o

_

<_> 33-oC

O

U

«eu£3u-C£cd3CT1

<0OC

43cocU33«flCOo

ucdôuH<u3O"

toO1'£(fl r"

53C<3U33

«fl o

‘5-

2(fl

.U

«

33 «

«

UJ Z

ra 10

2 u

h

cd2

û

- .2

33

Q

<

cd w

G

O

CC

2cd

oj £

>

r*

rs c

c

3

£ H3Z

¿5 rf ;

c S43

3

33 ■**•r*

CUU

fl)

rvi .,

Ui

u

33h’.9Z

9*

u

C2 a

*

5

0

cdH

¿

G

I V

—

.U

-3 —

3) U

ç? cd o 3

“5

43 3

ü

4) I

I'3

^ £«AQ

U

— 9

cdO

CJ

cd cd m

<

-* "3

O

C^

S

g

2

I

■*. .‘*1

«a «s ^

. e

^

cd«fl^

fc ^

o

.S;

3ts

,« 3

crN

cd

?

°

Cu •-*•U

titx

I cd

d

Cd àC o

.2

G

ub£

-

4» 2

-c¡ cd

~

o3 3

33?e

O

tfl3

cd

cd c

.h

O

cd

ÖC- o

3} I

Cd rt 3 ^

3

- i w, cd (fl

D.3

cr

cd 3

cd

u —

(A

_

U<HCi

"2

d2 -S 3

0

0

2

G

Si cd

O

a H

43Z

*0

e

• «o

O

o 43“ « TO43

.J

3

O ^

C

T3)

. G

W

2

xö SciCfl

O

43rT<Cfl

cfl2 o

I 3

eu

2«

'2

G

eu uT

, P

ai G

3

gM

§<CJ

**w

o

<

utn

*3 i

CJ I

£U£

«jT

Uo

CJ

Cd 43

ü S

cd 2

3

-O3

•—

«

O

«og

-s

•—

cd^

3 u

C

3

3

«

OOVO3cd-G

43CU3

.—

43eu

«fl<

5c<3•r*

«fl

£ -

«ao3cro

-U433eu433U*

«fl3O<

•<■* e

~ ’c

r

=

e

3crZ

J

< Ü

c£cd<33£cd

- £

«

<3

c

>43

TO3 cdO

T'

cd .2G

cd 43

.2

g>

43

.£

"3c

Cfl • —

.«t

c-43

g

cd <3

•*- >

«fl

tG

r3«A

>o

O\o

c433•

£

cd.2

- (ôO

3

ra

H

_û.i

o

—1

c

G3cr

C3C3G43cd3cr

cd-O

ET £ -G

«

g .2

. - 43

^A

! U

ra T

oc

eu

•

</) -O

3

*■*

«Sc J&

-o

3

Z U

43euo3J

ü

Gcd

43G«

.2

C3

—

*3 fl!

CU

*->

cd -O

- P

X <

S

43£43J33Ccd^00cd

U

oMuo

G43U.cdCUcd3cr43C3H

XTO(fl

433ta-1cd(A

~3>

gcdcL

-2

G

4J 43

U

-o

43

—_>

¡S ~G

rt CU

“

O£ £43

43c

43

cd 3

CT' O

Coccd

o

>fl cd

3

Ct543

(U G

T

T-

raG3433O-1

OG

3-

G43

rar-C

—

- -srô-

.H

T£’>cd Xcd

!—»■ tO

/

.

• cd

X ™

ü 4343 ra

cd o

G

I-

TJ QJ

vX

43

°

N43 «A

en

C3

C

O

u«J H

-o 43

•-? --fl 43 'O

cd

3 "G T

, <fl

cdcd

3

_

cda

v£--

° j'G

.5Ê

su

cd

00 +-rij '43-

O

CM .

>-> u

- ïfl

• I

Cfl Cfl

g a

cd

os

"SK

£

43

43 5

o

J;

u

S

”

+-■•+-> °

_

g"3

43 tu

: -s cd5

U

(0

A 0cd

ci-*

en 9

o 3

(fl cd

cd <

i cd ^

43

Ven "3

o

U ï^-ë-4

53 aeu

s c

uHX<.

'2

îd ca

u43 te

je a

g

43

s Ü

(fl,2

cdO

co

cd :

te w

2

3H

£

.

_ ^

3 ^^

D

2

ss-Cd

^

43. a

T3

o« G ü

Cfl o

O s

(Ü o

ü-S

o

Pi

43 ,

C/5â S

g

g43

2

eu43

Cfl •->O

"3-O

S ”

«r> 0

il*0 a

o

^

o

H

.>«A •«->

• Í3 '3'S

s

s (J u

^

•a;«u t-t

U

«

H

i 43

cd

oXo

w

Ï5 S5Xo

B

,O

'^

S

i

u 43 i/j

u• -

iG

s

IW vQ

«fleu

G ••-

~ .G

o

u 2>’«flJSG

PP!

u

S

U, 43

C

II cd T3 •- Ila

i» cd

4i_cd '2

^

«

a

?» 3

J’a

|.

.3 w1/3£

p

E

<^

X

ir P

3

v- £

cd

¿

•§ s

2

J,AS

cd g

43

o

3e

s

g

o

a

O«a

!? .

•g

SS

3

U «O cr 4» cd <U

O

. o

T. 0

JX "Í3 cd

eu£

«

2 ^m? w■12W

<

•S <

ce ^

<tu ”3

cd

rd 43a

ux

WJS

* rt

o43 43

C 43 43 U

g SÇ?J

CW

00

•OTT>

0

O'<r

VO

• —Hen

Oen

>UreUU

3cr

PDííO

uu>u

t-<OJO-i

u3C

PCSh•M-

rt0

0u

u0Ere

OwUS

Peu3

triu

‘0uH

HHGen

-OOuHH

HH>U

rtCP

E*>rt

UtOu0>

TÔu«HU

3Oh

Uenuuu0

u i b u

Cre«

uu0G

CO•Mrt

uOeuP•t

S1)

m i sreIh3

GT3O

cr

0"

OGen

r3HHGV5

(OOrt

0cSre

<öre

(hOh

c/>U

Ueneu

GOen

E0>

GO"

en*3

DcrtO

rt>G

’èjrereHH

Ure.

OC

4-iUrt

Uh

TE

£>

OS

£u4H

re+■»rt

'0rtbû

Urt¡Sirt

rtP

HHUiu

enCU

ens

>T

2O

u*3X

u e

.tTM-re(U

~o_u

u0c/t‘0X

COOG

Oh

UuHHrt0

0U

i u m q

u i s , a

rt

‘5b

rt

i c a e l

m i h i ;

n u s e

, s i c 1

GCre£

i a s q u

cPD<

E x s i l

S a n g

C/3O>

M e s

H a s

>

S i c 0

u«0eu

>3X!U

J

3

eP

Il %

0\u,U

I >

^

«

Ci X

<0£:§

*U

(_)S rt O

O

«u OU

(U .

xg

o

S

x

5’Z3 PA

G

^

en -O*. rt JS

"J55

•Q<j

g

•-13

X -m

(U

en G

O

.3

urt

ci "

‘rt o»

U

U

rt X

—

3G



<£j

, x

PS

°5 X

C

O 2 rt JO U

-«i«

U <

h

u rt

-o fo

en0 KC

^

¡52

UE

*0o*->

u«J*«O

eufl) *0

£

«5 2

u sc

S

 ^

'3

§•cr *» re

••

U» XaU•aV

ai

«

3

PS U

pp

te wC/3

en•U

3c/3

05P

a; h

G

U

cr <

* re v S» oS

5~

G

(U u

en en

U•o

•S x£

5

geu

en "O rta

s

1

8.

v)

•4P en re

O

MwGb

C

*G

hG

i= : Ö

PC~S -C*

O

0) c

' <n P

? .G

U ^

5,

O tuo

u « u

rt c

en

-

^

en S

en

rt•-1

AJ tri

- G 2S »C*. a; O

c

>

C 'O

1/3tn .i-

oc/3

CJ rt

C

U

C/5rt

«

£

o

^ t

-

en O

S 03 ’en

enrt re u are

X

4) (U X

t

G *0

o> u

O

O,

(G(U

rt G

cr

<uo

*

3G

-

«-bi O

P3

*3 E

3

g

O

re G

. en

esi ; îO

Wte en.

OO.

re g

5c

34-»C/3

c/)W

O

rt 

e*

• •

GI—

t t^*-* «O » OO

) V

G

UG

. N

r° -Ü

. •P

3

M=

^g

Il 8

ë

S

§

o<

-~

PS PQ

O3 Ch

ej J¿

^

O

l’I

a W

«n

.â

l

A rtO

U

rt eu

euE

<rt i--

.Ê

o

lrt a

g

s T

en .S

p

<i) ^

«

»

^

3

0“G

a

. »

. en "P

00 3

t

CO P

- ~

O

O^

J

•r* eu

O

Ci ^

eu .3

«n S

i

eu.g

«

g

g

"5 w-

c ■"?

^.ë

<

§>t-4

OKH*1 o

O

“S I s

,5 e0 • «

<« r

i^

do

W^

G

eo -5

O

i. O

vo

r

-

s

eu /U

;

.*g

x"%) X*G

.>

ci *oy

t-J

G

en C

<bc

o

<

en «

crt

^

.2 ^ X

N

eu 4. s

ü

X

G

«n

H

•~ rtS

en

(U O

G

CJ

eu ‘JP,

G-

- G

v-

3) O

N

w V

M

eu J vOÍ

w-

ü

û£

s

ri

'""o

H

en£

S

i

gUl

iu

£

w

2Î o

S ^

-2ñ

4-»

p I î5Q

^S

•c 3 co re

G

¡y «

'pen

enG

ci <v

~

G» a)

2 „

<y <D

Oh

C/3Cc rt

G X

J rt

_ G

gG

G(U

O

53 en

crt E

„

_, O

w J2 rtrt 5J ^îo 3O

J

>1 U

03

H

g

-

I«

I

Uen »3

ü

««

g

’B“

.feu

rt j? te

rt *003 ^3 Q3H

’-O* G

I g S0

hrt

G-

>>

ciSO

SGC(hOenGhOrt

HHO

Gu

OH

Gre

Gc

• •“3

GHH

CC

ure

u3

z5

HHc

ure

u>en

0’g

Gi

«—3

Xen

u,—HH

HH3

43£"u>

3O<

HT

oenvO

CUl

HHG

pre

tri

u s

wHH

PrtC

3£

Gu

’c£

UOUO

-,c

up

u3

HHC/5

o-

cr

Urt

To

en3>

Çô

urt

3’>

3enen3

uc

r■

'c

en’t-

gUC

_GW-O

Ort

Uu

tnrt

Pu

wu£

rtdu

rt

u«OPGSrt £

E

> rt

rt GGO

Qß 43

g

~a

cG’-O43O43U43Gcr

43rtSE«COE~GOO

—vJ

0vv<H

HHc0

rtT

3HH

ure

0CÖ

enHH

rer3

trioOrtrt

V4-ri1)c*

3-O"5g

0"r3

Ol)t-O

£<utri

t—<ur*U00

Guu"Su

rt4-»

*' —C

enO

h

E r i

triU

ÜP>

OUuQ

XUJ

^4»So■ortbßo

HD43

LOCOV

O

r;

G

£

.S

-artEG4HG43>U43Oh

43rt

S43GcrG43Ö0

-O434->43CP

43Gcr

X

•— O-

.-

E

2G

O—

r3

-û

G43Gcr

43 n

g-

°-

S

§

.f-

8G

0

_

<

O

O "ô

u

' «n e

e£

3

^O

rt

ö

P

Ci en

, ^

<N

s

o

.0

°

C

Î2U

.^

2>

-re

E

.

O) G

O f ^

CJ • 3u

y X

c

e-T Oh

»

±î>

rS

G

-h. eu

P

rt^

O

X

ree-3 .EX

T

P

43 eu

V.

Q<Q -C

eu03

3

S

eu P

eu

S

C

re£

en 

p

t/i

g

re' h

w

!o«

gu

5 P

>

O

1c

eU

U

E G

h

c- c

E

C3

O

•~X

X

S»

o

p—t r-V

I 1

c

y

o.”

Í? W

w

d

îù w

a

~

US

Q

•»H XO

ëe

j

í¿ «

C

en• P

, O•P

0<

LJ

«-) G

eu uen

^3 Seu ^_.

Cen >

¿

P

.G

«O eu -h

X -P

re ■'■*

e° ?eu

OcO C

3

O

Ci U

(»

OS

«,'

00 p fi h CS I—

V C

eu

O

'S

U

cE'P I^

u._

.

^

H

EPS

s

W

s^

>

5

0 o*S1

2 sX

i

*SW-~

: a

“c

•

. IO

to CS

<0X

0

A rt G

h G>

^

G

¿•O

o

Hp E

^

g«

H-J

OSx

«g c‘s

.'g-

8

ïo u. rt re X

HH X-

G

rt2 re X

g

>

G

3 Jü u

re u•3 XrtU

N

X

G

rt

1/5 în 3

&

rt «Ju3E

AH

re 1

1 a

u

ci

c *a

^»O

G

^■

«)■ °

»

-(/)’ +j

r/ rtS

oT

.2

c X

Jt3 G

rt en

G

O

U >—

■rt

q_)

E X o u

S. p <te

Wo

u re u

u

G vo~

|>3

43 ,

PG)Q

te

X

* 2

X‘P

.

rt bfl 3 en

G

<U JS

O

30

u

C

U

«

uG

M

U^

.5<

om

SOso1/T

3-3*-a

.SPO

uuîx•w«y

uuCu

3crH->

(Oh

C3

Ò0)

3ri

—

1)s

u.V

e/33*3

JDH—1

-Ort

ÛOO

U*—

3C8f8

'5uC

urtu

rstn

cr

«¿-HU

Vr*

gS

i-o*8

Cuu-T3O

<uCUcO+J

uOJn

.3r-r"

£esCu<uoos

O

r-s s>

.2

2

«

3bOceS

rt °

>•

~

3

3—

£

S .tí

ST feO

"T3

3

es

esO-

ü

C

0

3

33

cr

3o

" £

*

H

coUniO-ios£oore

£oesO-3-T3o£

X

3£3

O£o

3cr£oÌZ O

u

es Cí

esc3es£

*- 3

3

3V)

C

Û-

o

otxsO

3PS<3co4-»5

=

«

—•

cr •- ~

z

c es -O

c «

•3

utn

oVH-!

§ -

o

«

o

*■*O

-i eS

--

ri:

cXoo3cr

X ..

.2-

£

C

3

O

—O

3o3

eS

C

-Û

C

urSCU

*3-oo0¿

“

esfe

-2-i—

<4*->O

u

3

«

£oH->3esOOOUÜ

es-OO

XoX

u55

Q

Oí u ü I

• -5; 3

3 s

'O

-* u

06 .2 O ©

Í3

^

o

tí) 3¿

x

ir £

8 > K

<

o

rt

es -

O s

es rt

t/i •*-»

rt «2

o. -r‘3

Q

*3

I* es

O

~

_4¡



3+->

H"3uu

0C*

doKclSu

uoEPso

lz2rt

o

estno

*5

T3 O

r-« £v

o

^

•o Jt

.%>

C¡tn

3

"'tC

nrri _5

JTH <y

>

-3eS 3

rt

eS 55

ey

~

*3

£

a

-2'O

< S

¿z

X

&

5 s-a

<5

-3

>. w

so

o tì

^ 2

p

^

o

o*‘O

oW

EK

g

Chr

m

¿

3

O

^

Síwc<<N'O-O

U

«cu be X

o

-r■

- v©

«'

U

u

O

3

3

.Qcr ‘3

js -o

-O

•- rt

es •3 7

X

^

O

*■■■»i 0<£

X

O"OQ

w

<y *3

3•<u.ofe 2-u.

S,

rt

o 2 *tr

3

C

3

UÎO

í

cj ó

u

O

■3

ND rt3e«

ci

• 2§

H

^

Qh

~H U+-u

•hu«o«

O

u

H- 3

hH

2

<7MC

OuCuuCÖG*

XOu£3C£o-3O3cr

o»oso

300

r9UOu3

<zr

au

cu

au

U

4J

LOLOSO

<v-O

£u-a

cuo-Ori-o

>« r-

-,"c

•- c

S U.

3—

* V-

Zu

u

t> .2

o

oCÖCs.1>

ososon

u*j

•— 3

2r

h«

ü -o1>

”3VI

*-—

3>

£V-4qj

r"3O

wX•U

-3u

cr

1)3

cis

euo

esu3

Cu

OX

O3

H->-3

3PS

uci

OoU

4-1UV)

i v u m

OH-HUtf)

e-CV)8PS

ui/i£

£o"3U

C(Ubou3

-3UtnH-l

UuO£

3cr

H-H3es

OH-H’cobß

CUV5V44J

«Cu

V3

CSu3*u>VÍ

-T3O£

4->8>

uO£

OeuOV5

*>C

onb

’>fi

£4-»a

f f u s i

£oci

M-4

oO-

uci

tnCO

uCu

u£3

£"cPSc

e-Q

u<lT

uO

Us

/SU-3es

«PSu

3cr

o4-4aC

ciCor,JrUeu

UOuO8

minis

u1)eurt

H-H30O1/1

V)3’£ÇJ

CUns«8

n e g a t ,

(O350U£

ûf«

, O

CO3

JO3

t 3

u

“■V

4->y

s

-2.ú¿

h.Z



O

Æ■

SS

.J2^

u

5

• rt

"r

h

ÿ

G

^

P «

P

Tl

«o ’ia

-5'■5 BU

c**»

Ocrt05

P

U

UX

••W

<L)

U

U%

K

2

«

-o

£

u

55

Oh

ÍC 06

•ÍU O

U

05

Ü

W•S

O

.

.S

-Ö

u

• r*-O

L*

5

03

«

.1eu

a

(-

3—•

C

rrt

U“T3<

oj U

U

ë

:«<

^• 05

O —

}-

so e

os os

3

~

33

i et

rt OC

U

fÿ

—03 U

3cr

r! rQU3

C CO

uo

H-, O

y- so

O<u•OJ

0x

^2

• 2 ’-íüc?"ts

00•'f

>■M-ÍU

^

55■*“

<s"

U S

g

-y

j K

o

**a>-

oS O

—

O.

5

3

-3 3

O

8

o

•3tri

rô CJ ■—i V

I 03

tr HJ

«O >WX

H< N

O LD

<

sO

Htn .

06UÌ 1

Oh

.Qtn

. -C3

3

O

o>

O)T*

C SO•S

>

Os

«Si periturus abis, et nos rape in omnia tecum; 675 Da deinde auxilium, pater, atqtí« haec omina firma».Sin aliquam expertus sumptis spem ponis in armis, Vix ea fatus erat senior, subitoque fragoreHanc primum tutare domum. Cui parvus Julus Intonuit laevum, et de caelo lapsa per umbrasCui pater, et conjux quondam tua di£ta relinquor?» Stella facem ducens multa cum luce cucurrit.

cs10

o<.V

O

oo^ E 3tn"Ors

<0u4-trtc3O£<u4-1G<u-ort

O3__

<"0 g

rt «

<uOh

3

.a c

w, O

c ^rt

<"3

> *o

£r/*cvO

O rt

3O

4; "O

rt

s i l v a ,

i t e sul<3«HhUt-l3

d a u r a ;

u0rtV)

3cr4-40

0Oh

U3

'0rt£t-.V4H

<uu0£

V-U43rt4H

r*TH

uT0«u4—*rt

3OO'TD3OO

u008O

o c a i

'o4-1

</3£3

3or

<uV)

>IhU«11

uWÎe

V££3

<utnt-icrt

«U£3

S3

3q

OV5

8.Q

rtt*rtO

4->t«rt

u>Ol)rt

W53O«U

H3rt

rtt>IIU

333cr3

wUcÇo’>

03~3C

u0COQZ►H

tn3rH3U4->

c00Ot-

cru

a m

triWQ

.£3

3

rt8_oprt

>0rt

«hM

a m

rtCu

HHOvVO

UQ

£<

9¿5

a < c_

t \ tJ ^

o

c 

1P<G44c

uHo*

0rttj

Io

<Q<

tn0

Z<Z0

urto

0"tnO3*0;

1V.O•—4

30

HHHhJhJ

g3bc

E00

c/5iñ.C

\

»4-1'£tbfltñ

E30

rtJS’S

UirtGrtOV-■4*

ua►HU

OHUen

<5GVSG

VO1t/î

<u•0<u3CU

u.4->tnrt>-<3

(8tutntnO

tnO3O■3

Qui H

»—1

%VO1

ÁVO1

^5II

*GQGV.G£

38

s<

tHH

11

II

Xtn<

rtXh4

GQ

tnO

U>

rt3

#C

GO

►8G

<a^5

OaHt/1W>C?

3•g

SP*0

3

Oh

«C<u.2•5

Vs03

tn J¿(U *3

OG•scS£

o o

oCJw<K

>rt

à w

a.2

§3

01 'BQ* 32c/33

U

*

g

tu rt

*3 *3

*3rtCI

§O

u >

t-1 Q

ce cn 1

g

6

3

rr>3

vO

> .

U

>

«:

_

3o

c«O

<uu

 tn

D1 ^3

«u

CV '

'O rt

*3 C

™

rt

X-

CJt«

4->

CrtXIrtt-<urs"cn

C O

(J

^

o e

^V. . *5

*3Gg

tC rt- ^

<N

GOQw z• •H

HH»3

3

'O

XU

•3

Z

Wu<Oht}-

£

e

.a

G> bo

v. rt

O

tn T3

tn<Ccuu«Hio00vO

t/}OH«Ua.XWOIN.

VO

VO

*§ I

o

I

GtnO

. ^Grt

Gtn

<4.

rtH

GG

tnG

<U^4K

rtG

JD-G

. 3G

8-8

q0V.G

tnÛH

jo

s >»

•O

C

rt :2rtG

«o —;••c

»s

5

o cn>

E rt 2 s

3

tn rt£ ^

«

rt“

N

I« gQ

ZIl

H

3

o2

n

uoffi

- t« 1/3 v{H0

3U

3

> *-

3 Z

3

O

o

2“ fe cv

V<L> vb 3

00

cr vo

VO G

¿S

o

3

£^ W

rt

5

3<n

tn_

«J

0 »o1

08 ’S.

T3

<L)•3NIU>3IU

1G

"*Gs

GG>

KS

84 11

G

IIXu

Sa.

Pta<

G«-)G«O2 -§G 'tto

rtoOazhHGU

Htn foI 3

S 2 O g

'1^

3

I.g1 3

•*?

to

‘OtHtxCO •

° £

c £

c c

*

§

Uu c

O- —

esCUCu«3O"to

3£UcU>r*CU"CTU

O

u’û

"O

<-> y

es ça

CU OU3

3

Q-^="c

t

CUPOU

COUuOC

-5Oces

OUcO-O

O<N(X*oestX

y 3

£ -■—. .2

U

= c

3

-a

O

o '

3

coO 1) r—V

COy3

«

O" —

CSJDU>OOyc

Uc

S £

'Z°

V

*-> 3cr

c •-

«

Coy.lo3OcuU«CU3IT'

V) >>

O —

es

rtCLu4_JXVC

CuO'-Oy

c O C

u

U£

o- JS

CSCU

OC

y

y s

3 UL T

"

i

.1*3

'co- OO

O

C G

'aO

°

5

c OC

es£

o -

3 c/)

C* .

(1 *"O 3

"CT

O>"CTesy3

«3CT"

esCu

ycOXy

’cy

JOy

ric3

*Ouü

3nsV4

LL3<Abop

o

sub

LJcrCT"yC

£o3COC

’5oyG

00JD

4JU3

OQJ<o

«yy

p i

<UG

m e

po'y

yeu"ÿC

¿

esX

Tu,

y-o<

-£<3

y>

y3ir>OCu

E t

Tel

3Z

Sus

GJ2G y

o ,C u0

^2

£ *

SO

_ o i

• CT. O-CT C\eS

fO

<U<û,OPSUPh

u

k

r2 w

G X

fcfl Oco(U

tr.3

<N

CT X

£ O

° rt>

bC G

u os

OS 3

CT

^ ni

c

h <S '/17,

_ _

_ U

3M

3

^

3

P,

—1

cOCTes. cnG

■CT c/)

C

a o -o

U —. J_•oOS3

2 *~a -•

35 -2 g

2 «

S£

n ^ CT3

(u ‘CT C

CT<N

3 cl

o o

o,co X

OJ

yO’S. vôP

<l -cl o>os

H a CTCTa£

oC

*3 CS

S G

• G

Lha

3*—

cS

«

.gS

G£

.•> co

*0 V U

s >5 o

PS eS

yf —

‘<ua -g K ■cl.

H

3

3

CT CT

C/5H*3

UCT ^u

esO

c

a S-

3eS

OU

CD tx L.<L

I •-

I 8U

y . CT

<§ 2 2 £

 hG

3 G

rt3 .2eS

‘rj

o’Oc-eSS

> •CT JH

O «

Ö ws*

a5» p^ c/}

K N

a S

tx cl.

<3PS’o.3 cp) O

H £

l-su

•—ci -£ «

*-*

t, ^

a o

OC c 3*•

e"o J

-G 3£

S-3

U<ë -§«

u>

u

X

•ooixuo.

oHX

£3

•" .H 3

u

.2 §

c >

oc — o

.3 rt"CTGuoc3«UPO<U3cr

S ^

CL a

es

•—<SS

£ «

O

2

CC

o

c 3

S »

I i; <s

SG

OO

u«

Cu O

U•w*

r*

<tou>•X

G3

«

•—

3u

Cu_

oJ

i O

u

X ^

.2

3û

< —

K) U

co4->

••“<«

h“• s_

3

es -CO

U

-O

rt 3

O

coü

UJ

o.

C

*C«

O

CT3PO e«

U

3

JD

O

-O

£3Qo3*-*

1 t

«V)G

GOy>

3CT">

y"CT

£u

«ses

3eu

‘5oco

"a

.

15Coy>

£’cPO

£yW

*■* ^

W

IL)3CT"£3O

U

>

3U

es

U

o

co je

"CT

U00 « 3

£o

E.—

CT"

eu3yes3vrG<SU3C

3"

3

2£

« 3

3

£

<uy- 3

CO r.

y

c G

esO

***

y

—- oc00 rjy

v-/yJD_H

«r

3

y

3J C

C7D

.« °

¿ñ ¡><a

«uü O

aoZoJri ^

^ Ci1

<CO

3CO

Uy

co P

a CT

>

eSG.

eSOCy■CTG -3 co CK

y y

y y

Q

.9 SLC/>

^

1>

X. es

t-K ¿

y•CTeS

.9 3

•g S

CO U

eS O

-P

P

Oc a

«o ^ "a

a a

H

^

a a a

to *ct

a j, C

3

y

y <o *r

.G-u OS

OS a

Q. -oCO

u3 à(OaPSo

.W

’o

y3

-CTeS

. eo

p*S »O ►

i eSO

u-CT -O eS

aQa

¡o^

3

«

Mw-2

U

rtj CT5

w

(/)*5 -20ÖQ

c/TyU

U

I 'O S

°

Q

¡5 a u 55-Os

<L

5

,8

ui

K

o

°3

2 ^

Çy E~h

OO»<L O

C, ^eSs>

Í2"«

R

■PL «

a

J

V.

H

u co a

a ^

• o

y

O

G

-O

•^ PS

•H W

JH

•D2 3

L

O

Ua

n‘o

I -..9

1

S «

3

â ja 5

*“

S ^

a *-eL

S

CT15 sg'

eS•y

2o

5;O. -2C ^

_

;9 .

5y

a CT

3

CT X

y

< y

u «

y CTCK£

o y '£

u Sa

CT i-.

es a

.9 3

u (fl

C

^y!.HP ^’co

tv.s

wy

PS

<T)lo

oio

t\

G©©SG

~l.

S.H

3

—

u

U

Out_

4>D

n

oCo

o

3

-C

3-1

in£

=

~

©

z

g

ça ñ

C•T

>«

S

o*o

tx

o-©

-Qo

«

3 s

cr 3P

C

3

3 3

<nh

.S

3

*>

£

>—<u”T03

TH>

c©C

uu3sr

b~

O

^3

t- C

H

o3

o

U

U

H

*-^

oE

=

©

ea

*o

t\

eaCu

u3cr

£Un</l3_DC©00

Obßc

©>Uuu3CT

£Uc£o

u

4> 4)

njO

- £

4)OCL.

•a<s S4)

.3Te

£O

3C

3

O

£©

—

L-

U

cj; 4)

rt 3

~

!5û

0

•-

«

.£©>

cfa-D4>

O

3

3eu

eaO

3

4-1 4)

£

*5

»

C W5 -.

o „ U

3

S

I S)a Cf

3cr

oOenO-oc4)££o

4)eu

4)C4)_

o3

-1L-

< «a

Lh >

OD

u

4) Ih

Cu

Cu

rg va

C

w(U

p

^

S

5

<a o

^

Oh

^

-T2

w ü

I s~

-1

«T û

-O

4)

£ £

*3 3

<a4) <ñ

3.2"

£-û

3

3

£

._.

o

4)©

—J! «-LH

O

^3

4)

u

.. u,

U

4>o

n

o

4)

O

X

-S S

c34H

i4>

4-1 -

4)O1—1

H.©

S

eu

g

2

«^

o

£ c

nj s_

Sh 4)

4) C

U3

t-

X

g

C

4)

3«an

oca

O«

«C

4)

© «a

>.2

*-.o

p ^

2

45fa

«aC*aO

nOrt££3v>Xfan

o4)

O

.C

4>fa£EfaCES

OvOtx

_oïx«

-

2

o3O“

£4)O4)0

34)

4)eu3</>X4)

£faIhC

U

C

(h0

0

3• —

4_)

o IE.H

o

=

>

oT

J(U4)OCu

UJ 3_oOe

u

sfa

H

c/) W

'>fÔLOX

e

oí

i-J g

ff ni

«O CO

XILO

1 x

ca s

'u

:*•3

S

a *•^

o

ts

’-S

^

2''w'*

**•

X

5<

-3

QW

fcj

S2 3u

>•

u *

$ <

uo

ca ca . J,

£ 'Z "

—

Se

'3

cfî

Ou

.S:

'o

Hrs.

3

<

u«Uuuuuutu: 4i

3

S¡N

O

«

HH

fô5*

iofO

O

T)

U

eqV

«CT

U

MH*u

U

og

3•5

oU«<V

„ JC

o

OU

CA

4-J?à ca

£

•£

u

ca'4>

—

Cl

co

CLO

3

u

bcU

>

. W

X

Q

O

11Il

OH

"O

<

hCO

^

ö

^

»O c rx

o;

O*

nCO

«otx

-4-Utx

SC

<a3uca

uc

rG

*E3

-Or+

O©

©3

CUG

•3r3

OIh

E• •N

u»u

©ca

>V3

Veu

©O

O-

G4>3c

rcô3c£o

"Oca

3

4)•"

rt Ö

rt4)3c

r

u

.te 4)

r- -P

4)

S 00

caCiToo3C

•—C

3

OtTIX

JO ca

V5 4-1

4)Co’5d

4>

s34>UU

T34)

V)wu©

4-1fa«s

o

no

Zo

uVwo

£3

£4)

•-3

C

uc

TO©

1)

Cu

S

3©O4*4O

ra©X©

cr

g

te £

- n

oen

q

G©4-1Gu

©X©fa

co4-JV4-4

•ûT

e3

u t r

t e ,

O

§

H

5n

£4-40c

xn £

rt O

h n

4J V)

«OC

T3

no4)

«4>

cr1

c‘a.

oueu

u3cr

Eca

n34)C

U

4Jn

3fa

faZ

C4)"o”5

-

—

o3C

U

C4)n

3

4) (01 U

C

X4)<324)U4)>£3

4)01 «a

co ca

S

§O

-1e

1/5 E

3

4)

„On

o

—4)

C

(O

O3cr

4)

fa>U

Ü

<

6£

’-S

>

cCLS

§X

U£

*

33

4)

û

DC

34»O« I

oeu

^

ü *e

4) 3

c

«a. ^

V)

£

.H3

*-

a

-

eu

4) .U

£

«

u

c«

O

ca q

c/i

3

©

O"

L- .—

C

X©eu

«-O34

0J

5

Z

£

-o

3

o

3 TEc3

vi

4-1 3

£

.§

»a c

P

) ©

a>

•H

.£5*

caox>

T2

1ha>

> ‘It—

HI g

‘r I

=s. iU

4>

U

<4

oL-«Ò

ca>enO

G-OT

Jcaca

Ih©■4H

“G[©

4-4.3

en©^G

.G'1

cab£o©TJ

*nca*o

O©T)

G1h

CCL

>©

WIh

©ca

—3

>u

©•4HuCL

en©ja

GCL

<©

iXJP

T)

r-HHQ

©«O

O©^a

.©X

3cr\o

GW

leCO

gO

©3©«H

XO

enO”ca

OU

I

>

nA 00

'i

C« ta

»- lN

.y

J5

i’O

c

l I

•ocax

:3©!—U

o ¿

c

ca£

°

©

-S

o

u

ne ©

ca

ce ©

as

O

Lh

>

en •3

©

Si

cr41 1—©

U

Xi

©

ca< 3

°

s

•=

•=

.2

¿5

.3 ©

TJ

~

’O

in T

a en•ni

n

en • O

<

•+-.

>

-iW

o4l

L-O

* -*-1

T

o4i

-Cl O

O g£

g

Uetu©*G©

WhJ

’OCOXÎ+-4

g3

-G1

.5P'x:

S1

COG

rt“G

lÔg

-CCl

oO<n

X.©

.§U

1•1

>©-G

1*g

o

ro

g

X

<

© Ö

3

-g

O*x

e> g

£

©

en

Xi

©

©

3’O

3

en

O*

•3

5

P

C <

w ©CL

u

©

-: ca

©©©IhcaCL

C

en .3

© T

J ca

xo

4i-<u

s

uÄ

y

^

5

n* n

ca

U

U0-

©«

2

•£

,

8

©

U

O« T

J

3.©’OC©CL©TJOEo©

inio

ooIOIOrxtx

6<3

.. O

¿

2

*o

CtS

^3

«¿5

o

—

O

£ï

S

o 3C

O00tx

C

3

C

-O

D

«

C

C

r3

•—

Erttf)*3oi-iU

.J-

U

^-,

<- E

2

>

-

1°

Q-i

"OC«o rt

u

>

rt u

.2 u

<*

’uo

—

O3

*£

>x

CT' .3

_C

JJ T

3 H

.2

J

C

H3rs

C

<N- •S

X

£

*5“ 5

oe

o

rtCCOUQu

3

JO

C

3

00rt3Œ

«

—«

C

O

enUC

« «

.2

c

u*

"cE

J2

■S Ê

o

<3O

u «-

o‘7

-T3 ™

V) *-t

.3

8 <5» 5{—

i *

O

ÚT •**

-Ç

C

«3

3

•—

rt Cg

sr

>

«

uJ

ou

UX Srt

^

£

00

Uco

«

u

J J

J

rtE'ELo

»o00txUû

- o"

s a(/1

Oj

rp .

O«T3o-1

«3

3

^3

C

&

00 rt

V

u

<uU

rp>r-1C

1)3

uQ

_u

_o

uo

"âjû

euen

«JrtrU

t)-3u

3JD

-3

3

C

03

S3COT3

:5"

>

Or.

u.O

O

rt

rt4-U

— -

ort .3

—

JD

fi

'Z

1»/ .

4-> • —

—rtZ

Z

Ou

3

r3

rt ^

r. O

I -■

S

5CU -o

C

ç/v

t- O

*TJ

^Z

< o

c

6t*>x

£O00o

-o

â £rta

rr;en

WJ

wa

2

*3 «

«

H

.y

S

*° H

W

-2<

S

'xi£

là

L

- rt rt

O

J

IU

flj

U3

T3

?

U3

>

U rt

«

H-J

oa

wtn

<

<L) Cfl

ne Ö

iS

w

^

«

3

Obfl

. w

-t

rta

D

-G

O4>

C

3

Cx 

hJ

en _

rt

00

£

-g1

3 a

«

en 3

o

JDiHH>ri

Z

oo 2

X

2 S

Çy ,eu

çjT

«

s 1en

JD

3o

en

o

J

\3

0>'5

«



*>

«

H W

S

co

o•n VO

a

oo v>

X

C

K

^

g

OO “O

U X

 ^

o

Cj

,, rT

<

M

<M hh

>> ÿ

OJ M

" W

J> I

fa

. 1

cO)

T3

 

C5 ‘3

2Cm

en

<

O

Q

O

J

si c

u

<

.3

<l> Z

:a

>

Q

t v2

'3

U

Cj

Oh

rta

fi

D

C

u

.3-0

M

O rt

en _)

D E -

1

D e -

o\XX

.•J<HnJ

D tro

<u*3■<uu

1rtgCfi

JS

enef

rtCJ

uG

h-<O

1X

-Gen

oc

O.2

j1

<UCd

3a

CJ<

u,Di

”3

a<uQUo

uErtÇJ

55S<

e n

(À<y'cH-H

QZH

-,

IIo00

ÜJr—

”rt

c o n

*5«o

rtuOV

uitx

*>

V'rt

“3.5Pw

DiuavoXX

SZQ

F a s

1

S u p

'3cruu n ir

u'<UU-*

Oí

u<

+-»oE J2 «e

rt

QOh

,2

û

. 3

S

S

HH5

<?.

-H.

«W

c

wU

H

Hu

HU

CL).

'HHH

fQ5i

oo G

rt X «ôi:

O

rtNrt00rtuO

Cuo-3eu<0uo"Oo<S3U

o!“*

U

U

^

S-

«.ST

3cr <urten C

UE

LOO

VO

txtx

txJ>rto

enO

U>

4Hu

rt3

£E

cr

eno

rtu£

£

<5u>

C-ôb.oa3

rten*3Vu

3uUou3CT"

oooc

p e r

uo3O

re

-3C3o3X

>

¿¿

î -

S

TH

„

>

J-ñ rt

-o eu

J

.2

JS

r" -h

C

«Hrt

tx -O

r3

rt rt

I rt

S

Ou

"T3 u

«

ä£

«r

-2 *S

*T3 c

rt o

U

30

h JE

enU

O

•- u

u

3

3

rt CU

u3

«-

CT- 3

en

.2

u

u

C

C’5

J

2.3

CT

%3u

.-T

uS

U

32

cr^

en

<ts ,2

rO w

î O

en rt



• —

ç/5V5

^C

^

.2 £

.2

4^ U

• —

w

bû ^

rt

£

Cu

O

S

U U

C/5

2

►

3

o

en ——

S

eu

C

00 u

c «

£3

'Z-2

T

c~

3 «

S

«2

“ en'

rt _o

E

33

O

U3

rt

E -

•s a

X

E

urtEouu3crc3U«

<

a

z «

3>

vH

«

?: >

3

CU

3«_

JD

a >

o

5

—■

1o

enN

e¿>

<o

hh eu

H

„ eu

ö

1«<iSu

”2c3yO

txtx1

Cüg

V

"o u

uaCJL

j

C•31G

eV

o.“3

2

3rt

rt hJ

'3

S

o

.g

5<o

2

u

S

WL

çy S

en<u’V

î? G

—

u

rj- ro

co

H

^enW

H

-> U

u

ueu U O Z

HU Uö

H

«oO“3

hh

'S ^

<H X

S

<

Ha

i3

O

*

^

rt

u

<J

<*3

t'

JD 2

,

<

co I

rt

rt «

a

T3E

o

rt ¡u

JO^

E



en .£

IL)

3

P

W—

w

rt ”3

(U ^

3

Xcroj

a

s u

o

>

o

rn

a£

rt- G

X&

X

en

i

O>> rt

rt -o

E

•>

«



3

U

^

• - o

S

-2v

• H

>k)1/2

►>

"G

rt ^

-3

c

C

§

<y 8

M

<L) in

G

^

rt s

o

.2 2

>

'+H

3=

22

2Ga

= rt

O” 3

r*

rt S

JD

. rt

V

<L> X

en

L-ZUi

OXM

^

CJ •

voIL)G

X

^ Ien

I

H

CL u

Vo

.

wQ

P

u

h

j;"5cr <

O rt

O

^1/3

_

il» rt

■H* T

3

u

S¿ o s

JH

eu

o

CU —

<L>rt

3OO <

W2

<

»G •-

f h

h-h en

ne w

'G

G

'O

rs .«■

^

rt -a■h

rta

a

4J C

o

G

nrt voCJ

X

<UË cqj

Di

en Q

OJ <

-3 i

3O

I -O

enen

O

<U G

-3

-r

C

•* rt

i«U

Q

OO JC

en G

rt

rta

JD

lxkfì

©vOcrt4>cV

_oOO3

cl

ocO00

CL3

C

o

<y £

4) u

(U

—

HHwinw

Í a m i

<ül/i

K(75

H-»cü>

1o

S<uu

oj3»—

tu

1<

Go

uO

S4-»*

■*£e»

eüî

*£Oh

•oVE

;>4-4o1

o

os<uu3

s’S4)en4)

rtC

Ls:

1'O

. -'2

34)

-L*r

1rn

<4-4

VSt-,O4-1

OG*+«.

*4»VO

ä

rt OO

i)

4> en

*—<

—Z 4->

n IVC

L£

rt ë

.ric

en4)

o

<PB

Oc

3Q£

m ; n e

o£c

ß

3

3

§

OU.

4—>rô

4) o

L

3

C4

P

t q u e

-Û4-

4->UOCu

t s u

{f *4) O

*

°L_,

PB-OoO3

i m i n a

Dv>o

3

053

oc

<

L

JS

ü*-r 3

3CACO

OO

-3

C w

Cen

.JJ(U•3j?

3

fl-* .1

3

s

«’

Ô



, 3

« ~

3

«

*0

coSen

£

o

r*c.2 ^

3r'. 4>

•r rt

3

O,

ceuen

”33

'fc3

en*05

«u

«i

rt "3

C 

—

§

*Q

-1 O

C

«

C

rtL

æ

<sUU

3O-1

rts3

O

C

—en3_D’>D

«OOn

N.

c

«.S

oU3o

rUO_3O>

X

3

©2

-ort £-

3

05 M

CL£3enCOo

... en

«

O

Coo£4)4-1Oocco.le<U3cr

oo00

§

>O

“1 u

V5 ~

£

-Sryrt

L3

üC

en

(U3O"

4> 3<

rtcr

#5)enO

US.

rtVÌrt

iTrtwDOe

V3O*c’>

^00rt

en«3

Oh

S*—h

Den

£Du

m , m

en'go00PB"u

u r g e l

isuoO

u’c

CLS

-ÛOS

Os

33

£rt

<3C

CL<lT

*g

WCA

Oe_g

G3rtu

enC4)>

O33V)

oo’00

gXiU

Crr

CAtx

■nof 1

E'5b

1

3 •3

„ O

s

E

05 ,

en L

U

•8

>

’S

8a

oo

§ I1 s —, 3eu

£

1/3 $

4)

—

3

4>cr 3en

L

O

rt en

>

'2G.2

l_05CL3O

Ü

StG*GG

Oa

3SCL

1ejO*a

4->C.2c

CQuT

•S.O

GG

Eeu

Lo

rt"■">«»

.23

Gb.CL

’oen

'4>

enO4-4

O5>tj

o4)

3U

S-2

e s t e

EOusoG

305O

rten(U<4—4U

3G02WL

S.2’Eu

O’C

O>3

.2"E

4>X,euGU3

go

'4»G

»•■»iS-,CL

"euu,W02u

rtenau3o

*G4,Q

uen

'05

5

uOCLX

rtrf

00

IIP

wQ

eu3

1,

Oen

iG

31

c i r

.3Oen

§OJ

en

W

rt 3

eg*

S5

c«

»

2iw

a

U

qj3

£

■2 .g

”3 p?

2* ^

5

uS



—

eu £* *3

^

(JJ 41

. 3

3

>

G

-S I

X

ZW

<

^3 Gg

O

«

G

05 3U.'05G

Ceu

—

^.2

2

UIU

eu a.

aj en

CL J¿

« E

S

2

02 H

C4)

Oen

E«

en

lt! e*-\

»—*

C/jS

-

wH

^

< r,

eu g

rt £

u 2- -§

Ug

> 4)

OLLOU

4) O

4-> Í

C

jD

eu 32

E ~os

"3L

_

4> C

^

Tf

B

?

'S.

n4>

Gv U

ÍX

CL

rtO

O>-

3-Q

txEOen

1rt

en1 1

4)u

enrt

’EN

©rtk-

G<rt

iUO

L.C

3rt

rt>

O13

B i b l i o g r a p h i aA ntonio Guasch, S. J. — Antología

Latina. T. l .° — Buenos Aires, 1939.

Praeclarus l inguarum cul tor et m a gister P. Antonius Guasch, S. J. qui non nullas jam edidit grammat icas et antho- logias, quae facilem sternun t viam fir- moque pede ad cogni tionem sive Graeci sive Latini sive Germanici sermonis d u cunt, hanc novam Anthologiam Latinam, Latinitatis amant ibus offert qua recto t ramite et ipsi ad classica opera degustanda t rahantur . Pulcrum sane opus et charta e t ni tida impressione. Praestat tamen opus excellentioribus virtutibus. Excerpta in eo pr imum invenies faciliora ex Tullio praesert im deprompta. breves narrationes, litterae, fabulae, vitae ex Nepote. Quae omnia, ad calcem positis adnotat ionibus, scite collustrantur Verum et ad praxim et imitat ionem Auctorum, quo nihil in addiscendis linguis utilius, ducitur a lumnus, ei namque ad id notan tu r et praebentur verba et locut iones aptiora. Difficiliora deinde proponuntu r ex Cicerone, Caesare, Ovidio, aptisque i llustrantur notulis ad significationem dignoscendam et ad syntaxim Latinam intime aperiendam; passim suadetur classicorum auctorum imitat io. Ac tandem, quasi obiter, hinc inde mella libantes, ducimur, per totum latinitatis campum a primis temporibus usque ad Sanctos Ecclesiae Patres. Opus completur brevi de mythologia notione. Vocabular io et concinnis ac pulcris ta bulis pictis quae oculos an imumque captant eisque vividus reddi tur sermo Latinus. Accepimus pariter «Clavim thematum» quae professoribus et a lumnis maximo erit usui et emolumento. Auctorem ex animo gratulamur benevolent iamque amabimus suam si cetera, quae parat opera, ad nos mit tenda curat ut lectoribus commendare valeamus.

C. Fernández, O. P. — Dialogos latinos de Luis Vives (Exercitatio linguae Latinae). — Ed. Políglota, Barcelona, 1940.

Cum hanc novam editionem «E xercitationis linguae Latinae» (Diálogos lat inos de Vives) prae ^manibus habui, summ o sum gaudio affectus videns in patr ia instaurare omnia et in eis amor lit terarum Lat inarum; eaque voce «Sursum Hispania Mater!» redire ad pr is ti nam historiae nostrae gloriam et ad praeclaros in Latinitate viros. Redeamus igitur ad Vivetem nostrum «praeclarissimum totius Hispaniae lumen»,redeamus ad eum, qui omnes saeculi sui studiosos viros, ut ait Erasmus, eruditionis gloria praeemineba t»nam et ipse«lustravit lam- pade terras». Haec nova editio ad t em pus prodii t in quarta mort is centenaria commemorat ione clarissimi viri, eamque P. Fernández elaborata ornavit introductione. Celebrantur in illa laudes Latini sermonis atque auctorum classicorum praestant iam ad plenam hominis in h u manioribus litteris erudi tionem adipiscendam. Magno opere noster Ludovicus com mendatur et in primis haec jucunda, sale conspersa, amoenaque Colloquia, in quibus perlegendis et nos aetatis nostrae aureae gloriam recordamur patr iumque amorem fervere sentimus. Libellus ornatur notis ab auctore exaratis; dolendomi sane eas omisisse quas ipse exaraverat Vives, quasque marginales posuerat. Accuratior desideratur opera in vocabulario Viviano struendo, sic in verbis: decoxit rem, intritum , silatum, m a n tilia et m appa. Utinam in dies evulgentur haec Colloquia et alia Vivetis nostri in lucem edantur opera

Dr. Hans W eis. — Curiosa et Jocosa.— München, 1939, V. Oldenbourg.

Hi duo libelli ut monumenta prostant quibus et facete loqui et jocari valeas.

119


A m a n t G e r m a n i —apud quos plura h u ju sm od i prodiere o p u s c u l a — Lat ino serm o n e ludere ut ar id i ta tem sermon is a u ferant et facilius res m em or iae m a n d e n tur. Q u i t am en verborum ludi, licet pa rum placuisse R om a n is videantur , non displ icebunt forte Lat ini ta t is studiosis , qu ibus liceat a l i quando verbis ludere U t inam illa quae sun t facete et recte dicta in unum col l igerentur opus, Lauda n d u s igitur auc to r qui ad rem vires com m odavi t . O p t im e tam en Hora t ius (ad Pis. , 345):

«Omne tulit punûum qui miscuit utile dulciLe&orem deleitando pariterque monendo.»

At si am oen i ta t e gaudent hi libelli, n o n sem per vi tam legent ium monent ; sun t en im q uaedam quae dubie a p ta n tu r honest i s moribus , et pauca quae de religione a u t de religiosis viris multo melius om it te ren tu r . Natu hic reprobare possu m us verba Jordani Bruni quae auc tor ipse profert: «Si non es t v e ru m , sa l te m es t lepide in v e n tu m »; n a m sun t quae licet lepide inventa, falsa sun t ideoque nul lo m o d o probari possun t .

A lb. Czech, S. V. D. — D e r e p ra e se n ta tione graphica proposition is L a tinae. — Yenchowfu Shan tung . 1939.

Rogaverat cl vir et amicus nos te r A n d r e a s Avenarius. S. V. D-, ut sen ten t iam de hoc opusculo in P alaestra Latina ape riremus ; ac certe l auda ndus a u c to r qui novam viam quasi s truxi t et paravi t, qua facilius a lum n i in pr imis Sinici ad cognoscendam l inguam Lat i n a m ducan tu r . Difficultates quas Sinici experiunt ad cap iendam rec tam s t ruc t io nem locu t ionum Lat inarum et officium, quo in proposi t ione verba fruun tur . ope hu jus libelli m agnopere enuc leabun tur ; officium cujusque vocabul i in p ropos i t ione circulis et lineolis ap te disposi t is designa tur . Eandem, uti fatetur , auc to r secu tus est viam ac in t radenda G r a m m at ic a Sinica in qua par i t er haec signa a dh ib i ta sunt . Plura invenies quae n o s tris e t i am magistris inserviant ut res ac

grammat icae regulae vividius ac facilius memor iae a lu m n o ru m m ande n tu r , ea in pr imis quae ad proposi t iones s implices spectant , sicque di lucidius appareb i t discr imen inter subjectum, verbum, prae d ica tum et co m p le m e n tu m directum, quae dis tinct io valde operosa in pr imis Lat ini ta tis lect ionibus evenit.

Ig n a c io E rran d on ea , S. J. — G ra m á - tica Latina. 9.a ed. — Eugenio Subi- rana, Barcelona. 1940.P. Ignat ius Er randonea , S. J , qui

g ram m at icam Lat inam et G raecam Bi- bl icam harum l inguarum studios is exaraverat, novam hanc ed i t ionem g r a m m a ticae Lat inae curavit, quam libenti an i mo lector ibus c o m m e n d am u s . Praeclar is enim elucet vir tut ibus in doc tr ina t r a denda , miro ordine et t yporum electione, clar itate, sol idi ta te , exemplorum selectione, et in syntaxi recta sci taque regularum coord ina t ione ita ut regulae syst em a et co rpus effingant. Q u a e om nia opus a p tu m scholis et Insti tut is reddunt . Difficiliora t am en nobis videntur excerpta ex classicis Aucto r ibus quae ad ver- s ionem des t inan tu r quam ut a pr imi et secundi anni a lum nis facile verti possint ; op t im a quidem, quae in Lat inum vertantur, p ros tan t exercit ia.

Josephus M.a Mir, C. M. F.

E. Echauri, Diccionario M anua lL a tino Español. — 3.a Edic. Publ icaciones Spes. S. A. , Barcelona . 1940. pg. 670.Tert ium jam prodii t vulgatum l inguae

Latinae d ict ionar ium et qu idem locuple t a tu m . Nam praeter breve Hispanurn- La t inum vocabular ium, init io operis offert s um m a r ia s de re g ram m at ica leges et pa rad igmata ; pos t Lat inum-Hispa- num vocabu la r ium notabi l ia cont ine t de pr isca mythologia; in tine vero chartae geographicae veteris R o m a e pros tan t . Non est quod hujus dict ionari i p r a e s t a n t iam exto l lamus; edi t iones al tera et tertia quae fere sine t ractu temporis p r o dierunt satis superque declarant.

J. M. Jiménez C. M. F.

Typographia — F. Camps Calmet. — Telephon, ^ . — Tarregae in Prov. Ilerdensi


palaestra latina - culturaclasica.com · vini / amni / latebri / sacri / veri / terri / agri /...

Documents