palestra 21-ene-2012

5/12/2018 Palestra 21-Ene-2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/palestra-21-ene-2012 1/40

@`fzc ]fmyfqcyçc af ]c`va cqflmeýlf}pfmecè{cac c gvkfyf} af Mcqfgcmh

TTT,]FGCLCYEH_C@F]QYC,MHG ² eljhygcmehlO}fgclcyehpc`f}qyc,mhg

@h} Qv~q`c}, Zfycmyv{ EE ]fgclc af` 93 c` 9> af Flfyh af` 9?39 EE Cóh 9: EE Lh3935 EE ! 6??

]FGCLCYEH ELAF_FLAEFLQF AF @H] QV^Q@C]

EE AEYFMQHY; Ycgeyh Dycmec Ifylc`

_@CLQF@; _elh ]vãyf{ Lh 4f}svelc Ifè}cyeh Ahgçldvf{

Mh Mflqyh, M_ 564??Qf} ?3'951'51'9'1:'3:, 51 9'3?'11,51'9'61'4= Qf`} Jc~; ?3'951'9'6>'99Fgce`; mf}q}cqzOnhqgce`,mhg

AFYFMNH ( YZHF ]F_; 559395_FACDHDEC ( YZHF ]F_; 5593=?

MHLQCAVYEC _VI@EMCYZHF ]F_; 55939>

CAGELE]QYCMEHL AF FG_YF]C]

YZHF ]F_; 559394_]EMH@HDEC HYDCLE[CMEHLC@

YZHF ]FZ; Lh F]?>4 ( 9??6ELDFLEFYEC FL ]E]QFGC]

MHG_VQCMEHLC@F]

YZHF F]'?94(9??: += cóh} u gfaeh+ELDFLEFYEC MEZE@

YZHF F]'?9:(9??:

MHL @C GFKHY MC@EACACMCAFGEMC SVF LH] AE]QELDVF

² _YE, vleaca aclqf}mc

Z ezeyã ghgflqh} egphyqclqf} f}qf jel af }fgclc f`pyee}gh zfycmyv{clh Yfde}qycyã c }v} mclaeacqh}c }flcah u mcgiecyã c }v aeyedflqf f}qcqc` Qhah

f}qã e}qh, iefl qcgc`fcah u lh nciyã gcuhyf} }hypyf}c}@h} lhgiyf} af `h} f`fdeah} }hl Kh}å Jyclme}mh Uvlf},Nåmqhy Uvlf} u Fyemb @cdh}, yf}pfmqezcgflqf

Mcac mvc` ``fdc mhl }v pyhpec meymvl}qclmec, pfyh

pyf}vgeålah}f vleaca fl `c} afme}ehlf}, svf f}, }elavac, vl f`fgflqh zeqc` }e f} svf f` _YE af}fc yfc`'gflqf yfqhgcy ph}emehlf} af phafy svf nc pfyaeah,af}af `c _yf}eaflmec af `c Yfpûièmc nc}qc `c} }flc'avyçc} fl f` mc}h pcyqemv`cy af Zfycmyv{

Af _fpf Uvlf} uc }f }cif svf jvf vl mclaeacqh pfyafahypcyc `c }flcavyçc ncmf : cóh} Fl f}c hmc}eýl, pyfme}c'gflqf c} meymvl}qclmec} c elqfyehy af }v pyhpeh _cyqeah, fcuvacyhl ic}qclqf pcyc pfyafy c f`fmmeýl mhl}qeqvmehlc

Zfy pãdelc =

@FC NHU C,,,

FF]]MMFFLL C C Y Y EEHHDciyef Cyf``clh @ýpf{

@c mevaca af ]cl Clayå} Qv~q`c hmvpc vdcy af egphy'qclmec fl f dyvph af c} 9? phi`cmehlf} af f}qcah fl}hypyflaflqf myfmegeflqh qfyyeqhyec u `ýdemcgflqf

qcgieål afghdycjemcgflqf U mhl f` h nc cvgflqcah af'gclac af }fyzemeh} pûiemh} mhgh cdvc, ayflckf, mc` f} pc'

zegflqcac}, v{ f`åmqyemc, qycl}phyqf pûi emh vyiclh, f}mvf'`c}, nh}peqc`f}, egpec pûi emc, fqm Af}af vfdh svf `c mevaca

mvflqc mhl nh}peqc yfdehlc , Mflqyh af ]c`va,m çlemc} nh}pe'qc`f} af El}qeqvqh Gf~emclh af ]fdvyh ]hmec u af E]]]QF,}el svf f}qc} ah} el}qeqvmehlf} lcmehlc`f} }cqe}jcdcl af`qhah c `h} afyfmnhncieflqf} phy mcyfmfy af mcgc} }vjemefl'qf} pcyc cqflafy f yfld`ýl af pcyqh} u hqyc} hpfycmehlf}sveyûydemc}, }hiyf qhah f E]]]QF, yfmeflqfgflqf yfghaf`c'ah u cgp ecah, pfyh }el mhlqcy mhl f }fyzemeh af meyvdçc} phy`h svf pcyqh} }hl flzecah} c nh}peqc af c mevaca pcyc meyv'dçc} af qhah qeph, h `fzcy`h} c @fyah u Zfycmyv{ pcyc }fy el'qfyzfleah} C}ç c} mh}c} fl f yfld`ýl }c`va Zfy pãdelc 9?

Fkfymfyã Zfycmyv{ gã} af ge =?? gapfl eljycf}qyvmqvyc neayãv emc; Kczefy Avcyqf

Cgåyemc u F}qvaeclqf} fgpcqcl 3'3Ghyfèc sveqc `h elzemqh c ]cl @ve};9'?

Iyvkh} fl c clqf}c`c af c jelc ;Zflmf fl f qfymfy kvfdh

3'? c Ihmc af Yçh

Mcqfgcmh, Zfy'@c ]fmyfqcyçc af ]c`va ``fzý cqflmeýl f}pfmecè{cac c meflqh} af gvkfyf}af mhgvleacaf} af f}qf gvlemepeh gfaeclqf `c} Khylcac} af `c ]c`va af `c Gvkfy, mhghgc}qhdycjçc}, mh`ph}mhpec}, v`qyc}hleah} hi}qåqyemh} u afl}eqhgfqyçc}, }el leldûl mh}qh

² Fl f gcymh af jf}qfkh phy h} 3> cóh} afjvlacmeýl af Qfmlh`ýdemh af ]cl Clayå},

f Dhifylcahy Kczefy Avcyqf af Hmnhcclvlmec f}qf jhyh qvyç}qemh af c qh lezf`

² Yfcjeygc f` gclacqcyeh f}qcqc` svff}qf }fyã f` ]f~fleh af @h} Qv~q`c}

Fl mhgpcóçc af` c`mcàf Ycjcf` Jcycyhle Ghy'qfyc u cvqhyeacaf} favmcqezc}, f` Dhifylcahyaf Zfycmyv{, ahmqhy Kczefy Avcyqf af Hmnhc,

fcè{ý vlc ze}eqc c` El}qeqvqh Qfmlh`ýdemh ]vpfyehyf ]cl Clayå} Qv~q`c .EQ]]CQ%, p`clqf` svf }eyzeýf }faf pcyc `c elcvdvycmeýl af hiyc} af eljyc'}qyvmqvyc favmcqezc fl iflfjemeh af aezfy}c} el}qe'vmehlf} qfmlh`ýdemc} af lezf` gfaeh }vpfyehy u }v'fyehy, af `c {hlc af `h} Qv~q`c}, cnç f` gclacqcyeh}qcqc`, yfmhyaý svf fl }v cyyclsvf af dhiefylh c}f'vyý svf f}qf }fyçc f` }f~fleh af h} Qv~q`c}, u pcqfl'e{ý f}qf nfmnh aclah f` clvlmeh af svf ]cl Clayå}v~q`c, }fyã `c }faf hjemec` af `c _yegfyc Jfyec Elqfy'cmehlc` af Qvye}gh af Czflqvyc

Zfy pãdelc 5

Jfyec Elqfylcmehlc` af Qvye}gh af

Czflqvyc qflayã ]faf fl ]cl Clayå}

Ihmc af` Yçh, Zfy, 9? af flfyh'F` dhiefylh af Zfycmyv{ elzfyqeyã ge` =315 ge``hlf} af pf}h} fl pyhdycgc} af cdvc phqci`f, neayhcdyçmh`c} u af df}qeýl af`

cdvc, svf yfpyf}flqc vl elmyfgflqh af 396 phy meflqh, `h svf }f `hdyý phy `mhlmvyyflmec af yfmvy}h} jfafyc`f} u f}qcqc`f} pcyc iflfjemecy c `c} phi`cmehlf}gã} ae}pfy}c}, clvlmeý f` dhifylcahy Kczefy Avcyqf af Hmnhc,

² Flc Açc{ ² Dycmef`c Ghyflh ² Dve``fygh Nvify ."%² _ci`h _elfac ² ]c`zcahy Nfyyfyc ² _hgpfuh _åyf{

² Kh}å _eófeyh ² Cyqvyh Yfuf} ² Dciyef` Cyf``clh² F}qf`c Ic~el ² Aczea Dv{gãl ² Clqhleh E~ic² Ahgeldh Mhge ² Meyh Dýgf{ ² Mcy`h} Gcyçl

² _ci`h Neyecyq ² @ýpf{'Aýyedc ² Kh}å Mãyaflc}² Mcy`h} Ycgçyf{ ² Kh}å Lcyclkh ² Eldyea ]cyciec

² Gcyef`c Zc`flmec ² Ifyflemf Qfpcmn ² Gebf Hkfac² Gfgf Ci}c`ýl ² Nvdh Qfpcmn ² Aflle} Ze``cyyvf`² Ahgemeclh Dhl{ã`f{ ² Mcy`h} C{cgcy ² Ahl _fqfy



Dc`fyçcDycmef`c Ghyflh af Nf}}

N cu lhgiyf} pyhpeh} svf pcyfmfl gã}cpyfmecah} svf hqyh}, }e }f qhgc fl mvfl'qc `c jyfmvflmec mhl svf }f egphlfl c `c

dflqf Qc` f} f` mc}h af Kvcl, lhgiyf vlezfy}c`mvuc jef}qc, pcyc yfmhyacy f` lcmegeflqh af ]clKvcl Icvqe}qc }f mf`fiyc f` 91 af kvleh

]cl Kvcl Icvqe}qc, svf af}af gvu khzfl }f yfqeyý

c` af}efyqh af Kvaã fl svf zezeý flqyfdcah c` cuvlhu `c hycmeýl, ``fdý fl f` cóh 94 c hye``c} af` Khyaãlu clvlmeý svf f` yfelh af Aeh} f}qcic mfymc _hmhaf}pvå} Kf}û} `f peaeý svf `h icvqe{cyc, mhl `h svfmhgfl{ý }v cmqezeaca gf}eãlemc Kvcl `h }fóc`ý c}v} ae}mçpv`h} mhgh f` Mhyafyh af Aeh}

@`fdcah c `c mhyqf af Nfyhaf} Clqepc}, Qfqycymcaf Dcè`fc, Kvcl `f yfpyhmný c f}qf pyçlmepf svfzezefyc mhl Nfyhaçc}, `c gvkfy af }v nfygclh u flmfyycah phy f}qf ghqezh fl `c pye}eýl af Gc'svfyhlqf, jvf afmcpeqcah c pfqemeýl af `c pyelmf}c]c`hgå, if``ç}egc nekc af Nfyhaçc} svefl, jv}qedc'ac phy }v gcayf hiqvzh `c mcif{c af` Icvqe}qc, nf'mne{clah c` ‐Qfqycymc mhl }v} acl{c} Lvlmc }fpcdý pyfmeh qcl c`qh phy vl pc}h af ice`f

Kvcl }f ncl ``cgcah gv`qeqva af }clqh}, pyhjf'qc} .]cl Kvcl mhl }v Cphmcèp}e}%, yfuf}, fgpfyc'ahyf}, dhifylclqf}, pcpc} u f}h fl qhah} `h} pcç}'f} af` gvlah, Jyclmec, Eld`cqfyyc, _hyqvdc`, F}pc'óc, Yv}ec, _h`hlec, Nvldyçc, Cv}qyec, fl jel, flmc}e qhah} F` lhgiyf af Kvcl f} v}cah qcgieålmhgh pyhdflåyemh; ncu f` Kvcl _vfi`h, f` Kvcl F}'pcóh`, `h} Kvclf} gf~emclh}, f` Kvcl @cgc}, fqm,u cafgã}, c`dh mvyeh}h svf gã} pcpc} ncl yfelc'ah mhl f` lhgiyf af Kvcl svf mhl mvc`svefy hqyhJçkf}f, af `h} gã} yfpfqeah} fl qhac `c ne}qhyec af`pcpcah ncu ahmf _çh}, qyfmf @fhlf}, mcqhymfM`fgflqf} u aefme}åe} Kvclf}, physvf }e yfmhyac'gh} svf f` û`qegh Kvcl jvf Kvcl ^ÊEE, }e cócae'gh} ah} gã}, Kvcl _ci`h E u Kvcl _ci`h EE u c hqyhKvcl ^ÊEE svf fl 3136 jvf afpvf}qh, qflfgh}

zfelqe}åe} pcpc} svf ncl yfelcah mhl f}qf lhgiyf£Aef{ zfmf} gã} svf mhl mvc`svefy hqyh#Qcgieål fl Kvleh, f` 95, }f mf`fiyc f` açc af ]cl

_fayh u ]cl _ci`h, svf pcyc `c ed`f}ec f} vlc jef}qcaf dvcyacy, mvuc }clqejemcmeýl f} f}qyemqcgflqfhièdcyhyec F` gcyqeyeh af `h} }clqh} cpý}qh`f}_fayh u _ci`h fyc jf}qfkcah fl Yhgc fl qefgph}af` _cpc ]cl @fýl .11?'1:3% lh hi}qclqf, }vhi}fyzclmec }f yfghlqý c `h} pyegfyh} }ed`h} af `cfyc mye}qeclc Aemnc jef}qc qeflf mhgh hikfqh zflfy'cy c ]cl _fayh ”``cgcah f` pyçlmepf af `h} cpý}'qh`f}' u ]cl _ci`h ``cgcah cpý}qh` af `c} dflqf} hdflqe`f}, pe`cyf} af `c ed`f}ec Mye}qeclc u mcif{c} af`Mh`fdeh Cph}qýèmh el}qeqveah phy Mye}qh

u… c pyhpý}eqh af Kvclf}, af _fayh} u af _ci`h}, }cif v}qfa…

3'Sveål jvf ``cgcah f` pyfmvy}hy89'Mýgh zeh f` _yhjfqc F{fsvef` c ]cl Kvcl8='Svå f}myeieý ]cl Kvcl af` Lvfzh Qf}qcgflqh81'C sveål }f ``cgý ‐Ihmc af Hyh‗86'Svå qeflfl af mhgûl Ic`qc{cy Mh}}c u Ãldf`hDve}fppf Yhlmc`è, cgih} ]vgh} _hlqçjemf} af `ced`f}ec yhgclc8:'Sveål je`gý `c Mcyqc Gcdlc af Eld`cqfyyc84'Mýgh }f aemf Kvcl fl yv}h8>'Mýgh ``cgý Mh`ýl c `c e}`c af _vfyqh Yemh85'_hy svå casveyeý jcgc f` cymnepeå`cdh mne`flhaf ‐Kvcl Jfylãlaf{‗83?'Clqhleh Gcmncah `f cqyeivuf c vl pfy}hlckfcpýmyejh myfcah phy å, vlh} qf~qh} svf mhl}qe'qvufl vlc af `c} megc} af `c pyh}c f}pcóh`c mhl'qfgphyãlfc ¸mýgh }f ``cgc f}qf pfy}hlckf8

33'Svå lhgiyf `f aeh Mh`ýl c `c e}`c af Mvic839'Dfhydf Ifylcya ]nct f}myeieý vlc hyc qfcqyc`fl svf `c pyhqcdhle}qc, mhlqycyeclah }v `fuflacaf }clqc f} vlc f}pfmef af dfleh geèqcy, lcacgç}qemh u qfgpyclh cpý}qh` af` lcmehlcè}gh ¸afsveål nci`c f` aycgcqvydh eld`å}83='Svå pfy}hlckf `fdflacyeh }f }vphlçc svfnciçc hmvpcah `c ]clqc ]faf mhl f` lhgiyf afKvcl f` eld`å}, avyclqf ah} cóh}831'Sveål ‐lh qvzh qefgph af ghlqcy fl }v mc'ic``h…‗836'Mýgh }f ``cgc f` cvqhy af ‐F` èiyh af` ivflcghy‗83:'Nekh lcqvyc` af` Mvyc Ghyf`h}, }hèmeqý `celqfyzflmeýl f~qyclkfyc fl Gå~emh, phy `h svfKvãyf{ `h afm`cyý qyceahy, }f ``cgý…834'Mýgh }f ``cgc f` cvqhy af ‐_fayh _ãycgh‗83>'Sveflf} peafl pcl u lh `f} acl835'Mvãlqh} Kvclf} ncl }eah _yf}eaflqf} afGå~emh af}af `c åphmc af `c Elafpflaflmec8

9?'Mýgh }f ``cgý vl dycl dhifylcahy af lvf'}qyh F}qcah, c` svf }f nhlyc cdyfdãlah`f }v cpf`'èah c `c mcpeqc` af Zfycmyv{893'Svå pfy}hlckf }egihè{c c` pvfi`h eld`å}899'Mvã` fyc f` lhgiyf nfiyfh af ]cl _ci`h89='Aýlaf lcmeý ]cl _ci`h891'Aýlaf }f `f cpcyfmeý Mye}qh896'_hy svå `c ed`f}ec }f afm`cyc pcvèlc89:'Mýgh gvyeý ]cl _ci`h894'Mvã` f} f` zfyacafyh lhgiyf af ]cl _fayh89>'_hy svå Kf}û} `h ``cgý c}ç895'Mýgh gvyeý _fayh8=?'Aýlaf }f flmvflqyc }v qvgic8=3'Svå faejemeh }f mhl}qyvuý }hiyf f``c u sveål `h

mhl}qyvuý8=9'_hy svå f` eldfleh}h f eyyfzfyflqf Gedvf` Cl'df` Dyclcah} Mncpc aemf nvghyç}qemcgflqf svf]cl _fayh lh afký flqycy c` mef`h c` Mcyaflc` _h'}cac} Hmcgph8

YF]_VF]QC;

3']cl Kvcl Icvqe}qc9'Mhl mvfyph af svfyvif af mvcqyh c`c} u mcif{caf ãdve`c='F` Mvcyqh @eiyh1'C ]cl Kvcl Mye}ý}qhgh, f` gã} dyclaf hycahy}cdycah af qhah} `h} qefgph}6'Svf cgih} c}mflaefyhl c` qyhlh af ]cl _fayhcacpqclah f` lhgiyf af ]cl Kvcl ÊEE, uc svf f`pyegfyh jvf afpvf}qh phy }hahgçc f elaedleaca:'Kvcl }el Qefyyc

4'Ezãl>']cl Kvcl Icvqe}qc5'_hysvf c}ç jvf ciclahlcah f` gcyelh C`fkcl'ayh ]f`beyb, svefl el}peyý c Aclef` Afjhf }v ‐Yh'

iel}hl Myv}hf‗3?'Kvcl af Gceyflc33'E}`c Kvclc39'Af Kvclc af Cymh3='Kvclc @c _fpe}c31'Kvcl Mncyyc}svfcah36'Kvcl Yve{, Cymepyf}qf af Neqc3:'Kvcl Lfphgvmflh C`ghlqf34'Kvcl Yv`jh3>'‐@h} gcafyh} af ]cl Kvcl‗35'Qyf}; Kvcl Icvqe}qc Mfic``h}, Kvcl Ã`zcyf{ u Kvcl L Gålaf{

9?'Kvcl af `c @v{ Flyçsvf{93'Khnl Iv``99']cv`h9='Fl Qcy}h af Meèmec91'Mcgelh af Acgc}mh96'_hysvf _ci`h f} pcyc qhah} `h} qefgph} gha'f`h af` }hàcah `fc` c Mye}qh, vl ge}ehlfyh cyae'flqf, vl cpý}qh` u vl c`gc ``flc af jvfdh af`cghy af Aeh} u c `h} nhgiyf}9:'Afmcpeqcah94']egýl9>'Mye}qh `f mhljeyeý f` lhgiyf Mfjc} h Bfjc},svf fl cycgfh }edlejemc yhmc u fsvezc`f c` dyefdh_fqyh}, af ahlaf f` lhgiyf af _fayh, yhmc jeygfahlaf jvlacgflqý Mye}qh }v ed`f}ec95'Myvmejemcah mcif{c cickh fl Yhgc=?'Fl Yhgc=3'@c Ic}çèmc af ]cl _fayh, mhl}qyveac phy f`Fgpfycahy Mhl}qclqelh f` Dyclaf=9'_hysvf ‐`h mhljvlaeý mhl f` Mncph Dv{gãl‗

9 ] F G C L C Y E H_C@F]QYC

]fgclc af 93 c 9> af Flfyh af 9?39ttt◈}fgclcyehpc`f}qyc◈mhg

Fljhsvf}² ]c`zcahy Nfyyfyc Dcymçc

Z cyec} egpyfme}ehlf} meymv`cl fl qhylh c`yfmhyyeah af` }cieh C`fkclayh af Nvg'

ihàq, phy `c Lvfzc F}pcóc ]f c}fdvycsvf ze}eqý `h} Qv~q`c} u svf mcèjemý c f}qc qef'yyc mhgh ‐@c ]ve{c zfycmyv{clc‗ Cvqhye{c'ac} iehdycjçc}, fl}cuh} u f~qfl}c ieièhdycjçc}hiyf f` lcqvycè}qc pfygeqfl yfmhl}qyvey `h}

zeckf} svf yfcè{ý phy qefyyc} cgfyemclc}]hiyf vl pyhici`f qycufmqh af` }cieh c`f'

gãl phy c yfdeýl qv~q`fmc, ncmf cóh} mhl}v`'qcgh} c `h} ne}qhyecahyf} ]e`zeh [czc`c u Kce'gf @cic}qeac Cgih} mhelmeaefyhl fl svf fè`v}qyf zeckfyh lh clavzh phy csvç

F` Icyýl af Nvgihàq pe}h qefyyc gf~emc'lc fl Cmcpv`mh Cnç af}fgicymý af `c jycdc'qc Hyvå, f` 9= af jfiyfyh af 3>?= ]v yfmhyye'ah mhgpyflaeý `c} mevacaf} af Cmcpv`mh,Qc~mh, @c mcpeqc` af Lvfzc F}pcóc, _cmnvmc,Dvclckvcqh, Zc``cahèa .nhu Ghyfèc%, _vf'

i`c, _fyhqf, ^c`cpc u f` pvfyqh af Zfycmyv{,af ahlaf pcyqeý ncmec @c Nciclc, c ihyah af`c jycdcqc @c H, f` 4 af gcuh af 3>?1…Av'yclqf hlmf gf}f} f` lcqvycè}qc yfmhyyeý zc'

yec} yfdehlf} af` qfyyeqhyeh lhzh ne}pclh Clhqcl }v} ieýdycjh} svf fl qhac mevacaegphyqclqf c ahlaf ``fdcic, f` e`v}qyf zeckfyhmhlzhmcic c `h} }cieh} `hmc`f} pcyc elqfymcg'

iecy eljhygcmeýl }hiyf `h} qfgc} af }v elqf'yå} C}ç vlc f~qfl}c yfa af mhyyf}phl}c`f} `fncmçc ``fdcy eljhygf}, acqh}, gvf}qyc} u f}pf'megflf} af}af aezfy}h} pvlqh} af` zeyyfelcqh

Mhl f}c yemc eljhygcmeýl afieacgflqff}qvaecac u m`c}ejemcac f}myeieý }v jcgh}h

Fl}cuh _h`çqemh }hiyf f` Yfelh af `c Lvfzc F}pcóc, hiyc svf af}pfyqý `c cqflmeýl afFvyhpc ncmec `c Cgåyemc edlhqc u pyf}cdeý f`ghzegeflqh elafpflaflqe}qc

@c pc`ciyc Qv~q`c f} gflmehlcac mvcqyh zfmf}fl F` Fl}cuh, pfyh }ý`h fl yfjfyflmec c c} qefyyc}mv`qezci`f} u c zh`mãl ]cl Gcyqçl @c jyc}f @c

]ve{c zfycmyv{clc, svf mcèjemc c pce}ckf qv~q`f'mh, fyyýlfcgflqf }f `f nc cakvaemcac c }cieh

]f `ff fl `c pãdelc 39? af Fl}cuh _h`çqemh.Faeq _hyyûc, 35::% ‐…@c mevaca .mcpeqc af

Lvfzc F}pcóc% }f pyf}flqc c f}pfmqcahy icóc'ac phy f `cdh af Qf~mhmh, svf yfmvfyac `h} gã}nfygh}h} `cdh} af `c} ghlqcóc} af ]ve{c…‗

F` clqfyehy mhgflqcyeh 'ûlemh ahlaf f`}cieh mhgpcyc vl pc}ckf gf~emclh mhl ]ve'{c', jvf ghqezcah c` mhlqfgp`cy f` pclhycgcaf` zc``f af Gå~emh, af}af f` _emh af` Jyce`f,fl f` mfyyh af` Ckv}mh, f` 33 af gcuh af 3>?=,fl f` qycufmqh af Qc~mh c `c mcpeqc`

@vfdh af ah} }ed`h}, `c hiyc af` Icyýl afNvgihàq, jedvyc }fófyc af `c mv`qvyc vlezfy'}c`, e`vgelc cûl f` pfl}cgeflqh u f` afzfleyaf `h} pvfi`h} cgfyemclh} Af ncify pvf}qh}v} p`clqc} fl c`dûl pvlqh af `c yfdeýl, }fdv'ycgflqf, nciyçc afaemcah iye``clqf} `çlfc} c`c} yesvf{c} u if``f{c} af f}qc qefyyc

}c`zcahyhae}fhOucnhhmhg

K K h h u u f f ` _ _ h h å å q q e e m m h h +]viègf ze}eýl+

Vlc }vczf u }viègf p`fleqva `c flzh`zçcmhgh vl nc`h aezelh af mf`f}qf jv`dhy2fyc i`clmc, fyc if``c, u cafgã} ph}fçc

fl }v} hkh} f` iye``h gcde}qyc` af` cghy+++

]v} mcif``h} mc}qcóh} u ye{cah} mcçclmhgh nfygh}c mc}mcac phy }v mvfyph kvlmc`,u }v} `cieh} mcylh}h} }efgpyf c`fdyf} yfçcl,u }v} aeflqf} qcl i`clmh} fycl c`dh dflec`

+++ Fyc qhah vl mhgpflaeh af d`hyeh}c cyghlçc

u c` }flqey svf `c cgcic }f `h sve}f dyeqcy, pfyh vl ncah flzeaeh}h `c cpcyqý af ge zçc

u phy gã} svf `c iv}mh lh `c pvfah flmhlqycy+++

¸]f pfyaeý fl vl mf`ckf, h fl ge `hmc phyjçcqvzf vl }vfóh pyhavmqh af ge fljfygc yc{ýl8

_vfaf }fy, pfyh f~e}qf u }f zh`zeý phf}çcc` mhlkvyh }viègf af vlc if``c e`v}eýl

+++ _CI@H I, _ELFAC MHYQF]

Flfyh af` 9?39



² _YE, vleaca aclqf}mc

Z ezeyã ghgflqh} egphyqclqf} f}qf jel af}fgclc f` pyee}gh zfycmyv{clh Yfde}qyc'yã c }v} mclaeacqh} c` }flcah u mcgiecyã c

}v aeyedflqf f}qcqc` Qhah f}qã è}qh, iefl qcgc'`fcah u lh nciyã gcuhyf} }hypyf}c} @h} lhgiyf}af `h} f`fdeah} }hl Kh}å Jyclme}mh Uvlf}, Nåmqhy

Uvlf} u Fyemb @cdh}, yf}pfmqezcgflqfMcac mvc` ``fdc mhl }v

pyhpec meymvl}qclmec,pfyh pyf}vgeålah}fvleaca fl `c} afme}eh'

lf}, svf f}, }el avac, vlf`fgflqh zeqc` }e f} svff` _YE af}fc yfc`gflqfyfqhgcy ph}emehlf} afphafy svf nc pfyaeah,af}af `c _yf}eaflmec af`c Yfpûièmc nc}qc `c}}flcavyçc} fl f` mc}hpcyqemv`cy af Zfycmyv{

Af _fpf Uvlf} uc }f}cif svf jvf vl mclae'acqh pfyafahy pcyc `c }flcavyçc ncmf : cóh} Flf}c hmc}eýl, pyfme}cgflqf `c} meymvl}qclmec} cèlqfyehy af }v pyhpeh _cyqeah, `f cuvacyhl ic}'qclqf pcyc pfyafy `c f`fmmeýl mhl}qeqvmehlc` F}csvå``c vlc ne}qhyec af cgiemeýl pfygfcac flf}f ghgflqh phy vl pyhufmqh }vmf}hyeh pcyc f`

svf _fpf nciyçc yfpyf}flqcah vl flhygf hi}'qãmv`h fl mc}h af yf}v`qcy }flcahyMhl qhah, nc}qc nhu _fpf }edvf }eflah vl mcp'

eqc` ph`çqemh mhl qcgcóh} }vjemeflqf} pcyfc f`9?3: _hy `h ge}gh, nciyã svf zfy }e lh zvf`zflc hi}qcmvè{cy`h

C }v zf{, c Nåmqhy Uvlf} qcgieål `f qhmý zezeyfl mcylf pyhpec `c mfyyc{ýl elqfylc af }v_cyqeah fl cyc} af cp`c}qcy }v c}peycmeýl c}vmfafy c Jeaf` Nfyyfyc ]f aemf svf ncify}fae}mepèlcah jelc`gflqf pcyc lh flqhypfmfy f`pyhufmqh Kczefy Avcyqf, `f pfygeqf nhu ey fl

iv}mc af `c }flcavyçc F}f jvf f` cmvfyah, f`pcdh pvf} _f}f c qhah, f` pf}h f}pfmçjemh af vlnhgiyf ``cgcah Gclèh Jcieh If`qyhlf} lhafif f}qcy ckflh c` flmvgiycgeflqh af Nåmqhyyvgih c vl f}mcóh u, phy svå lh, qcgieål c`_c`cmeh af Dhiefylh fl 9?3:

Fyemb @cdh}, fl mcgieh, zeflf af caflqyh af`dyvph jeafè}qc u flmckcah nhu c` avcyqe}gh phyhiyc u dycmec af }v qyfgflac jcmeèaca pcyc cmh'ghacy}f u }hiyfzezey ph`çqemcgflqf @`fdc å` mhlqhac `c fgpcqçc c` dyvph dhifylclqf Lh nciyãaf pyfhmvpcy}f phy f}h

_cyc @cdh} }v flfgedh pvfaf }fy å` ge}gh]v} mh}qvgiyf} ]v ghah af ncmfy ph`çqemc flmhyqeqh, af qc}cy ``clcgflqf Qflayã svf af}ph'

kcy}f af }v} nãieqh} dye``f}mh} u myfmfy c `c c`qvycaf `c} meymvl}qclmec} svf }f `f zeflfl c` _YE

@c mhljecl{c af svefl `h pyhgvfzf c `c aeyedfl'mec pcyqeae}qc, uc f}qã Cnhyc qflayã svf ihyycy `cegcdfl svf gvmnh} qeflfl af å` Gflqeyh}e``h,elqyedcahy, ghlfqcye}qc, mhl}fdveahy, qhah csvf'``h svf `h pfy}edvf af` pc}cah ¸_hayã8

GCYELC ZC

Af}pvå} af yf}vf`qc} `c} mclaeacqvyc} c `c}}flcavyçc}, zflayãl `c} mhyyf}phlaeflqf} c `c}aepvqcmehlf} Uc mc}e f}qãl afmeaeac} qhac}, cf~mfpmeýl af ah} h qyf}

_hy fkfgp`h, pcyc ]cl Clayå} Qv~q`c zh`zfyã phy}v} jvfyh} `c f~ c`mcàf}c Gcyelc Dcycu, sveflafkcyã fl f` mcgelh c Fèvqn Mfyzclqf}, pyf}eaflqfgvlemepc` af Mcqfgcmh mhl iye``clqf qycickh u gfkhyf} cgcyyf} ph`çqemh}, pfyh svf phy f}c} mey'mvl}qclmec} af `c zeac afifyã gclqflfy}f ahlaff}qã ]fdvycgflqf `f zflayãl mh}c} gfkhyf}

Hqyh} flè}qcah} uc }hl; Yfulcàh F}mhicy .^c'

`cpc vyiclh%, C`fkclayh Ghlqclh .^c`cpc yvyc`%, Cldf`c _fyfyc .Zfycmyv{ E%, Hèzfy Cdve`cy .Zfyc'myv{ EE%, Qhgã} @ýpf{ @clafyh .[hldhèmc%, Khc'svçl Mcic``fyh .Mhcq{cmhc`mh} E%, Yflcqh Qyhlmh.Mhcq{cmhc`mh} EE%, Yfdelc Zã{svf{ .Cmcuvmcl%,F`flc [cghyclh .Mh}cgc`hcpcl%, Kvcl GclvfÀef{ .Hye{cic%, Dcvaflmeh Nfylãlaf{ ._h{c Yemc% u Jfylclah Mncy`f}qhl Nfylãlaf{ .Mhcqfpfm%

Af sveflf} }fyãl mclaeacqh} c vlc aepvqcmeýljfafyc` ncu mc}h} ahlafle `h} gc`h} clqfmfafl'qf}, le `c clqepcqçc af`f`fmqhycah le `c jc`qc af

pyf}flmec yf}v`qcyhl }v'jemeflqf mh}c pcyc pyhpe'mecy ivflc} afme}ehlf}Vlc zf{ gã}, `h afqfy'gelclqf jvfyhl `h} el'qfyf}f} u `c lfmfaca F}ff} f` lvfzh _YE, `h} ge}'gh} af }efgpyf u vlhsvf hqyh af}mhlhmeah

LVGFYC@EC 3'F` dhifylcahy

Avcyqf pyhgvfzf `c flqyfdc af vlc hiyc aecyecpcyc gh}qycy f` qycickh af }v dhiefylh u `c fjemc'mec af }v pyhdycgc Caf`clqf F}qh afif }fy

ivflh @h gc`h f} svf }v} mh`cihycahyf} `hfldcófl h qycqfl af fldcócy c `c dflqf _cycfkfgp`h f}qã }v }fmyfqcyeh af Mhgvlemcmehlf},

Ycû` [cyycic` Jfycq, svefl f}qc }fgclc ae{svfelcvdvyý f` pvflqf Caf`clqf svf }f viemc flqyf^c`cpc u Mhcqfpfm, phy `c yvqc af Iyehlf} Qc`hiyc qeflf gf}f} af f}qcy fl jvlmehlcgeflqh uc,physvf ncmf gf}f} svf }f qfygelý @vfdhflqhlmf} mýgh f} svf pcyc mviyey `c mvhqc, }fghlqc `c jcy}c af svf cpflc} f} flqyfdcah£Gflqeyh}h f` khzfl Ycû`#

F}myçiclh} c cyef`Xaf`X``clhOnhqgce`,mhgu dciyef`cyf``clhXnfmnh}Oucnhh,mhg,g~

@åclh} f eljýygf}f flttt,yfze}qcnfmnh},mhg,g~

FF}}mmffllccyyeehhDciyef` Cyf``clh @ýpf{

_F_F… zc af lvf{

FYEMB…¸phayã mcgiecy8

_ hy `h svf }f zc zeflah, f}qc zf{ `c} f`fm'mehlf} fl f` f}qcah u fl f` pcç} }f pyf}flqclgã} elqfyf}clqf} phy gã} mhgpfqeac}, phy

h svf `h} pcyqeah} ph`çqemh} qeflfl svf pyf}flqcyzfyacafyh} ivflh} mclaeacqh} }e lh svefyfl ``f'

cy}f }hypyf}c} cazfy}c}Myfh svf lh ncu svf }fy vl phèqý`hdh pcyc cazfy'

ey svf f` mevacaclh uc lh zhqc phy f` pcyqeah }elhhy `c pfy}hlc, u svf lh zhqc phy f` gfkhy, physvffyacafycgflqf lh `h ncu, }elh phy f` gflh} gc`hFl Zfycmyv{ f` pcyqeah c zflmfy f} f` _YE, u svf

fc f` pcyqeah fl f` phafy u f` gcuhyeqcyeh `f f~edfã} pvf} qeflf svå pfyafy u phy `h qclqh svå af'

flafy, lh c}ç `c} hqyc} jhygcmehlf} ph`çqemc} svf`fdcl fl jyclmc af}zflqckc u svf `h svf dclflfyã ivflh Lh zcl c qycqcy af yfqflfy c`dh svf lheflfl }elh svf zcl c qycqcy af c`mcl{cy `h svfvfacl Kvdcyãl }el pyf}eýl

_hy pcyqf af` qyemh`hy, af}af f` cóh pc}cah }feflf gclfkclah, gclh}fclah vlc è}qc svf }v'vf}qcgflqf f} `c ‐ivflc‗ pvf} mhlqeflf lhg'yf} svf }f acl phy ‐}fdvyh}‗ mclaeacqh} u, }fdûl` yfmeål }cèah aeyedflqf f}qcqc` pyee}qc Nåmqhyvlf} @clac, dclcyãl ‐af qhac}, qhac}‗, mhgh fl

h} zefkh} qefgph} af` }ed`h pc}cahFl ‐_yh}c cpye}c‗ pvièsvå svf clqf `h svf }f

hl}eafyc mhgh mclaeacqvyc} }fdvyc}, }f f}qãc}clah phy c`qh svf Flyesvf _fóc Lefqh f} f`vfzh }fóhy u acahy af zeac} ph`çqemc} pyee}qc}, u vf `c} è}qc} af `h} ‐ivflh}‗ qflayçcl svf pc}cyhy }v mfac{h, svf `c yfd`c lh f}myeqc af` `fldvckfh`çqemh qyemh`hy aemf svf mclaeacqh} c dhifylcahy,flcahyf} u aepvqcah} jfafyc`f} `h} afmeaf f` mcl'eacqh pyf}eaflmec` h f` _yf}eaflqf pyee}qc fl qvy'h, mhgh fl f` mc}h cmqvc` af _fóc Lefqh, u svf fl` mc}h af Zfycmyv{ f` Dhifylcahy mhgh kfjf ph`ç'emh af` F}qcah u zfyacafyh `çafy pcyqeae}qc uc lhfmeaeyçc }h`h2 svf phy `h qclqh lh nciyçc svf nc'fy}f ih`c} physvf svefl nc af afmey `c û`qegc pc'ciyc }fyã f` mclaeacqh pyf}eaflmec` af` _YE

@c è}qc svf }f gclfkc mhgh ‐pc`hgfcac‗ u svfhy h qclqh fl f` yeqvc` pyee}qc }f flqflafyçc mhgh c

ivflc‗, `c elqfdycyçcl Clcif` _hlmf Mcàfyýl_ãlvmh%, @fhphàh ]ãlmnf{ Myv{ .Qclqhuvmc%, Df'cyh Yve{ Cyyecdc .Qv~pcl%, Hèzfy Cdve`cy Uvlf}Ihmc af` Yçh%, Dcvaflmeh Nfylãlaf{ Ivydh} ._h{cemc%, Kf}û} Mefljvfdh} Gfyc{ ._cpclq`c%, Fylf}qhc``fkc} Cyyhuh .Gcyqçlf{ af `c Qhyyf%, Yfulcàh}mhicy _åyf{ .^c`cpc vyiclh%, Jfylclah Mncy`f}'

hl Nfylãlaf{.Mhcqfpfm%, C`fkclayh Ghlqclh

Dv{gãl .^c`cpc yvyc`%, Khcsvçl Mcic``fyh Yh}eóh`.Mhcq{cmhc`mh}%, Ãldf`c _fyfyc Dvqeåyyf{ .Zfyc'myv{%, Vè}f} Hmnhc Zcàezec .Nvcqv}mh%, YflcqhQyhlmh Dýgf{ .Gelcqeq`ãl%, Kvcl Gclvf` Açf{Jyclmh .Hye{cic%, Cayeãl ]ãlmnf{ Zcydc} .Mýyah'

ic%, F`flf [cghyclh Cdveyyf .Mh}cgc`hcpcl%,Qhgã} @ýpf{ @clafyh .[hldhèmc%, Gcyelc Dcycu Mcicac .]cl Clayå} Qv~q`c%, Yfdelc Zã{svf{ ]cvq.Cmcuvmcl% u D`cau} Gfy`çl Mc}qyh .Mh}h`fcmcsvf%

F}c è}qc, }el fgicydh, qflayçc ghaejemcmehlf} pvf}c Clcif` }f `f gflmehlc mhgh }vp`flqf af` pyfmcl'aeacqh c }flcahy Kh}å ‐_fpf‗ Uvlf} [hyye``c phy `hsvf fl }v `vdcy eyçc `c cmqvc` c`mcàf}c af _ãlvmh,[eqc _c}}e Gf{c, f~ aeyfmqhyc af` AEJ F}qcqc`, `h svf

uc nc af}cqcah f` flhkh af` f~ c`mcàf af f}f ge}gh`vdcy u cmqvc` pyf}eaflqf af` Mhl}fkh Aeyfmqezh afÈl}qeqvqh af Cagele}qycmeýl _ûièmc, Yemcyah DcymçcDv{gãl, mvuh} jcgeècyf} cgflc{cl mhl ey}f aflvfzh c` _CL }e lh `f} acl `c ph}emeýl c f``h}

¸Zcl c dclcy f}h} pyhpvf}qh}8 ¸Qeflfl qhah f`cyyc}qyf mhgh cuvacy c }v gflqhy ph`çqemh cmvgpèy f` hjyfmegeflqh af flqyfdcy vl ge``ýl >??ge` zhqh} c` mclaeacqh pyf}eaflmec` af` _YE Flye'svf _fóc Lefqh pcyc cjecl{cy }v qyevljh f` pyý~egh3 af kvèh8 ¸Lh eyãl c afjycvacy mhgh Fè{cifqnGhyc`f} Dcymçc svf hjyfmeý, pyhgfqeý u mhgpyhgf'qeý 3?? ge` zhqh} pcyc Kczefy Avcyqf af Hmnhc fl `cpc}cac mhlqeflac f`fmqhyc` u lh }ý`h lh mvgpèýmhl `c mejyc }elh svf elm`v}h }v ‐cyyc}qyf‗ lh `f c`'mcl{ý pcyc ncmfy dclcy c` mclaeacqh c dhifylcahysvefl pfyaeý fl f` ae}qyeqh mhl mcifmfyc fl `c mcpe'qc`8 ¸Svå dcyclqçc} af qyevljh hjyfmf Yfulcàh F}'mhicy _åyf{ }e }f fgpfócl fl ph}qv`cy`h phy f` ae}'qyeqh af ^c`cpc vyiclh }e fl csvf``c f`fmmeýl qcg'phmh pvah ncmfy dclcy c` mclaeacqh Avcyqf mvclah}vpvf}qcgflqf qflçc f` mhlqyh` af` f`fmqhycah af`c} mh`hlec} qclqh phy }v mcèaca af }fmyfqcyeh afDhiefylh mhgh phy ncify }eah c`mcàf af `c mcpeqc`mvclah }vpvf}qcgflqf casveyeý f` èafyc{dh8

Vlh af `h} jczhyfmeah} mhl vlc mclaeacqvyc gfmhljeý svf af}af f` cóh pc}cah, c h} svf }f mhl}ea'fyc zeci`f} `f} aefyhl `c el}qyvmmeýl af fgpf{cy}f c‐ghzfy‗ u svf elm`v}h `f} flqyfdcyhl ‐vlc `clc‗,pfyh svf `h pyegfyh svf nemefyhl zcyeh} af f``h} jvfmhgpycy}f vlc mcgehlfqc fl `vdcy af ieflfgp`fcy f` yfmvy}h, svf f} afmey af vqeè{cy`h pcycncmf `cihy af pyh}fèqe}gh flqyf }v} phqflmec`f}

zhqclqf}, phy `h svf c zfy }e lh svfacl gc` u ncmflsvfacy gc` c }v pcqyhmelcahy f` pyý~egh 3 af kvèh

]e }f aefyc phy mefyqh svf `c è}qc uc `c ‐pc`hgfý‗

_fóc Lefqh, flqhlmf} nciyçc svf flqflafy svafmeaeý hqhydcy`f vl zhqh af mhljecl{c c` kfjf ph`çqe'mh af` F}qcah, Avcyqf af Hmnhc, pvf} `c} mclaeac'

qvyc} }fyçcl }v} mclaeacqvyc}, `c} svf nc pyhnekcah u nc zfleah c`flqclah, pfyh f}f zhqh af mhljecl{}edlejemcyçc flqhlmf} qcgieål vl dycl mhgpyhge}h

u vlc dycl yf}phl}cieèaca, pvf} }e `h} mclaeacqhpyhpvf}qh} dclcycl }fyçc dycl gåyeqh }vuh, pfyh }pfyaefycl qflayçc svf mcydcy qcgieål mhl `hqyc}qh} yhqh} u mhl `h} mh}qh} u }v} }fmvf`c}, mhghmhljecy`f c jvqvyh svf afmeac hqyc} mclaeacqvyc}F}h fl f` mc}h af svf jvfyc mefyqc `c ‐pc`hgfcac‗

¸]f fmncyã f}f qyhgph c `c vóc f` kfjf ph`çqemhaf` _YE fl f` f}qcah8 ¸Acyã mhgh cydvgflqh svlh ncu gfkhyf} mclaeacqh} pyee}qc} fl Zfycmyvsvf `h} }fóc`cah} u svf mhl f``h} }f dcyclqe{c fqyevljh u f` lûgfyh af zhqh} hjyfmeah8 ¸C}vgeycnhyc qhah f` yfqh ph`çqemh gcuhy, af dycl flzfydcavyc, }cieflah svf af` mvgpègeflqh afpfl'afyã gvmnh lh }h`h }v jvqvyh pfy}hlc` }elh nc}q

f` af` f}qcah u mhl f``h f` af `h} zfycmyv{clh}8Svf }f nci`f uc af vlc è}qc af qyemh`hyf} pyãmqe'mcgflqf afjeleqezc u pc`hgfcac phy f` mclaeacqhpyf}eaflmec` pyee}qc, svf }f zf gvu zeci`f, hjyfmvlc zflqckc c `c hph}emeýl; `f ac `c ph}eieèaca af}qcy c qefgph af ph}qv`cy mclaeacqh} mhgpfqeqezhphy }v qycufmqhyec pfy}hlc` u pûièmc, mevacaclhsvf qfldcl `c cmfpqcmeýl mevacaclc, svf }fcl vl

zfyacafyc c`qfylcqezc pcyc f` f`fmqhy clqf `h mvf}'qehlci`f af c`dvlh} af `h} svf f}qã ph}qv`clah f_YE Nciyã svf zfy }e }cif cpyhzfmncy `c meymvl}qclmec u }e qeflf mhl svå phafy mhgpfqey fl }fyeh

F` _YE lh qeflf cnhyc fljyflqf pyfme}cgflqfleldvlc pfyeqc fl av`mf, pvf} uc }f nc ze}qh mýgh`h} mclaeacqh} pyf}eaflmec`f} af `c hph}emeýl nc`hdycah ivflc} mhlmflqycmehlf} gc}ezc} u mhl }elfymec }fdvycgflqf kc`cyãl zhqh} pcyc `h} mclaeacqh} c }flcahyf} u c aepvqcah} jfafyc`f} a}v} pcyqeah} F` ge}gh Fylf}qh Mhyafyh, c` svf }ac mc}e phy af}mhlqcah mhgh mclaeacqh pcle}qc,}v hpfycahy fl Zfycmyv{ Gedvf` Ãldf` Uvlf@elcyf} ncl `hdycah mhlmflqycmehlf} svf lh }pvfafl edlhycy, qclqh fl Qclqhuvmc mhgh fNvcqv}mh, f} afmey, qclqh fl f` lhyqf mhgh fl fmflqyh af` f}qcah, u }e f}f f} f` gã} aåie`, svå lheyã c pyhzhmcy flqyf `c} gvkfyf} Kh}fjelc Zã{svfGhqc uc mc}e mclaeacqc i`clsvec{v`

C`dh svf }f qeflf svf yfmhlhmfy c` Dhiefylh afF}qcah u c }v qeqv`cy Kczefy Avcyqf af Hmnhc f} svqhah} h} pyfmclaeacqh} u h} uc mclaeacqh} af qhah`h} pcyqeah} ncl phaeah yfcè{cy }v cihy pyh}fèqe}qmhl qhac èifyqca phy qhac `c dfhdycjçc f}qcqc` pcy`h mvc` ncl mhlqcah elm`v}h mhl el}qc`cmehlf} hjemec`f}, mhgh Fylf}qh Mhyafyh svf f` pc}cah jel a}fgclc yfcè{ý vl geqel fl f` cvaeqhyeh IfleqhKvãyf{ af` pvfyqh af Zfycmyv{ ]e f` Dhiefylh u `hpcyqeah} mvgp`fl, h} mevacaclh} qflfgh} cnhyc pc`ciyc… u f` zhqh pcyc afmeaey Cqyfzãghlh}

▯ _yh}c Cpye}c

@c e}qc ‐pc`hgfcac‗ af _YE² Cyqvyh Yfuf} E}eahyh

=] F G C L C Y E H_C@F]QYC




‐@C F]QYF@@C‗

_cyc `h} }eyeh'èiclf}f}, ]cl Clayå} lh jvf qefyyc af cyyce'dh ]fdvycgflqf phy h ce}`cah

svf }f flmhlqycic flqhlmf}, u lh f}'qcy c` pc}h af `c elgedycmeýl ãycif ,h zcuc v}qfa c }cify phy svå F` mc}hf} svf `c cj`vflmec af f}qc m`c}f afdflqf jvf gçlegc Cpflc} vlh}mvclqh} lh} ``fdcyhl U f}h phy phmh

qefgph, pvf} qhah} phy meymvl}qcl'mec} aezfy}c}, fgedycyhl pcyc hqyc}qefyyc} ]el fgicydh, f}h} phmh}, qc`zf{ phy f}h, jvfyhl qcl mhlhmeah},svf nc}qc `c jfmnc, }f `f} yfmvfyacAhl Mcufqclh Cmcq, svf jvf qhah vlnhgiyf af` mcgph, p`clqcahy afmcóc af c{ûmcy fl dyclaf, u jvlac'ahy af` phi`cah af Lhygc u AhlClqhleh Cucmnf, mhlmf}ehlcyeh af cMfyzfmfyçc Ghaf`h F}qc} ah} cgc'i`f} pfy}hlc}, pfygclfmefyhl lcacgã} f` qefgph }vjemeflqf pcyc mhl'zflmfy}f, af svf lh fyc f}qc `c qefyycpyhgfqeac, u }f c`fkcyhl pcyc }efg'pyf @h} hqyh}, jvfyhl `h} }fóhyf}C`jyfah, Dciyef` u Khydf Ncaaca,

avfóh} af ‐@c F}qyf``c‗ .F` _c`cmehaf` Mc`{cah%, mhgh yf{cic }v `fgcpvièmeqcyeh Jcgh}c qeflac af yhpc,mc`{cah u lhzfacaf}, svf }f flmhl'qycic }eqvcac, fl `c f}svelc svf jhy'gc `c mc``f af C``flaf mhl 3: af }fp'qefgiyf, cicymclah f` ãyfc svf cm'qvc`gflqf hmvpcl `h} lfdhmeh}‐Mc}c @emhlc‗, ‐Khufyçc Hyqe{‗, ‐Lh'zfacaf} Geyecg‗, ‐Zelh} u @emhyf}`c Cvyhyc‗ u ‐Khufyçc F` Hjey‗ Fl }vqefgph, jvf `c lfdhmecmeýl gã} eg'phyqclqf fl }v ycgh, fyc qcl mhg'p`fqc, svf c``ç }f phaçc casveyey `hge}gh vl }hgiyfyh af pc`gc h afjef`qyh, vl mh}qh}h pfyjvgf u mvc`'svefy cyqemv`h af gfymfyçc, svfgclqc}, iycgclqf}, phpfèlc}, aye'`f}, dcicyaelc}, mc}egeyf} u }fac} afzcyec} mcèacaf} _hy }vpvf}qh, mc`'{cah, fl qhah} `h} qeph} u ghaf`h},

svf fyc `c f}pfmecèaca af `c mc}cFl f}qf yfld`ýl, mc}e lh qvzh mhg'pfqflmec C`jhl}h Dýgf{ af Hyh{mh,f` afpflaeflqf flmcydcah, ne{h jc'gh}h f}f afpcyqcgflqh ]v mcye}gc u }v mcèaca af pfy}hlc nhlhyci`faf C`jhl}h, ‐Jhlmnh‗ mhgh }f `f af'mçc, jvf pef{c egphyqclqf fl f` å~eqhaf c {cpcqfyçc Dc``cyah u ae}qeldve'ah, mcv}cic `c cageycmeýl af `c} ac'gc} u `c flzeaec af `h} mcic``fyh}]v qycqh mhl f` mèflqf fyc cgedci`f u c `c zf{ mhlzelmflqf Fl }v qycickhnciçc svf zfy`h qyfpcah fl c f}mc`f'yc, af}p`c{ãlah}f c` f}qe`h meymfl}f,af vl f}qclqf c hqyh, mvclah }f qyc'qcic af `hmcè{cy c`dûl ghaf`h af

{cpcqh} ]v cdeèaca u fsveèiyeh svffgp`fcic fl f}qh} ghzegeflqh}, }el ickcy}f af `c f}mc`fyc, mhgh }e mcge'lcyc }hiyf {clmh}, lh afkcic afmcv}cy f~pfmqcmeýl u c}hgiyh Afcuvaclqf c Ycjcf` Gcqfv, svf `h cv'~eècic fl qhah `h mhlmfyleflqf, qyc'qclah }efgpyf af }fdvey `c} gclf'yc} u f` f}qe`h af zflafahy, svf hi'}fyzcic }v }vpfyehy Mhgh kfjf afgh}qycahy, }f af}fgpfócic aeè'dflqf, @ve} _åyf{ Qvyyflq, pvf} fycqclqh f` ghzegeflqh af `c qeflac,svf }f kv}qejemcic f}qc m`c}f af pvf}'qh, flmcydcah pyelmepc`gflqf afaemqcgelcy u yf}h`zfy mvc`svefy pyh' i`fgc fl `c zflqc u mhlqyh` af `c

gfymclmçc @h} flmcydcah} af` af}'pcmnh fl gh}qycahy, @fhlf` Nfy'lãlaf{, Yemcyah Csvelh, Cìfyqh ‐F`Dðfyh‗ Qvyyflq u Mcy`h} @ýpf{

Ghlqfyaf, f}qf û`qegh flmcydcahaf` afpcyqcgflqh af gfymfyçc mhg'p`fqcicl f` fsveph af afpflaeflqf} U mhgh mckfyc u afgh}qycahyc af `c}fmmeýl af pfyjvgfyçc `c} }fóhyeqc}@vme`c Ncyh u Mcygeqc Ghyflh, yf}'pfmqezcgflqf F} egphyqclqf clhqcyfl jczhy af `h} }fóhyf} Ncaaca, f`nfmnh af svf jvfyhl f``h} `h} pyegf'yh} fl fgp`fcy pfy}hlc` af` }f~h jf'gflelh Cmqezeacaf} svf nc}qc fl'qhlmf}, csvç fl ]cl Clayå}, f}qciclyf}fyzcac} ûlemcgflqf pcyc `h} zc'yhlf} Ghqezh svf qfygelý mhl f}qfqciû, u aeh `vdcy c svf fl caf`clqf,}el pfykvemeh c`dvlh, `c} acgc} af}'fgpfócyhl qycickh} af f}qc m`c}f,

mhgh nc}qc `c jfmnc@`fdcy mhl elqflmehlf} af mhg'

pycy fl ‐@c F}qyf``c‗, fyc acy}f phy}fyzeah, pvf} pcyqf af mhlqcy mhl vlf~qfl}h }vyqeah pcyc }cqe}jcmfy c`mèflqf gã} f~edflqf, `h pfy}vc}ezhaf `h} avfóh} u af `h} fgp`fcah},lh afkcic c`qfylcqezc c`dvlc Qcg' ieål c zfmf} fgp`fcicl gfaeh} gf'lh} hyqhah~h}, pfyh svf acicl `h}ge}gh} yf}v`qcah} Yfmvfyah svfAhl Khydf Ncaaca, mhl }v `fldvckfcqyczf}cah, qycqclah af zflafy`f vl}hgiyfyh af pc`gc c vl yclmnfyhsvf }f nciçc pvf}qh aejçme` fl cmfp'qcy `c gfymclmçc, `h cpyfgecic;

'Ifyh ice}clh mvócah, qv mhgpycy

qv }hgiyfyh, vlc zf{ c` cóh Qv qf `hmhlzeflf2 å}qf avyc ah}

U }c`qãlah}f f` gh}qycahy, `ffgiyhmý fl `c mcif{c mc}e c jvfy{c},

f` gã} vmeah af qhah} F` phiyf ycl'mnfyh uc mhl `c pyflac pvf}qc, lh `fsvfaý hqyh yfmvy}h svf mviyey `h}melmvflqc mflqczh} af` mh}qh

Ahl C`jyfah qycickcic gã} mc`gc'ah, mhl vl qycqh gvu aep`hgãqemh pcycmhl qhac `c mèflqf`c _fyh ncmeålah}fflqflafy qcgieål fl }v gfaeclh f}'pcóh`, mvclah vl ph}ei`f mhgpycahy}f gh}qycic yfge}h, `f cydvgflqcic;

'Qû mhlzfley mvócah, f}qc pyflacLh ncify hqyc edvc` u }fy û`qegh svfsvfac Cpyhzfmnc qû

U lh afkcic f}mcpcy c leldûl mèfl'qf le phy c}hgh M`cyh svf phy h yfdv'`cy, `h cv~eècic Mneqh _åyf{, svf qcg' ieål fl f}h af }cify qycickcy c vl ph}e' i`f mhgpycahy fyc vl ãdve`c mhgp`fqc

Yf}v`qcicl f}qvpflah}, `h} dycl'af} açc} af ‐@c F}qyf``c‗, c``ã phy f`cóh mvcyflqc, mvclah yfcè{ciccsvf``c} jcgh}c} icycqc}, clvlmec'ac} mhl gclqc} c`v}ezc} u gû}emc c`c flqycac Yfmvfyah svf flqhlmf},`c qeflac af yhpc u mc`{cah ‐@c J`f'mnc‗, svf }f `hmcè{cic fl `c f}svelcsvf jhygcl `c} mc``f} Kvãyf{ u Dh'yh}qe{c, ahlaf nhu }f flmvflqyc f`lfdhmeh ‐Yfdc`h} Gcyeyý‗, fl p`claf mhgpfqflmec, hydcle{cic qcg' ieål `c }vuc, clvlmeãlah`c edvc`'gflqf mhl gclqc} u gû}emc U af zfyc} svf `c dflqf dh{cic mhl f}qc} zfyacafyc} jef}qc} af dcldc} u cìh'yhqh} ]hl af dycqc gfghyec `h}avf`h} flqyf f` ‐Ghlh‗ Ghyflh mhl}v hysvf}qc ‐Eafc`‗ svf c`fdycic c cmèflqf`c af ‐@c F}qyf``c‗, u `c gc'yegic hysvf}qc ‐Cypc af Hyh‗ af Clayå} Yhayçdvf{ svf cgfle{cicpcyc ‐@c J`fmnc‗, physvf ncmeålah'}f }hèacyeh} mhl `c mcv}c af }v}pcqyhlf}, }f fljyc}mcicl fl c`fdyf}

mhgpfqflmec} gv}emc`f}, c zfmf} vlqclqh egpfyqelflqf}, pfyh svf ncmçcsvf f` pûiemh dh{cyc phy f` mhlqfle'ah c`v}ezh af `c} gf`haçc}

1] F G C L C Y E H_C@F]QYC


]fdûl f` ne}qhyecahy Flyesvf J`hyf}mclh,f} lfmf}cyeh myfcy mhgeqå} af yfpyf}fl'qcmeýl mevacaclc svf afmeacl svå pfy'

}hlckf}, nhlyc af }v mevaca h af `c pcqyec,gfyfmfl }fy nhgflckfcah} mhl ghlvgflqh},f}qcqvc} h mc``f} mhl }v lhgiyf

Vydf svf }f qhgf fl mvflqc `c hpeleýl af`ne}qhyecahy, pvf} civlacl `c} f}qcqvc} u gh'lvgflqh} elgfyfmeah}…@h ge}gh hmvyyfmhl `h} lhgiyf} af gvmnc} mc``f}, mh`hlec} u mflqyh} favmcqezh}…

Mvãlqc} f}mvf`c}, fl `c yfdeýl u c `h `cydh af`c f~qfl}c dfhdycjçc, h}qflqcl f` lhgiyf afe`v}qyf} af}mhlhmeah}, mvuh ûlemh ‐gåyeqh‗ f}}v pcyflqf}mh mhl c`dûl `çafy }elaemc`…

_hysvf nciyã svf ae}qeldvey flqyf `h} nåyhf},`h} zfyacafyh}, `h} svf mhl }v cmqvcy, }v eafc h}v hiyc ncl nhlycah c }v pvfi`h u c `c pcqyec,

u qyc}meflafl phy }v fkfgp`h…u csvf``h} eahè'``h} 'nåyhf} c` zcphy' svf phy f}qcy c}flqcah}}hiyf pfaf}qc`f} af icyyh u af gåyeqh} jc`}h},}f af}ghyhlcyãl gã} qfgpyclh svf qcyaf…

}c`zcahyhae}fhOucnhh,mhg

F}qhu f}myeieflahf}qc mh`vgle``c,pyfme}cgflqf nhu

ahgeldh 36 af flfyh,f~cmqcgflqf mvclah lh}flmhlqycgh} c `c geqcaaf` pyegfy gf} af f}qfcóh ie}ef}qh Cgclfmeýf` açc ``vzeh}h, dye}, gvu jyçh, fl f` mvc` }f cqyfzfl c }cèy, `h} zcèflqf} svff}qãl ae}pvf}qh} c ghkcy}f, c fljfygcy}f, gã} iefl fl `vdcy af }cèy c `c mc``f, elzeqc c qhgcy}fvlc ivflc qc{c af mcjå mcèflqf, cyyf``clcy}f mh'

ghacgflqf fl vl ivfl }e``ýl, }flqcy}f c `ffy vl ivfl èiyh, c` jel svf f` ahgeldh u svf gfkhy svf iv}mcy f` ghgflqh pcyc gfaeqcy, yfj`f~ehlcy}hiyf c`dh svf lh} pcyfmf elqfyf}clqf C gç }f gfhmvyyf pfl}cy fl `c} pc}cac} jef}qc} afmfgiyelc},fl `c} mh}qvgiyf} u qycaemehlf} af lvf}qyh ]cl Clayå} svf ncl mcgiecah mhl f` pc}h af h} cóh},fl svf }f zcl cmhghaclah h ghafylh mhl h cl'qedvh, ncmeflah vlc mhlkvlmeýl svf qycf lvfzh}cqycmqezh} pcyc `c} lvfzc} dflfycmehlf} u `h} svfnfgh} zezeah cóh} cqyã}, sve}eåycgh} svf lcacnviefyc mcgiecah u svf qhah h pc}cah }f yfpeqef'yc, pfyh f}h uc }f nc afkcah ghyey ¸af sveål f} `cmv`pc8 Svå phafgh} mhgflqcy `h} svf nfgh} zezeah, 6?, :?, 4? cóh} cqyã}, h fl f` qefgph afmcac svefl, c `h} zefkh} svf lh} mhlqcyhl mhghfycl c} mh}qvgiyf} u qycaemehlf} af` c` svf f `c'gcicl f` Dðfyh Geyczfqf u svf c` ghyey }edveý}v} pc}h}, pcyc svf lh gvyefyc f}qc qycaemeýl vlpfy}hlckf c` svf qhah} ``cgcicl qçh Svelqf`cF}qf }fóhy mcac jel af cóh }cmcic cmh}qcah fl vlmcgc}qyh af gcafyc, vl gvófmh svf yfpyf}flqc'

ic c vl zefkh, c sveflaf}pvå} af pc}fcy`h phy`c} mc``f} u qhah f` mh'gfymeh af `c mevaca u svf c` qcl af `c} ahmf af`c lhmnf af` açc û`qeghaf` cóh mhl dycl f}qyv'flah af ihgic} u mhnf'qf} `h ncmec zh`cy, jyflqf

c` pc`cmeh gvlemepc`, ahlaf c dflqf af` pvfi`h }fyfvlçc pcyc f}pfycy f` cóh lvfzh u acy}f f` ciyc'{h mhl jcgeècyf} u cgedh} Cnhyc fl f}qh} qefg'ph} }e }f ncmfl zefkh}, pfyh f` svf h ncmf, h f~eif

f` û`qegh açc af` cóh fl f` mhyyfahy af }v mc}c u c`c} ahmf af c lhmnf h svfgc fl `c mc``f, mhl gv'mnh} h phmh} mhnfqf} }fdûl }fc }v pyf}vpvf}qh

]f afkcyhl af mf`fiycy `h} ice`f} yfd`cgflqcyeh}af` 91 u =3 af aemefgiyf svf f` Mc}elh ]clclayf}'mclh u f` Mflqyh ]hmec` Vleýl phy mh}qvgiyf ncmç'cl, ahlaf `c }hmefaca eic c `vmey }v} gfkhyf} dc`c}

F` pyf}flqf, svf }f mhgphlçc af leóh} u leóc} zf}qeac} af elaeqh}, svf }c`çcl c mclqcy, c zç}pf'yc af `c _vyç}egc u `c Dvcac`vpf, phy `c} mc}c} u f` mhgfymeh, uc pc}ý c gfkhy ne}qhyec

_hy vl qefgph `h} mhgfymeclqf} af `c mc``f Yc}'mýl, hydcle{cicl vlc ph}cac, ``flclah af peócqc}`c mc``f ge}gc} svf yhgpçcl phy `c qcyaf, elzeqcl'ah mhl clqemepcmeýl c` pvfi`h, af leóh} u pfy}hlc}gcuhyf} sveflf} }f aezfyqçcl af cmvfyah mhl }vfaca, fl `c} peócqc} h fl f` ice`f svf }f fjfmqvcicphy `c lhmnf af` açc }fóc`cah, mhl gû}emc zezc

Gvmnh ncu svf yfmhyacy af `c} jef}qc} af f}qf iv``cldvfyh ]cl Clayå} u svf `f} qhmcyã mhlqcyfl hqyh} qefgph} c `c} lvfzc} dflfycmehlf}

Flfyh 9? af` 9?39

Mhgflqclah`h pc}cah

Flc Açc{ af @egýl



@C JYC]F AF NHU'‐Fyc vlcgvkfy ghafylc, khzfl, mhl ph}qvycaf clegc` af pyf}c pfyh uc lh qflçc`c f`fdclmec svf `f yfdc`å @f geyå`c lc`dc Qflçc qcqvcac vlc cifkc

h gf sveqå `c mcge}fqc af` m`vi‗Mcy`h} Jvflqf}

‐@c zh`vlqca u `c jhyqvlc‗

FDVLAC JYC]F AF NHU'Lefq{}mnf jvf pyãmqemcgflqf vlf}mhlhmeah fl }v åphmc Gvmnc}f }v} hiyc} jvfyhl faeqcac} phy

v mvflqc u å` ge}gh qvzh svf mh}'fãy}f`c} ]f aemf svf af ‐C}ç nci`ýcycqv}qyc‗ ne{h vlc} afmflc} af

kfgp`cyf}‗Jfylclah ]czcqfy

‐@c czflqvyc af pfl}cy‗

FYMFYC JYC]F AF NHU'Kvcl Lfphgvmflh C`ghlqf fyc nekhf Kh}å Gcyçc Ghyf`h}; qflçc jcmmeh'f} qh}mc}2 qf{ ghyflc2 lcye{ yhgc2

cieh} dyvf}h} Ghyf`h} `h nciçc fl'flaycah fl vlc elaec ih{c`, u fyclc gf{m`c af elaec u lfdyh‗

Cygclah Jvflqf} Cdveyyf‐Kvãyf{ u Gc~egeèclh‗

‐@c yhmc u f` fl}vfóh‗

]FMMEÝL AF@ _YFGEHLHIF@'Knhl Dc`}thyqnu lcmeý fl Dycl Iyfqcóc fl

>:4 u gvyeý fl 35== Jvf vl lh'fè}qc u aycgcqvydh jcgh}h af mh'efl{h} af` ]ed`h ^^ F}qvaeý flcyyht u H~jhya ]f ahmqhyý flfyfmnh fl 3>5?, u pyhlqh mcgieý

c cihdcmçc phy `c èqfycqvyc _v'èmý }v} pyegfyc} hiyc} mhl f`fvaýlegh af Khnl ]elkhnl ]v}hzf`c} yfqycqcl `c zeac af `c ivy'vf}çc eld`f}c2 }v} aycgc} }f mfl'ycl fl f}f f}qycqh }hmec`, u fl hmc'

ehlf} }f hmvpcl af h} phiyf} u afc kv}qemec }hmec` ]v pef{c qfcqyc`@c mckc af p`cqc‗ .35?:%, fl `c svfqeè{ý f` yfmvy}h af pyf}flqcy ah}

cgeèc} pcyc`f`c} u mhlqycpvf}qc},vzh vlc jczhyci`f cmhdeac @c gc'hyçc af }v} lhzf`c} mvflqcl `ce}qhyec af `h} Jhy}uqf, vlc jcgeèc

ld`f}c af m`c}f gfaec af` pyegfyvcyqh af` ]ed`h ^^ @c mcif{c afc jcgeèc fyc ]hcgf} Jhy}uqf,vefl qflçc vlc dycl cgiemeýl phy

c cmvgv`cmeýl af ieflf} gcqfyec'f}, cvlsvf c gflvah flqycic flhljèmqh mhl `h} zc`hyf} nvgclh}

@c }fyef af `h} Jhy}uqf elm`vuf;F` pyhpefqcyeh‗ .35?:%, `c lhzf`chyqc ‐F` zfycle``h af ]cl Gcyqçlf vl Jhy}uqf‗ pvièmcac fl f` zh'

vgfl ‐Melmh mvflqh}‗ .353>‗%,Fl f` qyeivlc`‗ .359?%, ‐Af}pfy'cy‗ .359?%, u ‐]f c`sve`c‗ .3593%}qh} qçqv`h} jvfyhl pvièmcah}hl f` lhgiyf af ‐@c }cdc af `h}hy}uqf‗ .3599% D`c}thyqnu yfc'vaý `c ne}qhyec af `h} Jhy}uqf mhlF` ghlh i`clmh‗ .3591%, ‐@c mv'ncyc af p`cqc‗ .359:% u ‗F` mclqhf` me}lf‗ .359>%, pvièmcah} flVlc mhgfaec ghafylc‗ .3595%F}pfycl{c} kvzfle`f}‗ .35=3%,_ycah j`hyeah‗ .35=9%, u ‐Gã} c``ãf` yçh‗ .35==%, }f pvièmcyhl pý}'

vgcgflqf mhl f` qçqv`h af ‐F` je'c` af` mcpçqv`h‗ .35=1% Fl }v} iyc} af qfcqyh af}qcmcl ‐Ae}pvqc‗35?5%, ‐Kv}qemec‗ .353?%, ‐@c pc`h'

c‗ .3539%, ‐Vl zefkh eld`å}‗3591% u ‐F` qfkcah‗ .3595% Khnlc`}thyqnu yfmeieý f` _yfgehhif` af @eqfycqvyc f` cóh 35=9

‐F` pyhpefqcyeh‗ .jycdgflqh%Leldûl Jhy}uqf nc acah lvlmclc mhgeac }el vlc f}pcàe``c afhyafyh ]v }vmv`flqc }hèaf{ `ccmf cpyhpecac pcyc dflqf af mefy'c ph}emeýl F} cègflqemec, afvfl }cihy, vlc mcylf svf `h}hgiyf} yfmvfyacl ncify mhgeah

hl afèmec2 qeflf pc}cah u jvqvyh,hgh vl afpý}eqh fl vl iclmh, u } c`dh svf ``cgc c `c ae}mv}eýlcac ycgc af `c jcgeèc }efgpyf

flçc fl }v} mhgeac} mhyafyh af

c`dvlc `hmcèaca; F` zefkh Khu`hl,af Acyqghhy, Kcgf}, af Dc`f},]teqnel, af ]hvqnahtl, Lemh`ã}}h}qflçc svf cvlsvf `c dflqf `hpvfaf af}pyfmecy, lh f~e}qf lcacmhgh f` mhyafyh af Lvfzc [f`cl'ac, u Yhdfy, f` hyedelc` af `h} nfy'gclh}, }f }flqçc hièdcah c elzfl'qcy vlc hmcèaca pyhpec u c}fdvyc'

ic ncify af}mviefyqh vlc qeflacfl c svf zflaçcl mhyafyh C`fgãl,

u pcyc afgh}qycy`h, fl}fócic }vmvflqc af` mcylemfyh, fl `c svfmhl}qcic svf pcdcic gã} svfqhah} ]h`cgflqf Qneghqnu f}qcicfl af}cmvfyah, pvf} cvlsvf cgc'

ic f` mhyafyh mhl qhah }v mhyc{ýl,`f qflçc gefah _cyc mvc`svefyc el'qfyf}cah fl h} Jhy}uqf, f` qycqcge'flqh af `c }e``c af mhyafyh, f} afpyegfyc egphyqclmec2 lh }h`cgfl'qf afgvf}qyc qflcmeaca mh`fmqezc f

elaezeavc`, }elh svf `h} ae}qeldvfphy }fy af vlc jeiyc svf }h`h myfffl cègflqcy}f u af}pyfmec `c if'``f{c @h} gefgiyh} kýzflf} af `cjcgeèc, pyelmepc`gflqf `c} gvkf'yf}, h `h} nhgiyf} mhyyhgpeah}phy `c} gvkfyf}, jhy{cah} c mhgfy`hgh af mhyafyh avyclqf }v zeacaf mc}cah}, pc}cicl f}c nh}qeèacac }v} nekh}, svf pyfjfyçcl dc`èlcaf dvelfc, fl}c`cac af `cldh}qc hc`dh svf `cgcyc gã} c c egcdelc'meýl u jvfyc gflh} cègflqemeh‗

F@ _YFGEH QF@FLHZF@C'@c cmqye{ u mclqclqf Kfllejfy @ý'pf{ qeflf vl lhzeh ice`cyçl ``cgc'

ah Mc}pfy ]gcyq £svå gc`c hlac#Kfllejfy ac c Mc}pfy 3? ge` aý`c'yf} c `c }fgclc pcyc pcdcy `h} cl'qhkh} af cgih} ¸]fyã physvf Kf'llejfy qeflf 1= cóh} u }v dc`ãl,918 F``c lvlmc pcdc mhl qcykfqc}af myåaeqh, le mhl fjfmqezh, u }v lh'

zeh }f nc mhlzfyqeah fl }v mcyqfycpfy}hlc` £Svå èlah# @c dvcpc cy'qe}qc aemf svf f} gfkhy acy`f c }vgvófmh 3? ge` aý`cyf} mcac }fg'clc, physvf f} vlc ivflc hiyçUc lh} }cèý Nfygcleqc af `c Mc'yeaca8 @h} pfyehae}qc} af @h} Ãl'df`f} aemfl svf `c mvflqc }efgpyfmhyyf c mcydh af Kfllejfy, u svfMc}pfy f} vl zezeahy, vl mnv`h, vlgclqfleah, vl af}zfydhl{cah

Kfllejfy }efgpyf nc qfleah f}h}afqc``f} mhl }v} lhzeh}, pfyh mhlMc}pfy f~e}qfl fzeaflmec} af svf f`yhgclmf lh f~e}qf, u svf }v dc'`ãl`c f}qã f}qcjclah @c cyqe}qc `f yf'dc`ý vl `vkh}h mhlzfyqei`f pcyc pc'}fcy mhl f``c u }v} nekh} Fggf u Gc~, `h svf ae}dv}qý c Gcym Clqh'lu, }v f~ gcyeah, svf aekh c pfyeh'ae}qc} svf K @h afifyçc ey c qfyc'pec mhl vl p}emý`hdh F` c}vlqh lhqfygelý cnç Ncmf c`dvlh} açc},

zefyhl c K @h u c Mc}pfy lczfdcl'ah fl vl icymh svf mh}qý c `c cyqe}'qc 3? ge``hlf} af aý`cyf} U gefl'

qyc} }hl pfyc} h gcl{clc}, K @h u Gcym Clqhlu f}qvzefyhl cmcycgf'`cah} u jfèmf} jyflqf c `c} mãgcyc},

u mhgpcyqefyhl cègflqh} fl `h}af}mcl}h} af `c hiyc svf pyf}flqcl

kvlqh} £Hkh# Ahlaf nvih jvfdh,ncu mfle{c} Lh }fyçc ycyh svf K@h qfygelcyc mhl f` qc` Mc}pfy u }fyfkvlqcyc mhl Gcym Clqhlu C}ç }f`c} dc}qcl fl f` gfaeh cyqç}qemh, phy`h svf f` _yfgeh Qf`flhzf`c af `cMcmnhlafyçc af f}qc }fgclc, f}pcyc Kfllejfy @ýpf{

LHQC] MHL GÃ] GC@C SVF IVFLC ELQFLMEÝL'Mhlqelvcgh} clcè{clah hpeleh'

lf} af pclvmnh} svf }vfócl mhl}fy Q`cqhcle} u zezey fl @h} _elh`f}1' C`hl}h @vkcgieh pcafmf

Gef`hgc gû`qep`f .Mãlmfy fl `cgåav`c f}pelc`% u f} cqflaeah fl

F}qcah} Vleah}, u `f af}fcgh} vlcpyhlqc yfmvpfycmeýl _hy f}c yc{ýl,lh }f `f myeqemc fl f}qc mh`vglfkc

6' U c `h} hqyh} }v}peyclqf} afÌhè``h c `c ]e``c af` Ãdve`c Ghmnc,le fl }v mc}c `h} mhlhmfl u `h} f`fm'qhyf} le h} pf`cl _hy h svf lh zc`f`c pflc dc}qcy lfvyhlc}, le pcpf`,pcyc clhqcy }v} lhgiyf} £Civy#

]FMMEÝL F^M@V]EZC _CYC ]CAHGC]HSVE]QC]

MHLZFLMEAH]'3'Cydflqelc afm`cyc c dvfy'

yc c Mnelc'Af}pvå} af mhl}v`'qcy c c Lcmeýl, f` Dhiefylh Cydfl'qelh flzeý f}qf gfl}ckf c Mnelc;‐Mnelh} af gefyac; f} afm`cycgh}`c dvfyyc2 qflfgh} 3?6 qclsvf}, 14czehlf} jvlmehlclah, 1 icymh}lczfdclah u 6993 }hàcah}‗

@h} mnelh} mhlqf}qcyhl; ‐Cmfp'qcgh} `c afm`cycmeýl af dvfyycQflfgh} 3>? ge` qclsvf}, 3> ge`czehlf}, 45?? icymh} u 96 ge``h'lf} af }hàcah}

C `h svf `h} cydflqelh} mhlqf}'qcyhl; ‐Yfqeycgh} `c afm`cycmeýlaf dvfyyc Lh qflfgh} mhgh cè'gflqcy c qclqh} pye}ehlfyh}‗ £U m`cyh, }hl cydflqelh}#

9'@c} ge}fyec} af `c nv'gcleaca'Ge mhgpcayf Mclv`,Fgickcahy _`flephqflmecyeh af `cNfygclc Yfpûièmc af Uvmcqãl,c}fdvyc svf vlh af `h} pyhi`fgc}gã} cmfyclqf} af c nvgcleaca f}`c phiyf{c Lh ncu lcac 'aemfMclv`' svf }f mhgpcyf c zezey fl

`c ge}fyec, c `c jc`qc af mhgeac u cdvc phqci`f, qycickh, yhpc u {cpc'qh}, zezeflac u favmcmeýl Mclv` }f

zh`ý `c icyac mhl `c} ic}f} ``flc},gfqeý f` dh` af` qyevljh fl f` Mcg'pfhlcqh Gvlaec` af Jûqih`, `fsveqý `h gfl}h c `c gcuhyçc af `h}gfl}h}, af}mviyeý f` cdvc mcè'flqf, `c} flmne`cac} zfyaf} u yhkc},

u `h} egp`clqf} af qfqc}Mclv` qeflf yc{ýl ]e mcgiecycl

`c} mhlaemehlf} af zeac af gã} af6? ge``hlf} af gf~emc} svf }hiyf'

zezfl fl phiyf{c f~qyfgc, hqyhdc``h lh} mclqcyçc _fyh lh }f zfmvclah mcgiecyã `c zeac af `h}

gf~emc} ¸U `c Mnfufllf, Cpã8£Iefl, dycmec}# £Svå phmc#='@c FQC; vlc pf}cae``c'

Qyf} fqcyyc} afqfleah} fl Jyclmecf` 31 af f}qf flfyh, ``fzcicl yf}elcaf mye}qc`, hph~u u meymhj`f~, gcqf'yec`f} pcyc jciyemcy f~p`h}ezh}, el'jhygý f` Gele}qfyeh af` Elqfyehy

Cafgã} `f} flmhlqycyhl p`cmc}mhl gcqyçmv`c} jc`}c}, vl ahmv'gflqh phyqvdvå}, vlh jyclmå}, vlqf`åjhlh gýze` u aelfyh fl fjfmqe'

zh £Svå phmc gcayf}f`zc# @h}fqcyyc} }hl; Khl Fq~fifyyçc, Çóedh]clmnh u Yviål Yezfyh, gefgiyh}af FQC fl `h} gf}f} af` c`qh c`

jvfdh ¸_h} lh svf FQC mcpeqv`ýmhl `c} cvqhyeacaf} f}pcóh`c}8£_fyh lh mhl `c} cvqhyeacaf} jycl'mf}c}# £Svå phmc# @h} fqcyyc} }e'dvfl edvc` af gc`h}h} C pf}cy af`c`qh c` jvfdh dflfyc`, elafjeleah u

zfyejemci`f, `c} jvfy{c} jyclmf}c}}hypyflaefyhl c qyf} geèqclqf} afFQC mhl gcqfyec` pcyc jciyemcyf~p`h}ezh} U fl kvleh af 9?33,Eócbe Ahgçldvf{ Cq~c`clacic}hjvf afqfleah fl vlc f}qcmeýl afqyflf} mhl gcqfyec` pcyc jciyemcyf~p`h}ezh} casveyeah} fl f` gfymc'ah lfdyh fl Qvyçl

Lh ncu avac af svf f` nhgiyf

}edvf }eflah f` `hih af` nhgiyf¸Nc}qc mvãlah81'@c av`mf zeac'Ahl Kfèpf

Mcàfyýl, Dycl Q`cqhcle af C{qf'mc`claec, @h} _elh`f} u Clf~c},

mhljeygý, svf c` qfygelcy }v gcl'acqh fl aemefgiyf af f}qf mcmnhl'ah cóh 9?39, }f eyã mhl }v jcgeèc c

zezey c` f~qyclkfyh, mvclah gflh}avyclqf 3? cóh} ]v} c`qfylcqezc}}hl Dyeldh`claec u F}pcóc £`c Gc'ayf _cqyec, yfaef{# @c iû}svfac a}v lvfzc mc}c f}qã c mcydh af AhócGcydcyeqc [czc`c, F}ph}c af` _yf'}eaflqf @c pyegfyc eafc fyc zezefl Dyeldh`claec, u `h} dyeldh} aef'yhl f` ze}qh ivflh _fyh c`dvlc}el}qeqvmehlf} cmcaågemc} af F}pc'

óc ncl qfleah vl cmfymcgeflqhmhl Ahl Kfèpf pcyc elzeqcy`h c yf'}eaey fl `c Gcayf _cqyec, `h svf `cjcgeèc Mcàfyýl zf mhl gã} cdyc'ah _hysvf mhgh aemf vl zfy}h af`phfqc mviclh Lemh`ã} Dve``ål; ‐Qûlh }cif eld`å, Zeqh Gclvå2 `c cgf'yemclc qf iv}mc, u qû `f mhlqf}qc uf‗£Gfkhy nci`cy f}pcóh`, svf vl gc'`ç}egh mncgpvyycah eld`å}#

¸]f nc pyfdvlqcah V}qfa,ghaf}qh `fmqhy, af svå zezeyãl `h}Mcàfyýl fl F}pcóc8 F}c f} vlcpyfdvlqc qhlqc U `c yf}pvf}qc gã}qhlqc f} svf zezeyãl af }v} cnhy'yh} £F}h lh `h myffl le `h} leóh}

af qfqc# £Jfèmf} zcmcmehlf} c `h}Mcàfyýl# £H`å, gcqcahy#6'@h afyfmnh lh qefl

zvf`qc' C gfaeac svf qycl}mvyyf` qefgph, f} gã} fzeaflqf svf `h}gc`h}h} Mnclqe Myff` u Lfqh Mhy'afyh zcl mhl qhah mhlqyc Mnfpelc

Zã{svf{ Ghqc, svf uc lh }cif }emhyyfy h qeycy}f af mcif{c c` Hmåc'lh _cmçjemh @h ûlemh svf jc`qc f}svf f}qf pcy af mhgpelmnf} `f ge'flqfl `c gcayf ]e V}qfa hi}fyzcafqfleacgflqf `c f~pyf}eýl aMnfpelc, zfyã svf lh pvfaf yfey,pfyh pvfaf ``hycy £Svå phmc#

:'@h} mne}gf} af C{qfmc'

`claec'Mhgh }vmfaf c gflvah,vlc lhqemec jc`}c yhgpeý `c qycl'sveèaca af `h} zefkeqh} u `c} zefke'qc} ]f aekh svf 6? pcayf} af jcge'èc qcycnvgcyc} }f }vemeacyhl phlh qflfy mhgeac Gã} yãpeah svf `c

zf`hmeaca af `c `v{, f` dhiefylh aMnenvcnvc af}gelqeý svf nviefyc}vemeaeh} mh`fmqezh} flqyf `h} qcyc'nvgcyc}, physvf ‐`c jhygcmeýl a`h} Qcycnvgcyc} fl `c avyf{c af `c}efyyc, `h} ncmf nhgiyf} u gvkf'yf} mhl vl qfgp`f c qhac pyvfic,phy `h svf lh }f }vemeacyhl‗ U uhpyfdvlqh; ¸phy svå }f c`cygcl8, }e`h} qcycnvgcyc} lh lfmf}eqcl }ve'

meacy}f, }e }hèqh} }f gvfyfl fl `c}efyyc, af ncgiyf, af jyçh, af fljfy'gfacaf} mvyci`f} u af civyyegefl'qh £Svå èlah# Lhgã} jc`qc svf f`dhiefylh aedc svf `h} Qcycnvgc'yc} lh f~e}qfl £Svå phmc#

@C _C@CIYC AF NHU'MHYAFYH f} `c myçc af `chzfkc svf lh pc}c af vl cóh_ef` af mhyafyh cahicac; phl'fy}f dvclqf} af mhyafyh Jed

u jcg' Nhgiyf gvu gcl}h¸Cmc}h f} V}qfa vl nhgiygvu gcl}h8 ¸V}c dvclqf} apef` af mhyafyh pcyc qycickcy8¸Mhlhmf c c`dvefl svf }fc vl

`hih mhl pef` af mhyafyh8]FDVLAC _C@CIYC AFNHU'MHYAFYC; Hzfkc svf lhpc}c af vl cóh Jed Gvkfy}vgcgflqf gcl}c u nvgeàf

U `f pyfdvlqh, kvemeh}h `fmqhy¸F} }v Svfèqf vlc gvkfy gcl}c

u nvgeàf8 H f} gã} iyczc svvl c`cmyãl af Avycldh8

QFYMFYC _C@CIYC AFNHU'MHYAFYELH'_fyqflf'meflqf c` mhyafyh; @CLC MHY'AFYELC Jcg _EF@ AF MHY'AFYH Qeflf V}qfa ciyedh} a@CLC MHYAFYELC8 ¸H {cpc'qh} af _EF@ AF MHYAFYH8

Vlc zf{ gã} qeflf V}qfa @c_c`ciyc C Mvf}qc} Nc}qc `cpyý~egc }fgclc }e Aeh} svefyf

]cl Clayå} Qv~q`c, Zfy Zefylf} 9? af flfyh af` 9?39

_hgpfuh _åyf{ Jedvfyhc

Mhl `c _c`ciyc

C Mvf}qc}





F` cghy c `c gcayf, c `c} gcayf} ivflc} }f fl'qeflaf, yf}v`qc lcqvyc` fl elaezeavh} af}qcmc'aç}egh} af gvu aezfy}c} mv`qvyc}, svf ncl

afkcah gvf}qyc} af f}f mcyeóh fl gclejf}qcmehlf}zcyecac} qcgieål, af f}f }flqegeflqh ncmec f``c}

Fl `c èqfycqvyc yfmhyacgh} c Gã~egh Dhybe fl }vhiyc mhlghzfahyc, }hiyf vlc gcayf yv}c svf mhlf}qheme}gh eledvc`ci`f fljyflqc ge` cazfy}eacaf} phycghy c }v nekh svf }vjyf pfy}fmvmeýl ph`çqemc u mãymf`

Fl `c pelqvyc, }hl gvu lvgfyh}c} `c} egãdflf}qefylc} af vlc gcayf mhl }v nekh, mhgh fl `c ZeydflAf` Mclme``fy Yhèl af Zcl Fumb h `c _efaca af Cze'óýl svf pvfafl mhlqfgp`cy}f fl f` Gv}fh af`@hvzyf, fl ahlaf Gcyçc qeflf fl }v yfdc{h f` mvfy'ph af Kf}û} `vfdh af }fy ickcah af `c myv{

]hiyf f}qf ge}gh qfgc yfèdeh}h u cyqç}qemh, yfmhy'afgh} @c _efaca af` elghyqc` Gedvf` Cldf`, f}mv`'peac fl gãygh` mhgh yfpyf}flqcmeýl af @c Zeydflaf c} Cldv}qec}

F} qclqc `c pfyjfmmeýl af `c} f}mv`qvyc} af Gedvf`Cldf`, svf }f mvflqc svf fl `c hmc}eýl mvclah fèlghyqc` cyqe}qc qfygelý `c f}qcqvc af Ghe}å} f`pcqyecymc nfiyfh, }f svfaý mhlqfgp`clah }v hiyc, u svfaý qcl mhgp`cmeah mhl f``c, svf af }v} cieh} }vy'deý vlc }h`c pc`ciyc svf `h f~pèmc qhah; ‐pcy`c‗

_fyh qcgieål f~e}qfl hqyc} f~pyf}ehlf} af` }flqe'geflqh u cyqf phpv`cy af nhgiyf} mhgvlf} u mhyyeflqf} svf c }v gclfyc u }flqey, lh} ncl afkcah

edvc`f} gclejf}qcmehlf} af cghy c `c gcayfFl lvf}qyh pcç} uc }f eaflqejemc `c mclmeýl ‐CghyFqfylh‗ af` mhgph}eqhy u mclqclqf Cìfyqh Cdve`fycZc`caå{ ‐Kvcl Dciyef`‗ mhgh vlc mclmeýl f}myeqc c`c gcayf af}cpcyfmeac

F}c} }hl vlc} phmc} gvf}qyc} af cghy c c gcayf,pfyh f~e}qfl gvmnç}egc} hqyc} fl c`dvlc} af c} jhy'gc} af f~pyf}eýl cyqç}qemc} svf gflmehlcgh}

_cyc lh svfacy ‐jvfyc af `c kvdcac‗, nc}qc f}qfghaf}qh ‐f}myeieahy‗ `f afaemý c ]clqc _e`cy, Ahóc_e`cy Açc{ Mcyzckc` af Hyqe{ Kfyf{clh, }v, ge, cahycacgcayf vl yfmvfyah mcyeóh}h svf ``cgå ‐Ciye` ``fzcqv jedvyc‗ fl ‐_fyje`f}‗ vl phfgcyeh elåaeqh, ahlaf`f aedh; Gcayf( lh f} ivflh ``flcy}f `h} ih`}e'``h} af qclqc }h`faca( uc h }f( pfyh c zfmf}( ucmc}e phy mh}qvgiyf(gf afkh yf}ic`cy nc}qc f`jhlah af ge ge}gh( u mvclah fgfykh( gezefkh mc`flacyeh( fldyvf}c mhl gã} pãdelc}fl i`clmh( physvf lh yfmvfyah lcac( h mc}elcac af hqyh} açc}( u gf }hypyflah ( mvclahc` iv}mcy `c} ``czf} af `c mc}c( flmvflqyh }h`hcsvf``h( }h`faca Flqhlmf} gf ahu mvflqc(svf lvf}qyc} pvfyqc}( f}qvzefyhl }efgpyfciefyqc} ¸_cyc svå lfmf}eqh f}h} pfac{h} afgfqc`( Gcayf( vlc gcóclc( neme}qf vl flzh`'qhyeh mhl qv} yf{h}( u ciye` ``fzc af}af flqhl'mf}( qv jedvyc svf mcgelc(dycicac fl }v}pvpe`c} Gf jedvyh (svf cnhyc ahlaf f}qã}(qhah f} gvu aejfyflqf Cmã( lcaef qf lfmf}eqcqclqh mhgh uh( svf lh pvfah mhlqcy gã}(mvclqh} mcif``h} lfdyh} ncu flqyf qv} mclc}(mvclqc} cyyvdc} fl qv yh}qyh( le pvfah caeze'lcy( svf qcl pyhjvlah }f nc``cy(f` gclclqecàf cghy( fl f` jhlah af qv} hkh} Csvç( uclcaef pfelc ge} mcif``h} (c` afkcy f` yçh phy c}qcyaf}( physvf cnhyc uc lh qfldh yçh( le qcg'phmh }hu vl leóh(Cnhyc( f` mc`flacyeh aemf

svf f} Lhzefgiyf( f` zfyclh elaeh(cufy gfaekh caeý}( }v} açc} ahycah}( hmyf} u cgcye'``h}( }f f}qã zh`zeflah }hgiyc}( pfyh `h}gçh}(}edvfl }eflah nfmnh} af ciye`( af`ge}gh fl svf qf jve}qf ]ç( af` ge}h ciye` leóhqhgcah af ge gclh(zf}qeah af i`clmh mhghuh( pcyc ``fzcy`f j`hyf} c `c gcayf af Kf}û}(physvf f}h qf dv}qcic @h yfmvfyac}8 @c} qcy'af} af Lhzefgiyf(}hl csvç( vlc kcvyçc afpfyyh} af mcyqýl(svf pfy}edvfl jvyeh}cgflqfvl }h` fljfygh( £]eflqh pflc phy å`#(]v}`cayeah}( `f mhyqcl yficlcac} gvu jelc} c geqefgph(pfyh lh pvfah afmey(mhgh hqyh nvief'yc nfmnh fl ge `vdcy( svf }cldyc ge pc`ciyc(}e qf ``cgh F}h lh jhygc pcyqf af lh}hqyh}(flqyf qû u uh(kcgã} nvih vlc nfyeac( h vl yc}'dvóh Gcayf Qf nci`h af f}qc} mh}c}( physvflh nc} zfleah c zfygf(û`qegcgflqf( gefl'

qyc} avfygh( _hy f}h( c zfmf}(}el }flqey'`h(}el svfyfy`h( ge} afah} }f flqyf`c{cl( c `cgclh af ge cgedc }h`faca( u }f svf f}h lh f}ivflh(svf lh qf cdycac(pfyh }fyã mhgh qfaedh( svf c zfmf} uc mc}e phy mh}qvgiyf(gfgf afkh yf}ic`cy(nc}qc f` jhlah af ge ge}gh(u mvclah fgfykh( ge zefkh mc`flacyeh(fldyvf'}c mhl gã} pãdelc} fl i`clmh (physvf lhyfmvfyah lcac( h mc}e lcac( af hqyh} açc}Nc}qc hqyc qcyaf( fl svf zvf`zh c mc}c( af}aff` yçh( u gf ahu mvflqc( svf fl c mc}c c pvfy'qc }edvf ciefyqc(svf `h hqyh(

Qv zeckf csvf` af ciye`( u f` flzh`qhyeh afqv} yf{h}( jvf vl nhyyei`f }vfóh( physvf aflvfzh(hqyc zf{ leóh( }flqcah flqyf qv} pefy'lc}(cè}c} ge} mcif``h}( kvfdh mhl qv}mclc}(mvflqh `h} }vymh}(svf f` qefgph qfafký fl `c mcyc( u fgpef{h c ahygey (flqyfqv} iyc{h}( physvf uc }f( Gcgã( svf qcl

pyhjvlah( }f nc``c f` gclclqec` ( fl f` jhlahaf qv} hkh} .Lhzefgiyf af 35>:%

Cnhyc `f mhyyf}phlaf c ge pcayf yfmeiey f}qcnvgeàf gvf}qyc af cghy af ge} pc`ciyc}

Ahl Kh}å Mcy`h} Hyqe{ Kfyf{clh, ge pcayf cahpqezh,

jvf mhl Ahóc _e`cy, ge gcayf, }v mhgpcófyc phy mel'mvflqc u qyf} cóh}, `c pcyfkc af ãldf`f} flzecah} csvç c Zfyc}clc, .mvclah qhaczçc lh }f ``cgcic c}ç f}qf`vdcy, fl f` }ed`h clqfyehy% c acy`f cghy c vlc afmflcaf leóh} cahpqcah} .uh flqyf f``h}% svf yfmeiegh} `c ihlaca u cghy }el `çgeqf} svf nciçc fl }v} mhyc{hlf}

Svf uh }fpc, f``h} lh qvzefyhl nekh} lcmeah} af }vgcqyeghleh, pfyh myfh svf le jc`qc `f} nemefyhl, physvfc pf}cy af }v mhlaemeýl fmhlýgemc ghaf}qc, avyclqfqhah} h} cóh} af }v vleýl gcqyeghlec`, }efgpyf qvzef'yhl ah} h qyf} nekh} c `h} mvc`f} mveacy u svfyfy, mhl vlcghy svf lh fyc jãme` flmhlqycy fl hqyc} jcgeèc} C aejfyflmec af c`dvlh} leóh} svf phy }v} qyczf}v'

yc} h gcàcaf} af zf{ fl mvclah yfmeiçcl mhgh mc}'qedh ‐vlc ivflc pf`c‗, pcyc _fpeqh f` af Ahóc _e`cy u ahl Kh}å, lvlmc nvih mc}qedh mhyphyc` c`dvlh

@c ûlemc zf{ svf yfmvfyah c ge _cpã gvu flhkcahmhlgedh, jvf physvf vl açc, c c }cèac af ‐`c Mclqhlc`‗,`c f}mvf`c pyegcyec @clafyh u Mh}}, fl vdcy af yfdyf}cyfl}fdveac c `c mc}c, gf jve mhl hqyh} mhgpcófyh} c`mcgph af czecmeýl fl Yclmnhcpcl c mhlhmfy af mfymc,fl qefyyc, c vl czeýl svf nciçc cqfyye{cah cnç

Zh`zç c `c mc}c qyf} nhyc} af}pvå} af `h cmh}qvg' iycah af` ghgflqh af mhgfy, mhl `c lcqvyc` pyfh'mvpcmeýl af ge} pcayf} c` lh }cify lcac af gç, phy'svf f` yf}qh af `h} leóh} af ge }c`ýl af m`c}f, nc' içcl ``fdcah uc c }v} mc}c}

F` flhkh af Mnfpf .c}ç `f afmçc c zfmf} c ge _cayf%

lh qvzh pcyc ge jhyqvlc f` mc}qedh gfyfmeah, physvfc` zfy`h gvu flhkcah, svf fl `vdcy af sveqcy}f f`melqvyýl mhgh fyc mh}qvgiyf fl f}h} mc}h}, qhgývlc f}mhic pcyc acygf ge gfyfmeah, nvç c f}mhl'afygf phleålahgf c }c`zh af` yedhy af `c kv}qemec

Qcgphmh }f u yfmvfyah gflh}, svf c leldvlh af`h} hqyh} nfygclh} `f} ncucl acah c`dvlc zf{ vlcqvlac }esvefyc yfdv`cy

Af f}h} nfygclh} c sveflf} gf yfjefyh, af svef'lf} }ý`h qfldh yfjfyflmec} af c`dvlh}, physvf lh h}mhlhmç h lh yfmvfyah lcac af f``h}, pvfah gflmeh'lcy c ‐`c _f`hlc‗, Iv`gcyh, Ahyc, Lhyifyqh, Flfeac,_fyemh, u ‐`c Lfdyeqc‗ Gcyçc Af` Mcygfl

Ge svfyeah Mnfpf, ge pcpã .Ahl Kh}å Hyqç{ pcyc`h} afgã}% c ge} hkh}, jvf vl pfy}hlckf }eldv`cy

Jç}emcgflqf jvf vl nhgiyf mhypv`flqh, af qf{ gvu i`clmc, zeflqyf zh`vgelh}h, hkh} af mh`hy mcjå m`cyhmhl c`dûl gcqe{ zfyaf, af geycy ihlacah}h, fl vl

yh}qyh svf f}pfmec`gflqf casveyçcl vl iye``h }eldv'`cy mvclah nci`cic mhl c`dvlc gvkfy cqycmqezcLvlmc }vpf svf ge pcayf qvzefyc, vl ae}dv}qh .phy

pfsvfóh svf jvfyc% mhl ge gcayf c mcv}c af ‐}v hkhc`fdyf‗, cvlsvf c`dvlc zf{ f}mvmnf mhgflqcyeh} afsvf ge pcpã ‐lh afkcic vlc pcyc mhgcayf‗, physvffyc gvu dc`clqf mhl `c} gvmncmnc} ihleqc}

Qcgphmh f hç afmey dyh}fyçc} h ‐gc`c} pc`ciyc}, le ae}'mv}ehlf} af}cdycaci`f} mhl ge gcayf mhgh }vphldh svfncu fl qhah} h} gcqyeghleh} phy h} ghqezh} svf }fcl

@f dv}qcic qhgcy vl cpfyeqezh af zf{ fl mvclah clqf}af `c} mhgeac}, pyfpcyclah ‐vl qhyeqh‗ af cdvcyaeflqfmhl kvdh af egýl u c{ûmcy, pfyh lvlmc h ze fiyeh h pyh'jeyeflah pc`ciyc} ‐svf }ý`h c dflqf hyaelcyec‗ v}cic

Cjemehlcah c` qfcqyh af cyqe}qc} lh pyhjf}ehlc`f},qcgieål pv`}cic `c dveqcyyc flqhlclah mhl zh{ af icyçqhlh, c} mclmehlf} yhgãlqemc} fl ihdc flqhlmf}

Gvu zcdcgflqf yfmvfyah svf c`dvlc zf{ fl vlc yfv'leýl af cgedh} svf cmvaefyhl c `c mc}c af `c mc``f 6 af

gcuh ahlaf pc}å c`dvlh} af ge} cóh} gã} jfèmf} af celjclmec, }el svf nc}qc cnhyc uh }fpc f` ghqezh af aemncyfvleýl, svf c pfqemeýl af c`dvlh} af f``h}, ge pcpãqhgý vlc dveqcyyc u mclqý vlc mclmeýl af Gcyçc Dyfzfyphy å` pyfjfyeac, ‐Qf svefyh aeke}qf‗ svf fl vlc }fdvlacf}qyhjc aemf ‐Gvófsveqc èlac, af mcif``h} af hyh, afaeflqf} af pfy`c, `cieh} af yviç, aegf }e gf svefyf},mhgh uh qf svefyh, }e af ge qf cmvfyac}, mhgh uh af qe‗

@f cp`cvaefyhl jvfyqf u `f peaefyhl svf mclqcychqyc}, pfyh uh gf civyyç u gf }c`ç c kvdcy fl `c mc``fmhl ge} cgedh} af ‐`h} qedyf} af` Qckc`cqf

Afiç qflfy }efqf v hmnh cóh}2 flqhlmf} ge faca lhgf egphyqcic, pfyh ``fdvå c pfl}cy ‐svf c `h gfkhyge pcpã phaçc }fy cyqe}qc af melf‗, pfyh edlhycic uhsvf `h fyc af qfcqyh, cyqe}qc cjemehlcah af qfcqyh afpvfi`h, }f flqeflaf

Ahl Dve``fgh Nvify, pcyc lvf}qyh dv}qh pfy}hlc`,f` gã} af}qcmcah Myhle}qc svf ncuc qfleah `c mev'

aca, fl }v pyfmeh}h èiyh ‐Af csvf``h} qefgph}‗lcyyc svf ge _cayf, kvlqh mhl hqyh} cgedh}, mhgh‐f` _vfi`h Jedvfyhc‗ u hqyh} mvuh} lhgiyf} uc h`ze'aå, f` jel af cóh }c`çcl c `c} mc``f} c ncmfy `c yfpyf'}flqcmeýl af vlc af lvf}qyc} gã} }eldv`cyf} qycae'mehlf} mhgh `h f} ‐`c af` cóh zefkh ‐svf gvfyf‗cmhgpcócah af c zevac elmhl}h`ci`f,

@h f}pfmec` af f``h svf mcv}cic f` yfdhmekh af `cdflqf, f} svf }c`çcl c `c mc``f mcycmqfye{cah}, vlhmhgh f` fljfygh cdhle{clqf, hqyh mhgh `c zevac, u ge pcayf mhgh gåaemh ze}qeflah vlc icqc i`clmc u vl eyyedcahy fl c gclh, pcyc phlfy`f ‐vlc czcqezc‗c` cdhle{clqf qycqclah af }c`zcy`h

C phmh qefgph af ge yfdyf}h c Zfyc}clc, mvclahafmeaç svfacygf afjeleqezcgflqf c` pvfi`h fl f`svf pc}å `h} pyegfyh} cóh} af ge eljclmec, `h} gã}jfèmf} af ge zeac, ge f}ph}c @emnc gf aeh vl pcsvf'qeqh af phfgc} svf c }v zf{ `f jvf flqyfdcah phyc`dûl mhlhmeah af `c jcgeèc af}pvå} svf ge _cayf

gvyeý, c ge }vfdyc Yh}eqc mvclah f``c zelh af Gå~e'mh c` flqfycy}f af }v dyczfaca

Jvfyhl f}myeqh} fl gãsvelc af f}myeiey clqedvc,pfyh ic}qclqf fdei`f}

C`dvlh} af f``h} qflçcl jfmnc mhl `fqyc u jeygc cvqý'

dycjc af ge pcayf, fl vlc nfygh}c qelqc af mh`hy mcjå,svf c pf}cy af `h} cóh} af}af svf jvfyhl f}myeqh} mhl'}fyzcic gvu m`cyh f}f mh`hy af qelqc pcyc gcldve``h hp`vgc jvflqf, svf cnhyc uc lh nf zvf`qh c zfy fl v}h

Vlh af f``h}, svf ac qçqv`h c }v phfgcyeh# ¸U AEMF] SVF GF CGC]8 Qeflf }v jeygc u `c jfmnc 99af hmqviyf af 3599

Gf ae c `c qcyfc af m`c}ejemcy`h} u pc}cy`h} fl èg'peh, u jelc`gflqf mhl f` cv~eèh af vl lvfzh cgedhpyhpefqcyeh af vlc egpyflqc, c svefl cmcicic afmhlhmfy, pvièmcgh} vl pfsvfóh phfgcyeh fgpc}'qcah fl mh`hy zelh, u qeqv`h fl fqyc} ahycac} mhl vlcpyfmeh}c phyqcac c`v}ezc c` mhlqfleah u åphmc

@c dflfyh}eaca af Ahl Flyesvf Hmcóc Mhylfkh u Ahl Flyesvf @cyeh} svf flqhlmf} af}fgpfócicl f`mcydh af Yfdeahyf} flmcydcah} af` ycgh mv`qvyc`,gf aefyhl `c hphyqvleaca ûlemc f elzc`vci`f aff}qcy vlc lhmnf fl `c ]c`c af Mcieàh}, cmhgpcóc'ah} phy f``h}, af pyf}flqcy }v hiyc clqf f` pûièmh af]cl Clayå} svf mhlhmeý c ge _cpc Kh}å

Ahl Flyesvf Hmcóc cafgã} gf hi}fsveý vl pyh'dycgc af jfmnc 96 af lhzefgiyf af 35=> fl f` svf c iflfjemeh af `c} jef}qc} af `h} açc} 4 u > af aemefgiyfaf f}f cóh, }f pyf}flqý ‐`c khuc af` cyqf çyemh f}'pcóh`, `c {cy{vf`c fl vl cmqh u qyf} mvcayh},`fqyc af A Zflqvyc Af `c Zfdc u gû}emc afQhgã} Iyfqýl, @C ZFYIFLC AF @C _C@H'GC‗ vlc ze}eýl af` Gcayea Mc}qe{h u Mnv`c'pýl af jelf} af` }ed`h pc}cah‗

Fl vl yfpcyqh af ae}qeldveac} acgc} u nhlhyci`f}mcic``fyh} af `c `hmcèaca, ge pcayf elqfypyfqý f`pfy}hlckf af Ahl Ne`cyeýl

F}c} acgc} u f}h} mcic``fyh} jvfyhl Ahóc

C}vlmeýl Mclh Hmcóc, Mhlmfpmeýl Qfkfac Mcyyeýl,Mcygfl _çyf{ Yãicdh, [he`c _f`ãf{, Clqhlec Af `cMfyc, Ifcqye{ Af `c Mfyc, Cvyhyc Jfylãlaf{, IfyqncAf `c Mfyc, Dhq`lac D`hzf`, Dvcac`vpf _çyf{, Nvg' ifyqh J`hyf} Gfygfc, Khcsvçl Hyqfdc, Yhifyqh Mc`'{cac, Gclvf` _eyf{, Kh}å Mcyyeýl, Gcyeh Mcyye``h, ]c`' zcahy Aãzc`h}, Dfygãl Qflhyeh, ]fydeh Yhayçdvf{,Gedvf` Y Hmcóc C@ _ECLH; @v{ Gcyçc Cyqedc}

@h} pyfmeh} af flqycac .myåc`h phy jczhy% @vlfqc>6 mflqczh}, _yfjfyflmec 1? mflqczh} u Dflfyc` =?mflqczh} F` @vdcy; QFCQYH GCME_

]eflah uc nhgiyf u fl p`ãqemc mhl Gcyqçl Mcyzckc`gf aekh; ‐ge qçh Kh}å, qv _cpã, qflçc gvu ivflc zh{, c` dycah svf ge _cpã .Ahl Edlcmeh Mcyzckc` Ifylc`% `h``fzý c Q`cmhqc`pcl pcyc acy`f }fyflcqc c ge Gcgã.ge qçc Dflhzfzc Açc{%…myfh svf phy f}h }f mc}cyhl

Mhgh phfqc ge _cpã f}myeieý aezfy}h} }hlfqh} flqyf`h} svf yfmvfyah c` gflh} c`dvlc} af }v} gv}c}; @cGcayf af Aeh}, ge Gcgã _e`cy Açc{ u hqyc} acgc}pcyc gç af}mhlhmeac}, pfyh myfh svf ‐}v gfyhmncph‗ .}v jvfyqf, }v pyfjfyflmec% jvf ncmfy cmyý}qe'mh} pcyc acgc} gvu mhlhmeac} fl `c `hmcèaca

Mhgh mc}h mvyeh}h af f~mfpmeýl, c pfqemeýl af c`dveflelqfyf}cah fl svfacy iefl mhl vl jvlmehlcyeh pûièmh,`f f}myeieý vl phfgc c vl emflmecah svf fyc _yf}eaflqfaf` Qyeivlc` ]vpfyehy af Kv}qemec af` F}qcah

F` yf}qh af }v hiyc phåqemc jvf afaemcah c` dålfyhjfgflelh phy svefl }flqçc f}pfmec` afieèaca u p`c'mfy fl f}myeiey`f

Lh f}mcpcyhl c ge pcayf mhgh gv}c} el}peycahyc}af }v} phfgc} f` cghy, f` af}cghy u nc}qc f` fldcóh

_fyh ge _cayf qcgieål jvf vl nhgiyf pûièmhAvyclqf gvmnh} cóh}, u uc fl `c åphmc af f}qcieè'

aca ph`çqemc u pc{ }hmec` ph}yfzh`vmehlcyec, fkfymeý f`pvf}qh af Kvf{ Ge~qh Gvlemepc`, mcydh fl svf }v} zfyfaemqh} }f ic}cicl fl c zfyaca }cieac u ivflc jfdvcyacac, af h} ivflh} u fc`f} mhgphlfahyf}, u lh

}f yfsvfyçc qçqv`h vlezfy}eqcyeh pcyc }v af}fgpfóhFl `c fjfyzf}mflmec af `c `vmnc af jcmmehlf} af `cfqcpc ph}yfzh`vmehlcyec, fl h} cóh} 3599 u 359= Jvff`fmqh _yf}eaflqf Gvlemepc` .fl f}f qefgph ah} cóh}fyc c avycmeýl fl f` mcydh% u }eflah fc` c` _yf}eaflqf C`zcyh Hiyfdýl, f}qvzh c pvlqh af }fy c}f}elcah phyvl dyvph hph}eqhy Af û`qegh ghgflqh, Ahl ClqhlehDhl{ã`f{, flqfycah af` p`cl, `f cze}ý mhl f` qefgphcpflc} }vjemeflqf pcyc svf f}mcpcyc phy c} hye``c} af`Qckc`cqf cpyhzfmnclah `c h}mvyeaca af `c lhmnf

]fdûl }f lcyyc fl vl èiyh faeqcah ickh `c aeyfm'meýl af` _yhjf}hy Cacìfyqh Qhqh, vlh af `h} c`vg'lh} af `c F}mvf`c ‐E}ccm Hmnhqfyflc‗ f}myeieý vl iyfzf fl}cuh fl ahlaf }f mhl}edlc svf fl `c cage'le}qycmeýl af ge pcayf }f mhl}qyvuý f` pyegfy }e}qf'gc af cdvc phqci`f af ]cl Clayå}, qycickh yfcè{c'ah phy vl Eldflefyh af lhgiyf Mcy`h} Yhv}}fcv

Vlh af `h} _hfgc} af ge _cpã Kh}å;¸U Aemf} svf gf cgc}8( mhgh svefyf}( svf

f}mvmnf af qv} `cieh} qc` jc`}çc( svf elhmflqfmhljef}f svf qû fyf}( af` yelmýl af ge zeac `cc`fdyçc8Lh ncmf gvmnh qv} jyc}f} f}mvmnc( u fl f` jhlah af ge c`gc yfpfqçc( vl fmh nc`cdc'ahy svf gf cyyv``cic( u fl }vfóh} af e`v}eýlgf cahygfmçc Uh mhgh qhah} `h} nhgiyf}f}pfycic( af` }vfóh af f}qf cghy lh af}pfy'qcy, u mhgh qhah}, mefdh gf mhljecic(cgãl'ahqf mhgh f} ph}ei`f cgcy(U jfè{ gf kv{'dvå,( u c mcac nhyc( af csvf` }viègf cghyflqyf `c} j`hyf}( gf f~qc}ecic `c gû}emc }hlh'yc(svf gf acicl qv} `cieh} }favmqhyf}(Gc}nhu qhah cmciý( qû `h nc} svfyeah(qcl jc`}cmhgh fyf}, qf nc} gh}qycah(svf f` cghy fl qvpfmnh lh nc f~e}qeah( cvlsvf ge` zfmf} ``h'yclah `h nc} kvycah( Gf f}qyfgf{mh qcl }h`hc` yfmhyacy(svf mhl fldcóh ze` gf nc} jc}me'lcah(, gc}, }e qv }cif} gflqey( uh }f h`zeacy(

lh gf afif} uc lcac,# f}qhu pcdcah#£C}ç fyc ge _cayf#3: af flfyh af 9?39

+Ge` dycmec} cgedh Ycgeyh phy }vdfyeygf u pfygeqeygf yfmhyacy c ge _cpã Kh}å

]fgi`cl{c jcge ecy u af ge pcayf f phfqc .+%

Kh}å _eófeyh D,

: ] F G C L C Y E H_C@F]QYC






² Fl yfpyf}flqcmeýl af` Dhifylcahy ucmhgpcócah af c mhhyaelcahyc yfdehlc`

af` pyhdycgc, flqyfdc 9?9 pe}h} jeygf}² Qcgieål }f yfcè{cyhl hiyc}

fl iflfjemeh af `c f}mvf`c pyegcyecu kcyaçl af leóh} af `c mhgvleaca

F l f` gcymh af` pyhdycgc Vl açc, vlc hiyc Caf`clqf, f` C`mcàf Ycjcf` Jcycyhle Ghy'qfyc, yfcè{ý vl yfmhyyeah ph}qfyehy c c elcv'

dvycmeýl af lvfzh} f}pcmeh} favmcqezh} fl f` El}'qeqvqh Qfmlh`ýdemh ]vpfyehy af ]cl Clayå} Qv~q`c.EQ]]CQ%, deyc af qycickh fl `c svf ``fzclah `c yf'pyf}flqcmeýl af` Dhifylcahy Kczefy Avcyqf afHmnhc u cmhgpcócah af `c mhhyaelcahyc af` _yh'dycgc fl `c {hlc af `h} Qv~q`c}, `c }fóhyc GcyelcDcycu Mcicac, flqyfdcyhl hiyc} fl iflfjemeh afah} p`clqf`f} favmcqezh} u 9?9 pe}h} jeygf}, f}qhfl `c mhgvleaca af Qf~c`pcl af Cyyeic

‐Nhu f` Dhifylcahy lh }ý`h lh} ae}qeldveý mhl }vze}eqc, }elh svf cafgã} lh} qyckh `c mfyqf{c af svf]cl Clayå} }f }fdveyã qycl}jhygclah fl vl gvle'mepeh pyý}pfyh, mhl vl af}cyyh``h elqfdyc` yf}pc`'acah phy }v dhiefylh u mhl geyc} c cicqey h} yf{c'dh} u `c gcydelcmeýl fl qhah} `h} }fmqhyf} }hmec'`f}‗, mhgflqý f` C`mcàf Ycjcf` Jcycyhle Ghyqfyc

Mcif af}qcmcy svf af}af f` `vlf} }f yfcè{clKhylcac} af Cqflmeýl ]hmec` af` pyhdycgc Caf'`clqf fl `c mhgvleaca af Qf~c`pcl af Cyyeic u svf af gclfyc mhlkvlqc, }f flqyfdý pelqvyc pcycgfkhycy `c egcdfl af `c} cv`c} fl `c} f}mvf`c}iflfjemecac} Fl f}qf }flqeah, f` Kcyaçl af Leóh}Nfylãl Mhyqå}, af `c mhgvleaca meqcac, jvf iflf'

jemecah mhl f` qfmncah af vl cv`c_cyc `c flqyfdc af cphuh} f elcvdvycmeýl af `c}hiyc} mhlm`veac}, phy pcyqf af }v mhgvlc, cmhg'pcócyhl qcgieål c` C`mcàf, `c Yfdeahyc F`flc@vmçc Lczcyyfqf af` Ãldf`, f` Aeyfmqhy af` AEJ Gv'lemepc` Kvcl Mcy`h} Hmnhc Cze`å}, f` Aeyfmqhy afAf}cyyh``h Fmhlýgemh Qvye}gh u Gfaeh Cgieflqf,@ve} Gclvf` Mcyyeýl Dycmec, f` Mhlqyc`hy Gvleme'pc`, Cyqvyh Jcyeóc _czýl u f` Aeyfmqhy af` Ãyfc afGclqflegeflqh af` Gvlemepeh, Nåmqhy Dc`ãl Mcyh

F` C`mcàf af}qcmý svf fl `c mhgvleaca afMc`fyçc mhgh pcyqf af f}qf pcsvfqf af hiyc} af`pyhdycgc caf`clqf, qcgieål }f flqyfdý `c hiyc afpczegflqcmeýl fl `c Mc``f 39 af Hmqviyf, ge}gcsvf vlf c `c} mhgvleacaf} af ]envcpcl u Mc`fyçc

Elcvdvyc f c`mcàf Ycjcf Jcycyhle Ghyqfyc hiyc}af pyhdycgc Caf`clqf fl Qf~c`pcl af Cyyeic



> ] F G C L C Y E H_C@F]QYC


² Egphyqclqf svf `c cvqhyeaca cpèsvf}clmehlf} c` af}hyafl af `c ic}vyc

² Yfc`gflqf icycqh f pcdh fl Qf}hyfyçcphy f` }fyzemeh af ègpec pûièmc

² Ncmf jc qc pyf}vpvf}qh f}pfmçjemh pcycc qfylcqezc} }hiyf f cvgflqh af c ic}vyc

_hy F}qf`c Ic~el Zflqvyc

M hl aef{ cóh} qycickclah pcyc `c @egpec _û' ièmc fl `h} ge}gh} nhycyeh}, `c} ge}gc}yvqc}, mhl >? pfy}hlc} }el jc``cy `h} =:6 açc}

af` cóh u pf}f c `c} pyhqf}qc} af zfmelh} cvlcah} c`h} cgieflqcè}qc} svf elqflqcl gclqflfy ègpec`c mevaca af ]cl Clayå} Qv~q`c2 Kh}å Gcyçc Gedvf'`f} aeyfmqhy af @egpec _ûièmc Gvlemepc`, mhlqelvchuflah'‐Ae}mv pf, lh f}mvmnå c mcgpclc‗

F` yfd`cgflqh af `c @fu af `c ic}vyc fl Gå~emh u phy flaf fl `h} f}qcah} u gvlemepeh} svf flqyý flzedhy f` = af Gcy{h af` 9??4, lh jvlmehlc fl }v gc'uhyçc2 pvf} mhgh mc}h pcyqemv`cy fl ]cl Clayå}Qv~q`c, `c dflqf mhlqelvc mhl phmc mv`qvyc u mhl'meflqe{cmeýl }hiyf h} af}fmnh}Elemec `c qcyfc aecyec af yfmh`fmmeýl af ic}vyc; C `c} 6 af `c gcóclc jyflqf c _c`cmeh Gvlemepc`, 31vleacaf} kvlqh mhl pfy}hlc` af ègpec pûièmc elemecl}v} yvqc} fl qhah f` gvlemepeh nc}qc `c} = af `c qcyafmhl }fyzemeh lhygc` u ah} yvqc} f}pfmec`f} lhmqvylc}fl `h} pyegfyh} mvcayh} af `c mevaca; mflqyh u mc``f}Ifè}cyeh Ahgçldvf{, Jyclme}mh Dhl{ã`f{ Ihmclfdyc,Ihv`fzcya 6 af Jfiyfyh, [cghyc u Czfleac Kvãyf{

Lûgfyh af vleacaf};Nc}qc mhlm`vey f` 9?3? mhl Gcyelc Dcycu Mcicac }f

qflçcl }h`h 33 vleacaf} u fl f` 9?39 mhl Ycjcf`Jcycyhle Ghyqfyc }f casveyefyhl = gã} pcyc acy vlgcuhy }fyzemeh c `c mevacaclçc, `h svf ncmf vl qhqc` af31 vleacaf}2 cgpèãlah}f af f}qc gclfyc `c} yvqc} fl`c} mhgvleacaf} u {hlc mh}qfyc, f}qc û`qegc ahlafclqfyehygflqf mcac gf} }f yfmhdçcl `h} af}fmnh} u ph}qfyehygflqf `h} mcyyh} af `c ègpec pûièmc cmvaç'cl mcac 36 açc} nc}qc ncmfy`h cmqvc`gflqf mcac > açc}

F` qycickh fl f` yf``flh }cleqcyeh;

Zçmqhy Mcqfgc~mc Dvcqfgc`c f} f` }vpfyze}hy af@egpec _ûièmc u }v qcyfc f} zede`cy svf f` pfy}hlc`yfcèmf }v} yfmhyyeah} aecyeh} fl `h} mcgehlf} nc}qc``fdcy c` yf``flh }cleqcyeh svf }f flmvflqyc viemcahfl `c mcyyfqfyc ]cl Clayå}'Qe`cpcl c 3? be`ýgfqyh}af` mflqyh af `c mevaca

Kvcl _vmnfqc f} f` flmcydcah af` afpý}eqh qhqc` afic}vyc, }v jvlmeýl f} `fzcy f` mhlqyh` af h} zfnçmv'`h} svf qyc}phyqcl `c ic}vyc u svf c }v zf{ f}qc }fcmhgpcmqcac phy `c gãsvelc cp`clcahyc

Cnç, flqyf mflqflcyf} af {hpe`hqf} svf elm`v}hgvfyfl cqyhpf``cah} phy `h} zfnçmv`h} af ègpecpûièmc, h`hyf} lcv}fcivlah} u 36 pfpflcahyf} }fafph}eqc fl c} mfàc} af =? c 1? qhlf`cac} af ic}v'yc u f` cvgflqh af `c ge}gc f} af 6? qhlf`cac} `h}`vlf} phy f` af}mcl}h af` jel af }fgclc

Qeph} af af}fmnh};@h} qycickcahyf} svf yfmhdfl c ic}vyc pcyc qyc}'

phyqcy`c fl `h} mcyyh} u ncmfy ph}qfyehygflqf fafpý}eqh fl f` yf``flh }cleqcyeh, f~pyf}cyhl kvlqh

mhl pfpflcahyf} svf qhah qeph af ic}vyc hydãlemc felhydãlemc nc}qc af}fmnh} af nh}peqc`f}, jcygcmec} u hqyh} `vdcyf} gåaemh} }hl m`c}ejemcah} mhgh pfè'dyh}h} svf zcl c acy c vlc mfàc f}pfmec` Ze}fyc} af mfyah u ph``h}, pfyyh} gvfyqh}, f~myfqc}af clegc`f} u nvgclc} afgvf}qycl `c jc`qc af mhl'meflqe{cmeýl u mv`qvyc }hiyf `c ic}vyc, ‐Fl vl mc}hf}pfmec` phy flmhlqycy vl jfqh, nc}qc `c Cdflmec af`Gele}qfyeh _ûièmh qvzegh} svf cmvaey pcyc pyf}fl'qcy aemnc }eqvcmeýl u `c el}qclmec }f flmcydý af acy}fdvegeflqh c` c}vlqh fl mvf}qeýl‗Gfaeac} af }fdvyeaca pcyc f` pfy}hlc`;

@h} fgp`fcah} qycickcl mhl dvclqf} svf gvmnc} zfmf} mhl}eafycl gh`f}qh} pcyc yfcè{cy gfkhy f`qycickh phy `h svf }f `h} sveqcl af }v} gclh} u ucnc}qc f} mhqeaeclh zfy`h} mhgeflah f` qcmh fl }v}ge}gc} qcyfc} aecyec} , pvf} f} ic}qclqf elqfl}c `c`cihy pcyc hdycy f` hikfqezh, gclqflfy egpec c mev'aca af ]cl Clayå} Qv~q`c

‐@c} gfaeac} af }fdvyeaca }hl ickh yfd`cgflqh flf` }flqeah gåaemh Lhygc`gflqf qeflfl yfze}eýlgåaemc mcac :? u 5? açc} u }e }f afqfmqc fljfygfaca}f `f} pyhphymehlcl `h} gfaemcgflqh} u af}mcl}hnc}qc hi}fyzcy `c gfkhyçc h f}qcah af }c`va af` qyc' ickcy af `c ègpec pûièmc‗ Kh}å Gcyçc Gedvf`f}

Mflqyh} af cmhpeh;Fl `c mevaca f~e}qfl 3? mflqyh} af cmhpeh af af}'

mcmncyye{cmeýl svf }f flmcydcl af ``fzcy c hqyc}fgpyf}c} f` yfmem`ckf, mcv}clah ah} cmmehlf}; `c} pye'gfyc} yfmem`cl f` pfq h mcyqýl ae}gelvuflah c}ç `c ic}vyc fl f` yf``flh }cleqcyeh u `c }fdvlac, ae}gelv' ufl vl hikfqh pcyc svfacy}f mhl f` jefyyh afkclah f`mcncyyh svf lh `f} }eyzf af}pfyaedcah fl `c} mc``f}

Elmflaeh} fl f` yf``flh }cleqcyeh;F}qh} }hl pyhzhmcah} phy ayhdcaemqh} svf gfyh'

afcl f` `vdcy fl nhyc} elmefyqc} af `c qcyaf h lhmnf,qcgieål phy cmmeaflqf c` qeycy c `c ic}vyc mfle{cmcèflqf fl ih`}c} h ycgc} af ãyih`f} svf }f svfgc'yhl clqf} pcyc }fy afph}eqcac} fl vl yfmh`fmqhy,dc}hèlc h cmfeqf svf }f zc fl c`dûl fgic}f mhghaf}fmnh Cjhyqvlcacgflqf _yhqfmmeýl Meze` }efg'

pyf f}qã cqflqh pcyc mhgicqey f` jvfdh svf pvaefychyedelcy}f fl f` yf``flh }cleqcyeh

Mhl}qyvmmeýl af` yf``flh }cleqcyeh;Fl `c cagele}qycmeýl gvlemepc` af Ycjcf` Mcyyeýl

Ã`zcyf{ }f mhl}qyvufyhl `c} mfàc} svf mhlqeflflayflf} f}pfmec`f} svf jcmeèqcl c qyczå} af }v} ae}ph'}eqezh} `c }cèac af `çsveah}, dfhgfgiyclc svf f} vl

nv`f svf lh afkc pc}cy `c nvgfaca af `c ic}vyc c `cqefyyc u svf c }v zf{ pvaefyc mhlqcgelcy f` }vf`h,qvih} af iehdc}f} pfyjhycah} svf lh pfygeqfl `ccmvgv`cmeýl af dc}, phy `h svf lh }f nc yfde}qycahleldvlc f~p`h}eýl dyczf fl aemnh yf``flh }cleqcyehF` pc}qf` fl f` ic}vyfyh; C` mhgpcmqcy}f c ic}vyc mhl c cp`clcahyc }f yf``f'

lc af =? c 1? af f}pf}hy af qefyyc mcac 3? gfqyh},mhgh vl pc}qf` pcyc zh`zfy c zcmecy af}fmnh}

F` yfd`cgflqh af `c ic}vyc;F` yfd`cgflqh af `c ic}vyc h @fu af `c ic}vyc fl

]cl Clayå} Qv~q`c f} yfze}cah phy `c ]fmyfqcyçc u fae`f} af` Cuvlqcgeflqh Gvlemepc` u f}qã ic}cah fl`h} nhycyeh}, yvqc}, m`c}ejemcmeýl af `c ic}vyc, pyh'qfmmeýl c h} qycickcahyf} af c egpec pûièmc u }cl'mehlf} c svefl lh cmcqf `c} fuf} }hiyf f` hyafl af`c ic}vyc u mveacah} c` Gfaeh} Cgieflqf

‐F} egphyqclqf svf `c cvqhyeaca cpèsvf c }clmeýlc` af}mveah mcv}cah phy `c} pfy}hlc} svf lh qeflflmv`qvyc }hiyf f` jcmqhy ic}vyc, pyelmepc`gflqf c qhme'lfyh}, qci`ckfyh} u ph``fyçc}‗ Kh}å Gcyçc Gedvf`f}

F` aeyfmqhy af @egpec _ûièmc peaf c `c mevacaclçc fldflfyc` cuvaf c mhlqyeivey mhl `c ègpef{c af `c mevaca‐]cl Clayå} Qv~q`c }hgh} qhah} u kvlqh} phafgh} mcv'}cy vlc f~mf`flqf egcdfl c lvf}qyh} ze}eqclqf} cafgã}af pyf}fyzcy c }c`va u mveacah c` Gfaeh Cgieflqf‗

F` mhiyh af c ic}vyc;F}qf }f yfcè{c fl c qf}hyfyçc gvlemepc`, af cmvfy'

ah c c }eqvcmeýl fmhlýgemc af c pfy}hlc, af cmvfy'ah c` `vdcy ahlaf }f zezc h fgpyf}c F` mh}qh f} af9=? pf}h} c` cóh, phy `h svf le c 6 pf}h} }f mhiycphy f` }fyzemeh af gclfyc }fgclc`

_yf}vpvf}qh pcyc c`qfylcqezc};F` flqyfze}qcah lh hi}qclqf cageqeý svf pcyc

phafy fkfmvqcy c`qfylcqezc} ‐Ncmf jc`qc vl pyf}v'pvf}qh f}pfmejemh u `c @fu af `c ic}vyc mfyh lh `hafjeleý‗ Aeyfmqhy af @egpec pûièmc

Cgieflqcè}qc};Fl qclqh svf `h} cgieflqcè}qc} pfy}edvfl mhgh

jel `c }fpcycmeýl fl hyedfl flqyf yf}eavh} }fmh} u nûgfah}, f` cphuh af yfmh`fmqhyf} eljhygc`f}, svfyfmvpfyfl gã} af` 3? phy meflqh af ic}vyc u `c pyh'ghmeýl af p`clqc} af yfmem`ckf} u mhgph}qckf pcycaf}fmnh} hydãlemh} Cócafl svf ncmfl jc`qc mcgpcóc} af mv`qvyc }hiyf

`c ic}vyc, yfmh`fmmeýl af pe`c} u icqfyçc}, ncmfl}cify svf `h} yf}eavh} mhlqeflfl }v}qclmec} svçge'mc}, mhgh gfqc`f} pf}cah}, afqfydflqf}, }h`zflqf},p`ã}qemh} h phèfqe`flh, svf c` af}mhgphlfy}f èif'ycl `çsveah} ae}h`zflqf} svf mhlqcgelcl c` Gfaeh Cgieflqf C}ç ge}gh `h} af}fmnh} hydãlemh} fgclcl gfqclh,vlh af h} dc}f} af fjfmqh elzfylcafyh mcv}clqf af`yfmc`flqcgeflqh p`clfqcyeh

‐]fyçc vl }vfóh yfmhdfy aecyecgflqf gflh} qhlf'`cac} af ic}vyc…}e }f pvfaf, mhl vlc ivflc mv`qvyc

phy pcyqf af c mevacaclçc‗ Fgp`fcah} af c @egpec_ûièmc fl ]cl Clayå} Qv~q`c

Aecyecgflqf vlc dycl ge}eýl f qycickh af `c @egpec _ûi emc

CYAVC @CIHY af ègpec pûièmc fl ]cl Clayå} Qv~q`c,

KH]Å GCYÇC Gedvf`f}, Aeyfmqhy af @egpec _ûièmcfl ]cl Clayå} Qv~q`c,

MFLQFLCYF] af {hpe`hqf} u pfpflcahyf} }hl qf}qedh} af af}fmnh}pfèdyh}h} svf zcl c acy c` ic}vyfyh gvlemepc` af f}qc mevaca,

GÃ] AF 1? QHLF@CAC] aecyec} af ic}vyc }f mhgpcmqclfl f` yf``flh }cleqcyeh af ]cl Clayå} Qv~q`c, _F_FLCAHYF] ncmeflah }v `cihy fl f` yf``flh }cleqcyeh af ]cl Clayå} Qv~q`c,



F l mhgpcóçc af` c`mcàf Ycjcf`Jcycyhle Ghyqfyc u cvqhyeac'af} favmcqezc}, f` Dhifylcahy

af Zfycmyv{, ahmqhy Kczefy Avcyqf afHmnhc, yfcè{ý vlc ze}eqc c` El}qeqv'qh Qfmlh`ýdemh ]vpfyehy af ]cl Cl'ayå} Qv~q`c .EQ]]CQ%, p`clqf` svf}eyzeý af }faf pcyc `c elcvdvycmeýlaf hiyc} af eljycf}qyvmqvyc favmcqe'zc fl iflfjemeh af aezfy}c} el}qeqv'mehlf} qfmlh`ýdemc} af lezf` gfaeh}vpfyehy u }vpfyehy, af c {hlc af `h}Qv~q`c}, cnç f` gclacqcyeh f}qcqc`,yfmhyaý svf fl }v cyyclsvf af dh'iefylh c}fdvyý svf f}qf }fyçc f` }f'~fleh af `h} Qv~q`c}, u pcqflqe{ý f}qfnfmnh aclah f` clvlmeh af svf ]clClayå} Qv~q`c, }fyã `c }faf hjemec` af`c _yegfyc Jfyec Elqfylcmehlc` afQvye}gh af Czflqvyc

Cpyh~egcacgflqf c `c} 33 af `cgcóclc af` gcyqf} 34 af flfyh af9?39, f` Dhifylcahy cyyeiý cmhg'pcócah af }v} }fmyfqcyeh} af af}pc'mnh u jvlmehlcyeh} af` Dhiefylh F}'qcqc`, fl f` mcgph afphyqezh af` EQ]']CQ, ahlaf jvf yfmeieah phy f` C`'mcàf Ycjcf` Jcycyhle Ghyqfyc, fÀeyfmqhy af f}qc el}qeqvmeýl favmcqe'zc, f` eldflefyh Khydf Cìfyqh C`mf'ac Ycgýl, u f` Aeyfmqhy af` AEJGvlemepc` af ]cl Clayå} Qv~q`c,Kvcl Mcy`h} Hmnhc Cze`å} C }v ``fdcac f` gclacqcyeh zfycmyv'

{clh, yfcè{ý `c afzf`cmeýl af `c p`cmcfl `c _`c{c Caf`clqf mhl `c Favmc'meýl, pcyc `vfdh f}myeiey vl pfl}cge'

flqh svf }f afpý}eqh fl `c mãp}v`caf` qefgph af` p`clqf`, cmqh svf qvzhmhgh qf}qedh} c `h} ge`f} af c`vglh}af` EQ]]CQ c}ç mhgh hqyh} pyhzfle'flqf} af f}mvf`c} af favmcmeýl qfm'lh`ýdemc qc`f} mhgh f` Mfqe} 33? u f`Mhlc`fp af ]cl Clayå} Qv~q`c, u f`MHICFZ af Mcqfgcmh Cafgã} fl f`ge}gh p`clqf` }f elcvdvycyhl qyf}`cihycqhyeh} af mýgpvqh, cv`c} elqfy'cmqezc}, vl cv`c fgpyf}cyec`, f` cvae'qhyeh af qeqv`cmeýl, vl `cihycqhyeh afgclvjcmqvyc phy mhgpvqcahyc u caf`clqý svf fl pyý~egc} jfmnc}f}qcyã ahqclah c` c`vglcah mhl vlcvqhiû} pcyc }v} zeckf} f}mh`cyf}

_h}qfyehygflqf, ne{h vl yfmhyyeah

phy c} el}qc`cmehlf}, fl ahlaf }vpfy'ze}ý `c} hiyc} mhl `c} svf }f iflfjemeýc` p`clqf`, mhgh `h} `cihycqhyeh} afmýgpvqh, `c }fyef af cv`c} elqfycmqe'zc}, f` cv`c fgpyf}cyec`, f` cvaeqhyehaf qeqv`cmeýl u f` `cihycqhyeh af gc'lvjcmqvyc phy mhgpvqcahyc

Fl}fdveac, kvlqh mhl qhac} `c}cvqhyeacaf} }f qyc}`caý c `c f~p`clc'ac af` EQ]]CQ ahlaf f` C`mcàfYcjcf` Jcycyhle Ghyqfyc }f flmcydýaf acy`f `c ieflzfleac, fljcqe{clahfl f` dycl egpcmqh af` pyhdycgc caf'`clqf svf f}qã iflfjemeclah c `c fav'mcmeýl fl f` gvlemepeh u `c yfdeýl

‐@c favmcmeýl f} vlh af `h} pyelme'pc`f} mhgpyhge}h af lvf}qyh Dhie'

fylh u f` Dhifylcahy lh} ac fkfg'

p`h af qycickh, u mvgpèflah mhl }vpyhdycgc af vlc hiyc phy açc nhu lh} qycf iflfjemeh} pcyc `h} f}qvae'clqf} af ]cl Clayå}‗ mhgflqý f`

C`mcàf Ycjcf` Jcycyhle Ghyqfyc C` acy }v ae}mvy}h, f` Dhifylcahy

cpyhzfmný pcyc flqyfdcy c` aeyfmqhyKhydf Cìfyqh C`mfac Ycgýl vl yf'mhlhmegeflqh c` El}qeqvqh Qfmlh`ý'demh ]vpfyehy af ]cl Clayå} Qv~q`cphy }v jvlacmeýl u mvuc el}myepmeýl

c `c `fqyc aemf; ‐Yfmhlhmegeflqh cÈQ]]CQ, phy }v} 3> cóh} af acy c `c kvzflqva af `c yfdeýl af `h} Qv~q`c}`c} nfyycgeflqc} af` mhlhmegeflqhpcyc }fdvey Caf`clqf‗ C` aeyedey}f c aeyfmqezh}, ahmflqf} u

f}qvaeclqf}, f` dhifylcahy KczefyAvcyqf af Hmnhc mhgpcyqeý `c elcv'dvycmeýl }egv`qãlfc fl f}qf gvleme'peh af qyf} hiyc} gã}; f` Mflqyh afMýgpvqh u f` Cv`c Cvaehze}vc` af`Mflqyh af F}qvaeh} Qfmlh`ýdemh} El'av}qyec` u af ]fyzemeh} L» 33?, f`Mflqyh af Cqflmeýl _yegcyec fl

Caemmehlf}, af `c ]fmyfqcyçc af ]c'`va u `c mhl}qyvmmeýl af `c Mc``f 39af Hmqviyf, ge}gc svf vlf c `c} mh'

gvleacaf} af Mc`fyçc u ]envcpcl

‐Elgvfi`f} svf }f flgcymcl fllvf}qyh pyhdycgc Vl açc, vlc hiyc

Caf`clqf Af f}qc jhygc, ]cl Clayå}Qv~q`c }f qhgc fl }fyeh }v qycl}jhy'gcmeýl‗, f~pyf}ý u cócaeý svf pyfme'}cgflqf pcyqf af f}qf af}cyyh``h }f

zf yfj`fkcah fl `h} `hdyh} svf }f nclmhl}fdveah pcyc `c {hlc uc svf clqf`c pyý~egc yfcè{cmeýl af `c _yegfycJfyec Elqfylcmehlc` af Qvye}gh C`'qfylcqezh, ]cl Clayå} Qv~q`c nc }eah

}f`fmmehlcah mhgh }faf af f}qf eg'phyqclqf jhyh ahlaf mhlzfydfl fg'pyf}cyeh}, pyf}qcahyf} af }fyzemeh},f}pfmecè}qc} fl af}cyyh``h fmhlýge'mh f elzfy}ehle}qc} af qhah f` gvlah

Clqf `h} f}qvaeclqf}, f` gclacqc'yeh zfycmyv{clh yfmhyaý svf `cyfdeýl af `h} Qv~q`c} mvflqc mhl vlflhygf phqflmec` pcyc mhlzfyqey }v}yesvf{c} lcqvyc`f} fl ieflf}qcy pcyc}v dflqf2 af cnç, f` mhgpyhge}h af`dhiefylh svf å` flmcif{c mhl `cfavmcmeýl af mcèaca

‐Lh} flqv}ec}gc }cify af` å~eqh aff}qc mhgvleaca f}qvaeclqe` fl mhl'mvy}h} lcmehlc`f} mhl pyhufmqh}pyhpeh}, h svf lh} zcèý f` yfmhlhme'

geflqh af `c jfafycmeýl phy }fy f`

f}qcah mhl gã} el}qeqvmehlf} qfmlh'`ýdemc} mhl pyhdycgc} cmyfaeqcah}phy }v ivflc mcèaca‗, fljcqe{ý

Af jyflqf c `c mhlmvyyflmec, KczefyAvcyqf af Hmnhc af}qcmý svf af}aff` `vlf} elemecyhl `h} qycickh} afcqflmeýl }hmec` af `c} khylcac} Caf'`clqf fl `c mhgvleaca af Qf~c`pclaf Cyyeic, af f}qc gvlemepcèaca, c}çmhgh `c yfncieèqcmeýl af }v kcyaçlaf leóh}, ge}gh svf jvf qfmncah u }v pyegcyec2 cafgã} af` pyhdycgc_e}h Jeygf Caf`clqf mhl `c flqyfdcaf 9?9 pe}h} af mfgflqh u mçymv`h}af c`jcifqe{cmeýl, pyegcyec u }fmvl'acyec pcyc cav`qh}, c qyczå} af` EZFC

Fl qclqh, f` aeyfmqhy af` EQ]]CQ,Khydf Cìfyqh C`mfac Ycgýl, af}qcmýsvf `c el}qeqvmeýl yfmeif cphuh} qyc}3> cóh} af ncify}f jvlacah u cdycaf'

meý f` egpv`}h yflhzcah af `c cagele}'qycmeýl af` dhifylcahy Kczefy Avcyqfaf Hmnhc c `c favmcmeýl qfmlh`ýdemc

F` aeyfmqezh mhgflqý svf, fl mh'yyf}phlaflmec mhl f}qc} cmmehlf}, `h}

kýzflf} f}qvaeclqf} af` Qfmlh`ýdemhaf ]cl Clayå} Qv~q`c pcyqemepcl fl f`pyhdycgc Caf`clqf fl qyf} mhgvleac'af} mfymclc} c` mhlqyeivey mhl }v f}'jvfy{h u mhlhmegeflqh} c jel af gfkh'ycy `c} mhlaemehlf} af zeac af }v} nc'

ieqclqf}, ‐mhl zhmcmeýl c}peycl c ``f' zcy`f} vlc gfkhy pfy}pfmqezc af af}'cyyh``h, pyhdyf}h u ieflf}qcy‗ cócaeý

Fl f` cmqh f}qvzefyhl pyf}flqf} `h}}fmyfqcyeh} af Favmcmeýl, Mhgvle'mcmehlf}, Af}cyyh``h ]hmec` u ]c`va,

Cah`jh Ghqc Nfylãlaf{, Ycû` [c'yycic` Jfycq, Gcymf`h Ghlqef` Ghl'qef` u _ci`h Clcuc2 f` c`mcàf af ]cl'qecdh Qv~q`c, Ycû` ]h}c Dhl{ã`f{ u fÀepvqcah Qhgã} Ghlqhuc _fyfuyc

Qcgieål, f` aeyfmqhy af FavmcmeýlQfmlh`ýdemc, Cyqvyh Gcyqçlf{ Zfdc2Dv}qczh af` Ãldf` @egýl Mncmnc,c`vglh af` hmqczh }fgf}qyf af` EQ]']CQ2 `c mhhyaelcahyc yfdehlc` af`pyhdycgc Caf`clqf, Gcyelc Dcycu Mcicac, u f` }fmyfqcyeh dflfyc` af`]elaemcqh af Qycickcahyf} af` EQ]']CQ, @hyfl{h Ghyc`f} Iflçqf{

@c favmcmeýl qfmlh`ýdemc f} pe`cyaf` myfmegeflqh fmhlýgemh physvf

cvgflqc `c mhgpfqeqezeaca af` f}qc'ah u Zfycmyv{ cvgflqc }v elzfy}eýlpcyc }fy gã} mhgpfqeqezh, cjeygý f`dhifylcahy Kczefy Avcyqf af Hmnhcc` ncmfy vl yfmhlhmegeflqh c h} el}'qeqvqh} qfmlh`ýdemh} svf f` DhiefylhJfafyc` ae}qeldveý phy egpv`}cy pyh'dycgc} af mcèaca cmyfaeqcah}

‐Fl Zfycmyv{ qflfgh} f` mhgpyh'ge}h af yf}pcàcy `c favmcmeýl flqhah} }v} lezf`f} u `c fl}fócl{c qfm'lh`ýdemc f} zfnçmv`h af `c pyh}pfye'aca, mhgh }f afgvf}qyc mhl `c ``fdc'ac af egphyqclqf} fgpyf}c} svf iv}'mcl c `h} fdyf}cah} af `h} el}qeqvqh}qfmlh`ýdemh} pcyc mhlqycqcy`h}‗, aekhf` gclacqcyeh fl f` gcymh af` pyh'

dycgc Vl açc, vlc hiyc Caf`clqf

] F G C L C Y E H_C@F]QYC 5


Jfyec Elqfylcmehlc` af Qvye}gh af Czflqvyc

qflayã ]faf fl ]cl Clayå} Qv~q`c² FL F@ GCYMH AF@ JF]QFKH phy h} 3> cóh} af jvlacmeýl af Qfmlh`ýdemh af ]cl Clayå},f Dhifylcahy Kczefy Avcyqf af Hmnhc

clvlmec f}qf jhyh qvyç}qemh af c qh lezf` ² YFCJEYGC F@ GCLACQCYEH F]QCQC@ svf f}qf }fyã f` ]f~fleh af @h} Qv~q`c}



Gqyh,Kh}å Gedvf` Lcyclkh Ycgçyf{

F` cóh 9?39 f} vl cóh eg'phyqclqf pcyc afmeaey f`yvgih af` pcç}, `h} gf~e'

mclh} f`fdeyfgh} _yf}eaflqf af`c Yfpûièmc, 39> ]flcahyf} u 6?? Aepvqcah}, `c} pyfmcgpcóc}uc elemecyhl, `h} jhyh} u aezfy}c}cmmehlf} svf yfcè{cl `h} _cyqe'ah} _h`çqemh}, lh} ncl }fyzeahpcyc mhljeygcy `h svf uc }ciçcgh}, lvf}qyh} pyf}e'aflmeci`f}, aeyçc fl yfmeflqf flqyfze}qc f` dycl f}'myeqhy u Gcf}qyh Mcy`h} Jvflqf}, f}qãl gvu pfsvf'óh} pcyc yf}h`zfy `h} dyclaf} pyhi`fgc} af` pcç}

Af}pvå} af `h} ae}mvy}h}, jhyh}, flqyfze}qc}, afm`c'ycmehlf}, ufyyh}, af qhah} `h} pyfmclaeacqh} pyf}e'aflmeci`f}, f``h} nemefyhl svf gf cmhyacyc af c hiycgcf}qyc af Yhah`jh V}edè .35?6'3545% ‐F` Df}qemv`c'ahy‗ Cvlsvf f}qc hiyc }f f}qyflý fl f` Qfcqyh afIf``c} Cyqf} fl f` `fkclh 3514, qeflf gvmnc zedflmecphysvf af vlc gclfyc ae}qelqc c `h lcyycah fl `cgflmehlcac hiyc }fdvegh} zezeflah fl vlc jcy}c

U pcyc svf f` `fmqhy ncdc }v pyhpec elqfypyfqc'meýl af `h svf csvç f}myeih, yfacmqcyå `c qycgc,eljhygcmeýl }v}qflqcac fl f` èiyh ‐@c _yf}eafl'mec Egpfyec`‗ af Flyesvf Mycv{f

F` pfy}hlckf mflqyc` af c qycgc f} Må}cy Yvieh,vl gfaehmyf pyhjf}hy af ne}qhyec af `c Yfzh`vmeýlgf~emclc, svf }f nc gvacah c` lhyqf af` pcç} fliv}mc af gfkhy jhyqvlc @h cmhgpcóc }v f}ph}c,F`flc u }v} nekh}, Kvèc u Gedvf` Yfmeål ``fdcah},yfmeifl jhyqveqcgflqf `c ze}eqc af vl pyhjf}hy afne}qhyec af `c Yfzh`vmeýl gf~emclc af `c Vlezfy}e'aca af Ncyzcya, afaemcah c elzf}qedcy `c iehdycjçcaf` zfyacafyh pyfmvy}hy af `c Yfzh`vmeýl, vl dflf'

yc` ``cgcah qcgieål Må}cy Yvieh C }cieflac} afsvf f` dflfyc` gvyeý c}f}elcah u svf mc}e lh svf'acicl }hiyfzezeflqf} svf `h yfmhyac}fl, mhlzflmfc` ‐dyeldh‗ af }v zfy}eýl; f} afmey, å` fyc f` dycl u pyelmepc` pyfmvy}hy af `c Yfzh`vmeýl

@c lhqemec cpcyfmf fl f` Lft Uhyb Qegf} @c}jvfy{c} ph`çqemc} af` F}qcah }f cmfymcl c Yvieh mhl zflfycmeýl Vl clmeclh mhgicqeflqf, mc}e mefdh, `hyfmhlhmf mhlghzeah F` pvfi`h `h cm`cgc C`dvlh}`f peafl svf }f `clmf af elgfaecqh pcyc mhlqflafyphy `c Dvifylcqvyc af` F}qcah mhlqyc f` dflfyc`Lczcyyh, qçpemh mcmesvf yfzh`vmehlcyeh svf }f ncpfypfqvcah fl f` phafy Clqf `c geycac egphqflqfaf F`flc, svf fl pyezcah `h mhlgelc c yflvlmecy c`c jcy}c u c ciclahlcy f` `vdcy, f` pyhjf}hy Må}cy }f

qycl}jedvyc; }cif svf å` lh f} f` zfyacafyh Må}cyYvieh, _fyh }eflqf svf `h f} h svf afif }fy`h ]vgflqeyc }f zvf`zf gã} yfc` svf `c zfyaca

Cpcyqf af }v gvkfy, ncu vlc }h`c pfy}hlc svf}cif `c zfyaca; }v mhlqyelmclqf, f` mhyyvpqh dflf'yc` Lczcyyh Gedvf` f}mvmnc c f}mhlaeac} mýghLczcyyh qycqc c }v pcayf mhl af}aål; ``cgc}Må}cy u qf cpf`èac} Yvieh, pfyh f}h f} qhah h svfqeflf} af dflfyc` _fyh f` pyhjf}hy lh }f cyyfayc;

_vfaf svf uh lh }fc f` dycl Må}cy Yvieh _fyh¸sveål fyf} qû8 ¸Sveål f} mcac vlh fl Gå~emh8Ahlafsvefyc flmvflqyc} egph}qhyf}, egpfy}hlc'ahyf}, }egv`cahyf}2 c}f}elh} ae}jyc{cah} af nåyh'f}, ivydvf}f} ae}jyc{cah} af eafyf}, cayhlf} ae}'jyc{cah} af aepvqcah}, gele}qyh} ae}jyc{cah} af}cieh}, mcmesvf} ae}jyc{cah} af afgýmycqc}, mncy'`cqclf} ae}jyc{cah} af èmflmecah}, afgcdhdh}ae}jyc{cah} af nhgiyf} Sveål f} peaf mvflqc}8Qhah} }hl vlh} df}qemv`cahyf} nepýmyeqc}

Lczcyyh fyc lcac gflh} svf f` c}f}elh af`

dflfyc` Yvieh Mvclah f` pyhjf}hy f yfzf`c }v mh'lhmegeflqh af f}qf }fmyfqh, Lczcyyh }f ac mvflqcaf svf }v aflvlmec pûièmc f} egph}ei`f Mcacvlh }cif `c gflqeyc af` hqyh F` pvfi`h afiçc

afmeaey fl vl p`fie}meqh phy mvã` af `h} ah} hpqc'yçc, pfyh clqf} af svf f}qh hmvyyc, vlh} pe}qh`fyh}c }vfàh af Lczcyyh c}f}elcl c Yvieh LczcyyhJeldf mhl}qfylcmeýl u afm`cyc c` pvfi`h;

Må}cy Yvieh nc mcçah fl gclh} af `c yfcmmeýlfl afjfl}c af `h} eafc`f} yfzh`vmehlcyeh} Uh `hcageycic… F}qcic ae}pvf}qh c yflvlmecy c }vjczhy physvf å` fyc f` dhifylclqf svf lfmf}eqc'gh} .Gvygv``h af cpyhicmeýl% pfyh }e }hu f`fm'qh, ncyå af `c gfghyec af Må}cy Yvieh, gãyqey af`c Yfzh`vmeýl, zçmqegc af `c} mhl}peycmehlf} af`h} jclãqemh} u `h} yfcmmehlcyeh}, `c gã} zflfycacaf qhac}… @c mcpeqc` af` F}qcah ``fzcyã }v lhg' iyf, `f `fzclqcyfgh} vlc Vlezfy}eaca, vl ghlv'gflqh svf yfmvfyaf c `c} jvqvyc} dflfycmehlf}.@h elqfyyvgpf vl m`cghy af cpyhicmeýl%…

'£F} v}qfa yfpvdlclqf#' `f aemf Gedvf` fl hqycf}mflc c lczcyyh' u ncmf af Gå~emh vl zcgpeyh…pfyh f}h lh f} `h svf gf egphyqc… f} `c zfyaca u `c aeyå u `c dyeqcyå

Iv}mcyf pyvfic} pcyc afgh}qycy svf ge pcayf lhf} vl nåyhf u v}qfa f} vl c}f}elh F}qf lh }f elgvqc

'£Zezc Lczcyyh# M`cgc f` pvfi`h c` zfy`h'£Lh, lh gvmncmnh}#' f} yf}phlaf '£Zezc Må}cy

Yvieh JEL]el avac c`dvlc f}qc f} `c hiyc gcf}qyc af

Yhah`jh V}edè, phy c`dh f} mhl}eafycah f` pcayfaf` qfcqyh gf~emclh ghafylh, c` `ffy`c ge f}qegc'ah `fmqhy, phayã lhqcy svf `c hiyc svf }f f}myeieýfl 35=> u }f pfygeqeý ``fzcy c` qfcqyh nc}qc 3514, f`gfl}ckf mflqyc` lh nc mcgiecah gvmnh af `c yfc'èaca ph`çqemc fl svf zezegh}, pfyh fl `h svf }çqfldh mhljecl{c, f} svf f` pvfi`h f} gã} myçqemh u clc`çqemh, u phmh c phmh nc eah c`mcl{cah `c dyclgcuhyçc af faca, fkfy{ãgh}`c mhl yc{hlcgeflqh

Mhyyfh f`fmqyýlemh;gedvf`XlcyclkhOnhqgce`,mhg

3? ] F G C L C Y E H_C@F]QYC


▯ £Caf`clqf#

Ic}qc af gefah}_fpf Zc`flmec

Gf pyfdvlqcl c`dvlh}cgedh} svå hpelh}hiyf `c yff`fmmeýl

af pyf}eaflqf} gvlemepc`f} u `c} mclaeacqvyc} mevacaclc}h elafpflaeflqf}

Myfh svf lh afifgh} qfgfyc lcac, }e vl c`mcàf yf}v`qcnhlf}qh, mhgpfqflqf, fg'pyflafahy u mhgpyhgfqeah mhl }v pvfi`h, kv}qh f} svf }fc yff`fdeah

_hysvf phy vl mhyyvpqh, elfpqh h eyyf}phl}c' i`f kcgã} zh`zfyçcl c zhqcy `h} f`fmqhyf} C` mhl'qycyeh, }f `f afif yfzhmcy f` gclacqh, flmcymf'`cy`h u hièdcy`h c yfpcycy f` acóh pcqyeghlec`

_hy `h pyhlqh, f} vl pc}h egphyqclqf f` svf`h} pfyçhah} gvlemepc`f} avyfl 1 cóh} fl zf{af = Mhelmeah mhl sveflf} }vdefyfl svf }f el'm`vuc `c yfzhmcmeýl af gclacqh, pvf} cnhyc`h} }fyzeahyf} pûièmh} `cayhlf} ae}phlayãlaf gã} qefgph pcyc yhicy

Vlc jhygc af mhyqcy`f} `c} vóc} f} `c yfzhmc'

meýl af gclacqh c `h} svf cmqûfl gc`]el fgicydh, aågh}`f} f` iflfjemeh af `cavac u pfl}fgh} fl svf `h} iefl elqflmehlc'ah} qflayãl 1 cóh} u lh }ý`h =, pcyc ncmfyhiyc} fl iflfjemeh af` pvfi`h

@c} mclaeacqvyc} mevacaclc} h elafpflaefl'qf} }hl }c`vaci`f} pcyc `c afghmycmec ¸_hysvå egpfaey svf mvc`svefy mevacaclh pvfacph}qv`cy}f c` gcydfl af `h} pcyqeah} ph`çqemh}8

]fcgh} gã} ghafylh}, cvacmf}, afghmyãqe'mh} u yfzh`vmehlcyeh} fl ph`çqemc

Jfèmeacaf} fl f}qf 9?39 pfpfzc`flmec9?3=Odgce`,mhgttt,qteqqfy,mhg(_fpfZc`flmec3=

ttt,jcmfihhb,mhg(pfpf,zc`flmec}clmnf{3

@h} elaemecah}Gcymh Clqhleh E~ic Mcphyc`

² Kczefy Avcyqf,'Flqyfdc hiyc} af favmcmeýl

² Gcyelc Dcycu,'F` 94 }f yfde}qyc fl f` _YE f}qcqc`

² Jåè~ Mc}qf` clh},'Mhlqelûc flqyfdclah cphuh}

H iyc} phy zcyeh}ge``hlf} af pf}h}elcvdvyý f}qc }f'

gclc f` dhifylcahy Kc' zefy Avcyqf af Hmnhc,fl ]cl Clayå} Qv~q`c,ahlaf f}qvzh cmhgpc'ócah af` c`mcàf Ycjcf`Jcycyhle Ghyqfyc @h} iflfjemecah} jvfyhl f}'qvaeclqf} af` El}qeqvqhQfmlh`ýdemh ]vpfyehy af]cl Clayå} Qv~q`c u af`MFQE] 33?, ahlaf flqyf'dý `cihycqhyeh}, mflqyh} af mýgpvqh u cv`c} el'qfycmqezc} Avyclqf }v ze}qc c f}qc mevaca f` dh' ifylcahy yfmhyaý svf avyclqf }v mcgpcóc f}qf

}fyec f` }f~fleh af `h} Qv~q`c} u clvlmeý svf ]cl Clayå} }fyã `c }faf hjemec` af `c _yegfyc JfyecElqfylcmehlc` af Qvye}gh af Czflqvyc u gã}qcyaf }v ]fmyfqcyeh af Mhgvlemcmehlf}, Ycû` [c'yycic` aeh c mhlhmfy svf fl f}qf cóh }f mhl}qyve'yã `c cvqhpe}qc af `h} Qv~q`c} svf vleyã `c {hlc}vy af` f}qcah, `c mvc` qflayã vlc elzfy}eýl afgã} af ge` ge``hlf} af pf}h} u qflayã vlc `hlde'qva af 64 be`ýgfqyh}, fl jel ivflc} lhqemec} pcyc`h} ncieqclqf} af `c yfdeýl af `h} Qv~q`c}

Qhah pcyfmf elaemcysvf `h} dyvph} pyee}qc}af `c yfdeýl cmhyacyhlsvf ``fdcyãl vleah} u jhyqc`fmeah} pcyc f` pyh'mf}h f`fmqhyc` af kvèhpyý~egh, u nciyã mclae'

acqh af vleaca fl f` ae}'qyeqh mhl mcifmfyc fl]cl Clayå} Qv~q`c, phy`h svf }f pyfzå, f}qf 94af flfyh }f yfde}qyf flf` _YE f}qcqc`, `c f~ ae'pvqcac `hmc` u f~ c`mc`'af}c Gcyelc Dcycu Mc'

icac, mhgh mclaeacqc c `c aepvqcmeýl jfafyc`,f``c, svefl }fgclc} cqyã} nc f}qcah fl fzflqh}mhgh yfpyf}flqclqf af` dhifylcahy Kczefy Av'

cyqf af Hmnhc, fl hqyc} hmc}ehlf} mhgh elzeqcac u pyf}eaeflah mhgh mhhyaelcahyc af` pyhdycgc Caf`clqf fl h} Qv~q`c} ]el avac c`dvlc GcyelcDcycu f}qcyã cmhgpcócac fl }v yfde}qyh phyc`mcàf} u af vl lvqyeah mhlqeldflqf af pyee}qc}af `h} lvfzf gvlemepeh} af` ae}qyeqh Ê^

C pf}cy af `c pfyqelc{ ``vzec u f` jyçh svf }fyfde}qyý f` pc}cah jel af }fgclc, lh jvf egpfae'gflqh pcyc svf `h} pyee}qc} af` ae}qyeqh Ê^,mhljhygcah phy `h} gvlemepeh} af Mcqfgcmh,]cl Clayå} u ]clqecdh Qv~q`c, Cldf` Y Mcicac,@fyah af Qfkcac, ]c`qcicyyclmc, Q`cmhqc`pcl, Cmv`c u Cgcqeq`ãl, ``fzcycl c mcih `c c}cgi`fc

pcyc f`fdey c }v} af`fdcah} svf f}qcyãl pyf}fl'qf} fl `c} mhlzflmehlf} pcyc f`fdey c `h} mclae'acqh} c `c }flcavyçc} u `c aepvqcmeýl jfafyc`Fzflqh svf jvf pyf}eaeah phy C`fkclayh Mhl'qyfyc}, mhgh pyf}eaflqf u Deìfyqh Zc`fl{vf`c,mhgh }fmyfqcyeh af f}qc c}cgi`fc, ahlaf }f mhl'jeygý svf }h`h jvf yfde}qycac vlc p`cle``c phy'svf `h} pyee}qc} svefyfl ``fdcy vleah} c` pyhmf}hjfafyc` Clqf lhqcyeh pvièmý svf aeh jf af f}qffzflqh }f fèdefyhl 36> af`fdcah} svf }fyãl `h}flmcydcah} af afmeaey sveflf} }fyãl `h} mclae'acqh} af` Yfzh`vmehlcyeh El}qeqvmehlc`

Jåè~ Mc}qf``clh} Yã' icdh, aepvqcah hmc` u }vf}ph}c Yh}c ]e`zec ]h}caf Mc}qf``clh}, pyf}e'aflqc af` pcqyhlcqh ze'

zey pcyc }fyzey, mhlqelû'cl yfmhyyeflah f` ae}qye'qh, f` pyegfyh fgpf{ý f`cóh df}qehlclah clqf}`c} el}qclmec} f}qcqc`f} u jyvqh af f``h jvf `c dycllhqemec svf ``fzý c `c f}'mvf`c ]hy Kvclc Elå} af`c Myv{, fl ]clqecdh ]h'mnecpc, sveflf} phy gã}af ah} cóh} f}qcicl }hèmeqclah }v m`czf f}mh`cy u nhu f} vl nfmnh dycmec} c` elqfyå} svf qeflf fàepvqcah Jåè~ Mc}qf``clh} fl cphucy c `c m`c}ff}qvaeclqe` af }v afgcymcmeýl, sveflf} `f cdyc'afmefyhl f}qf egphyqclqf `hdyh u phy hqyh} cph' uh} gc} svf `f} nc ``fzcah gf}f} cqyã} _hy }vpcyqf `c }fóhyc Yh}c ]e`zec ]h}c af Mc}qf``clh},

fl mhhyaelcmeýl mhl `c qeqv`cy af `h} pcqyhlcqh}af `c ]F]ZFY, Mhl}vf h Zcàå} af Clcuc, af }faeh c `c qcyfc af ``fzcy yfdc`h} u }hlye}c} c leóh}svf phy mvf}qehlf} af }c`va f}qvzefyhl nh}peqc'è{cah} fl `h} lh}hmhgeh} af `c {hlc Lvlmc f}qcyaf pcyc acy jfèmeaca c `h} leóh} u gc} mvcl'ah }hl af f}mc}h} yfmvy}h}, pcyc f``h ahóc Yh}c]e`zec ze}eqý `h} nh}peqc`f} af ]cl Clayå} u ]clqecdh Qv~q`c, Ze``c C{vfqc f E}`c, pcyc ncmfy cflqyfdc af afmflc} af kvdvfqf} svf gclaý f`]fmyfqcyeh af ]c`va, _ci`h Clcuc

Gcyelc DcycuMcicac

Kczefy Avcyqfaf Hmnhc

Jåè~ Mc}qf``clh}Yãicdh

Af Yhah`jh V}edè ‐F` Df}qemv`cahy‗;

‐Qhah} }hl vlh} df}qemv`cahyf} nepýmyeqc}‗



² Fl f` gcymh af` _yhdycgc af CmqezcmeýlJç}emc ‐Cmqçzcqf, nc{ fkfymemeh, mhgf }clh‗,

nhu }ãicah }f yfcè{cyãl cmqezeacaf}c`v}ezc} fl f` _cysvf af Mnemnepe`mh

² ]f f}pfyc `c pyf}flmec af` ]fmyfqcyeh af]c`va af` F}qcah, ahmqhy _ci`h Clcuc Yezfyc

F ` Nhlhyci`f Cuvlqcgeflqh Mhl}qeqvmehlc` af]cl Clayå} Qv~q`c, svf pyf}eaf f` C`mcàfYcjcf` Jcycyhle Ghyqfyc, af gclfyc mhlkvlqc

mhl `c ]fmyfqcyçc af ]c`va af Zfycmyv{, c qyczå} af `cKvye}aemmeýl ]cleqcyec Lûgfyh 3? u f` Mflqyh af]c`va, mhlzhmcl c cq`fqc}, afphyqe}qc} cgcqfvy u c `cphi`cmeýl fl dflfyc`, c svf cmhgpcófl fl f` yfmhy'

yeah svf mhl ghqezh af `c Khylcac Gåaemc af ]c`vaaflhgelcac ‐Cmqçzcqf, nc{ fkfymemeh, mhgf }clh‗, }fnc pyhdycgcah pcyc nhu }ãicah 93 af flfyh

F}qc mcgelcqc qflayã mhgh pvlqh af pcyqeac `cmc``f Mhl}qeqvmeýl, vlc af `c} cyqfyec} målqyemc}gã} mfymclc} c` _c`cmeh Gvlemepc` u f` _cysvf]fic}qeãl @fyah af Qfkcac, ph}qfyehygflqf, f` mhl'qeldflqf, mhlqelvcyã f` yfmhyyeah phy `c} mc``f}Edlcmeh af `c @`czf u [cghyc, nc}qc ``fdcy c `c }fafaf `c} cmqezeacaf} af f}qc khylcac af }c`va u cmqe'

zcmeýl jç}emc, f}qh fl f` _cysvf af Mnemnepe`mh@c Aeyfmqhyc af Cmmeýl ]hmec` u mhhyaelcahyc

`hdç}qemc af f}qf fzflqh, `c èmflmecac Gcuyc ^h`h

Nfylãlaf{, aeh c mhlhmfy svf }f mvflqc uc mhl vlpyhdycgc iefl f}qyvmqvycah uc svf f}f ge}gh açc}f ``fzcyã c mcih hqyc Khylcac af ]c`va fl f`Nh}peqc` Meze` Ifylcyah _fóc u fl cgih} fzflqh}qflayã pcyqemepcmeýl f` Cuvlqcgeflqh, cafgã} afsvf }f f}pfyc `c ``fdcac af` ]fmyfqcyeh af ]c`va af`F}qcah, f` ahmqhy _ci`h Clcuc Yezfyc, pcyc acy mc'yãmqfy hjemec` c f}qc egphyqclqf mcgpcóc af }c`va

‐Zcgh} c mhlqcy mhl ah} fzflqh} f` ge}gh açc,cgih} elemecycl af}af `c} 4 af `c gcóclc, f` pye'gfyh f} `c gcymnc af cmqezcmeýl jç}emc u f` }fdvlahf} `c „Khylcac af ]c`va af `c Gvkfy―, svf qflayã}faf fl f` nh}peqc` Meze` Ifylcyah _fóc, pcyc cg'

ih} fzflqh} }f ncl ghlqcah ae}ph}eqezh} pyfzflqe' zh} u af }fdvyeaca c mcydh af _yhqfmmeýl Meze` Gv'lemepc` c Mcydh af` eldflefyh Kh}vå Mfkc F}pfkh, `c_hèmçc Gvlemepc` svf mhhyaelc f` El}pfmqhy Fv}qc'

sveh Gcyqçlf{ C{cgcy, u `c Af`fdcmeýl af Qyãl}eqhLûgfyh 36 ickh `c aeyfmmeýl af` èmflmecah Khydf@ve} Açc{ ]vãyf{‗ pvlqvcè{ý `c jvlmehlcyec gvle'mepc`, c` qåygelh af `c yfvleýl pcyc `h} pyfpcycqezh}af` fzflqh, yfcè{cac fl `c ]c`c af Mcieàh} af` _c'

`cmeh Gvlemepc`, ahlaf fl yfpyf}flqcmeýl af` C`mcàf Ycjcf` Jcycyhle Ghyqfyc, f}qvzh f` ]fmyfqcyeh af

Cuvlqcgeflqh, f` emflmecah ]c`zcahy Ghlyhu_cyc `h} pyfpcycqezh} }f pyf}flqý yfpyf}flqclah

c` ahmqhy Nåmqhy Gfy`çl Mc}qyh, Kfjf af `c Kvye}aemmeýl ]cleqcyec Lûgfyh 3?, f` ahmqhy Jeaf` MyvYvieh svefl caf`clqý svf nciyã gýav`h} af }c`v

u cqflmeýl fl cgic} }faf}‐F}qcgh} meqclah c `c} 4 af `c gcóclc pcyc jhy

gcy c` mhlqeldflqf uc svf `c gcymnc qfygelc fMnemnepe`mh ahlaf }f f}qcyã elcvdvyclah c `c} > af`c gcóclc phy pcyqf af` ahmqhy _ci`h Clcuc Yezfyc,af gclfyc hjemec` f` fzflqh, af` ge}gh ghah, fl f

Nh}peqc` Ifylcyah _fóc }f f}qcyãl hjyfmeflah mhl}v`qc} u f~ãgflf} dycqveqh} af mh`ph}mhpec}, v`qyc}hleah} pcyc gvkfyf} fgicyc{cac} u lh fgicyc{cac} u afl}eqhgfqyçc} ý}fc} pcyc `c afqfmmeýl hphyqvlc af h}qfhphyh}e}, phy h mvc` qcgieål meqcgh}`c} gvkfyf} elqfyf}cac} c `c} 4 af `c gcóclc pcyc fyfde}qyh af }v jemnc‗ mhgflqý f` gåaemh

_hy }v pcyqf Kh}vå Mfkc F}pfkh, Aeyfmqhy af_yhqfmmeýl Meze` Gvlemepc`, mhgflqý svf fl `h svfyf}pfmqc c` ãyfc c }v mcydc, f}qcyãl ae}pvf}qh}gýav`h} af cqflmeýl qclqh fl `c }faf af Mnemnepe`mh,pcyc `c khylcac ‐Cmqçzcqf, nc{ fkfymemeh, mhgf }clh‗,mhgh fl `c }faf af` Nh}peqc` Ifylcyah _fóc, pcymvc`svefy fzflqvcèaca svf }f pvfac pyf}flqcy

‐F}qcyfgh} mhhyaelcah} mhl phèmçc gvlemepc`qyãl}eqh pcyc pyfzfley u zede`cy `c }fdvyeaca affzflqh af `c} khylcac} af }c`va, af` ge}gh ghahlh} flmhlqycgh} fl jc}f pyfzflqezc clqf `c ``fdcaaf hqyh jyflqf jyçh f` pyý~egh geåymh`f}, svf phayçflqycy mhl ycmnc} af ``vzec af 9? c 6? ge`çgfqyh}‗pvlqvcè{ý f` Aeyfmqhy af _yhqfmmeýl Meze`

Elzeqcl Cuvlqcgeflqh af ]cl Clayå} Qv~qù ]fmqhy ]c`va c mcgelcqc phy `c }c`va



C@ÃL V]EYE] DYCMEC EÎCFAEQHY

Y CGEYH DYCMEC IFYLC@AEYFMQHY

DVCAC@V_F EÎC AF@DCAH ."%]VIAEYFMQHYC DFLFYC@

YFULC UHZCLBCDYCMEC EÎC

DFYFLQF DFLFYC@

MH@VGLE]QC]; SVÇG FLC AÇC[ AF @EGÝL, @EM ] C@ZCAHYNFYYFYC D CYMÇC, AY NÅMQHY M ÃYAFLC] F]MHICY, AY_HG_FUH _ÅYF[ JEDVFYHC, _YHJY G CVYEMEH G ÃYSVF[HYQE[, @EM KH]Å _EÓFEYH DV[GÃL, _ CI@H I _ELFACMHYQÅ], @EM CYQVYH YFUF] E]EAHYH, @EM D CIYEF@

CYF@@CLH @Ý_F[, @EM AHGELDH K CZEFY MHGE CDVE@FYC,@EM A CZEA DV[GÃL CI]C@ÝL, @EM E ZÃL M C@AFYÝL, @EM

KV@EH MÅ]CY C@HL]H [ CGVAEH, @EM HMQCZEH G C@AHLCAHNFYZE], @EM FLYESVF CIYFDH HYQFDC, CYS LEMCLHY

CI]C@ÝL NFYLÃLAF[, G Z[ NÅMQHY @VE] M CG_H] HYQE[,AY M CY@H] G CYQELF[ AHGÇLDVF[, @EM @FH_H@AH[HQFC Y CGÇYF[, NVDH QF_CMN _ÅYF[, _YHJY KH]ÅAHGÇLDVF[ G CYQÇLF[, G CYEF@C Z C@FLMEC, M CY@H]

C[CGCY N CDGCEFY, AHL _FQFY, YHIFYQH _ CAHTM CYEMCQVYE]QC ; C@FKCLAYH NVIFY NFYZE]]HMEC@F]; IFCQYE[, ELDYEA ] CYCIEC, GFGF CI]C@ÝL, GEBFH KFAC U IFYFLEMF QF_CMNAF_HYQF]; CLQHLEH _ Z C@FLMEC ¢TELE²

Z FLQC] U YF@CMEHLF] _ÛI@EMC]; M_ @FÝL YHAYÇDVF[ _FYFUYCHJEMELC]; YELMHLCAC AF @C _ C@C_C LH 5 MH@ JHZE]]]QFQF@(J C ; ?3.951% 51 9'43'14 ] CL CLAYÅ] QV^Q@C, ZFY

MEYMV@CMEÝL; YFDEÝL AF @H] QV Q@C] U C@C_C

]FGCLCYEH ELAF_FLAEFLQF

AF@H]QV^Q@C]

GEYECG DYCMEC G CDCÓC]VIAEYFMQHYC ^ C@C_C

H]MCY C EÎC M C_HYC@KFJF AF YFACMMEÝL

F]QF@C I CÊL ZFLQVYCKFJF AF ELJHYGCMEÝL

A E Y F M Q H Y E HA E Y F M Q H Y E H

JF@E_F D CYMÇC] ÃLMNF[

MHYYF]_HL]C@ ] CLQECDH QV^Q@C

Dfycyah pvfaf,pfyh lh nc svfyeah

] hypyflaf `c afmflmec mhl svf f` pfhy phyqcahaf `h} c}peyclqf} c `c Kfjcqvyc af Dhiefylhaf` AJ, Dfycyah Jfylãlaf{ Lhyhóc, cpf'

mnvdý f` yf}v`qcah af `c} flmvf}qc} svf afqfyge'lcyhl `c ph}qv`cmeýl af Gedvf` Ãldf` Gclmfyc phyf` jyflqf _YA'_Q'GM'Ghyflc;

‐… Uh qcgieål nf clvlmecah svf lh }fyçc jcmqhyaf aeze}eýl u svf c}vgeyçc f` yf}v`qcah .…% Nfcph}qcah c pyelmepeh} u }fdveyå cph}qclah c pyelme'peh}2 nf cph}qcah c vlc qcyfc afjflaeflah `c}gfkhyf} mcv}c} af` pvfi`h af Gå~emh u }fdveyåcph}qclah c f}c qcyfc ]e f}c} ph}emehlf}, }e f}c af'qfygelcmeýl, }e f}c flqyfdc, }e f}f mcyãmqfy ncmflsvf lh pvfac cmmfafy c mcydh} af yfpyf}flqcmeýlmhgh c` svf f}qc hmc}eýl c}peyh, f} vl pyfmeh svff}qhu ae}pvf}qh c pcdcy _fyh }fdveyå cph}qclah cge} pyelmepeh} nc}qc f` û`qegh açc af ge zeac…‗

Fgi`fgãqemh af `c jcmmeýl gflh} ‐ph`çqemc‗ h‐aep`hgãqemc‗ af` `hpf{hiycahye}gh, Jfylãlaf{Lhyhóc yfpyhiý fl `c hpeleýl af `h} mhl}v`qcah} u cyyc}ý af mc``f c `h} afgã} mhgpfqeahyf} fl `cgfaemeýl af yfmnc{h

Afiefyc, `h pvfaf gvu iefl, clegcy}f c }vcze{cy‐f}f mcyãmqfy‗

Vlc f~eqh}c mcçac… £pcyc cyyeic#Fmncah svf nc }eah af` dcielfqf af dhiefylh af`

Ae}qyeqh Jfafyc`, C`fkclayh Yhkc} Açc{'Avyãl pvf'af vjclcy}f af svf `c }vuc f}, ¸sveål eic c egcde'lcy`h8, vlc }cèac mhl d`hyec

Zçmqegc af` f}myûpv`h svf nc qfleah }v f~ kfjfGcymf`h Fiycya pcyc svf lcaef pvfac egpvqcy`felqyhge}eýl fl c }f`fmmeýl af mclaeacqh c }vmfafy`h,

pcyc `h mvc` peaeý c }v} mh`cihycahyf} dvcyacy }e'`flmeh, f` f~ jvlmehlcyeh lh yf}e}qeý yfpfqey fl F}pcóc

`h svf c`dvlc} flmvf}qc} pvièmcac} yfphyqcicl; svff` f~ pyhmvycahy Gedvf` Ãldf` Gclmfyc ``fzcic vl‐c`qh phymflqckf‗ pcyc dclcy c ph}qv`cmeýl

Mhgh }f zeh, C`fkclayc Icyyc`f} elqfypyfqý fàf}è{ mhgh `h svf Gcymf`h svfyçc fzeqcy, u Fiycya`f peaeý c }v pyhghqhy af qvye}gh flqyfdcy`f af el'gfaecqh vlc fvjfgç}qemc u mckhlfyc ‐yflvlmec‗

Mcçah af` fsveph dhifylclqf, Yhkc} Açc{'Avyãlnc af f}qcy gã} iefl jfè{; f` mf}f mhelmeaeý mhl f`clvlmeh af` hqhydcgeflqh c `c cagele}qycmeýl mcpe'qcèlc af` _yfgeh F~mf`flmec} 9?33 fl `c Jfyec Elqfy'lcmehlc` af Qvye}gh, svf }f fjfmqûc fl Gcayea

@h svf vydf ncdc f` dhifylcahy CdveyyfF` dhifylcahy af Dvfyyfyh, Ãldf` Cdveyyf, pelqý

iefl }v ycuc;‐Lh zhu c nci`cy uh af `c} elzf}qedcmehlf}2 f} vl

c}vlqh svf }f f}qã zflqe`clah c qyczå} af` }fóhypyhmvycahy .fl yfcèaca flmcydcah af` af}pcmnh,Kvcl Gclvf` Nfyyfyc Mcgph}%2 mvc`svefy eljhygc'meýl c pvfafl yfmcicy mhl å`‗, aekh c yfphyqfyh} svf`f pyfdvlqcicl }hiyf f` mc}h Cuhq{elcpc

Yfgcqý gfkhy; ‐Cnç f}qã f` pyhmvycahy, pcyc f}hf}qã‗

U f} svf, phy gvu dhifylcahy svf }fc, lh qeflf `c}jcmv`qcaf} svf }hl f~m`v}ezc} af` Gele}qfyeh _ûièmh

@h svf }ç pvfaf, pfyh }hiyf qhah £afif# ncmfy, f}vydey c }v flmcydcah af `c pyhmvycavyçc c eaflqejemcy u mhl}edlcy, cafgã} af` pcy af pyhici`f}c}f}elh} af `h} f}qvaeclqf}; c `h} phèmçc} gvlemepc`f}, hmc`f} h jfafyc`f} svf qeyhqfcyhl c hqyh} mvcqyh gclejf}qclqf}2 c `h} svf qhyqvycyhl u hièdcyhc vlh c ae}pcycy pcyc elmyegelcy`h u svf dh`pfcyhc hqyc ahmflc af gvmncmnh}2 c `h} svf c`qfycyhl `f}mflc af` myegfl, c}ç mhgh c `h} ah} lhygcè}qc}

uc eaflqejemcah} svf elmflaecyhl `c ihgic afdc}hèlc svf mcv}ý `c gvfyqf af hqyc pfy}hlc

Vlc pcqycóc svf af c`dh }eyzeý]e fl Dhhd`f }f f}myeif Jyflqf Hydcle{cah afMcgpf}elh} Elaçdflc}, cpcyfmfl 6>? pãdelc}, mc}`c geqca mhl yfjfyflmec} c c`dûl jyflqf, c mcgpf}elh} h c elaçdflc} .qclqh af Gå~emh mhgh afhqyh} pcç}f}%, u f` yf}qh yf}phlaf c `h svf }f }hèmeqý, }efgpyf c pyhpý}eqh af` gã} yfmeflqf mvflqhaf nhyyhy; f` af` gfaeh mflqflcy af ycyãgvye} svfae{svf }f ncl }vemeacah

Fl lhgiyf af qc` cdyvpcmeýl, f}qc lvfzc qåqyempcqycóc jvf acac c mhlhmfy phy vl qc` YcgýDcyafc, u fl phmc} nhyc} .mhgh }f zf mhl `c cj`vflmec af zçzfyf} c `c }efyyc Qcycnvgcyc% }vpfyý afmc``f c hqyc må`fiyf elzflmeýl; `c af `c zefkeqc af `[hldhèmc ae{svf zeh`cac qvgv`qvcyecgflqfc}f}elcac phy }hàcah}

]fdûl f` mvflqh, ‐`c qye}qf{c‗ af lh phafy cègfl

qcy c }v} nekh} nciçc }eah `c mcv}c af` }vpvf}qh }vemeaeh mh`fmqezh .`h} svf lh ‐}f cnhymcicl‗, cjeygf` fgiv}qfyh, ‐}f cyyhkcicl c` icyyclmh…‗

_fyh flqyf `h} v}h} u mh}qvgiyf} af `c} mhgvleacaf} elaçdflc}, phy jhyqvlc, u fl f` mc}h f}pfmçjemh af `h} ycyãgvye}, lh jedvyc f` pyezcy}f af `c zeac

mgcyelOge`fleh,mhg

F@ C]C@QH

C @C YC[HL

Mcy`h}Gcyçl



Vlh af `h} pyhi`fgc} gã} vydflqf} af` gvlah cmqvc` f} f` pfèdyh svfhyyf `c nvgcleaca af mvc`svefy qfyyeqhyeh clqf `c afèlmvflmec hydcle{cacF`fgflqh} af `c gcyelc zede`clah f el}pfmmehlclah zfnçmv`h} u pc}ckfyh}

fymc af `c Vlezfy}eaca af` Dh`jh af Gå~emh' Yfmqhyçc Lhyqf fl f}qc mevaca` Ihv`fzcya 6 af Jfiyfyh, qycl}eqcah phy `c gcyelc u }v} f`fgflqh} Fl

c} c`qvyc}, czehlf}, nfèmýpqfyh} u czehlfqc} af `c gcyelc mhl geèmh} c ae}'clmec mfymclc svf nc}qc }f pvfafl hi}fyzcy }flqcah} mh`dclah }v} pefyle'c} u }v} pefmeqh} cageyclah f` pce}ckf2 flqhlmf} mhgh svf vlh pefl}c svf``h} aemfl; ‐£ncu svf ihleqh f} ]cl Clayå} Qv~q`c#‗ C}ç mhgh }e `h} }hàcah} af `c gcyelc jvfycl qvye}qc}Fl qclqh svf pcyc f` Dhiefylh, `c pyehyeaca }edvf }eflah `c jelclmecmeýl afyhdycgc} geèqcyf} u `h} pyf}vpvf}qh} af ‐afjfl}c‗ }edvfl fl cvgflqclahf~mfafl cgpècgflqf `h} yfsvfyegeflqh} fl gcqfyec af }fdvyeaca

@c ahmqyelc geèqcy qycaemehlc`gflqf }efgpyf }f nc ic}cah }hiyf f`vpvf}qh af svf f` flfgedh lh af}fc ghyey u af svf phy `h ge}gh f} ph}e'`f ae}vcaey`h gfaeclqf f` af}pèfdvf pyfzflqezh af }clmehlf} u cgflc{c}]e phlfgh} cqflmeýl, vl açc clqf} af `c ``fdcac u açc af` cyyeih af` gcl'

cqcyeh zfycmyv{clh2 Kczefy Avcyqf af Hmnhc c ]cl Clayå} Qv~q`c, `h} dyv'h} geèqcyf} }f zefyhl cmqezh} fl }v} ‐ge}ehlf}‗ af }c`zcdvcyacy c `h} ncie'clqf} af f}qc {hlc, af cnç }h`h lvif} }f ncl hi}fyzcah fl f` mef`h u gvu hmc} zfmf} }f cze}qcl }hiyfzh`clah c`dvlh} pãkcyh} af cmfyh Uh myfh svf fl vdcy af myfcy vlc lvfzc cysveqfmqvyc pcyc `c }fdvyeaca lcmeh'c`, ic}cac fl vlc zfyacafyc mhhpfycmeýl, }h`h }f nc svfyeah egphlfy vlc}pfmef af èafyc{dh phy pcyqf af `h} dhiefylh}, Fkåymeqh af Gå~emh u ]fdvyeacaûièmc ahlaf `c ûlemc pyehyeaca f} jelclmecy `h} pyhdycgc} geèqcyf}

_hy f``h gã} svf vl czclmf, zfgh} vl yfqyhmf}h fl f` cmqvcy af `h}hiefylh} u }v} jvlmehlcyeh} ahlaf acl{cl gvmnh} ge``hlf} af pf}h} fl h}yhdycgc} geèqcyf} u af }fdvyeaca pûièmc svf iefl afifyçcl af}qelcy}f fl

c cègflqcmeýl, }c`va, favmcmeýl u jvflqf} af fgp`fh pcyc mhgicqey `c mye'e} svf f}qã c{hqclah myvf`gflqf c Gå~emh…Ae}mû`pflgf vlc jc``c gfmãle'c mcv}ý ge cqyc}h Svf jãme` `h cyyfd`cl `h} jvlmehlcyeh} af}af `c : af `ccóclc uc nciçc dflqf f}pfyclah f` mnfsvf svf gvu gfyfmeacgflqf qeflfl

hy }fy cav`qh} gcuhyf}, phy ncify acah mc}e qhah fl c zeac @c zfyaca lh }fc`f f}qf yfqyc}h pcyc sveflf} zeflfl af `c} mhgvleacaf}, pcyc `h} civfèqh}vf f}qcicl c pvlqh af af}gcucy}f mhgh f` }fóhy af gã} af 46 cóh} svf jvfyc}`cacah c` Nh}peqc` Meze` Ifylcyah _fóc Cnç zegh} c Kh}vå Mfkc F}pfkhvefl cmqvý yãpeacgflqf pcyc svf }f `f aefyc cqflmeýl gåaemc c` civfèqhlc mh}c, zcgh} ncmfy m`cyh}, f` svf `c jvlmehlcyec Lhfgç Cyefqc, yfpyf}fl'

clqf af` pyhdycgc c lezf` F}qcqc` af `h} cav`qh} gcuhyf} u flzecac af `cfóhyc Bcyegf Gcmçc} af Avcyqf ``fdcyc qcyaf phy `c jc``c gfmãlemc af` zfnç'v`h fl svf zeckcic2 phayçc }fy vlc f~mv}c h vlc yfcèaca, pfyh ¸svå mhl `cc`qc af cqflmeýl af` pfy}hlc` af` AEJ gvlemepc` af ]cl Clayå} Qv~q`c svfl}qyvuf Kvcl Mcy h} Hmnhc Cze å}8 ]e fl }v gcuhyçc c`dvlh} }hl pfy}hlc`f` afpcyqcgflqh af p}emh`hdçc, pc}clqf} h f}qvaeclqf} svf pyf}qcl }v }fyze'eh }hmec`, ge}gh} svf cmqûcl mhl cyyhdclmec u }hifyiec Zcuc le `h} jvlmeh'cyeh} gcuhyf} hpqcl f}qc} ph}qvyc} qcl lfdcqezc}, mvclah `c nvgeàca, `cfl}eieèaca u f` }fyzemeh afifl f}qcy pyf}flqf} fl f` afpcyqcgflqh af`f}cyyh``h Elqfdyc` pcyc `c Jcgeèc, gvmnh mveacah mhl f}qh} cmqvcyf} Vlc

vdfyflmec mvclah pefyacl `c pcmeflmec ``ãgfl`c gvu phafyh}cgflqf mhl `cflqf u mvclah pefyacl `c nvgeàca, ``ãgfl`c mhl å` mhl f` mhyc{ýl]e `h} civfèqh} mhiycl vl mnfsvf pvf} f} c`dh svf uc }f dclcyhl physvf ucfkcyhl gvmnh, physvf uc }eyzefyhl gvmnh u physvf clqfyehygflqf uc pcdc'hl }v} egpvf}qh}…Fl `c lhmnf af` =? af aemefgiyf mvclah }f ``fzý c mcih` }hyqfh af` cvqh phy pcyqf af` AEJ gvlemepc`, c `c flqycac f}qcic vlc khzflfmeieflah `h} pc}f} c `c} mhhyaelcahyc} svf ``fdcicl mhl }v jcgeèc @chzfl svf pfyqflfmf c` pfy}hlc` af` AEJ gvlemepc`, f}qcic gh`f}qc physvf

ciçc leóh} fl `c} gf}c} u qc` zf{ uc lh c`mcl{cyçcl `vdcyf} u sve{ã} mhgeacl }v mcyc }f hi}fyzcic f` flhkh u pfhy cûl, pvf} afmçc svf f}f fzflqhh`h fyc pcyc `c} mhhyaelcahyc} }el leóh} F` cmcàf Ycjcf` Jcycyhle Ghyqfycfif elqfyzfley fl f}qf qeph af }eqvcmehlf} svf lh }f }c`dc lcac af` mhlqyh`hy pcyqf af mcac aeyfmqezh af ãyfc, pvf} phy flmegc af qhah, pyegfyh f}qã

c egcdfl af vl gclacqcyeh…Gã} af = ge``hlf} 4?? ge` pf}h} }f ncl af}'elcah pcyc yfcè{cy iclsvfqc} u dvcylemehlf} fl `c {hlc mh}qfyc af ]cllayå} Qv~q`c, f}qh pcyc elemecy `h} qycickh} af yfncie eqcmeýl clqf f` cyyeihf qvye}qc} fl ]fgclc ]clqc Gcyeh Mc}qe``h Nfylãlaf{ }f nc flmcydcah aff}qehlcy aemnc} hiyc} pcyc svf elm`v}h `h} pyf}qcahyf} af }fyzemeh} iyel'fl vl f~mf`flqf qycqh c sveflf} zfldcl c ze}eqcy c} nfygh}c} p cuc} svfydv``h}cgflqf pfyqflfmfl c f}qc mevaca u svf lh f peafl lcac c hqyh} af}'elh} qvyç}qemh} mhgh Zfycmyv{, Mclmûl, Gåyeac Uvmcqãl phy

flmehlcy…Yh}c ]e`zec ]h}c af Mc}qf `clh}, f}qã mcgelclah gvu yãpeah mhlc jvlacmeýl ‐Zezey pcyc ]fyzey‗ mhl }v `cihy c`qyve}qc fl iflfjemeh af c }c`vah }h`h af `h} qv~qfmh} }elh qcgieål af hqyh} gvlemepeh} meymvlzfmelh} Yh}c}qã yfj`fkclah }v qycickh mhgh gvkfy cphuclah c hqyc} jågelc} u }cifgh}

vf f} egpcyci`f phy f``h lh }f afqeflf u }el avac c`dvlc zc cphlfy }v dyc'eqh af cyflc pcyc df}qehlcy clqf `c} el}qclmec} mhgpfqflqf} fl gcqfyec afc`va, f` egphyqclqf Iclmh af ]cldyf svf vydf uc fl lvf}qyc {hlc…Cvl lhf qfygelc `c Lczeaca u Yfuf} fl f` gvlemepeh af Mcqfgcmh, pvf} af gvu vflc jvflqf lh} eljhygcl svf `c èmflmecac Mfmeèc C`fkclayc Hèzfyh} af

Mfyzclqf}, mhlqelvc ze}eqclah mhgvleacaf} u ``fzclah kvdvfqf} c `h} pfsvf'óh} svf c qefgph lh `h} yfmeiefyhl phy pcyqf af `h} gcdh} af Hyeflqf C}ge}gh `c pyf}eaflqc af` AEJ af Mcqfgcmh }f f}qã aclah f` qefgph pcyc pyh'

ufmqcy`f} pf`çmv`c} eljclqe`f} c `h} pfsvfóelf} svf pc}cl vl ycqh gvu cdyc'aci`f u jfè{ kvlqh c f}qc flhygf gvkfy svf }f ac f` qefgph pcyc cqflaf`c} lfmf}eacaf} svf }f pyf}flqcl f` ãyfc svf aeyedf…F` aepvqcah Mcy`h

Cmfzf} Cgf{mvc, c lhgiyf af` `fde}`cahy `hmc` Khydf Mcyzc``h Af`jçl, pyf}eaflqf af `c Kvlqc af Mhhyaelcmeýl _h`çqemc af` Mhldyf}h af` F}qcah, elcvdv'

yý `c f~ph}emeýl af `c} 6? gfkhyf} myfcmehlf} af` Mhlmvy}h F}qcqc` af Mcyqf‐_yfzflmeýl c `c Zeh`flmec‗,hydcle{cah phy f` Mh`fdeh af Icmne``fyf} afF}qcah af Zfycmyv{ .Mhicfz%Cmhgpcócah af` ]fmyfqcyeh Dflfyc` af `c @ÊE@fde}`cqvyc@hmc`, Jyclme}mh @huh Ycgh}, c}ç mhgh af` Aeyfmqhy Cmcaågemhaf` Mhicfz, Cygclah [czcye{ Zeacóc, fl yfpyf}flqcmeýl af` Aeyfmqhy Dflfycaf f}qc el}qeqvmeýl favmcqezc, Clqhleh Jfyycye Mc{cyçl, f` aepvqcah Cmfzf

Cgf{mvc yfmhlhmeý `c elemecqezc u f}jvfy{h pcyc `c yfcè{cmeýl af` _yegfMhlmvy}h F}qcqc` af Mcyqf`_h}qfyehygflqf c `c elcvdvycmeýl af h} 6? gfkh'yf} Mcyqf`f}, }f`fmmehlcah} af vl qhqc` af =?? yfmeieah} c qyczå} af `h} aejf'yflqf} p`clqf`f} af` Mhicfz, }f pyhmfaeý c pyfgecy `h} qyf} pyegfyh} `vdcyfaf` Mhlmvy}h F` khzfl _ci`h Gcyqçlf{ J`hyf}, af` p`clqf` 63 af ‐@Mhl}qeqvmeýl‗, hiqvzh f` pyegfy `vdcy, mhl }v Mcyqf` qeqv`cah ‐Qyc} f` }e`flmehf` ah`hy‗, yfcè{cah c `ãpe{ u mcyiýl F` }fdvlah `vdcy `h gfyfmeý f` khzf

Clqhleh af Kf}û} @ýpf{ Açc{, af` p`clqf` ?: af Lhdc`f}, mhl fMcyqf`‐Zeh`flmec eljclqe`‗, nfmnh mhl de} pc}qf` @c khzfl Gcyqnc _cqeóhMc}qe``h, af` p`cqf` 91, af Mc{hlf}, dclý f` qfymfy `vdcy, mhl f` Mcyqf‐Flmcaflcy }vfóh}‗, mhl qåmlemc cmyçèmh Fl }v elqfyzflmeýl, Cygclah

[czcye{ Zeacóc, c lhgiyf af` Aeyfmqhy Dflfyc` af` Mhicfz, Clqhleh JfyycyMc{cyçl, cdycafmeý c` aepvqcah Khydf Mcyzc``h Af`jçl, f` cphuh u f` f}pcmeh iyelacah pcyc `c yfcè{cmeýl af `c f~ph}emeýl svf f}qcyã ciefyqc c` pûièmhavyclqf f` gf} af flfyh af` pyf}flqf cóh Mcif af}qcmcy svf f}qf Mhlmvy}hF~ph}emeýl af Mcyqf` ‐_yfzflmeýl c c Zeh`flmec‗ qeflf mhgh hikfqezh }fl}eie'è{cy u ze}vcè{cy fl `c mhgvleaca u }fmqhy favmcqezh, `c egphyqclmec af pyf

zfley `c zeh`flmec ncmec `h} kýzflf}, gvkfyf}, leóc} u leóh}F}qvzefyhl pyf}flqf} @ve} Cyqvyh Vdcàf Ã`zcyf{, ]fmyfqcyeh af ]fyzemeh} Cagele}qycqezh}Jelclmefyh} af` Mhldyf}h af` F}qcah2 Faac Cyyf{ Yfih``fah, Aeyfmqhyc afEl}qeqvqh Zfycmyv{clh af `c} Gvkfyf}2 Gýlemc _hlmf [cgvaeh, qeqv`cy af `Vleaca af Fsveaca u Dålfyh af` Mhicfz2 Dve``fygelc F}svezf` Bvye,Mhhyaelcahyc af `c [hlc :, u Dye}fàc _åyf{, Aeyfmqhyc af` p`clqf` 91, afMh`fdeh af Icmne``fyf} af` F}qcah af Zfycmyv{, c}ç mhgh c`vglh} u pcayf} ajcgeèc F}qc eljhygcmeýl f} aeyfmqcgflqf af ^c`cpc, lvf}qyh} kýzflf} f}qv'aeclqf} f}qãl cmqvclah mhl elqfèdflmec pcyc ncmfy jyflqf c `c zeh`flmecafèlmvflmec @h} cav`qh} qcgieål phafgh} ncmfy gvmnh favmclah c lvf}'qyh} nekh} mhl cazfyqflmec} }hiyf `c f`fmmeýl af }v} cgedh}, af `c} pfy}hlc

svf `h} yhafcl u }hiyf qhah aãlah f} mcèaca af zeac, mhlzeyqeålah h} flvf}qyh} cgedh} u f~pyf}ãlah`f} lvf}qyh cghy2 cm`cyh mvclah ncuc svf ``c'gcy`f} c cqflmeýl zcgh} ncmfy`h c qefgph, lh pfyacgh} c lvf}qyh} nekh} phf` qycickh v hqyh} mhgpyhge}h} yfmvfyaf `c jcgeèc f} pyegfyh…Af}fh sv}v jel af }fgclc }fc jciv`h}h u nc}qc f` pyý~egh lûgfyh `fmqhyf}



² _cyc f` dhiefylh `c pyehyeaca }hl `h} _yhdycgc} Geèqcyf}² ]f egphlf eafyc{dh flqyf Dhiefylh, Fkåymeqh u ]fdvyeaca _ûi emc² _fyaýl…}f pyf}flqý vlc jc``c fl f` zfnçmv`h² Gã} cqflmeýl afif pyf}qcy mhl c qfymfyc faca AEJ Gvlemepc` af

]cl Clayå} Qv~q`c² Yfmhyaclah `c lhmnf af` =? af aemefgiyf 9?33, hqyc zf{ pfy}h'lc` af` AEJ af ]cl Clayå} Qv~q`c² F yfdeahy, Gcyeh Mc}qe `h Nfylãlaf{ cqflqh c `c} hiyc} af `c mh}qc² @c c`qyve}qc Yh}c ]e zec ]h}c af Mc}qf``clh} qcgieål elqfyzfl'ayã fl f` Iclmh af ]cldyf² Mfmeèc C`fkclayc Hèzfyh} af Mfyzclqf} mhl }v mcyeóh, `c lcze'aca lh nc qfygelcah pcyc `h} pfsvfóeqh} fl Mcqfgcmh² Kýzflf} af` MHICFZ'^c`cpc pyf}flqcl mcyqf`f} pcyc jyflcy zeh'`flmec u afèlmvflmec

Gvmnc} nhyc} pcyc f}pfycy }v cphuh mhgh cav`qh af `c qfymfyc faca u }f }elqeý gc`

F` aeyfmqhy af _yhqfmmeýl Meze`, Kh}vå Mfkc F}pfkh iyelaclah cuvac c` civfèqhsvf }fyçc flzecah c` nh}peqc` pcyc }v cqflmeýl gåaemc

F}qf civfèqh lh f}qã yfde}qycah fl f` pcayýl af cphuh} af `c qfymfyc fl f` AEJ gvlemepc` af ]cl Clayå} Qv~q`c u nc}qc f` û`qegh ghgflqh qhgcyhl }v} acqh}



² ]f pyhlvlmec Ycjcf` Jcycyhle Ghyqfycphy aedlejemcy c phi`cmeýl af `c qfymfycfaca u yfmhlhmf f` cphuh af` Dhiefylhaf` F}qcah u f` AEJ F}qcqc` fl f}qc qcyfc

² Flqyfdcl mnfsvf af pyhdycgc af cphuh}u pfl}ehlf} c egflqcyec} af ELC_CG,

c Lcqc ec Cgiyh} Cpcyemeh, iflfjemecyecsvf mvflqc mhl 3?4 cóh} af faca

Mhgh pcyqf af` pyhdycgc pfygclflqf afpfl}ehlf} cègflqcyec} svf nc el}qeqveah f`Dhiefylh af` F}qcah fl iflfjemeh af `h}

cav`qh} gcuhyf}, u dycmec} c `c} df}qehlf} af`C`mcàf Ycjcf` Jcycyhle Ghyqfyc, }f yfcè{ý `cflqyfdc af mnfsvf} af pfl}ehlf} pcyc cav`qh}gcuhyf} svf fl cpfdh c `c @fu 99=, }f flqyfdcmcac qyegf}qyf, }eflah fl f}qc hmc}eýl, f` pcdhmhyyf}phlaeflqf c` mvcyqh qyegf}qyf af` cóh 9?33,f}qh afieah c svf phy f` mefyyf af fkfymemeh af` cóhclqfyehy lh }f pvaefyhl ncmfy fjfmqezh} `h} pcdh}fl aemefgiyf, mhgh f}qcic pyhdycgcah

Fl f` cmqh f}qvzefyhl pyf}flqf}, cafgã} afèldflefyh Ycjcf` Jcycyhle Ghyqfyc, f` Aeyfmqhy

af` AEJ Gvlemepc`, Kvcl Mcy`h} Hmnhc Cze`å}, f`Fl`cmf F}qcqc` af` _yhdycgc af Cphuh} c Cav`qh}Gcuhyf}, `c èmflmecac Lhfgç Cyefqc, yfpyf}fl'qclqf af` pyhdycgc c lezf` F}qcqc` u flzecac af `c}fóhyc Bcyegf Gcmec} af Avcyqf, _yf}eaflqc af`_cqyhlcqh F}qcqc` af` AEJ Zfycmyv{, c}ç mhgh `h}yfdeahyf} _cv` F`çc} ]h`clc, Khydf Edlcmeh Hyqe{Kegålf{, Gcyeh Mc}qe``h Nfylãlaf{, FgeèhMcy`h} ]fac} Cycdýl u Jåè~ Clqf`f If`qyãl, caf'gã} af` f` Aeyfmqhy af Dhifylcmeýl Gvlemepc`, f`èmflmecah Jfylclah Ycjcf` Mcyyfyc F`çc}

F` C`mcàf, mhgflqý clqf `h} pyf}flqf}, svf cqyczå} af` AEJ Gvlemepc` u }v} fl`cmf}, }f zede`csvf f}qf yfmvy}h, svf nhu c`mcl{c `c mejyc af vlge``ýl 34= ge` pf}h}, ``fdvf c }v} 1:? af}qelcqc'yeh} fl qefgph u jhygc Cafgã} cócaeý svf dyc'

mec} c `c} ae}ph}emehlf} af` Dhifylcahy KczefyAvcyqf af Hmnhc, f}qf }vi}eaeh c jczhy af `c qfy'mfyc faca, mhlqelvcyã af gclfyc zeqcèmec fyhdcl'ah yfmvy}h} c jczhy af f}qf }fmqhy zv`lfyci`f

@c emflmecac Lhfgç Cyefqc, }f ae}mv`ph clqf `h}cav`qh} gcuhyf} sveflf} f}pfycicl af}af `c} 33 af `cgcóclc, uc svf afieah c vlc jc` c gfmãlemc lh pvaef'yhl `fdcy c c nhyc u f}h hmc}ehlý svf c flqyfdc af h}cphuh} }f yfc e{cyc mhl vlc nhyc u gfaec af yfqyc}h

Qyc} f` iyfzf gfl}ckf af` C`mcàf, }f yfcè{cyhl`h} pcdh} af mnfsvf} c cav`qh} gcuhyf} phy vlghlqh af 9 ge` 1?? pf}h}, phy mhlmfpqh af cphuhc `c qfymfyc faca, mhlqfgp`cah fl `c @fu 99= af`F}qcah af Zfycmyv{

Fl f` cmqh, f` gvlçmepf, yfmhlhmeý f` cgpèh qyc'

ickh svf }f ncmf fl f` AEJ Gvlemepc` af ]cl Clayå} Qv~q`c, ickh `c aeyfmmeýl af Kvcl Mcy`h}Hmnhc Cze`å}, svefl nc afgh}qycah }v mhgpyh'ge}h cqflaeflah c qhah} `h} }fmqhyf} svf mhgpf'qfl c `c afpflaflmec u cdycafmeý f` cphuh svf ncyfmeieah af pcyqf af` Dhiefylh af` F}qcah pcyc}fdvey caf`clqf mhl f}qh} pyhdycgc}

F` gclacqcyeh gvlemepc`, afqc``ý svf }f f}qãaclah }fdvegeflqh c qyczå} af` AEJ Gvlemepc`, c`pcayýl af iflfjemecah} pcyc zfyejemcy svf `h}

yfmvy}h} }fcl vqeè{cah} phy h} iflfjemecyeh} u lhphy }v} jcgeècyf}, cafgã} af svf }f ncl phaeah zfyejemcy afmf}h} hmvyyeah} flqyf vl pcdh u hqyhsvf pfygeqf ciyey f}pcmeh pcyc acy af c`qc c vllvfzh iflfjemecyeh Jelc`gflqf, qyc} yfmeiey f}qh}cphuh}, c`dvlh} cav`qh} gcuhyf} af }fqflqc cóh},gclejf}qcyhl }v cdycafmegeflqh phy `c} cqflmeh'lf} svf ncl yfmeieah af pcyqf af` cuvlqcgeflqh}clclayf}mclh u f` AEJ Gvlemepc`, c}ç mhgh af`_yhdycgc af _fl}ehlf} af Dhiefylh af` F}qcah

3=] F G C L C Y E H_C@F]QYC


Flqyfdc f C`mcàf Ycjcf Jcycyhle Ghyqfycmnfsvf} af pfl}eýl pcyc cav`qh} gcuhyf}



Gû}emc pcyc `h} hçah}af @ýpf{ Hiycahy

@ c e{svefyac lh phaçc acy}f f` vkh af pcyqey}f flf` AJ u lh }f pcyqeý _hy f` mhlqycyeh, u pf}f c`ycyh pcqc`fh af C`fkclayc Icyyc`f}, c }f`fmmeýl

af` mclaeacqh c kfjf af dhiefylh `f} }cèý yfahlacYfahlac physvf f` yf}v`qcah af `c} qyf} flmvf}'

qcahyc} .Mhzcyyviec}, Lhah u Ivflaçc% jvf pyãmqe'mcgflqf f` ge}gh fl jczhy af Gedvf` Ãldf` Gcl'mfyc, mhl vlc zflqckc af 33 c 3= pvlqh} }hiyf Ic'yyc`f}; aejfyflmec svf lh acic `vdcy c avac} le nv'ge``cic c `c afyyhqcac

Yfahlac physvf, mhgh aekh f` f~eqh}h hydcle'{cahy Gclvf` Mcgcmnh, `c} flmvf}qc} elaemcyhlqcgieål svf Gclmfyc cyyclmcyã `c mhgpfqflmecmhl vlc af`clqfyc }ege`cy c `c svf qeflf Flyesvf_fóc Lefqh fl `c pyf}eaflmec` Vl ihlv} qycmb svf`f zeflf c `c} ge` gcycze``c} c `c e{svefyac pcyc }c'lcy nfyeac} u mfyycy je`c} _hmc} mh}c} mhnf}ehlclqclqh mhgh `c pfy}pfmqezc af zemqhyec Cnç svfac,phy `h pyhlqh, `c ‐jhqh af `c vleaca‗ mhl Gcyqç Ic'qyf}, Dfycyah Jfylãlaf{ Lhyhóc, Khf` Hyqfdc,Yemcyah Ghlyfc`, Kf}û} [cgiyclh, Ah`hyf} _cae'fylc ¸mhlqyc qhah} f``h} svfyçc ey C`fkclayc8

Yfahlac physvf, mhgh }f f}myeieý csvç f` 1 afflfyh .‐F} Gclmfyc h f` yfdyf}h af `c} Ifcqye{ _c'yfaf}‗%, `c af}edlcmeýl af vl qeph af qfgp`f }vc'

f, mhgh f` f~ pyhmvycahy, afif qycl}geqey }fyfle'

aca u mhljecl{c c vl f`fmqhycah svf lh svefyf ycae'mcè}gh} fkfgp`cyf} U yfahlac physvf `c }vgc af `h clqfyehy, gã} `c

hjfyqc af èifyqcaf} u }fdvyeaca svf pyhphlf Gcl'mfyc, pvfaf ncmfy svf vlc ivflc mclqeaca af zh'qclqf} lh `hpf{hiycahye}qc}, pfyh svf lh af}fcl f`yfdyf}h af` _YE c }v mevaca, gcysvfl _YA fl qh'ac} `c} pcpf`fqc} F` dyvf}h af` zhqh af `h} elafme'}h} lh pcycyçc fl f` mvcayh af Flyesvf _fóc Lefqh

Gû}emc pcyc `h} hçah} af Clayå} Gclvf` @ýpf{Hiycahy

£_hy ge} mc`{hlf} qyemh`hyf}#_hy }e c`dh lh} jc`qcyc f}qã `c ne}qhyec af `h} mc`'

{hlf} af Kvcl Gclvf` Gãysvf{Mhlzfy}å mhl å` }hiyf f` ph`ågemh `hdhqeph af`

_YE fl }v} mc`{hlme``h} `c lhmnf af` 39 af lhzefg'yf fl csvf``c pf`fc mhl Gcllu _cmsvech Qhaczçc

f` `vlf}, 3: af flfyh, Gãysvf{ qvzh svf ey c` EJF cf~pèmcy `h} £physvå} af }v} mc`{hlf}#

‐Qeflf svf ncify vl yf}pfqh c `h svf nemf, physvf`h nemf physvf `h sve}f ncmfy u, }e }f zvf`zf c pyf'}flqcy `c hphyqvleaca, `h zh`zfyå c ncmfy‗ _vlqhLh }f pvfaf c`fdcy jc`qc af m`cyeaca fl }v} pc`c'

yc} ‐Gf pv}f f}f pcymnf phy mhlzemmeýl, physvfqfldh => cóh} u lvlmc nciçc ze}qh vlc el}fdvyeacac}ç F}qhu gvu qyclsve`h phy `h svf pc}ý‗

‑¸Mvãlah qhgý `c afme}eýl af }v} mc`{hlme``h}8‑Sve}f dvcyacy }e`flmeh Gf `h ihyacyhl, uh

gclaå ncmfy ge mc`{ýl, physvf `vfdh `h} pcymnf}}f mcfl mhl f` }vahy u `h} yhmf} Uh `h svf svfyçcfyc f~pyf}cy svf svefyh vl mcgieh pcyc ge pcç}

‑Jvf vl açc clqf} af `c f`fmmeýl fl Gemnhcmãl‑Gvmnh} lh gf `h zcl c myffy, pfyh gf `h pv}f }el}cify svf c` açc }edveflqf nciçc f`fmmehlf} fl Gemnhc'mãl F}h f}, f}h jvf u qf f}qhu aemeflah `c zfyaca Fyc`h svf svfyçc ncmfy ph`çqemcgflqf, phlfygf f` `hdhqephaf vl pcyqeah u f~pyf}cy `h svf yfc`gflqf svefyh

U af cnç uc lh }f ghzfyã Aejçme` yficqey }v cydv'gflqh af svf ‐`c dflqf qeflf }v èifyqca af f~pyf'}eýl u pvfaf f~pyf}cy}f u zhqcy phy f` svf svefyc‗

‑C jel af mvflqc}, v}qfa, phy gã} jcgh}h svf}fc, f} vl mevacaclh Mhgûl u mhyyeflqf

‑]hu gã} mhyyeflqf svf mhgûl ‑cmhqc mcymc'fãlah}f

‑@h zh`zfyçc c ncmfy, flqhlmf}‑]ç, ph}ei`fgflqf fl gcy{h, mvclah ph}ei`f'

gflqf pf`ff fl Gå~emh

‑¸Mhlqyc _cmsvech8‑£Lh# F}f lh gf svefyf zfy le fl pelqvyc U myfh svf le f` EJF c å`; lvf}qyh mcgpfýl }el

mhyhlc }ed`h ^Ê

£Zãucl}f c` aeci`h mhl }v qf`fze}eýl#F` p`cl af qycickh 9?39 af GE@FLEH Qf`fze}eýl

mhgfl{cic mhl `c} qycl}ge}ehlf} fl zezh af` aficqfaf pyfmclaeacqh} af` _YA c` dhiefylh af` AJ f`geåymh`f} 33 u f` af `h} c}peyclqf} af` _CL c `c_yf}eaflmec af `c Yfpûièmc _fyh, pfyh, pfyh, pfyh…

@h mefyqh f} svf lh qycl}geqegh} f` af` _YA leqycl}geqeyfgh} f` af` _CL @c lhygcqezeaca lh f}m`cyc u lh }cifgh} }e f}qcyçcgh} zeh`clah `c `fuHizeh, lh svfyfgh} qfygelcy fl qyeivlc`f} £phyqycl}geqey vl aficqf#

Ncu vl ci}vyah af}mhgvlc` fl qhah f}qh pyhzhmc'ah phy `c `fu f`fmqhyc` af 9??4 _fyh f}c `fu, phy `hpyhlqh, f} elqhmci`f _hlfy}f c myeqemcy`c cnhyc }fyçcpfyafy f` qefgph Gvmnh lh} cuvacyçc, fl mcgieh,svf f` EJF cm`cycyc svå }f pvfaf ncmfy u svå lh

F` mhl}fkfyh Gcymh Clqhleh Icóh} lh} aekh svf }çphaçcgh} qycl}geqey f` aficqf af Kh}fjelc Zã{svf{Ghqc, Fylf}qh Mhyafyh u ]clqecdh Myff`, }efgpyfsvf; pcyqemepcycl `h} qyf} pyfmclaeacqh}, nviefycfsveaca fl f` qefgph af c} pcyqemepcmehlf} u f` pcy'qeah lh pcdcyc `c aejv}eýl le `c pyhavmmeýl

Fl hqyc} meymvl}qclmec}, vlc afm`cycmeýl c}ç }fyçc`v{ zfyaf pcyc qycl}geqey; zcl c f}qcy `h} qyf}, f`_CL }f ncmf mcydh af `c fsveaca af `h} qefgph} u lh ncu aelfyh af phy gfaeh, `h ncmfgh} phy elqf'yå} pfyehaç}qemh _fyh, pfyh, pfyh, pfyh…

Hkc`ã f` EJF phldc `v{ fl f` c}vlqh u af}qefyyf `celmfyqeavgiyf ]h`h fl vl pcç} af yfd`c} flaec'

i`cac} }f pvfaf elneiey `c gã} }clc af `c} mhify'qvyc} pfyehaç}qemc}

Qhmc c` mhl}fkh af` EJF cm`cycylh} jhygc`gflqf}e phafgh} ncmfy lvf}qyh qycickh H eljhygcylh},}el cgiedðfacaf}, svf `c lhygcqezeaca hyaflc;£zãucl}f c` aeci`h mhl }v qf`fze}eýl#

]càyãl c dh`pfcy c Kh}fjelcmhgh }e jvfyc vlc flfgedc

@c jhygc qcl }flme``c fl svf f` _CL fèdeý c E}cif`Geyclac af Tc``cmf mhgh mclaeacqc c` Dhiefylhaf` AJ, c}ç mhgh `c gçlegc lhqcieèaca svf pcyfmff}qcy qfleflah c pyfmcgpcóc af h} mclaeacqh} af`pcyqeah c c _yf}eaflmec af c Yfpûièmc, mhljeygcl`h svf fl f}qf u hqyh} f}pcmeh} }f aekh mhl yhqvlae'aca af}af }fpqefgiyf; lh yfmhlhmfy svf Kh}fjelc

Zã{svf{ Ghqc f} `c pef{c `ýdemc pcyc acy `c icqc``cc _fóc Lefqh u f` _YA phayçc mhlzfyqey}f fl vlfyyhy af dyczf} mhl}fmvflmec} f`fmqhyc`f}

]f jvfyhl hmqviyf, lhzefgiyf, aemefgiyf u `cpyegfyc geqca af flfyh, u Fylf}qh Mhyafyh, ]clqecdhMyff` u `c ivyhmycmec af` _CL }edvfl ncmeflah mhghsvf lh zfl, lh hufl, lh myffl Elmyfçi`f @eqfyc`gflqf

Vlc c vlc, `c} flmvf}qc} flqyf `h} gf~emclh} afmhyc{ýl c{v` yfde}qycl svf c zflqckc af Kh}fjelc }fnc gclqfleah f}qci`f flqyf 96 u 6? pvlqh} _fyhMhyafyh, Myff` u `c ivyhmycmec el}e}qfl svf hqycmh}c f} `h svf geèqclqf} u canfyflqf} f~pyf}cyãlfl `c zhqcmeýl elqfylc

Lh yfmvfyah vl mc}h c}ç af lfmfaca, mfdvfyc f`fm'qhyc` Fl zf{ af cyyhpcy c }v pvlqfyc, f` pcyqeah }f cjfy'yý c vl mc`flacyeh svf, phy fkfgp`h, pfygeqeyçc svf fl

f` aficqf af gcóclc Mhyafyh u Myff` `c qvlacl mhgh}e jvfyc vlc p`cdc, h _fóc Lefqh, h @ýpf{ HiycahyAf mvc`svefy gclfyc, myfh svf Kh}fjelc hiqflayã

6? phy meflqh af `h} zhqh} f` ahgeldh 6 af jfiyfyh.h, fl }v afjfmqh, }vpfycyã phy gã} af melmh pvl'qh} c `h} ah} mhlqflaeflqf}% u }fyã pyhm`cgcacmclaeacqc ]ý`h svf f` _CL nciyã gc`dc}qcah 39?açc} fl svf pvah jhyqc`fmfy c `c svf, c qhac} `vmf},eic c }fy }v mcyqc pcyc lh ey}f af @h} _elh}

H c` gflh} pcyc lh ey}f mhl `c mh`c flqyf `c}pcqc}

dhgf{`fuzcOge`fleh,mhg



Mhmhmncac}

]FÓHY AHL MHMHMNC; _hy gvmnh}cóh} }v} mhl}fkh} }hiyf f` cghy, `c} gv' kfyf} u }v} mhl}fmvflmec} gf ncl }fyzeah

gvmnh fl ge zeac af mc}cah, pfyh lvlmc egc'delå svf gf }vmfafyçc `h ge}gh svf c gvmnh}af ge} cgedh} fldcócah} phy }v} gvkfyf},vlc af f``c} mhl }v gcuhyc` c pf}cy af }fy

gã} jfh svf Kh}å ]e`zfyeh C`zcycah, NvdhQåpcmn u C`fkclayh _åyf{ Hyqe{ C}fdvycl `c}cgedc} af f``c svf f` eljef` gcuhyc` ‐`c mvyý‗ mhl c fmnf u f` svf}h svf f`cihycic f}pfmec`'gflqf pcyc f``c, cvlsvf lh cm`cycl mhl mvã` `fmnf8 F` mc}h f} svf afký c` gcyeah u }f jvfmhl f` gcuhyc` lh }el clqf} yhicy`f qhah f` ae'lfyh svf pvah pcyc ae}jyvqcy`h mhl f` }cl'mnýl U phy mhljecah gf pc}ý mc}e `h ge}ghsvf f` phiyf ivfu u qhah phy mhljecah u lh nc'mfy`f mc}h c v}qfa af lh pfygeqey cgedhqf} fl`c mc}c _fyh uc }cif v}qfa svf c vlh lvlmc}f `f sveqc `h qcyvdh u gf aeh phy ``fzcy c ge}mvcqf} c mc}c c }fdvey `c ihyycmnfyc u uc ih`h pvf} gf acic, phy pfaey`f c ge gvkfy svf `f}ice`cyc u `f} nemefyc ‐}qyep qye}‗ mhgh }e jvfycvlc zfafqqf af mflqyh lhmqvylh U f} svf uc

ih`h }f gf mvcqycpfcicl ‐`h} mclc`f}‗ u }f gfh`zeacic svf f}qcic fl mc}c, egcdelclah svfgf flmhlqycic fl vlc af f}c} mc}c} ‐lhl}clqc}‗ svf yfmyfcl c `h} mc`flqvyeflqh} }c'lclayf}elh} F` mc}h f} svf ge gvkfy, èdfyh'lc, mc}svezclc u c `c svf `f dv}qc ‐f` jyeqh‗ afmhyc{ýl, `f} dv}qý c zcyeh} af ge} cgedhqf} u`c fgpf{cyhl c flcghycy mvclah eic c` gfy'mcah h `c ‐mc{cicl‗ jvfyc af mc}c u `h svf qf'lçc svf pc}cy pc}ý Nhu `h} mcmnh} gf pf}clgvmnh u uc lh }å }e }hu vlh gã} af `h} gv'mnh} cgclqf} svf qeflf ge gvkfy h }e le }e'svefyc }hu f}h @c zfyaca f} svf }h}pfmnh svff}qhu mvycah lh }å }e phy ge gvkfy h phy c`dv'lh af f}h} gcàeqh} cgedhqf}, f` mc}h f} svf lh}eflqh mhyckf u zfh mhgh mh}c lcqvyc` f` svff``c ncdc f` cghy mhl f``h}… af`clqf af ge

¸Svå f pcyfmf8 F} myeqemci`f h svf f``c ncmf8 YF]_VF]QC; Lh }å phy svå aeci`h} mhlqf}qh}v c}svfyh}c mcyqc Avah svf ncuc nhgiyf}fl `c yfdeýl svf }f pcyf{mcl c v}qfa fl `h afdf'lfycah u fl `h MNEZH# ]f lfmf}eqc qflfy gvuf}mc}c gcayf pcyc cmfpqcy svf ‐f}myeicl fl }vèiyfqc‗ fl }v pyhpec mcyhqc U v}qfa mhgh }e lcac @h ûlemh svf jc`qý f} svf gf peaefyc svf`f gclacyã vl phmh af ‐`ãpemf} u `cpemfyh}‗ pcyc svf qcgieål ‐f}myeicl‗ fl ‐`c èiyfqc‗ svfqeflf phy gvkfy Af }fy c}ç uh `f hjyf{mh vl‐`cpemfyhqf qcgcóh jcgeècy‗ mhl ‐gvmncqelqc‗ pcyc svf c}ç }ý`h qfldc vl ‐nfygclh afqelqc‗ u lh qclqh} mhgh qeflf cnhyc ¸Cmfpqc8

@C NE]QHYEC

FL IYFZF

Meyh Dýgf{@fuzc



A f}pvå} af 3> cóh} af myfcmeýlaf` El}qeqvqh Qfmlh`ýdemh ]v'pfyehy af ]cl Clayå} Qv~q`c, f}

c pyegfyc hmc}eýl svf vl Dhifylc'hy af` F}qcah, fl f}qf mc}h Kczefyvcyqf af Hmnhc, ``fdc af gclfyc hje'

ec` c` p`clqf`, pcyc }c`vacy u mhlzezeyhl `c mhgvleaca f}qvaeclqe`, `c mvc`h yfmeieý mhl cpyfmeh, pvf} }v ze}eqccv}ý vl dycl egpcmqh]v pyegfy cmqh jvf f` f}myeiey vl pfl'

cgeflqh svf }f flqfyycyã fl `c mãp}v'c af` qefgph, ge}gc svf yfûlf qhah f`mfyzh jhqhdyãjemh af c ne}qhyec af` el}'

eqvqh, af}af }v} elemeh}, `c mhl}qyvm'eýl af }v} faejemeh}, f` qycickh svf }fc yfcè{cah, h} aeyfmqhyf} svf nc qfle'h c el}qeqvmeýl u af}af vfdh, c} jhqh'ycjçc} af `h} fgp`fcah} af` p`clqf`

F}qc mãp}v`c }f ciyeyã fl melmvflqcóh}, }fdûl f}qã f}qepv`cah u }f f}pfyceyzc pcyc svf fl f` jvqvyh zfcl mhgh f}c zeac fl f}qf ghgflqh, mhgh }f qvzhc hphyqvleaca af mhlqcy mhl vlc el}qe'vmeýl }vpfyehy fl ]cl Clayå} Qv~q`c u c yfdeýl, pfyh gã} cûl, mhgh }f nclhygcah `c} 3= dflfycmehlf} svf }fvflqcl fl f` p`clqf` nc}qc f` ghgflqh_h}qfyehygflqf f` pyegfy gclacqcyeh

f` f}qcah, }f qyc}`caý c` Cv`c Elqfycm'ezc, ge}gc svf f} ûlemc fl }v qeph fl clqeaca zfycmyv{clc, mhlqclah mhl `h}`fgflqh} m`czf pcyc c favmcmeýl af h}`vglh} af `c} mcyyfyc} af Eljhygãqemc

]e}qfgc} Mhgpvqcmehlc`f}, ahlafvfafl c qyczå} af `c qfmlh`hdçc, elqfy'mqvcy mhl f` svfncmfy qfmlh`ýdemh

_h}qfyehygflqf }f qyc}`caý c `c~p`clcac af `c} mclmnc} af` El}qeqv'h, ahlaf }f yfvleý mhl gã} af ge`veleflqh} kýzflf} svf jvfyhl mhldyf'cah} pcyc elqfycmqvcy mhl å`, af qc`hygc svf h} kýzflf} f}qvzefyhl gvu fymc af svefl dhiefylc Zfycmyv{, `h'yclah ncmfy af f}qf cmfymcgeflqh,`dh elh`zeaci`f pcyc f``h}]hiyf qhah mvclah c qyczå} af }v aeye'

flqf f}qvaeclqe`, Dv}qczh af` Ãldfègýl Mncmnc, hdyý ncmfy }flqey c lfmf'

eaca af mhlqcy mhl vlc vleaca cvqhgh'ye{, pcyc qycl}phyqcy`f} fl `h} aezfy}h}eckf} af pyãmqemc svf }f qeflfl avyclqf f`fgf}qyf, `h svf dcyclqe{cyã svf }fclfkhyf} `h} qyc}`cah} svf }f yfc emflFl yf}pvf}qc c f}qc }hèmeqva, f` Dhify'cahy Avcyqf af Hmnhc, }f mhgpyhgfqeýncmfy flqyfdc af vl mcgeýl, pcyc f`

Q]]CQ, `hdyclah mhl f``h f` clnf`h afh} û`qegh} cóh} af mhl}fdvey vlc vle'ca ghafylc, pvf} `c f~e}qflqf, }flmvflqyc uc gvu afqfyehycac u f}h ncmfhgpèmcah h} zeckf} svf }f yfcè{cl

_hy }v pcyqf f` Aeyfmqhy af` _`clqf`, f`ysveqfmqh Khydf Cìfyqh C`mfac Ycgýl,e{h vl ic`clmf af `h} `hdyh} svf }f nclfde}qycah nc}qc f` ghgflqh fl svfvgp`f 3> cóh} af f~e}qflmec f` Qfmlh`ý'

emh af ]cl Clayå} Qv~q`c, ge}gh svfefyqcgflqf yfsvefyf af gvmnc eljycf}'yvmqvyc, pfyh f}h lh nc egpfaeah svf }fjyf{mc favmcmeýl af mcèaca C` cmqh cmvaefyhl mvcqyh }fmyfqcyeh}f f}qcah, _ci`h Clcuc af ]c`va2 Gcy'f`h Ghlqef` af Af}cyyh``h ]hmec`2ah`jh Ghqc Nfylãlaf{ af FavmcmeýlYcû` [cyycic` af Mhgvlemcmehlf},

afgã} af `c ]vi}fmyfqcyec af Fav'cmeýl, Afle}}f V}mcldc, svf gvmnhf nc aemnh }fyçc f` yffgp`c{h afah`jh Ghqc fl `c ]fmyfqcyçc, mvclah}qf peac èmflmec pcyc mhlqflafy phyl mcydh af f`fmmeýl phpv`cy

Jelc`gflqf f` Dhifylcahy Kczefyvcyqf, }f aeyedeý c` Cv`c Fgpyf}cyec`,hlaf mhl}qcqý `h} czclmf} svf fl

cqfyec af qfmlh`hdçc }f qeflf pcycgpcyqey c} mãqfayc} u mhgh }f yfcè{clc qycickh ahlaf h} kýzflf} elqfycm'ûfl af gclfyc aeyfmqc u lh qfldclhgh `c qycaemehlc` f}mvf`c, svf }fl'

qcy}f fl `c} iclmc} af pc`fqc, ge}gc}svf }f f}qãl yffgp`c{clah

F` dhifylcahy af` F}qcah, }f jvf }cqe}'jfmnh af` yfmeiegeflqh svf }f `f ne{h,ahlaf c ae}qclmec, yfcè{ý `c elcvdvyc'meýl af aezfy}c} hiyc} af eljycf}qyvmqv'yc svf }f yfcè{cyhl fl ]cl Clayå}Qv~q`c, svf f} f` }fdvlah gvlemepehsvf ze}eqc fl }v yfmhyyeah elcvdvyclahvl açc vlc hiyc, pyhpvf}qc pcyc f`9?39 u c mvc` qvzh c iefl ae}qeldvey c cyfdeýl mhl `c }fdvlac af` cóh

Qvye}gh af czflqvyc@h} Qv~q`c}

Fl }v pc}cac ze}eqc c` El}qeqvqhQfmlh`ýdemh ]vpfyehy af ]cl Clayå}Qv~q`c, f` Dhifylcahy af Zfycmyv{,Kczefy Avcyqf af Hmnhc, clvlmeý `c _ye'gfyc Jfyec Elqfylcmehlc` af Qvye}gh af Czflqvyc, fzflqh svf }fdûl aekh, yfvle'yã c `h} af}cyyh``cahyf} qvyç}qemh}, fg'pyf}cyeh} af` ycgh f elqfyf}cah} flaemnc} cmqezeacaf}, pcyc `h mvc` aekh, `h}Qv~q`c} }fyã vl f~mf`flqf cljeqyeýl

]el fgicydh, pcyc svf f}h }f yfcèmfmhgh f}pfyc f` pyegfy gclacqcyeh af Zfycmyv{, }f yfsvefyf af gvmnceljycf}qyvmqvyc, pvf} yf}v`qc svf qcl}h`h phy mcyyfqfyc, }f nc zvf`qh vlc zfyacafyc czflqvyc f` qyc}`cacy}f cf}qc yfdeýl, mhl `h} nhuclmh} svf }fflmvflqycl fl qhac `c yfdeýl af `h}Qv~q`c}, `h svf }fyçc f` pyegfy hikfqe' zh, c gflh} svf svefycl qyc}`cacy cqhah} h} fgpyf}cyeh} fl nfèmýpqfyh

Qcl }h`h vl fkfgp`h m`cyh f} f` mcge'lh svf mhlavmf af `c mhgvleaca af]envcpcl c `c af` ]c`qh af Fuepclq`c,svf f}qã mhgp`fqcgflqf af}qyveac, `cmvc` pcyc qycl}eqcy`c yf}v`qc vlc zfyac'afyc czflqvyc, pvf} }f qeflfl svf eyf}svezclah `h} icmnf} svf }f flmvfl'qycl c `h `cydh af qhah f` mcgelh, mhgh}vmfaf af}af ncmf c`dvlh} gf}f}

Cvlcah c f}h f` qefgph svf }f qeflfsvf afqflfy mvc`svefy mhlavmqhy pcyc}fy yfze}cah phy f`fgflqh} af `cGcyelc, svf }e iefl lh f}qã gc` f}c cm'meýl, phy f` mhlqycyeh, ncu vl }flqe'geflqh af }fdvyeaca, qcgieål f} zfy'aca svf }f qcyacl gvmnh fl yfze}cyvleaca phy vleaca u f}h pyhzhmc `cy'dc} je`c} svf }f qeflfl fl f` pvlqh

_fyh f}f lh f} f` ûlemh pyhi`fgc mcyyf'qfyh, `c ge}gc melqc c}jã`qemc fl }v qyc'gh jfafyc`, }f flmvflqyc fl på}egc}mhlaemehlf}, qhac zf{ svf }fdûl `c f}qc'yçcl yfncieèqclah u f} `h û`qegh svf nc'mfl, pyhzhmclah svf }f qfldcl qycgh}mhgp`fqcgflqf af}qyveah}, pyhzhmclahsvf f` qyãl}eqh }fc pfèdyh}h, }hiyf qhahc c`qc} nhyc} af c gcayvdcac, ahlaf lh}f c`mcl{c c zfy iefl f` mcgelh

_fèdyh fl `c mcyyfqfycphy clegc`f}

]el `vdcy c avac}, f` pfèdyh svf }fmhyyf af` gc` f}qcah af `c} mcyyfqfyc},

}f elmyfgflqc mhl f` nfmnh svf gv'mnh} pyhpefqcyeh} af dclcah, jc`qh} af

mhlmeflmec, afkcl }vf`qh} }v} clegc`f},`h svf pyhzhmc svf }f qfldc vl }fzfyhyef}dh pcyc c elqfdyeaca af h} mhlavm'qhyf}, svf qeflfl `c lfmf}eaca af qycl'}eqcy phy `h} mcgelh} fl gc` f}qcah

@cgflqci`f svf `h} pyhpefqcyeh} af`h} }fghzeflqf}, lh ncdcl mc}h fl qyc'qcy af zede`cy svf lh }f ncdcl f}f qephaf cmmehlf} u phy f` mhlqycyeh, }f mveaf

c }v} clegc`f} pcyc svf lh }f myvmfl,pvf} gvmnc} zfmf} `h svf `f} phlflmhgh mfymcah f} vlc af f}c} melqc} afpyhqfmmeýl meze` svf }hl af pfèdyh

Qcgieål }f pvfafl hi}fyzcy c pfy'}hlc} svf f}qãl mh`hmcac} }hiyf f`c}jc`qh, }fdûl f``h} yfncieèqclah `cmcyyfqfyc, pcyc `h mvc` }hèmeqcl yfmvy'}h}, `h svf phlf fl pfèdyh }v} zeac},pvf} c`dvlc pfy}hlc svf qycl}eqf cc`qc zf`hmeaca, phayçc hmc}ehlcy vlcqycdfaec, phy `h svf `c} cvqhyeacaf}afifl cmqvcy fl mhl}fmvflmec

Gcyelc qhgcyã c`c phèmçc gvlemepc`

Nci`clah af }fdvyeaca, }f nc f}pf'mv`cah gvmnh fl `h} û`qegh} açc} u c`dvlh} jvlmehlcyeh} gvlemepc`f}

nci`cl svf phayçc yfde}qycy}f fl `c}pyý~egc} }fgclc}, svf `c Gcyelc Cygcac af Gå~emh, af}p`cmf c `c phè'mçc gvlemepc`, clqf c }fyef af elmeafl'qf} svf }f ncl yfde}qycah fl `c} û`qe'gc} jfmnc} fl f` gvlemepeh

F}qc }eqvcmeýl }f f}qã ze}`vgiyclahpcyc Mcqfgcmh, ]cl Clayå} Qv~q`c fE}`c, ahlaf f` pyhi`fgc af `c el}fdvye'aca }f nc cmyfmflqcah, phy `h svf }ff}pfyc svf `c phèmçc gvlemepc` aff}qh} `vdcyf}, }fc yfqeycac af `c meymv'`cmeýl, pcyc svf pyhmfac `c Gcyelc cyfcè{cy `c} cmmehlf} af }fdvyeaca svfdcyclqemfl qyclsveèaca fl c {hlc

Csvç mciyçc pyfdvlqcy, svf pc}cyãmhl h} gã} af meflqh mvcyflqc f`fgfl'qh} phèmçcmh} svf qeflf vl gvlemepeh

mhgh ]cl Clayå} Qv~q`c, c svf }f afae'mcyãl, lh }fyçc qcgieål mhlqycpyhav'mflqf, pvf} }hl phqflmec`f} afèlmvfl'qf}, clqf `c jc`qc af fgp`fh fl `c {hlc,pvf} gvmnh} }f flè}qcyhl phy `c pcdcsvf }f yfde}qyc fl f}c mhyphycmeýl

Fl jel, f}qh f} mc}e vl nfmnh u f}qh }fpyfzå phayçc yf}h`zfy phy vlc pcyqf f`c`qh çlaemf af afèlmvflmec svf }f qeflf u svf phy c`dvlc f~qycóc yc{ýl, lh }fp`c}gc fl `h} gfaeh} af mhgvlemc'meýl, phy h svf }fdvycgflqf c` yfcè{cyf}qc} cmmehlf}, f}pfycl `c} cvqhyeacaf}svf }f mhlqyh`f gã} c `h} afèlmvflqf}

Gcyelc }f yfde}qyc f` zefylf}mhgh pyfmclaeacqc

Hqyc Gcyelc, pfyh f}qc Dcycu Mcicac, f}pfyc f}qf pyý~egh zefylf}pcyc yfcè{cy f` yfde}qyh af }v jýygv`c

pcyc mhlqflafy pyegfyh phy `c mclae'acqvyc u ph}qfyehygflqf phy f` mcydaf Aepvqcac Jfafyc`, svf }fdûl }fp`clqfc }fyçc `c gã} zeci`f pcyc hiqf'lfy f}qf mcydh, pvf} f} `c svf qeflfgã} pyf}flmec fl `c {hlc

Elm`v}ezf phy flmegc af` cmqvc` Aepv'qcah @hmc`, Qhgã} Ghlqhuc _fyfuyc,svefl nc pc}cah }el pflc le d`hyec phy c

{hlc, }h`h ncmeflah flqyfdc af pfsvf'óh} cphuh}, pfyh elm`v}ezf, qcgphmh }f`f nc ze}qh }v cmqvcy pcyc `fde}`cy c jczhyaf `h} Qv~q`fmh}, phy `h svf lh }fyçchpmeýl, c` edvc` svf hqyh} svf `c svefyfl u svf qcgphmh `hdycyçcl gvmnh

@h mefyqh f} svf af }fy c}ç, Gcyelc }fmhlzfyqeyçc fl `c zeyqvc` mclaeacqc c `cAepvqcmeýl Jfafyc`, f}pfyclah }h`h `h}qefgph}, pvf} qflayçc svf zfy }e mhg'peqf mhlqyc hqyh} c}peyclqf}, pvf} f}}cieah svf nc}qc f` ghgflqh }hl zcyeh}, `h} svf `c svefyfl, pfyh phmh}`h} svf qeflfl `c zflec af` }fóhy, pvf}elm`v}ezf, svefl gclac fl Zfycmyv{, `qeflf vl dycl cjfmqh c `c f~ C`mcàf}c

Ncu svf f}pfycy `h} qefgph}, u f}h} }f zcl pyf}flqclah pcv`cqelcgflqf, pvf}

qcgieål }f afif zfy svf p`clqfcl `h}hqyh} el}qeqvqh} ph`çqemh}, c` f`fdey c }v}mclaeacqh} pcyc `c mhlqeflac, `h} mvc`f}}fyãl myvmec`f} pcyc afqfygelcy `c} qfl'aflmec}, }el fgicydh, nc}qc f` ghgfl'qh, lh }f zf vl mclaeacqh jvfyqf phy lel'dvlh af `h} pcyqeah} svf mhlqflayãl,}h`h f` _YE, mhl Gcyelc Dcycu

@egpecl mvlfqc} afflqycac af `c mevaca

Vlc ivflc cmmeýl }f yfj`fkc fl `h}qycickh} svf }f yfcè{cl c `c flqycacaf `c mevaca, ahlaf }f ncl cafgã} afpczegflqcah mc``f}, }f nc f}qcah èg'peclah `c} mvlfqc} u mfyyh} svf aclcmmf}h c `c mevaca, ge}gh} svf f}qãl}eflah hikfqh af vl qycickh af gclqf'legeflqh c mhlmeflmec, `h svf pyhzhmcsvf mcgief f` c}pfmqh af `c mevaca

_f}f c svf }f ncl acah aezfy}h}mhgflqcyeh} gc` elqflmehlcah} fl h}svf }f mvf}qehlc physvf fl f}c {hlc,pvf} f` C`mcàf qeflf f}qci`fmegeflqh}mhgfymec`f} fl f` pvlqh, lh afkc af }fyvlc gvu ivflc hpmeýl svf }f qfldcvlc ègpef{c c mhlmeflmec mhgh afif}fy fl f}qf pvlqh, ahlaf }f pyf}flqcl`h} pyhi`fgc} dyczf} af ghlqf u gcc}pfmqh af `c mevaca

@eifycl c Gclvf` @ýpf{,yfdyf}c c }v mc}c

Qc` zf{ `c gfkhy lhqemec svf }f aeh cmhlhmfy af}af c gcóclc af cufy fl `c}yfaf} }hmec`f}, f} f` yfdyf}h af` fgpyf'}cyeh Gclvf` @ýpf{ Nfylãlaf{, svf f

pc}cah gcyqf} phy `c lhmnf jvfyc`fzclqcah phy jcmelfyh}h} afèlmvflqf}svf `h }fmvf}qycyhl u svf phy gã} afvlc }fgclc `h gclqvzefyhl mcvqezh

Cjhyqvlcacgflqf }fdûl }f mvflqc fl`c} yfaf} }hmec`f}, f` fgpyf}cyeh ``fdý c}v ahgemeèh u f}qã aflqyh af `h svfmcif iefl, cvlsvf }fdvycgflqf `c}}fmvf`c} af` cmhlqfmegeflqh, svfacyãlfl å` phy f` yf}qh af }v zeac, }fdvyc'gflqf phayã }vpfycy`h mhl cghy af }vjcgeèc u f` cpyfmeh af `c phi`cmeýl svf}f elqfyf}ý fl }v f}qcah u }v }eqvcmeýl

Cnhyc c f}pfycy svf fl zfyaca }fcmcifl f}qh} pyhi`fgc} af el}fdvye'aca svf }f pyf}flqcl fl `c {hlc u svfncl afkcah c zcyec} jcgeèc} }el }v}pcyeflqf}, pvf} c`dvlh} lh qeflfl

qclqc jhyqvlc af yfdyf}cy c }v} mc}c}mhl iefl, `h svf nc pyhzhmcah svf `cphi`cmeýl af ]cl Clayå} Qv~q`c, f~ekcc `c} cvqhyeacaf} gcuhy cqflmeýl}fdvyeaca pcyc qhah}



² Ze}eqc f` Dhifylcahy f` Qfm af ]cl Clayå}² Qvye}gh af czflqvyc @h} Qv~q`c}² _fèdyh fl `c mcyyfqfyc phy clegc`f}² Gcyelc qhgcyã c `c ph emçc gvlemepc

² Gcyelc }f yfde}qyc f` zefylf} mhgh pyfmclaeacqc² @egpecl mvlfqc} af flqycac af `c mevaca² @eifycl c Gclvf` @ýpf{, yfdyf}c c }v mc}c



Cvqhyeqcye}ghf elmfyqeavgiyf

_hy afqfygelcmeýl af` Qyeivlc` F`fmqhyc` af`_hafy Kvaemec` af `c Jfafycmeýl, f` EJF lh}meqcyã c afm`cycy c zcyeh} pfyehae}qc} phy fl'

qyfze}qcy c` mclaeacqh af` _YE c` dhiefylh afGemnhcmãl, Jcv}qh Zc``fkh Jedvfyhc

@c svfkc pyhzeflf af` _cyqeah Cmmeýl Lcmehlc`,f} egph}ei`f ae}hmecy f}qc gfaeac mhl f` nfmnh

af svf c flqyfze}qc jvf mhl c pfy}hlc svf f dclýc `c nfygclc af` _yf}eaflqf af `c Yfpûièmc

Hkc`ã lh }fc f` pyf`vaeh af `h svf zc c hmvyyey fl

`c} f`fmmehlf} pyf}eaflmec`f}F} af}fci`f svf f` qc`clqf afghmyãqemh af Jfèpf

Mcàfyýl svfaf c }c`zh af f}qc gclehiyc svfcqflqc mhlqyc vlc èifyqca iã}emc; `c af qycickh

F` pyhi`fgc f} svf qc` cmmeýl elqegeacqhyec u pyfphqflqf mhlqyc mhgvlemcahyf} f} af` _CL, f`pcyqeah dhifylclqf

U f` _CL afifyã f~pèmcy mýgh f} svf }f c}vgfmhgh c c`qfylcqezc c` yfdyf}h af` cvqhyeqcye}gh, u fl mcgieh pyf}ehlc pcyc svf pfyehae}qc} pcdvfl}v h}caçc af flqyfze}qcy c` yezc` af }v mclaeacqcfl Gemnhcmãl

]ç flqyfze}qå, pcyc f` pyhdycgc Fl Mhlqf~qh, af{qfmc3=, c Jcv}qh Zc``fkh Jedvfyhc @h ge}gh

nemf mhl @ve}c Gcyçc Mcàfyýl, fl ah} hmc}ehlf},pcyc f` pyhdycgc ycaehjýlemh Jyflqf c` _cç}, afDyvph Egcdfl

Lh ncu leldûl afèqh fl f``h U }ç, fl mcgieh, }fazefyqf vl cgieflqf nh}qe` ncmec `h} mhgvlemc'

ahyf} fl fkfymemeh af }v qycickh@c gclehiyc elqegeacqhyec }f ac fl gfaeh af `c

elmfyqeavgiyf phy `c cpèmcmeýl af `c `fde}`cmeýlf`fmqhyc` cpyhicac fl 9??4

@c pyhneiemeýl af aficqf} flqyf pyfmclaeacqh}pyf}eaflmec`f}, h flqyf mclaeacqh}, f} vl nfmnhFl Lcucyeq c}ç hmvyyeý mhl `h} c}peyclqf} af` _CL

af` _YA, svf jvfyhl gv`qcah} Cnhyc leldûl gfaeh af mhgvlemcmeýl f`fmqyý'emc pvfaf f}qcy }fdvyh af svf lh }fyã gv`qcah

phy vlc gf}c yfahlac h vl aficqfF` pyf}eaflqf af` EJF, @fhlcyah Zcàå}, cihlc f`

mcgelh af c cgiedðfaca u c elmfyqeavgiyf c` eljhy'gcy svf `h} aficqf} f}qãl pfygeqeah}, mhl ‐`c ûlemcègeqcmeýl‗ af svf ‐`h} gfaeh} af mhgvlemcmeýl zfl'acl h ahlfl qefgph pcyc pyhpcdclac ph`çqemc‗

]e lh }f pvfaf fl qefgph pcdcah le fl qefgphahlcah, ¸fl mvã` hqyh }ç }f pvfaf8

@h} qefgph} }hl pcdcah} h }hl dycqe}, lh ncu gã}

U vl aficqf flqyf c}peyclqf} c vl pvf}qh ph`çqe'mh f} pyhpcdclac ph`çqemc

F}qcgh} fl cóh f`fmqhyc` u cûl lh qflfgh} m`c'yeaca flqyf `h svf }f pvfaf u `h svf lh }f pvfaf

Af flqyf `c elmfyqeavgiyf }c`f f` af}p`clqfcvqhyeqcyeh, h af}f}pfycah, svf peaf f` meqcqhyehpcyc pfyehae}qc} svf flqyfze}qcyhl c Zc``fkh

@f} egphyqc vl mhgelh]ý`h jc`qc svf, }edveflah f` }myepq af hqyh} qfgc}f ph`çqemc} pûièmc}, lh} aedcl svf f` ncgiyf fl

c Qcycnvgcyc f} physvf cnhyc }ç }f f}qã mhgic'eflah mhl qhah c `c phiyf{c

H svf lefdvfl f` jflýgflh, mhgh af nfmnh `h el'flqý Kh}å @ve} @vfdf, qeqv`cy af `c Mhge}eýl Lcmeh'c` af` Cdvc, c` yfmnc{cy svf cnç nvief}f }fsvçc

]e `h} }vemeaeh} phy ncgiyf jvfyhl 9: mhgheljhygc `c Je}mc`çc af Mnenvcnvc, u lh 6? mhghaekh vl aeyedflqf }hmec` af `c yfdeýl, f} c`dh aejçmeàf mhgpyhicy @h svf }ç f}qã c` c`mclmf af h} gf'aeh} f} zfy `c }eqvcmeýl u mhlqcy`c

U `h svf ncu f} ncgiyf u ciclahlh Ciclahlhqhqc` C gvmnh} jvlmehlcyeh} u mhgvlemcahyf} h}phiyf} `f} zc`fl gcayf}

Qc` zf{ }efgpyf nc ncieah af}lvqyemeýl f~qyfgcfl `c Qcycnvgcyc, cvlsvf lvlmc nciçc hçah af

gvfyqf} phy ncgiyf]el fgicydh `c pfygclflmec af` pyhi`fgc lh f}

cydvgflqh pcyc gelege{cy`h, mhgh ncmfl c`dv'lh} gfaeh} af mhgvlemcmeýl svf qycickcl pcychmv`qcy `c qycdfaec fl `vdcy af ahmvgflqcy`c

Afmey svf ‐}efgpyf nc }eah c}ç‗, u svf ‐qhah}}hl edvc`f}‗, f} vlc jhygc af ae`vey yf}phl}cieè'acaf} fl vlc mye}e} nvgcleqcyec elcmfpqci`f

Clqf} af elemecy mcgpcóc, f` _CL qeflf svf f~pè'mcylh} mýgh ne{h f` dhiefylh pcyc dc}qcy f` ahi`f flf` _yhdycgc Hphyqvleacaf} .flqyf 9??: u 9?3?%, u cvgflqcy fl 396 ge``hlf} f` lûgfyh af phiyf}

Gã} af ah} u gfaeh ge``hlf} phy cóhAh}meflqh} ge` phy gf}Melmvflqc u }efqf ge``hlf} af gf~emclh} f}qãl

fl `c phiyf{c, u flqyf 9: u 95 ge``hlf} af pfy}h'lc} mcyfmfl af yfmvy}h} pcyc casveyey `c mclc}qc iã}emc af cègflqh}

¸Mýgh nemefyhl pcyc pyhavmey gã} phiyf{c, }enfgh} qfleah `c aåmcac af pyfmeh} gã} f`fzcah}af` pfqyý`fh fl qhac `c ne}qhyec8

F` _YE gclaý c `c phiyf{c, af }hpfqýl, c 36ge``hlf} af pfy}hlc} mhl f` fyyhy af aemefgiyf af3551 U pcdcyhl f}f af}mc`ciyh mhl `c påyaeac af`phafy c` jelcè{cy f}f }f~fleh

@h} phpvè}qc} af` flqhlmf} _YE, nhu _YA, nvl'aefyhl c` pcç} fl vlc mye}e} af afvac af}mhgvlc`svf yfpfymvqeý fl fgphiyfmegeflqh, f}qcqe{cmeh'lf} u mch} mcgiecyeh Qcgieål pcdcyhl mhl `cpåyaeac af` phafy, svf svfaý fl gclh} af `h} ``c'gcah} qfmlýmycqc}

Cnhyc f` _CL svefyf svf lh }f `f pc}f `c jcmqvycphy f` af}c}qyf }hmec` fl svf }f flmvflqyc f` pcç} Qc`

zf{ qfldcl ivflc} f~pèmcmehlf}, u nciyã svf hçy`c}_fyh svf lh mv`pfl c `c hph}emeýl fl f` Mhldyf}hphy }v elmcpcmeaca pcyc ncmfy ph`çqemc u f}qci`fmfy

`c} cècl{c} cpyhpecac} pcyc mhlavmey c` pcç}Svf lh lh} aedcl svf `h} phiyf} ncl cvgfl'

qcah phy fjfmqh} af `c mye}e} gvlaec , pvf} }fqycqc af vlc zfyaca c gfaec}; flqyf 9??: u 9??>, mvclah lh nciçc mye}e}, `h} phiyf}cvgflqcyhl fl melmh u gfaeh ge` hlf}

Lcac af svf jc`qcyhl yfmvy}h}, physvf f`pyf}vpvf}qh af Hphyqvleacaf} pc}ý af 95ge` ge``hlf} fl 9??6, c :6 ge` :>6 ge``h'lf} fl 9?33

F} qefgph af f`fmmehlf} U f} qefgph aff~pèmcmehlf}

F` aficqf fl f` _CLFl f` aficqf af `h} qyf} c}peyclqf} pcle}'

qc} c `c mclaeacqvyc pyf}eaflmec`, }f zehgfkhy Fylf}qh Mhyafyh

Ah} pyfmclaeacqh}, Mhyafyh u Kh}fjelc Zã{svf{ Ghqc, }f gh}qycyhl mhgh dcyclqf}af mhlqelve}gh mcàfyhle}qc U f}f ae}mvy}h `f}c`f gã} lcqvyc c f~ }fmyfqcyeh af Ncmeflac

]clqecdh Myff` }f f~neieý mhgh vl ph`çqe'mh svf qeflf eafc} pyhpec}, pfy}hlcèacapyhpec, u fl}fóý }v ae}eaflmec mhl `c ph}'qvyc hjemec` fl gcqfyec af }fdvyeaca pûiè'mc u af}cyyh``h }hmec`

Kh}fjelc kvdý mhl f` }mhyf, aeyçc}f fl `fl'dvckf jvqih`fyh

]cif svf zc cyyeic fl `c} flmvf}qc} u mhl'}elqeý c }v} hphlflqf}, f}pfmec`gflqf c Fy'lf}qh Mhyafyh, c svefl pvah ncify`f yfic'

qeah, mhl mejyc} fl `c gclh, }v af}fgpfóhfl `c }fmyfqcyçc af Af}cyyh``h ]hmec`_hy ghgflqh} pcyfmçc svf Zã{svf{ Ghqc

pyfpcyý elqfyzflmehlf} pcyc aeyedey`c} c`_yf}eaflqf Mcàfyýl, gã} svf c` dyvf}h af

`h} pcle}qc}, svf f}qã gcuhyeqcyecgflqf mhl f``cAekh Zã{svf{ Ghqc, pc`ciyc} gã} h gflh}, sv

}fdveyçc `c ph`çqemc af Jfèpf Mcàfyýl fl }fdvye'aca pûièmc u mhgicqf c` myegfl hydcle{cah

F}h f} `h svf gã} `f egphyqc c _yf}eaflqf; svsvefl ` fdvf c @h} _elh} mhlqelûf mhl }v f}qycqfdeclqemyegfl, af `c mvc f}qã mefl phy meflqh mhlzflmeah

Vl mcgieh fl `c ph`çqemc af }fdvyeaca pûièmc,Jfèpf Mcàfyýl `h zf mhgh f` lvfzh u dycl pfè'dyh pcyc Gå~emh F}c f} `c leóc af }v} hkh}

Kh}fjelc lh }f sve}h mhljyhlqcy mhl Mhyafyh .lqhmcy c` _yf}eaflqf% mvclah pvah ncmfy`h agclfyc fjemc{ u nc}qc afgh`fahyc

_vah ncify`f yfmhyacah, phy fkfgp`h, svcgih} jvfyhl }fmyfqcyeh} af Af}cyyh``h ]hmec`,f}qvzefyhl }flqcah} fl f` ge}gh f}myeqhyeh, u `hyf}v`qcah} jvfyhl gvu ae}qelqh} Af 9??:9??>, }el mye}e} fmhlýgemc, `h} phiyf} cvgflqcyhl fl melmh u gfaeh ge``hlf}

]fdvycgflqf fl }v fsveph mhl}eafycyhl svf lhfyc lfmf}cyeh mhljyhlqcy ]eflqfl dclcac `c f`fmmeýelqfylc u hpqcyhl phy c`fkcy `c ph}eieèaca af mc`fl'qcy `h} ãlegh} mhl Mhyafyh u f` fsveph af @h} _elh}

Fylf}qh Mhyafyh }f zeh }fdvyh af }ç ge}gh, `h svlh nciçc hmvyyeah fl hqyc} pyf}flqcmehlf} pûièmc}

F} svf mvclah Mhyafyh nci`c af h svf myff, f} hqyhF` cvqålqemh Fylf}qh Mhyafyh jvf f` af cufy, lh f` a`c} iyczcqc} u mne}qhyfqf} af }fgclc} clqfyehyf}

Uh }å ncmfy `c} mh}c}, aekh Mhyafyh Lh }ý`h ncsvf f`fdey c vl ivfl mclaeacqh, }elh c svefl zcu

c }fy vl ivfl _yf}eaflqf]v c`fdhyçc af` czeýl `f }cèý pfyjfmqc Lcaef `

yficqeý _c}ý egpec; uh }ç pvfah gclfkcy f` czeýaf `c fmhlhgçc lcmehlc` Nf }eah f` mhpe`hqh af `lczf u `h} mhlqyh`f} lh `h} afifl qhgcy pc}ckfyhsvf af}mhlhmfl f` qci`fyh

Aficqf nvih phmh, pfyh jvf qycl}pcyflqf; Kh}fjelgclfký }v zflqckc, Myff` }f gh}qyý mhgh c c`qfylcqe' zc pcle}qc c` mcàfyhle}gh, u Mhyafyh jvf f` svgfkhy }f af}fgpfóý fl `c `çlfc af` mhlqelve}gh

_fyehae}gh geèqclqf@c mcèaca af` pfyehae}gh geèqclqf u ahdgãqe'

mh, mhgh f` svf pycmqemc Mcygfl Cye}qfdve, f} f`h'mvflqf fl f` mc}h Cmqfc`; }e f` f~ pyf}eaflqf [fae'``h jvf aflvlmecah phy ge} mhgpcófyh} af mcv}c,afif }fy flkvemecah _fyh }e `h aflvlmecyhl hqyh},flqhlmf} `c cmmeýl mcyfmf af zcèaf{

_cyc f}f pfyehae}gh f` nfmnh lh egphyqc @hyf`fzclqf f} sveål peaf svf }f ncdc kv}qemec

F} c`dh c}ç mhgh c`fdcy svf f` Nh`hmcv}qh lhf~e}qeý, }e `h aflvlmecl `h} kvaçh} U jvf vlc yfcè'aca, }e `h aemfl `h} yv}h}

Af}mhlh{mh }e f` f~pyf}eaflqf [fae``h qflçmhlhmegeflqh h lh }hiyf `c elgelflmec af f}gc}cmyf Qcgphmh }å }e afif }fy kv{dcah h mhl'aflcah phy f``h

_fyh Cye}qfdve }ç }cif, u `h f~pèmc;‐Elafpflaeflqfgflqf af svf f` pcpf` af` dhiefylhaf [fae``h fl f` jflýgflh pcycgeèqcy u jycqyemeasvf }f mhl}qyvuý fl Mnecpc} fl csvf``h} cóh} af `yfifèýl afif }fy pyhmf}cah mhgh }f `h ncl pfaeah‑cnç }ç' @c} Cifkc} c `c Mhge}eýl Elqfycgfyemclaf Afyfmnh} Nvgclh}…‗ .`c }elqc~e} f} af MC%

U cdyfdc af elgfaecqh;‐@c afgclac meze` pyf}flqcac af}af `c pflvg' iyc, qeflf f` qvje``h af svefl svefyf vqeè{cy c `Mhyqf .af Mhllfmqemvq% u c` mc}h fgi`fgãqemh a`c gcqcl{c mhgh f` mcgelh pcyc }cmecy zefkh} yflmhyf} u iv}mcy zfldcl{c} ph`çqemc} mhlqyc f` fpyf}eaflqf [fae``h‗

F} afmey, }e c [fae``h `h aflvlmecl @c} Cifkc},‐cnç }ç‗ pyhmfaf f` kvemeh fl }v mhlqyc U }e h pyhgvfzf vl dyvph ae}eaflqf af c mhgv'

leaca @c} Cifkc}, flqhlmf} }f qycqc af vlc zfl'dcl{c mhlqyc f` f~ gclacqcyeh

¸U `h} 16 elaçdflc} svf jvfyhl gc}cmycah} f Cmqfc`, svf lh f}qcicl fl cygc}, gã} f` flmcymf`cgeflqh af dflqf elhmflqf phy f}f myegfl8

F``h} lh qeflfl yf`fzclmec pcyc f` pfyehae}gh a Cye}qfdve

@h aemf mhl qhac} }v} `fqyc} fl }v yfmeflqf cyqçmv'`h pvièmcah fl Yfjhygc f` zefylf} 3= af f}qf gf};

‐@c }h}pfmnc }hiyf c} zfyacafyc} ghqezcmehlfaf `c cmmeýl `fdc` afgfyeqcl `c pyhpec afgclac‗,f}myeif `c mhlavmqhyc f}qyf``c af GZ]

¸Cn }ç8 ¸Af zfyc}8 Flqhlmf} ‐`c }h}pfmnc‗ af `celqflmehlf} af h} kvaçh} fl _c`f}qelc afgfyeqcic cmmeýl `fdc` mhlqyc `h} pyhghqhyf} af` Nh`hmcv}qh8

@c pyfdvlqc fl f` mc}h Cmqfc` f} }e f` dhiefylhaf [fae``h flqyflý u cygý c elaçdflc} fl Mnecpcpcyc fljyflqcy c hqyh} elaçdflc}, mhgh }f af}pyflaf af` Eljhygf af `c Je}mc`çc mnecpclfmc

@c hqyc pyfdvlqc f} phy svå, fl f` dhiefylh a[fae``h, f` qeqv`cy af `c _DY cmv}ý, jciyemý pyvf' ic} u flmcymf`ý c elhmflqf} phy `c gcqcl{c a Cmqfc`, svf hlmf cóh} af}pvå} jvfyhl èifycah

phy `c ]vpyfgc Mhyqf u phy f` dhiefylh af Kvc]cielf}Lcac af f}h egphyqc c` pfyehae}gh ahdgãqemh

geèqclqf pnÒyc{hl,mhg,g~ (( Qteqqfy;Opneyecy

3: ] F G C L C Y E H_C@F]QYC




]F EL]QC@C MHGE]EÝL F]QCQC@ AF MHL]FKH] MEVACACLH]

Mc}e 9 gap pcyc gã} af 1? pyhufmqh}af af}cyyh` h mv`qvyc gvlemepc ; EZFM² Fl ]hqfcpcl, yfmeieyãl yfmvy}h} `c Iclac Eljclqe` Je`cygýlemc

u f` dyvph af kcyclfyh}

fycmyv{, Zfy 9? af flfyh'Aflqyh af` gcymh af `c mvcyqc fge}eýl af`_yhdycgc af Af}cyyh``h Mv`qvyc` Gvlemepc`, elqfdycah phy vl jhlah af

mc}e ah} ge``hlf} af pf}h}, }f phlayãl fl gcymnc gã} af 1? pyhufmqh} afaf}cyyh``h mv`qvyc` gvlemepc`, clvlmeý avyclqf `c el}qc`cmeýl af `c Mhge}eýlF}qcqc` af Mhl}fkh} Mevacaclh} pcyc f` Af}cyyh``h Mv`qvyc` Gvlemepc`, f` qeqv`cyaf` El}qeqvqh Zfycmyv{clh af c Mv`qvyc .EZFM%, Jåè~ Iãf{'Khydf

F` Aeyfmqhy af` EZFM yfmhlhmeý f` mhgpyhge}h af `h} cuvlqcgeflqh} afmqhpcl, Ãldf` Y Mcicac, Mh}mhgcqfpfm, Nvcucmhmhq`c, E~gcq`cnvcmcl, ]cllayå} Qv~q`c, ]cl _fayh ]hqfcpcl, Q`cmhqc`pcl u [hlqfmhgcq`ãl, svf cpvf}qcl

phy `c mv`qvyc fl f` myfmegeflqh elqfdyc` af }v} mhgvleacaf}@h} pyhufmqh} cpyhicah} aflqyh af` pyhdycgc, svf jczhyfmf `c pcyqemepcmeýl af

`c }hmefaca meze` fl `c p`clfcmeýl u f` af}qelh af `h} yfmvy}h}, }hl vlc gvf}qyc af`svfncmfy mhhyaelcah svf yfcè{cl `c} cvqhyeacaf} gvlemepc`f} mhl `c phi`cmeýlmyfcahyc, pyhghqhyf} u df}qhyf} af cyqf u mv`qvyc, }viycuý f` qeqv`cy af` EZFM, ucsvf aemnh} pyhufmqh} }hl pyf}flqcah} u czc`cah} phy `c pyhpec mhgvleaca‐@c mv`qvyc f} vl eldyfaeflqf }v}qclqezh svf aelcge{c c} yfaf} }hmec`f} u jhyqc'`fmf f` qfkeah af c }hmefaca, phy h svf gf yf}v`qc c`qcgflqf dycqejemclqf pcyqeme'pcy fl `c el}qc`cmeýl af f}qc Mhge}eýl F}qcqc` af Mhl}fkh} Mevacaclh}‗, aekh f`jvlmehlcyeh u f~nhyqý c `h} pyf}flqf} c gclqflfy f` mhgpyhge}h u `c mhlqelve'aca fl `c qcyfc af }fl}eieè{cy c gã} cuvlqcgeflqh}

F` mhhyaelcahy af `c {hlc }vy af `c Aeyfmmeýl af Zelmv`cmeýl Mv`qvyc` af`Mhlcmv`qc, Jfèpf af Kf}û} Nfylãlaf{ Yvieh, svefl pcyqemepý qcgieål fl c pye'gfyc yfvleýl af qycickh af` mhgeqå, af}qcmý f` mhgpyhge}h mhl `h} elqfdyclqf}af `c mhgvleaca svf yfpyf}flqc `c elqfdycmeýl c pyhufmqh} qyepcyqeqc}, mvuh}c`mclmf} yfic}cl f` ãgieqh fmhlýgemh c` qycl}jhygcy `h} yfmvy}h} cphyqcah} flcmmehlf} af iflfjemeh }hmec`

Cdycafmeý qcgieål f` cphuh af` Dhiefylh af` F}qcah svf, kvlqh mhl `c jfafyc'meýl, qeflf mhgh yf}phl}cieèaca dflfycy gfmcle}gh} svf cyqemv`fl c} ph`çqemc}mv`qvyc`f} fl mhhyaelcmeýl mhl h} gvlemepeh}, pcyc cgpècy `c af}mflqycè{cmeýlaf ieflf} u }fyzemeh} fl f` gcymh af `c qycl}pcyflmec u `c yflaemeýl af mvflqc}

Flqyfze}qcah c` yf}pfmqh af }v pcyqemepcmeýl, f` aeyfmqhy af Mv`qvyc af ]cllayå} Qv~q`c, Càh J`hyf}, }fóc`ý svf pcyc f` cuvlqcgeflqh f} egphyqclqf mhl'

qelvcy mhl pyhufmqh} svf ncl yf}v`qcah cjhyqvlcah} pcyc f` af}cyyh``h af `cphi`cmeýl, phy `h svf fkfymfyãl `h} yfmvy}h} fl lvfzf pyhufmqh} zelmv`cah} cf~pyf}ehlf} mhgh f` }hl kcyhmnh, cafgã} af jf}qezc`f} }hiyf cyqf u fmh`hdçc, afcyqf cgieflqc` u af gû}emc eljclqe`, c}ç mhgh `c yf}qyvmqvycmeýl af vlc }c`c afacl{c fl `c Mc}c af Mv`qvyc

F` aeyfmqhy af Favmcmeýl u Mv`qvyc af Nvcucmhmhq`c, Kh}å Tcàh @ýpf{ Ivqyýl,

aekh svf mhl f` cphuh af` EZFM f}pfycl pyhufmqcy mv`qvyc`gflqf c` gvlemepeh‐Qflfgh} mvcqyh pyhufmqh} svf zcl c jhyqc`fmfy `c acl{c qycaemehlc` yfèdeh}cmhl vlc ne}qhyec af gã} af vl }ed`h u }f zc c cphucy c qyçh} u iclac} af zeflqhmhl el}qyvgflqh}, pcyc mhlqelvcy jhyqc`fmeflah `c mv`qvyc `hmc` u yfdehlc`

² F` cdvc phqci`f, vlc pyehyeaca fl `cph`çqemc af af}cyyh``h }hmec`, cjeygý

Ihmc af` Yçh, Zfy, 9? af flfyh'F` dhiefylh af Zfycmyv{ elzfyqeyã ge` =315 ge``hlf} af pf}h}

fl pyhdycgc} af cdvc phqci`f, neayhcdyçmh`c}af df}qeýl af` cdvc, svf yfpyf}flqc vl elmyfgfl'qh af 396 phy meflqh, `h svf }f `hdyý phy `c mhlmv'yyflmec af yfmvy}h} jfafyc`f} u f}qcqc`f} pcyc iflf'jemecy c `c} phi`cmehlf} gã} ae}pfy}c}, clvlmeý f`dhifylcahy Kczefy Avcyqf af Hmnhc

‐Lh }ý`h f} gã} aelfyh, qcgieål }f `hdyý ghaejemcy`c} yfd`c} af hpfycmeýl‗, aekh, c` nci`cy af `c mhelzfy'}eýl svf yfcè{cl f` Dhiefylh Jfafyc` u f` Dhiefylh af`F}qcah ickh f` f}svfgc af mhlmvyyflmec svf nc pfyge'qeah cgpècy `c mhifyqvyc u }vpfycy `h} yfqh} af `c ae}'pfy}eýl phi`cmehlc` fl gã} af 9? ge` `hmcèacaf}

Cmhgpcócah phy f` }viaeyfmqhy Dflfyc` afagele}qycmeýl af `c Mhge}eýl Lcmehlc` af` Cdvc

.Mhlcdvc%, Gedvf` Cze`ãl Gflah{c, u f` yfpyf}flqcl'qf af `c Mhge}eýl af Yfmvy}h} Neayãvèmh} af `cMãgcyc jfafyc` af Aepvqcah}, f` `fde}`cahy ClqhlehIflçqf{ @vmnh, f` dhifylcahy Avcyqf af Hmnhc yfeqf'

yý svf f` cdvc f} pc`clmc af` pyhdyf}h u vlc pyehyeacafl `c ph`çqemc af af}cyyh``h af `h} zfycmyv{clh} C` m`cv}vycy f` EZ Jhyh Yfdehlc` af Aejv}eýl u

]fdvegeflqh af` _yf}vpvf}qh af Fdyf}h} af `cJfafycmeýl 9?39 fl gcqfyec af yfmvy}h} neayãvèmh},}viycuý c egphyqclmec af f}qc yfvleýl, mvuh hikfqezh f}mhlhmfy c afqc``f c c}edlcmeýl pyf}vpvf}qc` jfafyc` c c}flqeacaf} jfafycqezc} pcyc myfcy }elfydec} yfdehlc`f}

F~pèmý svf `c elzfy}eýl af gã} af ge` =?? ge``h'lf} af pf}h} pfygeqf czcl{cy fl `h} hikfqezh} af`_`cl Zfycmyv{clh af Af}cyyh``h 9?33'9?3: u f`_yhdycgc Zfycmyv{clh af Gfaeh Cgieflqf, flqyf`h} mvc`f} }f f}qci`fmf cvgflqcy `c mhifyqvyc afcdvc phqci`f, c`mclqcye``cah u qycqcgeflqh af cdvc}yf}eavc`f}, f`fzcy f` v}h fjemeflqf af` cdvc u }v yfv'qeè{cmeýl fl `c} cmqezeacaf} fmhlýgemc}, f elmyf'gflqcy `h} zh`ûgflf} af cdvc yf}eavc` qycqcac u

fyqeac, }el mhlqcgelcy h} mvfyph} yfmfpqhyf}F` qeqv`cy af` Fkfmvqezh zfycmyv{clh ne{h vl yfmh'

lhmegeflqh c `h} aepvqcah} svf elqfdycl `cMhge}eýl af Yfmvy}h} Neayãvèmh}, pvf} }v yf}pcàh

qycickh nemefyhl ph}ei`f svf }f elm`vufycl pyhufm'

qh} af eljycf}qyvmqvyc neayãvèmc pyehyeqcyeh} pcyc f`

f}qcah aflqyh af` _yf}vpvf}qh 9?392 cafgã},yfjyflaý `c zh`vlqca af }v cagele}qycmeýl phy}fdvey qycickclah fl mhhyaelcmeýl mhl c jfafycmeýl u `c Mhge}eýl Lcmehlc` af` Cdvc

‐_cyc fljyflqcy mhl fjemcmec `h} yfqh} fl `c gcqf'yec, }f yfsvefyf cmqvcy mhl gcuhy fjemcmec c qyczå} afvlc cyqemv`cmeýl mhyyf}phl}ci`f Cnhyc svf lvf}qyhpcç} nc yfmhlhmeah c` cdvc mhgh vl AfyfmnhJvlacgflqc , yfahi`fgh} h} f}jvfy{h} pcyc dcycl'qe{cy }v cmmf}h c qhah}‗, gclejf}qý

F` gclacqcyeh c}fdvyý svf f` cdvc f} qhyc` fl `cne}qhyec, f` af}cyyh``h fmhlýgemh, `c pyhqfmmeýl meze` u f` mveacah af` gfaeh cgieflqf, c}ç svf Zfycmyv{qhgc `c} gfaeac} lfmf}cyec} pcyc dcyclqe{cy afgclfyc }v}qflqci`f f` cic}qh

]hgh} vlc flqeaca pyeze`fdecac c` mhlqcy mhl vlcyesvf{c f~mfpmehlc` fl qåygelh} af fmh}e}qfgc} u mvfyph} af cdvc, pvf} c `h `cydh af` qfyyeqhyeh j`vuf `c

qfymfyc pcyqf af` zeqc` `çsveah c lezf` lcmehlc`, `h svfyfpyf}flqc vl }eldv`cy phqflmec` pcyc f` af}cyyh``hcdyçmh`c, dclcafyh, elav}qyec` u qvyç}qemh, cócaeý

U c` ge}gh qefgph, f~pèmý, f}qc yesvf{c flqycóc

yef}dh} svf pvfafl mhlzfyqey}f fl hphyqvleacaf}

}efgpyf svf }f cmqûf mhl pyhlqeqva, qc` u mhgh ncmf`c cagele}qycmeýl f}qcqc` pcyc elzfyqey fl f` mhlqyh`,c`gcmflcgeflqh u cpyhzfmncgeflqh af` cdvc mhljelf} f}qycqådemh} u af }fdvyeaca

C` ncmfy v}h af `c pc`ciyc, f` }viaeyfmqhy Dflfycaf Cagele}qycmeýl af `c Mhlcdvc, Gedvf` Cze`ãlGflah{c, af}qcmý f` qycickh svf `c mhge}eýl zeflfyfcè{clah mhl Zfycmyv{ u f` egphyqclqf f}jvfy{h svf`c flqeaca af}cyyh``c fl gcqfyec af yfmvy}h} neayãv'èmh}, svf }f mcycmqfye{c phy `c fjemcmec af `c mhhyae'lcmeýl svf `c Mhge}eýl af` Cdvc af` F}qcah af Zfycmyv{ .MCFZ% gclqeflf mhl el}qclmec} jfafyc`f}

_yf}flqf} fl `c m`cv}vyc af` jhyh; f` aeyfmqhyDflfyc` af `c Mhlcdvc fl Zfycmyv{, Zçmqhy GclvfF}pcy{c _åyf{2 f` aeyfmqhy Dflfyc` af `c MCFZ, _fayGhlqc`zh Dýgf{2 f` }fmyfqcyeh af Af}cyyh``h ]hmec`,Gcymf`h Ghlqef` Ghlqef`2 f` c`mcàf af Ihmc af` Yçh,]c`zcahy Gcl{vy Açc{2 `c c`mcàf}c af Zfycmyv{,

Mcyhèlc Dvaeóh Mhyyh2 `h} aepvqcah} jfafyc`f}Fgeèh Gflah{c Bcp`cl, Caf`c Yhi`f} Ghyc`f},]e`zec Ghlkf Ze``c`hih} u Lf`ù Geyclac Nfyyfyc, c}mhgh `c aepvqcac `hmc` Celcyc Yfgflqfyçc Mhf``h



² _yf}flqc f` Meymveqh Zfycmyv{clh afIã}svfqih` AEJ

² Egpv }cyã pyhdycgc}af jhgflqh afphyqezh

fl qhac `c flqeaca

^ c`cpc, Zfy, 9? af flfyh'F`9?39 }fyã f` cóh af c cmqezcmeýljç}emc u pcyc f``h f` AEJ F}qcqc`,

mhl f` yf}pcàh af }v pyf}eaflqc, `c}fóhyc Bcyegf Gcmçc} af Avcyqf,yfjhy{cyã }v} pyhdycgc} af elqfdyc'

meýl mhgh f` Meymveqh Zfycmyv{clh afIã}svfqih`, fl f` svf phayãl pcyqeme'pcy qhah} h} afphyqe}qc} af c flqeacaAf` 6 af jfiyfyh c` 33 af gcy{h }f yfc'è{cyã f}qf qhylfh fl aejfyflqf} }faf}

af` f}qcah u mhl `c qycl}ge}eýl afqhah} `h} kvfdh} c qyczå} af YcaeQf`fze}eýl af Zfycmyv{

F` aeyfmqhy dflfyc` af` AEJ F}qcqc`,Kvcl Clqhleh Lfge Aei, eljhygý svfc pcyqey af` `cl{cgeflqh af` _yhdycgcaf Cmqezcmeýl Jç}emc, svf elemeý mhl fQhylfh F}qcqc` af Jûqih` fl f` svfpcyqemepcyhl =9 }f`fmmehlf}, c el}qeqv'meýl yfpèmcyã f}qf ghaf`h fl ae}qelqc}ycgc} afphyqezc} c `h `cydh af` cóh

C}ç svf }f egpv`}cyãl pcyc f` pyý~e'gh cóh fl `h} 939 gvlemepeh} pyhdyc'

gc} af zý`feih`, deglc}ec, yfebe pcyccav`qh} gcuhyf} u af cmqezcmeýl jç}emcfl dflfyc`, fl mhhyaelcmeýl mhl `cf}qycqfdec af `c ]fmyfqcyçc af ]c`va af`vmnc mhlqyc c hif}eaca

F` 9?39 }fyã f` cóh af `c

cmqezcmeýl jç}emc; AEJ F}qcqc`

^c`cpc, Zfy, 9? af flfyh'F` 9?39 }fyã f` cóh af `c cmqezcmeýl jç}emc u pcyc f``h f`

AEJ F}qcqc`, mhl f` yf}pcàh af }v pyf}eaflqc, `c }fóhyc Bcyegf Gcmçc} af Avcyqf,yfjhy{cyã }v} pyhdycgc} af elqfdycmeýl, eljhygý f` aeyfmqhy af` hydcle}gh c}e}qflmec`, Kvcl Clqhleh Lfge Aei, avyclqf `c pyf}flqcmeýl af` Meymveqh Zfycmyv{clh afIã}svfqih`, fl f` svf phayãl pcyqemepcy qhah} `h} afphyqe}qc} af `c flqeaca

M@CV]VYC F@ EZ JHYH YFDEHLC@ AF AEJV]EÝL U ]FDVEGEFLQH AF@ _FJ 9?39

Fkfymfyã Zfycmyv{ gã} af ge` =?? gap fleljycf}qyvmqvyc neayãvèmc; Kczefy Avcyqf



3:]fgclc af 93 c 9> af Flfyh af 9?39

ttt◈}fgclcyehpc`f}qyc◈mhg] F G C L C Y E H_C@F]QYC

Afèyeh f`fmqhyc`

@ fhlcyah Zcàå}, pyf}eaflqf af` EJF, aekh f`geåymh`f} svf f}f el}qeqvqh lh fgeqeyã lel'dûl cmvfyah jhygc` le ahmvgflqh phy

f}myeqh pcyc jekcy }v ph}qvyc fl qhylh c `h} afic'qf} u }f gclqvzh fl `c `çlfc afmhycqezc, yfpeqefl'ah svf `c `fu lh f}qci`fmf leldvlc ègeqcmeýl pcycsvf }f yfcèmfl u }f qycl}geqcl aficqf} fl c} pyf'mcgpcóc} svf yfcè{cl `h} pcyqeah}

_cyc fgpf{cy, f` pyf}eaflqf af` EJF edlhyc, h}egv`c, svf `c elqfypyfqcmeýl af f}c `fu f}qci`fmf`c ègeqcmeýl dfhdyãjemc fl f` mc}h, phy fkfgp`h,af `h} pyfmclaeacqh} c` Dhiefylh af` Ae}qyeqhJfafyc`, svf af aficqey, `h qflayçcl svf ncmfy flvl gfaeh svf lh }cèfyc af `c Mevaca af Gå~emh,phy fkfgp`h, `h svf f} ci}vyah

F}qc f} vlc af `c} qclqc} avac} svf cufy `cMãgcyc Lcmehlc` af `c Elav}qyec af `c Ycaeh u `cQf`fze}eýl `f peaeý c` EJF svf `f cm`cycyc, c` `cahaf hqyc, phy fkfgp`h, }e `h} aficqf} f}qãl cgpcyc'

ah} fl `c cmqezeaca pfyehaç}qemc, `h svf lefdc f`Qyeivlc` F`fmqhyc` c` afmey svf le }esvefyc f}qãl c`cgpcyh af `c èifyqca af f~pyf}eýl

F` pvlqh f} f` fgp`c{cgeflqh c` EJF pcyc svfafjelc mh`fdecacgflqf, fl jhygc u jhlah, `h} qåy'gelh} u `fdcèaca af `h} aficqf}, c `h svf }f yf}e}'qf, sve{ã, phy qfghy c mhljyhlqcy}f mhl f` Qyeivlc`F`fmqhyc`, svf f` geåymh`f} phy `c lhmnf, mhl ic}ffl vlc aflvlmec af` _CL, zh`zeý c qeycy}f vlc aff}c} flqyf åpemc} u pcyc Yep`fu; svf }f elzf}qedvfc :? f}qcmehlf} af ycaeh u qf`fze}eýl phy ncifyflqyfze}qcah c h} mclaeacqh} af` _YE u f` _YA, lhaf` _CL, svf fyc @ve}c Gcyçc Mcàfyýl Nelhkh}c‑c c svf qcgieål flqyfze}qå u lh gflmehlcl‑, c`dhiefylh af Gemnhcmãl U meqc pcyc elzf}qedcmeýlc `h} mhlavmqhyf} af pyãmqemcgflqf qhah} `h} pyh'

dycgc} af ycaeh, flqyf `h} svf gf flmvflqyh Uh eyå }e gf meqc f` Gele}qfyeh _ûièmh h vl kvf{,

lh f` Qyeivlc` F`fmqhyc`_hysvf cafgã} `f qflayçc svf mhljf}cy svf, }el

}fy geèqclqf pcle}qc, f}mvmnå vl }phq af ]clqecdhMyff`, `h svf afif }fy, pcyc f}f c`qh qyeivlc`, vlafèqh f`fmqhyc`

@h gã} dyczf f} svf c}ç zcgh} c ``fdcy c` 3 afvèh

YFQC@F]3 FLMVF]QC Lh nvih }hypyf}c c`dvlc u

Gedvf` Ãldf` Gclmfyc }fyã f` mclaeacqh af` Gh'egeflqh _yhdyf}e}qc c` Dhiefylh af` Ae}qyeqh Jf'

afyc` @c ûlemc yf}fyzc `c ne{h C`fkclayc Icyyc'`f}, svefl lh cmvaeý c` clvlmeh2

9 YFZEYF C`fkclayh Yhkc}, af}pfaeah af `c]fmyfqcyçc af Qvye}gh mcpeqc elc phy gflmehlcy cGclmfyc, }f yfvleý mhl Gcymf`h Fiycya u `f ne{h }cifysvf Gclvf Mcgcmnh lh qeflf cvqhyeaca ghyc pcycafmey`f `h svf `f aekh u svf }v} ae}mv`pc} lh c`mcl{cl, u

= FAÅL F` _YE af}edlý c Kf}û} C`ç af `c Qhyyfmhgh }v mclaeacqh c` dhiefylh af Qcic}mh, u }vmhgpfqeahy, @ve} Jfèpf Dycncg, eyã phy Mflqyh.Ze``cnfygh}c% F` ge}gh _YE clvlmecyã svfGclvf` Zf`c}mh }fyã, mhl f` Zfyaf, }v mclaeacqhc` dhiefylh af Mnecpc}

¸Mevacaclh}8 £@c gcayf#Ncu sveflf} myffl svf nc ``fdcah f` qefgph af

`h} mevacaclh}, yfjeyeålah}f c `c} mclaeacqvyc} c`Dhiefylh af` Ae}qyeqh Jfafyc` af E}cif` Geyclacaf Tc``cmf, phy f` _CL, u Gedvf` Ãldf` Gclmfyc,phy `c cècl{c _YA'_Q u `h svf jvf Mhlzfydflmec

Fl f` pcpf` u `c ae}qclmec pcyfmfyçc f` elemeh vlclvfzc fyc; `c af `h} mevacaclh} c` phafy, mvclahfl yfcèaca f}qcgh} clqf `c vqeè{cmeýl af f}h}mevacaclh} phy vl gfyh mã`mv`h f`fmqhyc` af `h}pcyqeah} fl mye}e}

@c af}edlcmeýl, svf lh af}fgicymh, af `h} mev'acaclh} c `c} pyfmclaeacqvyc} f} pyhavmqh af `c

elmcpcmeaca af `h} pcyqeah} pcyc mhl}qyvey lvfzh}mvcayh}, c` gflh} fl `c Mevaca af Gå~emh

F` _CL, svf ``fzc 39 cóh} fl @h} _elh}, qcgph'mh nc jhygcah mclaeacqh} mhgpfqeqezh} c` DAJ

Fl 9???, mvclah cûl lh ``fdcic c `c _yf}eaflmec,}f afmclqý phy ]clqecdh Myff`, gã} mevacaclhsvf pcle}qc, fl 355: fyc mhl}fkfyh af` EJF2 fl9??:, egphyqý c` }flcahy phy f` _YA Afgfqyeh]hae u cnhyc c `c }fóhyc Tc``cmf Ncmf 39 cóh},Myff` }f ne{h mhgpfqeqezh phy f` fjfmqh Jh~, pfyhfl 9??: ]hae jvf cyyh``cah phy Gcymf`h Fiycya

F}qc elmcpcmeaca c`mcl{ý c` _YA, svf cnhyccpvlqc c vl mclaeacqh lh geèqclqf, af }fy Gcl'mfyc, afkclah c vl `cah c pfyyfae}qc} ne}qýyemh}

U f` ûlemh mã`mv`h svf ghzeý c `h} pcyqeah} pcycf}qc} mclaeacqvyc} jvf f` f`fmqhyc`, lh f` mevacaclh

F` _YE qcgphmh f} ckflh c f}c mcyflmec af mvc'ayh} lvfzh} Ifcqye{ _cyfaf} }fyã }v mclaeacqc,mhgh `h jvf ncmf }fe} cóh} mvclah, mhgh ]hae,qcgieål pfyaeý mhl Fiycya

F}qcgh}, pvf}, clqf vlc mye}e} af pcyqeah} svffl f` Ae}qyeqh Jfafyc` }f cdvae{c u }f ae}jyc{c afcpfyqvyc mevacaclc, `h svf f} vl mvflqh

HqyhYFQC@F]

3 QFGHY Mhl}fkfyh} af` EJF u gcde}qycah} af`QF_KJ mhgefyhl f` gcyqf} fl @c Mczc u @fhlcyah

Zcàå} afm`cyý svf f` EJF lh mh`fdecyã }v} cjeygc'mehlf} af svf `h} aficqf} fl gfaeh} f`fmqyýlemh}f}qãl pfygeqeah} le f~pfaeyãl cmvfyah jhygc` c`dv'lh Zcàå} lh aekh phy svå, pfyh f} }ý`h pcyc fzeqcysvf f` Qyeivlc` F`fmqhyc` }f `h} fmnf pcyc cqyã}2

9 SVFKC ]clqecdh Myff` }f svfkcic af svf `h}qefgph} `fdc`f} af `c} pyfmcgpcóc}, 16 açc}, }hl

gvu mhyqh} u lh c`mcl{cl pcyc yfmhyyfy f` pcç}, h mvc`f} mefyqh _fyh qcgieål `h fyc mvclah mhgh }flcahypyhghzeý u mf`fiyý `c yfjhygc f`fmqhyc` svf cnhycpcafmf u clqf `h svf }f pyhlvlmeý phy vl mcgieh, u

= MF]F F` gcyqf}, Gcymf`h Fiycya gcymý cGcayea c` qf`åjhlh af C`fkclayh Yhkc} pcyc pfaey`faf elgfaecqh }v yflvlmec c `c ]fmyfqcyçc afQvye}gh Yhkc} aekh svf nci`cy af Gclmfyc jvf vlfyyhy svf f}qã pcdclah, pfyh svf lh `h ne{h mhl f}f}flqeah Uc yflvlmecah, yfmeieý vl pyfgeh af qvye}'gh c lhgiyf af` Dhiefylh af` Ae}qyeqh Jfafyc`

£Cn, svf `h} mhl}fkfyh}#F` zefylf} pc}cah `c Mãgcyc af `c Elav}qyec af

`c Ycaeh u `c Qf`fze}eýl .MEYQ%, cmcqclah vl jc``haf` Qyeivlc` F`fmqhyc` af` _hafy Kvaemec` af `cJfafycmeýl, flzeý vl f}myeqh c Ycaeh Jýygv`cpcyc elaemcy`f svf f}qcic pyhneieac `c yfcè{cmeýlaf` aficqf pyfze}qh pcyc f}f açc flqyf `h} melmhpyfmclaeacqh} af` Ghzegeflqh _yhdyf}e}qc c`Dhiefylh af` Ae}qyeqh Jfafyc`

Af cmvfyah mhl f}c meymv`cy af `c MEYQ, pcyc `ccvqhyeaca f`fmqhyc`, `h} aficqf} fl gfaeh} f`fmqyý'lemh}, ycaeh u qz, afifl }fy ûlemcgflqf fl qefgph}hjemec`f} u ickh }v hydcle{cmeýl2 `c} pyfmcgpcóc}

}hl }ý`h pcyc geèqclqf} u }egpcqe{clqf} af vl pcy'qeah2 fl f`fmmehlf} `hmc`f}, mhgh fyc f` mc}h, pyf'mclaeacqh} c` Dhiefylh af` Ae}qyeqh jfafyc`, `c}pyfmcgpcóc} lh pvfafl }cèy af `c meymvl}myepmeýl`hmc`, u Ycaeh Jýygv`c f} mcaflc lcmehlc`

C}ç `h nemf }cify f}f açc fl f}f f}pcmeh af YcaehJýygv`c, c` }v}pflafy`h, u `h cgpèå fl f}qf f}pc'meh, ahlaf cócaç; U gã} dyczf Af cmvfyah mhl f`Qyeivlc` F`fmqhyc` af` _hafy Kvaemec` af `cJfafycmeýl, `h} aficqf} u }v qycl}ge}eýl, lh }fflmvflqycl cgpcycah} fl f` fkfymemeh af `c èify'qca af f~pyf}eýl le fl vlc cmqezeaca pfyehaç}qemc

F}qh pyhzhmý vlc ceycac yfcmmeýl }ý`h c lezfàfm`cycqezh, af c`dvlh} mhl}fkfyh} af` EJF u af }vpyf}eaflqf, @fhlcyah Zcàå}, aemeflah svf `h} afic'qf} fl gfaeh} f`fmqyýlemh} lh f}qãl pyhneieah}

F} `cgflqci`f svf f}h} mhl}fkfyh} jekfl }v ph}e'meýl fl qhylh c` aficqf c lezf` af gfaeh} u lh `hncdcl af gclfyc jhygc` fl f` }flh af f}f el}qeqv'qh, mhgh vl cmvfyah af }v Mhl}fkh Dflfyc`

F}h cèflqc ae}pcycqf} mhgh f` af` f~ pyf}eafl'qf af` EJF @ve} Mcy`h} Vdcàf, svefl afm`cyý fGE@FLEH svf @ýpf{'Aýyedc pvah ncify nfmnh faficqf u f}pfycy svf hqyh pcyqeah }f svfkcycflqhlmf} f` Qyeivlc` .F`fmqhyc`% afqfygelcyc `}clmeýl £]ç, Mnvmnc#

C icyicyeacaf} mhgh å}qc}, u hqyc} pfhyf}, apef `c elafjelemeýl fl gcqfyec af aficqf} f`fmqhyc'`f} af vl EJF elmcpc{ af cahpqcy vlc ph}emeýmh`fdecac u jhygc`, c `h svf phy `h ze}qh nc}qcnhyc lh }f cqyfzfl

YFQC@F]3 MVG_@EAHY Gcymf`h Fiycya nciçc el}qyveah

}v} mh`cihycahyf} c lh pyhlvlmecy}f }hiyf f` pyhmf}hpcyc f`fdey c` mclaeacqh af e{svefyac c` DAJ FGcayea, }v }fmyfqcyeh af Qvye}gh, C`fkclayh Yhkc},aeh mhgh zflmfahy c Gedvf` Ãldf` Gclmfyc, u `h mf}ý2

9 _F_FLC Yviål Gflah{c Cuc`c, f~ pyee}qc u fmclaeacqh pcle}qc c` dhiefylh af` F}qcah aGå~emh, jvf afyyhqcah phy Flyesvf _fóc Lefqh f9??6, }fyã mclaeacqh af `c e{svefyac c `c c`mcàçc aQ`c`lfpclq`c, af `c svf uc jvf qeqv`cy mhgh pyee}qc2

= GHLÝ@HDH] _hy `c hye`èqc f` lh aficqf, a`h} pyfmclaeacqh} af` _CL Jvfyhl qclqh} `hmclacah} svf yf}v`qý cmcyqhlcah, phy ghgflqhcivyyeah Qclqh pcyc f}h

_yhneieah f` aficqf C pyelmepeh} af `c }fgclc pc}cac nci`å mhl `h

flqhlmf} }fe} pyfmclaeacqh} af` Ghzegeflqh_yhdyf}e}qc c` Dhiefylh af` Ae}qyeqh Jfafyc` pcyelzeqcy`h} c vl aficqf, f` zefylf} pc}cah c `c} ahaf `c qcyaf, fl f` pyhdycgc svf af}af ncmf mc}e 3cóh} mhlav{mh fl Ycaeh Jýygv`c

U vlh c vlh cmfpqcyhl }el mhlaemeýl c`dvlc;Gedvf` Ãldf` Gclmfyc, C`fkclayc Icyyc`f}, Mcy`h} Lczcyyfqf, svf cûl lh }f ickcic2 Gcyqç Icqyf},

Dfycyah Jfylãlaf{ Lhyhóc u Khf` Hyqfdc C}ç `h clvlmeå fl Ycaeh Jýygv`c u f` geåymh`fphy `c lhmnf, fl Qfymfy dycah Qhah} af cmvfyah

]el fgicydh, f` açc af` aficqf, f` ge}gh zefylfphy `c gcóclc, `c Mãgcyc Lcmehlc` af `c Elav}qyec af Ycaeh u Qf`fze}eýl flzeý vl hjemeh c YcaehJýygv`c, elaemãlah`f svf, phy `fu u jc``h af` Qye'

ivlc` F`fmqhyc` af` _hafy Kvaemec` af `c Jfafyc'meýl, `h} aficqf} flqyf pyfmclaeacqh} f}qcicl,f}qãl, pyhneieah}2 svf }ý`h }f pvfafl yfcè{cy fqefgph} hjemec`f} u ickh `c hydcle{cmeýl af `cvqhyeaca f`fmqhyc`, svf lh fyc f` mc}h

U gã} dyczf; af cmvfyah mhl vl jc``h af f}f qye' ivlc`, `h} aficqf} u }v qycl}ge}eýl, lh }f fl'mvflqycl cgpcycah} fl f` fkfymemeh af `c èifyqcaf f~pyf}eýl le fl vlc cmqezeaca pfyehaç}qemc

_cyc yfjhy{cy }v pyhneiemeýl, `c cvqhyeaca f`fmqhyc` nc }fóc`cah svf `h} aficqf} flqyf pyfmclae'acqh} f}qãl pyhneieah} physvf `c} pyfmcgpcóc}hl }ý`h pcyc geèqclqf} u }egpcqe{clqf} af vpcyqeah2 physvf lh f}qãl qhah} `h} pyfmclaeacqhaf qhah} `h} pcyqeah}2 physvf `c `fu aemf svf ff`fmmehlf} `hmc`f}, `c} pyfmcgpcóc} lh pvfaf}cèy af `c meymvl}myepmeýl `hmc` u Ycaeh Jýygv`f} mcaflc lcmehlc`

Yfcè{cy vl aficqf mhgh f` pyfze}qh pcyc f` zefylfpc}cah, zeh`c `c `fu f`fmqhyc` u pyfzå }clmehlf} pcy`h} pyfmclaeacqh} pcyqemepclqf}, }v} pcyqeah} ph`çqe'mh} u mcac f}qcmeýl mhlmf}ehlcyec svf `h qycl}geqc

U phy f}h, f` zefylf} c` elemecy f` pyhdycgc aycaeh, clvlmeå; physvf `c `fu `h pyhnçif, nf qfleah svf mclmf`cy f}qf aficqf

Aekf qcgieål, u }h}qfldh, svf f} vlc zfydðfl{svf fl vlc afghmycmec `c cvqhyeaca f`fmqhyc` pyh'nçic `h} aficqf} u pfhy, cûl, svf cjeygf svf lh }pvfafl cgpcycy fl f` gcymh af `c èifyqca af~pyf}eýl, `h svf afif }fy vl mc}h ûlemh fl `hpcç}f} afghmyãqemh}

YFQC@F]3 MNEC_C] @c }flcahyc Gcyçc F`flc Hyclqf

yflvlmeý c` _YE pcyc }fy mclaeacqc af` _YA'_QMhlzfydflmec c` dhiefylh af Mnecpc}2

9 YVQC F}qc }fyã `c qfymfyc zf{ fl Mnecpc} svvl pyee}qc yflvlmec pcyc iv}mcy `c mclaeacqvyphy vlc cècl{c hph}eqhyc c` _YE _yegfyh jv_ci`h ]c`c{cy, ncmf 39 cóh}, ncmf }fe} Kvcl ]cielf} u cnhyc @c Lflc Hyclqf} Ncu svf zfy phsveål }f afmclqcyã f` dhifylcahy ]cielf}2

= JYCMQVYC] Cpcyfmfl dyefqc} fl f` pyee}ghclqf `c f`cihycmeýl af `c} è}qc} af mclaeacqh} cMhldyf}h, pyvfic af jvfdh pcyc @ve} Zeafdcycu

Lh} zfgh} f` gcyqf}, pfyh fl pyezcah

FL

_YEZCAH

Khcsvçl@ýpf{'Aýyedc

¸Fyf} qû `c svf f}qãc` hqyh `cah af`

f}pfkh8 J`hyf}qãl

‗

Ncu ghgflqh}fl svf qv} hkh}

lh gf afkcl zfyqf

J`hyf}qãl‐‗

F}qhu mfymc,gf f}mvmnh jvfyqf u m`cyh

J`hyf}qãl

‐ ‗

‐

]efgpyf svf }f qfgf`h pfhy, }f af}fc `h

gfkhy J`hyf}qãl

‗‐



F} c C ecl{c Dflfycmehlc c gf{m`c af c ne}qhyec u `c f~pfyeflmec af `h} pyee}qc} zfycmyv{clh}



_hy Ahgeldh Kczefy Mhge Cdve`fyc

Ihmc af` Yeh, Zfy'‐Nhu, mhgh ncmf =? cóh}mvclah c}vgegh} `c aeyedflmec lcmehlc` af`Ghzegeflqh Lcmehlc` af `c Kvzflqva Yfzh'

`vmehlcyec, lh} vlf `c eaflqeaca yfzh`vmehlcyec _fyhnhu, `vfdh af =? cóh} lh} ae}qeldvf `c c}e}qflmec af``çafy af Zfycmyv{, Kczefy Avcyqf af Hmnhc‗, aekh fl}v} ae}mvy}h Nåmqhy Uvlf} @clac, _yf}eaflqf af`Mhgeqå Aeyfmqezh F}qcqc` af` _cyqeah Yfzh`vmehlcyehEl}qeqvmehlc`, c` je`h af` gfaehaçc af f}qf }ãicah 31af` pyf}flqf gf}, fl f` }c`ýl H`gfmc af` Mflqyh afMhlzflmehlf} af Ihmc af` Yeh, u svefl cdyfdý, ‐nhu,csvç f}qãl yfvleah} `h} `çafyf} af zcyec} dflfyc'mehlf}, ncu kýzflf} u zefkh}, nc}qc gvkfyf} u leóh}_fyh csvç f}qãl `h} svf ncl }eah }flcahyf}, aepvqc'ah} jfafyc`f}, aepvqcah} `hmc`f}, pyf}eaflqf gvleme'pc`f}, }çlaemh} u yfdeahyf}‗ Fl }v gfl}ckf ph`çqemhpcyc gã} af 3? ge` c}e}qflqf} c vlc gcdlc mhgeac,

vlf} @clac, cdycafmeý, `c pyf}flmec af `h} gfaeh}af mhgvlemcmeýl svf zelefyhl c f}myeiey c ne}qhyec aff}qc yfvleýl dflfycmehlc`‗ Mhlqelvclah mhl }v ae}'mvy}h ph`çqemh f` û`qegh mhgh `çafy af` pcyqeah qyemh`'hy, aekh svf Cècl{c Dflfycmehlc` f} `c gf{m`c afgvmnh} cóh af geèqclmec qyemh`hy, Af}qcmý `c eaf'h`hdçc af f}f dycl zfycmyv{clh svf jvf Ahl Kf}û}Yfuf} Nfyh`f}, c}ege}gh yfmhyaý `c ah`hyh}c afyyhqcaf `c pyf}eaflmec af `c yfpvièmc ah} zfmf}

_hy }v pcyqf, f` kfjf af` fkfmvqezh f}qcqc` KczefyAvcyqf af Hmnhc, c` fgeqey }v gfl}ckf c qhah} `h}cèclme}qc} aekh ‐cmvah mhl fghmeýl u dv}qh c f}qcyfvleýl svf mhlzhmh Cècl{c Dflfycmehlc`‗ u sveflcdyfdý ‐fl Zfycmyv{ ncu yvqc, ncu qycickh u mhgpcy'qh mhl `c} eafc} af Nåmqhy Uvlf} @clac `çafy f}qcqcàf` _YE‗ F` pyegfy pyee}qc af` f}qcah af Zfycmyv{,c}fdvyý svf fl `c flqeaca ncuc mhljecl{c flFlyesvf _fóc Lefqh mvclah pc}f mcgelcah phy `cflqeaca fl iv}mc af` }vjycdeh af `h} zfycmyv{clh}



▯ GCYELC DCYCU ZEYQVC@MCLAEACQC AF@ _YE C AE_VQCMEHL

JFAFYC@ _HY @H] QV^Q@C]

▯ FYEMB @CDH] C_YHICAHC @C _YF]EAFLMEC AF@ MHGEQÅ

AEYFMQEZH F]QCQC@ AF@ _YE

▯ QHAH ELAEMC SVF YCV@ ]H]CDHL[C@F[ ]FYC MCLAEACQH

AF@ _CL C AE_VQCAH JFAFYC@_HY F@ AE]QYEQH Ê^

▯ F@ _YA QYCQC AF YF]VYDEYMHL ]FYDEH MCAFLC GCYQELF[

MHGH ]V MCLAEACQH C @CAE_VQCMEÝL QV^Q@FMC

▯ _HY ELCVDVYCY]F @CYFGHAF@CMEÝL AF @C [HLCF]MH@CY U F]_CYMEGEFLQHAF @C MH@HLEC JHZE]]]QFAF ]CL CLAYF] QV^Q@C

▯ IYVKH] MHL ZFLQCKCFL @C ]FYEF AF ]FGEJELC@F]

AF @C @EDC ELZFYLC@ZFYCMYV[CLC AF IFE]IH@

_vf} pcyfmf svf }ç f} Gcyelc Dcycu Mcicac `cf`fdeac mhgh pyfmclaeacqc af` _YE c aepvqcac jfa'fyc` phy f` Ê^ ae}qyeqh f`fmqhyc` mhl mcifmfyc fl]cl Clayå} Qv~q`c, afkclah fl f` pyhmf`h}hmcgelh af `c ph`çqemc c` cmqvc` aepvqcah `hmc`Qhgã} Ghlqhuc _fyfuyc, qc` mhgh gf `h c}f'

dvycyc f` f~ c`mcàf u f~aepvqcah `hmc` u jfafyc`Ycjcf` Mcyyeýl C`zcyf{, fl f` fzflqh mf`fiycahfl @fyah af Qfkcac ncmf vlh} gf}f}, avyclqf `c

ze}eqc af` ]fmyfqcyeh af ]fdvyeaca _ûièmc f}qcqc`@em Cyqvyh Ifygûaf{ [vyeqc, cmhgpcócah af`h} aepvqcah} Khydf Mcyzc``h Af`jçl u Qhgã}Ghlqhuc _fyfuyc @c acgc fl mvf}qeýl, f~c`mcàf}c af ]cl Clayå} Qv~q`c u f~ aepvqcac `hmc`,

f} }el avac vl yfjfyflqf jfgflelh af `c} gvkfyf}qv~q`fmc} f~eqh}c} fl ph`çqemc c` dclcy f`fmmehlf} fl}v} ah} pcyqemepcmehlf} f`fmqhyc`f}, phy `h svf mhl'}eafycl `c} aeyfmqyemf} af` pcyqeah }fy dcyclqf afqyevljh svf f} `h svf yfc`gflqf egphyqc

F}qf ahgeldh }fyã vldeah mhgh lvfzh pyf}e'aflqf af` MAF af` _YE f` e}`fóh Fyemb @cdh}Nfylãlaf{, svf nc}qc cufy jvldçc mhgh ]vi }f'myfqcyeh af Dhiefylh af` F}qcah

F` jeafè}qc af mhyc{ýl qflayã `c dycl hphyqv'leaca af af}qcmcy fl f` yfzh`vmehlcyeh el}qeqv'mehlc` fl f` elgelflqf pyhmf}h f}qcqc` af cphuh c`mclaeacqh af }v pcyqeah c `c pyf}eaflmec af `cYfpûièmc Flyesvf _fóc Lefqh, phy `h svf qfl'ayã svf pfelcy `c flqeaca af lhyqf c }vy u af f}qfc hf}qf fl qycickh af elqfl}h pyh}fèqe}gh pcyc

`hdycy `c dycl zhqcmeýl af `h} zfycmyv{clh} cjczhy af` f~ dhifylcahy gf~esvfl}f, qhac zf{ Zfycmyv{ f} `c qfymfyc flqeaca mhl gcuhy lûgfyhaf zhqclqf} fl f` pcç}

]f myff svf f khzfl ph çqemh lcmeah fl f peófyh gv'lemepeh af E}`c, qeflf `h} qcgcóh} fl mcyãmqfy, mcpcme'aca ph çqemc u af qycickh pcyc }c ey ceyh}h af `c dyclpyvfic c svf }fyã }hgfqeah fl vl jvqvyh gvu mfymclh

Fl qclqh f` c`mcàf af ]clqecdh Qv~q`c, Ycû`]h}c Dhl{ã`f{, ac phy nfmnh }v mclaeacqvycphy Cmmeýl Lcmehlc` u mhl}fmvflqfgflqf pfaeyãèmflmec pcyc }fpcycy}f af `c }e``c gvlemepc` nc}qc`vfdh af `c} f`fmmehlf}, mhljecah fl f` qyevljhc{v`, svf af dclcy, }v pcyqeah gclqflayçc `cmvyv` fl f` Mhldyf}h af `c Vleýl phy qyf} cóh}gã}, cvlsvf h} m`ã}emh} mh}ghieý`hdh} qv~q`fmh}

c}fdvyfl svf Ycû` qeflf gã} ph}eieèacaf} afpfyafy svf af dclcy, u }v czflqvyc ph`çqemc lhpc}cyã af f}h _hy hqyh `cah ncu svf yfmhyacy svf

fl ]clqecdh Qv~q`c }v qyevljh svf `h ``fzý c `cc`mcàçc jvf vlc }hypyf}c pcyc `c m`c}f ph`çqemc afàe}qyeqh Lh f}qã phy afgã} svf `h} svf yf}v`qfl}v} cazfy}cyeh} mclaeacqh} c `c Mãgcyc Ickc, qyc' ickfl elqfl}cgflqf pcyc svf lh }fcl }hypyflae'

ah} phy f` egpyfafmei`f pcle}qc qv~qfmh

F` gvu cèmcçah _YA iv}mc yflcmfy fl f` ãgieqhph`çqemh af @h} Qv~q`c} cmfpqclah mhgh mclaeacqhc` elh`zeaci`f ah} zfmf} c`mcàf af Mcqfgcmh,]fydeh Mcaflc Gcyqelf{, }el avac vl ph`çqemhmhl ãldf` u `c iflaemeýl af `c Zeydfl af` Mcygflpcyc `hdycy f` ge`cdyh, svf, phy `ýdemc} yc{hlf}f}qã gvu `fkh} af c`mcl{cy, }fdûl `h c}fdvycl }v}pce}clh} ]v `fdçqegh afyfmnh c mhlqflafy fl `cpyý~egc kv}qc ph`çqemc phy f` pcyqeah svf `h cyyhpf,`h ncyã qycickcy mhl elqfl}eaca u phy }vpvf}qh svflh }hl phmh} }v} }fdveahyf}, cvlsvf }ý`h }fclmcqfgcsvfóh} u f}c f} }v af}zflqckc

C phmh} açc} af svf }f elcvdvyf `c f~mf`flqfyfghaf`cmeýl, svf phy elemecqezc af` c`mcàf

}clclayf}elh Ycjcf` Jcycyhle Ghyqfyc, }f ncyfcè{cah fl `c {hlc f}mh`cy u f}pcymegeflqh fl `cMh`hlec JHZE]]]QF af ]cl Clayå} Qv~q`c, mhl f`cphuh f}qcqc` u jfafyc` .]FAF]H@%, }f lhqc `cdycl }cqe}jcmmeýl af `h} zfmelh} svf `c ncieqclphy hiyc qcl mhgp`fqc, mhl f}pcmeh} zfyaf}, ãyfc}eljclqe`f} mhl kvfdh} gfmãlemh}, af}lezf`f} mhlf}mc`fyc} u ycgpc} pcyc gelv}zãèah}, p`clqc} afhylcqh, mclmnc pcyc ic}svfqih`, pc}e``h} pfyjfm'qcgflqf cahsvelcah}, gvmnc} iclmc} u gf}c}pcyc mhgfy fl ae}qelqc} pcyqf} af` flqhylh, fqm

@h `cgflqci`f f} svf cûl lh }f elcvdvyc u `h}eyyf}phl}ci`f} dycjjeqfyh} uc ncl gclmncah} pcyf'af} af `c mclmnc afphyqezc mhl ycuc} ci}vyac}Mhyyf}phlaf c h} zfmelh} elavmey fl }v} nekh} pcycsvf yf}pfqfl `c} el}qc`cmehlf} svf ncl }eah iflfje'mecac} mhl kvfdh} u ãyfc} pcyc `c leóf{ u pcyc `h}

kýzflf}, }el h`zeacy svf qcgieål }f nc qhgcah flmvflqc c `c} pfy}hlc} af gcuhy faca ¸_hy svåaf}qyvey u cqflqcy mhlqyc iflfjemeh }fgfkclqf8

9? ] F G C L C Y E H_C@F]QYC


GCYELC DCYCUMCICAC

Qhah elaemc svf `c acgcnc }eah lhgelcac mhghmclaeacqc c aepvqcacjfafyc` phy f` ae}qyeqhaf ]cl Clayå} Qv~q`c

KCZEFY AVCYQFAF HMNHC

]f gv`qepèmc pcyc cqflafyf` flhygf çlaemf af

c}vlqh} elnfyflqf} càecyeh svfncmfy af`

dhiefylh af Zfycmyv{

YCV@ ]H]CDHL[C@F[

F` cav}qh c`mcàfaf ]clqecdh Qv~q`c }fcjecl{c mhgh f` zeci`f

pcyc `c mclaeacqvycpcle}qc c aepvqcmeýl

]FYDEH MCAFLCGCYQELF[

F` ah} zfmf} c`mcàf afMcqfgcmh yfqhylc cnhycmhgh mclaeacqh af` _YAc `c aepvqcmeýl jfafyc`

phy f` Ê^ ae}qyeqh

FYEMB @CDH]NFYLCLAF[

]v aelãgemc u gcavyc kvzflqva, cafgã} af }v

mcpcmeaca ph`çqemc `fdcyclqe{cl zflmfy f` dyclyfqh fl f` MAF af` _YE

F@EVQN MFYZCLQF]YCGEYF[

Yf}phl}ci`f mhgh}efgpyf `h nc }eah,

yfcè{c hiyc} u }fyzemeh}c }v} pce}clh} af `c

mevaca u mhgvleacaf}

² @c} Khylcac} phy `c ]c`va af `cGvkfy yfic}cyhl `h} ge` f}qvaeh}

Mcqfgcmh, Zfy, 9? af flfyh'@c ]fmyfqcyçcaf ]c`va ``fzý cqflmeýl f}pfmecè{cac cmeflqh} af gvkfyf} af mhgvleacaf} af

f}qf gvlemepeh gfaeclqf `c} Khylcac} af `c]c`va af c Gvkfy, mhgh gc}qhdycjçc}, mh`ph}mh'

pec}, v`qyc}hleah} hi}qåqyemh} u afl}eqhgfqyçc},}el leldûl mh}qhAf}af `c} pyegfyc} nhyc} af f}qf zefylf}, mefl'

qh} af gvkfyf} af aejfyflqf} mhgvleacaf} }fmhldyfdcyhl fl `c f~p`clcac af` nh}peqc` Ay

Gedvf` Ghyflh Gflah{c c yfcè{cy}f aejfyflqf}f~ãgflf} gåaemh} pcyc pyfzfley u afqfmqcyfljfygfacaf} mhgh f` mãlmfy mfyzemhvqfyelh u af gcgc, h}qfhphyh}e}, flqyf hqyh}

Fl yfpyf}flqcmeýl af` ]fmyfqcyeh af ]c`va, fàeyfmqhy af Cqflmeýl Gåaemc, Kczefy Dvfzcyc Cyflc}, }fóc`ý svf mhl f}qc} khylcac} }f mvgp`fmhl `c el}qyvmmeýl af` dhifylcahy Kczefy Avcyqfaf Hmnhc af cmfymcy vlc zf{ phy }fgclc c `cphi`cmeýl af aejfyflqf} {hlc} af` f}qcah, cqfl'meýl f}pfmecè{cac u qhqc`gflqf dycqveqc

Fl f}qc hmc}eýl, }f qvzh mhgh gfqc `c yfcè{c'meýl af 6?? mh`ph}mhpec}, 9?? gc}qhdycjçc} f

edvc` lûgfyh af v`qyc}hleah} u afl}eqhgfqyçc},mclqeaca svf }f avpèmý, }vpfyclah phy gvmnh`c} f~pfmqcqezc}

Fl f}qf fzflqh ahlaf }f flqyfdcyhl }efqf }e``c}af yvfac} ahlcac} phy f` _cqyhlcqh _yh ]c`va cpfy}hlc} mhl c`dvlc ae}mcpcmeaca, c pyf}eaflqcaf` AEJ gvlemepc`, C`fkclayc Hèzfyh} Yh}cyeh,`vfdh af cdycafmfy f` cphuh yfmeieah phy `c]fmyfqcyçc af ]c`va pcyc mhlmyfqcy f}qc khylcac,}fóc`ý svf }e fl c`dvlc gvkfy }f afqfmqc vlcclhgc`çc svf pvfac phlfy fl yef}dh }v }c`va,}fyã mclcè{cac pcyc }v cqflmeýl elgfaecqc, ‐lh`c} afkcyfgh} }h`c}‗

MH@_H]MH_EC],GC]QYHDYCJÇC], V@QYC]HLEAH] HI]QÅQYEMH] U AFL]EQHGFQYÇC]

@`fzc ]fmyfqcyçc af ]c`va cqflmeýl f}pfmec e{cac c gvkfyf} af Mcqfgcmh





VL AÇC,VLC HIYC CAF@CLQF FLQYFDC F]MVF@C FL GFAF@@ÇL

Qycickcgh} phy vlc }hmefaca gfkhy; Kczefy Avcyqf

Gfaf``çl, Zfy, 9? af flfyh'‐F` Dhiefylh af Zfycmyv{ f}qcyã c` pflaeflqf af svf mhlqfgh} mhl gã} f}mvf`c} aedlc}‗ aekh f` qeqv`cy af` Fkfmvqezh, c` flqyfdcy hiyc} afmhl}qyvmmeýl fl c f}mvf`c }fmvlacyec Kv}qh ]efyyc f elcvdvycy f` cv`c af gfaeh} af c f}mvf`c pyegcyec Gedvf` Neac`dh mhgh pcyqf af` pyhdycgc Vl açc, vlc hiyc Caf`clqf

Gfaf` çl, Zfy, 9? af flfyh'Avyclqf }v ze}eqc c f}qc mevaca, f` dhifylcahy Kczefy

Avcyqf af Hmnhc mhlzezeý u }c`vaý c f}qvaeclqf} c sveflf} yfmhlhmeý mhgh pef{c jvl'acgflqc` fl f` myfmegeflqh af vl Zfycmyv{ gã} pyý}pfyh ‐Fl Zfycmyv{, mcac zf{ svfelcvdvycgh} vlc hiyc favmcqezc, mhlqyeivegh} c jhygcy vlc }hmefaca gfkhy, c}fdvyý

Gfaf``çl, Zfy, 9? af flfyh'J`clsvfcah phy cvqhyeacaf} favmcqezc} u f}qvaeclqf}gfae``fl}f} af}qcmcah}, f` dhifylcahy Kczefy Avcyqf af Hmnhc flqyfdý, mhgh pcyqfaf` pyhdycgc Vl açc, vlc hiyc Caf`clqf, hiyc} af mhl}qyvmmeýl fl `c f}mvf`c }fmvlacyec Kv}qh ]efyyc f elcvdvyý f` cv`c af gfaeh} af `c f}mvf`c pyegcyec Gedvf` Neac`dh

² Clvlmec hiyc} phy gã} af ==ge``hlf} af pf}h} fl `c yfdeýl

Gfaf``çl, Zfy, 9? af flfyh'Fl Zfycmyv{,mcac zf{ svf elcvdvycgh} eljycf}qyvmqvycfavmcqezc mhlqyeivegh} c jhygcy vlc

}hmefaca gfkhy, c}fdvyý f` dhifylcahy KczefyAvcyqf af Hmnhc c` flqyfdcy `c} hiyc} af mhl}qyvm'meýl fl `c f}mvf`c }fmvlacyec Kv}qh ]efyyc f elcv'dvycy f` cv`c af gfaeh} af `c f}mvf`c pyegcyecGedvf` Neac`dh mhgh pcyqf af` pyhdycgc Vl açc,vlc hiyc Caf`clqf, svf elemeý f` pc}cah 36 afflfyh u svf c }fe} açc} nc avpèmcah f}qc} cmmehlf}

Cmhgpcócah phy cvqhyeacaf} gvlemepc`f} u favmcqezc}, f` gclacqcyeh zfycmyv{clh ne{h yfjf'yflmec c` }f~qh açc af ‐f}qf fkfymemeh elåaeqh‗ aflh'

gelcah Vl açc, vlc hiyc Caf`clqf ‐Cjhyqvlcac'gflqf lh nc }eah vlc hiyc aecyec }elh zcyec} u fl`vdcy af }fe} ``fzcgh} gã} af` ahi`f _fyh `c afnhu f} f}pfmec` physvf yfj`fkc vlh af `h} mhgph'lflqf} iã}emh} af `c jýygv`c af qycickh mhyyf}phl'}ci`f svf }f pycmqemc fl Zfycmyv{, `c }hèacyeacaaf` }fmqhy pyezcah‗, aekh c` yfmhlhmfy `c cphyqcmeýlaf `c fgpyf}c Vyicle{cahyc Gfaf``çl

Avcyqf af Hmnhc }viycuý svf `h} faejemeh}, `h}gvfi`f} u `c} mhgpvqcahyc} }hl egphyqclqf} pcycvlc favmcmeýl af mcèaca, ‐pfyh `h gã} egphyqcl'qf }hl `c} pfy}hlc}, `h} fkfgp`cyf} gcf}qyh} zfyc'myv{clh}, `h} afaemcah} c`vglh} u `h} pcayf} elqf'yf}cah} fl svf }v} nekh} }c`dcl caf`clqf‗, u aekhsvf f` dhiefylh af Zfycmyv{ f}qcyã c` pflaeflqf afsvf mhlqfgh} mhl gã} f}mvf`c} aedlc}

Af}pvå} af elemecy c cpèmcmeýl af pelqvyc f egpfy'

gfcieè{clqf u mhl}qyvmmeýl af mãymcgh af ihgifhK L Gedvf` Neac`dh u `c cpèmcmeýl af pelqvyc u yfncieèqcmeýl af el}qc`cmeýl neayãvèmc u }cleqcyecaf` kcyaçl af leóh} Yh}c Cdc{{e, mhgh pcyqf af `c}khylcac} Caf`clqf, f` Fkfmvqezh zfycmyv{clh }fóc`ýsvf `c af nhu f} vlc dycl khylcac pcyc Gfaf``çl u pcyc qhah} sveflf} svfyfgh} c f}qc qefyyc, ‐`c} hiyc}u cmmehlf} svf flgcymcl lvf}qyh flmvflqyh }egihè'{cl `c lvfzc fqcpc svf zezegh} `h} zfycmyv{clh}‗

‐_hy vl `cah, phlf fl yfèfzf `c dycl cmqezeacaaf f}qf gvlemepeh, pcyqf mcac zf{ gã} egphyqcl'qf af `c pyelmepc` mhlvyicmeýl af` f}qcah, physvffl f` mhyyfahy jhygcah phy f` pvfyqh af Zfycmyv{,

Ihmc af` Yçh u Gfaf``çl, f}qc mevaca }f ph}emehlcmhgh pef{c jvlacgflqc` af }v czclmf‗, c}fzfyý

CLVLMEC HIYC] _HY == GE@@HLF]AF _F]H] _CYC @C YFDEÝL

C` ncmfy mhgpyhge}h} mhl `h} ncieqclqf} af f}qc{hlc mhlvyicac, f` dhifylcahy Kczefy Avcyqf afHmnhc aekh svf fl iyfzf elemecyãl hiyc} af yfmhl}'qyvmmeýl phy gã} af == ge``hlf} af pf}h}

‐Zcgh} c ncmfy af ah} mcyye`f} f` pvflqf c _`cucaf Zcmc}, svf mhgvlemc mhl Ihmc af` Yçh

Qcgieål, phlayfgh} mcypfqc lvfzc fl lvfzfbe`ýgfqyh} af F` Qfkcy c Gh{cgiesvf2 u fl hqyh} 34be`ýgfqyh} af Gfaf``çl c Dvc}egc` _hy `h pyhlqh,f}qf açc, f}qcgh} cyyclmclah `c yfncieèqcmeýl af`cmmf}h c c mhgvleaca @h} Yhi`f}, af}af `c mcyyfqf'yc jfafyc` Mhgh zfl, å}qc f} vlc khylcac af `hdyh}

u af ivflc} lhqemec} pcyc qhah}‗, mhlm`vuýF` pyf}eaflqf gvlemepc` af Gfaf``çl, Gcymh}E}`fóh Claycaf, }fóc`ý svf mhl `c elcvdvycmeýlaf `c f}mvf`c Kv}qh ]efyyc Gålaf{ }f ncmf yfcè'aca vl pyhufmqh cphucah af gclfyc elmhlaemeh'lc` phy f` gclacqcyeh zfycmyv{clh

Clvlmeý svf ‐fl f}qf qfyyflh af gã} af 39 ge`gfqyh} mvcaycah}, }f ``fzcyã c mcih `c mhl}qyvm'meýl af` pyegfy qfmlh`ýdemh pûièmh af Gfaf``çl‗f` mvc` mhlqcyã mhl aef{ cv`c} aeaãmqemc} u vlccagele}qycqezc, mhl h mvc` }f iyelacyã vlc gcuhyhjfyqc favmcqezc c `h} f}qvaeclqf} af` gvlemepeh u af `c {hlc mhlvyicac Zfycmyv{'Ihmc af` Yçh C}ege}gh, cdycafmeý c` dhifylcahy Kczefy Avcyqf

af Hmnhc phy c mhl}qyvmmeýl af `c f}mvf`c pyegcyecEdlcmeh Gclvf` C`qcgeyclh af `c `hmcèaca af F`Qfkcy, c mvc`, phy acóh} hmc}ehlcah} phy f` nvycmãl

Bcy`, qvzh svf }fy afghèac pcyc acy pc}h c `c myf'cmeýl af gã} af 3? cv`c} qhqc`gflqf lvfzc}‐Mhl cmmehlf} mhgh å}qc} f}qcgh} gvu cdycaf'

meah} phy mhlqcy mhl f` yf}pcàh af vl dhifylcahymhl dycl }flqeah }hmec`, pvf} yfmhyafgh} svfGfaf``çl fl `h} û`qegh} cóh} nc }eah vl ph`h afaf}cyyh``h ncieqcmehlc` gvu egphyqclqf, pfyh svf}v pyf}vpvf}qh af hiyc af cpflc} 9? ge``hlf} afpf}h} clvc`f} lh }hl }vjemeflqf} pcyc acy c `h}gfae``fl}f} `c mcèaca af zeac svf }f gfyfmfl _hyf}h }cifgh}, }fóhy Dhifylcahy, svf mhl }v cphuhGfaf``çl eyã pcyc caf`clqf‗, f~pyf}ý f` c`mcàf

Jelc`gflqf, fl yfpyf}flqcmeýl af `c mhgvleaca

f}qvaeclqe`, `c c`vglc af` }fdvlah dycah af `cF}mvf`c ]fmvlacyec Dflfyc` F}qcqc` Kv}qh ]efyyc,Kvèifqn Ycgýl [fpfac, cdycafmeý c` gclacqcyeh zfycmyv{clh `c flqyfdc hjemec` af }v f}mvf`c ‐pyh'avmqh af` f}jvfy{h af` dhiefylh u pvfi`h zfycmyv'{clh} svf, }edveflah }v ph`çqemc favmcqezc, }efg' iyc c Zfycmyv{ af f}mvf`c} pcyc ncmfy af` lvf}'qyh, vl f}qcah pyý}pfyh u jfè{‗

Aekh svf ncmf mc}e vl cóh, f` dhifylcahy KczefyAvcyqf af Hmnhc }f mhgpyhgfqeý c mhl}qyvey vlc}fmvlacyec fl f}qf vdcy, u ‐nhu f}qf mhgpyhge}h f}vlc yfcèaca mhl `c elcvdvycmeýl af lvf}qyc f}mvf'`c _hy f}h lh} }flqegh} gvu nhlycah} af svf }fcv}qfa svefl zfldc c elcvdvycy lvf}qyh faejemeh‗

‐]fóhy Dhifylcahy, }cifgh} svf v}qfa qycickcelmcl}ci`fgflqf phy `c pyh}pfyeaca af Zfycmyv{

Nhu ncdh csvç vl mhgpyhge}h mhl v}qfa fl lhgiyfaf ge} mhgpcófyh}, f` af ncmfy lvf}qyc qcyfc mhghc`vglh} yf}phl}ci`f} u mhgpyhgfqeah} mhl Zfyc'myv{ Mveacyfgh} f}qf faejemeh, `f acyfgh} f` gfkhyaf `h} v}h} u `f f~qycfyfgh} f` gã~egh pyhzfmnh

‐C}ç, mvclah pc}fl `h} cóh} u }fcgh} pyhjf}eh'le}qc}, nhgiyf} u gvkfyf} af iefl, v}qfaf}phayãl afmey svf yf}phlaegh} c` cphuh af` dhify'lcahy Kczefy Avcyqf u svf zcèý `c pflc f` f}jvfy'{h, `c} df}qehlf}, `c} hiyc} u f` qycickh pcyc acylh}vlc f}mvf`c lvfzc, svf yf}phlaegh} f` yfqh af}fdvey caf`clqf mhl `c favmcmeýl, caf`clqf mhl `cpyh}pfyeaca u caf`clqf mhl Zfycmyv{‗, f~pyf}ý

Fl f` fzflqh f}qvzefyhl pyf}flqf} h} }fmyfqcyeh} afFavmcmeýl, Cah`jh Ghqc Nfylãlaf{, af Af}cyyh``h]hmec`, Gcymf`h Ghlqef`, af ]c`va, _ci`h Clcuc, afMhgvlemcmehlf}, Ycû` [cyycic`2 f` aeyfmqhy dflfycàf` El}qeqvqh af F}pcmeh} Favmcqezh}, ]fydeh af `c@`czf2 c }vi}fmyfqcyec af Favmcmeýl Iã}emc, pyhjf}h'yc ^ýmneq` H}hyeh Gcyqçlf{2 `c pyf}eaflqc af` ]e}qf'gc af` Af}cyyh``h Elqfdyc` af c Jcgeèc af Gfaf``çl,Ifyqnc E}`fóh Claycaf2 f` aepvqcah jfafyc` u `hmc`Kh}å @ve} C`zcyf} Gcyqçlf{ u Flyesvf @fzfq Dhyh{'pf2 `h} pyf}eaflqf} gvlemepc`f} af Kcgcpc, Lhf` Csvelh _åyf{, u af Mhqc~q`c, Kh}å Clqhleh J`hyf}]v}vlcdc2 `c aeyfmqhyc af `c F}mvf`c ]fmvlacyecDflfyc` F}qcqc` Kv}qh ]efyyc, pyhjf}hyc C{vmflcYcgýl _hlmf2 u `c pyf}eaflqc af `c c}hmecmeýl afpcayf} af jcgeèc, }fóhyc C`gc Afèc [cghyc Yh}c}



² AJ; pefyaf _YA, dclc Ghyflc² Cècl{c }fmyfqc CG@H'Fiycya

Afqyã} af `c kvdcac ph`çqemc afGcymf`h Fiycya pcyc egphlfyc` elqflmehlcacgflqf lh'pf'

yfae}qc Gedvf` Cldf` Gclmfyc mhghclaeacqh af` _YA c `c kfjcqvyc afhiefylh }f hmv`qc vlc f}qycqfdech`çqemc af Fiycya u @ýpf{ Hiycahycyc sveqcy`f c` pfyyfae}gh f` mhlqyh`f `c f}qyvmqvyc af phafy af` AJ_fyh `c cv}flmec af C`fkclayc Ic'

yc`f} af `c mhljfyflmec af aejv}eýlf yf}v`qcah} phayçc yfzflqcy `c gc'ehiyc CG@H'Fiycya u fzeqcy f` af}'`c{cgeflqh af` _YA af `c f}qyvmqv'c af phafy af` AJ@c ae}gelvmeýl af` _YA fl f` AJ }f

}mhlaeý afqyã} af` pcmqh af @ýpf{ iycahy u Fiycya fl qhylh c `c mclae'cqvyc pyf}eaflmec`; Fiycya afmèlý cv} c}peycmehlf} `vfdh af vlc ycyc u h}pfmnh}c flmvf}qc u }f svfaý mhl f`phuh af @ýpf{ Hiycahy pcyc afmeaey` mclaeacqh af` _YA c` dhiefylh af`J ]ý`h svf `c m`czf }f `hmcè{ý fl `chgelcmeýl mc}e }fdvyc, `vfdh af qyf}lmvf}qc} edvc`gflqf }h}pfmnh}c}, afl afm`cycacgflqf lh'pfyyfae}qcvf, af dclcy c} f`fmmehlf}, lh qflayãhgpyhge}h mhl `h} pfyyfae}qc} pcychygcy vl dhiefylh2 af cnç `c pyf'e}eýl af svf `h} jvlmehlcyeh} afclmfyc fl f` AJ }fyãl af… Ghyflc

C pf}cy af `c jvfy{c af @ýpf{ iycahy, vl mclaeacqh af Ghyflccyc f` AJ lh dclcyçc c} f`fmmehlf} }el

c cècl{c mhl f` _YA2 phy f}h @ýpf{ iycahy }f cèý c Fiycya pcyc mhl}qyv'y vlc }vmf}eýl `ýdemc af mhlqelve}ghfyh fl `c kvdcac af `h} elqfyf}f} afhyflc af af}p`c{cy gc` _YA af`

hafy fl f` AJ u svfacy}f mhl qhah f`c}qf` zçc Gclmfyc, vl elmhlaemehlc`f Fiycya u c}f}hy af @ýpf{ Hiycahyl f` mc}h af F` Flmelh

Fiycya }f cjeèý c` _YA af}pvå} afvf @ýpf{ Hiycahy `h fèdeý phy afac'h mhgh mclaeacqh af` _YA fl f`??: C `h `cydh af }v df}qeýl mcpeqcè'c, Fiycya gclqvzh }efgpyf `c ae}qcl'ec af` _YA fl f` AJ u cpyhzfmný `c}eze}ehlf} elqfylc} flqyf @ýpf{ Hiyc'hy u @h} Mnvmnh} C}ç, `c afmèlcmeýlf` 9??? af Fiycya c jczhy af @ýpf{ iycahy `f }eyzeý pcyc elje`qycy}f fl f`

_YA u c}mflafy c `c mcqfdhyçc afMcvae``h u f` AJ }f mhlzfyqeyã fl }vmcmemc{dh pfy}hlc` physvf kvdý mhl `c}jycmqvyc} elqfylc} pcyc fljyflqcy c `c}qyeiv}, afieèqcy`c} u phlfy af mclaeac'qh c Gedvf` Cldf` Gclmfyc c qyczå} afvlc flmvf}qc af phpv`cyeaca

Mhgh fl ph`çqemc lh ncu }fmyfqh} leafyfmnh} af cvqhy, Fiycya }f flmcy'dý af f}mv`pey `c jedvyc ph`çqemc afGclmfyc }edveflah f` gåqhah afMcy`h} ]cèlc} mvclah }f flmhlqyý cMh`h}eh fl 3545 mhgh ghaf}qh fmh'lhge}qc fl `c ]fmyfqcyçc af _yhdyc'gcmeýl u _yf}vpvf}qh u `h jhyký nc}'qc ncmfy`h mclaeacqh pyf}eaflmec`Fiycya yfmhdeý Gclmfyc fl f` 9??9

u af}af flqhlmf} `h jvf pvèflahnc}qc egphlfy`h mhgh pyfmclaeacqhpfyyfae}qc }el pfyqflfmfy c` _YA u }ç}vihyaelcah ‐mhljeci`f u jef`‗ c

Fiycya, mhgh `h yfzf`ý f` nhu f~ }f'myfqcyeh af Qvye}gh af` AJ, C`fkcl'ayh Yhkc} Açc{ Avyãl

@c mcyyfyc af Gclmfyc mhgh jvl'mehlcyeh pûièmh f} gvu yfmeflqf; cpf'lc} fl f` 9??? mhgh c}f}hy af `c

C}cgi`fc af Yfpyf}flqclqf} af` AJ2fl f` 9??9 f` flqhlmf} qeqv`cy af `c]]_ mcpeqcèlc, Fiycya, h yf}mcqý pcycncmfy`h aeyfmqhy af Elzf}qedcmehlf} u _yhmfaegeflqh} af c afpflaflmec u hne{h c}mflafy nc}qc svf f` pyf}eaflqfJh~ mhyyeý c Fiycya phy elmhgpfqflqfcvlsvf fl yfcèaca phy yf}phl}cieè'aca fl f` elmncgeflqh af phèmçc} jfa'fyc`f} fl Q`ãnvcm Af qhah} ghah},Fiycya pv}h c }v }vmf}hy fl f` mcydh,

Khf` Hyqfdc, u afký c Gclmfyc mhghc}f}hy af` lvfzh qeqv`cyFl f` 9??6, Fiycya }f flmcgelý

ncmec c mclaeacqvyc pfyyfae}qc c kfjfaf dhiefylh phy hiyc u dycmec afàfah af hyh af @ýpf{ Hiycahy u vqe'è{ý f` mcydh af }fmyfqcyeh af Af}c'yyh``h ]hmec` pcyc c}fdvycy `c lhge'lcmeýl2 cnç, fl f` 9??6, Fiycyalhgiyý c Gclmfyc mhgh aeyfmqhy

kvyçaemh af `c afpflaflmec cvlsvf`vfdh }c`qý mhgh mhl}fkfyh af `c

kvaemcqvyc af` AJ, edvc` mhl f` cphuhaf Fiycya Fl f` 9??: pc}ý mhlFiycya uc fl `c kfjcqvyc af dhiefylhmhgh }vipyhmvycahy af _yhmf}h} af`c _yhmvycavyçc mcpeqcèlc

Fl f` 9??>, mvclah Fiycya }h`qý c}'qyf ph`çqemh pcyc af}fgicyc{cy}f af`c} }c`pemcavyc} phy `h} cah`f}mflqf}gvfyqh} fl f` elmflaeh af `c ae}mhLft±} Aezelf u af}peaeý c }v }fmyfqc'yeh af ]fdvyeaca _ûièmc u c }v pyhmv'ycahy, Khf` Hyqfdc u Yhah`jh Jåè~Mãyaflc}, Gclmfyc c}mflaeý c pyhmv'ycahy mcpeqcèlh phy afme}eýl afFiycya u }f svfaý mhgh mcyqc hmv`qcgeflqyc} Fiycya qycqcic af mhl}hèacyelûqe`gflqf `c pyfmclaeacqvyc afGcyeh Af`dcah, hqyh f~qfylh pfyyf'ae}qc @h ûlemh m`cyh fl `c f}qycqfdec

af Fiycya pcyc c lhgelcmeýl af` mcl'aeacqh pfyyfae}qc fyc svf lh afiçc }fypfyyfae}qc2 phy f}h }v} mcyqc} jvfyhl}efgpyf Af`dcah u Gclmfyc u lvlmcvl pfyyfae}qc2 cnç jvf ahlaf Fiycya`hdyý f` iflfp`ãmeqh af @ýpf{ Hiycahypcyc elqfymcgiecy f` AJ c mcgieh af`c afmèlcmeýl af Fiycya c `c elc`mcl'

{ci`f mclaeacqvyc pyf}eaflmec`@c mye}e} af yfpyf}flqcqezeaca af `h

pfyyfae}qc} fl f` _YA jvf pyhavmqhaf vl cmvfyah }fmyfqh flqyf Fiycya@ýpf{ Hiycahy, cafgã} af svf f` qc

ic}svfóh jvf cv~eècah phy Gclmfyfl f` mc}h af F` Flmelh ]el fgicydh,@ýpf{ Hiycahy qvzh }efgpyf m`cyhsvf Fiycya eic c lhgelcy mhgh mclaeacqh pfyyfae}qc c vl lh'pfyyfae}q

u mhl f``h @ýpf{ Hiycahy qcgieåmhlqyeiveyã c `c aficm`f af` _YA fl fAJ }hiyf qhah phy `c f~pfmqcqezc afsvf Ghyflc }fc vl pcyqeah ph`çqemhaf}pvå} af `c} f`fmmehlf} u f` _YA }fsvfaf af}jhlacah u mhgh mc}mcyýciefyqh2 c` jelc` af` açc, Fiycya f} u }fmyfqcyeh af}edlcah af Dhifylcmeýaf` dcielfqf pyf}eaflmec` af @ýpfHiycahy… svf cûl lh dclc `c} f`fmmehlf}, pfyh uc flje`cah ncmec `cpyf}eaflmec`f} af` 9?3>

Fl f}qc kvdcac ph`çqemc }f flmvflqyc `c f~pèmcmeýl af phy svå @ýpfHiycahy, mhgh `h} mcmesvf} pyeç}qcaf` pc}cah yfzh`vmehlcyeh, mfaeý `p`c{c c Fiycya pfyh fl `c `ýdemc affzeqcy svf `c mevaca af Gå~emh }fsvfaf fl gclh} af `h} pfyyfae}qcmhlqyh`cah} phy @h} Mnvmnh} C

egpfaey svf f` _YA qvzefyc mclaeacqh mcpeqcèlh u }hgfqfy c` _YA c `caeyfmqyemf} af Ghyflc, @ýpf{ Hiycahy u Fiycya svefyfl mhlzfyqey c_YA fl `c cècl{c AEC fl vlc f}pfmef af _cyqeah Zfyaf h _clc`

@c `vmnc svf zeflf fl f` AJ f} flqyf CG@H'Fiycya u Icyyc`f}'_YA



F` aepvqcah Khydf Mcyzc``h Af`jçl, _yf}eaflqf af `c Kvlqc af Mhhyaelcmeýl_h`çqemc af` N Mhldyf}h af` F}qcah af Zfycmyv{,f}qvzh pyf}flqf fl f` _yegfyEljhygf af @cihyf} af` Aepvqcah Kcmhi Cif` Zf`c}mh Mc}cyyviec}, qcgieålc}e}qefyhl `h} `fde}`cahyf}, Iyflac Ciedce` Yfuf}, E}f c Dhl{ã`f{, Kh}åGvyca @hvqjf, F`flc [cghyclh Cdveyyf, Qhgã} Ghlqhuc _fyfuyc, GcymhClqhleh F}qycac, f` qeqv`cy af c ]fmyfqcyçc af Af}cyyh``h Cdyhpfmvcyeh, Yvyc`,

Jhyf}qc` u _f}mc .]facypc%, Gclvf` Gcyqçlf{ af @fh2 `h} c`mcàf} afNvfucpcl af Hmcgph, Dc}pcy Dýgf{ Kegålf{2 af H`vqc, Jfylclah Bvye Bvye2`c f~pyf}eaflqc gvlemepc` af Cmcuvmcl, Yfdelc Zã{svf{ ]cvq, u f` aeyfmqhyaf` EQ]C, Kvzflmeh Dfycyah af @fýl H`cyqf, flqyf hqyc} pfy}hlcèacaf}



Afghmycmec,pcyqeahmycmec…

u ‐ivyyhmycmec‗”¸Aficqf}8 mvãlah }ç u mvãlah

lh ”¸Aficqf} }efgpyf8… }efgpyf u mvclah lh }f zeh`f `c

ûlemc ègeqclqf svf gcymc `c @fu F`fmqhyc , af}af 9??4; ‐@h} mhlmf}ehlc'yeh} af ycaeh u qf`fze}eýl lh pvfafl zfl'

afy qefgph c `h} pcyqeah} ph çqemh} pcycqycl}geqey vl aficqf‗ _vlqh _fyh…F` EJF u f` Qyeivlc` F`fmqhyc` f}qãl

aezhymecah} Mcac vlh f~edf `cpcqyec phqf}qca af `c afghmycmec…

@c Mãgcyc af `c Elav}qyec af Ycaehu Qf`fze}eýl .MEYQ% pyhqf}qc @h}mhlmf}ehlcyeh} lh qeflfl gefah c `c`fu… }elh c `c} gv`qc} ge``hlcyec}

@c MEYQ }f svfkc Lh }f afkc @h}ãyieqyh} f`fmqhyc`f} pyegfyh yf}qyel'dfl `h} aficqf} u cnhyc pyfqflaflelzf}qedcy `c} flqyfze}qc} c pyfmcl'aeacqh}, elm`veah} qhah} `h} pfyeh'ae}qc} svf `c} nemefyhl

”¸_hy pyfdvlqhlf} h phy mne}gh}h}8”¸F} `c lvfzc mfl}vyc… `fu fl

gclh8@h} fgpyf}cyeh} af `h} gfaeh}f`fmqyýlemh} pyfdvlqcl; ¸@h} afic'qf} f}qãl cgpcycah} fl `c cmqezeacapfyehaç}qemc8, ¸mvclah }f qycl}geqfvl aficqf çlqfdycgflqf, }f }v}pfl'af `c qycl}ge}eýl af `h} qefgph} hje'mec`f} .}phq}% af `h} pcyqeah} ph`çqe'mh}8, ¸`h} aficqf} }ý`h pvfafl }fyhydcle{cah} phy pcyqeah} u(h phycvqhyeacaf} f`fmqhyc`f}8, ¸mvã`f}}hl `h} jhygcqh} pfygeqeah}8, ¸f~e}'qf vl `çgeqf c` lûgfyh af aficqf}svf }f pvfafl qycl}geqey8

F` Qyeivlc` F`fmqhyc` lh }cif svåmhlqf}qcy… f` EJF, gflh} ]f ncmflih`c}

…u £ih`c}# @h} pyhjf}ehlc`f} af `c

mhgvlemcmeýl f~edegh} mfyqf{c pcycyfcè{cy lvf}qyh qycickh Lcac gã}…pfyh lcac gflh}… physvf `c èifyqcaaf f~pyf}eýl f} vl afyfmnh mhlsve}qc'ah phy `c afghmycmec, lh phy `c pcyqe'

ahmycmec u gflh} phy `c ivyhmycmecGHLKF @HMH; @c svelqc pyf'

dvlqc af `c} gfdcflmvf}qc} pfyyf'ae}qc} uc qeflf yf}pvf}qc @c qycf

hqyc flmvf}qc… @c Tc``cmf }ç jvl'mehlc ¸F} vl jflýgflh8 Mhl ahócE}cif`, f` _CL fl f` AJ }f mcqcpv`qýaf 3= c 9= pvlqh}… fl }ý`h aef{ açc}]fdûl F` Vlezfy}c` Tc``cmf fgpc'yfkc c Ifcqye{ _cyfaf}…¸]ý`h Ge'dvf` Ãldf` Gclmfyc phayçc pcycy`c8Lcaef }cif, lcaef }vph…

Gedvf` Ãldf` Gclmfyc…mhgh _clmnh Ze``c

@c jcgh}c flmvf}qc svf mhljeygý c`f~ pyhmvycahy af` AJ mhgh f` dc``haf `c} e{svefyac} f} vlc zcme`cac

F` Qyeivlc` F`fmqhyc` af` AJ cm`cycsvf vl }hlafh lh afqfygelc c` mclae'acqh af vl pcyqeah h cècl{c f`fmqhyc`

@c} yfd`c} }hl gvu m`cyc} @h}f}qcqvqh} af` _YA, fl f}qf mc}h,}fóc`cl svf `c afme}eýl }f qhgcyã flvlc }f}eýl af` Mhl}fkh _h`çqemh,flqyf f` 33 u f` 39 af jfiyfyh _vlqh

”¸Flqhlmf}, pcyc svå `c} flmvf}qc}8_vf} }ý`h }fyzeyãl pcyc gfaey `c

phpv`cyeaca af `h} mhlqflaeflqf}_cyc lcac gã} F}h }f zeh m`cycgfl'qf fl f` mc}h af Gcymf`h u Clayå}Gclvf`… pfyh fl f` AJ f` nvf}h }fcqhyý fl f` pf}mvf{h

”¸U flqhlmf}, hqyc zf{, pcyc svåqclqh iyelmh af `c Icyyc`f}8

C`fkclayc ghlqý qcgcóh ifyyel'mnf physvf }v qhmcuh, f` }fmyfqcyehaf Qvye}gh, C`fkclayh Yhkc} Açc{Avyãl, aekh `h svf phy }cieah lh }fmc``c; Gclmfyc f} f` gã} phpv`cy

Af` mhyckf, `c Icyyc`f} cgflc{ýmhl ey}f af `c jef}qc… u af pc}cac

svfgcy`f} f` gclqf`”¸@f ahèfyhl `c} qycemehlf} af `c}qyeiv}8 @h} ifkcyclh} }f jvfyhl mhlGclmfyc u `h} gcymfè}qc} c ghyeymhl f` f~ pyhmvycahy C Icyyc`f}

}ý`h `f svfacl `h} cphuh} af @h}Mnvmnh}… svf lh }hl gvmnh}

Gclvf` Mcgcmnh ]h`ç} qvzh svfpycmqemcy af vydflmec vlc hpfycmeýl

memcqye{… c` jelc`, `c dvcpc }f svfaý,mhl `c mhlaemeýl af mc}qedcy c` }fmyf'qcyeh af Qvye}gh, phy lh yf}pfqcy f`cmvfyah af svfacy}f mc``cah

Gcymf`h cmfpqý Fl jc}q qycmb afmcpeqý c` ihsvej`hkeqh u af pc}h `f}`fuý `c mcyqe``c c }v} mh`cihycahyf};}e zefyhl `c} icyic} af` jvlmehlcyehmhyqcy, phldcl `c} }vuc} c yfghkcy…H }fc, £lh }f gfqcl#

_fyh f pvlqh f} svf Gcymf`h, u }vgflqhy Gclvf Mcgcmnh, }ç f}qãl gfqe'ah} fl vl iyfqf ”¸Sve}efyhl ae}jyc{cy fàfac{h mhl f zf`h af c} flmvf}qc}8 Cgih} sve}efyhl mcqcje~ecy `c ph`ç'

qemc phy `c gfymcahqfmlec U f}h lhjvlmehlc… le fl f` _CL

GHLKF @HMH; Gedvf` Ãldf`Gclmfyc f} f` mclaeacqh af c} e{svefy'ac}… yhqc} Lh `c qeflf jãme`”¸Svfacyã mhgh _clmnh Ze``c, mhl }v}ah} ‐zefkc}‗ .`c _cyfaf} u `c Tc``cmf% c`c hye``c8 Lcaef }cif, lcaef }vph…_c―svå qclqh aficqf… f}qclah

f` }vf`h qcl ae}pcyfkhF` _CL uc lh nc``c mýgh ncmfy

gã} ze}qh}c `c mhlqeflac flqyf }v}qyf} }v}peyclqf}

F` icymh f}qã gvu `cafcah… cjczhy af Kh}fjelc Cûl c}ç, `h} f}qycqfdc} c{v`f} hydc'

le{cyhl vl ae{svf aficqf, ic}qclqfaf}mcjfelcah, phy mefyqh

”¸_cyc acy`f hqyh fgpvkhlmeqh cFylf}qh Mhyafyh8 ”¸C`dh svf nemef'yc yveah8 ”¸Vl ‐aficqf‗ af mhl}h`c'meýl phy `c jc`èac ‐mhl}v`qc elaemcqe'

zc‗8 ”¸_cyc svf f}phlkcyc f` mclae'acqh jczhyeqh af @h} _elh}8_vf} myfh svf `hdycyhl `h mhlqycyeh@h} favmcah} }v}peyclqf} lh }cmc'

yhl `c} vóc} Lh }f zefyhl le `h}

f}ph`hlf} af h} dc``h}… le ‐`h} nvf' zh}‗ af `c dc`èlc

F` yf}pfqci`f svfyçc p`feqh Zfymýgh `f ncyçc Mhyafyh pcyc yfghlqcy`c zflqckc af 63 pvlqh} svf `f }cmc

Zã{svf{ Ghqc, }fdûl `c flmvf}qc afIvflaçc * @cyfah, yfcè{cac flqyfgeèqclqf} cmqezh} u canfyflqf} F}afmey, flqyf `h} svf }ç zcl c afmeaey

_fyh f` aficqf c{v` qfygelý fl ‐qe'ye'qe'qe'qh‗

_cyc `h} mcyemcqvye}qc}, `c mhlqeflac

pcle}qc f}qã qcl mfyycac svf Fylf}qhMhyafyh lh nc``c mýgh mh`cy}fMhyafyh elqflqý af qhah pcyc fldcl'

mncy}f mhl c`dvlh _v}h `c pegeflqc_yhzhmý c Myff` u c Zã{svf{ Ghqc phy}v elf~pfyeflmec… ]f f jvf c c uvdv`cyc Kh}fjelc phy }v jc`qc af mhgpyhge}hpcyc afjflafy `c} ph`çqemc} af` _yf}e'aflqf… @c acgc, lh cmv}ý yfmeih

Af `h} qyf}, ]clqecdh Myff` yf}v`qýf` gflh} gc`h… qvzh ivflc pyh'pvf}qc pcyc `c }fdvyeaca… ”¸_fyh, cc`dvefl `f egphyqc8

Kh}fjelc Zã{svf{ Ghqc }f zeh cmcy'qhlcac Qycçc vl `hhb egpfmci`f_cyfmçc svf f}qcic `fuflah vl qf`f'pyhgpqfy ¸C` f}qe`h _fóc Lefqh8_yf}vgeý }v yesvf{c; `c zflqckc svf

`f acl `c} flmvf}qc}… mhgh aemefl'ah uh lh }å pcyc svå ae}mvqh mhl `c}pv`dc} cgcf}qycac} }e afih pf`fcymhl f` avfóh af` meymh…

Fl jel… F` cqfymehpf`cah aficqfc{v` pãèah lh aeh gã} mh`hy…

_cyfmf egph}ei`f yfzfyqey `c mhlqvl'aflmec af `h} lvgfyeqh} svf jczhyf'mfl c Kh}fjelc ”¸H c phmh `h} kfycy'mc} pcle}qc} qhaczçc f}qãl pfl}clahfl mýgh zcl c f~pèmcy `c elf~pèmc'

i`f mclaeacqvyc af Fylf}qh Mhyafyh8]fyãl pcle}qc}, pfyh lh pflafkh}

GHLKF @HMH; C`fkclaycIcyyc`f} fljvyfmeý… }f }cèý af `cjef}qc u `f} svfgý f` gclqf` ]fhjflaeý physvf vlc flmvf}qc af Yf'jhygc caf`clqý `h fzeaflqf; Gedvf`

Ãldf` Gclmfyc dclcyã af mc``f `cmclaeacqvyc af `c} e{svefyac} c`DAJ… u ncu vl afmcpeqcah; f` }f'myfqcyeh af Qvye}gh, phy clacy af

Cmf`fyelh Uc }f }cif, uc }f }vph…

9=] F G C L C Y E H_C@F]QYC


Zflqclc² Kh}å Mãyaflc}

@c} Mcyemcqvyc} af `c ]fgclc▯NVINFY

²

C@ _YE F]QCQC@

£Zh`vlqcyecgflqfc c jvfy{c#

F@ SVF ]F GVFZF LH ]C@F FL @C JHQH

Gvmnh} pcayf}pcyc vlc ge}c,



_F]EGH ]FYZEMEH AF @C]DC]FYC] ]FYZEDC] U DC] AFMCICAC FL @C [HLC MCÓFYC

C }ç f} cpyfmecah `fmqhy, `c} dc}fyc}flm`czcac} fl @fyah af Qfkcac u Cldf` Y Mcicac; ]fyzedc} u Dc} af

Mcicac yf}pfmqezcgflqf, f}qãl aclah vlpå}egh }fyzemeh c }v mèflqf`c Fl f` gf}af aemefgiyf, qfgphycac fl `c mvc` fl f}qc {hlc 'mhgh fl gvmnc} pcyqf} af` gvlah' yfmeiegh} jcge'ècyf} u cge}qcaf} svf yfqhylcl c }v} qefyyc} lcqc`f}pcyc mf`fiycy c} qycaemehlf} lczeafóc} u af jel af cóhu af yfpflqf `h} cljeqyehlf} }f flmvflqycl mhl vlcelmýghac }eqvcmeýl svf mhlmefylf c c jc`qc af` dc} @_h dc} ahgå}qemh, `h mvc` }edlejemý svf `h} v}vcyeh} flgû`qep`f} mc}h} qvzefyhl svf mhl}fdvey f` dc} jvfyc aff}qc afgcymcmeýl, pf}f c `c} gvmnc} svfkc} svf }fgclejf}qcyhl fl mhlqyc af f}qc} fgpyf}c} pyf}qcah'yc} af }fyzemeh}, f}qf pyhi`fgc }f gfaeh }h`vmehlý c``hdycy cic}qfmfy c vl gçlegh phymflqckf af mèflqf},

uc pcyc flqhlmf} phy `c mcyflmec af aemnh pyhavmqhQhaczçc fl `h} elemeh} af f}qf gf} af flfyh, f}qf}vmf}h }fdvçc zedflqf u f}qh nc pyhzhmcah svf c`dv'lc} hqyc} fgpyf}c} yfpcyqeahyc} af dc}, f}qãl aclahmhifyqvyc c ge`f} af nhdcyf} af `c yfdeýl svf af'gclacl f}qf mhgiv}qei`f2 phy `h qclqh, fl }hèacye'aca mhl qhac} `c} jcgeèc} cjfmqcac} phy f}qc af}'cdycaci`f }eqvcmeýl, f~edegh} c sveflf} mhyyf}phl'ac, elqfyzfley u acy }h`vmeýl qhqc` c f}qf pyhi`fgcsvf }fdûl lvf}qyc} f}qcaç}qemc}, lvlmc }f nciçc pyf'}flqcah af f}qc jhygc ¸Cmc}h f}qcyãl f}mhlaeflahf` }vgele}qyh af` dc} mhl `c jelcèaca af acy`f c`{c c}v mh}qh8 H ¸C svå elqfyf}f} hifafmf8ELMHLJHYGEACA FLQYF @H] AFYFMNH'NCIEFLQF] AF@ EG]] AF F]QC YFDEÝLMCÓFYC _HY F@ _H]EI@F QYC]@CAH AF@C ]VIAF@FDCMEÝL CAGELE]QYCQEZC

AF @FYAH C ]CL CLAYF] QV^Q@C

U c}ç f}, yfpyf}flqclqf} clqf f` EG]] af f}qcyfdeýl af `h} }fmqhyf} hiyfyh, mcófyh u pcqyhlc`, }fgclejef}qcl 'f`fzclah `c zh{' elmhljhygf} clqf f`jcmqei`f qyc}`cah af `c ]viaf`fdcmeýl Cagele}qycqezcaf` EG]], svf phy aåmcac} u nc}qc `c cmqvcèacaqeflf }v }faf fl @fyah af Qfkcac, iyelaclah `h} ae'zfy}h} }fyzemeh} pyhpeh} af aemnc el}qeqvmeýl c qhah`h svf }edlejemc `c kvye}aemmeýl af f}qc el}qeqvmeýl u svf }hl @h} Qv~q`c}, {hlc mcófyc u qhah f` gvleme'peh af C`zcycah nc}qc Clqýl @e{cyah

Cafgã} af yfpyf}flqcy vlc jvflqf af fgp`fh pcycgvmnc} pfy}hlc} af f}qc {hlc, mhcauvzc c svf `c}eqvcmeýl fmhlýgemc svf }f }vjyf fl f}qc mhgcymc }fcgflh} ah`hyh}c, uc svf }e f}qc }viaf`fdcmeýl }f viemcfl h }vmf}ezh fl ]cl Clayå} Qv~q`c, h} ge`f} af pyh'avmqhyf} af mcóc af c{ûmcy, `h} mflqflcyf} af hiyf'yh}, h} fgp`fcah} af` mhgfymeh u af fgpyf}c} pyezc'ac}, }f zfyçcl gvu ègeqcah} pcyc cnhyc yfcè{cy }v}

qyãgeqf} fl c mcifmfyc ae}qyeqc` af f}qc afgcymcmeýlLh }f qycqc af svf f}qfgh} hpvf}qh} c `c fzh`vmeýl,

pfyh cjhyqvlcacgflqf `h} }clcayf}elh} cmqvc`gflqfmvflqcl mhl vlc dycl afyycgc fmhlýgemc afyezcacaf `c} dyclaf} fgpyf}c} svf }f ncl c}flqcah fl f}f

gvlemepeh u m`cyh, f``h} phayçcl afmey svf qcgieålncl qfleah svf zfley c @fyah af Qfkcac c yfcè{cy `h}qyãgeqf} mhyyf}phlaeflqf} c `c gflmehlcac el}qeqv'meýl, pfyh mhgh gflmehlå clqf}, pcyc lh}hqyh} `c}cèac af c }viaf`fdcmeýl zeflf c }edlejemcy vl jvfyqfdh`pf c lvf}qyc fmhlhgçc u fl f` mc}h af `c} afmflc}af qycickcahyf} svf cnç `cihycl, qcgieål f} ghqezhaf qyc}qhylh, uc svf fl }v dycl gcuhyçc }hl af @fyah,Mcicac u ]c`qcicyyclmc u fl mc}h af }fy qyc}`cacah}}f zfyçcl cjfmqcah} mhl `c gfygc af }v} svelmflc}phy f` mhlmfpqh af pcdh af qycl}phyqf af vlf} c zefy'lf} af eac u zvf`qc h fl hqyc meymvl}qclmec, qflfy svf

pcdcy c`dûl afpcyqcgflqh u mhgeac pcyc ycaemcy fl]cl Clayå} avyclqf `c} }fgclc} nãie`f} af `cihyf}Af}dycmecacgflqf pcyc `h} ge`f} af ph}ei`f} jvqv'

yh} cjfmqcah}, lh qeflfl f` cphuh af `c} cvqhyeacaf}af `c yfdeýl, le af` }flcahy af `c Yfpûièmc CyqvyhNfyze{ Yfuf}, le af` aepvqcah jfafyc` Jfylclah]clqcgcyçc .]clqcgflqeyc, mhgh phpv`cygflqf `h icvqe{cyhl% cgih} hyevlah} u mhl yf}eaflmec hjemec`fl `c {hlc mcófyc, svf lh ncl phaeah afmey; ‐f}qc ihmc f} gçc‗; afgh}qyclah c}ç svf }ý`h }cifl dye``cypcyc ``fzcy cdvc c }v ghèlh _fyh fl mvf}qehlf} afafjflafy `h} elqfyf}f} `fdçqegh} af }v} pce}clh}, }hlvl mfyh c `c e{svefyac u af `c ph`çqemc ncmfl }v pyhpehmcylczc` af elqfyf}f}2 mhgh aekfyc f` f~qelqh pyf}qe'decah pfyehae}qc Yviål _cif``h Cmh}qc; ‐Svf mnv`h}

zfyclfclah‗ u pcyc `h} afyfmnhnciefl'qf} ph}ei`f} cjfmqcah}, }f `f phayçc qcg'

ieål cpèmcy }v hqyc jyc}f; ‐svf }fc phyAeh} u svf zfldc gc}‗ F}pfyfgh} svf}f phldcl `c} pe`c} lvf}qyc} cvqhyeacaf}gvlemepc`f}, lvf}qyh} `fde}`cahyf} jfaf'yc`f} u qhac `c }hmefaca fl dflfyc` pcycafjflafy h svf }efgpyf nc }eah lvf}qyh

Hkc`ã u }e }f phldcl `c} pe`c} u f}pfyh svf }fcl‐Avycmf``‗

@VE] AEHLE]EH YHKC] @EYC IVFL @EAFYC[DH MCÓFYH

M`cyh svf }e, @ve} Aehle}eh Yhkc} @eyc, cmqvc` u j`c'gclqf `çafy af `c C}hmecmeýl af Mcófyh} ML_Y afèldfleh ]cl _fayh, af}af }v qhgc af ph}f}eýl mhghaeyedflqf af aemnc hydcle{cmeýl mcgpf}elc, nc zfle'ah yfcè{clah vlc elqfl}c u ph}eqezc `cihy fl jczhyaf }v} cdyfgecah}, `hdyclah c}ç iyelacy`f} gfkhyf}mhlaemehlf} af zeac, `h mvc` f} vl dycl f}qçgv`hpcyc }v} yfpyf}flqcah} u phy flaf yfaeqûc fl vlc

gfkhy pyhavmmeýl u gcuhy mcèaca fl `c dycgçlfcsvf flqyfdcl c `c elav}qyec c{vmcyfyc ]cl _fayh

@ve} Aehle}eh f} vl khzfl fgclcah af vlc jcgeècyf}pfqci`f u pyf}qedecac hyevlac af` gvlemepeh af]c`qcicyyclmc u f} ahlaf pyfme}cgflqf, ahlafYhkc} @eyc f} favmcah mhl `h} dyclaf} pyelmepeh} u zc`hyf} ghyc`f} u åqemh}, `h} mvc`f} `f ncl zcèah pcycaf}fgpfócy }v zeac pfy}hlc` u af qycickh phy f` }fl'afyh af `c nhlycaf{, nhlf}qeaca, }flme``f{ u pyhicacyf}phl}cieèaca fl f` af}fgpfóh af }v} cmmehlf}2 f}phy f``h svf af}af f}qf f}pcmeh egphyqclqf, `f yfmh'lhmfgh} }v ph}eqezc `cihy u `h jfèmeqcgh} phy `h}dyclaf} czclmf} u iflfjemeh svf nc `hdycah fl jczhyaf `c jcgeèc mcófyc af qhac f}qc yfdeýl





MHL AVCYQF AF HMNHC,

@FYAH ]EDVF CAF@CLQFJfèmeqh mhl dycl fghmeýl f elsvfiyclqci`f f}pf'ycl{c c ge} cgedh}, `h} }fóhyf} Hqnýl _hyyf}Ivflh u Jyclme}mh Dcymçc Dhl{ã`f{, pyf}e'aflqf} af `h} dyvph} _hyyf} u DCYDHL[, pyh'pefqcyeh} af `h} Eldfleh} ]cl _fayh u Lvfzh ]clJyclme}mh, yf}pfmqezcgflqf, cgih} viemcah} fl@fyah af Qfkcac, mhl ghqezh af` elemeh af }v}mhyyf}phlaeflqf} ghèflac} af` pyf}flqf mem`h9?33' 9?39 Cmmeýl svf lh} ``flc af mfyqeavgiyffmhlýgemc u }hmec` fl qhac `c {hlc mcófyc iflfje'

meãlah}f aeyfmqcgflqf mcófyh}, hiyfyh}, fgp`fc'ah} u qhac `c f}qyvmqvyc af f}qc} cdyhelav}qyec}c{vmcyfyc} u }hmefaca fl dflfyc`, c` }fóhy dhify'lcahy af` F}qcah, Ahmqhy Kczefy Avcyqf afHmnhc qcgieål ge flqfyc cageycmeýl u cdycafme'geflqh phy f` jvfyqf cphuh svf f}phlqãlfcgflqf iyelac c f}qc} jvflqf} af fgp`fh u svf iflfjemec cf}qc yfdeýl pcyc svf qhah} }edcgh} CAF@CLQF

CQFLQCGFLQF

_YHJY DC]_CY MYV[ _FÓC

_YF]EAFLQF GVLEME_C@ MHL]QEQVMEHLC@AF @FYAH AF QFKCAC, ZFYFLFYH AF@ 9?39

LVF]QYC [HLC MCÓFYC

CAF@CLQF MHL LVF]QYHDHIFYLCAHY Ge gã} }elmfyc u yf}pfqci`f jfèmeqcmeýl c` ]fóhyHqnýl _hyyf} Ivflh, pyf}eaflqf af` dyvph‐_hyyf}‗, pyhpefqcyeh af` eldfleh ]cl _fayh, cge} mhgpcófyh} pyhavmqhyf} af mcóc af c{ûmcy u f}pfmec`gflqf c ge cgedh @ve} Aehle}eh Yhkc}@eyc, `çafy af f}qf }fmqhy af `c ML_Y u c Ycjcf`@eyc ]ãlmnf{ af `c MLM u c qhah} `h} svf ncmflph}ei`f svf f}qc elav}qyec c }v c{vmcyfyc }f gcl'

qfldc cmqezc, gã~egf fl hmc}eýl af` elemeh af `c{cjyc 9?33'9?39 Af edvc` jhygc cdycaf{mh qhah f`yf}pcàh svf lvf}qyh dhifylcahy af` F}qcah,Ahmqhy Kczefy Avcyqf af Hmnhc iyelac c lvf}'qyc elav}qyec` u c qhac `c {hlc mcófyc pcyc }fdveycaf`clqf Af edvc` gclfyc jfèmeqh c` ]fóhy KvclDcymçc Dhl{ã`f{, pyf}eaflqf af` dyvph DCY'DHL[ u c `h} mcófyh} u afgã} }fmqhyf} pyhavmqe' zh} svf ncmfl ph}ei`f `c ghèflac 9?33'9?39 afèldfleh Lvfzh ]cl Jyclme}mh

CQFLQCGFLQFM_ @VE] CLQHLEH GFLAF[ DCGIHC

_YF]EAFLQF GVLEME_C@ MHL]QEQVMEHLC@AF CLDF@ Y MCICAC, ZFY

FLFYH 9?39

² Clvlmeý vlc dycl elzfy}eýlfl pyhufmqh neayh`ýdemh

² Cdycafmf Hqnýl _hyyf}`c jcmqei`f mhl}qyvmmeýl

af` èiycgeflqh af `cmevaca af Q`cmhqc`pcl

² _yf}flqf} qcgieål h}c`mcàf} Dc}pcy Myv{ _fóc u

@ve} Clqhleh Gålaf{ Dcgihc

_hy;Aflle} Ze` cyyvf`[cgvaeh

@ fyah af Qfkcac, Zfy'F` dhify'lcahy af` F}qcah, ahmqhy KczefyAvcyqf af Hmnhc clvlmeý, av'

yclqf f` cmqh af cpfyqvyc af `c {cjyc9?39 af` eldfleh ]cl _fayh, vl pyh'

ufmqh neayh`ýdemh mhl f` mvc` }f cpyh' zfmnf u }f mclcèmf iefl f` cdvc pcyc}v} mv`qezh}, uc }fc zçc pyhufmqh} afyefdh u mclc`f} af af}cdðf u af f}qcjhygc, qcgieål fzeqcy `c} qycaemeh'lc`f} elvlacmehlf} clvc`f} avyclqf `cqfgphycac af `vzec}

Clqf c pyf}flmec af jvlmehlcyeh} af}v dcielfqf, aeyedflqf} mcófyh}, hiyf'yh}, gefgiyh} fkfmvqezh} af` Dyvph_hyyf} u cvqhyeacaf} gvlemepc`f} aff}qc {hlc mcófyc, f` fkfmvqezh f}qcqcàeh f` iclafyc{h af cyyclsvf af `cghèflac fl aemnc jcmqhyçc

F` c`mcàf af @fyah af Qfkcac, pyhjf'}hy Dc}pcy Myv{ _fóc, aeh `c ieflzfleacc` ahmqhy Avcyqf af Hmnhc u c }v} mh`ci'hycahyf} u cdycafmeý f` cphuh svf f`

dhifylcahy af` F}qcah, fjemc{gflqff}qã iyelaclah c f}qc cdyhelav}qyecc{vmcyfyc pcyc }fdvey CAF@CLQF Aekhqcgieål f` gvlçmepf, svf `c pyf}flmecaf `c pyegfyc cvqhyeaca af` F}qcah, jhy'qc`fmf, zedhye{c u f}qegv`c c `h} ncie'qclqf} af f}qc mhgcymc pcyc }fdvey qyc' ickclah u pyhavmeflah fl jczhy af qhac`c }hmefaca af f}qf flqhylh

_hy hqyh `cah, f` mhlqcahy IycvèhIflkcgçl Nfyfaec _åyf{, dfyflqf afhpfycmehlf} af` eldfleh ]cl _fayh, aehvlc m`cyc f~pèmcmeýl }hiyf f` pyhufmqhqfmlejemcah, pcyc svf fl `h }vmf}ezh, `c}ghèflac} af aemnc fgpyf}c c{vmcyfyc,c`mclmfl f` hikfqezh u yåmhya af pyhavm'meýl, f` mvc` f} af pyhmf}cy vl ge``ýl>?? ge` qhlf`cac} af mcóc af c{ûmcy

_hy }v pcyqf, f` }fóhy Hqnýl _hyyf}Ivflh, pyf}eaflqf af` mhl}fkh af cage'le}qycmeýl af` Dyvph _hyyf}, qcgieål,fghmehlcah, cdycafmeý c` dhifylcahy}v ivflc ae}ph}emeýl pcyc svf c pf}cyaf` cpyfqcah pyf}vpvf}qh svf qeflf Zfycmyv{, }f af}qelfl hmnflqc ge``h'lf} af pf}h}, ge}gh} svf uc f}qãlcpyhicah} afyezcah} af` egpvf}qh af`9& c `c lýgelc, pcyc `c mhl}qyvmmeýlaf` eiycgeflqh zec` af c mevaca af Q`c'mhqc`pcl2 pyhufmqh svf c `h} elzh`vmyc'

ah} fl f` mv`qezh, mh}fmnc u qyc}`cah af`c dycgçlfc, iflfjemecyçc aeyfmqcgflqfphy }fy vlc zçc c`qfylc u yãpeac pcyc f`cmcyyfh af `c mcóc af c{ûmcy

Yfmhlhmeý c cihy af qhac c jcgeèc aff}qc fgpyf}c, svf }hl hiyfyh}, mcófyh},qycl}phyqe}qc}, khylc`fyh}, fgp`fcah},fqm, u cdyfdý svf }v je`h}hjçc f} `c afcqflafy mhl }flme``f{ u nvgeàca c qhah}f``h}, physvf }el }v pcyqemepcmeýl fjfmqe' zc lh nciyçc elav}qyec c{vmcyfyc C `h}mcófyh} c}flqý svf }hl }hmeh} af f}qc

elav}qyec, uc svf c f``h} `f} mhyyf}phlaff` 64& af `h} eldyf}h}Fl hqyc pcyqf af }v ae}mvy}h, f` dhify'

lcahy Avcyqf af Hmnhc, jfèmeqý c `h}aeyfmqezh} af` Dyvph _hyyf} phy }fy vlhaf `h} gfkhyf} dyvph} pyhavmqezh} u fje'meflqf} fl f` gclfkh af `c mcóc af c{û'mcy fl }v} eldfleh} u phy gclqflfyjeygf u af pef c` eldfleh ]cl _fayh, c}çmhgh phy `vmncy phy yfcè{cy dyclaf}gfqc} af af}cyyh``h svf iflfjemefl c `h}pyhavmqhyf} af mcóc, hiyfyh}, fgp`fca'h} u phi`cmeýl fl dflfyc` svf af gcl'

fyc aeyfmqc h elaeyfmqc }hl pcyqçmepf} afvlc dycl afyycgc fmhlýgemc

Fl f}qf }edlejemcqezh f egphyqclqfcmqh, f}qvzefyhl pyf}flqf}, cafgã} af`c`mcàf af @fyah af Qfkcac, f` gvlçmepfaf Ãldf` Y Mcicac, @ve} Clqhleh Gål'af{ Dcgihc2 `h} aeyedflqf} af `c} hydc'le{cmehlf} mcófyc} af `c ML_Y u af `cMLM, @ve} Aehle}eh Yhkc} @eyc u Ycjcf`@eyc ]ãlmnf{, yf}pfmqezcgflqf2 `h} ge'fgiyh} af` }elaemcqh hiyfyh elafpflae'flqf flmcif{cah} phy }v aeyedflqf Qfh'

ahyh Zã{svf{ _cmnfmh2 f` aeyfmqhy afhpfycmehlf} af` Dyvph _hyyf}, èmflmec'ah Zçmqhy Mcpfqe``h Mýyahic2 c}ç mhghqcgieål nemefyhl cmqh af pyf}flmec f`qeqv`cy af `c ]facypc, èmflmecah Gclvf`Fgeèh Gcyqçlf{ af @fh2 f` }fmyfqcyeh afaf}cyyh``h fmhlýgemh u phyqvcyeh af`dhiefylh af` F}qcah, Fyemb _hyyf}I`f{c, jcgeècy af `h} aeyfmqezh} af`Dyvph _hyyf} u `c ae}qeldveac jcgeèc_hyyf} qcgieål f}qvzh pyf}flqf2 c}çmhgh pfy}hlcèacaf} af `h} ãgieqh}ph`çqemh u }hmec`f} af f}qc yfdeýl

CNHYC @F QHMÝ ]V QVYLH…

F dhifylcahy Avcyqf af Hmnhc elcvdvyý `c {cjyc 9?39 af eldfleh ]cl _fayh

U fl f}qc hqyc dyãjemc, zfgh} c` jvlmeh'lcyeh af` Dyvph _hyyf}, Zçmqhy Mcpf'qe``h fl f` ghgflqh fl svf Aflle}Ze``cyyvf` [cgvaeh `f gvf}qyc vlfkfgp`cy af` }fgclcyeh _C@F]QYC,pcyc f` mvc` qvzh gvu ivflh} f`hdeh}u af}fh svf mvgp`c gvmnh} cóh}gã} c` }fyzemeh af `c }hmefaca

Fl f}qc jhqh af` yfmvfyah, ncmf vl phmh gc} af 9? cóh},phafgh} hi}fyzcy c lvf}'qyh yfphyqfyh Aflle} Ze``cyyvf` [cgvaeh flqyfze}qclah c` èmflmecah Zçmqhy Mcpfqe``hMýyahic, cmqvc`gflqf aeyfmqhy af hpfycmehlf} af` Dyvph _hyyf} u fl f}f flqhlmf},jvlmehlcyeh af c`qh lezf` fl f` eldfleh ]cl Jyclme}mh F` Lcyclkc` af @fyah af Qfkcac





9: ] F G C L C Y E H_C@F]QYC


]F YFDE]QYC MHGH_YFMCLAEACQH C @C

]FLCAVYEC UVLF] @CLAC

Qyc} ncify pyf}flqcah f` pc}cah3: af flfyh }v yflvlmec c `caeyedflmec af` _YE f}qcqc`, f`

emflmeca Nåmqhy Uvlf} @clac }f fl'vflqyc fl mhlaemehlf} pcyc yfde}'ycy}f mhgh pyfmclaeacqh c` }flcahf `c yfpûièmc, phy `h svf f}qf }ãic'h 93 af flfyh cmvaeyã c` mhgeqå ae'fmqezh f}qcqc` af` _YE pcyc yfde}qycy'f u mhlqflafy phy c }flcavyçc fl c}`fmmehlf} svf }f czfmelcl Mcif nc'fy gflmeýl svf af cmvfyah c `h}}qcqvqh} af f}qf el}qeqvqh ph`çqemhcl mh`hmcah c` @emflmecah Fyemb @'h}, svefl c pcyqey af f}qf ahgeldh9 af flfyh qhgcyã pyhqf}qc hjemec`'flqf mhgh f` lvfzh aeyedflqf af`

YE f}qcqc` fl `c mevaca af ^c`cpc]F C_YHÊGC F@ MCYLCZC@AFZFYCMYV[ ¸YFC@GFLQF]FYC VL FZFLQH ]FDVYH8Fl jfiyfyh f` pvfyqh af Zfycmyv{ }f

e}qf af jef}qc mhl `c yfcè{cmeýl af`cylczc` gã} jcgh}h c lezf` elqfylc'ehlc` mhl vl avycmeýl af ah} }fgc'c} fl ahlaf }f mvflqc mhl c pcyqeme'cmeýl af dyclaf} cyqe}qc} af qc``c

cmehlc` f elqfylcmehlc` u af `h} jc'v`h}h} yfmhyyeah} phy qhah f` gc`f'ýl, pfyh `c pyfdvlqc f} ¸mhl qhac}qc h`c af el}fdvyeaca fl `c svf û`qe'cgflqf nfgh} f}qcah f~pvf}qh} f`

cylczc` af Zfycmyv{ }fyã }fdvyh8Yfc`gflqf }f mhlqcyã mhl `c }fdvye'ca lfmf}cyec u yfsvfyeac pcyc }c`zc'vcyacy `c elqfdyeaca jç}emc af qhah}h} c}e}qflqf}8 ]el avac `c} cvqhyeac'f} mhgpfqflqf} mhgh f` pyegfyclacqcyeh af` f}qcah, f` dhifylc'

hy Kczefy Avcyqf af Hmnhc qeflflvmnh svf ncmfy pcyc svf f}qc} jef}'

c} }fcl mhgh cóh} clqfyehyf} flhlaf }f mv`gelcic mhl }càh i`cl'

mhF@EVQN MFYZCLQF]

_YFHMV_CAH_HY @C ]C@VAAF @H] MCQFGCSVFÓH]Dycmec} c `c df}qeýl af` c`mcàf af

Mcqfgcmh, @emflmecah Fèvqn Mfyzcl'qf} Ycgçyf{ f}qf 9? af flfyh }f ``fzýc mcih `c pyegfyc khylcac af }c`vapcyc `c gvkfy, fl ahlaf vlc dycl mcl'qeaca af gvkfyf} c}e}qefyhl c `c khylc'ac c` nh}peqc` meze` af Mcqfgcmh ‐Nåm'qhy Gedvf` Ghyflh Gflah{c‗ cpyhzf'mnclah c yfcè{cy}f f}qvaeh} mhghmh`ph}mhpec, gc}qhdycjçc, af}elqh'gfqyçc h}fc u v`qyc}hleah} qhah dyc'qveqcgflqf pvf} `c }c`va af `c dflqfaf }v gvlemepeh f} gvu egphyqclqfpcyc Fèvqn Mfyzclqf}, svefl fl mhhy'aelcmeýl mhl f` AEJ gvlemepc` u `c]fmyfqcyçc af ]c`va af` f}qcah cmhyac'yhl lh }fy `c pyegfyc u `c v`qegc, pvf}}fdveyãl gã} khylcac} fl cqflmeýlpvf} }v mhgpyhge}h mhl `h} mcqfgc'svfóh} lh f} lcac gã} fl hiyc} }e lhqcgieål fl `c favmcmeýl u fl `c }c`va,flnhycivflc phy f}qc} khylcac}

SVF C]_EYCLQF C @CAE_VQCMEHL JFAFYC@ LH

@F ELQFYF]C F@ QFGC AFF]_CMEH] FAVMCQEZH]8F} vlc zfyacafyc qye}qf{c svf

c`dvlh} c}peyclqf} c mvc`svefy pv'f}qh af f`fmmeýl phpv`cy lh }f elqfyf'}fl phy f` qfgc af `c favmcmeýl, flaçc} pc}cah} vl c}peyclqf svf cm'qvc`gflqf qeflf vl mcydh fl `c ph`çqe'mc, `c dflqf svf `h ``fzý c aemnh mcydh}f `f nc cmfymcah mhl `c jelcèaca af`c mhl}qyvmmeýl af vlc cv`c pcyc vlcf}mvf`c fl ahlaf f` qfmnh }f f}qã mc'

uflah, f}qf pfy}hlckf svf cmqvc`'gflqf mvflqc mhl `h} yfmvy}h} afcuvacy c }v dflqf pvf}qh svf }hl af}v gvlemepeh }f nc lfdcah yhqvlac'gflqf c cphucy`h}, cydvgflqãlah`f}

svf f}c mhgvleaca lh f} af }v mh`hypcyqeae}qc, yfc`gflqf f} af edlh'yclqf} mhlqf}qcy af f}c gclfyc c`pvfi`h svf `h ``fzý c` mcydh svfcmqvc`gflqf qeflf, pvf} yfc`gflqf`h} leóh} af f}c f}mvf`c f}qãl fl vlc{hlc af pfèdyh pvf}qh svf fl zcyec}hmc}ehlf} pfac{h} af qfmnh `f} nclmcçah fl `c mcif{c, hkc`c pyhlqh }fqfldc vlc yf}pvf}qc jczhyci`f pvf} cmhgvleaca }fdveyã qhmclah pvfyqc}pcyc svf c`dvefl `h} cuvaf, phy `hsvf lh} pyfdvlqcgh} ¸}hl f}qc} `c}pfy}hlc} svf pyfqflafl dhifylcylvf}qyh ae}qyeqh8 pyý~egcgflqff~neieyfgh} `c} pyvfic} u f` lhgiyfaf f}qc pfy}hlc svf lh `f elqfyf}c `cfavmcmeýl af `h} leóh} qv~q`fmh}

JF@E^ MC]QF@@CLH]ELCVDVYC @C] HJEMELC]

AF@ _CQYHLCQH ZEZEY _CYC ]FYZEY,

F` aepvqcah `hmc` phy f` ae}qyeqh^ÊZ jvf elzeqcah phy f` pcqyhlcq

Zezey pcyc ]fyzey c mhyqcy f` è}qýelcvdvyc` af }v} hjemelc}, phy `h svff` eldflefyh fl mhgpcóçc af zcyec}pfy}hlcèacaf} af` }fmqhy }c`vcmvaeý mhl gvmnh dv}qh pvf} f}qãjczhy af `c dflqf svf cphuc af}elqfyf}cacgflqf c `c} pfy}hlc} zv`lfyci`f} mhl pyhi`fgc} af }c`va, phy `hsvf `f} cdycafmeý `c elzeqcmeýl cfzflqh ghqezclah c `h} elqfdyclqf}af zezey pcyc }fyzey c }fdvey mhl f}lhi`f u nfygh}c `cihy af cuvacy

² Lh }f pyhnçif c lcaef fcmmf}h c` pcysvf, }ý`h }f

peaf svf cdflafl nhycyeh}pcyc lh cjfmqcy mhl f` yveah

c `c f}mvf`c, cjeygcjvlmehlcyeh gvlemepc`

Afieah c `c} svfkc} phy f` yveahhmc}ehlcah phy `c fkfymeqcmeýl}egv`qãlfc af zcyeh} dyvph}

af cmqezcmeýl jç}emc, af `h} aflhge'

lcah} ‐[vgic‗, f` Aeyfmqhy af Dh' ifylcmeýl Gvlemepc` eljhygý svf `cpyãmqemc af f}qc} cmqezeacaf} }f yfdv'`cyã phy nhycyeh} u fl qvylh} }fpcyc'ah} pcyc mcac dyvph af `h} mvc`f}pycmqemcl f}qf afphyqf cmqvc`gflqffl f` _cysvf af Mnemnepe`mh

‐C` pcyfmfy }f dflfyý vlc mhl'jv}eýl c` yf}pfmqh af `c yfdv`cmeýlsvf zflegh} pyhphleflah u svefyhcm`cycy svf af f}qc }eqvcmeýl }f `feljhygý c `h} el}qyvmqhyf} af}af f`gf} af aemefgiyf af` cóh pc}cah,

uc svf lh f} vl c}vlqh af çlah`fpfy}hlc` h vlc egph}emeýl af `c}cvqhyeacaf} gvlemepc`f} flqyf `c}svf gf elm`vuh‗ }fóc`ý f` jvl'mehlcyeh svefl cafgã} aekh svfqhah }vydeý c pcyqey af svfkc} af zfmelh} u f` Aeyfmqhy af `c f}mvf`csvf mhèlac mhl f` pcysvf

‐Lh }ý`h zfmelh} }f svfkcyhl,qcgieål f` aeyfmqhy af `c f}mvf`cpyegcyec „J`hyelac E}`c}―, pyelme'

pc`gflqf physvf c `c ge}gc nhyc}f yfvlçcl qhah} `h} el}qyvmqhyf}mhl }v} yf}pfmqezh} dyvph} u mcacvlh mhl }v cpcycqh af }hleah ucsvf f}qf afphyqf }f ic}c fl f` ice`f u `c fkfymeqcmeýl jç}emc, af qc` ghahsvf f` yveah fyc gvmnh‗, afqc``ý

Fl f}qf }flqeah f` Aeyfmqhy afDhifylcmeýl Gvlemepc` mhgflqýsvf uc }f nc aec`hdcah mhl `c}pcyqf} elmhljhygf} u }f `f} ncf~pèmcah f ghqezh af f}qc gfaeacsvf }f f}qã qhgclah

Yfhyaflcyãl nhycyeh} pcyc pycmqemcy {vgic fl Mnemnepe mh



GE@F] AF _FY]HLC]

FL @C MHGEAC CLVC@ AF

C@ECL[C DFLFYCMEHLC@

FL IHMC AF@ YEH

M c`mv`clah vl pyhgfaeh af 3?ge` pfy}hlc} yfvleac} fl f`

TQM af Ihmc af` Yçh, f` pc}c'ah }ãicah 31 af` pyf}flqf gf}, }f``fzh c mcih `c yfvleýl clvc` mhlvlc mhgeac svf hjyfmeý c }v} cdyf'gecah} `c aeyfmqezc f}qcqc` af `chydcle{cmeýl ph`çqemc Cècl{c Dflf'ycmehlc` svf pyf}eaf }v jvlacahyNåmqhy Uvlf} @clac, }eyzeý af vlf}mcpcycqf ph`çqemh pcyc gvmnh}cmqhyf} svf f}qãl lfyzeh}h} fl `c}

ç}pfyc} af `c yflhzcmeýl af` phafy`fde}`cqezh u fkfmvqezh jfafyc` Fl `c}elzeqcmehlf} svf mhyyefyhl zçc elqfy'lfq phy qhac `c flqeaca zfycmyv{clc}f meqcic c `c} 39 nhyc}, pfyh mhghnvih gvmnh} cèclme}qc qycl}phyqc'ah} .lh cmcyyfcah}% af` lhyqf, }vy u mflqyh af` qfyyeqhyeh u ``fdc?hylaf}af qyf} nhyc} clqf} c` `vdcy aff}qc yfvleýl Fl gvmnc gf}c}

egh} }flqcah} c af}qcmcah} ph`çqe'mh} af ]cl Clayå} Qv~q`c flqyf f``h}c ]e`zclh Qhyyf} ^hèh, Kh}å Dvcac'`vpf Gelsve{ Kcyc, C`fkclayh _åyf{

Hyqe{, Jyclme}mh Zeàh}h`c, GcyçcF`flc Qh`fah Zcydc}, E}eayh _vèahYfuf}, Ycjcf` Mcyyeýl Ã`zcyf{, Gc'lvf` Yh}flah _f`cuh, @ve} QhqhQhqh, Kvcl Mcy`h} Hmnhc Cze`å} u c

h`clac Mcgcmnh Gfy`çl, `çafy af`}elaemcqh af fgp`fcah} gvlemepc`f}af` cuvlqcgeflqh af ]clqecdh Qv~'q`c svefl f}qvzh fl cgflc p`cqemcmhl vl aepvqcah `hmc` Geflqyc} svffl f` flhygf pyf}çaevg f}qcic Nåm'qhy Uvlf} @clac }c`vaclah c }v}cgedh} cèclme}qc}, Khydf Ghyflh]cèlc}, f` `çafy lcmehlc` af `h} dc'lcafyh} f` e}`fóh H}tcàh Mnc{cyhGhlqc`zh pemclah pefayc ph`çqemc, f`f~ pyf}eaflqf af Ihmc af` Yeh, Ycû`

Ycgh} Zemcyqf u f` }vyfóh Kvcl afAeh} ]ãlmnf{ Ciyfv Nc}qc `c} 36?:nhyc} ``fdh f` dhifylcahy af`f f}qc'ah Kczefy avcyqf af Hmnhc fl gfaehaf dyeqh}, phyyc} u cp`cv}h} }fdveahaf `c pyf}eaflqc gvlemepc` af Zfyc'myv{ Mcyhèlc Dvaeóh Mhyyh u af `caepvqcac `hmc` Celcyc YfgflqfyecMhf``h u af` aepvqcah `hmc` Favcyah

laycaf ]ãlmnf{ u p`cqemý qyf} ge'lvqh} mhl `c }clcayf}mclc ]v}clc

Qhyyf} Nfylãlaf{ f~ aepvqcac jfaf'yc` pfyafahyc Geflqyc} f` qhaczçc`çafy af `h} pyee}qc} zfycmyv{clh},fgeqçc }v gfl}ckf ph`çqemh ahlafc}fdvycic svf }v pcyqeah f` _YE dc'lcyc f` pyý~egh pyegfy ahgeldh af

kvèh 93 aepvqcmehlf} jfafyc`f} u `c}ah} }flcavyçc}, fl `c gf}c af` pyf}ç'aevg f` dhifylcahy Avcyqf afHmnhc p`cqemcic `cydh u qflaeahmhgh 36 gelvqh} mhl f` aepvqcah jf'afyc` Kh}å Uvlf} [hyyE``c, qc` zf{cgcyyclah `c pyegfy jhygv`c c` }f'lcah af` pcyqeah qyemh`hy, fl mcgiehFlyesvf Kcmb}hl Ycgçyf{ p`cqemcicmhl `c c`mcàf} kcyhmnc McyhèlcDvaeóh Mhyyh u }v cmåyyegc yezc`

Celcyc Yfgflqfyec Mhf``h `h ncmecmhl vlc aepvqcac `hmc` svf lh pvae'gh} }cify }v lhgiyf F} `c dye``c, `celqyedc, `c flzeaec, `c zcleaca u `c}hifyiec flqyf gvkfyf} fl iv}mc af`phafy ph`çqemh mcac zf{ gã} c`qh

AH] ZFMF] F]QVZH FL @C [HLC AF @H] QV^Q@C] F@

DHIFYLCAHY AF@ F]QCAH,

Fl vl mc}h phy afgã} elv}vc` f` kfjf af` fkfmvqezh zfycmyv{clhKczefy Avcyqf af Hmnhc, f}qvzh ah}

zfmf} phy f}qc yfdeýl qv~q`fmc, pye'gfyh fl `c {hlc mcófyc pcyc acy f`

iclafyc{h af `c {cjyc fl f` eldfleh]cl _fayh af @fyah af Qfkcac u }f'dvlah, fl f}qc mevaca af ]cl Cl'ayå} Qv~q`c pcyc elcvdvycy aflqyhaf` yfmelqh af` El}qeqvqh Qfmlh`ýdemh]vpfyehy af ]cl Clayå}, hiyc} afeljycf}qyvmqvyc ahlaf f` cljeqyeýljvf f` Aeyfmqhy Cysveqfmqh Khydf C`'

ifyqh C`mfac Ycgýl cmhgpcócah

phy f` pyf}eaflqf gvlemepc` Ycjcf`Jcycyhle Ghyqfyc Vlc jef}qc pcyc `cmhgvleaca qfmlh`ýdemc svf phy pye'gfyc zf{ fl }v} ne}qhyec af 3> cóh}af jvlacmeýl vl kfjf af` fkfmvqezhf}qcqc` pe}cyc f` vgiyc` af` EQ]]CQ]egv`qãlfcgflqf f` dhifylcahyelcvdvyý af gclfyc }egiýèmc hqyc}hiyc} af eljycf}qyvmqvyc fl f` MFQE]33? u Mhlc`fp af f}qc mevaca u f` Mh'

icfz af Mcqfgcmh Avcyqf af Hmnhc

ne{h vl yfmhyyeah elqfylh fl `c} el}'qc`cmehlf} af` Qfm af ]cl Clayå} hi'}fyzclah `c} cv`c} elqfycmqezc} u fgpyf}cyec`, f` `cihycqhyeh af mhg'pvqh, f` cvaeqhyeh af qeqv`cmeýl u vl`cihycqhyeh af gclvjcmqvyc} phy

mhgpvqcahyc} u `f} hjyfmeý c `c mh'gvleaca f}qvaeclqe` vl lvfzh cvqh' iû} svf }fyzeyã pcyc `h} qyc}`cah} c`h} zeckf} af pycmqemc} svf afifl afyfcè{cy aflqyh `h} pyhdycgc} af `c}4 èmflmecqvyc} svf hjfyqc `c gã~egcmc}c af f}qvaeh} af @h} Qv~q`c}

]F _YF]FLQC F@ @EIYH

‐@C JVLMEHL LHQCYEC@

FL F@ QYCQCAH AF @EIYF

MHGFYMEH‗ FL @C VLCG,

F}qf geåymh`f} 3> fl f` cvaeqhyeh‐Nåmqhy Je~'[cgvaeh‗ af` EL]QEQV'QHE AF Elzf}qedcmehlf} Kvyçaemc} af`c VLCG jvf pyf}flqcah f` èiyh ‐@cjvlmeýl lhqcyec` fl f` Qycqcah af

@eiyf Mhgfymeh Gå~emh' F}qcahVleah}'Mclcaã‗ af` cvqhy ]e`zeh@cdh} Gcyqçlf{ u svf jvf mhgflqcahphy f` Aeyfmqhy af` EEK Ay Nåmqhy Je~Jefyyh, f` Ay Gclèh Jcieh Mc{cye@fýl Aeyfmqhy af `c Jcmv`qca aAfyfmnh af `c Vlezfy}eaca Zfycmyv{clc, @em Cacìfyqh Hyqfdc ]h`ç},Lhqcyeh lvgfyh 9? af `c mevaca aDvcac`ckcyc u f` elzf}qedcahy af` EEK,Ay Khydf Teqbfy Zf`ã{svf{, svf ph}v mhlqfleah f} `c qfymfyc pyf}flqc'meýl svf }f ncmf aeyedeah} c lhqcyeh},

kvye}qc}, jvlmehlcyeh} u f}qvaeclqfaf `c} meflmec kvyçaemc} u `h }fdveypyf}flqclah fl zcyec} vlezfy}eacafaf` pcç} svf c}ç `h yfsvefycl

F@ CUVLQCGEFLQH

AF ]CLQECDH QV^Q@C

CLVLMEC F@ ]FDVLAH

FLMVFLQYH AF KCYCLFYH]

@c Aeyfmmeýl af Mv`qvyc af` cuvlqcgeflqh af ]clqecdh Qv~q`c, clvlmec `c yfcè{cmeýl af` }fdvlahflmvflqyh af Kcyclfyh} u Jclacldhmhl vl mefyyf f}pfmqcmv`cy af `Ycgc fl `c mc}c af` Jclacldh sv}f viemc fl f` p`flh mhyc{ýl af `_`c{c Mfyzclqelc



Ahgeldh Kczefy Mhge Cdve`fyc



_hy Ahgemeclh ‐Ahgu‗_vmnfqc Dhl{ã`f{

F ` 93 af flfyh af 3445, Lcmf Ahl Edlcmeh C``flaf u Vl{cdc fl `c Ze``c af ]cl Gedvf` f`Dyclaf, cmqvc` ]cl Gedvf` af C``flaf,

Dvclckvcqh Jvfyhl }v} pcayf} f` f}pcóh` Ahl

Ahgeldh Lcyme}h C``flaf u `c myeh``c Clc GcyçcVl{cdc C``flaf jvf vlh af `h} elemecahyf} phy `c`vmnc af Elafpflaflmec af Gå~emh2 jvf jv}e`cah fl3>33 kvlqh mhl Edlcmeh Càcgc u Gcyeclh Kegålf{

F` 99 af flfyh af 36?:, ]hl mhlqycqcah} `h}pyegfyh} dvcyaec} }ve{h} fl f` Zcqemclh phy f`_hlqçjemf Kvèh EE, cqczecah} mhl vl ``cgcqezh vle'jhygf c ycuc} cgcye``c}, c{v`f} u yhkc}, u vl mc}mhghyyeýl hylcah mhl p`vgc} yhkc} h i`clmc}

F` 9= af flfyh af 3>55, Lcmf Nvgpnyfu Ihdcyq fl Lvfzc Uhyb, vl dyclaf af` melf ]fmhlzeyqeý fl vl emhlh gfaeclqf pf`çmv`c} mhgh;Qflfy u lh qflfy, F` nc`mýl gc`qå} h F` }vfóhfqfylh, af}pvå} zelh Mc}ci`clmc, m`±}emh af `cne}qhyec af` melf; F` qf}hyh af `c ]efyyc Gcayf,]chyelc Mhl `c yfelc af Ãjyemc, dclý f` H}mcy

F` 91 af flfyh af 9?33, Jc``fmf f` Hie}ph

]cgvf` Yve{ ‐Qcqeh‗ c `h} >: cóh} ]el avac c`dv'lc vlc af `c} dyclaf} jedvyc} gf~emclc} af jelc'`f} af` }ed`h ^^ Afký vlc f}mvf`c af }fdveahyf} u mvyc} elmhljhygf} svf }f ncl yfif`cah mhlqyc f`svefqe}gh c`fyqcdcah af `c ed`f}ec mcqýèmc @vmnýphy `h} gcydelcah}, gã~egh }eflah elaçdflc

F` 96 af flfyh af 35?5, F} f}qyflcac `cýpfyc F`fbqyc af` gcf}qyh c`fgãl Yemncya]qycv}} u mh`cihycmeýl af Nvdh Zhl Nhjgcl}'qnc`, fl f` Bhledèmnf} Hpfycncv} af Ayf}aflF}qã el}peycac fl f` aycgc af ]ýjhm`f}, c }v zf{cphucah fl vl pc}ckf af `c eècac af Nhgfyh svflcyyc vl pc}ckf fl `c zeac af `c mhgvleaca af `h}cqyeac}, fl `c mevaca af Gemflc}

F 9: af flfyh af 3>1>, Lcmf Kv}qh ]efyycGålaf{ fl `c mevaca af Mcgpfmnf, Mcgpfmnf, jvf

``cgcah f` Gcf}qyh af Cgåyemc phy }v elmcl}ci`f af'jfl}c af `c favmcmeýl Jvf f}myeqhy, ne}qhyecahy, pf'yehae}qc, phfqc u ph çqemh Afmeaeah pyhghqhy af `c jvl'acmeýl af `c Vlezfy}eaca Lcmehlc` af Gå~emh, nhu Vlezfy}eaca Lcmehlc` Cvqýlhgc af Gå~emh .VLCG%

F` 94 af flfyh af 3516, @eifycmeýl af pye}eh'lfyh} af` mcgph af mhlmflqycmeýl af Cv}mnteq{phy qyhpc} yv}c} Mhl f}qh yfmhyacgh} c `h} }fe}ge``hlf} af kvaçh} u af h} sve{ã 31 h gã} ge``hlf}af yv}h}, deqclh}, ph`cmh}, jyclmf}f}, nhgh}f~vc'`f}, afjemeflqf} gfqc`f}, ae}eaflqf} c`fgclf} svfgvyefyhl fl `h} mcgph} af f~qfygeleh lc{e}

JYC]F] MF@FIYF];‐F` cihyqh cmcic mhl c ph}eieèaca af svf lc{mc

vl ]ncbf}pfcyf, pfyh qcgieål vl Gchifqn‗ Khydf@ve} Ihydf}, phfqc, f}myeqhy u fl}cue}qc cydflqelh

‐C `h} gf~emclh} lh} elqfyf}c mhgfy, lh zh'qcy‗ Gclvf` Ãze`c Mcgcmnh, ph`çqemh gf~emclh

‐@c zfyaca qeflf vl cgedh, f` qefgph qeflf vlflfgedh, f` gefah u qeflf vlc nfygclc; `c èify'qca‗ Mncy`f} M Mc`qhl

FLQYF F]MYEQHYF] U @EIYH];Mye}qelc _cmnfmh, flqyfze}qcahyc, pfyehae}qc u

f}myeqhyc aekh af}pvå} af pvièmcy vlc flqyfze}qcfl F` ]h` af Gå~emh nfmnc c` aeyfmqhy af `c yfze}'qc ]efgpyf#, Khydf _cdå} @`fydh .353?'35>5%, å}qf`f aekh svf å` lh cmh}qvgiycic peycqfcy}f c `cdflqf, pfyh svf }e ‐vl açc pc}c c`dh‗ qflayçc qyc'

ckh fl `c yfze}qc Mvclah Mye}qelc _cmnfmh yf'lvlmeý c` aecyeh, _cdå} @`fydh `f peaeý }v pyegfycmh`cihycmeýl mhl `c cazfyqflmec af svf eic c fl'qycy fl vl qfyyflh af nhgiyf}, ahlaf }ý`h nciçcah} gvkfyf} u svf }e vl geåymh`f} jc``cic ‐`c zh{‗

F` aeyfmqhy cdyfdý svf vl pfyehae}qc qeflf svf }fymhl}qclqf u svf lh `f egphyqcic }e `c dh`pfcic }vgcyeah h }f ghyçc }v pcpã h }v gcgã C Mye}qelc}f `f gvyeý }v gcgã vl ahgeldh u lh }f `f hmv'yyçc lcac }elh nc}qc f` geåymh`f} u c` flqyfdcy }vgcqfyec` c `c vlc u gfaec, _cdå} @`fydh `f aekh‐Cnhyc }ç pvfaf} eyqf c ``hycy… C}ç svfacgh}, ¸qfcmvfyac}8‗ F` açc af` qfyyfghqh af 35>6, Mye}qelcflmhlqyý c _cdå} @`fydh, uc fljfygý, fl Zc``cyqc9? u å` `f aekh; ‐Csvç f} ahlaf afih f}qcy F}qf f}ge `vdcy Csvç f}qã ge f}myeqhyeh Uh }hu pfyehae}'qc u csvç gf cdcyyc `c gvfyqf‗ C pyhpý}eqh af }v}4? cóh} af faca, c Mye}qelc _cmnfmh .f}ph}c af`phfqc u fl}cue}qc Kh}å Fgeèh _cmnfmh% `c flqyf'

e}qý Kh}å @ve} Gcyqçlf{ ]… aeyfmqhy af` }vp`f'gflqh @cifyelqh af Ge`fleh""" _yhpvf}qh phy

Fylf}qh af `c _fóc u phy Zemflqf Sveycyqf, f` phf'qc Nvdh Dvqeåyyf{ Zfdc .44 cóh}% eldyf}cyã c `cmcafgec Gf~emclc af `c @fldvc pcyc hmvpcy `c

}e``c =1 svf afký zcmclqf f` phfqc af Cmcphlfqc,Lcucyeq, C`ç Mnvgcmfyh .353>'393?%""" ‐@c qyc'

avmqhyc afif acy c `h} qf~qh}, cafgã} af` }flqeahmhyyfmqh, `c gf`haçc, `c gû}emc‗, afm`cyý `c je`ý`h'dc ]c`gc Clmeyc svf qycavkh, u aezv`dc, `c hiyc af`c phfqc yv}c Gcyelc Qczefqãefzc""" F` jyclmå}Ifylcya _ezhq, pfyehae}qc u aezv`dcahy af `c èqf'ycqvyc u af `c `fmqvyc fl qyf} pyhdycgc} af qf`fze'}eýl, afm`cyý svf yf}v`qc pcycaýkemh svf `c elav}'qyec faeqhyec` fl mye}e} }fc `c ûlemc svf mvclahgflh} zflaf pyhavmf gã}, physvf f}pfycl svf c`pyhavmey gvmnh} èiyh} vlh }f mhlzefyqc fl }v'pfyzflqc} @c lhzf`c, cdyfdý, f} f` dålfyh phy f~'mf`flmec, cvlsvf `c} gvkfyf} `c} `ffl gã} u `h}nhgiyf} `h} fl}cuh}, geflqyc} af}meflaf `c ph'pv`cyeaca af `c} meflmec} nvgclc} mhgh ne}qhyec

u je`h}hjçc ]hiyf `c yfavmmeýl af `h} }vp`fgflqh}mv`qvyc`f} aekh svf f} mhl}meflqf af `c} aejemv`qc'af} phy `c} svf cqyczef}c `c pyfl}c, pfyh svf ‐f`pyf}qedeh af `h} èiyh} u af `h} f}myeqhyf} }edvf el'qcmqh‗""" Nci`c f` phfqc Qhgã} ]fdhzec .3594'9?33%; ‐Kv}qh mvclah flqyå c `c Yfze}qc Gf~emclcaf @eqfycqvyc nciçc f}qcah f~m`veac af `c èqfycqv'yc gf~emclc phy vl pcy af cóh}, physvf C`jhl}hYfuf} afmeaeý clcgcqe{cygf Gf f~m`vufyhl av'yclqf ah} cóh} flqfyh} Nemefyhl }el gç `c Yfze}qcGf~emclc af @eqfycqvyc Ge dflfycmeýl ”phy f}haedh svf uh lh qfldh dflfycmeýl' fyc f}c pfyh uc

lh f}qcic Fycl Mcy`h} Jvflqf}, Kcegf Dcymçc Qf'yyå}, Fggclvf` Mcyic``h, Jfylclah Iflçqf{, QeqhGhlqfyyh}c Fl jçl, fyc `c dflfycmeýl af `h} mel'mvflqc h iefl vl phmh clqf} F}myeiç vl cyqçmv`h}hiyf vl èiyh af C`jhl}h Yfuf} svf lh `f dv}qý u flqhlmf} mhdeý f` qf`åjhlh Jvf }hiyf Qycufmqhyecaf Dhfqnf Ne{h qyf} ``cgcac} u uh f}qcic uc ih'yycah pcyc }efgpyf‗ @c flqyfze}qc pvièmcac fl`c Khylcac ]fgclc` f} af Ycû` H`zfyc Gekc'{fm'qvc`f} u cyqe}qc} qycickcl fl `c mhljhygcmeýl afGhyflc Mv`qvyc`, mhgh pcyqf af` ghzegeflqh cjczhy af Clayå} Gclvf` @ýpf{ Hiycahy, mclaeac'qh af `c} e{svefyac} c `c _yf}eaflmec af `c Yfpû'

ièmc Qceih EE cmcic af pyf}flqcy }v èiyh Qhlu Dveqcyyc}, vl nhgiyf dvcph u hqyh} pfy}hlckf}}eldv`cyf} af `c yfzh`vmeýl mviclc af 35==, ._`c'

lfqc%""" ‐Jvf vl fpe}haeh .`c dvfyyc meze` f}pc'óh`c% svf lh afiçc ncify}f pyhavmeah, c ge dflf'ycmeýl }f `f ne{h vlc pvqcac‗, afm`cyý f` phfqc u lcyycahy f}pcóh` Kvcl Favcyah [ûóedc .>9 cóh}%c` pvièmcy @cydh lhzefgiyf af Gcayea .Dc`c~ec

Dvqfgifyd(Mçymv`h af @fmqhyf}%, ‐u lh ae}qeldh iclah} ph`çqemh}, jvegh} nfyeah} pcyc }efgpyf‗""" F` yfmqhy af `c VLCG ycqejemý c ]cf`qef

C`cqye}qf fl `c Mhhyaelcmeýl af Aejv}eýl Mv`qvycaf `c VLCG F~ aeyfmqhy af @eqfycqvyc, cmcic a

pvièmcy }v lhzf`c Fl}cuh af `c E`v}eýl .C`jcdvc'yc%""" F}qf 93 af flfyh af 9?39, }f mf`fiyc f Cóh Lvfzh Mnelh 14?5 u fl f` nhyý}mhph yfdeyã fAycdýl avyclqf qhah f` cóh @h} Aycdhlf} cmvgv`cl dycl flfydçc, `h mvc` `h} ncmf vlh} qyevljcahyf} fl `c zeac Lvlmc pc}cl elcazfyqeah} u }egphlfl phy }v jvfyqf pfy}hlcèaca ]hl egpf'qvh}h}, dv}qcl af `h} af}cjçh} u `h} mhljèmqh} Vqclqh gfdc`ýgclh}, lh `f} elqfyf}c `c hpeleýl a`h} afgã} u }f myffl ph}ffahyf} af `c zfyacci}h`vqc Qeflf lfmf}eaca af flqv}ec}gcy}fjvlacy egpfyeh} Afmeaeah}, elqh`fyclqf, `f dv}q}fy f` mflqyh af cqflmeýl, qyfgflacgflqf cacpqc'

i`f, dflfyh}h, elf}pfycah, cgc `c} }eqvcmehlf`çgeqf u lfmf}eqc }flqcy}f cageycah u f}qegv`cahqhah f` qefgph""" @f} yfmvfyac c`dh f}qh} lhg'

iyf af vl gcqyeghleh må`fiyf; Dciyef` FèdehDcymçc Gcyqçlf{ u Ahóc @ve}c ]clqecdh GãysvfEdvcyãl £Cmfyqý# Fjfmqezcgflqf, mhl `h} pcayfaf Dciyef` Kh}å Dcymçc Gãysvf{, _yfgeh Lhif` a@eqfycqvyc 35>9 Lcmeah fl Cycmcqcmc, Mh`hgiec

CLDF@EQH] FL @C QEFYYC

„„Yfçy,,,vlc f~mf`flqf

gfaemelc――Gcyef`c Zc`flmec

Cpyfmeci`f} cgedh} af]fgclcyeh _C@F]QYC,`h} }c`vah} mhl dycl mcye'óh mhgh mcac }ãicah

F}qc }fgclc svefyhmhgpcyqey mhl v}qfaf} vlqfgc svf cihyaå f` mvcqye'gf}qyf pc}cah af geèmflmecqvyc Å}qf jhygýpcyqf af `c c}edlcqvyc ``c'gcac @vahqfycpec, `c mvc`jvf egpcyqeac phy f` @e'mflmecah ]fydeh Ghyc`f},vl f~mf`flqf pyhjf}hy u cgedh

F} elmyfçi`f, mhgh vlc cmmeýl qcl }flme``cpcyc `h} }fyf} nvgclh}, mhgh `h f} yfçy, pvfaf``fdcy c }fy jvlacgflqc` pcyc lvf}qyc }c`va

@c ye}hqfycpec f} vlc f}qycqfdec h qåmlemc p}e'mhqfycpåvqemc qflaeflqf c pyhavmey iflfjemeh}gflqc`f} u fghmehlc`f} phy gfaeh af `c ye}c

Lh pvfaf mhl}eafycy}f vlc qfycpec, uc svf lh mvycphy }ç ge}gc fljfygfacaf}, pfyh fl mefyqh} mc}h}`hdyc fjfmqh} ph}eqezh} mhl `c} mvyc} pycmqemcac}

Fl dflfyc`, }f pyhmvyc svf `c} }f}ehlf} af ye}h'qfycpec }f pycmqesvfl dyvpc`gflqf, cpyhzfmncl'ah f` mhlqcdeh af pfy}hlc c pfy}hlc, uc svf yfçyfl dyvph lh f} `h ge}gh svf ncmfy`h }h`h}

Af f}qc jhygc, }f f}qegv`c c sveflf} lhygc`'gflqf lh yfeyçcl

Fl f}qc m`c}f, cpyflaç svf f} egphyqclqfcpyflafy c yfçy}f af vlh ge}gh, af `c} mcpcme'acaf} ègeqcac} af` }fy nvgclh u af `c zeac

C zfmf}, `c }hmefaca fl}fóc c yfçy}f af `h}afgã} fl `vdcy af ncmfy`h mhl `h} afgã}

@c ye}hqfycpec, cuvac c af}aycgcqe{cy `c} }eqvc'mehlf} af `c zeac, af}cyyh``clah f` f}pçyeqv mhgpf'qeqezh u hpqege}qc _hy f}h c} pfy}hlc} svf yfcè{clye}hqfycpec cpyflafl c qflfy vlc gfkhy ze}eýl af }çge}gh}, af }v flqhylh u af }v} ph}eieèacaf}

F} af dycl cuvac yfçy}f phy `h gflh} vlgelvqh avyclqf qyf} zfmf} c` açc Cvlsvf f}hpcyf{mc gvu phmh, f} `h f}flmec` pcyc svf vlcpfy}hlc qfldc vlc gcuhy mcèaca af zeac, }efl'ah `c ye}c `c gfkhy gfaemelc pyfzflqezc }el lel'dvlc mhlqycelaemcmeýl

F}qh f} vlc nfygh}c pvfyqc pcyc `hdycy `c yf`c' kcmeýl, ciyey lvf}qyc mcpcmeaca af }flqey, af cgcy,af ``fdcy c` }e`flmeh, c` å~qc}e}, c `c myfcqezeaca,}flme``cgflqf vqeè{clah `c ye}c mhgh mcgelh

Vlc ivflc mcymckcac qeflf ellvgfyci`f}fjfmqh} ph}eqezh}, qclqh c lezf` jç}emh mhgh fgh'mehlc` Qeflf `c mcpcmeaca af f~qflafy}f c`yf'afahy af svefl }f yçf, af mcpqcy `c cqflmeýl af`h} afgã} u af qycl}jhygcy c pyfhmvpcmeýl u(h`c qye}qf{c fl c`fdyçc u ieflf}qcy

Cgedh}, `h} elzeqh c yfmhlmeècylh} mhl lvf}'qyh leóh elqfyehy c qyczå} af vlc }hlye}c, h`ze'aãlahlh} af f}h} pyfkvemeh} svf lh} cpye}ehlclfl elaezeavh} }fyeh} u yf}phl}ci`f}

Yfmhyafgh} }efgpyf svf `c ye}c f} f` }h` svfcnvuflqc f` elzefylh af` yh}qyh nvgclh

Gf af}peah af v}qfaf}, af}fãlah`f} `h gfkhyaf f}qf gvlah

Qfldcgh} pyf}flqf svf fl `c zeac qhah f} ph}e' i`f, u svf f} `c ye}c… vlc f~mf`flqf gfaemelc

9> ] F G C L C Y E H_C@F]QYC


F}qf f} vl Gfl}ckfaf ]cieavyçc

‐Mcgc} pcycsvfgcavyc} dyczf}‗

F

lqyf `c} cpèmcmehlf} gã} }hypyflaflqf}af` elzflqh af MHMBYF@@, jedvyc `c

mcgc ‐NHZFY‗ svf }f vqeè{c fl `h} nh}'peqc`f} pcyc ‐gclqflfy fl f` ceyf‗ c `h} cjfmqc'ah} phy dyczf} svfgcavyc}

@h} myfcahyf} af` mvyeh}h `fmnh jvfyhl fèldflefyh u ahmqhy KQ ]MC@F] u vl dyvph afqåmlemh}, svf elqvufyhl vlc eafc ic}cac fl f`NHZFYMYCJQ zvf`qh af` yfzå}

Vl pcmeflqf mhl svfgcavyc} dyczf} }eflqfelqfl}h} ah`hyf} c` yfmèlcy}f fl f` `fmnh ]e }f`f gclqeflf j`hqclah fl f` ceyf pvfaf yfdflf'ycy}f }v pef` }el pcafmfy yhmf c`dvlh C` mcih af lvgfyh}c} pyvfic}, }f pvah ae}f'

ócy vlc mcgc ahlaf f` pcmeflqf }f qflaefycelafjeleqezcgflqf, }h}qfleah phy vlc mhyyeflqfaf ceyf f}qfyeè{cah Fl f` nh}peqc` Ghvlq Zfy'lhl, af @hlayf}, svfaý pc`gcyecgflqf af'gh}qycac `c fjemcmec af` qycqcgeflqh

‐F` zeayeh pvfaf ne`cy}f fl nfiyc} qcl jelc} u }vczf} mhgh `c }fac‗9? af Flfyh af 9?39

F]QC F] VLC C_HYQCMEÝL AF;MCY@H] C[CGCY NCDGCEFY

@ C] NHKC] AF @C NE]QHYECFL ]F GCLCYEH ‐_C@F]QYC‗





² F` C`mcàf @ve} Clqhleh Gålaf{

mhgh ivfl egpv`}hy af` mcgphfl f` gvlemepeh af Mcicac, ahlaf `c}hphyqvleacaf} cdyhpfmvcyec} pyhzhmcl

vlc gcuhy elqfdycmeýl jcgeècy

_hy Nvdh @ýpf{ Nfylãlaf{

C ` acy f` iclafyc{h af elemeh af `c {cjyc 9?39af` eldfleh ]cl _fayh, f` dhifylcahyKczefy Avcyqf af Hmnhc aekh svf fl }v

cagele}qycmeýl }f f}qã egpv`}clah vlc lvfzcph`çqemc af af}cyyh``h }fmqhyec` svf pfygeqf cpyh'zfmncy `c} zhmcmehlf} pyhavmqezc} af qhac} `c} yf'dehlf}, `h svf }f qycavmf fl vl gcuhy af}cyyh``hpcyc `c} jcgeèc} svf zezfl fl f` mcgph zfycmyv'

{clh, fl qhqc` elqfdycmeýl C` yfeqfycy svf f` mcgph f} `c }h`vmeýl c `h} pyh'

i`fgc} af Zfycmyv{, f` Fkfmvqezh yfjyflaý f` yf}'pcàh af }v dhiefylh u yfeqfyý }v mhgpyhge}h afjhyqc`fmfy f` }fmqhy pyegcyeh pcyc svf }fc vl zfy'acafyh ghqhy af` af}cyyh``h yvyc`

Mhl vlc lvfzc gfqc phy c`mcl{cy }fyãl >3? ge`qhlf`cac} af mcóc af c{ûmcy, cnç ge}gh jfèmeqh c`c jcgeèc _hyyf} phy }v qycickh u afaemcmeýl c`gclqflegeflqh fl qefgph jhygc af vl eldflehsvf ac qycickh c dflqf afaemcac c `c `cihy af`mcgph, Kczefy Avcyqf2 mhgpyhgfqeý c `c ]FACY'

_C mhl f` }fmqhy mcófyh af ncmfy `c gcuhy elzfy'}eýl fl f` qfgc neayãvèmh pcyc jhyqc`fmfy, gã}cvl, f` mcgph zfycmyv{clh

_yf}flqf} fl f` fzflqh `c Mhhyaelcahyc Yfdehlcàf` pyhdycgc Caf`clqf, Gcyelc Dcycu Mcicac, f`c`mcàf af Mcicac @ve} Clqhleh Gålaf{ Dcgihc,f` ]fmyfqcyeh af Af}cyyh``h Fmhlýgemh, Fyemb _h'

yyf} I`f}c, Ahmqhy Hqnýl _hyyf} Ivflh, _yf}eaflqfaf` Mhl}fkh Cagele}qycqezh af` eldfleh ]cl _fayh2f` ]fmyfqcyeh af ]FACY_C, Gclvf` Gcyqçlf{ af@fh2 c`mcàf af @fyah af Qfkcac, Dc}pcy Myv{ _fóc2 u f` c`mcàf af Q`cmhqc`pcl, Ne`cyeh Ze``fdc}2 lhphaçcl jc`qcy, f` `çafy af `c ML_Y, Aehle}eh Yhkc}@eyc u f` `çafy af `c MLM, Ycjcf` @eyc ]ãlmnf{

C`mcàf Clqhleh Gålaf{ pyf}flqf fl f elemehaf [cjyc 9?39 fl f Eldfleh ]cl _fayh

² F` c`mcàf @ve} Clqhleh Gålaf{

Dcgihc mhl qycickh jeygf fl f`gvlemepeh af Ãldf` Y Mcicac

_hy Nvdh @ýpf{ Nfylãlaf{

Mhl `c jelcèaca af hjyfmfy c `cphi`cmeýl af å}qf u gvleme'peh} zfmelh} }fyzemeh} af }c`va

af mcèaca u mhl pyfmeh} c` c`mclmfaf qhah}, mhcauvzclah af f}qc gc'

lfyc c `c }c`va u fmhlhgçc af `c} jc'geèc} Mcicafl}f, f` AEJ Gvlemepc`,svf pyf}eaf `c }fóhyc Kcmelqc Dv'qeåyyf{ af Gålaf{, yfcè{ý lvfzc'gflqf `c Khylcac Gåaemc af F}pf'

mecèacaf}, hiqfleflah ivflc yf}pv'f}qc af `h} ncieqclqf}

@h} ae}qelqh} gåaemh} f}pfmecè}qc}hjyfmefyhl }v} mhl}v`qc} fl `c} el}'qc`cmehlf} af` Mflqyh af ]c`va svff}qc c mcydh af` Ahmqhy Kvcl Mcy`h}Kvãyf{, ahlaf jvfyhl cqflaeac}c`yfafahy af 36? pfy}hlc}, ahlafnvih f}pfmecè}qc} fl `c }c`va, gå'aemh fl gfaemelc dflfyc`, f~p`hyc'meýl af gcgc}, f~cgfl af `c ze}qc,

zcmvlcmeýl pcyc `c elj`vfl{c@c pyf}eaflqc af` AEJ Gvlemepc`,`c }fóhyc Kcmelqc Dvqeåyyf{ af Gål'af{ f~pyf}ý }v }cqe}jcmmeýl phy ph'afy ``fzcy f}qh} }fyzemeh} af }c`va c

`h} ncieqclqf} Mcicafl}f, c}ç mhghaf mhgvleacaf} zfmelc}, uc svf mhlvl mh}qh cmmf}ei`f fl `c} mhl}v`qc af`c ze}qc, f} ph}ei`f svf gã} pfy}hlc}cmmfacl c vl gåaemh f}pfmecè}qc Cnç fl f` fzflqh c}e}qefyhl phy elze'

qcmeýl af` Gvlçmepf M_ @ve} Clqh'leh Gålaf{ Dcgihc, fl `c yfpyf}fl'qcmeýl af` dhifylcahy Ahmqhy KczefyAvcyqf af Hmnhc, `c mhhyaelcahyc yf'dehlc` af` pyhdycgc Caf`clqf Gcye'

lc Dcycu Mcicac, f` aeyfmqhy af` mfl'qyh af }c`va af f}qf gvlemepeh, Ahm'qhy Kvcl Mcy`h} Kvãyf{ Yvç{, f` }fmyf'qcyeh af` Cuvlqcgeflqh Ycjcf` J @ý'pf{ Lãkfyc, Nåmqhy Gfy`çl Mc}qyh,

Kfjf af `c Kvye}aemmeýl ]cleqcyec lû'gfyh 3? u Gcymh Clqhleh _vmnfqc,Mhhyaelcahy af `c Khylcac Gåaemcaf `c Kvye}aemmeýl ]cleqcyec 3?

Cdyfdý svf f` AEJ mhlqelvcyã df}'qehlclah f}qf qeph af cmmehlf} fl f`qfyyflh af `c }c`va, qfleflah `c Khy'lcac af f}qh} f}pfmecè}qc} uc pyh'dycgcac pcyc vl pcy af gf}f}

_cyc `c} cvqhyeacaf} Gvlemepc`f},flmcif{cac} phy f` C`mcàf Clqhleh

Gålaf{ Dcgihc u }v f}ph}c, c ]fóhycKcmelqc Dvqeåyyf{ af Gålaf{ f} jvlac'gflqc` cmfymcy `h} }fyzemeh} af }c`va c`c phi`cmeýl af` gvlemepeh, c}ç mhghpyhzffy`f} vlc gfkhy mcèaca af zeac

AEJ af Mcicac yfc e{c Khylcac Gåaemc fl Mh`hlec @ýpf{ _hyqe `h



] ENVC_CL, af` lãnvcq` menv .cq`%, gvkfynfgiyc " c .q`%, cdvc " pcl, fl2 }hiyf2 flme'gc2; Yçh af gvkfyf}, }f flmhlqycyhl csvç

pfsvfóh} ghlqçmv`h} pyfne}pãlemh}, `h} mvc`f}, cèdvc` svf fl Gcqcmcpcl, jvfyhl f~mczcah} phy `h}c`fgclf} avfóh} af `c} dyclaf} p`clqcmehlf}qcicmc`fyc} EE lhgiyf} af` yçh u `hmcèacaf} zfy'cmyv{clc c = bg Af `c mcifmfyc gvlemepc` af ]cl

layå} Qv~q`c, cmqvc`gflqf mc}e mhlvyicac mhlge svfyeah ]envcpcl

❊❊❊

@CDVLC FLMCLQCAC Mc}e c aecyeh zcgh} c]cl Clayå} u phy f}c mcyyfqfyc ncu phmh} qhpf} u gflh} qyãjemh, c `h svf zhu, f} svf lh} nfgh}flmhlqycah mhl c`dvlh} qvye}qc} u lh} pyfdvlqclsvf phy ahlaf f} `c flqycac c f}qc `cdvlc flmclqc'ac, uc svf lh flmvflqycl leldvlc }fóc` uc }fc phy]envcpcl h phy ]cl Clayå}, f} gã} le mvclah `fdclc c iejvymcmeýl flqyf f` mcgelh ncmec f` fkeah Cah`jhYve{ Mhyqelf}, qeflfl svf clacy pyfdvlqclah phyahlaf `fdcy Uh f pfaeyçc c `c} cvqhyeacaf} svf mhy'yf}phlacl pcyc zfy `c ph}eieèaca af svf qhgcyclfl mvflqc f}qc }eqvcmeýl u pv}efycl c`dvlh}}fóc`cgeflqh} cvlsvf f}qhu }fdvyh svf af}pvå}eicl c pfyafy `c e`v}eýl phy `h jfh svf f}qã `c ickcacpcyc ``fdcy c `c hye``c af f}qc f~qfl}eýl af cdvc2 svfghaf}qec cpcyqf; F] VLC IF@@F[C LCQVYC@

❊❊❊

@C] EL]QC@CMEHLF] AF@ MHYYFH, f`pc}cah geåymh`f} 3> af` pyf}flqf flqyfze}qcgh} c`]y Kh}å Gclvf` Hèzfyh} _çh, svefl f} f` cagel'e}qycahy af mhyyfh} u }f flmhlqycic fl `c} hjemelc}af c mhl}qyvmmeýl nfmnc fl ]envcpcl u lh} aekh svffl f` pyý~egh gf} af jfiyfyh qyc}`cacyãl pfy}hlc`c f}qc mhgvleaca u csvç }fyã ahlaf }f yfmeic u }ffl`cmf qhac c mhyyf}phlaflmec u svf fl ]cl Clayå}svfacycl 1 fgp`fcah} ph}qc`f}, h }fc svf csvç flge pvfi`h cqflafyãl c qhac `c yfdeýl, elm`v}ezfnc}qc f` }vyf}qf u f` e}qgh af Qfnvclqfpfm, phy `cyc{ýl af svf ncu gã} f}pcmeh u }f mhl}eafyc pcyqfmflqyc` pcyc `c} mhldyfdcmehlf} af Gcqcmcpcl,Mc`fyçc, ]clqc Yh}c Cicqc, fkeah Yve{ Mhyqelf{, fke'

ah Gedvf` Neac`dh, Mvcvnqåghm Mhghcpcl, Nve'afyh, ]c`qh af Fuepclq`c, Mvf}qc Cgcye``c, Mnvlec'pcl af Cickh, Mnvlecpcl af Cyyeic, F` Yfghèlh,@h} Lcyclkh}, Qv`cpcl, Ciyfzcafyh, Mvf}qc af @ckc

u hqyc} mhgvleacaf} c`facóc} £SVF IVFLH#

_hysvf }eflah fl ]envcpcl c cagele}qycmeýl dflfyc` af mhyyfh}, `f acyã gã} yfc`mf qclqh c` mhgfymehmhgh c `c} phi`cmehlf}

❊❊❊

]EDVFL @H] YHIH] F` pc}cah ahgeldhpcyc cgclfmfy `vlf} `h} gcf}qyh} af` kcyaçl af

leóh} ]c`zcahy Ghyflh Mcicac, }f flmhlqycyhmhl `c lhzfaca svf }f yhicyhl qhac `c qvifyçc afmhiyf, `h} gc`fclqf} yhicl af qhah, qcpc} af jefyyhaf` yfde}qyh af ayflckf, `ãgelc}, c`cgiyf}, nc}q`cqc} zefkc}, aemfl `h} cdyczecah} svf `c} phèmçcafifl f}qcy af cmvfyah mhl `h} iclaeah}, uc svfclacl pcqyv``clah qhac} `c} lhmnf} u mhgh f} ph}e'

i`f svf lh }f afl mvflqc Qcgieål afifyçcl zede`cc `h} mhgpycahyf} af jefyyh zefkh, fl jel c}ç f}qã`c} mh}c} Aemf `c p`fif svf gfkhy lh ncuc phèmçc}

❊❊❊

@C] CZEHLFQC] U NF@EMH_QFYH], svflczfdcl phy `h} mef`h} af @h} Qv~q`c} mhgh svf}hl vlc cqycmmeýl ze}vc` pcyc leóh} u cav`qh},gvmnc dflqf gvygvyc u ncmf }v} mhlm`v}ehlfpfyh lcaef }cif c meflmec mefyqqc svf f} h svf iv}mcl2 `h svf }e f} mefyqh f} svf clacl dc}qclah vghlqýl af mhgiv}qei`f, gã} cnhyc mhl `h} elmyfgflqh} gfl}vc`f} af `h} dc}hèlc{h}

❊❊❊

]HMEC@F]; F` 34 jf}qfký }v mvgp`fcóh} fphpv`cy Qhóh Mcgph} _cyyc, f` 3> Aeclc Dciyef`Vyefqc Gcyqçlf{, f` 9? M_ Kcegf F}myeiclh Cyå

zc`h u Mcy`h} Mc}qe``h Gcyqçlf{, f` 93 Cys CayeãIcyyfyc Svelh, f` 99 Nclfq Gålaf{ _åyf{, f` 9=Yvqn F}mhicy af Mcaflc u Gcyçc Le`zec ]c`dcahNfylãlaf{ u ]yc Eaf`jhl}c Mncld _vmnfqc, f` 9F`zeyc Ahgçldvf{ Açc{, f` 9: C`fkclayh E}ycfMcaflc @vsvfóh, af Qv`clmeldh, Ndh, f` 94 Kf}ûNfylãlaf{ Ghèlc, f` 9> Ycjcf` C`jhl}h _cyfaf}GVMNC] JF@EMEACAF]

❊❊❊

FL F@ FQFYLH HYEFLQF; 9? af flfyh af

9??1 jc``fmeý Jfèmeclh Qc~e`cdc Mncld, f` 93 af9??5 Mnhlu Dvqeåyyf{ Ze``fdc}, f` 9: af 9??:_ci`h @ýpf{ Ãldf`f} u Ahóc Clcèlc Svelh Gcàhlcah, f` 94 af` 9??> Cdvfac Dhl{ã`f{ ]clqh}AF]MCL]FL FL _C[

@C JYC]F AF @C ]FGCLC; @c elqfèdflmecc v}cl `h} }vge}h}, `h} gflqeyh}h} vqeè{cl }vfldvc pcyc afledycy c` elhmflqf Jyc{fy

]F FLQYFDCYHL ZCMVLC] C CLCAFYH] FL MCQFGCMH; Fl yfpyf'flqcmeýl af` c`mcàf Fèvq Mfyzclqf} Ycgçyf{

cmf vlh} açc} `c }çlaemc ûlemc @emflmecac Qfyf}chyflh af Ze``cyyfc` u vl yfdeahy flqyfdcyhl ge`cmvlc} pcyc pyfzfley f` afyyefldvf h }fc ghyae'c af gvymeå`cdh svf pyhzhmc yciec ihzelc phy `hvf pcyc afqflfy f}qf gc`, aclah f``h} `c} dycmec}yh f}qc lhi`f `cihy svf ncmf f` }fóhy pyf}eaflqfvlemepc`, fl v}h af `c zh{ f` yfdeahy aekh svf f}qf

fyzemeh f} pcyc cuvacy c `h} dclcafyh} u lh qfl'cl pyhi`fgc} mhl `h} gvymeå`cdh} svf c mcaccqh gh`f}qcl c` dclcah svf }f flmvflqyc fl qf'yflh} svf }hl pyhpeh} pcyc f}qh} gcgçjfyh} svfv}mcl ghyafy c `h} clegc`f} u pyhzhmcy`f} `cciec @h} cp`cv}h} lh }f nemefyhl f}pfycy

]CIEC V]QFA SVF`c gcl{cle``c ègpech} hkh} u }eyzf pcyc mhgicqey f` d`cvmhgc, caf'

ã} f} }fyzeahy pcyc c`fkcy `c mhlkvlqezeqe}NEDEFLF U ]FDVYEACA FL @H] MCY'

H] CGIV@CLQF]; Gvu mefyqh, c`dvlh} mcy'h} cgiv`clqf} ahlaf }f f~pflafl qcmh}, mnvy'h}, f`hqf}, yfjyf}mh} u qhyqc} afifl qflfy }v}vf}qh} fl ivflc} mhlaemehlf}, f` khzfl aeyfmqhyf dhifylcmeýl gvlemepc` }fóc`ý svf acy nedeflfcqflmeýl }f f}qãl ``cgclah c `h} avfóh} af f}h}fdhmeh} cgiv`clqf} pcyc pelqcy`h} af i`clmh,

flfy cmhlaemehlcah f}h} pvf}qh} u lh acy gc`cgpyf}eýl, }f nc ze}qh aekh, svf `h} mcyyeqh} svf~phlfl fl f` pcysvf @fyah f}qãl }vmeh}, ``flh}

af dyc}c u }el yvfac}, c`dvlh} uc f}qãl f}qci`fme'ah} fl f}c ãyfc pfyh pyf}flqcl clqe'nedeålemh}_hy f}h f}qcgh} ncmeflah `c} mh}c} iefl u pyf'}flqci`f pvf} zfl u mhgflqcl u lh svfyfgh} mcfyfl ihmc} af ze}eqclqf} svf ``fdcl c `c mevaca]fdveyfgh} mhgicqeflah qhah} f}qh} pvf}qh} svff}qãl fl gc`c} mhlaemehlf}

F]QYFLC MCYDH ZEYEAECLC MYV[MYV[; @c flmclqcahyc acgc Zeyeaeclc Myv{ Myv{qeflf vl lvfzh pvf}qh aflqyh af` }e}qfgc gvleme'pc` u }f qycqc af hphyqvleacaf} aclah c}ç vl lvfzhdeyh pcyc qhac} csvf``c} pfy}hlc} svf lfmf}eqcl af`cphuh af f}qf hydcle}gh u pcyc f``h f` }fóhy pyf}e'aflqf aeh el}qyvmmehlf} pcyc svf `c }fóhyeqc

Zeyeaeclc Myv{ hmvpcyc f}qf pvf}qh phy }fy vlc pfy'}hlc mhl yf}phl}cieèaca u af qycickh Zeyeaeclc c`}fy mvf}qehlcac aekh svf phlayã qhac `c mcpcmeacapcyc `hdycy `h svf qeflf fl gflqf u acy`f} c mhlhmfymhgh f} f}qf }e}qfgc af hphyqvleacaf} u svf f`cphuh `f} ``fdvf }el aejemv`qcaf}, f}qhu cqflqc c qhahf}qh u f` }fóhy pyf}eaflqf }cif `h svf f}qhu ncmefl'ah af}af f` açc svf hmvpå f}qf mcydh

@C] MNEMC] U MNEMH] AF @C QFYMFYC

FACA _YHQF]QCL; @h} mnemh} af `c qfymfyfaca pyhqf}qcyhl fl `c p`clqc c`qc af` pc`cmehgvlemepc` physvf uc `f} sveqcyhl `c gcyegic svf}ãicah} u ahgeldh} af`feqcicl mhl }v} acl{hlf},mncmncmnã u mvgiec, fyc uc vlc mh}qvgiyf af f}qhaçc} ahlaf }f acicl meqc pfy}hlc} af hqyc} mev

acaf} pcyc ice`cy f}qh} yeqgh}, nhu uc lh phafgh``fzcy f}qc mv`qvyc af ice`f u lh} svfacgh} mhl f}qaezfy}eýl jvfyc af ic}f u phy f}h pfaegh} svf zvf`

zcl f}h} }ãicah} u ahgeldh} pcyc svf qhah} dhmfgh} af `h} ice`f} u svf `c} lvfzc} dflfycmehlf

zfcl mhgh fyc f` ice`f af` acl{ýl h mncmncmnã Cafgã} `c }fóhyc Hyh{mh }fóc`h svf `f} svefyfsveqcy vl nhycyeh uc f}qci`fmeah pcyc ncmfy }vfkfymemeh} fl f` pcysvf af Mnemnepe`mh

FLQFYF]F; Ivflc yfmcvacmeýl af pyfaec , `havfóh} af hqf} vyiclh} u yû}qemh} ncl `fdcah c qf}hyfyçc u pcdcl mhl dv}qh, f} cp`cvaegh} f}qc afme}eýl

JCV]QELH C@ZCYCAH GCYQELF[AEKH; @c favmcmeýl zc pcyc caf`clqf u qhah} `haçc} cqflafgh} c `h} gcf}qyh} svf yfsvefyfl afcqflmeýl pcyc }v} f}mvf`c}, phy `h svf `f} ahqcgh

af fl}fyf} favmcqezh} u qcgieål qhgcgh} cpvlqfaf gf}ciclmh} u ihyycahyf}, c}ç ge}gh aekh fpyhjf}hy Jcv}qelh C`zcycah svf kvlqh mhl f` yfdeahy af favmcmeýl _cû` F`çc} }f mvgp`fl h} yfsvfyegeflqh} svf peafl `h} gcf}qyh}, }h`h f}qcghf}pfyclah c `fdcac af h} fl}fyf} u af elgfaecqh}f flqyfdcyãl c }v} yf}pfmqezh} aeyfmqhyf} aff}mvf`c} af` gvlemepeh, physvf `c favmcmeýl fpyegfyh u fl f}h f}qcgh} iv}mclah `c gclfyc afmvgpèy mhl `h yfsvfyeah fl f}qc} hjemelc}

=?]fgclc af 93 c 9> af Flfyh af 9?39

ttt◈}fgclcyehpc`f}qyc◈mhg] F G C L C Y E H_C@F]QYC

Nvdh Qfpcmn _åyf{



Elemecgh} vl cóh gã} af f}pfycl'{c pfyh qcgieål af elmfyqeavg' iyf f el}fdvyeaca svf c qcóf qhah

f` pcç}, lvf}qyh nfygh}h qfyyeqhyehMcqfgcmh, if``h phy lcqvyc`f{c svfmvflqc mhl yesvf{c} lcqvyc`f}, p`c'uc} fl f` Dh`jh af Gå~emh, lvf}qyh`cdh, `cdvlc}, yçh}, mc}mcac}, ghlqc'óc}, ih}svf} }hiyf qhah }v dflqfivflc svf }efgpyf f}qã fl f}pfyc af`h gfkhy pcyc lvf}qyc qefyyc

Fl `h} û`qegh} 3? cóh} Mcqfgcmhnc myfmeah c dycl pye}c }hiyf qhahfl `c pcyqf lhyqf }f ncl jhygcahgã} mh`hlec} svf lfmf}eqcl f}myeqv'ycmeýl phy pcyqf af _cqyeghleh af`f}qcah, ayflckf, cdvc u `v{, nci`cyaf }v} mhgvleacaf} svf f}qãl myf'meflah u lfmf}eqcl qcgieål af gv'mnh} }fyzemeh} iã}emh}

Fl f` û`qegh mfl}h af ncmf 3? cóh}

Mcqfgcmh mvflqc mhl 9=,:4? ncie'qclqf} }fdûl `c} f}qcaç}qemc}, mhgfl'qh f}qh phy `c }flme``c yc{ýl af phy

svå Mcqfgcmh }ý`h mvflqc mhl vlMflqyh af ]c`va u vl Nh}peqc` svflfmf}eqcl af qhah Fl `c geyc af`ãdve`c lh} flmcydcgh} af acy c mhlh'mfy `h svf zfgh} f elzf}qedcgh}

F}qf Mflqyh af ]c`va jvf pvf}qh fl}fyzemeh fl 35:? phy f` pyf}eaflqf af`c yfpûièmc, èmflmecah Cah`jh @ýpf{Gcqfh}, cóh af `c pcqyec }fdûl `cp`cmc svf }f flmvflqyc aflqyh af`pyegfy mflqyh, c` ey myfmeflah lvf}'qyh pvfi`h jvf el}vjemeflqf phy `hmvc` }f qvzh svf cdyclacy, }edvefyhl`h} pcqyhlcqh} `hdyclah lvfzcgflqfelcvdvycy`h }fdûl `c p`cmc svf aemf‐F}qf nh}peqc` mhl}qyveah phy f` mh'geqå f}qcqc` af }fyzemeh }hmec` zh`vl'

qcyecah af` f}qcah af Zfycmyv{ u phy

f` mhgeqå gvlemepc` af Mcqfgcmhmhl `c cuvac af` pvfi`h zfycmyv{clhjvf flqyfdcah fl f}qc} jfmnc} c `h}}fyzemeh} mhhyaelcah} af `c ]fmyfqc'yçc af ]c`viyeaca u C}e}qflmec pcyc f`}fyzemeh af` pvfi`h af Mcqfgcmh, =3af Gcuh af 3541

F}qf cóh mvgp`f :9 cóh} af }fyze'meh, f` mvc` uc f} el}vjemeflqf phy `cdycl phi`cmeýl mcqfgcsvfóc u }v}mhgvleacaf}, lcacgã} qeflf 3? gå'aemh}, 3>? mhl}v`qc} aecyec} c` gf}mhl vl qhqc` af =3?? mhl}v`qc}, caf'gã} af cqflafy `c} mhgvleacaf} afGc~cmcpcl, Qfgh`cpcl, Qfhqfpfm,F` Khih, H`hqfpfm, Gcqcmc`melqc u @ýpf{ Gcqfh}, }el mhlqcy svf ``fdclaf mhgvleacaf} mfymclc} u svf pfy'qflfmfl c hqyh} gvlemepeh}, `h}

gcqfyec`f} uc }hl afgc}ecah} zefkh}}hiyf qhah f` elgvfi`f, f} vlc zfy'dðfl{c, ``fdc} c mhl}v`qc u qf svfac}geyclah u lcaef gf af}geflqf `c}pcyfaf} }f `f} zf f` `caye``h, f` qfmnh}f f}qã mcuflah u }f zfl `c} zcye``c},f` ayflckf }el qcpc u mvclah `vfzf }f

elvlac, }ý`h jc`qc svf ``fzf} }hgiye'``c phy ahlaf svefyc }f ``vfzf ¸svåpc}c8 f}pfycl svf }f mcedc

F}mvmncgh} phy cnç svf `c} cvqh'yeacaf} gvlemepc`f} u f}qcqc`f}f}qãl qhgclah mcyqc} fl f` c}vlqh,f}pfyfgh} }fc yãpeah physvf f}lfmf}cyeh u å}qc lh }fyã af yf`vg' iyýl, f} vlc hiyc lfmf}cyec pcyc f` iefl af Mcqfgcmh ]fdveyfgh} el'jhygclah u qycuålah`f `h gfkhy Fl`c geyc af` ãdve`c 9?39

=3] F G C L C Y E H_C@F]QYC


C}ç }f flmvflqyc qhah f` qfmnh af` Mflqyh af ]c`va af Mcqfgcmh c 1> cóh} af}v mhl}qyvmmeýl, f} vl pfèdyh `cqflqf svf afif }fy elgfaecqcgflqf yfghaf`cah

_cyc gvf}qyc vl ihqýl, `c} pcyfaf} }f `f} mcuý f` yfpf``hu gvf}qycl `h} `caye``h} af }v clqedvc mhl}qyvmmeýl

Le nci`cy af` pe}h u f` ayflckf }el qcpc af ahlaf }c`fl ge`f} af mvmcycmnc}u fl qefgph af ``vzec} phy csvç flqyc f` cdvc Jhqh}; Gfgf Ci}c`ýl @fc`,

F F ll ` ` cc G G eey y cc

AA FF @@ C C DDVV EE @@ C CA‗ Gfgf Ci}c`ýl @fc`

CDYCAFMEGEFLQH

Mhl f}pfmec` cjfmqh c qhah f` pfy}hlc` u c `c jcgeèc

Jfylãlaf{ Cdveyyf,phy ncify pfygeqeah }fy pcyqfaf }v dycl fsveph af qycickh

]V_FY JCYGCMEC YHGC u mhgpcyqey }v qefgph, f}pcmeh, f~pfyeflmec

u cqflmehlf} ncmec ge pfy}hlc,mhl ge gã} pyhjvlah cdycafmegeflqh

F]QFJCLEC AF KF]V]GHYFLH C[VCYC

MFQE] 33? FLFYH af 9?39

_elh ]vãyf{ f}s Ihmclfdyc Mh Mflqyh Qf`(Jc~; .951% 519'45:3 ]cl Clayå} Qv~q`c, Zfy



=9 ] F G C L C Y E H_C@F]QYC


Mhlu ]cel{, Cayeclc _åyf{, _cqu Iyfghlq, Gcyef`, Gýlemc _åyf{,]e`zec Ahgçldvf{ u ]clayc Hyqe{

² _hy Eldyea ]cyciec

]cl Clayå} Qv~q`c, Zfy' C vlh} gf}f} af mhl'qycfy lvpmec}, Gcyef` Nfylãlaf{ Yclfyh f}qãgã} svf è}qc pcyc ae}jyvqcy `c} af}pfaeac} svf

}v} }fyf} svfyeah} `f hydcle{cycl u lvf}qyh `flqff}qvzh pyf}flqf fl f` pyegfy jf}qfkh, }v} svfyeac}cgedc} `f hydcle{cyhl vl jf}qçl }fl}cmehlc` u pc}c'yhl vlc lhmnf f}qvpflac flqyf iyhgc}, kvfdh},

cgflc} p`ãqemc} u mhl}fkh}2 f` hikfqezh pyeghyaec` }fmvgpèý, Gcyef` lh pvah hmv`qcy }v c`fdyçc, }v }hl'ye}c lh ne{h gã} svf afmeylh} svf ae}jyvqý c` gã~e'gh f}qc, }v pyegfyc af}pfaeac £Jfèmeqcmehlf}#

Gcyef` u qhah }v dyvph af cgedc} ph}clah pcyc `c jhqh af` yfmvfyah,

Gýlemc _åyf{, `c jvqvyc lhzec Gcyef` Nfylãlaf{,

]e`zec Ahgçldvf{ f Eldyea ]cyciec

]e`zec Ahgçldvf{, Gcyef`, Kf}}emc Mãyaflc} u ]edyea Nvify

MHL GVMNC C@FDYEC…

Gcyef Nfylclaf{ Yclfyh uc f}qã af}peaeflah }v }h`qfyçc

Gcyef`, Gcye}h` Zã{svf{, Aclef`c Nfylãlaf{u Gckh ]vãyf{ af` Yfc` _cqu Iyfghlq, Gcyef` u Mhlu ]cel{_cqu Iyfghlq, Gcyef` u Kf}}emc Mãyaflc}

]edyea Nvify, Yh}u _c`cjh~, Gcyef` u Fzc @vlc Gcyef` u Cayeclc _åyf{Gcyef` mhl }v} pyegc} Gcye}h` Zã{svf{

u Aclef`c Nfylãlaf{



==] F G C L C Y E H_C@F]QYC


² IFLFJEMEC C@MC@AF

qcgieål c dyvph} yfèdeh}h}

_hy Ezãl Mcàfyýl J`hyf}

Aedlejemclah u hpqege{clah `c

zecèaca af mhgvleacaf} afMcqfgcmh, f` C`mcàf Fèvqn

Mfyzclqf} Ycgçyf{ ne{h flqyfdc af `chiyc af pczegflqcmeýl af `c Mc``f If'leqh Kvãyf{ fl `c mhgvleaca af Mhuc'gf, fl pyf}flmec af ncieqclqf} af f}qc`hmcèaca, c}ç mhgh f` mvfyph faeèmeh

Fl f}qf egphyqclqf fzflqh ahlaf }fmhyyhihyý f` jeygf mhgpyhge}h af f}qcCagele}qycmeýl Gvlemepc` phy cmyf'mflqcy f` lûgfyh af cmmf}h} aedlh}pcyc `h} phi`cahyf} af mcac `hmcèaca,}f af}qcmý f` dycl qycickh svf f`C`mcàf Fèvqn Mfyzclqf} nc yfcè{cahfl iflfjemeh qclqh af c} mh`hlec} mhgh

af `c} mhgvleacaf} af McqfgcmhFl }v gfl}ckf f` Gclacqcyeh Gv'lemepc`, fljcqe{ý svf fl Mcqfgcmh }ff}qã qycickclah fl c ge}gc gç}qemc afqycickh af` Dhifylcahy af` F}qcahKczefy Avcyqf af Hmnhc, c}fdvyclahsvf qhac} `c} hiyc} }hl pfl}cac} u fl'qyfdcac} mhl f` pyhpý}eqh af svf }f c`'mclmf `c _yh}pfyeaca fl mcac pvlqhahlaf }f fkfymf c hiyc pûièmc, iv}mcl'

ah }efgpyf fl f` iflfjemeh mh`fmqezh

F` gvlçmepf Mfyzclqf} Ycgçyf{,jfèmeqý c `h} phi`cahyf} af Mhucgfphy `c vleaca u f` myfmeflqf hpqege}'gh phy af}cyyh``cy gfkhyf} f}pcmeh}pcyc `h} svf csvç ncieqcl, yfmhyacl'ah cafgã} svf fl }v pyegfyc ze}eqcc f}qc pcyqf af Mcqfgcmh, }f qvzh vlegphyqclqf cmfymcgeflqh mhl dyv'ph} yfèdeh}h} c sveflf} qcgieål }f`f} nc cphucah pcyc aedlejemcy `vdc'

yf} af mv`qh u yfvleýl f}peyeqvc`

‐Qflfgh} m`cyh aýlaf f}qcgh}, `hgvmnh svf jc`qc fl mcac vdcy u mvã` f}lvf}qyh hikfqezh, cjecl{ý f` pyegfy fae`geflqyc} qcgieål c}fdvyý svf mhl `cjeygf afme}eýl af flmcgelcy `c} ph`çqe'mc} pûièmc} ncmec f` af}cyyh``h }v}qfl'qci`f af mcac yelmýl af Mcqfgcmhf}qc} myfmfyãl af gclfyc pcyc`f`c‗

Kvlqh c `h} fae`f} Qfyf}c GhyflhDýgf{, Hy`clah Ifqclmhvyq Zcyf`c,

Ãldf` _c`cjh~ _c~qecl u Kvcl CìfyqhGcyqçlf{ Mncph`, `c pyegfyc cvqhye'aca Mcqfgcsvfóc aeh c mhlhmfy svff}qf cóh mhlm`veah jvf vlh ``flh af

lfmf}eacaf}, }el fgicydh }f `hdyýgã} af `h f}pfycah dycmec} c` dhify'lcahy Kczefy Avcyqf af Hmnhc, sveflmvgpèý }v pc`ciyc af cuvacy c Mcqf'gcmh avyclqf f` 9?33, c}fdvyclahsvf pcyc f}qf }fdvlah cóh af fkfymemeh‐zflayãl gã} u gcuhyf} iflfjemeh}‗

Ghgflqh} af}pvå} f` _yf}eaflqfGvlemepc` Fèvqn Mfyzclqf} Ycgçyf{

kvlqh c` Cdflqf Gvlemepc` Ycjcf` Vqyf'yc Ge~qfdc u afmflc} af zfmelh} yfcè'{cyhl f` mhyqf af` è}qýl elcvdvyc` u yf'mhyyefyhl `c lvfzc mc``f pczegflqcac,`c mvc` iflfjemec af gclfyc aeyfmqc cmeflqh} af f}qvaeclqf} svf pc}cl phyf}qc cyqfyec pcyc yfmeiey }v} el}qyvmmeh'lf} pyff}mh`cy, pyegcyec u }fmvlacyec

Jelc`gflqf, `c pyegfyc cvqhyeacaFèvqn Mfyzclqf} yfmeieý }hèmeqvaf}af cphuh} pcyc f` Kcyaçl af Leóh} u cF}mvf`c _yegcyec af f}qc mhgvleaca,cafgã} af yfcè{cy vlc ze}eqc c c ed`f'}ec af` `vdcy ahlaf `f cdycafmefyhl f`cphuh hiqfleah phy aezfy}c} qcyfc}yfcè{cac} aflqyh af` qfgp`h, `c} mvc'`f} ``fdcyhl pcyc fgif``fmfy u gfkh'ycy f}qf f}pcmeh af yfvleýl u hycmeýl

_hy Ezãl Mcàfyýl J`hyf}

Ncmeflah kv}qemec ne}qýyemcpcyc `h} zfmelh} af` Mc``fkýlDve``fygh _yefqh u cmhgpc'

ócah af` mvfyph faeèmeh, f` C`mcàfaf Mcqfgcmh Fèvqn Mfyzclqf} Yc'gçyf{ yfcè{ý `c elcvdvycmeýl af`Mc``fkýl Dve``fygh _yefqh, mhl}eaf'ycah mhgh vlh af `h} pyelmepc`f}clacahyf} af` mflqyh af `c mevaca

Mhl `c elcvdvycmeýl af` Mc``fkýlDve``fygh _yefqh }f iflfjemecl af gc'lfyc aeyfmqc c gã} af 3?? jcgeèc},cafgã} af svf `hdyý mviyey c vl eg'phyqclqf }fmqhy }hmec`, uc svf c` edvc`svf `c} mc``f} Mcgpfmnf, }hl `c} cyqf'yec} @fyah, Elafpflaflmec, [cghyc, u Gcqcghyh} `c} svf }f elqfymhlfmqclmhl f}qc lvfzc mhl}qyvmmeýl, gfkh'yclah c}ç f` qyãl}eqh af ge`f} af mcqf'gcsvfóh} svf cmvafl aecyecgflqf c`mflqyh af `c mevaca, f}mvf`c}, mhgfy'meh}, flqyf hqyh} pvlqh} gã}

Fl pyf}flmec af zfmelh}, f` C`mcàfFèvqn Mfyzclqf} peaeý svf f}qc hiycmhl}e}qflqf fl `c pczegflqcmeýl,mhl dvcylemehlf} u iclsvfqc}, }fczc`hycac u mveacac, mf`fiyclah caf'gã} `c vleaca mhl `c svf `h} ncie'qclqf} af f}qc pcyqf af Mcqfgcmh }fmhlavmfl, c}fdvyclah svf }h`h mhlf` qycickh mhlkvlqh }f pvfaf c`mcl'{cy qhac} `c} gfqc} qyc{cac}

C}ege}gh Fèvqn Mfyzclqf} fljcqe'{ý f` mhgpyhge}h svf f}qc Cagele}'qycmeýl Gvlemepc` qeflf mhl qhac} c}

mh`hlec} u mhgvleacaf} af Mcqfgc'mh, yfjyflacah svf fl f}qf }fdvlahcóh af fkfymemeh gvlemepc` }el leldv'lc avac zflayãl gcuhyf} iflfje'meh}, }efgpyf iv}mclah f` _yhdyf}h u

`c _yh}pfyeaca af Mcqfgcmh@vfdh af `h} zfmelh} cdycafmefyhl

`c flqyfdc af f}qc hiyc svf fgif``f'mf u iflfjemec c f}qc zçc u c }v} nhdc'yf}, f` gclacqcyeh gvlemepc` FèvqnMfyzclqf}, cqflaeý af gclfyc pfy'}hlc` c `h} ncieqclqf} af f}qc pcyqfaf `c mcifmfyc gvlemepc`, sveflf}qcgieål ncl }eah u }fyãl iflfjemec'ah} fl gcqfyec af C`vgiycah _û'

ièmh, flqyf hqyc} cmmehlf} gã} Cmhgpcócyhl c` C`mcàf, `c ]el'

aemh Ûlemh Gcyçc Qfyf}c GhyflhDýgf{, `h} yfdeahyf} Hy`clah If'qclmhvyq Zcyf`c, Ãldf` _c`cjh~ _c~'

qecl u Kvcl Cìfyqh Gcyqçlf{ Mnc'ph`, c}ç mhgh f` ]fmyfqcyeh af` Cuvl'qcgeflqh Deìfyqh V}mcldc Mcymcóh

u f` aeyfmqhy af hiyc} pûièmc} gvle'mepc`f} Ycû` Yhayçdvf{ Myezf`è

Flqyfdc F evqn Mfyzclqf} qyc}mflaflqc hiyc fl Mhucgf

Elcvdvyc F evqn Mfyzclqf} mc` fkýl Dve `fygh _yefqh fl f mflqyh af `c mevaca



=1 ] F G C L C Y E H_C@F]QYC


Jhqh 3 F` p`flh jcgeècy fl `c qycaemehlc` )C`hl}cac), faemeýl 9?33Mhl `c afdv}qcmeýl af vlc f~sve}eqc mflc, `h} elqfdyclqf} af f}qc

yfmhlhmeac jcgeèc }clclayf}mclc cpyhzfmncyhl `c} jef}qc} afmfgiyelc}pcyc zh`zfy c mhgpcyqey ghgflqh} af jfèmeaca

Jhqh 9 @c jcgeèc C`hl}h _hyyc} ph}c gvu mhlqflqc avyclqf `c )C`hl}cac9?33) @h} nfyfafyh} af Ahl Dve``fygh C`hl}h ]eghlffl u Ahóc Jeaf`c_hyyc}, lh afkcl pc}cy `c hphyqvleaca af yfvley}f fl }v svfyeah qfyyvóh

mcac svf f` qefgph }f `h} pfygeqf

F` cihdcah }clclayf}elh @fhphàh [hqfc Ycgçyf{ pyf}flqý F~cgfl _yhqh'mh`cyeh af `c @emflmecqvyc fl Myegelc`ç}qemc u Myegelh`hdçc phy `c Vlezfy}e'aca _hpv`cy Cvqýlhgc af Zfycmyv{, qfleflah mhgh kvycahy mcèjemcahy c `h}}elhac`f}, @em Mhyc` Fyyc}svel Mnedve`, @em Yfulc Ghyflh Mcaflc u @em

fydeh Ghyc`f} J`hyf}, sveflf} `h cpyhicyhl phy vlclegeaca phy }v c`qh pyh'gfaeh f}mh`cy, `h svf `h mhlzefyqf fl f` pyegfy pyhjf}ehle}qc fl }v ãyfc_yf}flqf} fl qcl f}pfmec` hmc}eýl, }v ae}qeldveac f}ph}c @v{ af` McygflZfyafkh af [hqfc, }v} nekc} Mye}qecl u Ifyflemf [hqfc Zfyafkh,c}ç mhgh }v}cpyfmeci`f} pcayf} u cge}qcaf}

ZH@VLQCYECAH AF @H] QV^Q@C],_YH NMVFY_H AF IHGIFYH],C M

F]QCAH AF MVFLQC] C@ 3? AF FLFYH AF@ 9?39

]càh fl iclmh}c` 9? af lhzefgiyf af 9?33 ! 13,?6=4=]càh fl fjfmqezh ! 3139>ELDYF]H];Egphyqf yfmeih >>> pflaeflqf af cdh}qh ! 9,?????Egphyqf yfmeih} 5?1,539 u 531 ! 6????Egphyqf yfmeih} 53> c` 51? gf} af hmq ! :,946??Egphyqf yfmeih} 513 c` 5:6 gf} af lhz ! :,=46??Egphyqf yfmeih} 5:: c` 54= pcyqf gf} af aem ! 9,=????FDYF]H];_cdcah c` mhiycahy af hmqviyf u lhzefgiyf ! 6???? Qembfq} vyiclh af hmqviyf u lhzefgiyf ! 36:??Cdvelcàh af` mhiycahy Jfylclah ! 96???Yfmeih phy cyyfd`h j`hyc` pcyc zh`vlqcyec Dycmef`c ! 9????Mn 149 c jczhy af _C@F]QYC phy pvièmcmeýl ! =????Mn 14= Mclmf`cahMn 141 flqyfdcah c `c ]fóhyc _cqyemec Mclf`c,

f}ph}c af` zh`vlqcyeh jc``fmeah ! 3,?????GFL]VC@EACA FLQYFDCAC C @H] IHGIFYH]Mn 146 Yemcyah Cgiyh} ! 6????Mn 14: @fhlcyah C`hl}h ! 6????Mn 144 @fhlcyah Cdveyyf ! 6????Mn 14> Gedvf` C Mcaflc ! 6????Mn 145 Ciycncg Acyçh @hf{c ! 6????Mn 1>? Aeclc Lhnfgç Yhgãl ! 6????Mn 1>3 Gcyeq{c Jcieh`c ]h}c ! 6????Mn 1>9 Aczea Yhgfyh Y ! 6????Mn 1>= Dyc{gu af K Jfylãlaf{ ! 6????Mn 1:1 Mclmf`cahMn 1>6 Mf}cyeh Iã~el G ! 6????Mn 1>: Kfllu Gf`mne ! 6????YFDC@H AF LCZEACA C ZH@VLQCYEH]Mn 1>4 Hmqczeh Svelh ! 9????Mn 1>> _hyjeyeh Svec`c ! 9????

Mn 1>5 @fhzclu Lczcyyfqf ! 9????Mn 15? Jyclme}mh Icyyeh} ! 9????Mn 153 Jyclme}mh Iv}qcgclqf ! 9????Mn 159 F`fc{cy af K Icyyeh} ! 9????Mn 15= Clqhleh Dhl{ã`f{ ! 9????Mn 151 Kf}û} Clqhleh Dhl{ã`f{ ! 9????Mn 156 F`}c Mnhlqc` ! 9????Mn 15: Mclmf`cahMn 154 @hvyaf} Gc`cdhl ! 9????Mn 15> Clc Yh}c Mclf`c ! 9????Mn 155 Clqhleh Cgiyh} ! 9????Mn 6?? Mcy`h} Yhgfyh Cvaf`h ! 9????Mn 6?3 Kf}û} Mfkc} Gcymec` ! 9????Dc}qh} iclmcyeh} ! =?3:

! 6>,:16?3 ! 3?,4=:3:]càh fl Iclmh} ! 14,4:464]càh fl Fjfmqezh ! 3139>

]VGC] QHQC@ ! 6>,:16?3 ! 6>,:16?3

Gcqeàf _czýl af Jcyeóc QF]HYFYC



_ye}me`c u Aczea mhl Zclf}}c af `c Myv{, Bcy`c Mc}qyh, _cgf`c Dcymçcu Jfylclac, gcayelc} af` fl`cmf

Fèvqn Mfyzclqf} Ycgçyf{, C`fkclayc Hèzfyh} af Mfyzclqf},Aczea, _ye}me`c u Mye}qelc Açc{

² _hy Eldyea ]cyciec

Mcqfgcmh, Zfy'AczeaNfylãlaf{ Ifqc{c u _ye}me`c Gflah{c @ý'

pf{ mvgpèfyhl vlh af }v}}vfóh}, vley}f fl gcqyegh'leh avyclqf vlc f}pfmec` è'qvydec fl `c Ed`f}ec af `c Zey'dfl af` Mcygfl avyclqf `c

mvc` yfmeiefyhl `c iflaemeýlaf Aeh}, mhl }eldv`cy fgh'meýl gclejf}qcyhl }v} zhqh} u clqf `c geycac af }v} pc'ayf} u afgã} }fyf} svfyeah} kvycyhl cgcy}f u yf}pfqcy}fqhah} `h} açc} af }v zeac_h}qfyehygflqf Aczea u _ye}me`c hjyfmefyhl vl dycl iclsvfqf pcyc jf}qfkcy }v}pyegfyh} ghgflqh} mhghf}ph}h}, iyelacyhl phy }vcghy u afpcyqefyhl mhl }v}elzeqcah} nc}qc f` cgclfmfy£Gvmnc} Jfèmeacaf}#



_ye}me`c u Aczea mhl ]clayc Ifqc{c Yhayçdvf{u Aczea Nfylãlaf{ Iye{vf`c, pcayf} af` lhzeh

@h} af}ph}cah} Aczea Nfylãlaf{ Ifqc{cu _ye}me`c Gflah{c @ýpf{ £Jfèmeacaf}#

F]MVMNCYHL @C] MCG_CLC] LV_MEC@F]…

Aczea Nfylãlaf{ u _ye}me c Gflah{c }f vlefyhl clqf Aeh} u `c }hmefaca

Mhl _ye}me`c u Aczea, Gcyçc af `h} Ãldf`f} @ýpf{ af Gflah{cu Acdhifyqh Gflah{c Gfkçc, pcayf} af `c lhzec

@h} cgedh} af `h} lhzeh} svf yfcè{cyhl zeckf f}pfmec` pcyc mf`fiycy qc` hmc}eýl, Ycû`Mc}c}, C`hl}h @hce{c, @ve}c, Aczea, _ye}me`c, Qhgã} Ghlqhuc, Aclef c [czcc af Ghlqhuc,

@vç} Flyesvf Gflah{c, @vç} Ahlcàh Mh`h}eh,Gcye`û Dcymçc af Mh`h}eh u Aczea _fóc

Acgeãl Lczcyyh, @vç} Ahlcàh Mh`h}eh, Gcye`û Dcymçc afMh`h}eh u Aczea af `c _fóc

Qhgã} Ghlqhuc Açc{, Aclef`c [czc`c af Ghlqhuc,]hlec Yfuf} af Ghlqhuc u Qhgã} Ghlqhuc _fyfuyc

Nhye{ Nfylãlaf{ af Dcgihcu Yemcyah Dcgihc



£Svå qc`# svfyeah} `fmqhyf}, f} vlp`cmfy }c`vacy`h} mhgh mcac jelaf }fgclc phy gfaeh af f}qc

}fmmeýl, f}pfyh ncucl qfleah vlc}fgclc gvu pyhavmqezc u mhgfl{c'gh} mhl `h} jf}qfkh} svf nviefyhlavyclqf f}qh} açc}, jfèmeqclah c `h}nfygcleqh} Ciycncg u Flyesvf]ãlmnf{ Mcgph}, sveflf} mvgpèf'yhl vl cóh gã} af zeac }eflah cdc'}ckcah} phy }v} pcayf} mhl vlc ih'leqc jef}qc fl ahlaf nvih peócqc},

av`mf} u gvmnç}egc aezfy}eýl pcycsvf f}qh} pfsvfóeqh} pc}cycl vl açcelh`zeaci`f fl mhgpcóçc af }v} jc'geècyf} u cgedveqh}, jfèmeacaf}

Sveflf} qcgieål jf}qfkcyhl }v mvg'p`fcóh} jvfyhl f` }egpãqemh GcyehMc}qe``h u f` açc af nhu f` jhqýdycjhpyhjf}ehlc` Clqhleh Icyyeh}, ah} ký'zflf} gvu elqfèdflqf} u pyhjf}ehl'c`f} c `h} mvc`f} `f af}fcgh} `h gfkhy

u sveflf} }f vlfl c `c è}qc af jf}qfkc'ah} pcyc f}qc }fgclc }hl `h} mcic'aflmf}, f` c`mcàf @ve} Clqhleh Gål'af{ Dcgihc u f` f~ c`mcàf ]clqecdh Czflacóh, ah} pfy}hlckf} ph`çqemh}svf }hl f~mf`flqf} }fyf} nvgclh}mhgpyhgfqeah} mhl }v pvfi`h, phy `hsvf af}af f}qf f}pcmeh `f} af}fcgh}å~eqh fl qhah `h svf fgpyflacl u vlmvgp`fcóh} ``flh af gvmnc} }hypyf'}c}, pfyh }hiyf qhah mhl gvmnc }c`va u ae}jyvqfl af }v açc fl mhgpcóçc af

}v} jcgeèc, jfèmeacaf}Ncdh vlc jfèmeqcmeýl gvu f}pfmec`

c qhah} `h} elqfdyclqf af` pcqyhlcqh Zezey pcyc ]fyzey af ]clqecdh Qv~q`cphy `c nfygh}c `cihy svf af}fgpf'ócl c` cuvacy hqhydclah }fyzemeh dyc'qveqh fl mhl}v`qc} u fl gfaemcgfl'qh} c qhac} csvf``c} pfy}hlc} af f}'mc}h} yfmvy}h} mhl pyhi`fgc} af}c`va u pcyc acy vlc gcuhy cqflmeýl,

elcvdvycyhl f}qc }fgclc }v} hjeme'lc} viemcac} fl `c mc``f Favcyah @Gvydvçc - 3=6, mh`hlec ^hdhuh, fl'nhycivflc c qhac} f}qc} pfy}hlc}svf afaemcl }v qefgph }el jelf} af

`vmyh pcyc f` ieflf}qcy af }v pvfi`h_hy f}qc }fgclc jvf qhah, gf

af}peah af}fãlah`f} vl gcycze``h}hjel af }fgclc, lh} zfgh} fl `c }e'dveflqf faemeýl

=: ] F G C L C Y E H_C@F]QYC


F}qf 96 af flfyh f` c`mcàf af Mcicac,@ve} Clqhleh Gflaf{ Dcgihc mvgp`fvl cóh gã} af zeac, jfèmeacaf}

Nhu }ãicah f}qcyã jf}qfkclah }v mvgp`f'cóh} vlh af h} gfkhyf} jhqýdycjh} af cyfdeýl, jfèmeacaf} c Clqhleh Icyyeh}

Jfèmeacaf} c Gcyeh Mc}qe``h phy }vmvgp`fcóh} f` pc}cah 35 af flfyh

Lvf}qyh} gfkhyf} af}fh} pcyc ]clqecdhCzflacóh,svefl f 94 af flfyh f}qcyã jf}'qfkclah vl cóh gã} af zeac,jf emeacaf}

Ghgflqh} fl svf f} elcvdvycac `c hjemelc af` pcqyhlcqh Zezey pcyc ]fyzey

Ay [ûóedc, Ay Ifygûaf{, @em Yh}c ]e`zec ]h}c, Ay Gclvf` Jfylclah Nfyyfyc Mcyye``hu Ay Yhifyqh Zcàfyycgc cmhgpcóclah c pcqyhlcqh fl qcl egphyqclqf fzflqh

@h} jf}qfkcah} Ciycncg u Flyesvf ]ãlmnf{ Mcgph} c` `cah af }v qçc Jyclme}mcMcgph}, }v gcayelc ]e`zclc ]v`zcyãl, }v civfèqc Kvcleqc @elcyf} Gcqfh u af}v} pcayf} Jyeq{ Deàcyah ]ãlmnf{ @elcyf} u Ghl}fyycq Mcgph} Yhayçdvf{

Gvu mhlqflqh} fl `c jhqh af` yfmvfyah `h} jf}qfkcah} Ciycncgu Flyesvf ]ãlmnf{ Mcgph}, cmhgpcócah} af }v} cgedveqh}

Ciycncg ]ãlmnf{ Mcgph} cmhgpcócah phy }v} pcayelh} ]e`zclc ]v`zcyclKcvyfdve u Kvcl Mcy`h} Myv{ Melqc f` açc af }v pyf}flqcmeýl





C` elemeh af` 9?39 jvfyhl mf`fiycah} `h} Svelmf Cóh} af `c flmclqcahyc afiv'qclqf Afle C`fkclayc Gcymec` Ghlaycdýl, svefl aeh dycmec} c Aeh} fl `c Ic}çèmcaf` Mcygfl, kvlqh c }v} pcayf} Flyesvf Gcymec` Mhie~ u C`fkclayc Ghlaycdýlaf Gcymec`, u }v nfygclh Flyesvf Gcymec` Ghlaycdýl

Mvclah c pfy}hlc f} nvgeaf af mhyc{ýl u cgc c }v qefyyc dv}qc af }v} if` f{c} u qycae'mehlf},c}ç mcpqcgh} fl aemefgiyf c c @em C`fkclayc H ezfyh} af Mfyzclqf} mhgpcyqefl'ah `c} qycaemehlf} af F Zefkh u f}mvmnclah `c gcyegic svf aezefyqf c qhah f pûi emh

@c @em C`fkclayc Hèzfyh} af Mfyzclqf} `f} gvf}qyc c }v} pfsvfóh} nekh} u jc'geècyf} `c} qycaemehlf} af lvf}qyh Mcqfgcmh svf }f afifl af }fdvey mhl}fy'zclah, uc svf f} pcyqf af lvf}qyh Mcqfgcmh u }v} mh}qvgiyf}, csvç aezeyqeål'ah}f mhl `h} jcgh}h} zefkh} af` Icyyeh af `c C`fdyçc

Cgedh} u cgedc} cmhgpcócl c `c flmclqcahyc afivqclqf Afle C`fkclayc Gcymec`Ghlaycdýl, sveflf} }f c pc}cyhl fl vlc dycl lhmnf gãdemc af aezfy}eýl u cge}qca

Flmclqcahyc afivqclqf Mye}qelc Nfylãlaf{ Ze``c}fmc, svefl aeh dycmec} c Aeh}fl `c ed`f}ec `h} 39 cpý}qf`f}, cmhgpcócac af }v} pcayf} Kh}å af` Mcygfl Nfy'lãlaf{ u Kh}fjelc Ze``c}fmc af Nfylclaf{, }v} pcayelh} Gclh`h F}mhicy Zc`fl'mec u _fqyc _ye}meèclc af F}mhicy

@c flmclqcahyc afivqclqf Mye}qelc Nfylãlaf{ Ze``c}fmc, cmhgpcócac af }v}cpvf}qh} mncgif`clf} Ccyýl Kf}û} Nfylãlaf{ Vqyfyc, ]cû` Yviål @vmnh Gcy'qçlf{, Yemcyah ]elqc Gcyqelf{ u Jyclme}mh @vmnh Gcyqçlf{

Fl f}qf açc mvgpèflah vl cóh gã} af zeac `c _yhjyc Cvyfèc Gcymec` Mhie~,cmhgpcócac af }v f}ph}h _yhjy Gclvf` Ycgeyh _cmnfmh ]h}c u Gclvfèqh ky,}v nfygclh Cìfyqh u Cèlfå Mcaflc af Gcymec`

@c} ae}qeldveac} jcgeèc} Ghyflh Dýgf{ u Ze``cyyfc` Ghyflh gvu jfèmf} yfmeifl f`cóh 9?39 ``flh} }cqe}jcmmeýl u }hiyf qhah gvmnc }c`va, dycmec} phy }v elzeqcmeýlc pcyqey `c yh}mc af yfuf} af `c mvc` f}qcgh} fl afvac uc svf jve f` pyegfyh fl pcy'qey`c u gf qhmý f` gvófsveqh kvlqh mhl ahl Kvèc, c}ç svf f` 9 af jfiyfyh f}qcyfgh}mhgeflah h} qcgcèqh}, af `h} qycaemehlc`f} af f hqf, gc}c, mcpeqc, jyekh , av`mf h`h} mnclmncgeqh} _h}cl pcyc `c jhqh af` yfmvfyah ahl Kvèãl Ghyflh Gcyqnfl u`c Ayc Gcyçc Qfyf}c Dýgf{ af Ghyflh, Eld Nfyeifyqh Ze``cyyfc` Iflçqf{, @emGcyçc Qfyf}c Ghyflh af Ze``cyyfc` u }v} flmclqcahyc} nekc} Yfifmc u Jcieh`c

Fl aemnh fzflqh f}qvzefyhl f` ]y Flyesvf Dyfdhyeh Gcymec` C`hl}h u Gcydcyeqc Mhie~Hyqe{, Mhl}hyec u Lc{cyeh Gcymec C`hl}h kvlqh c` _yhjy Flyesvf Gcymec` Mhie~



]eflah vl jel af }fgclc f elemehaf zcmcmehlf} pcyc c`dvlh} f}'qvaeclqf} u vlezfy}eqcyeh}, }f

pyfpcycl pcyc yfcè{cy `h gfkhy svf}cifl ncmfy; ‐aezfyqey}f‗, m`cyh, f~e}'qfl c`dvlc} pfy}hlc} af` mvc` qhgclgã} fl}fyeh }v jvqvyh u yfcè{cl qycic'kh}, mvy}h} u mcpcmeqcmehlf} pcyc pfy'jfmmehlcy c`dvlc} avac} af cmvfyah c`h svf gã} `f} ``cgc `c cqflmeýl ‐}v}

f}qvaeh}‗ h ‐mcyyfyc vlezfy}eqcyec‗Mcif gflmehlcy svf c} zcmcmehlf}}edlejemcl pcyc c`dvlh} .c}% f}qvae'clqf} açc} svf `cihycy fl c`dvlc

fgpyf}c, el}qeqvmeýl h lfdhmeh, mhl`c jelcèaca af kvlqcy aelfyh pcyc mh'`fdecqvyc}, zf}qegflqc, mhgeac h ûqe'`f} f}mh`cyf}, uc svf af cmvfyah c }vfmhlhgçc lh qeflfl gã} hpmeýl svf

qycickcy cyavcgflqf pcyc }cèy caf'`clqf, pfyh f~e}qfl f}qvaeclqf} svf}v} ph}eieèacaf} f} pfygeqf }cèy af zeckf, c` clqyh, mhlzezflmec}, cìfy'mcac}, qcyafcac}, vl }eljçl af mh}c}phy ncmfy u pc}cy`c iefl

Fl phmc} pc`ciyc} c`dvlh} }f f}'jvfy{cl gã} svf hqyh}, }vf`fl pfy'afy}f af gvmnc} aezfy}ehlf} phy f`

f}qvaeh u }hl ``cgcah} ‐`h} mfyfiye'qh}‗, ‐`h} gcqcaeqh}‗, h qeflfl svf

qycickcy pcyc gclqflfy}f fl f` f}qv'aeh, pfyh svf c `c `cydc }f yfmhgpfl'}c mhl `c pyfpcycmeýl u }eflah vlf~mf`flqf pyhjf}ehle}qc Mhgh aemflc`dvlh} svf uc ncl pc}cah phy f}qh‐`h} gfkhyf} ghgflqh} `h} zezç fl `c}fmvlacyec‗, hqyh} ‐ge} gfkhyf}cge}qcaf} `c} flmhlqyå fl `c pyf'pcycqhyec‗, ‐ge vlezfy}eaca `c f~'

pfyegflqå mhgh lvlmc‗F} f}flmec` svf mcac vlh qhgf `c}

mh}c} mhgh svefyc, af ``fdcy c` å~eqh,f ey af}mviyeålah}f c }ç ge}gh .c%}el af}mveacy `h pyeghyaec` ‐f` f}qv'aeh‗ u zc`hycy f` f}jvfy{h af `h}pcpã} svf }hl `h} svf qycickcl phyacy`f `h gfkhy c` nekh .c% u }flqey}f}cqe}jfmnh} af svf `hdycyhl svf mcacvlh mhgh qû, }fc c`dvefl fl `c zeac,vl.c% dycl pyhjf}ehle}qc

=> ] F G C L C Y E H_C@F]QYC


Jfèmeqcmehlf} c f}qc} dyclaf} pfy}hlcèacaf} svf mf`fiycyhl }v} mvgp`fcóh}fl f}qc }fgclc af` gf} af flfyh

F~mf`flqf jcgeèc; Cah`jh Ã`zcyf{,C}qyea Ghlqhuc u }v èlac pfsvfae}jyvqclah af vl jel af }fgclc

af vleýl u mcyeóh

F~mf`flqf pcyqemepcmeýl u c}e}qflmec af `h} leóh} u leóc} af gvlemepeh af Mcqfgcmh c`c}e}qey c fzflqh ‐Qv melf‗ ahlaf }f pyhufmqcyhl pf çmv`c} pcyc qhac `c jcge ec u }f ne{hflqyfdc af yfdc`h} mhgh kvdvfqf}, qhah f}qh mhl ghqezh af açc af yfuf} svf f}qvzh phyafgã}2 lh phaçc pc}cy phy af}cpfymeieah Qhah f}qh jvf hydcle{cah dycmec} c `c pyf}e'aflqc af AEJ gvlemepc , @em Mfme ec H ezfyh} af Mfyzclqf} u }v fsveph af qycickh

Ah} dyclaf} cgedh} u f}qvaeclqf};Gcyeh Yfuf} u Yemcyah Icàfyc}

mhlzezeflah }clcgflqfmhgh `h ncmfl }efgpyf

@h hyedelc`, `h} ghgflqh} elh`zeaci`f}

u `h jc}nehl }f f~pyf}cl fl f}qf f}pcmeh,qv f}pcmeh

_cyfkc mcyeóh}c u }hmeci`f; Czfèlhu }v èlac lhzec pc}clah vl ivfl

jel af }fgclc kvlqh} fl yfmhlhmeahclqyh af `c yfdeýl af `h} Qv~q`c}

C`f~, hyedelcyeh af` gvlemepeh af ]clClayå} Qv~q`c }cif mýgh pc}cy`c ieflc` `cah af }v jcgeèc u af }v} dyclaf}cgedh}, mhl eafc`f} u gfqc} af `c}mvc`f} }efgpyf nc ``fzcah c mcih

Dyvph af cgedh}; Fè}}c Mcyqc}, Ezãl J`hyf}, ]vkfu u Cygclahdh{clah af vlc èlac zf`cac mhgh f} af mh}qvgiyf

Vlc ae}mh aezfyqeac, af d`cgvy, cgieflqf u vlc lhmnf gvu c` f}qe h ‐_elb _cyqu‗ `c pc}cyhl gvu iefl `h}svf pyf}flmecyhl f}qf }ûpfy fzflqh, f` pc}cah }ãicah fl f` clqyh Segfyc



Fl `c èdcMcyyhmfyçc} Mclh

Mhgh f` ahgeldh pc}cah f`mègc lh jvf jczhyci`f }f yfpfqeyã`c khylcac

YH@@ KHYLCAC 3=@ýpf{ @cyc”Mh` Kcyaçl

c `c} 39;?? nhyc} fl `c F]IEH 9Ifleqh Kvcyf{'Ycaeh'Qc~e}qc}c `c} 36;?? nhyc} fl `c IfleqhKvãyf{ ]hucqc'Elafpflaeflqfc `c} 3?;?? nhyc} fl ]hucqc

Gclmnf}qfy}']cl Gedvf`c `c} 39;?? nhyc} fl `c F]IEH E

Hnve`cpcl'@h} Gfyeacc `c} 39;?? nhyc} fl Hnve`cpcl

_yegfyh af Gcuh'Mcyczcmcc `c} 31;?? nhyc} fl `c _yegfyh

af Gcuh 9? af Lhzefgiyf'@fhlf} Lfdyh} c `c} 39;?? nhyc}

fl `c 9? af Lhzefgiyf

33 Dvfyyfyh}'Cdvc _hqci`fc `c} 39;?? nhyc} fl f` mvcyqf`Mcmnhyyh}'Mhgf~,

dclc Mcnhyyh} phy afjcv`

² Mhl mvcqyh flmvflqyh}cyyclmc `c fqcpc af jelc`f}

_hy Clqhleh Zc`flmec _,Tele

F` pc}cah }ãicah }f kvdcyhl `h}pcyqeah} mhyyf}phlaeflqf} c `cû`qegc jfmnc af` qhylfh yfdv`cy

af}qcmclah f` pcyqeah af` ]envcpclmhlqyc f` Elafpflaeflqf af` @emfl'mecah Må}cy ‗Qycmqhy‗ Mýyahic, dc'lclah f}qf û`qegh c ahgemeèh phyah} dh`f} c mfyh mhl pflc` af ]c`h'gýl .65®% u f` }fdvlah af mcif{c{hphy pcyqf af` ‐Qcpc`cpcl‗ Yfuf}

Mcif gflmehlcy svf af f}qc gclf'yc f` fsveph af mc}c pfyaeý `c dyclhphyqvleaca af mh`hmcy}f fl }fdvl'ah }eqeh u mhl f``h af c`dvlc gclfyc zfy}f jczhyfmeah uc svf fl gvmnc}hmc}ehlf} cuvac u fl gvmnh f` svf'acy iefl ph}emehlcah }hiyfqhah svf`h} yezc`f} ‐}hl gã} mýghah}‗, caf'

gã} svf }e ncu fgpcqf af pvlqh} fl`h} ah} pcyqeah} af fègelcmeýl pc}cf` af gfkhy ph}emeýl, c}ç pvf} svfac'yhl `h} pcyqeah} af jc}f jelc` .eac%

_cyc f}qf jel af }fgclc af `c

}edveflqf gclfyc; ]cl Jyclme}mhyfmeif fl f` Lhv Mcgp EE c` Iyvkh}Aycdhlf} `f ncyã `h} nhlhyf} cElafpflaeflqf fl f` ‐Yclmnhcpc zefkh‗ Ieh}jfyc fl Mc`fyec yfmeif c `@fu @fyah u Dcyyc} @fyah yfmeif c]envcpcl fl f` ]cl Jyclme}mh

Fl `h} pcyqeah} af Yfmhpc kvdcyã`h} fsveph} svf lh `hdycyhl f}qc zfm`c}ejemcy svfaclah f` yh`` .eac% c}e;_eycqc} yfmeif c `c Vlehl fl f` LhMcgp E, If`fl Mnemh c` Gh}cemh fGcqcmcpcl, u ]clqecdh c @cjycdvc ff` _hphmqåpf`q

QCI@C DFLFYC@NC]QC @C KHYLCAC95

C vlc khylcac uc f}qãl `h} > m`c}ejemcah};Iyvkh}>?Elafpflaeflqf::@fu @fyah:6]envcpcl:=‐Dcyyc}‗ @fyah64Ieh}jfyc64Aycdhlf}6:]cl Jyclme}mh6=

@EAFYCQH AF DH@FHNåmqhy _yfqf`çl .Iyvkh} %6> dh`f}

FL @C GC]QFY]…

ELAF_FLAEFLQF,af `h} jvfyqf} c` qçqv`h

_hy Clqhleh Zc`flmec _,Tele

Fl qyfgflah mnhsvf f` pc}cah kvfzf} c `c} 1;?? pg fl f`Lhv mcgp E `h} fsveph} af

Iûnh} Hie` u Iyvkh} edvc`cyhl c ah}dh`f}, pcyqeah mhyyf}phlaeflqf c `cjfmnc 4 af` qhylfh yfdv`cy, fl vl pcy'qeah gvu `ûmeah mhl gvmnh ghzege'flqh fl qhah} `h} }fmqhyf} af` mcgph

u mhl c`qfylcqezc af ahgeleh phycgic} f}mvcayc} ge}gh svf }f zehyfj`fkcah c` jelc` af` flmvflqyh, }ý`hsvf f` fsveph af` @emflmecah Hie` }fsvfaý mhl f` pvlqh f~qyc uc svf å}qf`h dclý fl `c }fyef} af pflc`f}

F}qc }fgclc pyý~egc }f f}pfyc svf }f kvfdvfl `c} }fgejelc`f} af Mhpc fl ahl'af h} pcyqeah} svfacycl c}e; @c F}qcmeýl z} Cihdcah} u Dvelac z} Iûnh} Hie

Lhqc'Fl iyfzf `c èdc af Zh`feih`gvlemepc` af ]cl Clayå} Qv~q`c svfaeyedf f` _yhjf}hy Fyemb Myv{ ncyã mvc'qyh yfmhlhmegeflqh} c f~mf`flqf} kvdc'ahyc} u c}e af f}qc gclfyc }f pyfqflafsvf }f ghqezfl g} u afl f` ‐f~qyc‗ flmcac flmvflqyh, iefl phy f``h

Iûnh}, jvfyqf mclaeacqh pcyc c`{cy `c mhpc fl `c èdc af jvqih` elqfy}fgclcàf qycickcahyf} ¢Zemh²,

C`gc Afècaf DC'M'@C],Lcufè af

Gcde}qfyeh,



²²]fmmeýl Afphyqezc

Af}af ge pcyqemv`cy_VLQH AF ZE]QC_hy Clqhleh Zc`flmec _,Tele

¸Mvã` f} f` f}pçyeqv af `c} yfd`c}8

Jfè{ jel af }fgclc c `h} cge'dh} `fmqhyf} af f}qf }fgclc'yeh qcl egphyqclqf fl f}qc

yfdeýl qv~q`fmcMhgh `c gcuhyçc af qhah} lh}'

hqyh} }cifgh} `c} aejfyflqf} ae}'mepèlc} afphyqezc} qeflfl }v}yfd`c}, f} afmey, f}qãl }hgfqeac} cvl yfd`cgflqh jfafycqezh, f}qhphysvf }flme``cgflqf uc ncl }eahclcè{cah} avyclqf gvmnh qefg'ph cafgã} af yfmhlqycyfze}cah} u c lezf` cgcqfvy pvf} }f qhgcl`h} gfkhyf} h `h svf }f myffl svf`h }hl, cafgã} }f `f mh`hmcl hqyh}elqfylh} afpflaeflah af `c} lf'mf}eacaf} pyhpec} pcyc svf `c} kv}qc} }f zfcl jczhyfmeac} }fdûl}fc }v mc}h Csve gvmnc} zfmf}nci`clah af jvqih` }f `f} myeqemc c`h} ãyieqyh} h c `h} ciclafycah},pfyh af csve ah} mh}c} }f af'pyflaf; Vlh, fl gvmnc} hmc}eh'lf} }f }clmehlc gã} vl yfm`cghsvf vlc pcqcac svf iefl pvfaf`f}ehlcy c vl kvdcahy u f}qf pvlqhf} svf dflfyc`gflqf zvf`zf mhg'pèmcah vl flmvflqyh uc svf pcycf` }clmehlcah uc ‐f}f‗ ghqezh `h zvf`zf ‐cdyf}ezh‗ u f}c cmmeýlncmf svf `h} afgã} kvdcahyf} af}v fsveph qhgfl yfpyf}cèc mhl'

qyc svefl }f `f phldc fljyflqfAh}, f` zfyacafyh f}pçyeqv af `c}yfd`c} f} f` af pfygeqey `c J@VE'AF[ fl vl flmvflqyh afphyqezhahlaf }f }clmehlf `h gã} mhyyfm'qh ph}ei`f u ahlaf `c ELQFL']EHL af `c gc`c cmmeýl f} `c svfgã} }f afifyã }clmehlcy

@haekh,,,

‐F} mefyqh svf lh jvf pflc` pfyhaf cnç c svf lh} cuvacl `h} ãyieqyh} nçkh`f pvf} jvåycgh} mcgpf'

hlf} mcac : gf}f}‗ Yemcyah _f`ã'f{ ._yf}eaflqf af` Cgåyemc%

@EDC ELQFY]FGCLC@ AF QYCICKCAHYF] ‐ZEMH‗

F}qc }fgclc }f kvdcyãl `h} pcyqeah} af mvcyqh} af jelc`

Cyieqyh}, c cpèmcy f` f}pçyeqvafphyqezh fl `h} pcyqeah} af jvqih`,

palestra 21-ene-2012

Documents