BATT(YNY ). DM S KRE

2

A ktet grf Batthyny ). dm - dunntli fkapitny s Kanizsa ellen vetett vgvidki fkapitny szletsnek . vforduljra, . november 2526-n, a PPKE, BTK-n megtartott nemzetkzi konferencia rszben mdostott, szerkesztett anyagt tartalmazza. A konferencia meg-szervezst s lebonyoltst az OTKA K tmogatta. A ktet a TMOP-4.2.2/B-10/1-2010-, TE(ETSGTMOGATS A PZMNY PTER KATOL)KUS EGYETEM K)LENC TUDOMNYG-BAN C. PROJEKT TMOGATSVAL VALSULT MEG.

Batthyny I. dm s kre SZERKESZTETTE:

J. JVRY ZSUZSANNA

Piliscsaba, 2013

Batthyny ). dm s kre

Szerkesztette: J. jvry Zsuzsanna

A ktetet lektorltk: Czigny )stvn J. jvry Zsuzsanna Kiadja a Pzmny Pter Katolikus Egyetem Blcsszet- s

Trsadalomtudomnyi Kar

Felels kiad: Szuromi Szabolcs Anzelm

Trdelszerkeszts, nyomdai elkszts: Fodor Krisztina Dra A cmlapon: Batthyny ). dm egszalakos brzolsa a rohonci sgalribl, XV)). sz. msodik fele Magyar Nemzeti Mzeum, Trtnelmi Kpcsarnok, Budapest, ltsz.: 569.).

J. jvry Zsuzsanna, a szerzk A ktet szerzi kzl az egyetem flls vagy a Doktori )skola oktati: (egyi Klra, J. jvry Zsuzsanna, Maczk )bolya, Medgyesy S. Norbert, Zimnyi Vera Az egyetem Trtnettudomnyi Doktori )skoljnak vgzett vagy vgzs hallgat: )llik Pter, Kas Gza, Nagy-Tth Mria, Sebestyn (ajnalka, Tark )lona, Szalai Vera

ISBN 978-963-308-152-5

5

A konferencia tematikja MEG(V

A Pzmny Pter Katolikus Egyetem Blcsszettudomnyi Kara tisztelettel meghvja nt

A Magyar Tudomny nnepe rendezvnysorozat keretben a Trtnettudo-mnyi Doktori )skola Trsadalom- s letmdtrtneti Szakirnya ltal szer-

vezett konferencira A konferencia helye s ideje: Piliscsaba, . november -., Pzmny Terem Szervez: J. jvry Zsuzsanna egyetemi docens, a Trsadalom- s letmdtrtneti Szekci vezetje Batthyny ). dm s kre

Konferencia a ve szletett Batthyny ). dm dunntli fkapitny tisz-teletre

. nov. . cstrtk Dleltti ls .: A konferencia rsztvevinek kszntse 10.10: Zimnyi Vera DSc., PPKE, BTK, professzor emerita: A Batthyny levltr sorsa 10.30: Mricz Pter, Krmendi Batthyny Strattmann Lszl Mzeum s Levltr, mzeolgus: A Krmendi Mzeum Batthyny I. dmmal kapcsolatos Batthyny levltr iratai s killtsai 10.50- 11.00 Vita, hozzszlsok 11.00- 11.15 Kvsznet 11.15: Plffy Gza, DSc, MTA Trtnettudomnyi )ntzet, tud. fmunkatrs: A Batthyny csald s a dunntli hatrvdelem a XVIXVII. szzadban 11.35: Czigny )stvn CSc., (adtrtnelmi )ntzet, fig. helyettes: A Kanizsa ellen vetett vgvidk vdelmi rendszere a XVII. szzad kzepn 11.55:(egyi Klra DSc, MTA Trtnettudomnyi )ntzete, tud. tancsad: A dunntli trk hader a XVII. szzadban 12.15: Varga J. Jnos DSc., MTA Trtnettudomnyi )ntzet, tud. tancsad: Batthyny I. dm katonasga 12.20 12.50 Vita, hozzszlsok 13.00-14.00 Ebdsznet Dlutni ls 14.00: J. jvry Zsuzsanna PhD, PPKE, BTK, egy. docens: Batthyny I. dm, a vitz katona 14.20: Mhes Pter doktorandusz, gimnziumi tanr: Az egerszegi nmet katonk s kapitnyuk viszonya Batthyny I. dmhoz 14.40: )llik Pter PhD, gimnziumi tanr, PPKE, BTK, mb. elad: az fiadat az janicsraknak eladom Trk fenyegetsek s puszttsok a Bat-thyny-birtokokon a XVII. szzadban 15.00-15.15 Vita, hozzszlsok 15.15-15.30 Kvsznet

6

15.30: Tark )lona doktoranda, gimnziumi tanr: Sarcalku Batthyny I. dm korban 15.50: Sebestyn (ajnalka doktoranda, gimnziumi tanr: Az rsg Tartomny s katonaparasztjai Batthyny I. dm idejben 16.10 Szalai Vera doktoranda, gimnziumi tanr: Batthyny I. dm, mint fldesr 16.30-17.00 Vita s hozzszlsok November ., pntek Dleltti ls 10.00: Benda Borbla PhD, Ferences Knyvtr, knyvtros: Vgan voltunk Akikkel Batthyny I. dm egytt mulatott 10.20-11.00: Csrsz Rumen )stvn PhD, MTA )rodalomtudomnyi )ntzet, tud. munkatrs, rgi magyar zensz: Batthyny I. dm mulatozsainak dallamvilga zenei elads rgi magyar hangszereken

11.00: Medgyesy S. Norbert PhD, PPKE, BTK, egy. adjunktus:

XVII. szzadi npnekdallamok a rohonc-szalonaki uradalom Perenye kzsg-bl mai npi gyjts szerint 11.20-11.30 Vita s hozzszlsok 11.30-11.45 Kvsznet 11.45 Mgr. Diana Duchoov PhD, Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave Szt. Cirill s Metod Egyetem, Nagyszombat: Batthyny I. dm s Esterhzy Mikls udvara: kt arisztokrata udvar trtnete 12.05 Mgr. Anna Fundrek MA, PhD, (istoricky stav SAV, Bratislava Szlovk Tudomnyos Akadmia, Trtnettudomnyi )ntzet, Pozsony: Batthyny I. dm s Plffy Pl kapcsolata. A patrontus s a bartsg fogalma a kora jkori magyar politikban 12.2512.45. Kas Gza, PhD, gimnziumi tanr: Batthyny I. dm s Szchnyi Gyrgy veszprmi pspk kapcsolata levelez-sk tkrben 12.45-13 Vita, hozzszlsok 13.00-14.00 Ebdsznet Dlutni ls 14.00: Koltai Andrs PhD, Budapesti Piarista Levltr, levltr igazgat: A nmetjvri Batthyny-vr topogrfija 14.20 Nagy-Tth Mria doktoranda, Kaposvri Levltr, levltros: Jacob Klain, a Batthynyak patikriusa 14.40 Maczk )bolya PhD, PPKE, BTK, )rodalomtudomnyi )ntzet, tud. s. munka-trs: Batthyny I. dm felesge, Formentini Aurra Katalin temetsekor mon-dott halotti beszdek 15.00-16.00 Vita s hozzszlsok, a konferencia sszegzse

7

Tartalomjegyzk

J. JVRY ZSUZSANNA: A Batthynyakrl ................................................................................................................... 9

). A BATT(YNYAK LEVLTRA, (AGYATKA Z)MNY) VERA: A Magyar Orszgos Levltrba kerlt krmendi Batthyny (ercegi Levltr sorsa ................................................................................... 17 MR)CZ PTER: Batthyny ). dm krmendi emlkezete .................................................................... 27

)). A DUNNTL) VGV)DK S M1KDSE PLFFY GZA: A Batthyny csald s a dunntli hatrvdelem a XVIXV)). szzadban .......................................................................................................... 41 CZ)GNY ISTVN: A Kanizsval szembeni vgvidk vdelmi rendszere a XV)). szzad kzepn ......................................................................................................... 67 HEGYI KLRA: A dunntli trk hader a XV)). szzad els felben ............................................ 91 SEBESTYN HAJNALKA: Az rsg katonaparasztjai Batthyny ). dm idejn ............................................. 97 ILLIK PTER: az fiadat az janicsraknak eladom Trk fenyegetsek s puszttsok a Batthyny-birtokokon a XV)). szzad kzepn ..................... 105

8

))). BATT(YNY ). DM SZEMLY)SGE J. JVRY ZSUZSANNA: Batthyny ). dm, a vitz katona ................................................................................ 115 TARK ILONA: Sarcalku Batthyny ). dm idejn .............................................................................. 155 SZALAI VERA: Batthyny ). dm, a fldesr ........................................................................................ 183 BENDA BORBLA: Vgan voltunk . Akikkel Batthyny ). dm egytt mulatott................... 191 KAS GZA: Batthyny ). dm s Szchnyi Gyrgy kapcsolata levelezsk tkrben ......................................................................................................... 199

)V. BATT(YNY ). DM UDVARTARTSA S KRNYEZETE KOLTAI ANDRS: Adatok Nmetjvr topogrfijhoz a XV)). szzadban ...................................... 209 K)RLY PTER: Rezidencilis zene hrom XV)). szzadi fr, Batthyny ). dm, Ndasdy ))). Ferenc s Esterhzy Pl udvarban ........... 247 MEDGYESY S. NORBERT: Npnekdallamok Perenye hagyomnyban Batthyny ). dm korbl.............................................................................................. 267 NAGY-TT( MR)A: Jakob Klain: egy patikus Batthyny ). dm szolglatban ............................... 291 MACZK IBOLYA: Aurora consurgens Batthyny ). dm felesge, Formentini Aurra Katalin temetsekor mondott halotti beszdek ............. 307 Szemlynvmutat ............................................................................................................. 313 (elynvmutat ..................................................................................................................... 330

41

PLFFY GZA

A Batthyny csald s a dunntli hatrvdelem a XVIXVII. szzadban1

BEVEZETS: EGY KLNLEGES KUTATSI LMNYRL BATTHYNY I. DM FKAPITNYI UTASTSAI A Batthyny csald a magyar s az osztrk trtneti kutatsoknak ksznheten a legalaposabban ismert magyar arisztokrata famlik kz tartozik. Errl szpen tanskodnak az elmlt vtizedekben Magyarorszgon s Burgenlandban megjelent monogrfik s forrskiadvnyok, jabban pedig tanulmnyktetek s killtsi katalgusok.2 Ezek a Batthynyak XV)XV)). szzadi birtokviszonyaira s uradalma-ira, udvartartsra s magnhadseregre, ptkezseire s knyvgyjtsre, vala-mint mvszeti reprezentcijra, horvt teleptseire s rabtartsra, tovbb ltalban a csald mveldstrtnetre rendkvl rtkes eredmnyeket trtak fel. S noha mindezen munkkban az egyes csaldtagok tevkenysgre szmos kivl adatot tallunk, a famlia trkellenes hatrvdelemben betlttt katonai s ltalban kora jkori politikai szerepnek vizsglata mg szmos jdonsggal ke-csegtet. Ez all csupn a termszettudomnyok patrnusa, Batthyny ))). Boldizsr s az egyik legismertebb csaldtag, jelen ktet fszereplje, ). dm jabban beha-tbban elemzett plyi jelentenek szmos tekintetben rmteli kivtelt.3

1 A krdskrt mr rszletesebben rintettem nhny esztendeje megjelent, A Batthyny csald a trk-ellenes hatrvdelemben a XV)XV)). szzadban, (adtrtnelmi Kzlemnyek, : ., 356. cm tanulmnyomban. A Batthyny ). dm s kre konferencia (2010. november 2526., Piliscsaba) szervezje, J. JVRY Zsuzsanna megtisztel felkrse kszlt albbi rsomat a jelzett kzlemnyre pt-ve, azt szmos helyen jelentsebben tdolgozva, kiegsztve s j Fggelkkel elltva, illetve fknt a Dunntlra koncentrlva ksztettem el. Terjedelmi okokbl ugyanakkor az ott rszletesen szmba vett szakirodalom ismtelt felsorakoztatstl amennyire lehetsges eltekintek, s elssorban a tma dunntli vonatkozsaira, valamint Batthyny ). dm tevkenysgre sszpontostok. 2 Az elz jegyzetben idzett tanulmny bibliogrfija PLFFY, A Batthyny csald i. m., 343352.) mellett lsd mg a jelen ktet rsaiban felsorakoztatott irodalmat. 3 Az elml vtized kutatsaibl Boldizsrra lsd: MONOK, )stvn, TVS, Pter, ZVARA, Edina, Balthasar Batthyny und seine Bibliothek, Eisenstadt, , Burgenlndische Forschungen, Sonderbd. .; BOBORY Dra, Batthyny Boldizsr s humanista kre. Erudci, termszettudomny s mecenatra egy . szzadi magyar fr letben, Szzadok, . :., . s U, The Sword and the Crucible. Count Boldi-zsr Batthyny and Natural Philosophy in Sixteenth-Century Hungary, Newcastle upon Tyne, 2009.; dmra: KOLTAI Andrs, Batthyny dm s udvara 1659, PhD disszertci. Etvs Lornd Tudo-mnyegyetem, Kzp- s Korajkori Magyar Trtneti Doktori )skola, Bp., ., kiadsa: Gyr, .; U, Egy magyar frend plyafutsa a csszri udvarban. Batthyny dm Bcs 1659), Korall, 9.

42

Az albbi tanulmny ezt a feltr munkt szeretn segteni, illetve az eddigi eredmnyeket s sajt kutatsaimat sszegezni a Batthynyak XV)XV)). szzadi szerepnek bemutatsval az oszmnok elleni hatrvdelemben, klns tekintet-tel a Dunntlra. Erre azrt is nagy szksg mutatkozik, mert a tekintlyes szakiro-dalomban az egyes csaldtagok katonai tisztsgeire vonatkozan rendkvl sokfle s egymsnak gyakran ellentmond adatok s elnevezsek jelennek meg. A famlia dunntli hatrvdelemben betlttt szerepnek s katonai tisztsgei-nek rszletesebb vizsglathoz ezt rdemes ehelytt kln is kiemelni elssor-ban Batthyny ). dm elsknt . november kzepn, majd prilisnak vgn jra killtott kt fkapitnyi utastsa vezetett el. Ezeknek az Udvari (adita-ncs Wiener Hofkriegsrat kancellrijban fennmaradt fogalmazvny-pldnyaira mintegy kt vtizeddel ezeltt, nyarn mg kezd kutatknt bukkantam, s alapvet segtsget nyjtottak szmomra ahhoz, hogy a XV)XV)). szzadi trkel-lenes vdelmi rendszer addig ismeretlen kt fkapitnyos vgvidki s kerleti struktrjt felfedezhessem.4 E kulcsfontossg dokumentumok jelentsgt to-vbb nveli, hogy rluk Batthyny eddigi ismereteink szerint egyedlll mdon kora jkori fkapitnytrsai kzl magyar nyelv, br nem szvegh, hanem a kor szoksainak megfelel tartalmi fordtst kszttetett. gy ezeket a klnleges magyar nyelv forrsokat egyrszt Batthyny ). dm eltt e ktetben is tiszte-legve, msrszt a jvbeli kutatsok segtsre a Fggelkben teljes terjedelem-ben teszem kzz )II. sz.). A DUNNTLRL SZLAVNIBA, MAJD VISSZA A DUNNTLRA: EGY MAGYAR ARISZTOKRATA CSALD POLITIKAI-KATONAI KARRIER-JNEK KEZDETEI Br a ks kzpkorban a Batthynyakat si birtokaik a Dunntlhoz, elssor-ban Zala Kvgrs-Felsrs, Somogy Atd s Fejr megykhez maga a nvad Battyn falu is ktttk,5 a csald a XV. szzad elejtl, majd mg inkbb kzeptl

(2002. szeptember) 5578.; U, Batthyny dm s knyvtra, Bp.Szeged, , A Krpt-medence kora jkori knyvtrai, )V.; U, Batthyny ). dm 1659), Krmend, , Testis temporis / Az id tanja, .; FAZEKAS )stvn, Batthyny dm ttrsi irata, = Mindennapi vlasztsok, Tanulmnyok Pter Katalin . szletsnapjra. CD-ROM, szerk. ERDLY) Gabriella, TUSOR Pter, Bp., , 464.; KOLTAI Andrs, A Lszlffy-kdex jkori tulajdonosairl, Magyar Knyvszemle, 124. (2008):2., 93. s U, Portr vgvidkkel. Batthyny dm s a kpzmvszet 1659), = Portr s imzs. Politikai propaganda s reprezentci a kora jkorban, szerk. G. ETNY) Nra, HORN )ldik, Bp., , ., v. mg Batthynyak vszzadai / Die Jahrhunderte der Batthynys. Killts katalgus, szerk. ZSMBKY Monika, SzombathelyKrmend, .; A Batthynyak vszzadai. Tudomnyos konferencia Krmenden . oktber 29, szerk. NAGY Zoltn, KrmendSzombathely, . s BUZS) Enik, Aktualits s trtneti hagyomny a . szzad vgn: A Mtys-kultusz a Batthynyak csaldi reprezentcijban, Mvszettrtneti rtest, . :., 138. 4 PLFFY Gza, A trk elleni vdelmi rendszer trtnete a kezdetektl a . szzad elejig. Vzlat egy kszl nagyobb sszefoglalshoz, Trtnelmi Szemle, . : 3., 163., fknt 199. 5 RCZ Gyrgy, Egy fnemesi csald eredete s plyakezdse. A Batthynyak az Anjou- s Zsigmond kor-ban, = (onoris causa. Tanulmnyok Engel Pl tiszteletre, szerk. NEUMANN Tibor, RCZ Gyrgy, Bp.

43

fokozatosan szerzett egyre jelentsebb birtokokat Szlavniban Zgrb, Krs s Varasd megykben is.6 A Drva s a Szva kztt fekv tartomnynak a Magyar Kirlysgon bell ekkor gynevezett klnkormnyzata volt.7 A Dunntlrl szr-maz Batthynyak gy a XV. szzad utols harmadtl elssorban Krs megyben az ). Boldizsr kirlyi aprd, majd kamars ltal szerzett Greben vrnak, valamint Garignica, Kristallc, Szvibovc, Mogor, judvar kastlyainak s egyb kisebb uradalmaknak ksznheten fokozatosan emelkedtek a tartomny legmdosabb, vagyoni szempontbl mr a mgnsok als rtegt megkzelt bir-tokosainak sorba. Ez mindenekeltt azzal volt magyarzhat, hogy Szlavnia egyik jeles korabeli birtokszerzje s kznemessgnek irnytja, az -ben elhunyt Grebeni (ermanfi Lszl vicebn, majd alndor nem lvn figyermekei vejt )lona lenya frjt, Batthyny ). Boldizsrt fiv fogadta.8 gy Boldizsr apsa s fogadott apja halla utn, akinek a budai kirlyi udvarban emltett tisztsgeiben hossz ideig szinte lland kpviselje volt, megszerezte annak kiterjedt s nagyobbrszt egy tmbben fekv szlavniai birtokait. Mivel pedig Boldizsr fia, ). Ferenc a kihalt jlaky csald birtokt, a nyugat-dunntli Nmetjvrt Vas megy-ben) csak 1524-ben kapta Jagell )). Lajos kirlytl 1526),9 a csald az . vi mohcsi csatig sokkal inkbb szmtott meghatroz szlavniai, mint szk rtelemben vett magyarorszgi vagy dunntli birtokosnak. A szlavniai alapozs azonban a famlia egsz trtnete szempontjbl dnt jelentsg volt, hiszen megteremtette, m termszetesen nem garantlta a lehetsgt annak, hogy a csa-ld a Magyar Kirlysg arisztokrati kz emelkedhessen. A szlavniai nagyon tudatos csaldi birtok- s hzassgi politika megmutatko-zott a famlia vezeti ltal betlttt klnfle katonai tisztsgekben is. A (unyadi Mtys kirly uralkodsa alatt elssorban udvari, majd szlavn tar-tomnyi szolglatnak ksznheten felemelked Boldizsr ugyanis elbb tbb zben a Magyar s a (orvt Kirlysg tkzllama, Bosznia kulcsnak, Jajca vr-nak bnja banus Jajcensis, 14931495, 15011502) volt.10 Valjban ezzel, teht elsknt mg nem a Dunntlon, kezddtt a csald jelentsebb trkellenes szol-glata. lete deleljn ugyanakkor Boldizsr kzel egy vtizedre 1517) Szla- Piliscsaba, , Trsadalom s mveldstrtneti tanulmnyok .; Analecta medievalia )))., ., fknt 336. 6 Uo. 336350. 7 VARGA Szabolcs, Az . vi horvtszlavn ketts kirlyvlaszts trtnete, Szzadok, . ):5., 1075., fknt 1104. 8 PLOSFALV) Tams, Grebeni (ermanfi Lszl alndor, Egy tekintlyes szlavn kznemesi politikus plya-kpe, I)). rsz, Szzadok, . :., . s . : ., ., klnsen 847., 851863., 871877., ill. 303304., 310312. 9 Z)MNY) Vera, A herceg Batthyny csald levltra. Repertrium, Bp., , Levltri leltrak, ., . s U, A rohoncszalnaki uradalom s jobbgysga a XV)XV)). szzadban, Bp., 1968, 14. 10 T(ALLCZY Lajos, Jajcza bnsg, vr s vros trtnete 1527, az oklevltrat szerk. HORVT( Sndor, Bp., , Monumenta (ungariae (istorica ).: Diplomataria, XL., 159., passim.

44

vnia vicebnja vicebanus Sclavoniae) lett,11 st plyafutst jlaky Lrinc oldaln alorszgbrknt viceiudex curiae regiae) fejezte be.12 Mivel az oszmnok portyi ez id tjt mr rendszeresen behatoltak a DrvaSzva kzre, st ezen keresztl krajnai s stjer terletekre is, mindezek vdelmben az egymst vlt s gyakran tvol lv bnok Kanizsai Gyrgy, Both Andrs, Ernuszt Jnos, majd Pernyi )mre s Beriszl Pter13 mellett Batthynynak meghatroz brskodsi s kzigazga-tsi teendi mellett a trkk elleni vdekezsben is egyre fontosabb szerep ju-tott. Tisztbl addan volt a szlavniai htorszg vdelmnek egyik tnyleges szervezje, pontosabban egyik mindennapos gyintzje. Szerepe ugyanakkor mg a magyar llam teljes trkellenes hatrvdelme szempontjbl sem volt lebecs-lend. A ks kzpkori Magyar Kirlysg vdelmi rendszere ugyanis (unyadi Mtys -es vekbeli reformjainak ksznheten hrom hatrznra tagol-dott: az Adriai-tengertl kelet fel haladva egyrszt a horvtszlavn bnsgra, msrszt az gynevezett als rszek fkapitnysgra, harmadrszt az erdlyi vaj-dasgra.14 Batthyny ). Boldizsr vicebn gy a kirlysg vdelmi rendszernek egy kisebb, m meghatroz vezetnek, a szlavniai hatrvdelemnek a mkdtet-sben jtszott fontos szerepet. Utdai jelents XV)XV)). szzadi szerepvllalst a dunntli hatrvdelemben teht a XVXV). szzad forduljn az szlavniai kato-nai szolglata elzte meg. A szlavniai szolglat dnt mrtkben jrult hozz ahhoz, hogy Boldizsr te-hetsges fia, Batthyny ). Ferenc kpes volt egyrszt apja udvari s katonai karrier-jt kiteljesteni, msrszt az orszgot irnyt nagyurak kz emelkedni. A budai udvarban a trnrkssel, a ksbbi )). Lajos kirllyal egytt nevekedett, ahol -ben mr kamars cubicularius) volt.15 Mindez tbb szempontbl meghatrozta sajt maga s csaldja ksbbi sorst. Egyrszt a szlavniai jmd kznemes kar-rierje a trnrks trnra lpst kveten az udvarban felgyorsult: -tl mr magyar kirlyi pohrnokmester magister pincernarum regni Hungariae, 1522-ig, majd rvid ideig lovszmester magister agazonum, 1522) is volt.16 Bat-thyny Ferenc gy az orszg gynevezett igazi bri veri barones regni), azaz leg-fbb politikai irnyti s arisztokrati kz lpett. Msrszt janurjban fele-

11 VARGA Szabolcs, Szlavnia berendezkedse a ks kzpkor s kora jkor hatrn 1540), PhD rtekezs. Pcsi Tudomnyegyetem, Blcsszettudomnyi Kar, Pcs, , . Ksznm VARGA Szabolcsnak, hogy kziratos rtekezst hasznlhattam. 12 BN)S Gyrgy, A jogtud rtelmisg a Mohcs eltti Magyarorszgon, Bp., 1971, 358. 13 A Jagell-kori horvtszlavn bnok eddigi legpontosabb archontolgija: VARGA, Szlavnia berendez-kedse, i. m., 312315. 14 SZAKLY Ferenc, A trkmagyar kzdelem szakaszai a mohcsi csata eltt 1526), = Mohcs. Tanulmnyok a mohcsi csata . vfordulja alkalmbl, szerk. RZSS Lajos, SZAKLY Ferenc, Bp., 1986, 11, fknt . s PLFFY, A trk elleni vdelmi rendszer, i. m., 169171. 15 FGEL Jzsef, )). Ulszl udvartartsa 1516), Bp., 1913, 66. 16 FGEL Jzsef, II. Lajos udvartartsa 1526, Bp., 1917, 55., 135.

45

sget is az udvarbl vlasztott magnak, (absburg Mria kirlyn nmet udvarhl-gye, Katharina Schwetkovitsch (magyarosan Svetkovics Katalin) szemlyben.17 (amarosan, nevezetesen . mrcius kzeptl pedig Batthyny mr az or-szg harmadik fmltsga, (orvtorszg s Szlavnia bnja banus Croatiae et Sclavoniae) lett.18 E tisztsg elnyershez az alapot ugyanakkor nem csekly mr-tkben mg desapja tekintlyes szlavniai birtokai s politikai-katonai szolglatai teremtettk meg. gy Ferenc apjnl sszessgben nem csupn a trsadalmi, ha-nem a politikai-katonai hierarchiban is egy nagy lpcsfokkal feljebb lpett. A Ma-gyar Kirlysg emltett hrom hatrvdelmi vezetnek egyike felett uralkodja nevben mr teljes parancsnoki jogkrrel rendelkezett. Batthyny radsul ppen azt a vdelmi znt irnytotta, amely Magyarorszg mellett a (absburg Ferdinnd osztrk fherceg kormnyozta Krajna, Karintia s Stjerorszg vdelmben is egyre fontosabb szerepet jtszott. A fherceg ezrt sgora, )). Lajos kirly krsre -tl mr jelentsebb tmogatst nyjtott a trkk elleni vdekezshez. A legvesz-lyeztetettebb Krajna s Karintia rendjeinek zsoldjn a kvetkez esztendkben rendszeresen rkeztek osztrk csapatok a hrom osztrk tartomny vdelme szempontjbl leginkbb veszlybe kerlt (orvtorszg s Szlavnia megsegts-re. Az jonnan feltrt adatok szerint Batthyny Ferenc vgl egszen nyarig viselte a bni tisztsget forduljtl a horvt )van Karlovi-csal egytt;19 kivve azt kzel fl esztendt, amely . jliusi lemondsa s . januri jabb kinevezse kztt telt el.20 A mohcsi tkzetet tllt nagyr ugyanis j uralkodja, ). Ferdinnd kirly prtjn is betlthette a fontos kato-nai-politikai posztot.21 tja a fentiek ismeretben rvid, taktikus kivrs utn, amit a kt magyar kirly (absburg Ferdinnd s Szapolyai Jnos kzdelme kze-pette emltett lemondsa is jelzett rtheten vezetett a (absburg-dinasztibl szrmaz, j magyar uralkod s nem ellenfele, ). Jnos kirly tbor-ba. Felesge s bni tiszte mellett (absburg Ferdinnd tmogatst erstette a stjer hatr szomszdsgban fekv dunntli uradalma, Nmetjvr is. ). Ferdi-nnd nem is maradt htlen befolysos hvhez. -ben az als-ausztriai hatrhoz kzeli Rohonc s Szalnak Vas m. vrait s uradalmait adomnyozta Batthy-

17 Az eskvt Pozsonyban tartottk janur -n. IVNY) Bla, A krmendi levltr Memorabilii / Acta Memorabilia in tabulario gentis principum de Batthyny reperibilia, Krmend, , Krmendi Fzetek, 2.), 52.: No. 187. 18 Kinevezs, . mrcius ., Buda: Dgy. [DONG GYRFS Gza], A bni tiszt jogfolytonossga )). Lajos s ). Ferdinnd korban, Trtnelmi Tr, 1899, 317319., itt 317 .: No. )., ill. Orszgos Szchnyi Knyvtr, Budapest a tovbbiakban OSzK; Kzirattr Kt. Fol. Lat. . fol. r25r., v. mg bni tev-kenysgre 1526-bl: IVNY), i. m., 5361. 19 Az eddig ismert legksbbi adat . jnius -rl: (rvatski dravni arhiv, Zagreb; Obiteljski arhivski fondovi; [.] Arhiv Drakovi, Kut. . Spisi drugih obitelji, Franjo Batthyny, . 20 . jliusi lemondsra: Kzpkori leveleink -ig), szerk. HEGED1S Attila, PAPP Lajos, Bp., 1991, Rgi Magyar Levltr, ., .: No. ., ill. . janur -i jabb kinevezsre Karlovi-csal egytt: )), Ferdo, Hrvatski saborski spisi / Acta comitialia regni Croatiae, Dalmatiae, Slavoniae. Knjiga prva: Od godine 1526. do godine 1536, Zagreb, 1912, (Monumenta spectantia historiam Slavorum Meridionalium, XXX)., .: No. . s IVNY), i. m., 76.: No. 43. 21 ). Ferdinnd kirly . mrcius -n erstette meg tisztben: DONG GYRFS, i. m., 319.: No. III.

46

nynak.22 Ezzel tetemesen erstette, st valjban csaknem vglegestette a Magyar Kirlysg harmadik mltsgnak (absburg-prtisgt. Mindezek kvetkeztben /-tl nemcsak a Magyar Kirlysg, hanem a Batthyny csald, st a famlia s a Dunntl kzs trtnetben is j korszak kez-ddtt. St taln mg helyesebb, ha egyszerre korszak- s hatrvltsrl is besz-lnk. Korszakvltsrl, hiszen ettl kezdve a Batthyny famlia nmetjvri ga a Habsburg-dinasztia vezette magyar llamban a XX. szzadig az arisztokrcia els vonalnak s a magyar orszggyls felshznak tagja maradt. De egyttal amiatt is, hogy a mdos szlavniai kznemesi csaldbl meghatroz magyarorszgi, els-sorban dunntli mgnsfamlia lett. Ez viszont egy klnleges, ugyancsak vsz-zadokra kihat hatrvltssal is egytt jrt. Mivel a boszniai Jajca 1528. eleji eleste miatt az oszmnok az elkvetkez esztendkben a szlavniai vruradalmakat por-tyikkal egyre slyosabban veszlyeztettk, ezrt a korbbi trkmagyar hatr kzeli birtokait a Batthyny csald osztrkmagyar hatr menti, azaz nyugat-dunntli uradalmakra cserlte fel. Nmetjvr, Rohonc s Szalnak ezt kveten hossz idre a csald legfonto-sabb idvel vltoz jelentsg rezidencii lettek.23 S noha az 1540-es vek k-zepn bekvetkez oszmn megszllsukig a szlavniai uradalmak mg a Batthynyak birtokban maradtak amelyeket Ferenc unokaccse, ). Kristf igazgatott , ezekben a trk portyk miatt mr az -as vek kzepn is mindennapos veszly fenyegetett. Mindezek ismeretben rthet igazn, mirt vllalta fel komoly anyagi ldozatok rn is a Batthyny csald itteni horvt alattva-li szervezett kiteleptst jonnan szerzett nyugat-dunntli uradalmaiba.24 A Batthynyak jabb hatrvltsnak, azaz a Dunntlra val XV). szzadi visszatr-snek kvetkezmnyei gy mind a mai napig megmutatkoznak a Nyugat-Dunntl s a XX. szzad elejn ltrejtt j osztrk tartomny, Burgenland nemzetisgi ssze-tteln. A VDETT DUNNTLI HTORSZGBAN: A BATTHYNYAK S A TRKELLENES KZDELEM A MOHCS UTNI FLVSZZADBAN

A nyugat-magyarorszgi uradalmak megszerzse azzal a meghatroz kvet-kezmnnyel is egytt jrt, hogy a Batthyny csald birtokai mg a mohcsi veres-get , st a magyar kirlyi fvros Buda . vi elvesztst kvet flv-szzadban is amikorra az oszmnok a ks kzpkori Magyar Kirlysg terlet-nek mr szzalkt meghdtottk a viszonylag biztonsgosabb dunntli htorszgban fekdtek. Ennek ismeretben nem csodlkozhatunk azon, hogy ezek-

22 Z)MNY), A herceg Batthyny csald, i. m., 15. 23 A legelsre v. KOLTAI Andrs e ktetbeli tanulmnyt. 24 Tovbbi irodalommal s a Batthyny levltrbl kzztett, jelentsebb iratkiadssal: PLFFY, Gza, PAND), Miljenko, TOBLER, Felix, Ausgewhlte Dokumente zur Migration der Burgenlndischen Kroaten im . Jahrhundert / Odabrani dokumenti o seobi Gradianskih (rvata u . stoljeu, Eisenstadt / eljezno, 1999.

47

ben az vtizedekben az eldkkel ellenttben a famlia egyetlen tagja sem tlttt be hosszabb ideig meghatroz katonai tisztsget. A Szigetvr elestnek esztendej-ben elhunyt Batthyny Ferenc pldul a bni posztrl val emltett tvozsa utn mr sohasem viselt katonai mltsgot, mg birtokai keleti elterben, a Dl-Dunntlon sem. Ennek ellenre a (absburg Monarchihoz csatlakozott Magyar Kirlysg j v-delmi rendszernek kialaktsban elssorban termszetesen a Dunntlon Batthyny kzvetve mgis komolyabb szerepet vllalt. Elssorban annak ksznhe-ten, hogy (absburg-hsge, kiemelked politikai-katonai tapasztalatai s orsz-gos, illetve regionlis befolysa miatt az 1560-as vekben ). Ferdinnd kirly egyetlen olyan bizalmas magyar tancsadja volt, aki bcsi vagy grazi tancsad tjai idejn az udvari fizetmestertl Hofzahlmeister rendes, mgpedig tekintlyes napidjban Liefergeld havi szmtsban elbb , -tl pedig rajnai forintban rszeslt.25 mrciusban pldul gy vett rszt a magyarorszgi hatrvdelmi rendszer megszervezsre sszehvott egyik legfontosabb hadikonfe-rencin Bcsben.26 m tekintlyrl tanskodott az is, hogy a Magyar Tancsban (Consilium Hungaricum gyakran adtak szavra, (absburg Miksa fherceg . szeptemberi koronzsi szertartsn Pozsonyban pedig ndor nem lvn rang-ids nagyrknt s tancsosknt, br ids kora miatt mr hordszkben hordva, vihette a Szent Koront.27

Az 15701580-as vekben a csald feje Batthyny ))). Boldizsr 1590), az emltett ). Kristf fia lett. Eldeivel ellenttben meghatroz katonai tisztsggel nem dicsekedhetett, noha mrciustl . februr -jei hallig magyar kirlyi tekfogmester dapiferorum regalium magister) volt.28 Szerny kivtelnek pusztn tavaszakora nyara szmtott. Ekkor nhny hnapon t ideiglene-sen elltta a Fels-Magyarorszgon tartzkod Trk Ferenc dunntli kerleti fkapitny lat. partium Transdanubianarum supremus capitaneus, nm. Kreis-oberst/Kreisgeneral in Transdanubien, 15661571 tisztt, aki maga ajnlotta he-

25 sterreichisches Staatsarchiv, Wien a tovbbiakban StA; Allgemeines Verwaltungsarchiv AVA, Finanz- und (ofkammerarchiv F(KA, (ofkammerarchiv (KA (ofzahlamtsbcher Bd. . fol. 136. (15521553), Bd. 9. fol. 149rv., Bd. 10. fol. 171rv. (1554), Bd. 12. fol. 270271. (1556), Bd. 13. fol. 106r., fol. 147v., fol. 149rv. (1557), Bd. 14. fol. 68r. (1558), Bd. 20. fol. 521 . , v. mg StA Haus-, Hof- und Staatsarchiv a tovbbiakban HHStA), Ungarische Akten (Hungarica), Allgemeine Akten a tovbbiakban (ungarica AA Fasc. . Konv. B. fol. 31. (1565). 26 Uo. Fasc. 76. Konv. A. fol. 40. s Steiermrkisches Landesarchiv, Graz a tovbbiakban StLA; Landschaftliches Archiv (Laa. A.) Antiquum X)V.: Militaria, Sonderreihe Sch. . [Militrrechnungen] , unfoliert, ill. jabban lsd mg PLFFY Gza, Egy rendkvli forrs a magyar politikai elit . szza-di fldrajzi ismereteirl. Az s kztt trk kzbe kerlt magyarorszgi vrosok, vrak s kast-lyok sszersa a Nmet-rmai Birodalom rendjei szmra, = Vrak nyomban. Tanulmnyok a ves Feld )stvn tiszteletre / On the trail of castles. Studies in honour of )stvn Feld in his th birthday, szerk. TEREI Gyrgy, KOVCS Gyngyi, DOMOKOS Gyrgy, M)KLS Zsuzsa, MORDOVIN Maxim, Bp., 2011, 177194. 27 PLFFY Gza, A Magyar Kirlysg s a (absburg Monarchia a . szzadban, Bp., , (istria Knyv-tr, Monogrfik ., . 28 Kinevezs, . mrcius .: OSzK Kt. Fol. Lat. 95. fol. 39rv. s IVNY), i. m., .: No. .; mrcius -tl kapta fizetst is: StA AVA F(KA (KA Familienakten BP . fol. . s StA AVA F(KA (KA (offinanz Ungarn a tovbbiakban (FU rote Nr. . . Dez. fol. .

48

lyettestsre.29 gy ekkor e poszton elssorban a dunntli vrmegyk nemesi felkel csapatainak s Trk kerleti fkapitnyi hadainak irnytsrt volt fele-ls.30 Ezzel a Batthyny csaldbl mg ha csupn nhny hnapra is nyert elsknt katonai tisztsget a dunntli trkellenes hatrvdelemben. Ezt akr szimbolikus jelentsgnek is tarthatjuk, m az tmeneti helyettests azt is jl mutatja, hogy a XV). szzad elssorban birtokaik vdettebb, htorszgi fekvsnek ksznheten a dunntli hatrvdelem tern mg nem a Batthynyak, hanem sokkal inkbb a Ndasdyak s a Zrnyiek vszzada volt.31 Ennek ellenre figyelmet rdemel, hogy szeptemberben Ndasdy )). Fe-renc s Zrnyi Gyrgy mellett Batthyny Boldizsr neve is felmerlt az akkor mr vek ta resedsben lv dunntli kerleti generlisi tisztsgre.32 St, ele-jn, majd nyarn tbb magyar nagyr Forgch Simon s Plffy Mikls mellett mg bcsi udvari haditancsosnak is szba kerlt.33 E posztra viszont tnylegesen nem volt alkalmas, hiszen ez lland bcsi brokratikus munkt ig-nyelt, amire Batthyny szmos magyar, osztrk s cseh frtrshoz hasonlan nem volt hajland. Egykori bcsi s prizsi udvari szolglata34 dacra ugyanis sokkal inkbb vonzdott a termszettudomnyokhoz, az alkmihoz s a knyv-gyjtshez, mint a mindennapos hadviselshez vagy mg inkbb a katonai igazga-tsi feladatokhoz. A nmetjvri nagyr az -as vektl klfldre vagy tvolabbi magyaror-szgi utakra nem szvesen mozdult ki nyugat-dunntli vraibl. -ban az augsburgi birodalmi gylsrl eskvje miatt mg igazoltan tvol tudott maradni, tavaszn ugyanakkor hosszas hzdozs utn lojalitsnak veszlybe kerlse miatt, valamint presztzs-okokbl vgl ott kellett lennie Miksa csszr s

29 Miksa kirly megbzza Batthynyt a tisztsg elltsval, . mrcius ., Bcs: ne autem per suam absentiam provinciae nostrae Cisdanubianae quid detrimenti accidat, ex ipsius commendatione te, qui vices

interim suas agas, clementer substituimus, tibique benigne praecipimus, ut administrandi istius

capitaneatus officium subeas... OSzK Kt. Fol. Lat. 95. fol. 39v40r., ill. . prilis . eltt Battianij uram az n tisztem [ti. a dunntli kerleti fkapitnysg] gondviselst flvette. Trk Ferenc rteslse Batthyny ltali helyettestsrl prilis -n: Magyar Orszgos Levltr, Budapest a tovbbiakban MOL; P , A herceg Batthyny csald levltra Batthyny cs. lt., Missiles No. . Jnius -n Trk mr ismt fkapitnyi szkhelyn, Ppn tartzkodott. Uo. No. 49553. 30 V. pldul StA Kriegsarchiv a tovbbiakban KA, Protokolle des Wiener (ofkriegsrates (KR Prot. Exp. Bd. . fol. . prilis ., fol. . mjus . s Reg. Bd. . fol. . mjus . 31 V. PLFFY Gza, Kerleti s vgvidki fkapitnyok s fkapitny-helyettesek Magyarorszgon a 17. szzadban. Minta egy kszl fkapitnyi archontolgiai s letrajzi lexikonbl), Trtnelmi Szemle, 39. (1997):2., 257 ., fknt ., ill. DOMINKOVITS Pter, PLFFY Gza, Kzdelem az orszgos s region-lis hatalomrt. A Ndasdy csald, a magyar arisztokrcia s a Nyugat-Dunntl nemesi trsadalma a . szzadban. (1 . rsz., Szzadok, 144. (2010):4., 769 . s . :., ., fknt 788789. 32 StA ((StA Ungarische Akten (ungarica, Comitialia Fasc. . Konv. B. fol. . szeptember . s fol. 37. (szeptember 19.) 33 : StLA Laa. A. Antiquum X)V.: Militaria, Sonderreihe Sch. . [Bauten; Batthyny] .. ., Vienna s . .., Nmetjvr; : StA KA (KR Prot. Reg. Bd. . fol. . s. Exp. Bd. . fol. . 34 BOBORY, The Sword and the Crucible, i. m., 1622.

49

kirly prgai temetsn.35 Visszahzd magatartsa a korban annyira ismertt vlt, hogy mg a XV)). szzad msodik felben is a kvetkez rulkod anekdott emlegettk rla: gy vagyon Kegyelmednek dolga, mint Bottyny Boldizsrnak Maximilin csszrral, kit vadszni hvatott, azzal mentette magt, nincs lova, lovat grtek neki, azt mondotta, nincs nyerge, azt is grtek, azutn meg azt mondotta, nincsen saruja, azt is hogy grtek, s vlaszul adta, csodlja, nem veszi a csszr eszben, hogy nincs kedve az vadszathoz.36 Ennek ellenre hiba lenne azt hinni, hogy az 1580-as vekben Batthyny Boldizsr ne vllalt volna aktv szerepet az oszmnok elleni kzdelemben. ks nyarn lovasval vonult )). Miksa csszr gyri tborba,37 majd a kvet-kez vtizedekben olykor szemlyesen maga is, olykor pedig elssorban tekintlyes magnfldesri katonasga szmos dunntli s szlavniai akciban vett rszt a kor neves magyarhorvt ftisztjei, fknt Ndasdy Ferenc, valamint sgora, Zrnyi Gyrgy dunntli kerleti fkapitny s Veit von (allegg vend szlavn vgvidki generlis oldaln.38 St, birtokai vdelme rdekben ez id tjt mr a stjer rendek-kel is egyre aktvabban egyttmkdtt,39 m alattvali segtsgvel rszt vllalt Kanizsa s a stjer tmogatssal jonnan emelt Bajcsavr vgvrnak erdtsi munklataiban s elltsban is.40 Mindezek viszont annak ismeretben teljesen rthet lpsek voltak, hogy miknt maga szmolt be errl nyarn Bcsben a trkk egyre gyakrabban portyztak nyugat-dunntli uradalmaiban, st az 1580-as vekben mr magt Nmetjvr mezvrost is kiadtk a szphiknak adztats cljbl.41

35 1566: IVNY), i. m., 120122.: Nr. 211 . s BOBORY, The Sword and the Crucible, i. m., 2326.; 1577: PLFFY Gza, Magyar cmerek, zszlk s felsgjelvnyek a (absburgok dinasztikus-hatalmi reprezentci-jban a . szzadban, Trtnelmi Szemle, 47. (2005):34., 241., fknt 270. 36 FAB Andrs, Vitnydy )stvn levelei 1664. I)). rsz, Magyar Trtnelmi Tr, 15. (1871) 1 . s Uo. 16. (1871) 7 ., itt: ). rsz, .: Nr. . 37 ISTHVANFI, Nicolaus, Historiarum de rebus Ungaricis libri XXXIV, Colonia Agrippina, 1622, 477. 38 Terjedelmi okokbl ezek rszletes felsorolstl ehelytt el kell tekintenem. V. KRPT)-KRAVJNSZKY Mr, Rudolf uralkodsnak els tz ve . A velencei kir. llami levltr csszri udvarbl val kvetjelentsei alapjn, Bp., 1933., IVNY), i. m., s NAGY Lszl, Az ers fekete bg, Ndasdy Ferenc, H. n., , Korok s emberek sorozat, 149., passim. 39 StLA Laa. A. Antiquum X)V.: Militaria, Sonderreihe Sch. . [Bauten; Batthyny] s tbbsgben ezen iratok alapjn ROTH, Franz Otto, Balthasar ))). Batthynys Bittschreiben um steirische (ilfe fr Westungarn, = Lebensraum der Grenze. Festschrift Fritz Posch zur Vollendung des 60. Lebensjahres, hrsg. PICHLER,

Franz, TREMEL, Ferdinand, Graz, , Zeitschrift des (istorischen Vereines fr Steiermark, Sonderbd. 18.), 177 .; v. mg StA KA Akten des )nnersterreichischen (ofkriegsrates, Vindica 1583. Mrz No. . s . Mai No. . 40 IVNY), i. m., 123 .: passim, ill. Bajcsavrra lsd Weitschawar / Bajcsa-Vr. Egy stjer erdtmny Magyarorszgon a . szzad msodik felben. Killts a zalaegerszegi Gcseji Mzeumban . mjus 31. 2002. oktber . Killts a Budapesti (adtrtneti Mzeumban . november . . janur 31., szerk. KOVCS Gyngyi, a szerk. munkatrsa KFALV) Csilla, Zalaegerszeg, 2002. 41 StA ((StA Trkei ). Turcica Karton . Konv. . Juli fol. 248.; HEGYI Klra, Aranys szphik a kirlyi Magyarorszgon, = A tudomny szolglatban. Emlkknyv Benda Klmn . szletsnapjra, szerk. GLATZ Ferenc, Bp., 1993, 103., fknt 105. s v. mg jabban ltalnossgban: SZ. SIMON va, Nvlegesen birtokolt szandzskbgi hszok a . szzadi oszmn terjeszke-ds szolglatban Gondolatok a ber vedzsh-i tahmin szisztma mkdsnek rtelmezshez, Szzadok, 141. (2007):6., 1351., ill. lsd mg az nemrg megvdett doktori rtekezst: Oszmn terjeszke-

50

ELSKNT TARTS KATONAI SZOLGLATBAN: BATTHYNY II. FERENC S A DUNNTLI HATRVDELEM A XVII. SZZAD ELEJN Batthyny Boldizsr utdai szmra Kanizsa vrnak . vi eleste teljesen j helyzetet teremtett. Ennek kvetkeztben ugyanis a XV). szzadban mg viszonylag tvolabb, elbb Szigetvrtl, majd Kanizstl keletre hzd trkmagyar hatr a Batthyny-uradalmak kzeli szomszdsgba kerlt. gy ezutn mind a megmaradt dunntli terletek, mind sajt uradalmaik vdelme miatt egyetlen vezet Batthy-ny-csaldtag sem tehette meg azt, amit vtizedekkel korbban ). Ferenc vagy ))). Boldizsr a viszonylag vdettebb dunntli htorszgban mg megengedhetett magnak. A famlia ettl kezdve hasonlan aktv szerepvllalsra knyszerlt az oszmnok elleni dunntli vdekezsben, mint a Zrnyi vagy a Ndasdy csald tag-jai az 15501590-es vekben murakzi s kanizsai uradalmaik megoltalmazsa rdekben. Ezt a markns vltst kivlan jelezte, hogy Boldizsr fia, )). Ferenc 1625) aki ifj kora dacra -tl kirlyi kapitnyknt mr a szzadvg hossz trk hborjban, a tizent ves hadakozsban is rendszeresen rszt vett42 16001601-ben meghatroz szerepet jtszott azokon a trgyalsokon, amelyek a teljesen jonnan ltrehozand, gynevezett Kanizsval szembeni vgvi-dki fkapitnysg43 vagy mint egykoron emlegettk a Kanizsa ellen vetett vgh-zak rendszernek kiptst ksztettk el Bcsben, Schottwienben s Grazban.44 St, az ifj nagyr 1602-ben mr nemcsak tervezetekkel s tancsokkal, ha-nem krmendi fkapitnyknt Oberhauptmann zu Kermend szemlyesen is fon-tos szerepet vllalt a hatrvdelemben.45 E tisztben a bcsi Udvari (aditancs utastsnak megfelelen ugyanakkor mr szmos kisebb-nagyobb, Vas s Zala megyben Krmendtl dlre fekv vr Szcsisziget, Lenti, Alslendva, Csesztreg, Lv, Szecsd, (olls, (dvg, Cskny, Szentpter, Csrtnek rsgnek is paran-csolhatott. Mindekzben a Rba-parti Srvr vidkn a dunntli kerleti fkapi-tny , Ndasdy Ferenc, a hres Fekete Bg ltott el hasonl feladatokat, mgpedig Srvr s a hozz tartoz vrak fkapitnya Oberst der Festung

ds Zala megyben a . szzad msodik felben.Egy szandzsk-sszers sszehasonlt elemzsnek lehetsgei s tanulsgai, PhD rtekezs, ELTE Blcsszettudomnyi Kar, Bp., . 42 1593: ISTHVANFI, i. m., . s .; : MOL P , Batthyny cs. lt., Memorabilia No. ., : uo. No. . s : uo. No. . 43 E vdelmi vezetre lsd CZ)GNY )stvn e ktetbeli rst. 44 SIMON va, Magyar nagybirtokosok tervezetei a Kanizsval szembeni vgvidk kiptsrl, = Zalai trt-neti tanulmnyok, szerk. KL) Csaba, Zalaegerszeg, , Zalai Gyjtemny, ., 86.; KELENIK Jzsef, Egy vgvidk szletse. A Kanizsa ellen vetett vgek kialakulsnak trtnete 1601, = Az rtelem btorsga, Tanulmnyok Perjs Gza emlkre, szerk. HAUSNER Gbor, a szerkesztsben kzremkdtt CSKVRY Ferenc, KINCSES Katalin Mria, MSZROS Klmn, TT( Ferenc, Bp., 2005, 311357. 45 Utasts Batthyny rszre a tisztsgrl, . februr ., Bcs: StA KA (ofkriegsrtliches Kanzleiarchiv )X. c. ., v. mjus -n mr capitaneus Sacrae Caesareae Regiaeque Maiestatis Kormend et partium ei subiectarum-knt emltik. MOL P , Batthyny cs. lt., Missiles, No. .; : MOL P , Batthyny cs. lt., Memorabilia, No. 83.

51

Scharwar und derselben zugetanen neuen Ortflecken cmmel. az ezekben a vgh-zakban szolgl magyar, nmet s vallon lovas s gyalogos katonasg felett rendel-kezett parancsnoki jogkrrel.46 A Rba-parti Krmenden szerzett tapasztalatoknak azutn meghatroz szere-pk lehetett abban, hogy Batthyny )). Ferenc hamarosan mindent megtett a vr s uradalma megszerzsrt. Ez veken t tart kzdelem utn vgl -ben sike-rlt.47 Krmend s krnyke ezt kveten a csald hrom legfontosabb rezidenci-jnak Nmetjvr, Rohonc s Szalnak gymond elretolt trkellenes vdve-zetv vlt.48 gy Krmend megszerzst ugyancsak szimbolikusnak tarthatjuk, hiszen ez jelentette a csald dunntli tarts katonai szolglatnak kezdett. Ez klnsen igaz annak ismeretben, hogy Batthyny Ferenc Krmend birtok-ba vtelekor mr hnapok ta az . janur -n elhunyt Ndasdy Ferencet kvetve elbb ideiglenesen megbzott, majd rendes dunntli kerleti fkapitny volt.49 E tisztt tbbszri lemondsi ksrletet , kveten vgl szig tlttt be.50 Csaldjbl volt az els, aki e fontos posztot mr nem csak alkalmilag ltta el. Kerleti generlisknt ugyanakkor a hatrvdelem csupn egyik, mghozz jelentktelenebb rszt ellenrizhette. Az utni fl vszzad-ban ugyanis a bcsi hadvezets s a magyar rendek klnleges kompromisszuma-knt a kormnyzati dualizmus rendszernek megfelelve a Magyar Kirlysg j hatrvdelmnek szervezete ketts jelleget lttt. Msknt fogalmazva ktfajta fkapitnyi tisztsg alakult ki: a vgvidki s a kerleti generlisok Grenzoberst, ill. Kreisoberst) posztja.51 Mg az elbbiek egy-egy gynevezett fvrbl Krolyvros, Varasd, Kanizsa, Gyr, rsekjvr s Kassa az egyes hatrvezetek vgvrait, azaz az gynevezett vgvidki fkapitnysgokat Grenzoberhauptmannschaft / Grenz-generalat irnytottk, az utbbiak azonos terleten s egyidejleg egy-egy orszg-rsz azaz kerlet, latinul districtus, nmetl Kreis vrmegyinek hadgyeit, els-sorban a nemesi felkelst insurrectio s a rendek ltal megszavazott hadiadbl (dica fizetett fkapitnyi kontingenseiket vezettk.

46 Bestallung Ndasdy rszre tisztrl, . december .: StA KA Sonderreihe des Wiener (ofkriegsrates, Bestallungen a tovbbiakban Best. No. ., ill. engedelmessgre int levelek a magyar, nmet, vallon katonasghoz. Uo. 47 TT( )stvn Gyrgy, Jobbgyok, hajdk, dekok. A krmendi uradalom trsadalma a . szzadban, Bp., , rtekezsek a trtneti tudomnyok krbl. j sorozat, ., 19. 48 V. KELENIK Jzsef, Krmend a hadtrtnelemben 1711, = VESZPRMY Lszl, KELENIK Jzsef, HER-MANN Rbert, BENCZE Lszl, Krmend a hadtrtnelemben, Krmend, , Krmendi fzetek, ., fknt 67. 49 els hnapjaiban ideiglenes kinevezssel ltta el a tisztsget: MOL P , Batthyny cs. lt., Memorabilia No. . s No. . janur, No. 712/. februr, No. . mrcius, No. . pri-lis. Rudolf kirly . prilis -n rendelte el Prgbl Mtys fhercegnek Batthyny beiktatst. StA KA Akten des Wiener (ofkriegsrates Exp. . Juni No. . 50 . vi lemondsaira: StA KA (KR Prot. Exp. Bd. . fol. . mrcius . s fol. . november , ill. . vi lemondsra: TT( Pter, Vas vrmegye kzgylsi jegyzknyveinek regeszti. )). kt. 16011620, 16311641, Szombathely, , Vas megyei levltri fzetek, 5.), 9091.: No. 1177. 51 PLFFY, A trk elleni vdelmi rendszer, i. m., 192. s U, A csszrvros vdelmben, A gyri fkapi-tnysg trtnete 1598, Gyr, , A gyri fkapitnysg trtnete a . szzadban, ., 141.

52

Msknt vagy sematikusan fogalmazva: mg a vgvidki generlisok elssorban a Habsburg-dinasztibl kikerl magyar kirlyok s a nevkben eljr kzponti hadgyi kormnyszerv, az Udvari (aditancs, addig a kerleti fkapitnyok a ma-gyar rendek hadgyi jogkrnek lettemnyesei voltak. A Dunntlon elssorban Bcs, Als-Ausztria s Stjerorszg vdelme miatt vgl kt vgvidki a gyri s a kanizsai, majd utn a Kanizsval szembeni, illetve egy kerleti fkapitnyi tisztsg alakult ki. Ezt a kzponti tjszemllet korabeli elvnek megfelelen52 Pozsonybl szemllve dunntli fkapitnysgnak titulltk, Bcsbl vagy ppen Nmetjvrrl cmezve az iratokat ez viszont ppen fordtva trtnt, azaz dunn-inneni kerletrl s fkapitnysgrl beszltek. Ezzel kapcsolatban fontos felhvni a figyelmet arra, hogy mindezek ismeretben a szakirodalom azon lltsai term-szetesen tvesek, melyek szerint Batthyny )). Ferenc vagy utdai a dunntli mel-lett megszereztk a dunninneni azaz Pozsony megytl Gmrig terjed kerlet fkapitnyi tisztt is. A magyar rendek tekintlyes ereje s orszgos befolysa miatt ugyanakkor a kerleti generlisi posztokat gy termszetesen a dunntlit is csakis magyar nemessggel rendelkez arisztokratk tlthettk be. Ez gy volt pl-dul Batthyny Ferenc eltt a XV). szzad vgn Zrnyi Gyrgy s 1582 s Ndasdy Ferenc (1598, majd t kvetve -tl -ig elbb Szchy Tams, utna pedig -tl . vi hallig Ndasdy Pl esetben is.53 A magyar rendek ks kzpkori hadgyi hatskre az Udvari (aditancs s a vgvidki generaltusok megszervezsvel tetemesen cskkent. Ahhoz kpest vi-szont, hogy a rendi hadiadbl a vdelmi rendszer kltsgeinek csak b tz szzal-kt fedezhettk,54 a hatrvdelem helyi irnytsban betlttt szerepk igen tekin-tlyesnek nevezhet. Mg inkbb igaz mindez annak ismeretben, hogy a vgvidki s kerleti generlisok posztjt a horvtszlavn terleteket kivve gyakran tltttk be egyidejleg magyar arisztokratk. Ez a XV). szzadban pldul a Dunn-tlon tbb alkalommal sikerlt Zrnyi Gyrgynek, aki 1575-ben s 1590-ben egyszerre volt a kanizsai vgvidk s a dunntli kerlet generlisa,55 azaz egyszerre llt az uralkod s a rendek szolglatban. Jllehet a magyar s az osztrk trtnetrs ez ideig tlnyomrszt sszefrhetetlennek vlte az ers kz-pontostst az ers rendisggel, egyttes kialakulsukat az tehette lehetv, hogy mindkettben gy a Dunntlon is ugyanazok a magyar arisztokratk vllaltak elvlhetetlen szerepet.56

52 BAK Borbla, Magyarorszg trtneti topogrfija, A honfoglalstl -ig, Bp., , (istria knyv-tr: Monogrfik, /)., 34. 53 PLFFY, Kerleti s vgvidki fkapitnyok, i. m., 269. 54 KENYERES )stvn, Uradalmak s vgvrak. A kamarai birtokok s a trkellenes hatrvdelem a . szzadi Magyar Kirlysgban, Bp., , (absburg trtneti monogrfik, ., fknt 376. 55 PLFFY, Kerleti s vgvidki fkapitnyok, i. m., . s . 56 PLFFY, A Magyar Kirlysg, i. m., 314318. stb.

53

A HABSBURG-UDVAR S A MAGYAR RENDEK KZS SZOLGLATBAN: BATTHYNY I. DM A NYUGAT-DUNNTL VDELMBEN (asonl a Batthyny csaldbl hosszabb idre elsknt ). dmnak sikerlt, noha birtokai vdelme miatt erre mr apja, Ferenc is vgyott mi-knt jl jelezte ezt fent emltett, m csupn rvid ideig viselt krmendi fkapitnyi tiszte. Csakhogy a protestns nagyrnak a szzad elejn komoly rivlisai akadtak a rgi vdelmnek irnytsban szintn rdekelt, emltett Szchy Tams s Ndas-dy Pl szemlyben, mikzben uralkodhsgt evanglikus vallsa mellett a bcsi hadvezets szmra Bethlen Gbor erdlyi fejedelemhez val csatlakozsa s a prtjn betlttt dunntli kerleti fkapitnyi poszt is megkrdjelezhetv tette.57 16051606-ban, a Bocskai-felkels idejn viszont mg tntorthatatlanul kitartott katolikus uralkodja hsgn, amelyben akkor viselt kerleti generlis posztja is meghatroz szerepet jtszhatott.58 Utb-bira Szchy Tams kerleti generlis . februr -ei halla utn neve ismt fel-merlt,59 m vgl azt csak Bethlen prtjn nyerte el. Batthyny )). Ferenc fia, dm esetben ugyanakkor mr egszen ms volt a helyzet. 1633. november 15-n szinte ksrtetiesen hasonl krlmnyek kztt nyerte el mind a Kanizsval szembeni vgvidki, mind a dunntli kerleti fkapi-tnyi posztot, mint egykoron felmenje, ). Ferenc -ben a horvtszlavn bn-sgot. Egyrszt dm -tl ugyangy az uralkodi udvarban szolglt, mgpedig tbb esztendn t valdi kamarsknt wirklicher Kmmerer),60 mint nagy eldje, csak persze mr nem Budn a kirlyi, hanem a bcsi csszri udvarban. Msrszt innen vlasztott felesget, ugyancsak egy udvarhlgy Hofdame), Aurora Katherina Formentini szemlyben, akivel eskvjt . februr elejn egyenesen a bcsi (ofkapellben tartotta.61 Udvarhsgt . vi katolizlsa,62 majd 1630. augusz-tus 16-n szerzett magyar grfi cme szintn garantlta.63 S persze tbben tmogat-

57 ILLIK Pter, Krttelek a Batthyny-birtokokon az rebelli alatt 1622), = Tanulmnyok vsz-zadok trtnetbl, szerk. J. JVRY Zsuzsanna, a szerkesztsben kzremkdtt FORG Andrs, ILLIK Pter, Piliscsaba, , Pzmny Trtnelmi Mhely, Trtnelmi Tanulmnyok, ., 113 ., v. mg StA KA (KR Prot. Reg. Bd. . fol. . s MOL P , Batthyny cs. lt., A fldesri famlira, illetve az uradalmi alkalmazottakra vonatkoz iratok a tovbbiakban Fld. fam. No. . . csom, passim. 58 DOMINKOVITS Pter, Egy nemzetek lvn.... A Nyugat-Dunntl Bocskai )stvn . vi hadjrata idejn, Bp., 2006, 48. s PLFFY Gza, Gyztes szabadsgharc vagy egy sokfle sikert hoz felkels? A magyar kirlysgi rendek s Bocskai )stvn mozgalma 1608), Bp., 2009, Szzadok Fzetek, ., . stb. 59 MOL P , Batthyny cs. lt., Memorabilia No. . . december . 60 Konvenci Batthynyval tisztrl, . jnius .: MOL P , Batthyny cs. lt., Memorabilia No. /A. s StA ((StA Oberstkmmereramt Reihe F. C . fol. .; ill. jabban rszletesen KOLTAI, Egy magyar frend plyafutsa, i. m., 5762. 61 Uo. 6266.; KOLTAI, Batthyny dm s knyvtra, i. m., 37 . s DOERR, August, Auszug aus den Matrikeln der k. k. Hof- und Burgpfarre in Wien, Smilkau, , .: No. ., a felesgre lsd mg MACZK )bolya rst e ktetben. 62 FAZEKAS, Batthyny dm ttrsi irata, i. m. s IVNY) Bla, FAZEKAS )stvn, KOLTAI Andrs, Pzmny Pter s a Batthynyak, szerk. KOLTAI Andrs, Bp., , 110. 63 MOL P , Batthyny cs. lt., Majoratus Lad. . No. .; MOL A , Magyar Kancellriai Levltr, Libri regii Vol. 7. pp. 961 . s OSzK Kt. Fol. Lat. . fol. v58r., v. mg IVNY) Bla, Cmeres levelek a keszt-

54

tk t a tisztsg elnyersben a magyar politikai elitbl is, mint pldul a bnyavi-dki vgvidki s dunninneni kerleti fkapitny , erddi Plffy )st-vn.64 Batthyny ). dm kt fkapitnyi tisztsgre kln-kln utastst kapott ural-kodjtl. Br mindkettt az Udvari (aditancs kancellrijn Hofkriegskanzlei) lltottk ki, a vgvidki generlisi nmet, a kerleti fkapitnyi pedig a Magyar Kirlysg hivatalos nyelvn, latinul szlt v. a Fggelkben felsorolt rszletes forrsadatokat. St, a frissen kinevezett ftiszt kt utastsra kln-kln tett eskt iuramentum instructionis, az elbbire nmet, az utbbira latin nyelven.65 m kiemelked rdekessgknt tarthat szmon az is, hogy miknt erre mr a beve-zetsben utaltam a levltrra kln gondot fordt66 Batthyny mindkt, igen terjedelmes utastsrl magyar nyelv, ugyan nem szvegh, hanem a kor szok-sainak megfelel tartalmi fordtst kszttetett lsd ket teljes terjedelmkben a Fggelkben, ))). sz.. . novemberi kinevezse ugyanakkor mg nem vgleges, csupn tmeneti jelleg volt, azaz beiktatsra felttelezheten rszben politikai, rszben anyagi okokbl ekkor mg nem kerlt sor.67 A fiatal magyar arisztokrata mg idleges fkapitnyi kinevezsei ellenre is vgn a Nyugat-Dunntl s egyttal a (absburg Monarchia kzponti terle-teinek vdelmben igen meghatroz szerephez jutott. Ezzel egyidejleg no-vembertl mr magyar tancsos, elejtl pedig magyar kirlyi tekfogmes-ter (dapiferorum regalium magister, azaz tisztsgvisel br s orszgos fmlt-sg is lett.68 Az udvari s a magyarorszgi politikai-katonai karrier az egyik leggaz-dagabb magyar arisztokratnl gy vlt sszeegyeztethetv. Szmos XV)XVII. szzadi magyarhorvt mgnstrshoz hasonlan gy is egyszerre lehetett a (absburg Monarchia s a Magyar Kirlysg, illetve az idegen uralkod s a magyar rendek rdekeinek, msknt fogalmazva a lojalits s a hazafisg kzs kpviselje, mgpedig elssorban a Dlnyugat-Dunntl trkellenes vdelmnek szinte kiz-rlagos szervezjeknt.69

helyi s krmendi hercegi levltrakban / Litterae armales in tabulariis Principum de Batthyny et de Festetics reperibiles, Veszprm, , Krmendi Fzetek, Sorozaton kvli A fzet, .: No. . 64 MOL E , Magyar Kamara Archvuma a tovbbiakban MKA, Trtnelmi emlkek, Belgy, . doboz fol. 887 . . oktber ., rsekjvr 65 Kiadsuk: PLFFY, A Batthyny csald, i. m., 337338.: No. III. 66 KOLTAI Andrs, A Batthyny csald krmendi kzponti levltrnak kutatstrtnete, Levltri Kzle-mnyek, . :2., 207., valamint lsd mg Z)MNY) Vera e ktetbeli tanulmnyt. 67 1634-ben, majd 1636-ban ezrt srgette mielbbi beiktatst a fkapitny. MOL P , Batthyny cs. lt., Batthyny ). dm, : No. . dtum nlkl, de . mrcius . eltt kelt fogalmazvny s : No. . s No. . Dtum nlkl, fogalmazvny 68 Kinevezs, . november .: OSzK Kt. Fol. Lat. . fol. v59r., ill. szintn kinevezs, . janur .: MOL P , Batthyny cs. lt., Majoratus Lad. . No. . s OSzK Kt. Fol. Lat. . fol. r60r. Az baronatussghoz val collati-t azonban csak jnius -n kldte meg Lszlffy Pl, a Magyar Udvari Kancellria regisztrtora Batthynynak. KOLTAI, A Lszlffy-kdex, i. m., 98. 69 Szmos plda: PLFFY, A Magyar Kirlysg, i. m., passim, ill. a Zrnyiek kapcsn jabban: U, Egy horvtmagyar fri csald a (absburg Monarchia nemzetek feletti arisztokrcijban. A Zrnyiek hatrokon tvel kapcsolatai, = A Zrnyiek a magyar s a horvt histriban, szerk. BENE Sndor, HAUSNER Gbor, Bp., 2007, 3965.

55

A BATTHYNYAK VSZZADA: RKLETES VGVIDKI S KERLETI FKAPITNYI POSZTOK A XVII. SZZADI DUNNTLON Batthyny dm vgl kzel negyedszzadon t tbbnyire eredmnyesen tl-ttte be mindkt fkapitnyi posztjt, s felmenihez hasonlan tbbszr, st nluk ltalban gyakrabban vett rszt szemlyesen az oszmn terletekre vezetett por-tykban s a trkk elleni vdekezsben;70 akik szmra ekkor a dl-dunntli frontvidk a nmet-rmai csszr s magyar kirly elleni legfrekventltabb hatr-vidknek szmtott.71 S noha az oszmnok mindennapos betrseinek termszete-sen sem tudott gtat vetni,72 az irnytsa alatt egyeslt kirlyirendi s vgvrivrmegyei hatrvdelem mgis valamivel hatkonyabban mkdtt, mint az t megelz vtizedekben, amikor rszben kln nagyurak irnytottk azokat. Mindez a magyar arisztokratnak is igen sokat hozott. ks nyartl ugyanis amikor jabb, immron vgleges kinevezsre prilis ., majd Plffy Pl kamaraelnk vezetsvel beiktatsra augusztus . krl sor kerlt73 ker-leti fkapitnyi kontingense lovas s gyalogos mr nem a Ndasdyak

70 Tevkenysgre fknt klnfle esettanulmnyok formjban gazdag irodalom ll rendelkezsre. A . jegyzetben idzett munkk s TAKTS Sndor szmos kzlemnye mellett a teljessg ignye nlkl kiemelend: IVNY) Bla, Vgvri let a Dunntlon a XV)). szzadban, Kzirat. Lelhelye: Magyar Tudo-mnyos Akadmia, Bp., Kzirattr, jelzete: Ms. /., Bp., .; MLLER Veronika, A zalai vgek min-dennapi problmi a XV)). szzad els felben, = Zalai Gyjtemny, . 93.; FENYVESI Lszl, Az igali portya s a krmendi ktyavetye balkni tanulsgai. Adalk a hdoltsgi rc-vlach-iflk-vojnik prob-lematikhoz, ., = Magyar s trk vgvrak 1684), szerk. BOD Sndor, SZAB Joln, Eger, 1985, (Studia Agriensia, 5.), 199218.; KELENIK Jzsef, A Kanizsa elleni vgvidk katonai erejnek vltoz-sai 16331638, = (adtrtnelmi tanulmnyok, szerk. MOLNR Andrs, Zalaegerszeg, , Zalai Gyjte-mny, /)., 51.; J. JVRY, Tanulmnyok vszzadok trtnetbl, i. m.; Mindennapi let a trk rny-kban. Kora jkori trsadalom- s letmdtrtnet, szerk. J. JVRY Zsuzsanna. Piliscsaba, 2008, Khronosz: A Pzmny Pter Katolikus Egyetem Blcsszettudomnyi Kara Trtnelemtudomnyi Doktori )skoljnak sorozata, 1.); VG( Ferenc, Egerszeg vgvr s vros a . szzadban, Zalaegerszeg, , Zalaegerszegi fzetek, .; MART Tibor, Kt magyar fr, Esterhzy Lszl s Batthyny ). dm levelezse 1652), = sszektnek az vezredek, szerk. J. JVRY Zsuzsanna, a szerkesztsben kz-remkdtt ILLIK Pter, HMOR) NAGY Zsuzsanna, MART Tibor, Bp.Piliscsaba, , Pzmny Trtnel-mi Mhely, Trtnelmi Tanulmnyok, . ., illetve lsd mg J. JVRY Zsuzsanna e ktetbeli kzlemnyt. 71 Erre rszletesen lsd HEGYI Klra jelen ktetbeli tanulmnyt. 72 jabban v. sszefoglal jelleggel: ILLIK Pter, Trk dls a Dunntlon. Trk krttelek a nyugat-dunntli hdoltsgi peremvidken a . szzad els felben, Bp., [2010.] 73 Az Udvari (aditancs utastsa Plffy Pl s Georg Adolf Garnich fmustramester rszre Batthyny beiktatsra, . augusztus .: StA KA (KR Prot. Reg. Bd. . fol. .; a beiktats augusztus . eltt megtrtnt, hiszen Lippay Gyrgy ekkor a kvetkezt rta Batthynynak: Plffi Pl uram levelt vvn rtettem, hogy kegyelmedet az generlissgban szerencssen installlta volna. TUSOR Pter, Egyhz s kzlet a XV)). szzadi Magyarorszgon. Zombori Lippay Gyrgy levelei kirlysgbeli furakhoz. Szak-dolgozat. ELTE BTK. I))., Bp., ., itt )). .: No. . Ksznm TUSOR Pternek, hogy kziratos munk-jt rendelkezsemre bocstotta.; ill. Plffy jelentse a kanizsai fkapitnysg katonasgnak fizetsrl s Batthyny beiktatsrl az Udvari Kamarhoz: StA AVA F(KA (KA Protokolle der Hofkammer (Hoffinanz-Protokolle a tovbbiakban Prot. der (ofkammer Exp. Bd. . fol. ., v. mg MOL P , Batthyny cs. lt., Batthyny ). dm, : No. . . augusztus ., Rohonc. Batthyny dm Plffyval val kapcsolatval rszletesen Anna FUNDREK foglalkozott a konferencin tartott elad-sban. Sajnos a kziratot nem adta le a ktetbe. Szerk.

56

fszkben Srvrott, hanem sajt birtokn Krmenden llomsozott.74 Ekkor ismt kibocstott utastsaira v. Fggelk ))). sz., forrsadatok jra ezttal azonban mr csupn egy kzs, latin nyelv eskt kellett tennie Bcsben.75 Ez nem jelentett mst, minthogy a Batthyny-uradalmak vdelmre sajt tekintlyes magnhadserege mell a nagyrnak rendi ill. magyar kamarai fizets katona-sgot is sikerlt biztostania, amelyet az egykor forrsok az orszg lovasai- s az orszg gyalogjai-knt emlegettek.76 Ez persze nem volt msknt eldei esetben sem. Zrnyi Gyrgy a XV). szzad vgn a Murakz vdelmben Kanizsn llom-soztatta a fkapitnyi kontingenst, az -as vekben pedig Ndasdy Pl Bat-thynyhoz hasonlan mr sajt vrban, Srvrott.77 Az Udvari (aditancs s a Batthyny csald e klnleges egyezsge dm . vi hallval nem rt vget. A magyar arisztokrata ugyanis . mrcius elejn azt krte uralkodjtl, hogy halla utn Kristf fia viselhesse fkapitnyi tisztsgeit.78 Trekvst hamarosan siker koronzta. Mrcius -n ugyanis ))). Ferdinnd tekintettel Batthynynak uralkodja s hazja irnti szolglataira beleegyezst adta abba, hogy halla utn elbb elsszltt fia, )). Kristf (1637, majd t kvetve kisebb fia, ). Pl rklhesse mindkt fkapi-tnyi posztjt.79 Ezt a generlis oktber -n Nmetjvrrl kelt levelben ksznte meg uralkodjnak, tovbbi hsges szolglatairl biztostva mind t, mind a Habsburg-dinasztit.80 Batthyny dm . mrcius -i hallt kveten az egyezsg gyorsan val-ra vlt. prilis -n Kristf mr eskt tett fkapitnyi utastsaira, s Bcsben kill-tottk vgvidki s kerleti generlisi katonasga szmra a szoksos engedelmes-sgre int leveleket Gehorsambrief/litterae obedientionales) is.81 St, szn a nagy trk hborban Kristfnak a nla mintegy msfl vtizeddel idsebb, igen ambicizus Ndasdy ))). Ferenc orszgbrval szemben is sikerlt

74 MOL P , Batthyny cs. lt., Fld. fam. No. ., No. ., v. mg KELENIK, A Kanizsa elleni vgvidk, i. m. 75 Kiadsa: PLFFY, A Batthyny csald, i. m., 338.: No. III. 76 VARGA J. Jnos, Szervitorok katonai szolglata a XV)XV)). szzadi dunntli nagybirtokon, Bp., 1981, rtekezsek a trtneti tudomnyok krbl. j sorozat, ., . s MOL P , Batthyny cs. lt., Fld. fam. No. passim, valamint VARGA J. Jnos foglalkozott e krdssel a korferencin tartott eladsban. 77 Lsd pldul Zrnyi, : PLFFY Gza, A magyarorszgi s dlvidki vgvrrendszer . s . vi jegyzkei, (adtrtnelmi Kzlemnyek, . :., 185., itt 171., ill. 1588: Archiv des Germanischen Nationalmuseums Nrnberg; Weltliche Frsten, Siebenbrgen ZR . fol. . s fol. .; Ndasdy, : StA AVA F(KA (KA (FU rote Nr. . . Juli fol. ., Srvr s MOL E , MKA Lymbus, Series )). Ttel . fol. ., Srvr. 78 dignetur ex innata sua clementia officia generalatus et supremi capitaneatus mei (quibus modo fungor) post obitum meum filio meo maioris natu, Christophoro de Batthyn benigne conferre... MOL P 1315, Batthyny cs. lt., Batthyny ). dm, : No. . dtum nlkl, fogalmazvny, v. StA KA (KR Prot. Exp. Bd. 311. fol. 86. 79 Kiadsa: PLFFY, A Batthyny csald, i. m., 338339.: No. IV. 80 Uo. 339.: No. V. 81 Utastsa, . prilis .: MOL P , Batthyny cs. lt., Memorabilia No. .; eskje utastsra, prilis .: StA KA Best. No. .; az engedelmessgre int levelek, prilis .: uo. s OSzK Kt. Fol. Lat. . fol. 63rv.; fizetst mjus -tl kapta: StA AVA F(KA (KA Prot. der (ofkammer Reg. Bd. . fol. .

57

megriznie posztjt s fkapitnyi hatskrt.82 A magt trkellenes vdelem oszlopaknt feltntet Ndasdy83 csupn legelejn tudta elrni, hogy a bete-gesked s tvollv Wesselnyi Ferenc ndorral klnleges mdon megegyezve a ndor orszgos fkapitnyi supremus capitaneus regni hatskrt megszerezze, s gy nhny hnapra a dunntli kerleti generlis Batthyny felettese lehessen.84 nyarn viszont a Bcs elleni oszmn hadjrat idejn bekvetkez vgve-szlyben s az risi ellensges tler kzepette Batthyny Kristf fival, )). dm-mal egytt tllt a Thkly )mre kuruc hadai tmogatta trkk oldalra, majd ka-tonival nmi rablst tett Kelet-Stjerorszgban. gy szerencsje volt, hogy a cssz-ri-kirlyi hadak Kahlenbergnl megkezdd sikeres ellentmadsa idejn, szep-tember kzepn csapataival az elsk kztt trt vissza a magyar uralkod hsgre. Emiatt szmos nagyrhoz hasonlan februrjban fival egytt is kegyel-met kapott az uralkodtl.85 tllst ennek ellenre az udvarban s a (aditancs-ban nehezen feledtk. Visszaprtolsa dacra oktberben felfggesztettk fkapitnyi tisztsgeibl,86 a Kanizsa elleni vgeket pedig ideiglenesen a gyri fka-pitnysghoz rendeltk, nevezetesen az ott tnylegesen szolgl s -ban is mindvgig kitart Esterhzy Jnos gyri vicegenerlis igazgatsa al. Generlisi posztjait Batthyny vgl csupn a keresztny ellentmads els komo-lyabb sikerei utn, . jnius vgn nyerte vissza.87 Mindezek dacra a kt fkapitnyi poszt tovbbrktse majdnem hasonlan trtnt Kristf fia, )). dm esetben is. Klnbsget pusztn az jelentett, hogy Kris-tf generlis . vi meghurcoltatsa utn, tbbek kztk Esterhzy Pl n-dor biztatsra nyilvn jobbnak ltva visszavonulst s tisztsgei tengedst finak88 valamikor . mrcius kzepe eltt maga mondott le katonai posztjai-

82 PLFFY Gza, Zrnyi Mikls nagy napja. A vati hadimustra . szeptember -n, Ppa, , 28. 83 BUZS) Enik, A Kpenyes Madonna rpsrl. Jan Thomas Ndasdy Ferenc szmra festett mve -bl, Meghatrozs, datls, attribci, Mvszettrtneti rtest, . : 4., 245286. 84 TOMA Katalin, Grf Ndasdy Ferenc orszgbr politikusi plyakpe 1666), PhD disszertci. ELTE BTK Trtneti Doktori )skola, Bp., , . Ksznm TOMA Katalinnak, hogy kziratos disszertcijt hasznlhattam. 85 Mindezekre jabb kutatsok alapjn rszletesen lsd VARGA J. Jnos, A tlls s az ruls mezsgyjn. Batthyny Kristf s Batthyny dm az . vi hadjratban, = Ezredfordul szzadfordul hetve-nedik vfordul. nnepi tanulmnyok Zimnyi Vera tiszteletre, szerk. J. JVRY Zsuzsanna, Piliscsaba, 2001, 486. s U, Vlaszton. Thkly )mre s Magyarorszg 1684-ben, Bp., , (istria knyvtr: Monogrfik, ., . s 224. 86 StA KA (KR Prot. Reg. Bd. . fol. . oktber, fol. . november s fol. . december 87 Miknt errl Bcsbl az rintett Esterhzy Jnost is rtestettk. PLFFY, A Batthyny csald, i. m., 340.: No. VI. 88 V. VARGA J., Vlaszton, i. m., . s MOL P , Batthyny cs. lt., Memorabilia No. /.

58

rl.89 Azok trktst viszont mg elejn, azaz nyri rulst meg-elzen krte finak, amibe ). Lipt kirly . februr -n beleegyezett.90 Mindezeknek ksznheten Kristf elsszltt utda, ifjabb dm . mrci-

us 15-tl, azaz csaknem kereken kt esztendvel apja halla . mrcius . eltt, elnyerhette annak katonai mltsgait.91 Mivel pedig Kanizsa . prilisi visszafoglalst kveten dm a kanizsai fkapitnyi posztot is megkapta amelynek ksznheten a Kanizsval szembeni vghzak trtnete fokozatosan vget rt , ez sszessgben azt jelentette, hogy a famlinak ). dm . vi ideiglenes kinevezstl egszen )). dm nyri hallig a Dunntlon sike-rlt rkthetv, msknt fogalmazva csaldi rksgg tenni a trkellenes ma-gyarorszgi hatrvdelem egy meghatroz szeletnek irnytst. Nevezetesen azt a kt tisztsget, amelynek betltit a XV)). szzadban a mai Dunntlrl szemllve magyarul Magyarorszg Duna innens rszeinek s Kanizsa ellen vetett vgvrai-nak fgenerlis kapitnya-knt emlegettek.92 Ezek ismeretben nem csodlkozha-tunk azon, hogy a neves nmet hadmrnk, Martin Stier 1669) 1661-ben kszlt, tizenkt lapos Magyarorszg-trkpe a Kanizsval szembeni vgeket rgies nmetsggel egyenesen Pattianische Grnitz Pltze-nek nevezte.93 Mindez mg a Magyar Kirlysg XV)XV)). szzadi teljes magyarhorvt hatr-vdelmnek ismeretben is unikumnak szmtott. Arra szmos plda akadt, hogy ugyanabbl a magyar Csky, Erddy, Esterhzy, Ndasdy, Plffy, horvt Drakovi/Draskovics, Zrinski/Zrnyi, als-ausztriai (Teufel), krajnai (Auersperg, Lenkovitsch, stjer (erberstein, Trauttmansdorff vagy ppen nmet Mansfeld arisztokrata famlibl tbben is viseljenek, akr ugyanazon vgvidken vagy ker-letben, fkapitnyi posztot.94 Csaldon belli, mgpedig az elsszltt fi ltali to-vbbrktsre, radsul egyszerre kt fkapitnyi tisztsg esetben, eddigi ismere-teink szerint mg apa s fi kztt sem akadt hasonl eset! Mg a legjelentsebb horvtszlavn nagyri csaldok Draskovics, Erddy, Zrnyi sem voltak kpesek ennek elrsre, mg a valamivel kisebb katonai hatskrrel rendelkez bni ml-tsg esetben sem. (asonl a XV)). szzadban csupn kisebb terleten Murakz

89 StA KA Best. No. . s Slovensk nrodn archv, Bratislava; Archv rodiny Esterhzy, esneck lnia Kart. . Pallium ). fol. . elejn azonban mg biztosan elltta tisztt, hiszen ekkor tbbek kztt klnfle tisztsgekre tett rendszeres javaslatokat a (aditancsnak. StA KA (KR Prot. Exp. Bd. 370. fol. 4., fol. 21., fol. 90., fol. . stb. Ez utbbi bcsi (adilevltrbeli adatokat tantvnyom-nak, OROSS Andrsnak ezton is ksznm. 90 Mgpedig csaknem sz szerint megismtelve az . tavaszi okiratot Az Udvari (aditancs kancell-rijn teht pusztn elkerestk az . vi uralkodi engedlyt vagy esetleg maga Batthyny nyjtot-ta be msolatt Bcsben, majd a nhny szksges helyen mdostottk annak szvegt. Kiadsa: PLFFY, A Batthyny csald, i. m., 340341.: No. VII. 91 Szmos irattal: StA KA Best. No. . s No. ., ill. OSzK Kt. Fol. Lat. 95. fol. 68rv. 92 Pldul MOL P , Festetics csald keszthelyi levltra, Gersei Peth csald, Memorabilia No. . . jlius ., Rohonc. 93 sterreichische Nationalbibliothek, Wien; (andschriftensammlung Cod. . . lap s PLFFY Gza, Eurpa vdelmbe,. (aditrkpszet a (absburg Birodalom magyarorszgi hatrvidkn a 17. sz-zadban, . jav. s bv. kiad., Ppa, , . 94 PLFFY, Kerleti s vgvidki fkapitnyok, i. m., passim.

59

a Zrnyieknek vagy egy-egy vgvr Petrinja, Flek s Putnok esetben az Erddyeknek, a Kohryaknak s az Orlayaknak sikerlt. A fentiekben elmondottak sszessgben kivlan jelzik a Batthyny csald igen tekintlyes szerept a XV)). szzadi trkellenes hatrvdelemben, valamint egyt-tal ezzel jr hatalmas befolyst a Nyugat-Dunntlon. Ezzel ez id tjt csak a Ndasdyak s az Esterhzyak vetekedhettek, s persze miknt az 63. vi esemnyek kapcsn lthattuk vetekedtek is. m mindezek egyttal szemlletesen mutatjk annak a klnleges kompromisszumnak a szilrdsgt is, amely a magyar arisztokrata famlia s az idegen tancsosok vezette (aditancs kztt a csszrv-ros s dlkeleti vidke, a Nyugat-Dunntl vdelmnek biztostsa rdekben a XV)). szzad kzepre ltrejtt. Ebben a meghatroz jelentsg trkellenes ha-trrgiban gy e korszak valban a Batthynyak vszzada volt. FGGELK: BATTHYNY I. DM XVII. SZZADBAN MAGYARRA FORDTOTT FKAPITNYI UTASTSAI (1633/1637) I.

)). Ferdinnd utastsa Batthyny ). dm dunntli kerleti fkapitny rszre a generlis szmra kszlt egykor magyar nyelv, de nem szvegh, hanem a kor szoksainak megfelel tartalmi fordts, . november ., Bcs Magyar Orszgos Levltr, Budapest; P , A herceg Batthyny csald levlt-ra, Batthyny ). dm, Msolati knyv b., pp. . . november ., Bcs A fordts alapjul szolgl, utbb javtott dtum, latin nyelv haditancsi kan-cellriai fogalmazvny-pldny )). Ferdinnd, . november ., Bcs / ))). Fer-dinnd, . prilis ., Bcs: sterreichisches Staatsarchiv, Wien; Kriegsarchiv, (ofkriegsrtliches Kanzleiarchiv )X. c. ., v. mg uo. Sonderreihe des Wiener Hofkriegsrates, Bestallung Register und Protokoll Bd. 1. 1633. fol. 9., illetve Bat-thyny-levltrbeli eredetije a fkapitny szmra: Magyar Orszgos Levltr, Bu-dapest; A herceg Batthyny csald levltra, A Batthyny csald trzslevltra, Memorabilia No. 1004/a. ())). Ferdinnd, . prilis ., Bcs s egykor msola-tai: Magyar Orszgos Levltr, Budapest; P , A herceg Batthyny csald levlt-ra, Batthyny ). dm, Msolati knyv b., pp. 5357. )). Ferdinnd, . november ., Bcs) s uo. pp. 3942. ())). Ferdinnd, . prilis ., Bcs [p. .] Mi Msodik Ferdinnd csszr, )stennek kegyelmessgbl az rmaiak-nak vlasztott impertora. Az mi szeret hvnknek, az tekntetes s nagysgos Grf Batthyny dmnak, mi tancsunknak, komornyikunknak s Magyarorszgnak Dunn innen val rsze-iben fkapitnyunknak eleiben adott bizonyos md s rend, mely szernt tartozik tisztiben minden igyekezetivel szorgalmatosan eljrni. Elsben: a megnevezett Botthyny dm ki az neknk megmutatott serny-sgirt, hsgeirt, llhatatossgairt s a vitzi vagy hadi dolgokban val gyors

60

forgoldsairt mitlnk azon megmondott Magyarorszgnak Dunn innen val rszeiben fkapitnny ttetett minden igyekezetivel azon legyen, s azokat az megmondott Magyarorszg rszeit mind a trk, s mind egyb akrmely ellenkzinknek csalrdsgok s kitsek ellen hven s valban megrizze s oltal-mazza, oly gondot viselvn mindenkor rejok, hogy minden cselekedeti, valamik vigyz s h kapitnyhoz illendk, idejn val rtelmes tancskozsokkal s csele-kedettel lttassanak lenni. Msodszor: azon vigyzssal s szorgalmatossggal kell arra is gondot viselni, hogy azokban a rszekben val vghelyek mentl hasznosabban s jobban megersttessenek, rte lvn minden igyekezettel, hogy a vrmegykbl az orszg sttusitl rendeltetett porta utn val gratuitus labor, ki hov s mely vrmegye melyik vghelyhez rendeltetett, oda hven, ksedelem s maga haszna keresse nkl beszolgltassk, hogy legelsben is az elbbval s szksgesb pletek v-geztethessenek, melyet hogy mind maga tehetsgbl igyekezzen, s mind az alatta val vrmegyket az elrendelt md szernt re ndtsa s szorgalmaztassa, igen kvntatik. [p. .] (armadszor: hogy mltsgnak tekntetire nzve azt cselekedje, hogy a fizetsn val vitzek, akr gyalogok, akr lovasok legyenek, hatalmasul, ervel sem az mi hveinknek, szegny jobbgyinknak eledeleket, sem azoknak barmainak szrlseket [sic!] el ne vigyk, sem semmikppen bntsokra ne legyenek, hanem inkbb egymssal bartsgban s atyafisgban ljenek, megelgedvn a vitzek az fizetsekkel, vitzi hivataljokban jrjanak; a polgrsgot is megtartvn az polgri keresetiben, szntsban, vetsben s kaszlsban, mellyel magokat, felesgeket, gyermekeket tpllhassk. (atalma lvn a fkapitnynak rajta, hogy akik ezen ltalhgnnak, kmlls nkl megbntesse. A polgrsg pedig az letet s abrakot tartozk bevinni, s az esztendnek szk vagy b volthoz kpest, illend ron el-adni. Ha pedig, hogy az arra fell igyenetlensg tmadna kzttk, teht mind az vghelyiekbl s a szomszd vrmegykbl egyarnt igazsgszeret rtelmes embe-rek ltal limitltassk s igazttassk el kzttk. s hogy a vitzeknek semmi okok ne lehessen az polgrsgnak ilyenkppen val terhelsben, azon lesznk magunk is, hogy az rdemlett zsoldjok, amennyire lehet, idejn megfizettessk. Negyedszer: azon is teljes igyekezettel legyen a fkapitny, hogy az alatta val polgrsgot s vrmegyket, gymint Gyr, Komrom, Fejrvr, Veszprm, Zala, Mosony, Somogy, Sopron s Vas vrmegyket az orszg constitutii, azaz vgezsi szernt, mikor az szksg kvnja, a fellsre s a feltmadsra kszen s fegyvere-sen tartsa; jl meggondolvn mindazltal, hogy eltvoztathatlan szksg kvl ne parancsolja fellni ket. tdszr: erre is gondjnak kell lenni a fkapitnynak, hogy a tbb orszgunk rszeiben lv fkapitnyokkal mindenkor correspondentija, azaz egyms kztt val egyez rtelme s tancskozsa legyen, segtsggel lvn egymsnak, ha mi-kor miben kvntatik, az mint errl magunk is mind a megmondott, alatta val vr-megyk kapitnyinak, s mind a gyri kapitnynak s az alatta valknak, kinek kinek klm-klm parancsolatot kldnk, hogy az requisitijra, azaz mlt rsra vagy izenetire, ltvn eltvoztathatatlan [p. .] szksgt, valamennyi ms

61

vghelynek fogyatkozsa s veszedelme nlkl lehet, annyi segtsggel legyenek; azonkvl is tancsokkal s igyekezetekkel untalan segtvn. (atodszor: az trk csszrral ttt bkessg s frigy ellen az fkapitny se maga szemlyben, se ms alatta val s re bzott vitzekkel semmit se cselekedjen, se ne prbljon, msokkal is azonkppen semmit se cselekedtessen, hanem inkbb a bkessgbontkat, kvl csavarg szabad hajdkat, nyilvnval nyz-fosztkat, kiknek sem urok, sem bizonyos helyek nincsen, az ezerhatszzhatodik esztendben klt, trkkel val transactio, azaz alkuvs vagy vgezs szerint mlt bntetssel megbntesse, hogy gy mitlnk ok ne adattassk a pognysgnak is annak felbon-tsra. (atalma lvn a fkapitnynak, hogy affle bkessgbontkat, akr neme-sek, akr nemtelenek, fizetett vitzek vagy pedig fizets kvl val szabad csavargk legyenek, valahol rtetheti, megfogattathassa, s rdemek szernt meg is bntet-hesse. Ellene llvn ellenben okosan s mdjval, amennyire lehet, az pognysg-nak, ha kik ide a mi birodalmunkban krtteleknek okrt betnnek, vagy itten kereskednnek, vagy pedig a szegnysget j, szokatlan s vgezs kvl val ad-zssal, rovsokkal akarnk fogyatni s terhelni. (etedszer: )stennek engedelmbl, ha mi praedt kaphatnak a vitzek az ellensgtl csatz idben, amikor a kijrs vagy csatzs szabados lszen, tartoz-zk azt a vitzek kziben a rgi szoks szernt egyenlkppen felosztatni, megel-gedvn maga az honorriumban neki adand illend ajndkkal, miszmunkra tartvn a baskat, bgeket s agkat, ha kiket foghatnak. Nyolcadszor: igen el kell azt is tvoztatni a fkapitnynak, hogy valamint a hit dolgban ne rtsa magt, a keresztny praedicatorokat ne zze, kergesse, se azok helyben msokat ne llasson, se ne rendeljen. Az kznsges anyaszentegyhznak bevett szoksit s ceremniit el ne trlje, se ne vltoztassa; [p. .] azonkppen meg nem engedvn azt sem a vitzeknek, sem egyebeknek, valakik az botja alatt vadnak, hanem inkbb effle dolgokat azokra bzzon, kiknek egybarnt is tisztek s hivataljokban jr, s akiket maga is minden hborgatk ellen oltalmazzon inkbb s rizzen. Eltte viselvn azt is, hogy a papok, praedicatorok s nemesek jszg-ban semmikppen magt ne imperlja vagy bocsssa, s azokon se maga ne mer-szeljen, se msoknak ne engedjen, semminem bosszsgot, iniurit cselekedni. Kilencedszer: igyekezni kell azon is, hogy semminem lopkat, latrokat, tolvajo-kat, sem kramkodkat az alatta val vitzek kztt ne szenvedjen s be se fogad-jon, st msoknak pldjra afflket mlt bntetssel bntessen. A csavarg sza-bad hajdkat is, kik a nyomorult kzsgen szintn mint a trkn, gy kegyetlen-kednek, soholt ne szenyvedje, st inkbb afflket s egyb ilyen latorsg-, kr- s bosszsg-cselekedket, akrhol talltassanak is a vrmegykben, szabadon meg-fogattathassa s az orszg vgezse szernt meg is bntettethesse. (a kik pedig az ilyen latrok kzl btorsgosb megmaradsnak okrt vgekben szorulnnak s szaladnnak, afflkrl az ott lakoz kapitny elegend informatival talltassk meg, s gy tartozik az olyat ott is megbntetni. Utolszr: (a igaz okkal s hitelre mlt bizonysgokkal megbizonytja a fkapi-tny, hogy valamely hborsgos szorongatsban vagy szksgnek idejn valamit vagy a vitzeknek zsoldjokra, vagy a hadi dolgokra magjbl kiadott s klttt

62

volna, vagy a kmekre fizetett volna, vagy pedig ha kit ide mihozznk valami nagy dologban levelekkel vagy csak kvetsgkppen kldtt volna, mindazokat, valami-ket afflkre klttt, megtrtjk. Ezek a conditik, melyek szernt a megnevezett Botthyny dm[ra] a Dunn innen Magyarorszg rszeiben val fkapitnysgot bztuk, kiket hogy hiba s fo-gyatkozs nkl megtartson s mindvgig tisztiben s annak kiszolgltatsban gy viselje magt, mint j frfi s serny vigyz s gondvisel kapitnyhoz illik, maga hti s fogadsa kvnja, az mint azonra ugyan [p. .] ezenkppen reversalissal95 is ktelezte magt, hogy gy cselekedvn, naprl napra nagyobb gratinkat s jakara-tunkat vehesse. (ogy penig annyival hasznosabban s knnyebben megfelelhessen hivataljnak a megmondott tartomnynak igazgatsban s gondviselsben, rendeltnk mell-je msflszz knny szerrel val kopjs lovasokat s szz magyar gyalogokat, azoknak a mostani szoks szerint szokott vagy rendelt fizetsekkel egytt. A lova-sok kztt kt zszltartnak, hrom trombitsnak s egy dobosnak, a gyalogok kztt tizedeseknek, kt zszltartnak s kt dobosnak hasomlkppen az szo-kott hpnzekkel egytt, az szerint tudniillik, az mint mostan szoktak fizetni. Az szzadosoknak vagy a kt vajdknak mindeniknek tz-tz forntot egy-egy hra. Magnak pedig a fkapitnynak kapitnysgra vagy maga szemlyre szzhsz magyar forntot, azonkvl a msflszz lovasra a szokott havipnzt, gymint nyolcvannyolcadfl forntot. A helytartjnak pedig vagy a vicekapitnynak tven magyar forntot szmllvn egy-egy hra. s gy ez szernt rendeltnk egy holnap-ra mindezeket szveszmllvn ezerszznyolcvant rnes forntot s tizent kraj-crt. Melyeket az installatio vagy a kapitny bllatsa utn az alatta val s egye-btt lv vrmegyknek taxa- s dica-pnzekbl, annak felette az szabad vrosoknak contributijbl pen, minden csalrdsg s lnoksg nlkl megfizetnk nekik. Klt az mi vrosunkban, Bcsben dik napjn Szent Andrs havnak . esz-tendben, az mi rmai birodalmunknak dik, magyarorszginak dik, csehor-szginak dik esztendejben.

95 Kiadsa: PLFFY, A Batthyny csald, i. m., 337.: No. II.

63

II. ))). Ferdinnd utastsa Batthyny ). dm, a Kanizsval szembeni vgvrak fka-

pitnya rszre a generlis szmra kszlt egykor magyar nyelv, de nem szveg-h, hanem a kor szoksainak megfelel tartalmi fordts, . prilis ., Bcs Magyar Orszgos Levltr, Budapest; P , A herceg Batthyny csald levlt-ra, Batthyny ). dm, Msolati knyv b., pp. 52. Dtum nlkl, de . prilis ., Bcs A fordts alapjul szolgl, utbb javtott dtum, nmet nyelv haditancsi kancellriai fogalmazvny-pldny )). Ferdinnd, . november ., Bcs / ))). Ferdinnd, . prilis ., Bcs: sterreichisches Staatsarchiv, Wien; Kriegs-archiv, (ofkriegsrtliches Kanzleiarchiv )X. c. ., v. mg uo. Sonderreihe des Wie-ner Hofkriegsrates, Bestallung Register und Protokoll Bd. 1. 1633. fol. 9., illetve Batthyny-levltbeli eredetije a fkapitny szmra: Magyar Orszgos Levltr, Budapest; A herceg Batthyny csald levltra, A Batthyny csald trzslevltra, Memorabilia No. 1004/b. ())). Ferdinnd, . prilis ., Bcs s egykor msola-tai: Magyar Orszgos Levltr, Budapest; P , A herceg Batthyny csald levlt-ra, Batthyny ). dm, Msolati knyv b., pp. 5863. )). Ferdinnd, . november ., Bcs s uo. pp. 47. ())). Ferdinnd, . prilis ., Bcs [p. .] Mi (armadik Ferdinnd )sten kegyelmessgbl a rmaiaknak vlasz-tott csszra. )nstructio s installatio, mely arrl val, mikppen s miformn viseljen gondot az mi parancsolatunkbl Kanizsa ellen vettetett vghzakra ez mi mostan be instelllt generlis kapitnyunk, gymint az tekntetes s nagysgos Grf Batthy-ny dm, mi komornyikunk s tancsunk. . Mivel nagy gondunk s szksgnk vagyon az mi orszgunk megmaradsra s jovra, s hogy az Kanizsa ellen vettetett vghzaknak bizonyos rtelmes s arra a tisztre mlt generlisa lgyen, ez okrt mi is ltvn s ismervn a tekntetes s nagysgos Grf Batthyny dmnak hozznk sokszor megmutatott nagy hsgt, szeretetit, krlttnk val h forgoldst, szolglatjt s vitzsgt, ezrt s kivlt-kppen az mi hozzja val szeretetnkbl offerltuk, adtuk s be is helyheztettk az megmondott Kanizsa ellen vettetett vghzaknak generlis kapitnysgra; ilyen-kppen hogy mindeneknek eltte legyen azoknak az mi vghzainknak generlis kapitnya, s az mi (adakoz Tancsinknak mindenekben engedjen, s a tisztnek kvnsga szernt minden dben szorgalmatos s szksges gondot viseljen. . Kvntatik ez is, hogy az laksa s residentija azokon a vghelyeken lgyen, ahol az szksg kvnja, st erre is nagy szorgalmatos gondviselsnek kell lenni, hogy a megnevezett vghzak a nyilvnval dhs s rks ellensg ltal sem nyilvn, sem titkon val csalrdsggal meg ne csalattassanak s tlnk el ne foglal-tassanak. Arra is igen szorgalmatos gondot kell viselni, hogy magok kztt olyak ne talltassanak, kik a nyilvnval ellensggel, a trkkel valami titkos rultatst s practict indtannak, hogyha pediglen kitl )sten oltalmazzon egyik vagy msik vghzunk a trktl megcsalattatnk, arra tlnk [p. .] megengedett szabadsga

64

legyen, hogy affle megszllott helyben nnn maga szemlye szernt br ne ma-radjon, s ilyen formn br meg ne krnykeztesse magt az ellensggel; de mind-azltal az alatta val kapitnyok, hadnagyok s azon kvl minden rendbli vitzl npek kik ers hittel egyik vagy msik vghzhoz eskdtenek s mitlnk mint hveink abban a helyben helyheztettenek semminem vrek hullst, testek sza-kadst nem sznvn, utols rig hven s minden tehetsgek szernt val igyeke-zettel tartozzanak a helyet oltalmazni s mi szmunkra tartani. (a pedig ennek utna a megnevezett vghzak mi ltalunk megersttetnek s jobban meg-pttetnek, akkor nnn maga, hozz tartoz vitzl nppel egytt, tartozik vgig helyben maradni, s hogy se maga teste szakadst, se npe vre hullst nem sznvn, a hozznk val hsgben utols rig megmaradjon, s magt mindenben gy viselje, mint bcsletes vitz emberhez illik, igen kvntatik. (ogyha pediglen magunk dolgaiban vagy maga dolgban is mi engedelmnkbl tallkoznk tja, tartozik, minek eltte megindul, a vghznak llapotjt oly mdjval elrendelni, hogy az tvol ltele miatt az vghzaknak, st az egsz orszgnak nyilvn vagy titkon val rultatsbl s practikbl kra ne kvetkezzk. . Tartozik mindennem hadakoz munitit, gymint mindenfle lvszer-szmot, puskaport, golybist s ezen kvl ahhoz val eszkzket, kik az instal-latikor elmutattanak vagy azutn odavitettenek, j tiszta s szp szraz helyen tartani s nem imitt-amott elhnydvn hevertetni, st affle szerszmot tartozik tisztogattatni, felpteni s rizni, hogy gy mikor az szksg kvnja, bzvst hozz-nylhasson s az ellensgnek j mdjval ellene llhasson. 4. Mivelhogy a megmondott kfaloknak s bstyknak jobbtsa s megptse fltte kvntatik, tartozik ez okrt a kapitny azt a vghzat a hozz rendelt vr-megyvel s polgrsggal mindenkppen pteni s ersteni, kivltkppen az igen szksges helyeket. s nemcsak a megplt vgeket rizze s oltalmazza, st mg hogy a megromlottakat is minden szorgalmatossggal megptse, jobbtsa s erstse, felette igen kvntatik. (ogyha pedig ennek utna mitlnk pletre val pnz s summa adatnk vagy rendeltetnk, azt a mi rendeletnk szernt vraink-nak s vghelyeinknek ersttsre kltse s nem imide-amoda hjba val helyre vesztegesse, hogy gy [p. .] megersdvn s megplvn az vghelyek, maga is a hozz tartoz nppel, btrabban s j mdjval maradhasson bennek, s neknk is azzal kedves s hasznos dolgot cselekedhessen. . Szorgalmatos gondot viseljen erre is a generlis, hogy effle vghelyeken mindennem profont elg lgyen, az szernt a benne val vitzl npnek mlt fizetse megjrjon. A profont pedig nemcsak egy-kt napra val legyen, mellyel naponknt lni kelletik a benne val npnek, hanem bsgesen mindennem lst elegendt szerezzen, hogy kit )sten eltvoztasson ha vletlenl akarn megszlla-ni az ellensg a vghelyet, s azonban annak defensijra s oltalmazsra innen tbb npet kldennk bele, teht azoknak is a bevitetett lsbl fogyatkozs nkl elegend juthasson, hogy gy a np is tplldhasson s a kvetkezend profont rendelshez is jobban hozz tartzkodhasson. . Az ennek eltte mi tlnk helybe rendelt kapitnyokkal s hadnagyokkal min-den kznsges jban egyetrtsen, s hogy azok a trkkkel titkon ne practikl-

65

janak, kivltkppen az olyanok, kik fell valami gyanosg s suspici lehet, arra igen szorgalmatos vigyzsa lgyen, s afflrl minket idejn tudstson, hogy gy szorgalmatossga ltal melyet ugyan re is bztunk a vghelyek, vrosok s faluk s azoknak lakosi flelem nkl, btran, csendesen lhessenek s megmaradhassa-nak, s a pognysgnak kegyetlen holdoltatsra ne jussanak. . Erre is szorgalmatos gondviselse lgyen a generlis kapitnynak, hogy a vg-helyekben lv vitzl npekkel akrminm nemzetsg legyen az hven s jmborul szolgltasson, akikkel mind jjel-nappal strzsltasson, s kzlk min-dennem sszeveszst, hborsgot eltvoztasson, szp csndessgben s egyms kztt val szeretetben tartvn ket. . Mi hrnk s akaratunk nlkl semmi rendbli szolgnkrl, akr kapitny, hadnagy, vajda, akr szegny kzlegny legyen, a mitlnk re adatott tisztet ok nkl le ne vonja. Sem ellenben mi hrnk s akaratunk nlkl senkit mltsgra s tisztre ne emeljen, se ne vigyen, hanem ha azok kzl valamelyik a neki adatott tisztben nem gy viseln magt, mint [p. .] tiszti s hivatalja kvnja. Mindazltal efflrl minket idejn korn tartozik tudstani, azonkppen arrl is, ha mst va-lakit tisztre akarna bevinni. De azrt amennyire lehet, effle tisztbeli vltozsokat eltvoztasson, azon legyen minden igyekezettel. . Nemcsak az maga generlissgban lv tartomnyokat s azokban val npeket tartozik az ellensg ellen oltalmazni s defendlni a generlis, st hogy mg a mifelnk igyekez ellensgnek is ellene lljon, igen kvntatik. Az ellensggel h-rnk s akaratunk nlkl semmi confedertit, vgezst s alkuvst ne tegyen, sem a mint szoks trkk s magyarok kztt senkinek bajra, kopjra trkt ki-hvnia semmikppen ne engedjen s ne is legyen szabad, az mint ez ennek eltte is meg volt tlnk ersen tiltva. Mely fradsgrt s gondviselsrt kedves j akaratunkbl rendeltnk a kapi-tnynak a naptl fogva, mellyen mi ltalunk bevitettetik a tisztben, msfl szz fornt fizetst, a hadnagynak huszontt, minden hrl hra. Az titkos kmekre ktszz magyar forntot esztendrl esztendre. Az orszg zszltartjnak nyolc forntot, kt trombitsnak s egy dobosnak mindeniknek ngy-ngy rnes forntot, ezen kvl zszltartkra, trombitsokra, dobosokra, vajdkra, gyalog zszltartk-ra, tizedesekre, pattantysokra, az mint ennek eltte is szoks volt a vghelyekben s mint a mustra registromokban be lszen rva, rdemlett fizetseket tartozunk megadni. Ezeknek utna a vghelyeket, azokban lv kapitnyokat, hadnagyokat s az egsz vitzl npet az botja s parancsolatja al adjuk s rendeljk, gymint: Szcsiszigetben tven katont s szz hajdt, kiknek continue meg kell lenni.

Nemptiben szz katont s szz hajdt. Alslindvn tven katont s tven hajdt. Lgrdon szz hajdt. Egerszegben ktszz katont s szztven hajdt. Ezek a vghelyek a mi kvetkezend resolutinkig s addig, mg Zalavr megersttetik, avagy ahelyett ms praesidium ordinltatik: Egervratt huszont katont s tven hajdt.

66

Peleskben tven katont s hatvan hajdt. Kapornakban tven katont s tven hajdt. Kemendben tz katont s harminc hajdt. Lvn hat katont s hsz hajdt. Magyarsdban hsz hajdt. Kiskomromban szztven katont s ktszznegyven hajdt. Zalavratt tven katont s szz [p. .] hajdt. Szentgyrgyvratt t katont s negyvenngy hajdt. Szentgrton huszont katont s tven hajdt. Brben hat katont s hsz hajdt; s gy mind maga a kapitny, s mind pedig a vitzl np a mi parancsolatunk szernt hrl hra contentltatik s megfizettetik. Utlszor: hogyha pedig ebben a tisztviselsben oly dolog trtnnk, melyet magtl s maga erejtl a kapitny semmikppen nem componlhatna, sem j mdjval vgben nem vihetne, teht az olyanrl rtelmet s tancsot a Bellicum vagy (adakoz Tancstl vgyen, mivelhogy mostan ebben az instructiban min-deneket rvn eleiben nem adhattunk. Ez okrt az re bzatott tisztben gy jr-jon, mint serny, h s j vigyz generlishoz illik, s amint az hiti s reversalisa96 kvnja. Ebben telik neknk kedvnk s akaratunk. Klt Bcsben az flsge parancsolatjra. [Kis cduln rvid tartalmi kivonata:] Az generlissgrl val instructi s installatio

96 Uo. 338.: No. III.