pa&light nº 39

twitter.com/afialasociacion www.facebook.com/asociacion.afial

Directorio de marcas

Empresas asociadas

Revista PA&Light

www.afial.net

¡visita la nueva página web!

Grupo editor: Adagio Distribución, Altair, EarPro, Equipson, Gaplasa, Letusa, Lexon, Neotécnica, Roland System Group y SeeSound.Dirección Ejecutiva: Begoña Cordero – AFIALMaquetación: calmagráfica.esFotomecánica: TDIImprime: Indugraf Madrid

Depósito Legal: M-53281-2009ISSN: 2171-4290Distribuidor: Mcargo Mensajeros, S.L.

C/ Ruiz Perelló 12, Bajo 28028 Madrid

Salvo error tipográfico, los precios anunciados en esta revista están en vigor a la fecha de publicación, y pueden sufrir variaciones en fechas posteriores.

NoticiasSAMSON, nueva marca representada por Adagio Distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Premio TEC AWARD para los monitores estudio ADAM Audio A77X . . . . . . . . . . . . 5Red Lighting con los Machine Floyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Nuevas instalaciones de VIETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6K-array presenta Anakonda KAN200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sting Tours con micrófono de mano DPA d:facto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Presentación de producto de la gama de instalación Eurocom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sistema de audio distribuido Blueline Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8(re)descubra las torres elevadoras WORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9La serie ARION y el BlueLine Digital de WORK en NAMM e ISE 2013 . . . . . . . . . . . 9

Sonido profesionalAmplificación Amplificador de potencia configurable Bose PowerMatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Altavoces y columnas El centro “Kroc” del Ejército de Salvación cubierto con Community . . . . . . . . . . . .12Community en el “World Heritage Centennial Hall” en Polonia . . . . . . . . . . . . . . . . .13Community saluda la fiel lucha irlandesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Nuevos altavoces L2 StageSource de LINE 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Nueva serie DLM de Mackie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19Nueva serie STX800 pasivas de JBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Micrófonos y sistemas de comunicaciónEsperanza Spalding con DPA d:facto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Los micrófonos lavalier DPA 4071 en ‘Juego de Tronos’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Novedades AKG en NAMM e ISE 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25Nuevo sistema de microfonía inalámbrica TG 1000, de beyerdynamic . . . . . . . . .26Shure KSM9HS: Más flexibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

MezcladoresRoland V-Mixer M-200i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29Nueva opción de entradas y salidas remotas para VENUE Mix Rack . . . . . . . . . . .30VENUEPack 4 para sistemas de directo Avid VENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Mackie DL806 – Mezcla wireless con menos entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Numark MixDeck Quad – La herramienta completa para DJ’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Grabadores y reproductoresReproductor CD / iPod® Denon DN-500C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

AccesoriosNumark – Auriculares para DJ’s exigentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

IluminaciónControl y regulaciónChamsys presenta MagicQ MQ 60, su nueva consola compacta . . . . . . . . . . . . . . .36

Proyectores y scannersCon Acme la iluminación espectacular nunca había sido tan sencilla . . . . . . . . . . .38Ixon Light – Cabezales móviles potentes y asequibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ExtrasDirectorio Marcas/Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41Directorio de Empresas Asociadas a AFIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

Revista de sonido e iluminación profesional PA&Light 39 • Abril 2013

SUMArIO

Disfruta de PA&Light desde

cualquier dispositivo portátil:

http://issuu.com/pa-light/

twitter.com/afialasociacion www.facebook.com/asociacion.afial

Directorio de marcas

Empresas asociadas

Revista PA&Light

www.afial.net

¡visita la nueva página web!

4

Noticias del sector

Adagio Distribución se complace en anunciar el acuerdo con la mar-ca SAMSON Technologies para

la distribución de sus productos en Espa-ña y Portugal. Esta nueva incorporación a nuestro catálogo es todo un reto para la compañía y nos ayuda a completar nues-tra extensa oferta de soluciones para el mercado del sonido profesional e instru-mentos musicales.

Acerca de Samson

El mercado está cambiando y el servicio y la inmediatez que exige nuestro sector ac-tualmente, nos obliga a desarrollar herra-mientas cada vez más completas, siempre sin dejar de mantener un catálogo de pro-ductos punteros y que abarquen al máxi-mo los requerimientos y necesidades de nuestros clientes.

Samson Technologies es precisamente una de esas marcas históricas del mundo del sonido que no nos ha dejado de sorpren-der año tras año con novedades sorpren-dentes. Con una filosofía muy bien defini-da, demuestran una y otra vez que no está para nada reñido hacer productos de alta calidad a un precio asequible.

Esta compañía americana fundada en 1980 destacó en sus orígenes por sus novedosas soluciones en microfonía inalámbrica y ya en estos últimos tiempos fabricando autén-ticos estándares para la industria. Sus mi-crófonos profesionales USB, etapas, altavo-ces y monitores de estudio están presen-tes en infinidad de aplicaciones para mú-sicos y profesionales que buscan la mejor relación calidad-precio.

Según Jordi Buscà, Director Comercial de Adagio Distribución: “Creemos que esta nueva etapa que empezamos con Samson Technologies está repleta de oportunida-des y ventajas tanto para nuestros clientes como para nuestra compañía. Debe ser una gran oportunidad de negocio donde quere-mos estar cada vez más cerca de nuestros clientes y seguir consolidando nuestro com-promiso. Con un catálogo cada vez más completo y nuestro equipo somos capaces de satisfacer las exigencias de este merca-do. Les invitamos a consultar nuestro ca-tálogo completo en nuestra renovada web www.adagio-distribucion.es.”

Adagio Distribución 935 646 012 [email protected] www.adagio.es

SAMSON, nueva marca representada por Adagio Distribución

Monitor rESOLV SE5

Etapa de potencia SErVO 200

Sistema inalámbrico AirLine

O tro de los pilares de la mar-ca son sus campañas de marketing y su fuerza en el

endorsement de artistas interna-cionales. Cuenta en sus filas con algunas de las más espectaculares leyendas, a su vez que promesas de la industria musical. Geezer Butler (Black Sabbath), David Ellefson (Megadeth), Glenn Hughes (Black Country Communion), Mike Inez (Alice in Chains), Kerry King (Sla-yer), Dave Lombardo (Slayer), Billy Sheehan (Mr. Big), Mike Portnoy (Adrenaline Mob), Victor Wooten y Stu Hamm entre los más destaca-dos. Son también fabricantes de los reconocidos y galardonados ampli-ficadores Hartke.

Controlador USB MIDI Graphite 49

Micrófono USB Q1U

5

Noticias del sector

L os monitores autoamplificados ADAM Audio modelo A77X han si-do nombrados ganadores del premio

Technical Excellence & Creativity (TEC) Award en la categoría de Studio Monitor Technology.

Las nominaciones a los TEC Award son he-chas por un selecto elenco de profesionales de la industria y los productos son después votados por varias organizaciones profe-sionales de los campos del audio, cine y la postproducción. Los TEC awards premian la innovación en la industria del audio pro-fesional y a los fabricantes y diseñadores de productos con más visión de futuro.

“Estamos absolutamente encanta-dos con este premio” dijo Klaus Heinz, CEO e ingeniero jefe de ADAM Audio. “Es un gran estímu-lo y a la vez y una gran obligación para nosotros continuar y aumentar nuestro es-fuerzo para fabricar las herramientas de pro-ducción y grabación más deseadas y adicti-vas posible”.

Los A77X son monitores auto-amplifica-dos que se distinguen de entre los de su categoría por brindar verdadera claridad y transparencia, niveles extremadamente

altos de presión totalmente li-bres de efectos de compresión y un rango dinámico verdadera-mente destacable. Gracias a su habilidad para ofrecer altos ni-veles de SPL y una imagen es-téreo excepcional, son perfec-tamente utilizables tanto para campo cercano, como medio.

Y como los demás modelos que conforman la serie AX, el A77X

incorpora la exclusiva y patentada tecnología X-ART para los tweeter.

Combinando tweeter X-ART con woofers de 7 pulgadas está capaci-

tado para ofrecer altos niveles de pre-sión y una respuesta en frecuencia muy amplia. Cada uno de los altavoces de 7 pul-gadas tiene su propia y dedicada etapa de potencia (PWM) mientras que el tweeter X-ART está alimentado por una etapa A/B de 50W para brindar esas altas frecuencias extremadamente limpias y distintivas que tanta admiración han causado en todos los productos ADAM.

red Lighting con los Machine Floyd

Contribuir al éxito de un concierto es siempre una gran satisfacción. Lo es

aún más si se puede ayudar a al-guien, si los propósitos van más allá de la música, el entreteni-miento de la gente y el sentido mismo del espectáculo.

En Red Lighting, se experimen-tó este tipo de satisfacción en di-ciembre pasado en Forli (Italia) con un concierto de Machine Floyd, conocida banda tributo italiana de los Pink Floyd, orga-nizado en apoyo de la Asociación “Citas sin Barreras” para financiar la compra de algunos medios de transporte adaptados para dis-capacitados. Misión cumplida, con el en-tusiasmo de muchos de los espectadores presentes. Red Lighting ha realizado la es-cenografía del evento, la copia exacta del concierto del legendario 1980-1981 de Pink Floyd “The Wall”, con un conjunto

de cabezas móviles empleadas no solamen-te a la iluminación del escenario, sino tam-bién a la creación de espectaculares efectos de luz que formaban parte en si mismas del show. Más de 20 proyectores LWZ60 de tipo Wash con 36 LEDs a todo color RGBW

fueron montados en el perfil de la gran pantalla circular como un te-lón de fondo al concierto home-naje de los Machine y del original de The Wall fue también un rasgo característico.

Poderosos rayos de luz han segui-do en el escenario los 10 compo-nentes de la banda de Forli, gene-rando proyecciones en la pantalla, a raíz del género psicodélico de la banda de rock británica.

LWZ60 es un proyector de alto ren-dimiento de cabeza móvil con un zoom óptico motorizado y una in-novadora tecnología que maximiza el rendimiento de disipación térmi-

ca de los LED, reduciendo al mismo tiempo el tamaño y peso de la máquina. Un equi-po de vanguardia que la Floyd Machine ha elegido para iluminar no sólo las réplicas de The Wall, sino que todos sus conciertos en homenaje a Pink Floyd.


Los monitores para estudio ADAM Audio A77X ganan uno de los prestigiosos premios TEC AWArD

6

Noticias del sector

E l Grupo Bencherano Restauración, coordinado por Eduard Arola ha abierto dos nuevos restaurantes en

Barcelona y Sitges.

Conocedores de la importancia del sonido ambiente de calidad para el confort de sus clientes, este prestigioso grupo de restau-ración ha vuelto a confiar el VIETA PRO para la instalación de audio de sus locales.

El restaurante Gastrobar 3 DLUX está integrado en el Hotel Axel de Barcelona, donde ofrecen Alta Gastronomía con me-nús a precios asequibles, además de coci-na de mercado y una propuesta creaciones de alta calidad por la noche. Destaca ade-más por su cuidado interiorismo de dise-ño y la calidad de los detalles, dónde podre-mos encontrar distintos ambientes según el momento del día. ¡Y con la colaboración de un DJ para amenizar el local!

Para el sonido se han instalado 10 cajas Vieta modelo Do-2 de 4 altavoces de 2”, y 4 subgraves Do-80S de 8” además de un Ashly Pema 8250, sistema integrado de ma-triz y amplificación. Las cajas Do-2 han sido elegidas por la calidad de sonido y por su diseño discreto y elegante que la esta con-virtiendo en un referente para instalacio-nes de hostelería y tiendas.

El restaurante 3 FPM (Food People & Music) en el hotel Medium Sitges Park, sigue la misma filosofía que el restauran-te 3DLUX. En este establecimiento existe una oferta, más sencilla, de mediodía y otra para la noche. Dos ambientes les permiti-rán elegir el sosiego diurno del restauran-te, o bien la intimidad y la música con DJ de las noches de Sitges.

En este caso se han instalado 8 cajas VIETA Do-2 y dos subgraves Do-80S, amplifica-do y gestionado por un Ashly PEMA 4250, además de 4 cajas Vieta So-Cube para la ba-rra del restaurante.

SeeSound 935 742 683 [email protected] www.seesound.es

Nuevas instalaciones de VIETA en dos restaurantes del Grupo Bencherano

K-array presenta Anakonda KAN200

Karray acaba de presentar Anakonda, que es un novedoso sistema de alta-voces tipo array flexible.

Anakonda es el primer altavoz flexible en llegar al mercado. Se ha diseñado para dar soluciones concretas en todas aquellas si-tuaciones en las que una caja de altavo-ces tradicional no se pueda utilizar ya que debe pasar desapercibida o debe adaptarse a una forma concreta. En estas situaciones no tenemos porque renunciar a una bue-na inteligibilidad, ultra fiabilidad y un di-seño muy elegante.

En K-array siempre han apostado por la innovación y han sido pioneros en dise-ñar productos exclusivos para necesidades concretas. Las características clave incluyen

un chasis flexible de 2 metros que puede ampliarse con KAN200s adicionales has-ta un máximo de 16 elementos en una lí-nea con lo que conseguimos una línea de 32 metros de sonido continuo, los conec-tores NL4 integrados y las fundas textiles de tela intercambiables lo convierten en un producto muy especial.

K-array desarrolla soluciones ultracom-pactas desde 1990 y ha concentrado sus esfuerzos y recursos en el di-seño y fabricación de siste-mas de audio de alta eficiencia que

entregan una precisión sonora incompa-rable. K-array tiene una gama completa de productos para adaptarse a cualquier aplicación.

3 DLUX

3 FPM

7

Noticias del sector

E l pasado día 12 febrero en el Hotel Catalonia de Barcelona, tuvo lugar la presentación de la gama de pro-

ductos para la instalación de audio de la marca EUROCOM.

La presentación contó con las explica-ciones de Steven Young, responsable de producto de la marca y el personal de SeeSound.

Esta es una gama de material de audio pensado para la instalación fija, de precio económico y de excelentes prestaciones

indicado para poder satisfacer las nece-sidades de los más diversos locales. Cabe destacar la serie MA de mezcladores y mezcladores amplificados de 13 entra-das y automixer con potencias 180W y 240W a 4Ω DUAL DRIVE con un canal para línea de 100V.

Las Serie SN con 5 entradas también Dual drive que dedica un canal a línea de 100V. La serie AX se compone de 4 amplificadores de 2 × 600W ; 2 × 900W; 2 × 500 en Línea de 100V y 2 × 900 en línea de 100V.

Todos ellos equipados con DSP interno+ Ethernet con software controlable des-de el PC.

En cajas acústicas la marca puede equipar el audio para cualquier necesidad.

La Serie CL en madera de abedul multi-capa con cajas de dos vías LF 6”+ HF 1”; LF8”+ HF 1”; LF 2 × 6” + HF 1”; LF 2 × 8” + HF 1”, LF12”+ HF1,35”; LF 15”+ HF 1,35”; LF 12”+MF 6”+ HF 1,35”; LF 15” + MF 15” + HF 1,35”; Además de los sub-graves 2X8”; 2X12”; 1X18” que pueden cubrir las instalaciones más exigentes

La Serie SL en ABS para instalaciones de superficie y la serie ST para empotrar completan esta extensa gama.

Para la presentación se uti-lizó un proyector EPSON EBZ8350W de la gama para instalación, con tec-nológica 3LCD propia de EPSON.


Presentación de producto de la gama de instalación eurocom

L a claridad y la definición del micrófo-no de mano DPA d: facto™ con Sting y Howard Page Ingeniero FOH.

El nuevo micrófono de mano de DPA d: facto™ Esta dando unos resultados fan-tásticos para Sting, quien utilizó cuatro de ellos en su reciente gira Back Bass en toda Europa y el Lejano Oriente.

El ingeniero de FOH para Sting, Howard Page, dice

“la claridad y definición del d: facto han sido una gran mejora para los conciertos de Sting y funcionan igual de bien en los monitores in earl de Sting como con las cajas acústicas. Se trata de un micró-fono único con una increíble respuesta en transitorios y en la proximidad sin los pro-blemas de on/off de las diferencias tonales”.

Page es director de ingeniería de Clair Brothers en los EE.UU., El ingeniero de grabación Donal Hodgson, le recomendó el d:facto, que había estado usando para grabar a Sting en el estudio.

“Donal sabía que yo había estado buscando un micrófono de última tecnología para la gira de Sting”, dice Page. “Donal estaba muy satisfe-cho con él en el entorno exigente de un estudio de grabación, luego supe que sería, sin duda, también el micrófono ideal para el directo.”

Sting tiene una larga relación de trabajo con Howard Page, esto significaba que él también deseaba probar el d: facto en los directos. “Sting y yo tenemos una relación muy buena y él confía en mi criterio en todo lo referente a el audio , así que cuando le pre-gunté si quería probar el d: facto estuvo más que dispuesto a utilizarlo”, dice Page.

Cuatro micrófonos DPA d: Factos facilita-dos por el distribuidor DPA para el Reino Unido Red Sound , que fueron entregados en la oficina europea de Clair con tiempo de sobra para ser incluido en los paquetes de equipamiento para el tour. Sting tie-ne dos sistemas simultáneamente en gira ‘A’ y ‘B’, cada uno con dos d: Factos–uno como micrófono principal y otra para co-pias de seguridad.

“Hemos hecho conciertos en Francia, Polonia, Rusia, Turquía, Líbano, Corea, Hong Kong, Manila, Bangkok y Yakarta, viajando sin ce-sar”, dice Page. “En este último tramo de la gira he estado en algunos lugares con tiem-pos de reverberación largos y d:facto defi-nió los cortes perfectamente consiguiendo el tono de gama completa que necesito para la voz de Sting.”

Page añade que, incluso sin la recomenda-ción Donal Hodgson, habría estado encan-tado de probar el DPA d: facto porque ya ha tenido varias buenas experiencias con la tecnología DPA.

Sting Tours con micrófono de mano DPA d:facto™

8

Noticias del sector

Equipson S.A. 961 216 301 [email protected] www.equipson.es

Blueline DigitalEl sistema de audio distribuido basado en streaming vía ethernet

B lueline Digital es un sistema de au-dio distribuido basado en streaming a través de una red ethernet. Es

posible transmitir varios canales (+con-trol) vía ethernet como datos y con una muy baja latencia. Funciona tanto como simple transmisión desde un punto hasta otro (o múltiples puntos), como un siste-ma multicanal con control y alarma.

La distribución del audio a través de redes IP es un concepto económico, fácil de insta-lar y diseñar. Gracias al sistema Plug&Play, no es necesario ningún tipo de conocimien-to técnico sobre redes.

El sistema central es IP, por lo tanto es po-sible monitorizar la red para saber en todo momento si algún elemento del sistema no funciona correctamente. En este caso, se envía un mensaje automático a los usuarios para que comprueben el sistema.

Módulos intercambiables: Permite adap-tar el sistema Blueline Digital a los requi-sitos de cada instalación y aprovechar así las ventajas de un sistema muy avanzado diseñado a medida.

Esquema de conexión del Blueline system:

Detalle sobre los módulos intercambiables:

9

Noticias del sector

Equipson S.A. 961 216 301 [email protected] www.equipson.es

WORK presenta la nueva versión de su página web www.worklifters.com especialmente dedicada a las

torres elevadoras de la marca. Presenta ca-da torre elevadora de forma detallada para ayudarle en su elección. Con más de 20 torres elevadoras, WORK presenta lo que posiblemente es la mayor oferta del mer-cado, pero también la más diversa. Por ello cada modelo está precisamente detallado.

Más información en www.worklifters.com

P ocas veces unos productos tuvieron tanto protagonismo en los stands de WORK como la tuvieron la serie

ARION y el Blueline Digital…

NAMM 2013 era el primer gran aconte-cimiento para WORK y la oportunidad de presentar por primera vez los primeros sis-temas Line Array ultra-compactos de la se-rie ARION. Han sido diseñados para even-tos e instalaciones de pequeño y mediano tamaño (instalaciones deportivas, audi-torios, parques temáticos, teatros e igle-sias). Se caracterizan por su alto nivel SPL y transductores de neodimio que permi-ten obtener un sonido natural y sin nin-gún tipo de ruido parásito.

Respecto a ISE 2013, el producto estre-lla ha sido sin lugar a duda el nuevo siste-ma Blueline Digital. Este sistema de audio distribuido está basado en streaming au-dio a través de ethernet. Es posible trans-mitir varios canales (y control) a través de ethernet con una latencia ultra-baja.

Una de las ventajas del sistema más desta-cadas durante la feria es la posibilidad de añadir o quitar módulos para adaptar el sistema a las necesidades de la instalación.

(re)descubra las torres elevadoras WOrK en una nueva página Web exclusiva

La serie ArION y el BlueLine Digital protagonizan los stands de WOrK en NAMM e ISE 2013

Cuadro comparativo: Compare y elija la torre elevadora que más se ajusta a sus necesidades.

Contenido descargable: Catálogos, manuales y fotos en alta resolución y siempre actualizados.

Amplificación

10

El amplif icador PowerMatch™ 8500 está diseñado para trabajar con los módulos de array Room-

Match™, pero también con cualquier altavoz convencional Bose o de otras marcas, y puede colocar sus 4000W en-tre dos y ocho canales. Proporciona una combinación sin precedentes de calidad de audio y flexibilidad de salidas.

Con sus 4000W de potencia y su DSP in-terno, este amplificador permite adaptarse a una gran variedad de aplicaciones, como teatros, lugares de culto, auditorios, recin-tos deportivos, etc. Su DSP interno per-mite asignar cualquier entrada a cualquier salida usando una matriz interna de 8 en-tradas y 8 salidas, así como ecualizar tanto las entradas como las salidas, aplicar de-lay a cada una de las salidas, etc.

La versión PM8500 “N” cuenta con la posi-bilidad de conexión a red Ethernet, lo que amplia aún más las posibilidades, permi-tiendo que el amplificador sea monitori-zado y controlado remotamente, e inclu-so que se pueda conectar un panel de con-trol remoto Bose CC-64 para ejecutar ac-ciones sobre el amplificador, como cam-biar enrutamientos, llamar a presets de funcionamiento, etc.

El amplificador PowerMatch cuenta con la posibilidad de instalarle tarjetas de entradas digitales CobraNet, haciéndo-lo aún más versátil.

La arquitectura de lazo de feedback dual continuamente monitoriza y controla la corriente y la tensión para evitar que los circuitos sufran. También combina la ca-lidad de sonido y la fiabilidad de los me-jores diseños de Clase AB con la eficien-cia de la Clase D.

La fuente de alimentación Bose PeakBank™ incorpora el diseño de cuatro cuadrantes regenerativos con la corrección rápida del factor de potencia (PFC). Ofrece mayor po-tencia y mayor eficiencia con PFC están-dar, y mejora los picos para tener una me-jor respuesta a transitorios y mejor com-portamiento en bajas frecuencias. La res-puesta de transitorios en graves se mejo-ra con la tecnología conmutada Bose que proporciona altos niveles de salida conti-nua de larga duración.

La mayoría de las aplicaciones de siste-mas de sonido requieren varios niveles de

potencia de salida, lo que significa diferen-tes tipos de amplificadores. Mediante la nueva tecnología QuadBridge™, el ampli-ficador PowerMatch™ proporciona un ni-vel de flexibilidad sólo disponible en Bose. Es configurable en modo single, bridge, o QuadBridge™, y mantiene un balance to-nal consistente independientemente del nivel de salida. La configuración se realiza mediante software, e incluye 8 × 500W, 4 × 1000W, 2 × 2000W, o combinación de ellas. Los modos Bridge o QuadBridge™ pueden amplificar tanto líneas de baja im-pedancia como 70V/100V.

Los amplificadores PowerMatch ya es-tán disponibles en el mercado. Para am-pliar la información, pueden visitar la web www.bosepro-es.com

Amplificador de potencia configurable Bose PowerMatch

Gaplasa S.A. 917 482 960 [email protected] www.bosepro-es.com

Amplificador de Potencia

Altavoces y Columnas

12 Altair 918 043 265 [email protected] www.altairaudio.com

Instalaciones

L os fundadores de McDonald’s, Ray y Joan Kroc, eran conocidos por apoyar una variedad de causas ca-

ritativas y su legado continúa con una donación de miles de millones de dóla-res para el Ejército de Salvación para la construcción de centros comunitarios en varias ciudades de América. El último Centro Kroc, recientemente inaugurado en el Norte de Philadelphia, es uno de los centros más grandes de su categoría en toda la Costa Este. Sus 130.000 pies cua-drados incluye un centro acuático de cla-se mundial, un centro fitness de “estado de arte”, instalaciones de última genera-ción, un restaurante y un centro culinario educativo, así como una amplia variedad de programas para niños, adultos y per-sonas mayores.

Obtener un sonido potente era la gran par-te del plan, por lo que una selección de al-tavoces Community R-Series y WET series fueron escogidos para cubrir las zonas de la piscina, el centro de fitness y el gimna-sio. La R-Series encaja el proyecto en múl-tiples niveles, particularmente en las zonas de la piscina, que combina un entorno tre-mendamente reverberante con una canti-dad excepcional de humedad. La serie WET se utilizó en un sistema separado para cu-brir las gradas que se encuentran escondi-das en su hueco, aprovechando su cobertu-ra apretada y alto grado de inteligibilidad.

El centro “Kroc” del Ejército de Salvación cubierto con Community


13Altair 918 043 265 [email protected] www.altairaudio.com

Instalaciones

E l reciente diseño e instalación de un sistema de audio y de evacuación por megafonía con altavoces Com-

munity fue realizado para el prestigioso Hala Stulecia (Centennial Hall) en Wroclaw, Polonia. Construido en 1913, el Centennial Hall ha sufrido un comprensi-vo programa de renovación y desarrollo que se transforma en un “estado de arte” para su centenario. El Centennial Hall fue construido para conmemorar la Ba-talla de Leipzig en 1813, que puso fin a la ocupación napoleónica de la región. Fue designado por la UNESCO como Patri-monio de la Humanidad en 2006 y elegi-do uno de los logros más importantes de la arquitectura del siglo XX como la ma-yor estructura de hormigón armado en el mundo (en su época), y que contó con la cúpula más grande que se ha construido desde el Panteón en Roma, dieciocho si-glos antes.

La función principal del sistema de audio es proporcionar la evacuación por megafo-nía, cumpliendo estrictas normas Polacas del Departamento de Bomberos. También tiene que realizar una doble función como es la de proporcionar un sistema de audio para anuncios por megafonía y entreteni-miento para la sala principal, donde se ha incrementado el aforo de 7.000 a 10.000 personas. El contratista se enfrentó a un edificio acústicamente difícil y complicado por su Status de la UNESCO, que restringe la colocación de los altavoces. Estos altavo-ces requerían patrones de cobertura exac-tos, megafonía excelente y muy alto SPL.

El sistema se basa en 52 altavoces Community R2, de 12 pulgadas y alto rendimiento. Una combinación de dispo-sitivos de 50 × 20, 70 × 70 y 90 × 40 gra-dos se emplean para una cobertura com-pleta y consistente, cumpliendo los alta-voces con los requisitos de inteligibilidad y SPL para las pruebas del Departamento de Bomberos. Además 8 altavoces Community W2-2W8s de ángulo ancho, dual de 8 pul-gadas, se emplearon para las áreas de re-lleno. El cliente está muy satisfecho con el rendimiento del sistema y su instalación, después de haber sido muy comprensivo con las necesidades estéticas de este edi-ficio histórico.

Community proporciona el sonido para el “World Heritage Centennial Hall” en Polonia


14 Altair 918 043 265 [email protected] www.altairaudio.com

Instalaciones

En cualquier partido que se celebra en casa, un torrente de 80.000 especta-dores corren a través de las puertas

de entrada del famoso Estadio de Notre Dame para animar la Lucha Irlandesa. Es una tradición que se remonta a la época Knute Rockne en 1930, cuando el estadio estaba construido sobre el campus de la Universidad de Notre Dame, en Indiana. Mientras que el estadio ha experimenta-do una serie de reformas en los últimos años, algunas partes de la instalación se-guían sufriendo una cobertura de sonido muy pobre.

Las principales áreas de asientos de los Fans estaban cubiertas, pero las confluen-cias superiores e inferiores no tenían alta-voces. Cuando la gente se levantaba para visitar los puestos de comida, no había ma-nera de escuchar los anuncios por encima del ruido de la multitud.

La solución era un sistema de múltiples zonas distribuido compuesto por más de 100 altavoces Community R.5 y R.25 cubriendo ambos niveles de la confluen-cia. Los altavoces de la puerta de entrada al Estadio fueros sustituidos también con R.5 adicionales.

Desde luego, mientras que la falta de anun-cios generales podía ser un inconveniente,

podía llegar a ser aún más critico en lo que se refiere a anuncios de seguridad. El siste-ma se sometió a su primera prueba de fue-go casi de inmediato durante el primer par-tido de la temporada. Dos tormentas seve-ras atravesaron la zona, por lo que era la pri-mera vez que la universidad en realidad te-nía que poner en práctica el plan de evacua-ción y el sistema funcionó impecablemente.

Aparte de la inteligibilidad, la resistencia a la intemperie fue otro factor en la elección de los altavoces Community R-Series. El sistema de la confluencia superior está ex-puesto a todo tipo de elementos, un mon-tón de humedad, vientos muy extremos, lluvia, nieve y temperaturas extremas que van desde los 100º F en agosto hasta los bajo cero en invierno.

Community saluda la fiel lucha irlandesa

Community r.25


16

Después de la aparición en el mer-cado del increíble sistema Dream Stage de Line 6, con la mesa di-

gital StageScape M20d y los altavoces StageSource L3, llegan ahora los nuevos altavoces L2 de la misma serie Stage- Source. Del mismo modo que sus her-manos mayores L3, los altavoces L2 combinan un diseño multifuncional, con distintos modos inteligentes de re-producción, un mezclador integrado y una red digital de conexión, para com-pletar el sistema para músicos más ver-sátil del mundo.

Los StageSource son la solución definiti-va, simple, potente y compacta para so-nido en directo. Disponen de un conjun-to de características diseñadas para cubrir todas las necesidades de un sistema au-tónomo de PA, incluyendo un mezclador con 2 entradas de micrófono/instrumen-to, ecualizador de 3 bandas con frecuencia de medios ajustable, efectos (modulación y reverb), modelado de guitarra acústica, para mejorar la señal de salida de una gui-tarra electroacústica, limitador y una tec-nología propia de cancelación de realimen-tación (feedback) en 12 bandas.

Los StageSource son sin duda los altavo-ces más flexibles para músicos que exis-ten hoy en día en el mercado. Con sus seis modos inteligentes de reproducción (Smart Speakers), los L2t optimizan su ren-dimiento para distintas situaciones y es-cenarios: Reference (PA mode), Playback mode, Floor monitor, Keyboards, Acoustic Guitar y Electric Guitar mode. A su vez, un acelerómetro y unos sensores integrados

detectan la posición del altavoz, si está montado en un trípode o inclinado para su uso como monitor, y los distintos mo-dos se ajustan automáticamente.

El pequeño L2 es un recinto compacto full-range de 2 vías, bi-amplificado, que ofrece hasta 800 vatios de potencia, con un alta-voz de 10 pulgadas y un driver de compre-sión de 1 pulgada, con un rendimiento de hasta 128dB de potencia SPL máxima. El difusor con una directividad constante de 100° × 50° ofrece una cobertura homogé-nea y una óptima dispersión en la zona de audiencia. Igual que los primeros L3, los

L2 disponen de una conexión digital L6 LINK que permite configurar fácil-

mente los altavoces como siste-mas de PA o sistemas de mo-

nitores. A través de la red di-gital, con un protocolo pro-pio de Line 6, los recintos acústicos StageSource L2 se detectan auto-máticamente entre sí y ajustan su configura-ción según correspon-da. Los StageSource L2 son recintos resistentes, construidos en madera

contrachapada, con una rejilla protecto-ra en acero, preparados para la dureza de las giras, y con puntos de suspensión M10 para instalación fija.

El Dream Stage es una realidad cuando co-nectamos todos los altavoces StageSource L2 y L3 con la mesa StageScape M20d. A través de la conexión digital L6 LINK con-seguimos toda la potencia y flexibilidad del sistema en conjunto, redefiniendo las leyes naturales del sonido en directo, toda una experiencia nueva e inteligente. Inteligencia que encontramos en cada uno de los aspectos que forman la StageScape M20d. Desde la detección automática de las entradas, la configuración del sistema y el procesado de la señal de audio, los equi-pos StageScape y StageSource ofrecen el camino más rápido hacia el sonido directo, la mejor solución para múltiples aplicacio-nes, para músicos y grupos, tanto en insta-laciones fijas, clubs, y eventos de todo tipo.

Nuevos altavoces L2 StageSource de LINE 6

Sistemas Compactos


StageScape M20d


18 Letusa S.A. 914 470 700 [email protected] www.letusaindustrial.es

Equipos Portátiles

Con un tercio del tamaño habitual, los tres modelos presentan la nueva tecnología TruSource exclusiva de

Mackie que entrega una potencia de 2000 watios e integra un procesador/mezcla-dor digital.

La serie incluye dos modelos de rango com-pleto (DLM8 y DLM12) con un woofer de alta salida y motor de compresión de 1.75’’, así como un subgrave compacto de alto ren-dimiento (DLM12S).

Construidos en una caja de PC-ABS, rejilla de protección y soporte integrado para uso como monitor personal, el procesador digi-tal DLP incorporado ofrece crossover varia-ble, distintos modos de altavoz para opti-mizar la respuesta y protección del sistema.

La mezcladora digital de dos canales incor-porada, ofrece 3 bandas de EQ y 16 efec-tos, eliminador de feedback.

Columna activa DLM8

Etapa de potencia de 2000W ultra-eficien-te clase D. Tecnología TruSource T. SPL Max: 125dB @ 1m. Respuesta de frecuen-cias: 65Hz - 20kHz (-10dB). Conductor con imán TruSource diseñado por Mackie, ver-ticalmente alineado. Woofer de 8”/ tweeter de 1,75”. Increíblemente compacto y lige-ro. Potente DSP TruSource que proporcio-na una claridad perfecta, dispersión cohe-rente y fidelidad sin igual. Potente mezcla-dor Digital DL2 integrado, con pantalla bri-llante OLED. Dos canales de entrada ver-sátiles con FX. Nivel de canal independien-te, ecualizador de 3 bandas y control de los efectos. 16 canales de efectos que incluyen reverb, chorus y delay. Conectores XLR / TRS combo y RCA duales. Admite señales de micrófono, línea estéreo y de instrumento. Sistema de control sin igual para aplicacio-nes profesionales. Antiacople Multibanda. Seis modos de altavoz entregan la perfecta sonoridad para su aplicación. Tres posicio-nes de memoria para recuperar al instante la configuración del local. Protección inteli-gente DSP protege dinámicamente el amp/ driver. Innovador diseño ultra-compacto. 1/3 más pequeño que un tradicional 2 vías. Se puede montar un sistema DLM comple-to en casi cualquier coche. Se puede apilar

para su almacenaje. Polo montable en trípo-de o sobre DLM12S utilizando el SPM300. Volable a través del estándar rigging M10. Se puede montar en pared usando el siste-ma de brazo articulado SWM300. Recinto de PC-ABS acabado y mango superior ergonómico. Pata de cabra inte-grada entrega un ángulo perfec-to para su uso como monito-res personales. Ridículamente ligero: 10kg. Tamaño: 313mm × 307mm × 302mm.

Columna activa DLM12

Etapa de potencia de 2000W ultra-eficiente clase D. Tecnología TruSource T. SPL Max: 128dB @ 1m. Respuesta de frecuencias: 38Hz - 20kHz (-10dB). Conductor con imán TruSource diseñado por Mackie, ver-ticalmente alineado. Woofer de 12”/ tweeter de 1,75”. Increíblemente compacto y ligero. Potente DSP TruSource que propor-ciona una claridad perfecta, dispersión coherente y fide-lidad sin igual. Potente mez-clador Digital DL2 integrado, con pantalla brillante OLED. Dos canales de entrada ver-sátiles con FX. Nivel de canal independiente, ecualizador

de 3 bandas y control de los efectos. 16 ca-nales de efectos que incluyen reverb, cho-rus y delay. Conectores XLR / TRS com-bo y RCA duales. Admite señales de mi-crófono, línea estéreo y de instrumento.

Sistema de control sin igual para aplica-ciones profesionales. Antiacople Multibanda. Seis modos de alta-voz entregan la perfecta sonori-dad para su aplicación. Tres po-siciones de memoria para recu-perar al instante la configuración del local. Protección inteligente DSP protege dinámicamente el amp/ driver. Innovador diseño

ultra-compacto. 1/3 más peque-ño que un tradicional 2 vías. Se puede

montar un sistema DLM completo en casi cualquier coche. Se puede apilar para su almacenaje. Polo montable en trípode o sobre DLM12S utilizando el SPM300. Volable a través del estándar rigging M10.

Se puede montar en pared usando el sistema de brazo articulado SWM300. Recinto de PC-ABS acabado y mango superior er-gonómico. Pata de cabra inte-grada entrega un ángulo perfec-to para su uso como monitores personales. Ridículamente lige-ro: 14,1 kg. Tamaño: 403mm × 389mm × 363mm.

Nueva serie DLMEquipos de P.A. portátiles de alta potencia con mezclador digital incorporado


19Letusa S.A. 914 470 700 [email protected] www.letusaindustrial.es

Equipos Portátiles

Subwoofer activo DLM12S

Etapa de potencia de 2000W ultra-eficien-te clase D. Tecnología TruSource T. SPL Max: 128dB @ 1m. Respuesta de frecuen-cias: 35Hz - 120Hz (-10dB). Woofer de 12” con bobina de 3”. Procesador Digital DLP. Potente mezclador Digital con pantalla bri-llante OLED. Crossover de precisión digi-tal y control variable para su optimización con cualquier altavoz. Presets para su uso con las series de altavoces DLM y SRM. 6 canales XLR para un control flexible de E/S. Dos entradas de nivel de línea. Dos salidas de rango completo para side fills, etc. Dos salidas de paso alto para la conexión direc-ta a los altavoces DLM. Tres posiciones de memoria para recuperar al instante la con-figuración del local. Protección inteligen-te DSP protege dinámicamente el amp/ driver. Innovador diseño ultra-compacto.

1/3 más pequeño que un tradicional 2 vías. Se puede montar un sistema DLM comple-to en casi cualquier coche. Se puede apilar para su almacenaje. Polo montable para DLM8 y DLM12. Recinto extremadamen-te robusto de 15mm de madera de álamo. Peso: 21,7 kg. Tamaño: 455mm × 417mm × 529mm.

DLM8

Altavoces Woofer 8’’ - motor 1.75’’

Potencia 2000 W

SPL Máx. pico 125dB 1m

respuesta en frecuencias 65Hz - 20kHz (-10dB)

Dimensiones 304 × 307 × 302 mm

Peso 9.7 Kg

DLM12

Altavoces Woofer 12’’ - motor 1.75’’

Potencia 2000 W


respuesta en frecuencias 38Hz - 20kHz (-10dB)


Peso 13.6 Kg

DLM12S

Altavoces Woofer 12’’ con bobina de 3’’

Potencia 2000 W


respuesta en frecuencias 35Hz - 120Hz (-10dB)


Peso 21.3 Kg

Montaje suspendido

Montaje en pared


20 EAr PrO 934 731 143 [email protected] www.earpro.es

EARPRO, distribuidor oficial de JBL Pro en España y Portugal, presen-ta la nueva serie STX800 de JBL

de altavoces pasivos portables. Esta se-rie ha sido diseñada para complementar la oferta actual entre equipos ligeros de PA y sistemas completos de touring. Es perfecta para compañías de alquiler de equipos, grupos, equipos móviles, instalaciones fijas e, incluso resulta idónea como equipo de side fill o mo-nitor de suelo.

Los seis modelos de altavoces pasivos de la serie STX800 combinan una excelente ca-lidad de sonido con una construcción muy resistente, pensada para usos frecuentes con una gran capacidad de potencia y una integración total con los sistemas de am-plificación VRack V5 de Crown y el soft-ware HARMAN JBL HiQnet Performance Manager™.

La serie STX800 de JBL incluye los si-guientes modelos:

• STX812M: recinto full range con al-tavoz 12 pulgadas 2 vías.

• STX815M: recinto full range con al-tavoz de 15 pulgadas 2 vías.

• STX825: recinto full range con 2 alta-voces de 15 pulgadas 2 vías.

• STX835: recinto full range con 2 alta-voces de 15 pulgadas 3 vías.

• STX818S: recinto subwoofer con al-tavoz de 18 pulgadas,

• STX828S: recinto subwoofer con 2 altavoces de 18 pulgadas.

Los altavoces JBL de la serie STX800 ofre-cen un alto nivel de potencia y una distorsión extremadamente baja y con guías de onda de precisión, para el control del patrón exacto del soni-do. Estos modelos se han diseñado para un fácil manejo y una máxima durabilidad. Además, están configu-rados para ser transpor-tados fácilmente, per-mitiendo aprovechar al máximo el espacio de carga, además de redu-cir costos de transporte.

“Sabemos que la pala-bra «prestaciones» abar-ca mucho más que sim-plemente datos técnicos.

«Prestaciones totales» es un concepto de di-seño que piensa en todas las característi-cas del producto: balanza de espectro, er-gonomía, practicidad, alto nivel de poten-cia, versatilidad y diseño son todos los fac-tores que marcan la diferencia en el mundo del audio profesional” comenta Richard Ruse, Senior Director de Ventas Globales en JBL Professional. “Los altavoces STX800 son ideales como un sistema de sonido sim-ple apilado en el suelo y de alta densidad, siendo perfectos para compañías pequeñas de alquiler de A/V, grupos y equipos móvi-les. Gracias a los puntos de suspensión M10, pueden funcionar también para instalaciones fijas con presupuestos más limitados como discotecas, teatros, auditorios, y son tam-bién una excelente alternativa como equi-pos de sidefill o monitores de suelo para gi-ras y conciertos de gran tamaño.”

Los STX812M y STX815M pueden ser usa-dos tanto para monitores de suelo, en un trípode o sobre subwoofer. Ambos cuen-tan con una guía de onda de 70 × 70° para obtener una cobertura precisa y focalizada. Con su amplio rango de frecuencia y una ancha cobertura de ángulo de 90 × 50°, el STX825 es ideal como primer sistema de PA para grupos o como altavoz de refuer-zo lateral (side fill) en un concierto o como un recinto para ser instalado en una disco-teca o sala de conciertos.

El modelo STX835 de JBL está pensado para uso full-range en aplicaciones autóno-mas o en como caja pasiva superior de suelo apilada en entornos de altas prestaciones. El STX835 está diseñado para estar ubica-do sobre el subwoofer STX828. Sus medios ‘horn-loaded’ y su guía de onda de 60 × 40°

de alta frecuencia permiten que, con tan sólo dos STX835, sea posible cu-brir grandes espacios.

A pesar de ser muy compacto, el subwoo-fer STX818S con un altavoz de 18” puede entregar hasta 1.000W de potencia conti-núa y está preparado para instalarle sopor-tes de mástil M20. Para aplicaciones que requieran una cantidad masiva de bajos, el subwoofer doble STX828 de doble 18” puede entregar hasta 2.000W de potencia continua, 4KW en programa de 4kW y has-ta 8kW en picos.

Para ofrecer tal nivel de prestaciones, los altavoces de la serie STX800 usan las tec-nologías más avanzadas de la compañía, in-cluso el driver de compresión cónico para rango medio CMCD™ (Cone Midrange Compression Driver) patentado por JBL, que proporciona una distorsión ultra-baja en gama media, una alta sensibilidad, un ancho de banda extendido y una coheren-cia de fase mejorada. Las frecuencias altas están controladas bien por un diafragma de titanio de 3 pulgadas de 2432H o por uno de 4 pulgadas, de 2453H. El imán del motor de compresión de neodimio, operando con-juntamente con las guías de onda de tran-sición progresiva (PT) patentadas por JBL, ofrece una direccionalidad constante y una respuesta suave, incluso en grandes espa-cios. La serie STX800 cuenta con la última evolución de ventilación para refrigeración de los altavoces JBL (Vented Gap Cooling): la súper tecnología de ventilación para re-frigeración (Super Vented Gap Technology) ofrece una mejor disipación del calor, para aportar una mayor potencia con una com-presión dinámica mínima.

La serie STX800 de JBL ofrece muchas op-ciones de instalación. Todos los modelos (excepto los subwoofers) incorporan pun-tos de suspensión M10. Dispone de kits de ruedas para los subwoofers STX818S y STX828S. Los modelos de la serie STX800 están construidos en contrachapado abe-dul /álamo y recubiertos con material DuraFlex, contando con rejillas altamente resistentes y acústicamente transparentes.

Para más información: www.earpro.es o www.earpro.es/blog

Nueva serie STX800 pasivasInversión segura, mantenimiento mínimo, versatilidad absoluta

Altavoces Pasivos

Micrófonos / Comunicación

22

E speranza Spalding pre-sentó en gira, su nuevo proyecto, Sociedad de

Música de Radio en la que utiliza los micrófonos DPA, incluyendo el nuevo DPA d: facto™ para las voces.

Esperanza Spalding ha ganado nu-merosos premios por la musicali-dad y sonido suave que caracteri-zan sus composiciones experimen-tales. En 2011 ganó un Grammy como mejor Artista novel, convir-tiéndose en uno de los primeros músicos de jazz, su carrera tam-bién incluye colaboraciones con ar-tistas de la talla de Wayne Shorter y Joe Lovano.

Jaume Armengol, ingeniero de so-nido de Esperanza, eligió los micró-fonos DPA para la gira de 2012, co-nociendo la calidad de sonido que la marca le daría y que quería para esta gira.

Jaume dice “Estamos utilizando una am-plia gama de micrófonos d:vote 4099 para los instrumentos, los he empleado para el piano, contrabajo y saxofón. Son realmente unos micrófonos excelentes y están dando un resultado que sorprende y satisface a todos”

También está muy satisfecho con el re-sultado conseguido por el micrófono vo-cal d: facto™, y el no es el único: “Al princi-pio no le dije a Esperanza que había cambia-do su micrófono, pero cuando empezamos a

comprobar el sonido me dijo: «¿qué has hecho con mi voz? Suena mu-cho mejor y más natural», expli-ca. “Después de eso, decidimos ha-cer el cambio a d:facto™ y ahora lo

está usando para sus voces en gira de este año. Se trata de un micrófo-

no muy limpio, el típico sonido que se espera de DPA. Yo suelo usar pri-meras marcas como Universal Audio, Empirical Labs, milenios, Avalon, etc, y la claridad, del d:facto™, en todas las frecuencias es realmente impre-sionante. La respuesta de frecuencia corta los mínimos adecuadamente y tiene un buen impulso HF. Es eviden-te que su cápsula viene de uno de los mejores micrófonos, el micrófono car-dioide DPA 4011.- Me quedé muy im-presionado con el efecto de proximi-dad optimizado y hasta ahora no he tenido ningún problema con retroali-mentación, el pop o el ruido de manejo. También me gustó la linealidad de fre-

cuencia y fase y la impresionante respues-ta fuera de eje. Se trata de un micrófono de gran alcance y DPA ha hecho un trabajo real-mente bueno!”

El micrófono DPA de mano d: facto™ fue lanzado a principios de 2012 en Pro Light + Sound, cierra la brecha entre represen-taciones teatrales en vivo y grabaciones en estudio.

Ofreciendo un sonido excepcionalmente natural, alta separación de fuentes de soni-do cercanas y manipulación de los niveles

sonoros extremos, este micrófono es ideal para presentaciones de música en vivo, ya que combina un patrón supercardioide con una definición excelente para dar una se-paración de alta y color real en el escena-rio. Al igual que con todos los micrófonos DPA, d: los facto™ se caracterizan por la ganancia superior antes de retroalimen-tación, mientras que la rejilla de protec-ción con tres capas antipopeo elimina efi-cazmente el ruido no deseado.

Jaume Armengol añade. “Ser capaz de utili-zarlo en esta gira es un deseo cumplido para mí.”

Para ver Esperanza Spalding en vivo en concierto con el d DPA: facto, visite: http://www.youtube.com/watch?v=iRipEPBsuTQ


Esperanza Spalding con DPA d:facto™

Micrófono Vocal


23

E l 4071 de DPA, un mi-crófono de condensa-dor omnidireccional en

miniatura diseñado para la producción televisiva y cine-matográfica, ha ayudado al mezclador de sonido Ronan Hill a lograr unos diálogos cristalinos en la tercera tem-porada de la popular serie de televisión de la cadena HBO Game of Thrones (titulada Juego de tronos en España), una serie de fantasía medie-val creada por David Benioff y D. B. Weiss basada en la se-rie de novelas Canción de hie-lo y fuego del escritor George R. R. Martin.

Para garantizar la claridad y definición en sus grabaciones originales, el mezclador de sonido Ronan Hill ha empleado micrófo-nos DPA lavalier 4071 para grabar los diá-logos directamente durante el rodaje de la tercera temporada de la serie de fantasía medieval ‘Juego de tronos’.

Como alguien que ha sido educado para ha-cer las cosas con ‘resonancia’ y sólo utilizar micrófonos de radio cuando no había más remedio, me he convertido en un incondi-cional a ellos cuando se utilizan con los mi-crófonos miniatura 4071 de DPA. El DPA 4071 es ideal para aplicaciones en exte-riores. Caracterizados por muy buen aislamiento de las condiciones ambienta-les, al tiempo que conservan una calidad vocal natural. También son indicados para grabaciones en interiores, ya que ofrecen refuerzo a la re-sonancia. Son pocas las oca-siones en que no se incluyen

en la mezcla. Los micrófonos DPA 4071 han ayudado a mantener el ADR al mínimo en

‘Juego de tronos’ y han contribuido a que la serie obtenga un Emmy al mejor sonido.

La serie se filma en muchas localizaciones remotas e inaccesibles y en todo tipo de condiciones meteorológicas. Ronan Hill dice En la primera temporada de la serie estábamos filmando con temperaturas de

-17º C, mientras que en la segunda campa-ña tuvimos que lidiar con un huracán. Cada día es una aventura con el sonido.

La sustitución de los diálogos grabados de-ficientemente durante la post-producción puede ser una parte intrínseca del proce-so de hacer una película o un programa de televisión, pero sin duda ahorra tiempo y costes de producción si el ADR se puede mantener a un mínimo. Los micrófonos 4071 de DPA se han convertido en el mi-crófono de solapa elegido en ‘Juego de tro-nos’ desde el inicio de la segunda tempo-rada de la serie después de haber sido re-comendados por el supervisor de edición

de sonido Stefan Henrix.

Pronto apreciaréis lo bien que suenan asegura Hill. “Están dis-ponibles con accesorios pensados para facilitar el montaje, y se los hemos colocado a todos los acto-res que tienen diálogo. Los acto-res son conscientes de que los tra-jes dificultan el trabajo del técni-co de sonido, por lo que toleran los ajustes que ahorrarán la ne-cesidad de ADR.

Con tres series en su haber, Ronan Colina nos dice que su experiencia de grabación favo-rita en esta serie ha sido en el capítulo titulado ‘Blackwater’ (Episodio 9 de la segunda tem-porada). “Con grandes escenas de batalla, además de un exten-so diálogo, el sonido era real-mente importante. Hubo mu-cha textura para grabar y lue-go el desafío de aislar el diálo-go de ella. ‘Juego de tronos’ tie-ne más de 300 personajes. Las escenas pueden tener más de 10 personajes principales ha-blando y siempre existe la pre-

sión profesional de grabar el diálogo directa-mente y mantener el ADR al mínimo. Quería darle una presencia a las grandes escenas de acción y romper el viejo mito de que no hay diálogo sin guión y significa que no hay so-nido. También traté los ensayos para ase-gurar para que las canciones fuesen canta-das en vivo.”

La experiencia de Ronan Hill con la tecno-logía de los micrófonos de DPA se ha limi-tado, hasta la fecha, a los DPA 4071s pero espera ampliarla en el futuro. Como resul-tado de mis buenas experiencias con los DPA 4071s y los comentarios positivos que he oído sobre otros micrófonos DPA, no puedo esperar para probar más de ellos, concluye.

Los micrófonos lavalier DPA 4071 garantizan la claridad de los diálogos en ‘Juego de Tronos’

ronan Hill

Micrófono Lavalier


DPA 4071


24 Neotécnica 915 420 900 [email protected] www.neotecnica.es

AKG actualiza su robusto y fiable C1000 S, el micrófono de condensador de pequeño diafragma ideal para sonido directo, broadcast y grabación

En sus continuos esfuerzos por dotar la in-dustria del audio profesional con el equipa-miento más fiable y robusto, AKG ha pre-sentado una versión actualizada del micró-fono de condensador multiuso C1000 S en el reciente NAMM 2013. Este micró-fono de pequeño diafragma y altas presta-ciones es ideal para aplicaciones de graba-ción y directo, tales como la captación de ambientes de batería, pianos e instrumen-tos acústicos.

El robusto chasis de este micrófono alo-ja una cápsula prácticamente indestructi-ble, y se suministra también un clip espe-cífico para colocar la unidad en los pies de micro con toda seguridad. La cápsula y los pines del conector XLR, chapados en oro, hacen del C1000 S un micrófono a prue-ba de humedad.

En lo relativo a la alimentación, en lugar de trabajar con las caras baterías de 9 voltios, el C1000 S funciona ahora con dos pilas AA. Ofrece también dos ajustes de ganan-cia, tres ajustes de respuesta de frecuencia y dos patrones polares: cardioide e hiper-cardioide. En situaciones como entrevis-tas y aplicaciones broadcast en unidades móviles, el C1000 S se muestra ahora más versátil que nunca.

El contenido de la caja es el siguiente: un micrófono C1000 S, un paraviento externo W1001, un accesorio para enfatización de presencia PBA1000, un convertidor de pa-trón polar PPC1000 y bolsa de transporte.

Nuevo Drumset Premium: Un pack de élite para bateristas

AKG ha presentado también el Drumset Premium, que reúne en una maleta algu-nos de los mejores micrófonos hoy dispo-nibles para captación de baterías en direc-to y estudio.

El nuevo Drumset Premium está forma-do por dos micrófonos C214 (ideales para ambientes), un C451 (ideal para caja), cua-tro D40 (ideales para timbales y acompa-ñados de cuatro soportes K&M24030… y dejamos para el final lo que podría con-siderarse la joya de este set: el novísimo D12VR. Este micrófono, pocos meses des-pués de su lanzamiento, está obteniendo ya importantes galardones y el reconoci-miento de bateristas e ingenieros de soni-do de todo el mundo. El D12VR es un mi-crófono dinámico que se convierte en un auténtico “4 en 1” gracias a su modo pasi-vo y tres modos activos que presentan di-ferentes curvas de ecualización (el proce-sador activo se alimenta vía phantom). Su diafragma es extremadamente resistente, pero presenta al mismo tiempo una masa inusualmente reducida, lo que le permi-te captar con todo detalle el impacto y las características tímbricas de cada bombo.

Novedades AKG en NAMM e ISE 2013

Novedades AKG

1. Atenuador de 10dB2. Corte de graves conmutable3. LED de control4. Conmutador On/Off

1 2

3

4

C1000S


25Neotécnica 915 420 900 [email protected] www.neotecnica.es

Nuevos mezcladores de micrófono digitales automáticos: DMM6 y DMM12

AKG ha presentado una nueva línea de mezcladores automáticos digitales para mi-crófono, formada por los modelos DMM6 y DMM12. Ambos cuentan con una inter-faz de usuario intuitiva, numerosas funcio-nes DSP y una elevada relación señal/ruido (S/N). En definitiva, estos productos serie DMM ofrecen a los usuarios la mejor tec-nología en mezcla automática.

El modelo DMM12 cuenta con 12 entra-das, que ajustan fácilmente el nivel de mi-crófono a nivel de línea. Sus cuatro sali-das de línea (2×estéreo) se pueden asignar

individualmente a cada entrada. Las salidas estéreo de grabación también se pueden asignar individualmente, mientras que la salida de auriculares permite escuchar cada entrada y cada salida individualmente. Por su parte, la unidad DMM6 ofrece seis en-tradas y dos salidas de línea (1 × estéreo).

Durante su uso todas las entradas están ac-tivas, pero atenuadas al nivel equivalente a “un micrófono activo”. Si dos o más entra-das reciben señales de un nivel relevante, su amplificación se incrementa hasta un ni-vel que permite a la salida general alcanzar un nivel equivalente a “un micrófono acti-vo”, con lo que tenemos un sistema total-mente estable frente a feedback.

Diseñados para evitar la captación de ruido, los DMM detectan e identifican muy diver-sas fuentes indeseadas, disminuyendo su nivel. Si una señal estática es captada du-rante un largo periodo de tiempo, el mez-clador entiende que puede tratarse de un aire acondicionado u otro ruido indeseado. O, por ejemplo, cuando varios micrófonos captan la misma señal y todos ellos están activos, el sistema DMM reconoce automá-ticamente que puede tratarse de un aplau-so, y no reacciona. Tenemos otro ejemplo cuando dos micrófonos reciben la misma señal. En este caso, el micro que tiene una señal ligeramente superior toma prioridad, mientras que el otro es atenuado.

Nuevo sistema de debate CS3

Siguiendo su tradición de calidad y fiabili-dad en todos los aspectos de audio, AKG ha presentado el sistema de debate CS3. Se trata de un sistema modular moderno y elegante, que cuenta con una amplia va-riedad de micrófonos tipo flexo que pue-den ampliarse hasta 120 unidades en un mismo sistema. Tras numerosas peticiones para que AKG desarrollase un sistema más sencillo basado en su buque insignia CS5, el nuevo sistema CS3 brinda a los usuarios un sistema de calidad profesional y autén-ticamente “plug-and-play”.

La estación base CS3 BU está alojada en un chasis de 19” y 2 unidades de altura, y es capaz de controlar hasta 60 estaciones de delegado. La estación base puede trabajar de manera autónoma o ser controlada re-motamente desde un PC (esta función será implementada a finales de 2013). Sus múl-tiples modos de trabajo permiten discur-sos libres o controlados, según las necesi-dades de cada reunión o conferencia. La es-tación base está equipada con un conector de ampliación, lo que permite doblar la ca-pacidad del sistema con una estación base CS3 BU adicional.

La unidad CS3 CU (unidad de presiden-te) permite silenciar las restantes unida-des de delegado, así como activar la fun-ción “next in line” (próximo turno). Esta estación cuenta con un micrófono de con-densador cardioide extraible, disponible en dos longitudes (CS321 con 30cm y CS521

con 50cm). Esta unidad cuenta también con un altavoz incorporado y dos conec-tores Jack 3.5mm estéreo para auricula-res. Las unidades de delegado CS3DU 30 y CS3DU 50 tienen las mismas caracterís-ticas básicas, sin las funciones de prioridad y “next in line”.

Novedades AKG

DMM6

DMM12


26 Gaplasa S.A. 917 482 960 [email protected] www.beyerdynamic-es.com

Micrófonos Inalámbricos

Suena Perfecto. En cualquier sentido.

beyerdynamic presenta un nue-vo sistema digital inalámbrico. Su increíble ancho de banda de 319 MHz asegura una inversión de fu-turo aun cuando la legislación en cuanto a frecuencias disponibles cambie. Innovador, sus caracterís-ticas le hacen ideal tanto para em-presas de alquiler como para insta-laciones fijas.

beyerdynamic, el especialista ale-mán de audio, presenta su nue-vo sistema digital inalámbrico TG 1000, con una banda de trabajo de 319 MHz, que lo convierte en una solución segura de cara a fu-turo, pensando en los cambios y en la redistribución del espectro radioeléctrico.

Sin interferencias gracias a su enorme ancho de banda

La redistribución del espectro radioeléctri-co (también llamado “dividendo digital”, el creciente número de emisoras de TV y la nueva tecnología inalámbrica móvil LTE está forzando a los sistemas de microfonía inalámbrica a cambiar de banda de uso con-tinuamente. Incluso en las bandas asigna-das a sistemas inalámbricos, hay cada vez más problemas debidos al uso masivo de las nuevas tecnologías. Como actualmente nadie puede decir cuándo va a acabar esta odisea, beyerdynamic ha desarrollado un sistema digital inalámbrico para el futuro.

Con un enorme ancho de banda de 319 MHz, el nuevo sistema puede trabajar en la banda UHF desde 470 a 789 MHz. Esto proporciona la gran ventaja de un uso prác-ticamente ilimitado en dos sentidos: prime-ro, permite movernos dentro de una ban-da muy grande para alejarnos de interferen-cias. Y por otra parte, una banda tan gran-de permite que el sistema funcione en cual-quier parte del mundo.

Sonido y funcionamiento excepcionales

Discursos, conciertos de rock, o arias de ópera – los micrófonos ina-lámbricos tienen que cubrir un gran abanico de aplicaciones. Para asegu-rar resultados impresionantes en cada una de ellas, la tecnología tie-ne que ser adecuada para hablar y cantar, así como para instrumentos.

El nuevo sistema digital inalámbri-co de beyerdynamic, cuenta con un espectacular rango dinámico de 128 dB y conversores digitales de 24-bit que permiten una transmisión pro-fesional de audio de alta resolución. Permite una reproducción de sonido libre de distorsión, aún en el rango de subgraves (20 Hz) y una trans-misión de audio clara y cristalina.

Este sistema no sólo impresionará a con-ferenciantes, sino también a los músicos más exigentes, desde intérpretes de clási-ca hasta guitarristas de rock.

El códec propietario TriplePlay Codec per-mite a este nuevo sistema inalámbrico digital llegar a tiempos de latencia bajos (2.1 ms), alta tolerancia a fallos, reproduc-ción de sonido de la más alta calidad y el nivel de rendimiento alto que los usuarios profesionales esperan. Al mismo tiempo, su rango de hasta 300 metros proporcio-na significativamente más libertad que los sistemas de la competencia.

La elección de cápsulas para el transmisor de mano subraya la experiencia de beyer-dynamic en la fabricación de micrófonos: el sistema TG 1000 cuenta con cinco posibilidades de cáp-sulas de micrófono que per-mite seleccionar el micrófo-no adecuado para cada can-tante o músico. Entre ellas, está la única TG V90r de cin-ta, cápsulas dinámicas o de condensador – los micrófo-nos beyerdynamic garanti-zan la mejor calidad.

El único micrófono inalámbrico de cinta del mundo

“Hablando de micrófonos de cinta,” añade el jefe de producto Tobias Sacher, “por su-puesto que la cápsula de micrófono de cinta TG V90r puede combinarse con el nuevo sis-tema inalámbrico TG 1000, gracias al con-cepto de cápsula intercambiable. El único mi-crófono de cinta del mundo cuyo extraordina-rio diseño con patrón polar cardioide propor-ciona un rendimiento impresionante incluso en conciertos con mucho ruido en el escenario. Ahora ningún cantante podrá pasar sin el so-nido sedoso y natural de nuestro TG V90r.”

Excepcionalmente fácil de usar

Especialmente en los primeros momentos caóticos en el escenario o en el backstage, los músicos y cantantes deben tener plena confianza en la tecnología que usan. Esto es particularmente importante para los usua-rios ocasionales de micrófonos. El sistema TG 1000 puede manejarse con solo un bo-tón, y cuenta con un display OLED de alto contraste. El nuevo software Chameleon permite el control basado en web no solo desde un ordenador, sino también desde smartphones, tablets, etc.

Las producciones profesionales en particu-lar se beneficiarán de la conexión en casca-da de hasta 24 canales, que permite la co-nexión sencilla y sin interferencias de hasta 12 receptores duales sin necesidad de split-ters de antena.

“Con este amplio espectro, tanto de frecuen-cias como de características integradas, el sistema beyerdynamic TG 1000 es el sis-tema que se convertirá en referencia mun-dial. Puede ser usado prácticamente en cual-quier parte del mundo, tanto en interiores como exteriores” , dice Ulrich Roth, Jefe de Investigación y Desarrollo de beyerdynamic.

El nuevo sistema de microfonía inalámbrica TG 1000, de beyerdynamic

Cápsula TG V90r


27EAr PrO 934 731 143 [email protected] www.earpro.es

A petición de los ingenie-ros de sonido de élite y de las principales empre-

sas de alquiler de audio todo el mundo, Shure ha desarrollado una nueva versión del micrófo-no KSM9, el nuevo KSM9HS, para proporcionar una mayor flexibilidad y opciones en en-tornos de alto rendimiento. El KSM9 cuenta con un diseño de doble diafragma con patrones polares conmu-tables cardioide y supercardioide, que a diferencia del nuevo KSM9HS permite al usuario elegir entre patrón hipercardioi-de y subcardioide.

El nuevo KSM9HS cuenta con dos patrones polares diferentes que ofrecen la máxima flexibilidad para refuerzo de sonido profe-sional: hipercardioide para el rechazo de ali-mentación en entornos de presión sonora extremadamente altos, y subcardioide para escenarios muy tranquilos donde el abu-sar de ganancia no es un problema. Por lo tanto, el KSM9HS amplía la capacidad de capturar la sutileza vocal con extraordina-rio detalle para ofrecer una clara articula-ción, flexibilidad funcional y reproducción

vocal precisa en una amplia gama de aplicaciones de alto nivel de desempeño en directo.

El original KSM9, que debutó en 2005, seguirá estando disponi-ble con patrones polares conmu-tables cardioide y supercardioi-de. En cuanto a sus caracterís-ticas, tanto los KSM9 como los

KSM9HS presentan un diseño innovador. Destacan la circuitería del preamplificador Clase A sin transformador y su doble dia-fragma chapado en oro que proporciona la transparencia de un micrófono de estudio, y minimiza el efecto de proximidad para obtener una calidad de sonido más con-sistente a diferentes distancias de trabajo. Por último, el KSM9HS está disponible en versión con cable e inalámbrico en las se-ries Axient™ y UHF-R®

Si quieres conocer todos los detalles acer-ca del KSM9HS, visita la web de Shure en español: http://www.shure.es/productos/microfonos/ksm9hs

Para más información: www.shure.es o www.earpro.es

Shure KSM9HS: Más flexibilidad

Micrófono Vocal

Patrón polar – hipercardioide Respuesta en frecuencia – hipercardioide

Patrón polar – subcardioide Respuesta en frecuencia – subcardioide

Mezcladores

28 roland System Group 934 939 119 [email protected] www.rsgiberia.com

Mezclador Digital

M-200iroland Systems Group desvela un V-Mixer de 32 canales controlable desde iPad

Roland Systems Group introduce la Roland M-200i, una solución de mezcla compacta para aquellos que

quieren la flexibilidad y movilidad que ofrece el control desde el iPad combina-do con la precisión de una consola digi-tal profesional. La M-200i es un nuevo miembro para la potente línea de consolas digitales V-Mixer, que incluye soluciones para sonido directo como Digital Snakes, grabación/reproducción y monitorización personal junto con las consolas.

La app para el iPad es totalmente funcio-nal en todos los aspectos fundamentales de mezcla y control de la M-200i. No sólo contiene el típico control de preamplifica-dores, pan, HPF y ecualizadores de canal y gráficos, sino que también incluye la ha-bilidad para llamar/guardar escenas, ajus-tar compresores y puertas, sends on fader, edición de efectos y muchos más…. Esto permite un control remoto completo des-de cualquier posición de la sala.

Es posible la conexión inalámbrica usan-do un router conectado al puerto de red de la M-200i o usando el Roland Wireless Adaptor WNA1100-RL conectado a un puerto USB. Adicionalmente se puede co-nectar el iPad por medio de un cable mul-tipin lo que ofrece una conexión más se-gura mientras, además, se carga la bate-ría del iPad.

Físicamente la M-200i contiene una arqui-tectura de 32 canales con 17 faders moto-rizados, 8 Aux, 4 Matrix 8 DCAs, 24 entra-das y 14 salidas físicas (ampliable a 64x54). Además de sus entradas físicas puede mez-clar fuentes de audio desde una memoria USB. Si no dispones de un iPad la conso-la puede ser controlada a través del dis-play LCD incorporado o también usando

un PC (Win/Mac) junto con el software de control remoto M-200i RCS. Nunca antes una consola digital había ofrecido esta fle-xibilidad, control y precisión en un iPad o cualquier superficie de control.

WNA1100-RL: Wireless USB Adapter

El WNA1100-RL es un adaptador USB wireless simple y compacto para la cone-xión Roland Wireless. Roland Wireless Connect es un innovador sistema que

permite al mezclador M-200i comuni-carse fluidamente con el iPad. La apli-cación para iPad M-200i Remote junto con el adaptador WNA1100-RL permi-te controlar remotamente los paráme-tros de mezcla desde el escenario o por la sala, lejos de la M-200i, normalmente en el FOH. Conectando el nuevo adapta-dor USB wireless de Roland en el puerto en la parte derecha de la consola esta apa-rece como una red wireless pudiendo co-nectar el iPad al mezclador. La aplicación está diseñada para controlar parámetros

de la M-200i permitiendo al usuario guar-dar escenas, editar ecualizadores y Sends on fader, por nombrar algunos.

La parte de hardware del Roland Wireless Connect es un adaptador (WNA1100-RL) simple y compacto que se conecta en un puerto USB tipo A en la parte derecha del mezclador Roland M-200i. Para hacer que el iPad pueda comunicarse con la M-200i, puedes establece una red punto a punto (ad-hoc) o usar un punto de acceso LAN wireless (router).

Mezcladores

29roland System Group 934 939 119 [email protected] www.rsgiberia.com

Mezclador Digital

Una función muy intuitiva y precisa es el “touch and turn” que permite tocar un de-terminado parámetro en el iPad y operar-lo usando un potenciómetro físico en la consola.

La M-200i también incluye un puerto REAC (Roland Ethernet Audio Communication) que abre la puerta a la poderosa expan-sión de soluciones de grabación multipis-ta, añadir más entradas y salidas remotas y sistemas personales de mezcla. El puerto REAC puede expandir el número de entra-das y salidas conectándolo a uno de los ca-jetines más populares del Roland, el S-1608, que proporciona 16 entradas y 8 salidas extra además de las que ya tiene la propia M-200i. También puede ser usado para rea-lizar grabaciones multipista basadas en el DAW Sonar Producer simplemente usan-do un cable Cat5 y el Driver necesario en cualquier PC (Win) del mercado.

Para bandas y músicos que quieran la mayor calidad de sonido posible junto con el be-neficio de mezclar su propio envío de mo-nitor desde el iPad, la M-200i ofrece una solución sin comparación.

La M-200i, forma parte de la familia V-Mixer, lo que significa calidad de sonido,

operación y expansión galardonadas. Todo condensado en un chasis compacto. Es un V-Mixer con 24 entradas analógicas, 12 sa-lidas analógicas y una salida estéreo digital (AES/EBU) en la parte trasera del mezcla-dor. Lista para usar en cuanto sale de la caja.

Esta cargada con 4 procesadores de multie-fectos y 4 ecualizadores gráficos de 31 ban-das, que pueden ser requeridos para cual-quier producción profesional o evento en vivo. Incluye otras funciones populares in-cluyendo grabación/reproducción de archi-vos WAV desde una llave USB, control re-moto desde PC/Mac y DAW.

Añadiendo el control fácil y potente del iPad convierte a la M-200i en una nueva dirección para el uso de consolas en cual-quier sala, incluso si la posición física del mezclador no es la más adecuada.

Características

• Mezclador digital de 32 canales (controlables con o sin iPad)

• 17 faders motorizados, botones y potenciómetros dedicados para las funciones clave

• 24 entradas y 14 salidas en la parte trasera - ampliable a 64 x 54

• Control desde iPad Wireless o con cable

• Fácilmente ampliable para incluir sis-temas de monitoreo personal y graba-ción/reproducción multipista

Para más información: www.rolandsystemsgroup.eu/es/

S-0816 8x16 FOH Unit

Digital Snake System, compacto, portátil

Los modelos S-1608 y S-0816 son ver-siones compactas del popular siste-ma de manguera digital S-4000. Fácil de utilizar y rápido de instalar, el sis-tema de manguera digital S-1608 es una opción de manguera de audio de pequeño formato que ofrece una se-ñal de audio de la máxima calidad po-sible en un sistema de manguera por-tátil. El sistema de manguera digital S-1608 es ideal para grupos, eventos A/V corporativos, seminarios, casas de alquiler y acogida, centros religiosos y locutores que necesitan la mejor cali-dad de sonido posible sin las pérdidas de frecuencias altas ni el volumen de una manguera analógica.

Mezcladores

30 Neotécnica 915 420 900 [email protected] www.neotecnica.es

Avid ha anunciado una nueva op-ción para los sistemas Mix Rack, que pueden recibir ahora entradas

y salidas remotas. Concretamente, los usuarios pueden añadir ahora una tarjeta Ethernet Snake Card y hasta dos módu-los remotos Stage 48.

Los usuarios de sistemas Mix Rack pueden sacar fácilmente sus tarjetas del rack local e instalarlas en los módulos Stage 48, lo cual brinda las ventajas evidentes de tener las entradas y salidas en el escenario. Un sis-tema Mix Rack System complementado con módulos Stage 48 soporta un máximo de 48 entradas de micrófono y 32 salidas

en diversos formatos (analógicas, AES y Aviom A-Net, entre otras). Para expandir todavía más las posibilidades de entradas y salidas de un Mix Rack y aprovechar las ventajas de sus 112 canales de procesa-miento, los usuarios pueden instalar la tar-jeta opcional IOx, que brinda ocho entradas

y salidas analógicas y otras ocho entradas y salidas AES digitales, todas ellas en el pro-pio Mix Rack, lo que supone 16 entradas/salidas adicionales en total.

La tarjeta Ethernet Snake Card y los módu-los Stage 48 son idénticos a los que se su-ministran con el sistema SC48 Remote, y pueden intercambiarse entre ambos siste-mas para obtener una máxima flexibilidad de equipamiento. Esta ampliación requie-re que el sistema Mix Rack tenga instalada la versión 3 del software Venue. Asimismo, la versión de firmware 7.12 tiene que ins-talarse tanto en la tarjeta Ethernet Snake Card y el módulo Stage 48.

Y a está disponible VENUEPack 4, la nueva suite de plug-ins y utilidades profesionales para los sistemas de

mezcla digital VENUE. Desde fieles re-creaciones del hardware vintage más po-pular hasta los efectos de procesamiento de estudio más recientes, VENUEPack 4 incluye 30 poderosos plug-ins de Avid y terceras partes. Se incluye el nuevo anali-zador a tiempo real Flux, junto con otras destacadas herramientas y procesadores de Focusrite, Joemeek y Line 6, entre otros. Los plug-ins presentes en VENUE-Pack 4 se ejecutan de forma nativa en to-dos los sistemas VENUE; es decir, no es necesario ningún dispositivo externo u ordenador adicional para usarlos.

En lo relativo a la nueva aplicación software Flux:: Pure Analyzer Essential, se trata de un medidor RTA modular que brinda a los ingenieros exhaustivas mediciones de soni-do en vivo y otras herramientas. Flux fun-ciona desde un ordenador portátil exter-no (Mac o Windows). La herramienta Pure Analyzer puede utilizar también el plug-in Flux SampleGrabber para importar señales directas vía Ethernet desde el monitor de sistema de VENUE y los buses de mezcla.

VENUEPack 4 incluye los siguientes plug-ins y utilidades:

• Classic Compressors Bundle. Emu-laciones de los procesadores hardware BF-2A, BF-3A, Purple Audio MC77, Fairchild 660 y Fairchild 670.

• Eleven. Emulaciones ultra realistas de los más importantes amplificado-res de guitarra.

• Flux:: Pure Analyzer Essential. Software de análisis de señal en tiem-po real.

• Focusrite d2 and d3. Modelados a partir de los ecualizadores y compre-sor/limitador rojos de Focusrite.

• Impact. Compresor de bus de mezcla de consola.

• JOEMEEK Bundle. Emulaciones clásicas del compresor SC2 y del ecua-lizador VC5 Meequalizer.

• Line 6 Echo Farm. Modelos de múl-tiples procesadores de eco hardware y pedales.

• Moogerfooger Bundle. Emulaciones de 4 efectos de audio y módulos de síntesis (12-Stage Phaser, Analog De-lay, Lowpass Filter y Ring Modulator).

• Pultec Bundle. Emulaciones de tres ecualizadores vintage de Pultec (EQH-2, EQP-1A y MEQ-5).

• Reel Tape Suite. Brinda la calidez y otras características del sonido de las cintas magnéticas (Reel Tape Sa-turation, Reel Tape Delay y Reel Tape Flanger).

• Reverb One. Procesador de reverb de primera clase, con completo control de parámetros.

• ReVibe. Reverb tipo “room” por mo-delado, con control total.

• Slightly Rude Compressor. Com-presor custom, que combina musicali-dad y agresividad.

• Smack! Compresor/limitador con un amplio abanico de variaciones sonoras y colores.

• TL Aggro. Emulación de alta calidad de compresor analógico de estado só-lido (tipo FET).

• Voce Bundle. Emulaciones de vibra-to clásico y altavoces rotatorios (inclu-ye Voce Chorus/Vibrato y Voce Spin).

Disponibilidad

Para añadir la opción de entradas/salidas remotas SC48 (ya disponible) a un siste-ma Mix Rack, para adquirir el bundle de procesadores plug-in VENUEPack 4 (tam-bién disponible) o cualquier otra consulta sobre los sistemas Avid Venue contactar con Neotécnica en el 915 420 900.

www.avid.com/es www.neotecnica.es

Nueva opción de entradas y salidas remotas para VENUE Mix rack

Novedades Avid

VENUEPack 4 para sistemas de directo Avid VENUE

Mezcladores

31Letusa S.A. 914 470 700 [email protected] www.letusaindustrial.es

Mezclador de Directo

E l Mackie DL806 redefine la mezcla en directo, combinando el probado poder de un mezclador digital com-

pletamente equipado con la inigualable facilidad y movilidad de un iPad.

Excelente hardware que suena genial

• 8 preamplificadores de micrófono Onyx

• Convertidores de alta gama Cirrus Logic®

• Diseño de ultra bajo ruido y umbral alto

• 4 envíos auxiliares para mezclas de monitor

• Salidas Master L/ R

Toneladas de procesamiento incorporado

• Potentes pug-ins sensibles al tacto

• EQ de 4-bandas, compresión y gatee en las entradas

• GEQ de 31 bandas y compresor/ limi-tador en las salidas

• Reverb y delay global

Mezcla Wireless

• De cableado continuo a mezcla ina-lámbrica

• Ajuste la sala desde cualquier lugar

• Suba al escenario y compruebe los monitores

• Mezcla personal del monitor con ca-pacidad de control de acceso

• Utilice un máximo de 10 dispositivos inalámbricos simultáneamente

Control Total de su iPad, iPhone o iPod touch

• App intuitiva Master Fader™ para to-dos los modelos de iPad

• App My Fader™ para un control rápi-do desde el iPhone o iPod touch

• Rellamada de presets y snapshot

• Grabe la mezcla en el iPad para com-partir al instante

• Integre la música desde cualquier apli-cación en la mezcla

• Tamaño: 39,37 × 29,21 × 9,90. Peso: 3.2 kg. No incluye iPad.

Mackie DL806Mezcla wireless con menos entradas

Master Fader™ App

Mezcladores

32 Lexon S.A. 936 021 400 [email protected] www.lexon.net

MixDeck Quad

MixDeck Quad es un completo sistema DJ con mezclador de 4 canales que amplía las posibilidades añadiendo soporte para core MIDI en el iPad, abriendo el mundo de las Apps, como por ejemplo DJAY de Algoriddum, a su equipo DJ. Además, in-corpora un mezclador MIDI digital / ana-lógico de 4 canales, totalmente funcional, que permite el control total tanto del iPad como de software DJ mientras se mezcla la señal procedente de CD, unidades de me-moria, micros, o fuentes externas.

EL MixDeck Quad se entrega con el soft-ware Traktor LE, lo que permite que sim-plemente realizando su conexión al orde-nador, sea posible empezar a trabajar de forma inmediata. Además, es posible re-producir música procedente de práctica-mente cualquier tipo de medio, incluyen-do CDs, MP3 CDs, USB Flash drives y, por supuesto, el iPad. El análisis BPM y el Tap Tempo aseguran una perfecta sincroniza-ción. También permite el control de su soft-ware MIDI favorito, sin necesidad de códi-go de tiempo, utilizando una simple cone-xión USB. También dispone de efectos DSP sincronizados que incluyen chop, eco, fil-tro, flanger, pan y phaser. Todos ellos son completamente ajustables y disponen de control de señal procesada / señal limpia.

MixDeck Quad contiene diversas herra-mientas de tempo y tono que ayudan al usuario a conseguir una perfecta sincro-nización y mezcla armónica. Es posible al-terar el BPM de la pista entre ±6, 12, 25, y 100% utilizando el fader Pitch. En cual-quiera de estas gamas, también es posible activar Key Lock, que mantiene el tono de la pista mientras se manipula de forma in-dependiente su BPM. También están dis-ponibles botones de inflexión de tono para cada pista.

Dispone de un completo mezclador de 4 canales incorporado. Cada canal de en-trada dispone de su propio control de ga-nancia y EQ/kill rotativos de 3 bandas (+12dB/ -INF). Los canales del mezclador controlan el audio procedente de los repro-ductores internos de MixDeck Quad , el au-dio procedente del ordenador, o de fuen-tes externas tales como giradiscos, repro-ductores MP3 y mucho más.

El MixDeck Quad dispone de dos grupos de entradas estéreo conmutables fono/lí-nea para fuentes externas. Su crossfader reemplazable dispone de curva conmuta-ble e inversión que permite personalizar la actuación del DJ en base a sus preferencias.

La unidad proporciona también una com-pleta gama de herramientas de remezcla, incluyendo bucles a través de controles fáci-les de entender, sampling, y puntos de pin-chazo fácilmente accesibles. También cuen-ta con la función Bleep/Reverse de Numark.

• Sistema completo con reproductores CD/MP3/USB, mezclador, audio desde ordenador e interface MIDI, así como soporte de audio y core MIDI de iPad

• Integración MIDI de las pletinas y del mezclador para controlar tanto el software en el ordenador como las Apps de iPad

• iPad soportado por Algoriddum DJAY

• Incluye software Traktor LE de Native Instruments

• Reproduce de CDs, MP3 CDs, USB flash drives, iPad, ordenadores y en-tradas externas

• Mezclador de cuatro canales con EQ/kills, crossfader reemplazable y con-trol MIDI

• Interface USB MIDI/AUDIO para ordenador para control de audio y streaming de audio

• Entradas: Dos Mic (XLR y 1/4”), cua-tro Aux (pares estéreo RCA), conector iPad, ordenador (USB, estéreo)

• Salidas (todas estéreo): Main (balan-ceada XLR & RCA), Cabina (RCA), Grabación (RCA), Deck 1 (RCA), Deck 2 (RCA), Cue (1/8” & 1/4”)

• Efectos DSP sincronizados con fader señal limpia / señal procesada: chop, eco, filtro, flanger, pan, phaser

• Lectores de carga a través de ranura suaves y rápidos con grandes platos iluminados sensibles al tacto

• Control software MIDI sin necesidad de código de tiempo, vía USB

• Salidas directas CD para ser utilizadas con interfaces de código de tiempo

• Tiempo de arranque y parada ajusta-ble para trabajar como con los vinilos

• Analizador automático de BPM y Tap Tempo para entrada manual de BPM

• Control BPM deslizante ±6, 12, 25, y 100% o mezcla con botones de tempo

• Key Lock mantiene el tono mientras se manipula el BPM de forma inde-pendiente

• Bucles uniformes, sampling y puntos de pinchazo fácilmente accesibles

• Función Bleep/Reverse

• Reproducción Single-track, continuo y programable

• Función Fader Start

• Dos grandes displays retroiluminados para BPM, etiquetas de texto CD/MP3, y navegación por carpetas

MixDeck QuadLa herramienta completa para DJ’s

Mezclador DJ

Grabadores/Reproductores

34 Gaplasa S.A. 917 482 960 [email protected] www.dmi-es.com

E l reproductor de CD / iPod DN-500C permite un mayor control sobre el audio que un reproductor de CD de

consumo, con funciones pensadas para un uso profesional. El 500C integra un reproductor tradicional de CD y una ba-se retráctil para iPod con funciones muy útiles como ‘power on play’ (reproducción al encender), que permite que una fuente predeterminada se reproduzca automá-ticamente cuando el dispositivo recibe electricidad, y un teclado numérico que proporciona acceso directo a cualquier pista del CD o lista programada.

El DN-500C tiene un contador BPM inte-grado que junto al uso del control de pitch lo hace ideal para su uso en gimnasios, fit-ness y clases de baile. La función adicional Master Key permite que el tono original de la canción se mantenga mientras que la ve-locidad (tempo) se varía, muy útil para apli-caciones musicales o de canto usando CD.

Tampoco hay restricciones en la reproduc-ción de discos, ya que nos da la flexibili-dad de reproducir datos de audio grabados en CD-R/RWs (incluyendo WAV y MP3), ideal para usarlo con el control de pitch. Además, el DN-500C permite la conexión de una gran variedad de fuentes externas a la toma auxiliar del panel frontal, como ordenadores, smartphones, reproducto-res MP3, etc. Y es más, si tiene un iPod, simplemente conéctelo en la base y repro-duzca directamente desde el iPod usando los botones o el mando IR incluido en el DN-500C.

App Pitch Key

La base del frontal no está limitada sólo al uso de iPod, cuando se usa con iPhone® o iPod touch® tendremos una funcio-nalidad extra a la que po-demos acceder median-te la nueva aplicación Denon Professional Pitch Control App (disponible para descarga desde la App StoreSM). Reproducción y control de los archivos del iPhone/iPod Touch me-diante el interface intuiti-vo de la aplicación: desde

simplemente reproducir música (vía artis-ta, título, álbum o lista de reproducción) a usar el control deslizante para pitch o mas-ter key, que incrementa o reduce el pitch/tempo a su gusto, además del control to-tal de la reproducción, la selección de pis-ta, el cue y la búsqueda. La función adicio-nal de Master Key está incluido en la App, permitiendo que se mantenga el tono de la música mientras cambiamos el tempo. “Reproducción Programable” significa tener una lista de reproducción para evitar tener que buscar entre albums, artistas y listas de reproducción. La función “cue” permi-te al usuario seleccionar el punto de inicio de reproducción de cada canción.

La función EOM (End of Message) avisa al usuario del tiempo que falta de cada pista, entre 10 y 90 segundos, permitiendo la

preparación de la siguien-te canción. El DN-500C se ajusta perfectamente a cualquier instalación don-de tener un control total de la música de una forma sencilla es esencial. Desde gimnasios en los que el rit-mo marca la dificultad de la clase, hasta aplicaciones de educación musical en las que las canciones tiene que reproducirse ralentizadas para permitir el aprendiza-je. Todo esto y mucho más hacen al DN-500C un re-productor versátil y dura-dero que se adapta a ins-talaciones que demandan control y flexibilidad.

Características

• Reproducción de CD y WAV, MP3

• Base retráctil para iPod en panel frontal

• Función de control de pitch (CD)

• Control Master key

• Selección directa de pistas usando el teclado numérico 0-9

• Contador BPM automático en el display

• Entrada auxiliar

• Salida digital SPDIF

• Montaje en rack 19”

• Kit para rack 2U desmontable

• Control remoto IR pequeño y maneja-ble incluido

• Cable de corriente desmontable

Denon DN-500Creproductor CD / iPod®

Reproductor CD/iPod

Accesorios

35Lexon S.A. 936 021 400 [email protected] www.lexon.net

RedPhone

Audífono tipo stick

RedPhone es un audí-fono para monitoriza-ción de tipo stick. Basado los populares auriculares RedWave, este nuevo audí-fono reproduce la mezcla a través de un transductor de alta calidad de 50 mm.

Dispone de un sopor-te acolchado, diseña-do ergonómicamente, y un audífono acolchado giratorio.

• Audífono tipo stick, de gama completa, diseñado para DJs

• Diseño giratorio que asegura una mo-nitorización flexible

• Soporte acolchado y ergonómico

• Gran transductor de 50 mm, con imán de neodimio que ofrece una óp-tima respuesta en frecuencia

• Cable extraible de 1/8” cable, adaptador de 1/4” y bolsa de transporte incluida

ElectroWave

Auriculares dinámicos estéreo con alto aislamiento

ElectroWave son auriculares de alta calidad, con alta capacidad de aislamiento, diseña-dos especialmente para DJs. Equipados con

una diadema extremadamente robusta, y audífonos de alta calidad y el más alto nivel de aislamiento, pueden ser utilizados con toda comodidad durante muchas horas.

Incorporan drivers de 50 mm en cada au-dífono, capaces de proporcionar unos gra-ves espectaculares. Su excelente respuesta en frecuencia y su gran comodidad permi-te su uso durante largas sesiones sin que aparezca la fatiga.

• Auriculares dinámicos estéreo de alta calidad

• Diseño moderno, sólida construcción, sonido increíble

• Grandes drivers de 50 mm que pro-porcionan una monitorización limpia, clara y precisa

• Robusta diadema de cuero que pro-porciona una fijación segura y una audición cómoda

• Audífonos con felpa acolchada que garantizan la máxima comodidad du-rante las largas sesiones

• Diseño plegable portátil, con cable des-enchufable; incluye bolsa de transporte

• Conexión de 1/8” dorada, en ángulo recto, con adaptador de 1/4” incluido

• Impedancia: 24 ohm

• Longitud del cable: 3 metros

RedWave

Auriculares para DJ

Emplean un confortable diseño cerrado que proporciona un enorme aislamiento frente al ruido externo. Sus grandes transductores de neodimio, con un diámetro de 50 mm, proporcionan un sonido limpio y potente.

Diseñado por DJs para DJs, estos auricula-res ofrecen un excelente diseño pivotante en uno de los audífonos, que facilita traba-jar con solo un audífono colocado entre el oído y el hombro. Los audífonos disponen de un cómodo recubrimiento de proteína de cuero transpirable que los hace muy con-fortables durante largos períodos de uso.

• Auriculares de gama completa, alta calidad, diseñados para DJs

• Diseño pivotante para facilitar la mo-nitorización

• Alfombrillas transpirables de proteína de cuero, muy cómodas durante los largos períodos de utilización

• Grandes transductores de 50 mm, con imán de neodimio para ofrece una óp-tima respuesta en frecuencia

• Cable desmontable con adaptador de 1/8” para utilizar con reproductores MP3

• Construcción profesional y diseño moderno, combinado con un sonido excelente

• Incluye caja apara proteger y guardar los auriculares, el cable y el adaptador

• Conector de 1/4” con adaptador de 1/8” incluido

Auriculares para DJ’s exigentes

Auriculares

redPhone

ElectroWave

redWave

Control y Regulación

36 Equipson S.A. 961 216 301 [email protected] www.equipson.es

Chamsys presenta MagicQ MQ60, una consola compacta especialmen-te diseñada para touring gracias a su

reducido tamaño y ligero peso.

Al igual que todas las consolas MagicQ, in-corpora un sistema de control GUI de lu-ces, opciones de conectividad media ser-ver y Mapeador Pixel incorporado. Utiliza el mismo software y formatos de show, lo-grando la compatibilidad entre todos los demás productos de la serie MagicQ.

MagicQ MQ60 permite controlar 12 uni-versos sobre Ethernet utilizando Art-Net I, II o II, PathPort o Streaming ACN y dis-pone de 4 salidas directas DMX totalmen-te patcheables en el panel trasero.

Incorpora componentes de gran fiabilidad, incluyendo conectores metálicos con blo-queo Neutrik Ethercon de alta durabilidad para una conexionado de red eficaz. Como otras consolas de la serie MagicQ, el switch Ethernet está protegido por el UPS, asegu-rando que tanto la consola como el switch de red mantengan el funcionamiento in-cluso ante una pérdida de alimentación.

La resolución de su pantalla táctil es igual a la de la MagicQ MQ100, pero con un ta-maño más compacto. Además, dispone de una salida externa de monitor para una pantalla independiente, la cual puede lle-gar a una resolución de 1440 × 960, pu-diendo ser tanto USB o pantalla táctil serie.

MagicQ MQ60 es sin duda una excelente elección para el control avanzado de luces, vídeo y LED de una forma completa, apro-vechando su reducido tamaño para trans-portarla fácilmente. También resulta muy interesante como “tech console” para tes-teo de dispositivos lumínicos en escena-rios o en almacenes.

Características:

• Opción Tracking/no-tracking.

• Librerías de unidades/FX y Gel, edi-tor incorporado.

• Motor Media integrado.

• Mapeador de píxeles LED.

• Morphing y clonado de unidades.

• Paletas color (RGB, HSI, CMY).

• Tiempos de fundido individuales en cualquier canal.

• Abanicado fácil de parámetros y tiempos.

• Fader configurables (HTP, LTP, velo-cidad, dimensiones, Master).

• Theatre Mark Cues, fundidos dividi-dos y master inhibidores.

• Arquitectura de red Cliente/Servidor.

• Consola de ejecución de pistas múl-tiples.

• Programación multi-consola.

• Servidor Web integrado.

• Control remoto de la consola.

• Soporta visualizador (incluyendo transferencia de patcheo).

• Soporta arquitectura zonal y calen-dario.

• UPS incorporado (15 min. aprox.)

• Entrada/salida MIDI.

Toda la información sobre MagicQ MQ 60 está disponible en: www.chamsys.es

Chamsys presenta MagicQ MQ 60, su nueva consola compacta

Consolas

Proyectores y Scanners

38 EAr PrO 934 731 143 [email protected] www.earpro.es

Proyectores LED

EARPRO presenta el nuevo elemento de iluminación Thin & Light Pack 7TC de su representada ACME: una

solución completa, económica y fiable pa-ra la iluminación en eventos de pequeñas dimensiones.

El ACME Thin & Light Pack 7TC se com-pone de una barra mecanizada que incluye 4 proyectores LED-7TC con LED Tricolor RGB de 3W (4 focos de 7 Leds de 3W cada uno con ópticas de alto rendimiento de 30°) y 50.000h de uso. El sistema además cuen-ta con un soporte tipo trípode altamente estable, 2 mandos a distancia modelo CA-8 y un flight case para facilitar su transporte y almacenamiento.

La mayor versatilidad, con gran simplicidad

Con un consumo de tan sólo 95W por ba-rra, un cableado mínimo (un solo cable de alimentación por sistema), con programas internos pre-fijados (para quienes no quie-ren complicaciones) o con el control total de los 8 proyectores individualmente vía DMX, el nuevo Thin & Light Pack 7TC de ACME se puede usar en casi cualquier lu-gar. Todo ello lo convierte en un modelo extremadamente versátil, para ampliacio-nes de alquiler o instalación sencillas sin restricciones técnicas.

Este modelo viene preprogramado con pre-sets aptos para actuaciones, con la posibili-dad de configurar la iluminación al ritmo de la música o ser accionado de forma remo-ta. Estas características hacen que no sea necesaria la presencia de un operador para manejarlo, permitiendo así un importan-te ahorro de costes tanto para la empresa de alquiler como para el cliente. Además,

el nuevo sistema Thin & Light Pack 7TC de ACME incluye "de serie" dos mandos CA-8 para su accionamiento a distancia, y es compatible con el control LED-RC8 de ACME.

Reducida dimensión, peso ligero, montaje rápido… ¡todo son ventajas!

Su montaje es extrema-damente sencillo y rá-pido: tan sólo hay que sacar la barra del flight case, extender el trípo-de, colgar la barra en el trípode, conectarlo y ajustar la altura. Un peso de tan sólo 22kg por barra y un tamaño reducido facilitan además su transporte y almacenamiento en un flight case, especialmente diseñado para estos modelos.

Tanto si se trata de un grupo de música amateur, pequeños escenarios o de actua-ciones itinerantes de reducida dimensión, el ACME Thin & Light Pack 7TC se ajus-tan a gran parte de las necesidades de pro-fesionales y amateurs que desean crear un espectáculo sencillo de iluminación o que cuentan con un presupuesto limitado. Es ideal para grupos pequeños (dúos o tríos), restaurantes, pubs, hoteles, pequeños even-tos, salas multiusos y un largo etcétera.

El nuevo ACME Thin & Light Pack 7TC, con sus excelentes características y su pre-cio imbatible, entra a formar parte del ex-tenso catálogo de soluciones que ACME nos ofrece para satisfacer muchas de las necesidades y requisitos en instalación o Touring, donde se requieran efectos ex-clusivos y profesionales.

Más información en www.earpro.es

Crear un espectáculo de iluminación…¡nunca había sido tan sencillo!

Proyectores y Scanners

39Lexon S.A. 936 021 400 [email protected] www.lexon.net

MHF-60 Beam WH

El MHF-60 Beam WH es un cabezal mó-vil que utiliza como fuente de luz un LED Luminus (USA) blanco de 60 W, ofrecien-do un nivel de iluminación de 10.000 lux a 2 metros.

Dispone de rueda de color (9 colores + blan-co, arco iris a velocidad variable), rueda de gobos con 7 gobos metálicos + abierto, fun-ción Frost, estroboscopio electrónico va-riable, dimmer electrónico (0-100%), re-set remoto, etc.

• Fuente lumínica: LEDs Luminus (USA) blanco de 60 W con una vida útil de más de 50.000 horas

• Ángulo de haz: 20°

• 10.000 lux a 2 metros

• 8 Canales DMX a 8 bit ó 14 canales DMX a 16 bit

• Pan: 540°, Tilt: 270°

• Rueda de color: 9 colores + blanco, ar-co iris de colores rotativo a velocidad variable

• Rueda rotatoria indexada con 7 gobos metálicos + abierto, con velocidad variable

• Función Frost

• Estroboscopio electrónico variable

• Dimmer electrónico variable (0-100%)

• 200 pasos programables por el usua-rio, sin controlador DMX

• Programas internos automáticos

• Programas internos activados por sonido

• Fácil acceso para el cambio de gobo

• Consumo: 200W

MHF-368 Zoom RGBW

El cabezal móvil MHF-368 Zoom RGBW incorpora nuevos LEDs 4in1, capaces de crear colores excelentes y blanco puro. Dispone de programas internos y dimmer lineal 100%, sincronización master/escla-vo, control a través de DMX 512, mezcla de color RGBW y ventilador silencioso.

• Lámpara: 36 LEDs de alta potencia Tianxin RGBW de 8W

• Mezcla de color RGBW

• Función Zoom

• Display LCD

• 7/12 Canales DMX

• Modos de control: Sincronización master / esclavo, control DMX 512 y automático

• Consumo: 350W

MHF 200 Sharp LD

El Noble Beam 200 crea efectos de haz, puntuales, y de baño de color y cuenta con prisma de 8 caras, zoom de prisma y efec-to frost.Puede funcionar en modo activa-do por sonido, automático, máster-esclavo y controlado desde un controlador DMX. Ofrece un nivel de luminosidad compara-ble a una luminaria tradicional de 1200 W.

• Lámpara Philips MSD Platinum 5R/YODN MSD 200R5 200W

• Temperatura de color: 7.800K ± 300K

• Balastro electrónico

• 14 Colores + blanco

• 17 Gobos fijos + abierto

• Prisma rotativo de 8 caras, rotación bilateral

• Pan / Tilt: 540° /270°

• Estroboscopio doble lente (0.5 – 9 destellos por segundo)

• Control DMX 512, 17 canales

External Wireless

El receptor/transmisor inalámbrico DMX512 transmite datos estándar de pro-tocolo DMX 512 (generados por una con-sola) de forma inalámbrica, lo cual permi-te resolver los problemas de control de ilu-minación durante la transmisión de datos entre la consola y las luminarias y entre és-tas, además de asegurar de que no se pro-duce ningún retardo de tiempo en la trans-misión de los flujos de datos, realizándose en tiempo real y con total fiabilidad.

• Pequeño tamaño, fácilmente instala-ble en el interior de luminarias

• Se maneja por medio de un único pulsador, visualización a través de LED tricolor

• Transmite los datos de protocolo estándar DMX512 procedentes de la consola; también transmite datos de una luminaria a otra.

• 126 Canales con barrido automático de frecuencia, alta capacidad anti in-terferencia para asegurar un funciona-miento fiable.

• 7 Grupos de códigos ID seleccionables. El usuario puede utilizar 7 grupos en redes inalámbricas independientes, dentro del mismo local, sin que inter-fieran entre sí.

• Frecuencia de trabajo: 2.4G ISM,126 canales con selección de frecuencia

Cabezas Móviles

Cabezales móviles potentes y asequibles

40

Directorios de Marcas y Distribuidores

AA.D.A.M. ADAGIO DISTRIBUCIÓN

ABLETON iNC ZENTRALMEDIA

ACME EAR PRO

ADAMSON SEESOUND

ADC LEXON

AEQ AEQ

AEREAL7 ZENTRALMEDIA

AiAiAi ZENTRALMEDIA

AKAi LEXON

AKG NEOTÉCNICA

ALESiS LEXON

ALLEN-HEATH LEXON

ALTAiR ALTAIR

ALTO LETUSA

AMiNA ADAGIO DISTRIBUCIÓN

AMPTOWN E .E .S .

ANOLiS LEXON

APART LEXON

APB-DYNASONiCS PRO3 & CO

APOGEE ZENTRALMEDIA

ARC LED T .M . 87

ARKAOS EQUIPSON

ARTURiA ZENTRALMEDIA

ASHLY SEESOUND

ASTATiC LETUSA

AUDAC PRO3 & CO

AUDiO CONTROL ADAGIO DISTRIBUCIÓN

AUDiO-TECHNiCA LEXON

AUDiX ADAGIO DISTRIBUCIÓN

AV DiGiTAL LETUSA

AVALON ZENTRALMEDIA

AViD-VENUE NEOTÉCNICA

AViOM EAR PRO

AVOLiTES E .E .S .

AXiA LEXON

AXXENT EAR PRO

BBCT ADAGIO DISTRIBUCIÓN

BET ACOUSTiCS ECLER

BEYERDYNAMiC GAPLASA

BiAMP GAPLASA

BiTTNER AUDiO GAPLASA

BLACK LiGHT MUSICAL TOMÁS

BLACK SOUND MUSICAL TOMÁS

BLUE ZENTRALMEDIA

BOSE GAPLASA

BRiCASTi LEXON

BSS EAR PRO

BUKE T .M . 87

CC-LAB LETUSA

CAD LETUSA

CADAC ADAGIO DISTRIBUCIÓN

CAF AUDiO T .M . 87

CEDAR LEXON

CERWiN VEGA ZENTRALMEDIA

CHAMSYS EQUIPSON

CHiEF EAR PRO

CLEAR COM ZENTRALMEDIA

CLOCK AUDiO SEESOUND

CLOUD GAPLASA

CM ECLER

COEF LEXON

COEMAR EAR PRO

COLES NEOTÉCNICA

COMMUNiTY ALTAIR

COMPULiTE EAR PRO

COOLUX BEN-RI ELECTRÓNICA

CORDiAL NEOTÉCNICA

CREATOR AV CEyMSA

CREST AUDiO LEXON

CROWN EAR PRO

CYBERHOiST E .E .S .

DDBX EAR PRO

DECKSAVER ZENTRALMEDIA

DENON DJ GAPLASA

DENON PROFESiONAL GAPLASA

DiE HARD LETUSA

DLS T .M . 87

DORROUGH LEXON

DPA SEESOUND

DYNACORD PRO3 & CO

EE.GO BEN-RI ELECTRÓNICA

EAW PRO3 & CO

EAW COMMERCiAL PRO3 & CO

ECLER ECLER

EDiROL ROLAND IBERIA

ELC ECLER

ELECTRiX ZENTRALMEDIA

ELEMENT LABS E .E .S .

ENViRO ECLER

EPSON SEESOUND

ERMES LETUSA

EVENT ZENTRALMEDIA

EVENTiDE LEXON

FFAL T .M . 87

FBT MAGNETRON

FOCAL PROFESiONAL NEOTÉCNICA

FOCUSRiTE ZENTRALMEDIA

FORMULA SOUND LEXON

FOSTEX LETUSA

FUNKTiON ONE SEESOUND

FURMAN SEESOUND

GGDS E .E .S .

GENERAL ELECTRiC T .M . 87GENiUS T .M . 87

GLP E .E .S .

HHAZEBASE E .E .S .

HHB LEXON

HiPPOTiZER E .E .S .

HK AUDiO ADAGIO DISTRIBUCIÓN

HOSA ZENTRALMEDIA

Ii-PiX E .E .S .

iC AUDiO EAR PRO

iCON ZENTRALMEDIA

iN OUT LEXON

iRP EAR PRO

iTEC ADAGIO DISTRIBUCIÓN

iXON LEXON

JJAMSTANDS ZENTRALMEDIA

JBL EAR PRO

JEDiA ADAGIO DISTRIBUCIÓN

JEM ECLER

JL COOPER ZENTRALMEDIA

KK-ARRAY SEESOUND

KEiTHMCMiLLEN ZENTRALMEDIA

KEMPTON MAGNETRON

KÖNiG & MEYER ADAGIO DISTRIBUCIÓN

KLOTZ EAR PRO

KÖNiG & MEYER NEOTÉCNICA

KRK SYSTEMS ZENTRALMEDIA

KV2 AUDiO LETUSA

LL-TRONiK LETUSA

LA AUDiO LEXON

LAB.GRUPPEN PRO3 & CO

LAFERRO ZENTRALMEDIA

LAKE PRO3 & CO

LASER LiGHT iNTERNATiONAL T .M . 87

LAWO LEXON

LEADER LiGHT E .E .S .

LECTROSONiCS-ASPEN SEESOUND

LEXiCON PRO EAR PRO

LEYARD EAR PRO

LiGHT PROCESSOR T .M . 87

LiGHTLOCK E .S .S .

LiNE 6 ADAGIO DISTRIBUCIÓN

LiSTEN NEOTÉCNICA

LiTE-PUTER EAR PRO

LiTEC ECLER

LiViD ZENTRALMEDIA

41

Directorios de Marcas y Distribuidores

LT LiGHT BEN-RI ELECTRÓNICALTi T .M . 87

MMACKiE LETUSA

MAGA ENGiNEERiNG NEOTÉCNICA

MANFROTTO ECLERMARANTZ PROFESiONAL GAPLASA

MARK EQUIPSON

MARTiN ECLER

MARTiN AUDiO ADAGIO DISTRIBUCIÓN

MASTER AUDiO AMATE ELECTROACÚSTICA

MAXiMUS E .E .S .

MAYCOM LEXON

MC2 ADAGIO DISTRIBUCIÓN

MERGiNG LEXON

MiCW ZENTRALMEDIA

MiXViBES ZENTRALMEDIA

MOBiL TRUSS PRO3 & CO

MODEMACHiNES ZENTRALMEDIA

MONO ZENTRALMEDIA

MOTU ADAGIO DISTRIBUCIÓN

MT LiGHT TECHNOLOGY MUSICAL TOMÁS

MULTiViSiON SYSTEM LEXON

MUSiCAL FiDELiTY MAGNETRÓN

NNAMBA ZENTRALMEDIA

NATiVE iNSTRUMENTS ADAGIO DISTRIBUCIÓN

NEUMANN MAGNETRÓN

NEUSONiK ZENTRALMEDIA

NEUTRiK NEOTÉCNICA

NOVALiGHT E .E .S .

NOVATiON ZENTRALMEDIA

NTi NEOTÉCNICA

NTP LEXON

NUMARK LEXON

OOHM ECLER

OPTiLED T .M . 87

OPTOCORE SEESOUND

ORBAN LEXON

OSRAM T .M . 87

OXO T .M . 87

PPÍNANSON PÍNANSON

PALMER NEOTÉCNICA

PANASONiC EAR PRO

PANASONiC ZENTRALMEDIA

PANORAMA DTV LEXON

PANPHONiCS LEXON

PEARL RiVER T .M . 87

PEAVEY MEDiAMATRiX LEXON

PENTON ADAGIO DISTRIBUCIÓN

PHiLiPS T .M . 87

PHiLiPS SELECON E .E .S .

PHONAK PRO3 & CO

PiONEER PIONEER

POWERSOFT SEESOUND

PRESONUS ZENTRALMEDIA

PROEL LiGHTiNG LETUSA

PROEL SOUND LETUSA

PROLYTE E .E .S .

PROPELLERHEAD ZENTRALMEDIA

PULSAR ECLER

QQS-TECH EAR PRO

QUARTZCOLOR E .E .S .

QUESTED LEXON

RRADiAL SEESOUND

RADiOEXE LEXON

RANE PRO3 & CO

RED LiGHTiNG ADAGIO DISTRIBUCIÓN

RELOOP ADAGIO DISTRIBUCIÓN

RETEX LETUSA

RME ZENTRALMEDIA

ROBE SHOW LiGHTiNG E .E .S .

RODE ZENTRALMEDIA

RODEC PRO3 & CO

RON STAGEMASTER E .E .S .

ROSCO ROSCO IBÉRICA

ROSCO T .M . 87

RSF LETUSA

RSS ROLAND IBERIA

RYCOTE MAGNETRÓN

SSABiNE PRO3 & CO

SANYO EAR PRO

SCHOEPS LEXON

SENNHEiSER MAGNETRÓN

SERATO ZENTRALMEDIA

SHURE EAR PRO

SKB EQUIPSON

SLAPPA GEMINI

SMART LiGHT T .M . 87

SOLiD STATE LOGiC LEXON

SONiFEX LEXON

SONY EAR PRO

SONY ZENTRALMEDIA

SOUND ADVANCE PRO3 & CO

SOUNDCRAFT EAR PRO

SOUNDCRAFT BROADCAST LEXON

SOUNDTUBE LEXON

SPL ZENTRALMEDIA

STANTON ZENTRALMEDIA

STEiNBERG ZENTRALMEDIA

STK ADAGIO DISTRIBUCIÓNSTL-iP LEXON

STRYMON ZENTRALMEDIA

STUDiO DUE T .M . 87

STUDiO LOGiC ZENTRALMEDIA

SWEFOG E .E .S .

SWiTCHCRAFT MAGNETRÓN

SYMETRiX AUDiO PRO3 & CO

SYNCROLiTE E .E .S .

TTAiDEN LETUSA

TANNOY PROFESSiONAL PRO3 & CO

TAPCO LETUSA

TASCAM ZENTRALMEDIA

TASKER ADAGIO DISTRIBUCIÓN

TECHNOMAD LETUSA

TECLUMEN T .M . 87

TELEViC EAR PRO

TELOS LEXON

TiNHAO E .E .S .

TURBOSOUND LEXON

UUDG ZENTRALMEDIA

ULTiMATE ZENTRALMEDIA

ULTRASONE ZENTRALMEDIA

VVANDAMME SEESOUND

VARi-LiTE E .E .S .

VDB MAGNETRÓN

VERLiNDE E .E .S .

VESTAX ZENTRALMEDIA

ViCOUSTiC ZENTRALMEDIA

ViETA SEESOUND

VOVOX NEOTÉCNICA

WWALDORF ZENTRALMEDIA

WESTELETTRiC E .E .S .

WHD LEXON

WiRELESS DMX E .E .S .

WOHLER LEXON

WORK EQUIPSON

WYBRON E .E .S .

XXENPOW EAR PRO

XiLiCA LEXON

XTA ELECTRONiCS SEESOUND

YYAMAHA yAMAHA MUSIC EUROPE GMBH IBÉRICA

ZZAOLLA ZENTRALMEDIA

ZOOM ADAGIO DISTRIBUCIÓN

ZOMO ZENTRALMEDIA

42

Noticias del sectorDirectorio de Empresas

ADAGIO DISTRIBUCIÓNAvda. La Ferreria, 3 y 508110 Montcada i ReixacBARCELONATel.: 935 646 012Fax: 935 754 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de instrumentos musicales, dj, sonido profesional e iluminación.

LEXONC/ Ríos Rosas, 4008940 Cornella de LlobregatBARCELONATel. Barcelona: 936 021 400Tel. Madrid: 917 430 280Fax: 936 021 [email protected]

Actividad: Empresa fundada en el ano 1977, dedicada a la importación y distribución de Equipos de Audio, Video Profesional e Iluminación Espectacular.

AEQC/ Rey Pastor, 40Polígono Industrial Leganés28914 Leganés - MADRIDTel,: 916 861 300Fax: 916 864 [email protected]

Actividad: Desarrollo, fabricación y comercialización de Sonido Profesional, Equipamiento y Sistemas de Automatización y Producción para Radio, Televisión y otros medios.

ALTAIRAvda. de la Industria, 5028760 Tres CantosMADRIDTel.: 918 043 265Fax: 918 044 [email protected]

Actividad: Desarrollo, Fabricación y Comercialización de Equipos de Audio Profesional y Sistemas de intercomunicación.

BEN·RI ELECTRÓNICAC/ Lozoya, 8 (esquina CI Pedrezuela)PoI. Ind. Ventorro del Cano28925 Alcorcón, MADRIDTel.: 914 720 666Fax: 914 720 [email protected] www.it-light.com

Actividad: Fabricación, diseño y venta de equipamiento en general de Espacios Escénicos.

CEYMSA AUDIOVISUAL SAC/ Luis I, 31-33 Nave 1728031 MadridTel.: 913 808 [email protected]

Actividad: Fabricante de elementos únicos en el sector por su utilidad y versatilidad. Mayorista de las marcas de mayor prestigio del sector audiovisual.

EAR PROC/ Juan Ramón Jiménez, 708960 Sant Just DesvernBARCELONATel.: 934 731 143Fax: 934 732 [email protected]

Actividad: Sonido, Iluminación e Imagen Profesional.

ECLERC/ Motors 166 16808038 BARCELONATel. General: 932 238 403www.ecler.eswww.martin-spain.net

Actividad: Ecler, fundada en 1965, diseña, fabrica y comercializa productos de Audio Profesional. Distribución productos de iluminación Inteligente, iluminación Arquitectural Dinámica, Efectos Especiales y Estructuras.

EESENTERTAINMENT EQUIPMENT SUPPLIESC/ Donosti, 11820115 AstigarragaGUIPÚZCOATel.: 943 337 150Fax: 943 333 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de equipos de iluminación y sus accesorios.

EQUIPSONPolígono Industrial l’AlteróAvda. Saler, 1446460 Silla - VALENCIATel.: 961 216 301Fax: 961 200 [email protected]

Actividad: Fabricación, diseño y distribución de equipamiento de sonido e iluminación.

GAPLASAAvda. Ingeniero Conde de Torroja, 2528022 MADRIDTel.: 917 482 961Fax: 917 482 [email protected]@dbmproes.comwww.dmi-es.com

Actividad: Importación y distribución de equipamiento para sonido profesional, industrial. DJ e ingeniería de sistemas de audio.

LETUSADIVISIÓN INDUSTRIALC/ Ebanistas, 39Polígono Industrial Urtinsa28923 Alcorcón - MADRIDTel.: 914 470 700Fax: 916 438 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de Instrumentos Musicales y Equipamientos de Audio e Iluminación Profesional.

MAGNETRÓNC/ Cardenal Silíceo, 2228002 MADRIDTel.: 915 192 416Fax: 915 196 [email protected]

Actividad: Distribución de Equipos de Sonido Profesional.

AMATEELECTROACÚSTICAC/ Perpinyá, 2508226 TerrassaBARCELONATel.: 937 356 565Fax: 937 356 [email protected]

Actividad: Fabricación de productos destinados al Audio Profesional: amplificadores de potencia, sistemas de altavoces, procesadores, mezcladores...

MUSICAL TOMÁSC/ Asunción, 4-631011 Pamplona - NAVARRATel.: 948 198 619Fax: 948 170 [email protected]

Actividad: Venta de instrumentos, audiovisuales, sonido e iluminación profesional. Fabricación de equipos profesionales de sonido Black Sound.

NEOTÉCNICAC/ Marqués de Urquijo, 4428008 MADRIDTel.: 915 420 900Fax: 915 427 [email protected]

Actividad: Equipos de Audio Profesional y Accesorios.

43

Noticias del sectorDirectorio de Empresas

PINANSONAvda. Constitución, 4019110 MondéjarGUADALAJARATel.: 949 385 444Fax: 949 385 [email protected]

Actividad: Fabricantes de Cableados, Splitters, Paneles y Accesorios para las Artes escénicas, Audio profesional y Broadcast.

PIONEER ELECTRONICSIBÉRICAAvda. Salvalella, 122Pol. Salvalella08210 Barberá del VallesBARCELONATel.: 937 399 900Fax: 937 294 [email protected]

Actividad: Fabricación y venta de productos profesionales de audio y display de plasma.

PRO3&Co.C/ Sepúlveda, 9608015 BARCELONATel.: 934 735 818Fax: 934 732 [email protected]

Actividad: Soluciones Integrales en Audio Profesional, Iluminación Espectacular y Truss.

ROLAND SYSTEM GROUPC/ García Faria, 33-35Esc A , lª planta08005 BARCELONATel.: 934 939 117Fax: 934 939 [email protected]

Actividad: Empresa multinacional dedicada a la distribución de aparatos musicales, audio y video.

SEESOUNDC/ Vico,3008021 BARCELONATel.: 935 443 778Fax: 935 742 [email protected]

Actividad: Soluciones integrales en Imagen y Sonido Profesional.

T.M.87Avda. de Andalucía, 137Polígono Industrial Albresa28340 Valdemoro - MADRIDTel.: 918 955 1391Fax: 918 953 792Tel. Andalucía: 954 278 407Tel. Cataluña: 937 735 [email protected]

Actividad: Venta de material de iluminación espectacular, arquitectural, decorativa, láser, estructuras, lámparas y sonido profesional.

YAMAHA MUSIC EUROPEGmbH IBÉRICACtra. de La Coruña, Km 17,20028231 Las Rozas - MADRIDTel.: 916 398 888Fax: 916 384 660yamahamusica_iberica@gmx.yamaha.comwww.yamaha.eswww.yamahaproaudio.com

Actividad: Fabricante de equipos y soluciones de audio profesional

ROSCO IBÉRICAC/ Oro, 76Pol. Ind. Sur28770 Colmenar ViejoMADRIDTel.: 918 473 900Móvil: 619 743 756Fax: 918 463 634www.rosco-iberica.com

Actividad: Fabricante y distribuidor de productos para artes escénicas.

ZENTRALMEDIARonda Guinardó, 6508015 BARCELONA Tel.: 934 353 682 Fax: 934 553 [email protected] www.zentralmedia.com

Actividad: Sonido Profesional, Ordenadores, Software de Edición de audio/video y Producción musical, productos para el DJ y Accesorios.

pa&light nº 39

Documents