palmarès 2013

PUBLICITÉ

POINTS DE REPÈRECERTIFICATS FÉDÉRAUX DE CAPACITÉ P. 3ÉCOLES PROFESSIONNELLES P. 18ATTESTATIONS DE FORMATION PROFESSIONNELLE P. 22ATTESTATIONS DE FORMATION ÉLÉMENTAIRE P. 23ATTESTATIONS CANTONALES P. 24MATURITÉS PROFESSIONNELLES P. 24EXAMENS PROFESSIONNELS ET EXAMENS PROFESSIONNELS SUPÉRIEURS P. 26APPRENTI-E-S QUI ONT OBTENU UN PRIX SPÉCIAL P. 29

MARDI 24 SEPTEMBRE 2013 NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT PARAÎT 2 FOIS PAR SEMAINENo 075 - 262e ANNÉE LE MARDI ET LE VENDREDI

CAHIER SPÉCIALPALMARÈS DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE GENEVOISEANNÉE 2013 P. 3

Pour votre publicité dans la FAO,

contactez votre conseiller

Yves Trégoat

Chemin de la Charpente 3 - CP 194 - 1219 Le LignonT 022 308 68 82 - F 022 342 56 12 - [email protected]

www.publi-annonces.ch

publiannonces

RÉGIEPUBLICITAIREpresse / web

médias

magazinesjournaux

CONSEIL EN COMMUNICATION

ÉDITION

LA FORMATION PROFESSIONNELLE GENEVOISE FÊTE SON SUCCÈS À L’ARENALIRE EN PAGE 2PHOTO: STYLEPHOTOGRAPHS / 123RF STOCK PHOTO

LES APPRENTIS S'INVESTISSENT POUR FÊTER LA FORMATION PROFESSIONNELLE

2 No 3298MARDI 24 SEPTEMBRE 2013

FEUILLE D’AVIS OFFICIELLE DE LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

L’ensemble du monde profes-sionnel genevois sera réuni ce soir à l’Arena. Plus de 4000 personnes bruisseront d’en-

thousiasme lors de cette magistrale cé-rémonie, devenue depuis 1995, le sym-bole de la valorisation de la formation professionnelle. «Tous les lauréates et lauréats des diplômes CFC et AFP dans plus de 120 professions, leurs familles et amis, les représentants des autorités, les responsables scolaires et profession-nels, les formateurs et formatrices, les commissaires et experts professionnels ainsi les nombreux partenaires sociaux en lien avec la formation profession-nelle mettront en exergue notre fi lière d’apprentissage, qui est observée avec de plus en plus d’intérêt par de nom-breux pays», rappelle M. Jean-Charles Lathion, directeur à la direction géné-rale de l’offi ce pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) et responsable de l’événement depuis sa création. «Il s’agit de mettre en valeur toutes les compétences que ces apprentis et apprenties ont dévelop-pées pour devenir de véritables profes-sionnels, mais aussi de remercier celles et ceux qui les ont entourés et soutenus pendant cette période cruciale.»

LE COMMERCE À L’HONNEURComme les précédentes, la Fête de l’apprentissage 2013 sera agrémentée de nombreuses contributions d’appren-

ti-e-s et d’étudiant-e-s issus des centres de formation professionnelle et des hautes écoles, sous la supervision de leurs directions respectives et de leurs enseignant-e-s: concept graphique, vidéo, cocktail dînatoire, sketches et animations, etc. «Tous ont fait preuve de tellement d’énergie, d’imagination et de compétences pour valoriser leur métier et assurer l’animation de cette soirée. Humour et couleurs seront au rendez-vous, sous toutes leurs formes», se réjouit M. Lathion.

Après les pôles Arts appliqués, Nature et environnement, Technique, Services et hôtellerie-restauration, Santé-social et Construction, le pôle Commerce sera à l’honneur cette année. En effet, après l’importante réforme de la for-mation professionnelle commerciale, les premiers CFC à plein-temps en école qui remplacent – selon la légis-lation actuelle – les anciens diplômes délivrés par les Ecoles supérieures de commerce, seront remis à l’Arena.

«Les apprentis du pôle Commerce, en collaboration avec les étudiants des hautes écoles, en particulier celle d’art et de design (HEAD), ont imaginé, outre les animations précitées, un petit «show» réalisé sur le modèle de «Bref», la série télévisuelle privilégiée par les jeunes», continue le responsable de l’événement. Sans compter le montage

et le démontage du «Mur de la réus-site» que les participants auront la sur-prise de découvrir pour la première fois lors de la soirée et qui est aussi le fruit de leur travail.

PROGRESSIONPROFESSIONNELLE«La fi lière de la formation profession-nelle est en plein essor à Genève avec le développement permanent de nou-velles formations, que ce soit au niveau des AFP et des CFC, mais aussi des Ecoles supérieures et des Hautes écoles spécialisées», souligne M. Grégoire Evéquoz, directeur général de l’OFPC. «Un premier diplôme de type CFC ou

AFP est un objectif en soi, qui permet une excellente insertion profession-nelle. Mais c’est aussi un tremplin vers de nombreuses formations supérieures, quel que soit le secteur d’activité envi-sagé.» Il ne reste plus qu’à pousser les portes de la Cité des métiers du Grand Genève ou de l’un de ses Centres asso-ciés de Meyrin et Onex pour rencontrer des spécialistes prêts à fournir à cha-cun-e – gratuitement et sans rendez-vous – tous les renseignements utiles quant à son évolution professionnelle. Bref, c’est simple!

Département de l’instruction publique, de la culture et du sport

Plus de 2260 certifi cats fédéraux de capacité (CFC) et attestations fédérales de formation professionnelle (AFP) ainsi que soixante prix spéciaux seront remis ce soir à l’Arena.

Les pôles genevois de la formation pro-fessionnelle, qui regroupent plus de 120 métiers différents, ont attribué cette année – formations plein temps, duales et validation des acquis de l’expérience (VAE) – les diplômes suivants:• Arts appliqués: 125 CFC

• Commerce: 740 CFC et 61 AFP• Construction: 315 CFC et 14 AFP• Nature et environnement: 84 CFC• Technique: 301 CFC et 21 AFP• Services et hôtellerie-restauration: 127 CFC et 37 AFP• Santé-social: 436 CFC

PHOTO: GOODLUZ / 123RF STOCK PHOTO

Fête de l'apprentissage 2012. PHOTO: PIERRE ALBOUY


No 3299MARDI 24 SEPTEMBRE 2013

OFFICE POUR L’ORIENTATION, LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET CONTINUEANNÉE 2013

LISTE DES APPRENTI-E-S QUI ONT OBTENU LE CERTIFICAT DE CAPACITÉ (ENTRE LE 25 SEPTEMBRE 2012 ET LE 31 AOÛT 2013)LISTE DES CANDIDAT-E-S QUI ONT OBTENU LA MATURITÉ PROFESSIONNELLE (COMMUNIQUÉE AU 31 AOÛT 2013)

LISTE DES PERSONNES QUI ONT OBTENU LE DIPLÔME FÉDÉRAL, LE BREVET FÉDÉRAL EN 2012 (COMMUNIQUÉE AU 30 AVRIL 2013)

CERTIFICATS FÉDÉRAUX DE CAPACITÉ

AGENT D’EXPLOITATION CFC/AGENTE D’EXPLOITATION CFCDJALOUAHI MOHAMED Ville de Genève Voirie - Ville Propre ABDELMALIKNEYNABER PATRICK Ville de Genève Voirie - Ville PropreCAETANO FERNANDO Article 33CHINARRO GREGORIO Article 33GIURANNO ANTONIO Article 33MATRINGE JEAN-MICHEL Article 33OLIVA MATTEO Article 33PERRETEN YVAN Article 33SEPULVEDA JULIO CESAR Article 33SICOT DAVID Article 33

AGENT EN INFORMATION DOCUMENTAIRE CFC/AGENTE EN INFORMATION DOCUMENTAIRE CFCBAUMGARTNER PAULINE Le Repuis YverdonCATALDO LOIC Etat de Genève CEC André ChavanneDIANA SHANNON Etat de Genève ECG Jean-PiagetGOLAY FLORENCE Comité International de la Croix-RougeLECOULTRE BASTIEN Etat de Genève - Haute école de travail socialODIN FLORIAN Etat de Genève - SEM Centrale de documentationGHIDONI HENRI Article 33

AGRICULTEUR CFC/AGRICULTRICE CFCBERCLAZ PATRICE Reto CadotschBIDAUX VINCENT MBX EntrepriseISELI LUCAS Ernest WengerMERCET ETIENNE Domaine du Château-du-Crest, J. Meyer & CieMOTTIER STEPHANIE Claude BieriWEYERMANN MADLEN Antoine et Thomas Descombes

ARBORICULTEUR CFC/ARBORICULTRICE CFCDONZE GREGORY Claude Menetrey

ASSISTANT DENTAIRE/ASSISTANTE DENTAIREIDRIZOVIC ANELA Docteur Michel Rapillard Médecin dentisteREYMOND NWAHA ASTRID Article 33

ASSISTANT DENTAIRE CFC/ASSISTANTE DENTAIRE CFCBARDET ESTELLE Geneva Smile CenterBIANCHI ALEXIA Docteur Katarina Korkodelovic Médecin dentisteCARDOSO JOSE JANY Docteur Serge Perticheto Médecin dentisteCASTRO DA CUNHA ANA FILIPA Médico-Dentaire Balexert Sàrl centreDEL DON STACY Université de GenèveDIKOUME LETICIA Rhône Dental Clinic SADONZE TAMARA Clinique dentaire de Malombré S.A.FERNANDES ANTUNES HELENA Docteur Filip Gajic Médecin-dentisteFILIPE ANAIS Docteurs André & Patrick Carlsson Médecins dentistesGENET ALLISON Docteur Yves Chatillon Médecin dentisteHALILOVIC MELISA M. Grundman & Fr. De Preux Médecin dentisteISMAILI ADELINA Clinique dentaire de la Servette S.A.ISMAILI ARJETA Docteur Denis Honegger Médecin dentisteLEHEC MAELLE Docteur Michel Epars Médecin DentisteLIMA DE ALMEIDA ANA RITA Docteur René Hegg Médecin dentiste

LOOSLI EMMANUELLE Docteur Alexandre Sarfatis Médecin dentisteMARTINS PINHEIRO LAETITIA Docteur Fabrizio Valsangiacomo MELODY Médecin dentisteMELITI DELIA Docteur Jean-Denys Duriaux Médecin dentisteMORAIS DOS REIS ANGELA Docteur Christian Wehrli Médecin dentisteMOXAMUUD SAALIM SAFIYA Dentia SA Smile and CarePERREARD CALLOL INKA Docteur Valérie Holz Bouillaguet Médecin dentistePOMBA DA COSTA ALINE Docteur Francesco Michelini Médecin dentisteRAWYLER JESSICA Docteur Dimitri Thiebaud Médecin dentisteSALIHU LABINOTE Clinique Dentaire de Genève M. Michel NedeffSEKE AKAMA GISELE ARISTIDE Docteur Francis König Médecin dentisteVAZLIU KALTRINA Docteur Pascal Mean Médecin dentiste

ASSISTANT EN INFORMATION DOCUMENTAIRE/ASSISTANTE EN INFORMATION DOCUMENTAIREWEBER THIMOTHEE Ville de Vernier

ASSISTANT EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE CFC/ASSISTANTE EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE CFCDE LA CELLE FLORE Cabinet vétérinaire C. Amberger & L. PhilipHERITIER EMILIE Cab. vétérinaire de la Versoix M. Federico Perez RomoSCOGLIO MORGANE Clinique Vétérinaire des Tuileries SASINGY CAMILLE Cab. vétérinaire des Pontets Dr Pierre Ter Kuile

ASSISTANT EN PHARMACIE CFC/ASSISTANTE EN PHARMACIE CFCABDULLAHI RINA Pharmacie de la Trinité SAAEBI VERONIQUE Pharmacie du Petit-SaconnexALBERTANO FLORA JOSEPHINE Pharmacie du Grand-LancyBANDERET JENNIFER Sun Store S.A.BARATA DA SILVA CHRISTELLE Pharmacieplus du centre CarollBARBATTINI LAURA Pharmacie Populaire «Cité»BLLACA XHENETA Pharmacie des Crêts-de-ChampelBRAUNSCHWEIGER SARAH Pharmacie Amavita Malbuisson, GaleniCare SABRULHART MARINA Pharmacie de MiremontCAMARGO LUIZAGA PALMENIA Pharmacie Wilson SACENTOMO ALESSIA Pharmacie Populaire «Mail»CHABLOZ EMILIE Pharmacie de la Tour S.A.COOVI CALLINICE JANINE Pharmacie Munier SACORREIA SOARES JESSICA Pharmacie Amavita de Plainpalais, GaleniCare SADEMIRI ALBERINA Pharmacie Amavita Champs-Fréchets, GaleniCare SADI BLASIO JESSICA Pharmacie Populaire «Plan-les-Ouates»DI PAOLO CYNTHIA MERY Pharmacie du Lignon Centre commercial du LignonDIAZ LOZADA STEPHANIE Pharmacie Thônex-JeandinDOUGOUD CAMILLE Pharmacie la Clef D’ArveDROUX VIRGINIE Neopharm SA «Pharmacie de la Bâtie»FABRIZIO DANIELA Pharmacie Amavita Carl-Vogt, GaleniCare S.A.FERREIRA LETICIA Sun Store S.A.FIGUEIRA MARQUES DANIELA Pharmacie de l’Université Plainpalais SA

3

SUITE PAGE SUIVANTE



GOMES ELODIE Pharmacie Follonier & CieGUERRESCHI FLAVIO Pharmacie de la TerrassièreHUG BENJAMIN Pharmacie Bertrand SAINFANTE ALISON Pharmacie Populaire «Varembé»JABBIR SAFA Pharmacie Victoria S.A.JAQUET MELANIE Pharmacie de ChampelJUILLERAT FLORENCE Pharmacie Populaire «Trois Chênes»MACHADO GONCALVES TIAGO Pharmacie de Vernier MIGUELMARTINEZ AMALIA Pharmacie Populaire «Charmilles»MONTANO SEBASTIAN Pharmacie de VeyrierMUJANOVIC MAHIRA Pharmacie Amavita Carl-Vogt, GaleniCare S.A.PEREIRA SALA JOANA Pharmacie d’Onex SAPULITANO GIUSEPPE Pharmacie Vieux-VillageREXHEPI ADELINA Pharmacie Populaire «Petit-Lancy/Onex»VETTIGER MELISSA Pharmacie Amavita Collonge-BelleriveVOUILLOZ JESSICA Pharmacie de la DôleVUNIQI ARJAN Pharmacie Rieu-Tour SAWERTH JESSICA PharmaciePlus du Rondeau

ASSISTANT EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE/ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIREALEGRE PASCUAL GULDIMANN Article 33 BLANCA ELVIRAARMELI DOMINIQUE Article 33AVRIL DOLORES Article 33BASSENE COTTINGHAM ZITHA Article 33BENLAHCENE SEDDIK Article 33BOHANT TREICHEL EMILIE Article 33 FRANCEBONNA ISABELLE BRIGITTE Article 33BOUZAS MARIA MILAGROS Article 33BUISSON SANDRINE Article 33CANEDO-LINARES MARIA Article 33 DOLORESCANTIN ANNELISE CECILE Article 33 MARIECARVALHO DA COSTA Article 33 FRANCISCO CRISTINA MARIADA SILVA JOAO ROBERTO Article 33DE FIGUEIREDO HELENA Article 33DE FIGUEIREDO PEREIRA ANA Article 33 ROSADE OLIVEIRA ALEXANDRA Article 33DEVENOGES CELINE Article 33DIAS MARA Article 33DOS SANTOS ROSA Article 33DUBOIS-BERLIOZ PASCALE Article 33DUPUIS SEBASTIEN Article 33FAYOLLE MARIE CLAUDE Article 33FERREIRA VALENTE Article 33 MARGARIDAGAKO AMADOU MAMOUDOU Article 33 MOUNTAGAGARCIA SUAREZ ROSA Article 33GARNIER-STITELMANN NICOLE Article 33GOMES TONET DE AZEVEDO Article 33 PAULAGONCALVES MOREIRA FERRAZ Article 33 ANA PAULAGOY SEVERINE Article 33GRANGIER GARDA CHRISTINE Article 33GUILLOT MICHELINE Article 33IDJE MANUE RHINA ELIZABETH Article 33KELC CLAUDINE PASCALE Article 33KRASNY JADWIGA Article 33KUNCKLER DOMINIQUE Article 33LAMBERCY ANNE Article 33LOPES DEOLINDA Article 33LOUREIRO PINTO MARIA DOS Article 33 ANJOSMAJEUR ODILE Article 33MARTINS DA COSTA MARTINS Article 33 ALCINA MARIAMIRANDA MONTEIRO DULCE Article 33MONTICONE ISABELLE Article 33MORARD-ROUX CHRISTINE Article 33MOREL CHRISTINE Article 33

MOSER IRIS Article 33NDIAYE INSA Article 33OLIVARES BRACAMONTE JUAN Article 33 CARLOSOMORODION MANDRAY Article 33 EVELYNEPAGAN ANDREA Article 33PAIVA ANA PAULA Article 33PEREIRA DA SILVA ISABEL Article 33PEREIRA GUEDES EMILIANA Article 33PERROTTET ANGENILDA Article 33PETITPIERRE LAURENCE Article 33PFAENDER METRAL RACHEL Article 33 EVELYNEPULGARIN GONZALO Article 33QUADROS DE LIMA TRINDADE Article 33 MARIA DE LURDESQUENEL-SMITH Article 33 MARIE-CHRISTINEREMY-GASSER FRANCE Article 33RIBEIRO ROSA Article 33RIBERA MOJICA PURA Article 33RIVIERE NADIA Article 33RIVOIRON MONTIGNY CAROLE Article 33RODRIGUEZ ANTONIA Article 33ROHNER ELIANE CELINA Article 33 THERESEROUTEX EMILIE Article 33RUA ISABEL Article 33RUBAYIZA HATEGEKIMANA Article 33 SERAPHINESARABANDA GOMES LOUREIRO Article 33 ALVES ISABEL EDUARDASARICA VERONIQUE Article 33STAGNITTA-LOI MARIA FRANCA Article 33STEHLE AKLESH NICOLAS Article 33STELL-CUZZUPIA PIERA Article 33TEIXEIRA SEMEDO HORTA Article 33 ALDA MARIATERENCIO VAIS LAURENTINA Article 33VIATTE DEBORA Article 33VIRGILIO OMBRETTA Article 33

ASSISTANT EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE CFC/ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE CFCATOUBA MICHELLE Foyer Clair Bois-Minoteries Fondation Clair BoisBAUD VIOLAINE EMS - Résidence Beauregard SABODAS FERNANDEZ LAURA IMAD - Institution de maintien, d’aide et de soins à domicileCORDEIRO RICARDO HUG - Hôpitaux UniversitairesDEFOREL JULIANA Foyer Clair Bois-PinchatDJEBBI WAFA EMS Les LauriersGILLABERT D’AVILLA BRUNO HUG - Hôpitaux UniversitairesHARIMINA ASIA EMS La Châtelaine Espace de vieMARECHAL MAGALIE IMAD - Institution de maintien, d’aide et de soins à domicileMARRAS-SANCHEZ VALDES Foyer Clair Bois-Pinchat MARIANELAOUADEBA FERNANDES EMS Les Lauriers FATOUMATAOUSMANE HIMA A HAOUA HUG - Hôpitaux UniversitairesPALMINHA MELANIE HUG - Hôpitaux UniversitairesPECAR CHARLOTTE Foyer Clair Bois-Minoteries Fondation Clair BoisPITTET GERALDINE IMAD - Institution de maintien, d’aide et de soins à domicileRAPPARD SONIA HUG - Hôpitaux UniversitairesRATNAM SYLVIE F.A.H.P.A «Résidence Les Tilleuls»REDZEPI SHKURTE HUG - Hôpitaux UniversitairesREMY-COSTA FERNANDA EMS La CoccinelleROTH CAMILLE Le Prieuré Centre de soins pour personnes âgéesSCHLATTER AUDREY Résidence Notre-DameSOLOMON-GUSH BAHGHI Foyer Saint-PaulVERDUMO SIDONIE IMAD - Institution de maintien, d’aide et de soins à domicileVERGAIN NATHALIE HUG - Hôpitaux Universitaires

4



ASSISTANT MÉDICAL/ASSISTANTE MÉDICALEFATANA NEVES SARAH Medical Center Geneva SA Centre Médical de la ServetteMONNEY MELANIE Centre médico-chirurgical Genève CMC SACARTEZ-SANCHEZ LARA Article 33VUARCHEX LAETITIA Article 33

ASSISTANT MÉDICAL CFC/ASSISTANTE MÉDICALE CFCALMEIDA MIRANDA JESSICA Docteur Vincent HsiehBACAICOA CISTERNA Docteur Christian Helfer MARYLENEGRANGER JESALINE Groupe médical d’OnexKIBONGE FERREIRA LUCIE Centre médico-chirurgical Genève AUXILIA CMC SA

ASSISTANT SOCIO-ÉDUCATIF CFC/ASSISTANTE SOCIO-ÉDUCATIVE CFCACOSTA JAIME JENNY EPI - Etablissements publics pour l’intégrationAMEAL LAURA Fondation EnsembleANDRADE GONCALVES JESSICA Groupement Intercommunal pour L’Animation Parascolaire GIAPBALMAT ALISSA Collège du LémanBISLIMI CHRISTELLE Pension Les Mimosas SàrlBOUASLA-CHELGHOUM SAMIA Crèche des Trois-ChêneCARVALHO ILISA E.V.E des Champs-FréchetsCERUTTI VALERIE Ville de Genève FormationCHABERT HURTADO SUAZA Fondation SGIPA STEPHANIECHASSOT STEPHANE Fondation EnsembleCHENAUX LAETITIA HUG - Hôpitaux Universitaires de Genève - CrèchesCHRISTIN BENOIT EPI - Etablissements publics pour l’intégrationCONSTENLA SANDRA Crèche de MontbrillantDA SILVA SOUSA JOAO PEDRO Maison Le Vallon Service des établ. détentionsDELFINA PATRICIA EPI - Etablissements publics pour l’intégrationDIAS DA CUNHA RITA LUISA Commune de Pregny-Chambésy Les 4 SaisonsDIAZ CARRASCO NICOLE Collège du LémanEID JOUANNA E.V.E. St-GervaisETIENNE BENEDICTE Crèche «L’île aux Mômes»FAILLA JOANA Ville d’OnexFELLAH MOHAMED AMAR EPI - Etablissements publics pour l’intégrationFLAGET SARAH Secteur PE Champel EVE Bout-du-MondeFORNEROD CECILIA Résidence Notre-DameGAILLARD LEO Le Prieuré Centre de soins pour personnes âgéesGAUTHIER-BLOT MICHELE Crèche «La Roulotte»GENTILE ADRIEN Jardin d’Enfants le Mille-PattesGODINAT CELINE Fondation Clair BoisGUIDO DANILO Résidence Notre-DameGUIGNET KIMBERLY Fondation Clair BoisHAXHIDEMA HAVUSHE EVE de la TambourineKIRCHNER VALENTIN Fondation Clair BoisLACASSAGNE TAMARA Ville de Genève FormationMAGALDI JULIE Fondation Clair BoisMAGALHAES NADINE Ville de VernierMARTIN IAN Groupement Intercommunal pour L’Animation Parascolaire GIAPMARTINELLI PEREIRA ANGELA EPI - Etablissements publics pour CRISTIANE l’intégrationMILLIQUET NATACHA HUG - Hôpitaux Universitaires de Genève - CrèchesMONACO STEPHANE EPI - Etablissements publics pour l’intégrationMONIN KRYSTEL Ville de VernierMONNIER ROMAIN Foyer de Jour l’OasisMONTIME AMANDINE EPI - Etablissements publics pour l’intégrationNICOLLET GLORIA EPI - Etablissements publics pour l’intégrationOTTIGER YVAN EPI - Etablissements publics pour l’intégration

PAILLET MARTIN Fondation Clair BoisPARRACHO SANDRINE Fondation Clair BoisPATANE LAURA EMS La TerrassièreREBSAMEN ANJA Fondation Clair BoisRODRIGUEZ CRISTINA Secteur PE Pâquis A. CarfagniRUFFIEUX ELSA Fondation Clair BoisSALM DARBOE KARIJN Fondation Clair BoisSALORT ANENDA HUG - Hôpitaux Universitaires de Genève - CrèchesSANTOS LOPES MARQUES SOFIA EPI - Etablissements publics pour l’intégrationSARP CAN Fondation SGIPASCHAEDLER BENOIT Maison EMS Petite Boissière Chamilles SàrlSOLOMON LAURANE Collège du LémanVANINI JOANNE EVE Le Petit Chevalier Ecole de CollexVAZQUEZ JOSE-LUIS EPI - Etablissements publics pour l’intégrationVECE LAURA EMS La Châtelaine Espace de vieVERGARA ALTAMIRANO BAH Secteur PE des Grottes ALIDAZIBLIM ADISA Résidence Fort-BarreauABAB SAMIA MELIA Article 33ABBT CHRISTOPHE Article 33ABOSALEH MARCELA Article 33ACERBI FREDERIQUE Article 33ACHIMESCU ELEODOR Article 33ADAMES STEFINI ARELIS Article 33AFARI-SASU ADWOA Article 33ARMESTO FRANCOISE Article 33AUBERT SANDRINE Article 33BABA FERHAT Article 33BATISTA FURTADO PARMAS Article 33 SONIABAUDIN EMILIE MICHELE Article 33BAUMGARTNER MAUD Article 33BERECKETEAB DEJEN Article 33BETSCHART ESPERANZA Article 33BEYELER STEPHANE Article 33BIDAR HICHAM Article 33BIKEL BRIGITTE Article 33BOURGEOIS ASTRID Article 33BOURGET MARTIN Article 33BRONDEX ELODIE Article 33BUGIER SANDRINE Article 33BUHLER FRANCISCO ALAN Article 33CAMBI MATTEO Article 33CAPRARO STEPHANE Article 33CAROLLO FLAMMIER CRISITINA Article 33CARRASCO JULIEN Article 33CART MIRJA Article 33CASSAGNE BENJAMIN Article 33CEDAT SOPHIE Article 33CHERY ROSE JEANNE Article 33CLARISSE THIERRY Article 33CLERC-MEISNER BEATRICE Article 33COCUZZA CELINE Article 33COUDERC SALITO CORINNE Article 33COUDRET PHILIPPE Article 33DA SILVA JOAO ROBERTO Article 33DA SILVA FARINA MARIA Article 33 EUGENIADE COULON FANNY Article 33DE MARCHI HUTTENLOCHER Article 33 VALERIEDE WERRA AUDREY Article 33DELAUDE MARYLIN Article 33DEVENOGES ANNE-MARYSE Article 33DUFEIL YANN Article 33ESPOSITO DIELI CATHERINE Article 33FERREIRO-GRANGER Article 33 NATHALIEFORMAZ CHRISTINE Article 33GARCIA ANGEL MANUEL Article 33GARDIEN DAVID Article 33GASTEL VIRGINIE Article 33GHAPGOU MADIO NOUNI Article 33 VALERIE

5

SUITE PAGE SUIVANTE



GIBASSIER LAURINE Article 33GONZALEZ DERVISEVIC LEILA Article 33GRIS CHRISTINE Article 33GUISOLAN SOPHIE Article 33HAMZA MAKFIRETE Article 33HARASYMOWICZ ANNA OTYLIA Article 33HOSTETTLER FABIENNE Article 33HUARCAYA RODRIGUEZ Article 33 LOURDESIADAROLA ADELINA Article 33JAQUES YAJAIRA Article 33JEMMELY LYDIE Article 33JOHN CLAUDIA Article 33KAVERMANN-MEUWLY Article 33 ISABELLEKUNG SONJA Article 33LANZ-NDOYE WACK Article 33LE COULTRE PHILIPPE Article 33LECLERC HUISMANS MIRJAM Article 33LEMAIRE LAURENCE Article 33LEUENBERGER SYLVIE Article 33LOUREIRO MENDES PAULA Article 33MARTINI BOURGEOIS JOELLE Article 33MATHYS LAURE Article 33MAZZINI VANESSA Article 33MENDES DE OLIVEIRA MIRIAM Article 33MEYER CORINNE Article 33MINETTO NATHALIE Article 33MISREZ CLARA Article 33MOERY KATARZYNA Article 33MORISSEAU LAETITIA Article 33MORZIER SYLVIE Article 33MOULIN CYRIL Article 33NARDONE-CALIANDRO MARINA Article 33NJIE-MAGNIN LAETITIA Article 33NOBS SIMON Article 33OUZERARA SAIDA Article 33PARTINICO CORINNE Article 33PENET ADRIEN Article 33PIACQUADIO MARIE-CHRISTINE Article 33POGGIA-TEACA ANA Article 33PORTNER GISELE Article 33POTIER RUBIN MIREILLE Article 33RANEDA MARTHE Article 33RAPISARDI PATRICIA Article 33REYMOND ESTHER Article 33RICKLI MAURE MAYA Article 33ROLANDI CHRISTINE Article 33SADI SALIHA Article 33SADIQQI JAMAL Article 33SAILLET KARINE Article 33SAYARI SAIDA Article 33SCHNEIDER LAETITIA Article 33SOLAZZO-STOLP IWONA Article 33SORRENTINO ANA Article 33STITELMANN ANAIS Article 33SUBLET SYLVIE Article 33THOMET ANITA Article 33THORIMBERT KAROLINE Article 33TOMASINI-CLARINO CARMEN Article 33TOUTENELLE DELPHINE Article 33TURKI ZOHRA Article 33UTIGER ALEXANDRA Article 33VOLET SKOUVAKLIS LAURENCE Article 33ZAROUI MOURAD Article 33

AUTOMATICIEN/AUTOMATICIENNEFONTAINE QUENTIN Infomed S.A.VAROUX NICOLAS JOANNES Ch. Schaub SA Tableaux Electriques

AUTOMATICIEN CFC/AUTOMATICIENNE CFCCERUTTI DYLAN Elitec SAFERNANDES TIAGO Ch. Schaub SA Tableaux Electriques

BIJOUTIER/BIJOUTIÈRECUBERO GAEL Chopard & Cie S.A.

BOUCHER-CHARCUTIER CFC/BOUCHÈRE-CHARCUTIÈRE CFCFERNANDEZ ALEJANDRO Grande Boucherie du Molard SA

WITTMER CHRISTA Boucherie du Palais S.A.

BOULANGER-PÂTISSIER/BOULANGÈRE-PÂTISSIÈRECARDOSO RODRIGUES SONIA Dahan José A.CONDE RODRIGUES KEVIN Boulangerie Ruckstuhl SàrlFREITAS CELINA K. Rohner Sàrl Boulangerie-PâtisserieJOLIDON ANTHONY Monsieur Monnot Ariel Boulangerie-pâtisseriePERNET JEAN-MARC Dahan José A.RIBERA SUAREZ FERNANDO Boulangerie-Pâtisserie Wolfi sberg S.A.VARGAS LIQUE TANIA Chez Boubou, M. Leyvraz

CARRELEUR/CARRELEUSEANDREETTA LOIC Bagattini SA Carrelages & RevêtementsBELMONTE GAETAN Walter Belmonte CarrelagesDE OLIVEIRA MEIRELES JORDY Gatto SA Entreprise de carrelageDUMAS NICOLAS Gatto SA Entreprise de carrelageFERREIRA PEREIRA MARCO Entreprise Di Chiara S.A.TELES BATISTA FILIPE Lanoir Jean S.A.TERCIER ALLAN Lanoir Jean S.A.

CARROSSIER-PEINTRE CFC/CARROSSIÈRE-PEINTRE CFCBIELMANN NICOLAS Riantbosson automobiles Meyrin SàrlCHAVES JOAO Carrosserie et Garage de la Cluse SAGORSKI MAJA Carrosserie Auto LignonGRZESIAK ROMAIN AMAG Automobiles & Moteurs S.A.JESUS SOUSA MARCO Carrosserie de la Croisée S.A.OLIVEIRA DUARTE MATHIEU Carrosserie GMCI M. AmaglioPEREIRA SILVA SERGIO Fiat Center (Suisse) SAPINTO FERREIRA STEPHANE Carrosserie Maillard SA

CARROSSIER-TÔLIER CFC/CARROSSIÈRE-TÔLIÈRE CFCALVAREZ IGOR Playcar SAAMSTUTZ GUILLAUME Garage de la Marbrerie André Chevalley S.A.BOUCHET CHRISTOPHE Fleg Label SàrlCALZAVARA DO NASCIMENTO Carrosserie Maillard SA DIEGOCASTILLO DAVID FRANCISCO Citroën (Suisse) S.A.INFANTE ANTONELLO Carrosserie Salerno M. Agrippino SalernoJEMMELY MIKE Carrosserie Binggeli (Versoix) SàrlMEDINA MARTINEZ DANIEL Emil Frey S.A.PINTO ESTEVES FERNANDO Carrosserie Auto LignonSCARANO KEVIN Carrosserie Renzo ColaizziTAIRI FARUK Carrosserie d’Arve SATEIXEIRA IRIA LINO MIGUEL Carrosserie AGC SA

CAVISTE CFCCHRISTEN ALICIA Etat de Genève - Secteur de l’apprentissageESPASANDIN MATTHIEU Domaine du Centaure SA

CHARPENTIER/CHARPENTIÈREFERRERO LAURENT Atelier Bois SàrlPOUILLY ROMUALD Associés Successeurs des Ateliers Casaï S.A.TRUFFER BRUNO Associés Successeurs des Ateliers Casaï S.A.UKA FATLUM Uldry SA

COIFFEUR CFC/COIFFEUSE CFCBRUNI JENNIFER SN Différence SA Coiffure Mod’s HairCATALDI MELANIA Les Fous des Ciseaux, Gilestro & PasquierCROUTSCHE CHAMAY MARIE Gene Coiffure Diffusion S.A. BEBEDAVERIO DIANA Harmonie Coiffure SàrlDE FATIMA MARTINS ANA Coiffure Le Club «Kafco» PATRICIAGARCIA LONDONO ELIANA Jean-Louis David - Drex SAHAUCK LOIC Coiffure Mod’s Hair SN Différence SAISMAILI ADELINA Lignon CoiffureKUNZLI MARGAUX C. Ducret & E. Bert Malagnou Coiffures SNCLEITE MAGALHAES DIANA Jean-Louis David - Drex SAMATEOS MALORIE Socofam S.A.MONEL ANAIS Rava SA Salon de coiffure Grand Hôtel KempinskiPASCHE AURELIE Hairmania SA

6



PASSAQUAY CINDY Tavra SAPIMPAO ALEXANDRA Extra Coiffure Monsieur Dominique KohliSAVARY MARGAUX ZENIA «Jean-Louis David»YAVUZER YELIZ Charles Royston M. P. Griesinger

CONDUCTEUR DE CAMION/CONDUCTRICE DE CAMIONDOMINGUEZ JOSE-LUIS Société Coopérative Migros GenèveMEYNET DYLAN Sarlat S.A.RIEDER NICOLAS Sarlat S.A.RUSSO CEDRIC Article 33

CONSTRUCTEUR DE ROUTES/CONSTRUCTRICE DE ROUTESDA COSTA DUARTE JORGE FILIP Article 33DE MELO MARQUES MICHAEL Article 33MONTEIRO JOSE Article 33MOREIRA REIS FILIPE RICARDO Article 33MORGADO DE ALMEIDA RUI Article 33PEREIRA SILVA CRISTIANO Article 33

CONSTRUCTEUR DE ROUTES CFC/CONSTRUCTRICE DE ROUTES CFCGANIERE COLLET Soraco SALECHEVALIER LANDRY Rampini & Cie S.A.MARTINEZ ROBIN Rampini & Cie S.A.

CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE CFC/CONSTRUCTRICE MÉTALLIQUE CFCBAJRAMI BESIM Alfer Constructions S.A.CARRARA SEBASTIEN R. Grandvaux SAFERREIRA DA MOTA FABIO Cergneux SA ALEXANDREJEANNERET OWEN SVS Serrurerie de Versoix S.A.ROSSET THOMAS A.A.V. Contractors S.A.SANTSCHI ANTHONY SVS Serrurerie de Versoix S.A.VENEZIALE LUCA Serrurerie Carougeoise G. CorpatauxWYSSA PEDRO-PABLO A.A.V. Contractors S.A.

CORDONNIER/CORDONNIÈREBAILAT JOSEPHINE Cordonnerie Seror Monsieur Yohan Seror

CRÉATEUR DE VÊTEMENTS (VÊTEMENTS POUR DAMES)/CRÉATRICE DE VÊTEMENTS (VÊTEMENTS POUR DAMES)STOCKLIN PANDORA Fondation Théâtre de Carouge Atelier de GenèveLAPLACE BONANNO Article 33 MARINETTE

CUISINIER/CUISINIÈREFURTADO MICAEL La Cantina Chez MarcoMULLER MATHIEU Lagema Sàrl Restaurant «Au Renfort»NICOULIN AURELIE Restaurant Rolex-Acacias Novae Restauration SAPILETTA-ZANIN ARNAUD Restaurant La Comédie M. ChabbeyCUERO KLINGER GIOVANNY Article 33 MACXPATRY MARC Article 33SARAJLIC ZAHIR Article 33

CUISINIER CFC/CUISINIÈRE CFCBROCCARD GREGORY Au Cheval BlancBUNZLI SACHA Strader SA Starling Hôtel & ConférenceCAVACO DOS SANTOS SANDRA Auberge communale de SatignyCOGNE THIBAUD Café FloraireDENNIS LAURE-ANNE Restaurant du Parc des Eaux-VivesGREBER MAXIMILIEN PHL Restauration Sàrl Restaurant «La Fontaine»GUILLEN CASTRO ALEJANDRO Côté Cour Côté Jardin SàrlHORNUNG DAVID Restaurant Rolex-Acacias Novae Restauration SAKUNZ BENJAMIN Grand Hôtel KempinskiMONNERON CLAUDIA DDM Sàrl - Buffet de la gare de Céligny SàrlMUHLEMANN MAXIME Ecole Hôtelière de Genève ES Restaurant Vieux-BoisMURIEL FRANCK Grand Hôtel KempinskiPEILLEX LAURENT Novotel Genève Centre Guetan Hôtels S.A.

PENAS ALEXANDRE Pictet & CiePRIAMO ALEXANDRE Brunschwig & Cie SAPROBST CLEMENT Restaurant Rolex Chêne-Bourg Novae Restauration SASTOLL CLEMENTINE Ecole Hôtelière de Genève ES Restaurant Vieux-BoisZAUGG ANDREA Fondation pour la crèche des MorillonsZEDER MATHIEU Hôtel d’AngleterreANTILEN MATAMALA ABIGAIL Article 33CASTRO CARLOS Article 33GARCIA BUSTOS WALDO Article 33SCHWEIGHAUSER REMY Article 33

CUISINIER EN DIÉTÉTIQUE CFC/CUISINIÈRE EN DIÉTÉTIQUE CFCSCHAMBACHER JEREMY Hôpitaux Universitaires de Genève

DÉCORATEUR/DÉCORATRICEALTENHOFER MORANE Grands Magasins Globus SADUPARC MANON Grands Magasins Manor, Nordmann & CieFAVRE YANN Grands Magasins Manor, Nordmann & CieHAMEL MELINA Grands Magasins Manor, Nordmann & CieLE TALLEC YVAN Société Coopérative Migros GenèveNIKLAUS VIRGINIE Grands Magasins Globus SAPOTOCNIK AILEEN Ville de Genève Formation

DÉCORATEUR D’INTÉRIEURS/DÉCORATRICE D’INTÉRIEURSBORELLA MANON Borella Vogue DécorationBORELLA MARINE Borella Vogue Décoration

DESSINATEUR EN BÂTIMENT/DESSINATRICE EN BÂTIMENTBERGER THOMAS Pascal Hüni Architectes SàrlBURNET JEANNIE De Planta et Portier Architectes S.A.CALVETE JULIEN Holdener Architectures SàrlDA COSTA SANTOS HELDER Travaux et Développements Immobiliers SàrlGAILLARD ANTONIN Atelier d’architecture Jacques Bugna SAGENTILINI KATHERINE Favre & Guth S.A.MANZO ADRIEN Atelier d’Architecture Brodbeck-Roulet S.A.MICHAUD THOMAS Atelier d’architecture Alfredo MumenthalerNESPOLO LUCAS Atba-l’atelier Bureau d’architectes SANOGUEIRA DAVID Pascal Anderegg et Daniel RinaldiPEIXOTO FIGUEIREDO SANTOS Manzoni Schmidig Architectes urbanistes FABIO SàrlPERRACINO JOFFREY J.L. Richardet & H. Saini SAPETER FABIEN Plojoux & Voellinger ArchitectesPETREMONT LUDOVIC BCRarchitectures/ Beyeler, Colaço Guerreiro et RoestiSABEDINI LIRIM D.M.A. Architectures Després-Manera Architectes SàrlSALLAZ CEDRIC Les Ateliers Martin Schorr ArchitecteSID ADLEN Bassicarella Architectes SAVANCOFF FLORIAN Christian Gindre Architecte

DESSINATEUR EN GÉNIE CIVIL/DESSINATRICE EN GÉNIE CIVILBEELER OLIVIER Solfor SAGACHET EMMANUEL Geos Ingenieurs Conseils S.A.

DESSINATEUR-CONSTRUCTEUR INDUSTRIEL CFC/DESSINATRICE-CONSTRUCTRICE INDUSTRIELLE CFCBOICHAT LUDOVIC Agie Charmilles New Technologies SADUPRAZ XAVIER Rolex SAFELIZ CAPITAO DANNY Rolex SAFUGLISTER ERIC Rolex SAGEISER MARTINIEN ABB Sécheron S.A.MIQUEL GEOFFREY LN Industries S.A.PASCUAL RAPHAEL Lem S.A.

DESSINATEUR-PAYSAGISTE/DESSINATRICE-PAYSAGISTESIEGERT JUAN DAVID Horizon Vert

ÉLECTRICIEN DE MONTAGE CFC/ÉLECTRICIENNE DE MONTAGE CFCANDRADE DE AMORIM LUCA Sedelec S.A.

7

SUITE PAGE SUIVANTE



BARRAL LINARES KEVIN Services Industriels de GenèveBOURQUIN EMILIEN Services Industriels de GenèveBRITO FERNANDES BRUNO Elecom Electricité S.A.BRUNAZZI DAVID Services Industriels de GenèveCALVES PINON ALFREDO Salvisberg Electricité S.A.CONTIS MICHAEL Sedelec S.A.CRECHARD DIMITRI Badel Félix & Cie S.A.CUOZZO ANGELO Sedelec S.A.DOS SANTOS NAVALHO LUIS Wernli & GB Associés Sàrl FILIPEDUPONT MAXIME Cerutti & GiannasiFEIJO MARCO Sedelec S.A.LOPES NELSON Electritec S.A.LOPES PIPA BRUNO Sedelec S.A.MOENNE-LOCCOZ CESAR Sedelec S.A.POSCIA GUILLAUME Egg-Telsa S.A.RODRIGUES DIAS DAVID Pierre Del Bon S.A.VOLET JEREMIE Amaudruz S.A.XAVIER MEIRINHO Electricité Michel Dunand CHRISTOPHE Jean-Marc Vulliez, Succ.KORODOWOU DEIGNEM Article 33

ÉLECTRICIEN DE RÉSEAU/ÉLECTRICIENNE DE RÉSEAUBOURDIN RAPHAEL Services Industriels de GenèveMIKES ROBIN Services Industriels de Genève

ÉLECTRONICIEN/ÉLECTRONICIENNEDUONG DAVID Hach Lange Sàrl

ÉLECTRONICIEN CFC/ÉLECTRONICIENNE CFCAEBISCHER MAXIME CERNBLAZEVIC MEHMED Lem S.A.DUVERNEY MARC ANDRE CERNGUENOT DYLAN Lem S.A.

POLASTRI BRUNO-RAPHAEL Volotek SARUGGIERO TANGUY CERN

ÉLECTRONICIEN EN MULTIMÉDIA/ÉLECTRONICIENNE EN MULTIMÉDIAFAVRE SIMON Patrick Gothuey TV

EMPLOYÉ DE COMMERCE - FORMATION DE BASE/EMPLOYÉE DE COMMERCE - FORMATION DE BASEABDEL RAHMAN IBRAHIM Etat de Genève - SHADY Off. cantonal de la détentionAEGERTER JEREMY Agility Logistics S.A.AIELLO ELODIE AFE Partners SAAIRES COSTA JESSIE Fiduciaire H. De Sousa DuarteALVES POLICARPO TANIA Des Gouttes & Cie SAAMEDIEN NATHALIE Evolutis SàrlANABI AMIRA Dr Hamid MehenniARSIC DANIJEL D.C.L Peinture-Rénovation SàrlAZEMI VJOLLCA Creanit SàrlBAJRAMI XHEVRIJE Conservatoire populaire de musiqueBERRUT-MARECHAUD Etat de Genève - ANTHONY Off. cantonal de la détentionBINKITA WAVINADIO GEOFFREY Résidence Fort-BarreauBOUCHET FLORIAN G. Hominal et ses FilsBREA VERONICA OSEO Genève Bourse à l’emploiBUCHET JULIE Boymond Electricité SàrlBUSCHOR JULIEN Etablissement médico-social Val FleuriCACHAT TESS Grimm Frères S.A.CASTELLA-SADDIER Ville de Genève ANGELIQUECATZULA LOREDANA SogecomCHAPELLE JESSYCA Etat de Genève - Service des objets trouvésCOLLADOS ELEONORE Garage des 3 Chênes

8

PUBLICITÉ



CUJEAN CYRIL Alcadis Korean Motor Company succursale de LancyDE SOUSA DAVID My-Store SADENIS PEREIRA MIGUEL Union industrielle genevoiseDESBIOLLES ALINE Maître Chantal Binder-RaetzEMONET KARINE Ville de GenèveFERNANDES BORCARD ALISON Induni et Cie S.A.FIGUIERE PAULETTE Œuvre Suisse d’Entraide Ouvrière/OSEOGUNEY MELIKE Hôtel Le GrenilGUTIERREZ ANTHONY Etat de Genève - DU Ressources HumainesIMBERT ANTOINE Caritas GenèveJUHASZ KEVIN Securelec SAKAMBERI BRETNESHE Etat de Genève - HETSKARLEN LAURA Etude Ducret, Boyer & DemierreKHALDAOUI HAYAT MORJANE Wodma 41 S.A.KISFALUDY SHANY AELIA Cogar SàrlLANDICHO RHODORA-ANNE Fiduciaire Vérifi d S.A.LELOU DELPHINE Solutions AvocatsLOCCI MARIE ISABELLE CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SALOKAJ TAULANT Genevalake Consulting SALUCCA JULIEN Catu Containers SAMALENGILA ALBERTO My-Store SAMANCO FANNY Etat de Genève - CEC André ChavanneMARECHAL DELPHINE Grisoni-Zaugg SAMESSERLI NICOLAS Ecole LFMP SàrlMONNIER SANDRINE Etat de Genève - HUG - Service de l’enfant et l’adolescentMOREL DELPHINE Etat de Genève - Faculté des sciences économiques, socialesOLIVEIRA RODRIGUES PHILIPPE Rampini & Cie S.A.ORTEGA GARCIA AMERICA V. Ville de Genève - Service socialPEREIRA RODRIGUES JOANA Garage Jean Krucker S.A.PERRIRAZ JESSICA Pouly Tradition S.A.PETROVIC JASMINA Ibernet SàrlPILLET LORIS Etat de Genève - Service de l’agricultureREINHARDT TANIA Fondation genevoise pour l’animation socioculturelleRODRIGUEZ MAEVA RAM Capital SAROSSAT CAMILLE PRO Entreprise sociale privéeROSSET LAETITIA Hugues Rosset Expertises - ConstatsRUDI TEUTE Swisscom SARUSSO IVANA Garage Besnik Benz SàrlSAGOLJ YOUSFI ANITA Etat de Genève - Collège RousseauSANTOS WILSON Pouly Tradition S.A.SELMANI QENDRESA Méga-Marques SàrlSILVERIO CAMARINHA DAVE Œuvre Suisse d’Entraide Ouvrière/OSEOSIRIYASACK SHEENA Schneider & Cie S.A.STEFANELLI ALYSEE Vazey & RéaliniTISSOT CHRISTELLE Sparkle SàrlTRIEB MARION SOS Vidanges SàrlUSTUNKAYA MEHMET FER - CIAM - Caisse Interprofessionnelle AVSVONLANTHEN CHARLOTTE Union industrielle genevoiseWALTHER ALEXANDRE Soraco SAZURBRUGG CYRIELLE Pilot SAARCEL OLIVIER Article 33BALTHAZAR JACQUELINE Article 33BARREIRO SALGUEIRO MAGALI Article 33BEN OTHMAN KARIM Article 33BISIAUX CLAUDIA Article 33BRANDT CATHERINE Article 33CAPONE LUCIA Article 33CASTRO ESTEBAN Article 33CHATELANAT MICHAEL Article 33COLOMBO ELVIRA Article 33CRESSENT-BLOCH LAETITIA Article 33CUNS MARIA ISABELLE Article 33DE CECCO SANCHEZ KATIA Article 33DE RITZ MARYLINE Article 33DIOP-CHARDON DIEYNABA Article 33DUCREST BADRA Article 33EBERLE STEPHANE Article 33EL DESSOUKI REDOUAN Article 33ENES CLAUDIA Article 33GOMES MONICA Article 33HAGBERG MYRIAM Article 33JOMINI-WERLEN Article 33 MARIE-FRANCE

JUVET SEBASTIEN Article 33LANDOLT KARIN Article 33LAREQUI VERONIQUE Article 33LO VALVO RAYISA Article 33LOPEZ ADELAIDE Article 33LUCIANI-DE LA CRUZ MARINA Article 33MANDALA VIRGINIE Article 33MATHIEU YVES Article 33MATTEUCCI CLAUDIA Article 33MELLY BENOIT Article 33MEZIDI GILLES Article 33MEZRAANI BECHWATY Article 33 BARBARANALIN COLINE Article 33PINTAL JUSTYNA Article 33PITTET CAROLE Article 33RANIVOHARINDRANO Article 33 SALOMON SAHOLY ALICIASILVESTRE CATHERINE Article 33TABISZEWSKI MAGDALENA Article 33TERRON MARIA TERESA Article 33TIAN FENG Article 33VIDAL SIMOES JACINTA Article 33ZWINGELSTEIN INGRID Article 33

EMPLOYÉ DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIE/EMPLOYÉE DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIEABAZI PREMTIM Ville de Genève - Service socialABDEL KADER KHALED Etat de Genève - Secrétariat général du DIMEAIELLO VALERIE Ville de Genève - Direction des ressources humainesAIGROZ VALENTIN Commune de BellevueALBERT KELLY Ecole Hôtelière de Genève ES Restaurant Vieux-BoisALBRECHT DAVID DuPont de Nemours International SàrlALVAREZ LUQUERO DEBORAH Rolex SA ALVES NATHALIE Banque Raiffeisen d’Arve et Lac société coopérativeAMACKER ESTELLE Covance Central Laboratory Services S.A.AMARO CARAPINHA SARA Services Industriels de GenèveAMORIM MOREIRA SOFIA Pharmacie PopulaireANDRIANASOLOMANANTIANA Shiseido SA JEANANGELLA FABRIZIO La Cave de Genève SAASPER ELISE TriALL SAASSAFI YASSINE Centrale de Compensation CdCBAGNOUD ROMAIN UBS S.A.BARBOSA MONTEIRO JULIA Pictet & CieBASSET ROMAIN Touring Club SuisseBELTRAMELLO LORIS Colas Suisse SA succursale de SatignyBENKADA ALEXANDRE Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLPBERNARD LUANA Caisse nationale suisse d’assurances en cas d’accidentBERTAGNA MELVIN Etat de Genève - Offi ce cantonal de la populationBINDANDA KINGUDI Prime Partners S.A.BINDER SARAH Maison de VessyBLOT WILDINE HSBC Private Bank (Suisse) SABOCCADORO SIMON Naef & Cie SABONDAT VALENTIN Bondat Jean-François S.A.

9

Rue Baylon 8, Carouge, de 8h à 18h

Jeudi 26 septembre 2013

-30%sur tout

l’assortiment

JOURNEE PORTES OUVERTES

Articles, machines etproduits de nettoyage

PUBLICITÉ

SUITE PAGE SUIVANTE



BONFILS KAREN Société Coopérative Migros GenèveBOTHEREAU RAPHAEL Planzer Transports SABROCA EMILIE Credit Suisse SABUCHER JEFF Commune de Plan-les-OuatesBUCOVINEANU KEN Etat de Genève - Offi ce des poursuitesBULAYENKO ANASTASIYA HSBC Private Bank (Suisse) SACAGIN BIRGUL Vimat SàrlCALLERI LAURA Mes Dayer & Ahlstrom avocatsCAMACHO CCASANI VIRGINIA UBS S.A.CAMELIQUE MORGANE Zurich, Help pointCARDOSO MIKAEL Hôpitaux Universitaires de GenèveCARINI MATHILDE Garage Chatelanat S.A.CARISSONI DELPHINE Banque Cantonale de GenèveCASTAGNUOZZO VINCENT Pictet & CieCASTELLANO MEGANNE Centrale de Compensation CdCCENTENO MIKAEL Beau & Co Société Fiduciaire SACHAMOREL CAMILLE Carlson Wagonlit Travel Agence Cern MeyrinCHOLLET CAROLINE Vedia SACLERC EDDY Vaudoise AssurancesCOLUCCIA TIZIANA Hospice généralCORREIA TATIANA Pascal Anderegg et Daniel RinaldiCORREIA CARPINTEIRO Etat de Genève - JONATHAN Direction générale du post-obligatoireCOUSIDO EMILIE Allianz SuisseDA COSTA ALMEIDA Perréard Partners Investment SA ALEXANDRADA COSTA FERNANDES CHLOE Etat de Genève - Secrétariat général du DIMEDA SILVA CARVALHO NADINE Naef & Cie SADA SILVA CARVALHO RICARDO Zurich, Agence Générale Armando GiordanoDA SILVA CARVALHO SABINA EPM Swiss Property Management SADARBELLAY ROMAIN LannuttiDE ALMEIDA GOMES BENJAMIN Wincasa SADE AZEVEDO LOURENCO Schwab Largo SUSANADE SOUSA VALENTIN Lombard Odier Darier Hentsch & CieDECOSTERD JULIE Union Bancaire Privée, UBP SADEGUISE FRANCOIS-XAVIER Naef & Cie SADELAPIERRE MATHIAS Banque Cantonale de GenèveDELVECCHIO MAXIME Nationale Suisse AssurancesDEMIRCI HULYA Safcomar Overseas S.A.DEVAUD OLIVIA Baroque S.A.DI LUCA CLEMENT Rolex SADI SALVATORE GENNARO HUG - Hôpitaux Universitaires de Genève DONADEO DANILO Maîtres Hugues Renaud, Valérie Marti et Pierre-Xavier Knoepfl iDOSWALD KILLIAN Société Coopérative Migros GenèveDUARTE SILVA ANDRE Etat de Genève - Direction générale du post-obligatoireDUROUVENOZ JESSICA Maîtres Vazey & RéaliniEGGER JONATHAN Gemacona SA McDonald’s Restaurants GenèveEL ASSAOUI MARWAN L’Atelier Sarde SAESCARIZ NADIA Etude de Mes Roland Burkhard et Christian Ferrazino AvocatsFATANA YVES Services Industriels de GenèveFAVRE TIMOTHY UBS S.A.FERREIRA SONIA Junod & AssociésFOLLY TANIA Touring Club SuisseFONG ANNE-SOPHIE Aura Consult S.A.FOURNIER BA FATOU Etat de Genève - Service des tutelles d’adultesFRADIN DE LA RENAUDIERE Essilor (Suisse) SA CAMILLEFRAUENFELDER ADRIEN Etat de Genève - Direction gén. nature et paysageFREIBURGHAUS WENDY Unirisc SAFUERTES GONZALEZ DAVID UBS S.A.FUSTIER JULIEN Banque Cantonale de GenèveGAGLIARDO LUANA Bory et Cie Agence immobilière SAGALLAY DIMITRI Skyguide S.A.GEX-FABRY CAMILLE Maison de VessyGLORIEUX AURORE Pictet & CieGOLAY KEVIN UBS S.A.GOMEZ ESCOBAR SORAYA Ville de Genève - Musée d’Art et d’Histoire

GONIN THOMAS-CYRUS Société Privée de GéranceGONZALEZ BRYAN Etat de Genève - HES-SO Direction généraleGRABER VINCENT Vimat SàrlGRANDCHAMP FLORIAN HUG - Hôpitaux universitaires de GenèveGROSJEAN EMILIE Lombard Odier Darier Hentsch & CieGUEDES ALMEIDA DANIEL Login formation professionnelle FILIPEHERBELOT CYRIAQUE Zurich, Agence Générale Philippe BächlerHERNANDEZ TANIA Brolliet SAHERNANDEZ PRIETO DANIELA Régie Zimmermann SAHOFER BRITTANY HUG - Hôpitaux universitaires de GenèveHUMBERT BASTIEN HUG - Hôpitaux universitaires de GenèveJAN VAINA Etat de Genève - DIP CEC Aimée StitelmannKABRANE MORGAN EFG BankKARAKUS GOKHAN Banque Cantonale de GenèveKEISER PIERRE-ANTOINE DuPont de Nemours International SàrlKHALDAOUI MOUNA BDO SAKHOUMSSI KENZA HUG - Hôpitaux universitaires de GenèveKRAHENBUHL ROMAIN Allianz SuisseLALEU ELODIE Hospice généralLAUBER HANNA Firmenich S.A.LE NARVOR LAURELYANE Etat de Genève - Off. cantonal de la détentionLEBET ALEXANDRA Crédit Agricole (Suisse) SALESTEVEN CAMILLE Etude de Me Alain DrozLEUBA VALENTIN HUG - Hôpitaux universitaires de GenèveLIMANI LIRIDONA Limani, Entreprise de maçonnerieLOGIUDICE BRYAN Lombard Odier Darier Hentsch & CieLOIACONO ANTHONY Crédit Agricole (Suisse) SALOPES SYLVIE Blue-Infi nity (Switzerland) SALOPO KEVIN Conseils Prudent(s) Alain PrudentLUDE CAMILLA HSBC Private Bank (Suisse) SAMAGGISO CLAUDIA IFAGE - Institut de formation des adultes GenèveMAGNIN JEREMY HUG - Hôpitaux universitaires de GenèveMARTI LUCILE Etat de Genève - PJ Ressources HumainesMARTINEZ CRISTINA Banque CoopMARTINEZ CARRILLO ERIC Fiducia-Intergest S.A.MARTINOVIC MARIJAN Allianz SuisseMARTINS SOFIA Eclosion SAMATOS COIMBRA MICAEL UBS S.A.MBAYI-KATOMPWA TONY Actaplus S.A.MCBRAYER KEDSAMONE Satom It & Learning Solutions LTD Liab COMEDDEB SORAYA Etat de Genève CEC André ChavanneMENDES MOREIRA DANIEL Etat de Genève - Inspection des chantiersMERICO SABRINA Renggli Bureautique & InformatiqueMEYER KRISTEL Caran d’Ache S.A.MICALI ALESSANDRO Ritschard S.A.MILANKOV NINA Ville de CarougeMINETTO GREGORY Rolex SAMOERY ANNA Kreutzer & Cie S.A.MOLL NOEMIE Credit Suisse SAMOREIRAS VANESA Banque Cantonale de GenèveMUJAJ MERITON Services Industriels de GenèveMULLER XAVIER Pictet & CieMURENGEZI-HABINEZA Etat de Genève - JEAN-CLAUDE Offi ce cantonal de l’emploiNALLARATNAM NADIA KPMG SANAVARRO GWENDOLINE DuPont de Nemours International SàrlNAVARRO MARTIN IVAN Etat de Genève - Off. cantonal des véhiculesNEUNER QUEENIE PEARL UBS S.A.NUROCK JULIEN Bernard Nicod Genève SANYANDWI BELLA-LAURE Caterpillar SàrlPARATA GIULIA Lombard Odier Darier Hentsch & CiePATRICIO PIO VANIA Société Privée de GérancePEDROSA MIRANDA LUCIANO login formation professionnellePEREIRA CHRISTOPHE AJ Electro SA

10



PEREZ BARBARA Fédération des entreprises romandes GenèvePEREZ JESSICA Pictet & CiePERLARI SEBASTIEN Ville de Genève - Service logistique et manifestationsPITTET AMANDINE Givaudan Suisse S.A.PONZETTA SILVIA KPMG SAPORTMANN NATASCHA Ritschard S.A.QUIN LUCIE Etat de Genève - CEC André ChavanneRAVAT DELPHINE Givaudan Suisse S.A.RICHARD STEPHANE Fondation des ParkingsRITTINER ELISA Brolliet SAROCHAT ELODIE REBECCA Allianz SuisseROCK JEREMY Etat de Genève - Service des loisirsRODAK KIM Credit Suisse SARODRIGUES STEPHANIE Panalpina S.A.ROMANENS BENJAMIN Sofi rege SARUMO FRANCESCO Etat de Genève DSESADRIU BLERINA Salamandre SASALEM AURELIE HUG - Hôpitaux universitaires de GenèveSALVADORI RICCARDO Etat de Genève - DSESARMENTO CATARINA Merck Serono SASCHAER PETER Firex Audit & Consulting SASCHLUCHTER NATACHA Etat de Genève - Secrétariat général du DIMESCHLUP KAREN Touring Club SuisseSCHNEIDER JESSICA Etat de Genève - DU Ressources HumainesSCHNEIDER LOAN Touring Club SuisseSCOLARO MATTIA Credit Suisse SASERGI SONIA Maître Giovanni Rossi Etude d’avocatSINGH PRABHKAMAL Comité International de la Croix-RougeSIRGADO DE OLIVEIRA Etat de Genève - CHRISTOPHE CEC André ChavanneSUAREZ DE WYDLER DUNIA Universal TourismeTACHEW RACHEL Citroën (Suisse) S.A.TANG THIEN-KIM CHRISTINE Banque Cantonale de GenèveTESSER ZOE American Express International Inc.TEWELDE MILENE Etat de Genève OCPATHERAULAZ STEPHANE La Mobilière Assurance & PrévoyanceTHOMAS DAVID Firmenich S.A.TIERQUE REBECCA Ville de Genève - Direction des ressources humainesTOGNON MELANIE Garage MBA S.A.TOPALAJ MAGBULE Satom It & Learning Solutions LTD Liab COTORRES DA SILVA ELISABETE Dosim SA, succursale de GenèveTRIPET VALERIAN Allianz SuisseVANDI ELIZABETH EMS Petite Boissière Charmilles SàrlVESELI DURIM AXA Winterthur Agence M. Euan McIntoschVESELI FITIM AXA Winterthur Agence générale Harran DenisVIEIRA FERREIRA PATRICK Allianz SuisseVUADENS ROMEO UBS S.A.WAEBER DAVID Société Coopérative Migros GenèveWIEDMER MARIE Hospice généralWOLF BENJAMIN Comité International de la Croix-RougeXAVIER MICHAEL Maîtres Necker, Christ & Gregorc & de CandolleZABORNAYA YULIA EFG Asset Management (Switzerland) SAZAKANY CSABA MCI Suisse SAZANICOLI MAEVA Etat de Genève - ECG Henry-DunantZUGER LORIS Services Industriels de GenèveAMEY JOHN Article 33ANSARI HAIDER Article 33ARENDRUP MAXENCE Article 33BARBARO LUCAS Article 33BAUER VIRGINIA Article 33BECERRA OSCAR Article 33BERTSCHI CELINE Article 33BUSINO CLARA Article 33CHAMOREL HUBERT Article 33CORRENTI DAVID Article 33DAIBER ELENA Article 33GOLE LENA Article 33HAMITI PERPARIM Article 33ISMANI MELANIE Article 33

KANDLBAUER ALFRED Article 33MOHAMED KARIM Article 33MOUSSA MOHAMED AMIR Article 33MURSELI KALTRINE Article 33PATRICIO BRUNO Article 33PRIVET LAETITIA Article 33PRONTERA EMMANUEL Article 33ROSSI ELOISE Article 33

ESTHÉTICIEN CFC/ESTHÉTICIENNE CFCBERLIE HARMONY Centre Esthétique Versoix, Madame Céli-Erbeia PatriciaCARO STHIOUL NINOSKA Institut de Beauté KS, GrandjeanJAGARDORJ MARTY Blue-Sky Institut de beauté LKHAGVA-ERDENE Mme Chatelain FabienneMERCEDES DE LA ROSA Clarins SA «Institut & Day Spa» KATRINENICLASSE LAURA Aquarel Sàrl Institut de beautéPELLEGRINI ANDREA Clarins SA «Institut & Day Spa»PETRELLA FLAVIA Institut Axeline Mme Raquel CasanovaTARTAGLIONE LETIZIA Clarins SA Institut de beauté VesenazQUAX CELINE Article 33

FERBLANTIER CFC/FERBLANTIÈRE CFCBARBERIS-VIGNOLA QUENTIN A. Schneider S.A.THEROUIN MAX Couferap S.A.ZIMMERMANN FREDERIK Cuivretout S.A.

FLEURISTE CFCAGUZZI CECILE Roussillon-FleursBLOT MANON Aux Quatre VentsDEPRAZ RACHEL Fleuriot Fleurs S.A.DUCOR CELINE Boutique Fleurs BernexSAKHO HALIMATOU Fleuriot Fleurs S.A.TAVERNIER CHARLOTTE Fleuriot Fleurs S.A.TISSOT AURORE Wuillemin fl euristes SA

FORESTIER-BÛCHERON CFC/FORESTIÈRE-BÛCHERONNE CFCAGIER JOSQUIN Etat de Genève - Service des forêtsVETTERLI MICHAEL Etat de Genève - Service des forêts

GARDIEN D’ANIMAUX/GARDIENNE D’ANIMAUXGINIER LORRY Clinique Vétérinaire des Tuileries SA

GARDIEN D’ANIMAUX CFC/GARDIENNE D’ANIMAUX CFCDEDEIRE ADRIEN Université de GenèveFROIDEVAUX ELODIE Champendal MadeleineGRAND DESIREE ANGELIQUE Université de GenèveGUGLER DEBORAH Université de GenèveSIMONS MARCO Université de Genève

GARNISSEUR EN CARROSSERIE/GARNISSEUSE EN CARROSSERIEDALLA COSTA CEDRIC Découverte S.A.

GÉOMATICIEN/GÉOMATICIENNEARTIQUE ESTELLE NATHAL. Monsieur Kupfer AdrienBOYMOND THERRY Messieurs Buffet-Boymond Bureau d’ingénieursTRITZ ANDREW HKD Géomatique S.A.

GESTIONNAIRE DU COMMERCE DE DÉTAIL CFCABDIKADIR OMAR MOHAMED Franz Carl Weber S.A.ALVES DA SILVA NOELLIE Jeans and Jackets J. CallauANDRADE LOURENCO KEVIN Société Coopérative Migros GenèveANTUNES ALMEIDA RUBEN Interdiscount Division de CoopAYDOGAN TOLGA Interdiscount Division de CoopBARIOT DANAE Patek Philippe SA GenèveBARRILLIET ARNAUD Interdiscount Division de CoopBAUMANN JESSICA Bucherer SABERISHA RREZE Persian SàrlBERTHET LOIC CoopBICKEL SEMAYA Société Coopérative Migros GenèveBLLACA LIRIGZONA Brunschwig & Cie S.A.BOUCHERIE MICKAEL Sport Motion SABREGY CHRISTINE Brunschwig & Cie S.A.BROVARONE MEGAN Grands Magasins Manor, Nordmann & Cie

11

SUITE PAGE SUIVANTE



BUCHET PRISCILLA SFS Unimarket SACAMBIATI YVAN AMAG Automobiles & Moteurs SACANO BETANCOURT JOAN Magicom S.A. CARLOSCARFAGNO ALESSANDRO Grands Magasins Globus SACARRON ELOISE Société Coopérative Migros GenèveCATIZZONE ANTHEA Société Coopérative Migros GenèveCERIMI MEDINA J.S.K Sàrl «L & L»CHAHID MAEVA Brunschwig & Cie S.A.CHAPPUIS MELODY Interdiscount Division de CoopCHASSOT THOMAS Citroën (Suisse) S.A.CHATELAIN PATRICK Pfi ster Meubles SACOELHO PARENTE TIAGO Garage de l’Athénée André Chevalley S.A.CONUS YOANN Société Coopérative Migros GenèveCOPPEX LUDOVICK C.B.R. Distribution SàrlCORREIA PINHO CATIA Mega-Marques SàrlCOSTA MOREIRA RICARDO Pfi ster Meubles SA JORGECOULON WILLY Société Coopérative Migros GenèveCRUZ PEREIRA ADRIANA Pharmacie NouvelleCUCINOTTA JACQUES Chaussures Aeschbach S.A.DA SILVA COSTA CATIA La Poste SuisseDAIBER KATIA CoopDALIPI ARTAN Smag S.A.DAVI MICHAEL Société Coopérative Migros GenèveDE ALMEIDA TAVARES MICHEL CoopDE BLAS SOLANGE Grands Magasins Manor, Nordmann & CieDEHAN MARIE CoopDELACHAUX MEGAN Papeterie Brachard & CieDELISLE FABIENNE CoopDELL’ARMI GIANCARLO Grands Magasins Manor, Nordmann & CieDEREMBLE PAULINE Brunschwig & Cie S.A.DEVAUD ANNABELLE Kenko Hoshi SàrlDI CARLO MICHAEL Debrunner Acifer SA RomandieDI LORENZO ANTHONY Promocar S.A.DO BERNARDO JOANA 3JCOM SADO POCO CARVALHO CINDY La Poste SuisseDOMINE SYLVAIN La Poste SuisseDONCQUE LOIC Faldy & Cie SADUFFOUR MORGANE Mega-Marques SàrlDUNAND ANTHONY Media Markt MeyrinDUTHOVEX CAROLINE Société Coopérative Migros GenèveEVEQUOZ CLEMENT CoopFAURE MATHIAS Univers-Sports SAFAVALE SIMON La Poste SuisseFAVRE-BULLE LIONEL Media Markt MeyrinFERREIRA BALULA JOSE FILIPE Larag S.A.FERREIRA DA COSTA CATIA Amara, A. El-EiniFIGUEIREDO DANIEL Société Coopérative Migros GenèveFIGUEIREDO CANARIO JOAO Badan Motos SA CARLOSFILIPE CASAL JESSICA Madame Niedergang Solange «Free Lance»FISCHBACH YOHAN Dosenbach Ochsner A.G.FONSECA WALTER Techauto Center SàrlFORAX CHLOE ANNIE Bucherer SAFOREL THIBAUD La Gaité, Intercome SAFRANCISCO DOS SANTOS Coop FABRICEFREY MARIE Coop «Coop City» à l’att. de M. ChappuisGENTY DORINE Chaussures Aeschbach S.A.GOMES CARDOSO ESTEFANIA Hofstetter Sports S.A.GOMEZ ERIKA Société Coopérative Migros GenèveGONGORA MACHADO MELANIE CoopGONZALEZ CHRISTEL Chaussures Bata S.A.GRANENA NILTON La Poste SuisseHANHARDT JONATHAN Edmond Baud, Société AnonymeHASLER JOCELYNE G.O.S. The Great Outdoor Store SAHOFERER NOEMIE Bac à Sable Rebelo FerreiraHOFFMANN LOICK CoopHOSTETTLER STEPHANE Media Markt MeyrinIBRAHIMI JETMIR FR Diffusion SàrlIDRIZI AJRINE Dosenbach Ochsner AGIDRIZI SHKURTE La Poste SuisseINVITO TINA SERENA PKZ Burger-Kehl & Co Société Anonyme

JAKUPOVIC ALTIJANA Société Coopérative Migros GenèveKACEM MOHAMED Grands Magasins Manor, Nordmann & CieKADIRIC SANELA La Poste SuisseKANOUTE PAPA KARAMBA Société Coopérative Migros GenèveKOCHTANE FARID Coop «Toptip» à l’att. de M. ChappuisKOHLER LEANDRE Société Coopérative Migros GenèveKOHOU SANDRINE Ali Reza Ebrahim MalekKUNZLER AMANDINE Qualipet SALAGE MARCIO Motomixte SALE NHU-KIM NICOLAS CoopLELO BRANDON Société Coopérative Migros GenèveLEON CABRERA OHMAR Grands Magasins Globus SALEUTHOLD CINDY La Poste SuisseLOPES MARTINS FERNANDO Boutique Superstar SALOPES MONTEIRO ANDREA Dosenbach-Ochsner A.G.LOURENCO DE CARVALHO La Poste Suisse JORGEMAGNAT LORRIS Société Coopérative Migros GenèveMAHFOUD JEREMY Grands Magasins Manor, Nordmann & CieMAIRE JULIEN Passe Montagne SAMARCHI FLAVIO La Poste SuisseMEGEVAND TIMOTHE Société Coopérative Migros GenèveMILLET KAREN Société Coopérative Migros GenèveMIZOUNI SELIM Interdiscount Division de CoopMOURA MATOS PEDRO MANUEL Dosenbach Ochsner A.G.MULLER PATRICK Hofstetter Sports S.A.MURANOVIC AMMAR Kurz SANEUENSCHWANDER FANNY Grands Magasins Manor, Nordmann & CieNOIR ALEXANDRE Bucherer SANSIMI AUDE TATIANA Brunschwig & Cie S.A.NUNES FERREIRA DAVID Techauto Center SàrlNYAMBWA BRENDA Société Coopérative Migros GenèveOLIVEIRA RODRIGUES DANIEL Méga-Marques SàrlONWUZURUIKE BLESSING Société Coopérative Migros GenèvePALMISANO SANDRO AMAG Automobiles & Moteurs SAPEDROSA DAVID Swisscom SAPEPE FABRIZIO Grands Magasins Globus SAPEREIRA KADMIRY FANNY Pfi ster Meubles SAPERRENOUD DYLAN Interdiscount Division de CoopPETTER CHRISTINE Société Coopérative Migros GenèvePICOZZI GIROLAMO Chaussures Bata S.A.PINTO JONATHAN Interdiscount Division de CoopPORTELLI LAETITIA Grands Magasins Globus SAQERKINI BASHKIM AK Distribution SàrlRACINE ROMAIN Locatel SAREBELO FERREIRA RAFAEL CoopREBIAI ALEXIS CoopRODRIGUES LUIS FILIPE Société Coopérative Migros GenèveRODRIGUEZ ALVAREZ JESUS Société Coopérative Migros GenèveRODRIGUEZ GONZALEZ SIMON Coop «Coop City» à l’att. de M. ChappuisROMAN THOMAS Interdiscount Division de CoopROTHLISBERGER NICOLAS Keck Electronic SARUBIN ADELINE Beldona S.A.RUIZ DAVID Textiles Kadima SASALVADA DE BRITO STEPHANIE Sun Store SASAMUEL SELAMAWIT Offi ce World SASCHEPISI SERGIO La Poste SuisseSCHWARZENTRUB ADELINE Swisscom SASEFKIU REGJEP Chaussures Bata S.A.SEIPI NAIM Edmond Baud, Société AnonymeSELMANI FLAMUR Sylejmani Nuhi «Chez Nuhi»SHABANI VETON Société Coopérative Migros GenèveSHALA DAFINA SH Group SA Boutique «Lilly’s»SILVA FERREIRA SAMUEL Société Coopérative Migros GenèveSILVA VIDAL MICAEL La Poste SuisseSIMOES PEREIRA STEPHANE La Poste SuisseSOBRINO RAQUEL Grands Magasins Manor, Nordmann & CieSPINAZZOLA LYDIA Interdiscount Division de CoopSTELLA SILVIA Société Coopérative Migros GenèveSULLO LAETITIA Media Markt MeyrinTARDIVEL MORGANE Société Coopérative Migros GenèveTEIXEIRA ALVES ANDRE Dosenbach Ochsner AG Schuhe und Sport «Ochsner Shoes»TOUIL SARAA Méga-Marques SàrlTUTUK BARIS La Poste Suisse

12



VELLAS CYRIL New Bike Store SàrlVILAR SWANA Swisscom SAVINCENT ANTHONY La Poste SuisseVIRET LAURE Franklin, Paul and Mary SàrlWERDMULLER MAXIME Société Coopérative Migros GenèveALVES VIRGINIA Article 33BARBEY ROMAIN Article 33BELTRE MARIAN Article 33BLANCO ROBERTO Article 33BOZEC-PASSEMARD NATHALIE Article 33CONSTANTIN TATIANA Article 33DA SILVEIRA PEREIRA Article 33 MARCELODEMIROVIC MUBERA Article 33DIALLO MARIAMA Article 33DOBLADO REBECCA Article 33DOLMA LOBSANG Article 33DONIS RAMON Article 33EGGER JOELLE-SANDRA Article 33FONSECA NOREXA Article 33LACHAT JULIE Article 33LARA MORENO SANDRA Article 33LOPES DANIELA ELISABETE Article 33MARQUES DA SILVA RAQUEL Article 33MBIZI-KIANGALA MARIE Article 33MOHAMMAD NAEEM Article 33PHAM MATHIEU Article 33SCHWARZ NICOLE Article 33SECCO CATHERINE Article 33STAUB EVA Article 33URECH SOPHIE Article 33VILLANI VERONICA Article 33VIMIC BUATUM Article 33ZAHND ANGELIQUE Article 33ZAMPRONI JONATHAN Article 33

GESTIONNAIRE EN INTENDANCE CFCMEMISEVIC EMIR Hôtel Pension Silva Fondation T-Interactions

GRAPHISTEFASEL CHRISTIAN BILI Article 33FERNANDEZ LUIS Article 33LACROIX SYLVIA Article 33

HORLOGER DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DE L’INDUSTRIE/HORLOGÈRE DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DE L’INDUSTRIEGERMAIN SEVERINE Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A.OCHSENBEIN DENIS Chopard & Cie S.A.

HORLOGER PRATICIEN/HORLOGÈRE PRATICIENNECOMPAGNONE FABRIZIO Patek Philippe S.A.DODDI RAPHAEL EPI - Etablissement Public pour l’IntégrationDURIAUX FABIEN Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A.EIGENHEER STEFAN Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A.KWAN TONY WAI LOEN Patek Philippe S.A.MACIEIRA SOARES DE ALMEID Patek Philippe S.A. LUIS FILIPEMICHEL JOANNIE Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A.OBERSON GREGORY Rolex SAPFIFFNER PAIRAT Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A.PIASIO SAMANTHA Rolex SASCHIFA ALEXANDRE EPI - Etablissement Public pour l’Intégration

HORTICULTEUR (FLORICULTURE)/HORTICULTRICE (FLORICUL-TURE)DE MATOS RIBEIRO TIAGO Ville de Genève - Service des espaces vertsKUMMERLING VINCENT Ville de Genève - Service des espaces vertsLIENHARD MICKAEL Ville de VernierSTROZZEGA MARC Commune de MeyrinSUTER ALEXANDRE Ville de Vernier

VOLERY FREDERIC Ville de Lancy / Service de l’environnement et du sportWERTZ LUCIE Roussillon-FleursLENGGENHAGER ROBIN Article 33

HORTICULTEUR (PAYSAGISME)/HORTICULTRICE (PAYSAGISME)AUDEMARS TRISTAN AB Jardin SàrlBALLIF FREDERIC M. Jean-Michel PernetBEYELER NICOLAS Ville de Genève - Service des espaces vertsBOUVIER BENJAMIN B.E.P. S.A.BOVIER JULIEN Atelier Vert S.A.CARAZZETTI SARAH Extérieurs 2000 SACERTIN JULIE Monsieur Fischer PhilippeCHARPIGNY BASTIEN Léman Vert SàrlDIMIER MATHIEU Fondation des Evaux Centre sportif et de loisirsEMERY LENNY Boccard Parcs et Jardins S.A.GIGER LUCAS Mairie de VersoixGRACIA ADRIEN Atelier Vert S.A.JALLEY GUILLAUME Mairie de Chêne-BougeriesLASNE COELHO JONATHAN Mairie de VersoixMARGUERAT TEDDY Martin Paysage SANEEQUAYE ISHMAEL M. Philippe SchaeferOPPLIGER DAVID Jardiland Monsieur Geraldo MaréchalPAGE FREDERIC Setex SASCHMITT THIBAUT B.E.P. S.A.TERRON MALEKHAI Extérieurs 2000 SA

HORTICULTEUR (PÉPINIÈRE)/HORTICULTRICE (PÉPINIÈRE)RAVIER JONATHAN Ville de Genève - Service des espaces vertsZANICOLI LORIS Pépinières Genevoises Boccard SA

INFORMATICIEN CFC/INFORMATICIENNE CFCBARBOSA DE ALMEIDA DAVID Sécheron SABUGNION FRANCOIS Visilab SAFERRO PINTO JOSE Etat de Genève - Secteur de l’apprentissageFRANCISCO DOS SANTOS DAVID Global-Direct SA JOAOGARCIA JOSE Ilem SAGONZALEZ DAVID Etat de Genève - DES - Service des mesures cantonalesMUCCI MARCELLO GSInformatique SAOUENNICHE LEONARD Etat de Genève - Secteur de l’apprentissagePASSEMARD CHRISTOPHER Etat de Genève - DES - Service des mesures cantonalesVILLAR CRESPO ADRIAN Etat de Genève - DES - Service des mesures cantonales

INSTALLATEUR EN CHAUFFAGE CFC/INSTALLATRICE EN CHAUFFAGE CFCAKSARAY LEVENT Durlemann S.A.BABA IDRISSE Tacchini Chauffage SABILJALI BILJAL Mino SAGOTZ CYRIL Maffi olo S.A.GREGGIO SYLVAIN Chauffage-Assistance SAIDRIZI BEGJET Alvazzi Genève S.A.JANUZI BASHKIM Avilag Energies SAJULES CHRISTOPHER Bosson + Pillet SALJUTA ALBAN Services Plus Energies SA Chauffage, VentilationTORCHE LIONEL Multi & Therme SAVARAGNAT KEVIN Vulin SA Chauffage ClimatisationVOIGNIER MARC Bouygues E&S Technics Suisse SA

INSTALLATEUR SANITAIRE CFC/INSTALLATRICE SANITAIRE CFCALIDEMAJ LEONARD A. Schneider S.A.BILLOO ABDUL KARIM Tapernoux S.A. Installations SanitairesCANDOLFI GUILLAUME Constantin Georges S.A.DEMIRI NESRET Rutsch SAHASANI FISNIK A. Schneider S.A.LATROFA FLAVIO NL Ferblanterie Sanitaire SàrlMANDALLAZ RAPHAEL A. Schneider S.A.MECKES SEBASTIEN Troger S.A.MUHAXHERI URIM Curchod Fils S.A.RACHADO JACOB ANDRE Pierre Dubouchet S.A.

13

SUITE PAGE SUIVANTE



ROSSIER BRIAN Constantin Georges S.A.THERY FRANCK Bert’eau S.A.THIMONIER DOMINIQUE Constantin Georges S.A.

INSTALLATEUR-ÉLECTRICIEN CFC/INSTALLATRICE-ÉLECTRICIENNE CFCALKHAZRAJI ALI Aviréal S.A.ARANDA DIEGO Kreutzer & Cie S.A.AUDA NIELS Badel Félix & Cie S.A.BACCINO ANTHONY Jäggi Philippe ElectricitéBAERISWYL JEREMY Monsieur Jean-Yves BourquinBARDANCA ADRIAN Coelec S.A.BATABA AWEREOU EP Electricité S.A.BUSSARD MICKAEL Salvisberg Electricité S.A.CARDOSO FABIO Kreutzer & Cie S.A.CONTRERAS GARY Badel Félix & Cie S.A.CORBOZ MICHEL Sedelec S.A.DA SILVA PINTO FERNANDO AJ Electro SA MIGUELDE ALMEIDA MARQUES Alpiq InTec Romandie SA GABRIELDE CARVALHO RAFAEL Savoy SA GUILHERMEDEBONNEVILLE THIERRY Fanac & Robas S.A.DELBIAGGIO CHRISTOPHE Savoy SADELLA BIANCA SEBASTIEN Cometel SAETIGNARD LOIC Electrotech SAFRANCOZ ALEXANDRE Egg-Telsa S.A.GERBER CEDRIC Services Industriels de GenèveGOMES VARELA BRUNO Electricité Michel Dunand MIGUEL Jean-Marc Vulliez, Succ.HOYER PIERRE-HENRI Savoy SAISLAMI KASTRIOT Badel Félix & Cie S.A.JOVE JOSHUA Speedelec SàrlLOPES ALMADA STEPHEN Salvisberg Electricité S.A.LOPES DUARTE JONATHAN Baud Marc SAMARKEVICH MAKSIM Tex Info Tel SAMARTEL CORENTIN Kreutzer & Cie S.A.MARTINEZ ROMAIN Savoy SAMARTINHO JACK-LEE Kreutzer & Cie S.A.MASIELLO TONI Cometel SAMEHMEDOVIC MUAMER Fanac & Robas S.A.MODRONJA HASE Savoy SAMUGNY SIMON Kaech SAMULLER MARC Boymond Electricité SàrlMURPHY NEIL Bondat Jean-François S.A.NAEFEN WILLIAM Aéroport International GenèveOSORIO CANCELINHA ANDRE Speedelec SàrlPAGET-GIGLIO THOMAS LOUIS Fanac & Robas S.A.PAYCHERE JULIEN Kreutzer & Cie S.A.PERRIN LUDOVIC Egg-Telsa S.A.PILLER QUENTIN Pirker SA ElectricitéPIRELLI ANGELO Egg-Telsa S.A.ROCHA BANDEIRA JOEL Salvisberg Electricité S.A.RUEGG FABRICE Services Industriels de GenèveSCARAMUZZA FABIEN De Faria.comSCHNIDRIG AURELIEN Cometel SASENE MAMADOU Badel Félix & Cie S.A.TESTINI MAXIME Cometel SADE OLIVEIRA VALENTE JORGE Article 33OUIS IBRAHIM Article 33

LABORANTIN CFC/LABORANTINE CFCAEBY JESSICA Firmenich S.A.BLUMET ANGELICA Firmenich S.A.BUFFE YNDIA Université de GenèveCRETIGNIER MAYEUL Firmenich S.A.DO BERNARDO CAROLINA Etat de Genève - Protection de la consommationFRACHEBOUD ISALINE Givaudan Suisse S.A.GEORGES DAVID Givaudan Suisse S.A.GERMANIER ROMAIN Tradall SAHECKENMEYER CAROLYN Université de GenèveMARINACCIO FABIEN Firmenich S.A.MEYLAN CHARLENE Université de GenèveOUERTANI-ALLEMANN Université de Genève DELPHINEPEREZ LISA Université de GenèveREYMOND LOUIS Firmenich S.A.

SALAMANCA JASMINA Université de GenèveSCRIGNARI TIZIANA Université de GenèveSPORRI AURORE Université de GenèveTISSOT CHRISTELLE Université de GenèveTORCHIA BRUNO Université de GenèveVIEILLE GAEL Hôpitaux Universitaires de GenèveVISENTIN REMY Hôpitaux Universitaires de Genève

LABORANTIN EN PHYSIQUE/LABORANTINE EN PHYSIQUEBUSSARD SYDNEY CERNHARING KELIAN Parker Hannifi n Manufacturing Switzerland SAHILTBRAND MELINDA CERNPAUL ADRIEN Hach Lange Sàrl

LIBRAIRECASTRO SONIA Payot SA

LIBRAIRE CFCAUDERSET MAUDE Fnac Suisse S.A.BARTA VERONIKA Payot SADAYOT MORGANE Librairie Le Parnasse, Dogliotti Mabillard FluckigerFOEX JULIEN Payot S.A.MONTI ALICIA Librairie du Boulevard

LOGISTICIEN CFC/LOGISTICIENNE CFCAGRAMUNT OBIOLS MICKAEL Givaudan Suisse S.A.BADOUX ALEXANDRE Hôpitaux universitaires de Genève GEORGES PHILIPPEBIANCHI IVANN-ALEXANDRE DHL Express (Suisse) SACOMPARELLI LAURA Hôpitaux universitaires de GenèveDA COSTA CHRISTOPHE Services Industriels de GenèveDELBECCHI VALENTIN Agie Charmilles New Technologies SAFACEN DAMIEN Ritschard S.A.FULA-TUNGI NDJANI ARMEL TPG Transports Publics GenevoisGOUVEIA PEREIRA NARCISO André Clerc SA ANDREHALILI LIRIDON La Poste SuisseHUISSOUD LIONEL Services Industriels de GenèveLANZILAO IVAN-SALVATORE Login formation professionnelleMAYR CHARLOTTE La Poste SuisseMENU SAMMY DHL Logistics (Suisse) SAMUJAKOVIC MARKO La Poste SuissePAHUD DANY Givaudan Suisse S.A.PINTO DO CARMO DANNY La Poste SuisseRODRIGUES DA SILVA La Poste Suisse FERREIRA STEPHANESCHONENBERGER BRANDON La Poste SuisseSTOECKLI JENNIFER Services Industriels de GenèveZURCHER MICHELE Fnac Suisse S.A.COURVOISIER PHILIPPE Article 33DEBLUE MICHEL ALAIN Article 33

MAÇON (BÂTIMENT)/MAÇONNE (BÂTIMENT)DESOUTTER THOMAS Marti construction SAEPIFANI DAVIDE Construction Perret S.A.LAVANCHY DYLAN Alfacto SAMARQUES VERISSIMO PENA Induni et Cie S.A. KEVINMELLY DAMIEN Losinger Marazzi SAREYMOND JULIEN Casabat SASCALDINO NOE Henrioud A. S.A.SEJDIJI KUSHTRIM Induni et Cie S.A.SEQUEIRA NEVES JOSE DANIEL F. Bernasconi et Cie SAANTUNES DE OLIVEIRA PAULO Article 33 JORGEAZEVEDO VICTOR DOMINGOS Article 33CATUARA GIUSEPPE Article 33 DA COSTA PEREIRA MAXIMINO Article 33DA SILVA ALVES LUIS MIGUEL Article 33DE AMORIM GUILHERME Article 33 MANUEL JORGEDE OLIVEIRA MARTINS BRUNO Article 33FERNANDES MOREIRA JOSE Article 33 CARLOSGONCALVES LOPES BRUNO Article 33LOUREIRO RASINHAS JORGE Article 33 MANUEL

14



MACHADO BARREGUITA Article 33 MANUEL FRANCISCOMARQUES BARREIRA NELSON Article 33MOREIRA MORIM RUI MANUEL Article 33MOREIRA MOTA JOSE AVELINO Article 33OLIVEIRA DA SILVA NELSON Article 33PINHEIRO DE ANDRADE Article 33 FERNANDO DINISROMEIRA TRABUCO ANTONIO Article 33TEIXEIRA DA SILVA JOSE Article 33 CARLOSTEIXEIRA LOPES OSCAR ANDRE Article 33

MAQUETTISTE D’ARCHITECTUREMARCHON NICOLAS-MICKAEL Messieurs Atelier JMS

MARAÎCHER CFC/MARAÎCHÈRE CFCMOSER LIONEL Alexandre Cudet

MARÉCHAL-FERRANT CFC/MARÉCHALE-FERRANTE CFCCARDINAUX STEVE Monsieur Lanz Fritz Maréchal-ferrant

MÉCANICIEN DE PRODUCTION CFC/MÉCANICIENNE DE PRODUCTION CFCBERISHA EGZON Login formation professionnelle

MÉCANICIEN DEUX-ROUES (CYCLES)/MÉCANICIENNE DEUX-ROUES (CYCLES)ANDERSON RYAN Hot Point SADO CARMO PEDRO DUARTE Tribike M. Jean-Claude Burri FILIPELERESCHE BERANGER Tribike M. Jean-Claude Burri

MÉCANICIEN EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES CFC/MÉCANICIENNE EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES CFCALEXANDRE GAVETA CLAUDIO Auto-Nav SàrlALVES COELHO MARCO Etat de Genève - Secteur de l’apprentissageBACCASSINO MIRKO Garage GTA SABLAGOGEE KOFFI N MAURICE Garage Cesare M. Cesare PodutiCALLIGARO LORIS Garage GTA SACASTELLA THIERRY Garage Chatelanat S.A.COELHO FARIA ELIO HENRIQUE E. Liégé Automobiles S.A.CURRAT BASTIEN Ateliers Jean Schmid SADA SILVA HELDER Autobritt S.A.DAS NEVES DA ANUNCIACAO Citroën (Suisse) S.A. JORGE FILIPEDE CAMPOS NUNO Garage Victoria S.A.DLIOUI HOUSSEM Larag S.A.FERREIRA RAMOS SIDONIO Larag S.A.FRACHEBOUD VALENTIN Garage Parking de MiremontGILLABERT JEAN-PIERRE Alcadis Korean Motor Company succursale de LancyGONCALVES GOMES CARLOS Ville de Genève FormationISABELLA VALENZI STEFANO AMAG Automobiles & Moteurs SAJOVANOVIC LUKA Garage Auto Bora, JovanovicKOVAQI ARMEND Emil Frey S.A. Garage du LignonLADJIMI CYRILLE Garage de l’Encyclopédie Denis ClémentLONGO IVO-JOSE Garage d’Aïre SAMAMIN NICOLAS Garage Auto-RallyeMARTINS OLIVEIRA BRUNO Garage AD Vilela SANOVO DILAN Garage Blaise FischerOCHSENBEIN DAVID Auto-Service de la Jonction José De La FuenteORTIZ PEDRIEL MIGUEL ANGEL Garage Procar PascualPALMAS MARCO Larag S.A.PERRET DYLAN Garage De La Perle Du LacRIGHETTI JASON Autobritt Automobiles SAROCHA DE JESUS DAVID AMAG Automobiles & Moteurs S.A.SAPERAS JEREMY Garage de l’Athénée André Chevalley S.A.SCARANO JONATHAN Garage de l’Athénée André Chevalley S.A.SPAGNUOLO JEREMY Fiat Center (Suisse) SASTOCK LOIC Garage E. Jimenez & FilsDA SILVA MATOS JOAO CARLOS Article 33

MÉCANICIEN EN MOTOCYCLES/MÉCANICIENNE EN MOTOCYCLESDUBRET BASTIEN El Pacifi c SA Eric LehmannFREY JEREMY 100% 2 roues M. Dominique Noël-WinderlingGYSLER VINCENT Moto Rush SALEUENBERGER ROMAIN FSB Moto Shop SANIGL MARTIAL Star-Motos D. & C. Mouther BalsigerRIAT JOHN VM Vionnet Motos SàrlSOLA FREDERIC Pico’s Bike ShopTORRESAN SEBASTIEN VM Vionnet Motos Sàrl

MÉCATRONICIEN D’AUTOMOBILES CFC/MÉCATRONICIENNE D’AUTOMOBILES CFCAMBROSETTI JEROME Emil Frey S.A.AMICO EZECHIEL Larag S.A.BENHAMOU JONATHAN Garage Michel Roig SACHERVAZ THOMAS Garage de la Marbrerie André Chevalley S.A.COMITRE SANCHEZ MICHAEL Fiat Center (Suisse) SACORREIA ALMEIDA VITOR Grimm Frères S.A.DA SILVA HELDER Autobritt S.A.DAS NEVES DA ANUNCIACAO Citroën (Suisse) S.A. JORGE FILIPEDOS SANTOS GOMES RUBEN Autos Carouge SA FILIPEFACCHIN MARC TPG Transports Publics GenevoisFINKEL JOACHIM AMAG Automobiles & Moteurs S.A.FRANC ALEXANDRE LUKAS Autobritt Automobiles SAGILLABERT JEAN-PIERRE Alcadis Korean Motor Company succursale de LancyGOMES CEDRIC Autobritt S.A.GUERRA GEREMI DANIEL Garage Jean Krucker S.A.LADJIMI CYRILLE Citroën (Suisse) S.A.MARQUES VIEIRA TIAGO Garage Chatelanat S.A.PENET JULIEN Larag S.A.RODRIGUES CHRISTIAN Lamberti, Garage Lancy-ParcROSSIER ROBIN Emil Frey S.A.SAMPAIO ADRIANO Fiat Center (Suisse) SASPAGNUOLO JEREMY Fiat Center (Suisse) SA

MÉDIAMATICIEN/MÉDIAMATICIENNEBARUSSAUD SANDRINE Swisscom SABONACORSI REMY Swisscom SAPAJAZITI HEROLIND Swisscom SATAMBORINO BOTELHO FILIPA Swisscom SAWASMER STEVE Swisscom SA

MENUISIER/MENUISIÈREBEAUD KILLIAN TSR Télévision Suisse Menuiserie, DécorEBNER NICOLAS ED menuiserie S.A.RIOTORTO HERNANDEZ SAUL Associés Successeurs des Ateliers Casaï S.A.RIZZI ROBIN Biedermann S.A.

NETTOYEUR EN BÂTIMENT/NETTOYEUSE EN BÂTIMENTGAGNEBIN TIMOTHEE Login formation professionnelleGARCIA CILLERO YOEL Login formation professionnelleGUIGNARD YANICK Ville de Genève - FormationYASSIN WALID Ville de Genève - FormationAREIAS COSTAS MARQUES Article 33 LAURA CRISTINABIDERBOST SAMUEL Article 33DA COSTA PAULA CRISTINA Article 33DA SILVA FERREIRA TEIXEIRA Article 33 ANABELADE JESUS DA SILVA ALVES Article 33 ESMERALDADO SUL CRISTINA Article 33HERRERA QUESADA JUAN Article 33 PABLOLOURENCO DIAS SERGIO Article 33MANOSALVAS JHONNY Article 33MUHAREMOVIC MUHAMED Article 33NODAR MARCOS Article 33PEREZ JUANA Article 33PINEDA LEBBING IRENE Article 33 GABRIELA

15

SUITE PAGE SUIVANTE


FEUILLE D’AVIS OFFICIELLE DE LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE16

SAMOU TCHAMBA THIERRY Article 33SULA MINEVER Article 33

OPTICIEN/OPTICIENNEJEKIC SACHA Visilab Magasins SANAVARRO AURELIE Visilab Magasins SANOSHAJ LAMIR Fielmann S.A.PANTIC MICO Fielmann S.A.

ORTHOPÉDISTE CFCBERTHOUD ADAM Giglio Orthopédie

PÂTISSIER-CONFISEUR/PÂTISSIÈRE-CONFISEUSEBACHMANN RAPHAEL Pâtisserie Mage SàrlBUCHS LOIC Frédéric Ducret Pâtisserie ChocolaterieCHOQUEL REMY Boulangerie Industrielle SA (BISA) Confi serie «Martel»DENOREAZ FANNY Boulangerie-Pâtisserie Wolfi sberg S.A.FLEISSNER JEREMIE Pâtisserie Mage SàrlHAYOZ ALEXANDRE Pâtisserie Mage SàrlISOUX JULIE Compass Group (Suisse) S.A. c/o Patek Philippe SAPALMINHA DA SILVA PEREIRA Foyer Clair Bois-Pinchat JONNY

PEINTRE EN BÂTIMENTSAGUILAR JUSTIN Monsieur Antoine DragoANDRE MARQUES DYLAN René Steiner SAARAUJO NUNEZ DAMIEN Entreprise Berchten S.A.BACHRAOUI HASSEN M. Bernard MoratBAJRAMI AVNI Nicola Casimo Peinture SACUTTAT ALAIN Le RepuisDE PASCALI MARIO Cancelli & De PascaliKEMPF ZAKARIAS E. Fleury et M. Hollenstein SALE GUENIC CLIFF Belloni SALIONETTI ANTONINO Strappazzon, Vitelli & LimaLOUTAN ROBIN Rendeiro Marcelo Peinture DécorationNEVES NUNES DANIEL Belloni SAPEREIRA ALBERTO Caragnano & Cie S.A.PEREIRA CORREIA STEPHANE Renove-DécoPINTO PATRICK BM Entreprise du Bâtiment SAREIS DUARTE MARCO José Dos Santos Gypserie-PeintureRIBEIRO REIS MICAEL Caragnano & Cie S.A.STITELMANN QUENTIN Belloni SATHOMAS CLEMENTINE Entreprise Berchten S.A.TOFFOLETTO AURELIEN E. Fleury et M. Hollenstein SAYILDIRIM MURAT Strappazzon, Vitelli & LimaZAPETE JERRY-DANIEL Piretti Paul SAHERMANN MATHIEU Article 33KRASNIQI SOKOL Article 33

PHOTOGRAPHECURIC TATIANA Monsieur Fabrice Piraud Studio de photographie SàrlVALENTE ARNAUD Jean-Daniel Meyer

PLANIFICATEUR-ÉLECTRICIEN CFC/PLANIFICATRICE-ÉLECTRICIENNE CFCGUYOT MICHAEL Sedelec S.A.PALLAS DAMIEN DSSA Dumont & Schneider Ingénieurs Conseils SARODRIGUEZ ANASTACIO Services Industriels de Genève ALEXANDREUNVER ANTHONY PSA-Perrin, Spaeth & Associés Bureau d’ing. conseils S.A.

PLÂTRIER/PLÂTRIÈREALMEIDA DA COSTA FABIO Belloni SADA SILVA COSTA RUI FILIPE E. Fleury et M. Hollenstein SAHAXHIU LUMBARDH E. Fleury et M. Hollenstein SARAMIRO MESSIAS ANDRE FILIPE Belloni SA

POLISSEUR/POLISSEUSEIDLAHCEN ISMAIL Caran d’Ache S.A.

POLYBÂTISSEUR CFC/POLYBÂTISSEUSE CFCBOVIER DAMIEN Vitrerie d’Onex M. et R. Ricci SACARTUJO RODRIGUES THOMAS Cerutti et Cie S.A.DOS SANTOS FREDERIC Stormatic S.A. Mme Christine Normand

RICHARD PAREDES CHRISTIAN Stormatic S.A. Mme Christine Normand

POLYGRAPHE CFCTANQUEREL LEONOR Schnegg Michel Atelier de typographie

POLYMÉCANICIEN/POLYMÉCANICIENNESUBITO ANGELO Mecan-Decoupe SA

POLYMÉCANICIEN CFC/POLYMÉCANICIENNE CFCDUBOULOZ JULIEN Rolex SAHANSELMANN PASCAL Rolex SALIBEREK PIERRE Rolex SANIKOLIC IVAN Caran d’Ache S.A.

POSEUR DE REVÊTEMENTS DE SOLS (TEXTILES ET RÉSILIENTS)/POSEUSE DE REVÊTEMENTS DE SOLS (TEXTILES ET RÉSILIENTS)MONIZ LARANJEIRA RUI ANDRE Monsieur W. et P. Amstad Sols

PROFESSIONNEL DU CHEVAL CFC/PROFESSIONNELLE DU CHEVAL CFCRAVERDINO EMILIE Article 33

PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (CHAUFFAGE)/PROJETEUSE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (CHAUFFAGE)DEMOLLI KRENAR Alvazzi Genève S.A.JORGE SEBASTIEN Amstein + Walthert SAJUVET FLORENT Maffi olo S.A.MONTANIER DANIEL RG Riedweg & Gendre S.A. Ingénieurs-Conseils CVCROETHLISBERGER FLORIAN Bosson + Pillet SA

PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (INSTAL. SANITAIRES)/PROJETEUSE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (INSTAL. SANITAIRES)ZUTTER SEBASTIEN Ryser Eco Sàrl

PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (RÉFRIGÉRATION)/PROJETEUSE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (RÉFRIGÉRATION)HUBERT NICOLAS Frigo-Clinique S.A.

RAMONEUR/RAMONEUSETHIEMARD VINCENT M. René Thiémard

RÉALISATEUR PUBLICITAIRE CFC/RÉALISATRICE PUBLICITAIRE CFCBADERTSCHER CELINE Aéroport International GenèveCHIRICHIELLO NICOLAS Loutan & CieDA CRUZ RIBEIRO MARCO Gobet production SA ANTONIOFERNANDES INAE RAFAEL Atelier JecaGONZALEZ PATRICIA ADN Concept SàrlPAINELLI LUCA Nota Bene Pelfi ni Gravure S.A.PLACIDO SOARES EDUARDO Guarnori Publicité S.A.ROSSIER MATHIAS Decora PublicitéSCHALLER JOSEPH Loutan & Cie

RECYCLEUR/RECYCLEUSELABELLA MIGUEL Jaeger & Bosshard S.A.LUGRIN ELIE Papirec SA

SÉRIGRAPHEPEREIRA TIAGO-MIGUEL Sweat Concept, Frank Aeschlimann

SERTISSEUR EN JOAILLERIE/SERTISSEUSE EN JOAILLERIEFRISA NATACHA Rolex SAGATTONI DAMIEN Lambert Fils & Filles Sàrl

SPÉCIALISTE EN HÔTELLERIE CFCCABALLERO FIESTAS DIEGO Hôtel Cornavin Crige S.A.

SPÉCIALISTE EN PHOTOGRAPHIE CFCZINATGARI STEVEN Images de Marque

SPÉCIALISTE EN RESTAURATION CFCBARRUE VIRGINIE Grand Hôtel KempinskiBEDONNI LETICIA Auberge de Confi gnon SABISSON THERESE CONSTANCE Association Restaurant d’application LEILA «Le Trinquet»

SUITE PAGE18

atar est au bénéfice des certifications

régulièrement renouvelées et complétées : FSC®, PEFC™, PSO-UGRA.

atar roto presse sa - genève - t + 41 22 719 13 13 - atar atar.ch - atar.ch

M A Î T R E I M P R I M E U R 1 8 9 6



BITON KATHERINA La Broche Restaurant de l’ArquebuseCIFCI FERHAT Epsom Manotel SADUBUIS GAETAN Rogexa SA L’Olivier de ProvenceHECQUET KILIAN Four Seasons Hôtel des BerguesJASHARI SEBAJDIN Restaurant CigalonLACHAT ZOE Gemacona SA McDonald’s Restaurants GenèveMAMIE FREDERICK G.L.P.H. SA Ramada Encore GenèvePOLLI ESTELLE JEANNE Restaurant «La Croix Fédérale» Monsieur Jean-Richard RaoulRIVERA ANGELICA Hôtel BristolSCHINDLER CYRIL Mövenpick Hôtel GenèveSCHWEGLER THOMAS Hôtel Bristol

TECHNICIEN-DENTISTE CFC/TECHNICIENNE-DENTISTE CFCARAUJO PEREIRA PEDRO Laboratoire Dentaire Berthoud SàrlPALMA KEVIN Sdent Clinique Médico-dentaire de Versoix SAWENGER SEBASTIEN Monsieur Wenger Michel Laboratoire dentaire

TECHNOLOGUE EN DENRÉES ALIMENTAIRESDEAN NICHOLAS Firmenich S.A.

TECHNOLOGUE EN IMPRESSION CFCMARTINS ANTHONY Imprimerie Genevoise S.A.

TÉLÉMATICIEN CFC/TÉLÉMATICIENNE CFCCAVALAR ANTONIN Télécommunication VADIPEREZ JAVIER Emilio Perez Epconseil

TERMINEUR EN HABILLAGE HORLOGER/TERMINEUSE EN HABILLAGE HORLOGERCABRERA BANULS PATRICIA Rolex SACHENAUX SHEENA Rolex SAFILIPE ALEXANDRE Patek Philippe S.A.PRIKRYL JESSICA Patek Philippe S.A.

VITICULTEUR CFC/VITICULTRICE CFCBAUDET ALOYS Philippe Villard «Domaine Villard et Fils»CARRETERO JEROME Domaine de la Devinière Willy CretegnyFRICK PHILIBERT Claude RossetRAMU SYLVAIN Raymond Ramu Domaine des EssertsSUARDET BASTIEN Monsieur Serex Louis Cave des VallièresTREMBLET SARAH Domaine les Hutins Emilienne et Jean Hutin

VITRIER/VITRIÈREMACHADO DE SOUZA ALEXIS Vitrerie d’Onex M. et R. Ricci SA PAUL

Article 33 de la loi fédérale sur la formation professionnelle du 13 décembre 2002:Examens et autres procédures de qualifi cation:Les qualifi cations professionnelles sont attestées par un examen global, par une combinaison d’examens partiels ou par d’autres procédures de qualifi cation recon-nues par l’offi ce.

ÉCOLES PROFESSIONNELLES

Centre de formation professionnelle arts appliqués

BIJOUTIER/BIJOUTIÈREBOUILLERET FLORIANCAO CORALINEDOREILLE YOUNKYOUNGGREFFIER DIMITRIHEINRICH VIRGINIELOPES CARCAU CHRISTOPHERMOREL CELINEMOURIER ANAIS

CÉRAMISTEDUQUE VICTORIAHANDRICK NOEMIMUELLER SABINA

CONCEPTEUR EN MULTIMÉDIA/CONCEPTRICE EN MULTIMÉDIAAMOUDRUZ MAXIME

ARBOUILLE SAMUELBEURET VALENTINBOLZAN MORGANEBRUEGGER MATHIASBUCHER ROBINCORDT-MOLLER CELIANCZECH JEAN-PHILIPPEELIO LUDOVICFARNER BENJAMINFAVARGER KILIANFUHRER JOANNIGONZALEZ LOICHYPPOLITE TABATAMONOD VIRGINIEOPPLIGER OLIVIAVAN DER TANG JOHANN

CRÉATEUR DE VÊTEMENTS (VÊTEMENTS POUR DAMES)/CRÉATRICE DE VÊTEMENTS (VÊTEMENTS POUR DAMES)BROWN LARISSABRU LABORDE SARAHCRETENOUD ROBINFE METELO DE SOUSA CLAUDIAKRAEHENBUEHL EVAMUNIZ GIULIAPICOZZI DEBORAHSCHNELL AURORESIRMAN COLINE

DESIGNERBONNET ANDREABORIN AGATHEBUSONI ALYSSACONTE ANDREADE PERROT CHARLOTTEDERMANGE ELODIEEXCOFFIER KEVINGUICHARD MELIZAGUR NATHALIEHERZIG BEATRICEIVANOUCHKINA ALEXANDRINEKHODL JEHANKYRIAKANTONAKIS NIKILUPS LAURENTMICHEL AMBREMILLER ALICEPEGUIRON CHANTALROBELLAZ MORANTOMASINI FREDERIC

DESSINATEUR D’INTÉRIEURS/DESSINATRICE D’INTÉRIEURSCHAMBERLAIN CASSANDRACRIBLEZ MELISSADAFFLON JULIENDUCRET SAMANTHAFERNANDEZ LANDA RUMINAWI IVANGOERTZ VIVIANEGUZMAN CORTEZ ROLANDO DE JESUSHUGON JUSTINEMASPOLI MAEVAMONTENEJO GABRIELLAMOREILLON MARIONPALADIN LAUREPICENNI AXELSANCHEZ ESTELLESOLOMINE ELIZABETH

GRAPHISTEAMICHBA REGINABENIMAM NABILCREUX NOEMIEDECHAMBOUX ELIOTTFAVRE LUCILLEFORMENTI AURELIEGIRARD JULIENHOMINAL ALEXISKOLLY MARIELEON BARNABE-AVELINOMARCEL CYRILLE

18



MASCELLINO JESSICAMERMET GARANCENIKLAUS TAMARAPASCHE CANELLEPITTET MARINEREICHENBACH MARIERICHTERICH REBECCASCHOPFER MARIETROILO LAETITIA

Centre de formation professionnelle commerce

ASSISTANT DE BUREAU AFP/ASSISTANTE DE BUREAU AFPDE ALMEIDA PINTO BRENDA DOS SANTOS ALVES ALISSONFREITAS FERREIRA FELIPEGILLIERON ANDREAIVANOVIC ALEKSANDARJULES JENNYLUSIANU PEMBELE LOLITAPOGHOSYAN CHRISTINEREIS SANTOS OLIVEIRA UANDERSONSEJDIU IMRANEUKSHINI ARGJENTAVAH LOU PASCALLINE

EMPLOYÉ DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIE/EMPLOYÉE DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIEAABI SAMIRAABAL DAVIDAHMED RANIAAL-AZAWI ABBASAMARAL FERREIRA MARCUS VINICIUSANGELONE JESSICAANGULO ANAISBAGHAI ALEXANDREBAIA DOS SANTOS LEONARDOBALESTRA SHEILABARREIRO SOMOZA DANIELBATISTA REIS VERONIQUEBATISTA TEIXEIRA ANTONIOBELLO MENDES FELIPEBERBIC ALMIRABERNER PHILIPPEBERNEY TATIANABEROUD OLIVIERBLAISE MARIE-JOSEBLLACA ARBERITEBLONDEL ALEXANDREBONDET JULYBOURQUIN CAMILLE CHARLOTTEBREVI KEVINBRODARD DELPHINEBUROVIC ANTOINEBUSSARD ALEXANDRECAMARA FANNYCARDOSO RICHARDCARVALHO MIRANDA ANDRECASTINEIRA CEVALLOS CHRISTIANCATALANO GIANNICHAOUI KARIMCHAWA CHAZACOBAN SINANCOSTA SERIGADO DEBORACUNHA OLIVEIRA LUIS-FILIPEDA COSTA KEVINDA SILVA BERNARDO RICARDODA SILVA DINIS CATARINADA SILVA SAMPAIO RUIDADLEY PAVITAD’ANDREA MARINADANG HUNG LINHDE FRANCHI MASSIMODE LA FUENTE SAMYDE QUISSEMA TSHILOMBA ROBBYDENTON CHRISTELLEDENTON MIKEDESPOTOVIC MIHAILODEY GREGORY

DI BENEDETTO GIUSEPPEDOS SANTOS MARVINDUARTE GONCALVES MICHAELDUDAN ERWANDUONG PHILIPPEEL-SADAWY AKRAMESTEVES MARQUES LILIANAEZZAKRAOUI MALAKFEKA PETRITFERNANDES BORGES ANDREAFERNANDEZ-TISSOT MATHIEUFERREIRA CARVALHO CINDYFERREIRA DA COSTA FABIOFERREIRA DA SILVA CATARINAFERREIRA RIBEIRO SERGIOFIGUEIREDO RUBENFIGUEIREDO DE ALMEIDA NELSONFLUHMANN MANONFONSECA PINHEIRO VANESSAFRAGA ARANTON MELANIEFRAGA VAZQUEZ MIKAELFUHRER AMANDINEFURGER OLIVIERGARCIA JEREMYGARUFI JENNIFERGILLIERON WILLIAMGONZALEZ MARTINEZ JUAN PABLOGOUANOU MARIE-ODETTEGRAJERA DA ROCHA JESSICAGRAND LAURAGROSS NOEMIEGUENIN OLIVIAGULEN LUCASHAIDERI FARZADHALHOUL KARIMHAMITI ERIONAHERNANDEZ MAXIMILIENIDRIZI FLORIANJACCARD KALYANIJOWARY NADIAJULITA DYLANJURADO MORA DAVID ISAACKALALA PATRICKKANAGARATNAM DIVIYAKHEFIFI SAFAKIBROM HENOKKISUNDA VISI JORDANKOZIC ADINKUBLER BASTIENKURTAJ EDISONKUYINGU NSAMBALAJQI GENTILODJIMA YANNLONGCHAMP SANDRALOPES JULIANYLOPEZ RIBEIRO LAURALUTFIU HETEMLUU ROSALIELY JOELLEMARIC NIKOLINAMARINO RENGIFO GERALDINEMASSAS ANDREMECHKOUR MOULAY-REDAMEHMEDOVIC AMRAMILONE BRIANMIRESKANDARI ALEXANDER-CYRUSMOHAMED SUADMONNEY ERICMORON ANGELES ELODIEMOSQUERA LAMAS CHRISTIANMOSTAJO APOLONIAMULLIQI GENTIMUNZEKELA RICHARDMUSSE JIBRILNAZERI MOJDANIGL SYLVAINNOIR SOPHIEODABASI AZAD

19

SUITE PAGE SUIVANTE



OLIVEIRA CARDOSO JOELOLIVEIRA CHAMBEL STEPHANIEOLIVEIRA DOS SANTOS KEVINOMAR LIIBAANOMEROVIC MUSAOTTOZ SOLENEPANTIC STOJANKAPENA MIGUEZ LOICPERISSET QUENTINPERRIN DORIANEPINTO HENRIQUES FAVIOPOPE ADNANPUOPOLO ANGELOQUARTENOUD JEROMERAZAFINIMANANA MARIOREGE AMITREGILLO ANTHONYREI BENJAMINRICHARD EMILERODRIGUES ESTERRODRIGUES MELRO MIKAELROHRER MELISSARUIZ MICHEL LUIS CARLOSSALIHI ALBANSANOON ZACKYSANTOS DA SILVA JOELSARAIVA PINTO WALTER-LUISSASSI ENISSATHANANTHAM PRIJATHARSHINISAVARY-GAREAU RAPHAELSCHAERER VINCENTSCHNEIDER MELANIESCHNYDER YANNSCHWARZ ARTHURSECAREANU BOGDAN-CONSTANTINSELIM MYRIAMSELIMOVIC AMELASELMANI ADMIRSIDIBE HAMADOUNSNOUSSI NASSERDINESOMASUNDARAM GENEBARAJHSTRAVINSKAITE AUSRASYLA ALBERTSZYLOVEC DAVIDTANZI CHRISTELLETROTTET SAMANTHATUDISCO ROBINUHINDU-GINGALA JESH-JORDYUKA ARLINDAVENZA MATHIASVIELLIARD YANNVINCI SEBASTIANOWAEGELL LAETITIAZOUATINE MALIKAZUMKELLER MARC

Centre de formation professionnelle construction

CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE CFC/CONSTRUCTRICE MÉTALLIQUE CFCBERGER BASILEFREIRE DE MACEDO RICARDO JRLO GIUDICE STEFANOMICHEL JONATHANONA TORRES BYRONRUEDIN THOMASSENGGEN ARNAUD

DESSINATEUR EN BÂTIMENT/DESSINATRICE EN BÂTIMENTBENDJELOUL SOUMYADO REGO RICARDOEPENOY DYLANGRAMS SVENKOLLY LIONELMEYER MATHIEUMILAN HUGONAVARRO CRUZ PEREIRA KEVINOTERO CHRISTOPHERPOULAIN DAVID

DESSINATEUR EN GÉNIE CIVIL/DESSINATRICE EN GÉNIE CIVILCRAUSAZ ROBINLAGARES VICTORMAGALHAES MORGANRAPHEL JEREMYWILLIG FLORIAN

EBÉNISTECRESSEAUX JULIEDEGLI AGOSTI GAUTHIERGONZALEZ MARIEMERTENAT FREDERICMEYLAN BRICEPETTER LUCAS

FERBLANTIER CFC/FERBLANTIÈRE CFCBERTINAT PATRICKBRODARD CHRISTOPHECRETTAZ JEROMEDESCHENAUX YOANGUIGNARD TRESORGUIGNARD YACELISLAMI EDONITJULLIARD VINCENTLORENTZ JEREMYPRADERVAND MATHIEUYVRAIT ROBIN

INSTALLATEUR SANITAIRE CFC/INSTALLATRICE SANITAIRE CFCDELORME JORDANGOLIASCH ANDYNAHMIAS KEVINPESSINA ADRIENROSSIER JULIEN

MENUISIER/MENUISIÈRECAVIOLI JORDANGIRARDIER TILLHOLWEGER MAREKLEUBA SEBASTIENLEUENBERGER PIERRE-ETIENNEPERROUX NICOLASRUDAZ VINCENTTANNER BRUNO

Centre de formation professionnelle nature et environnement

FLEURISTE CFCAMSTUTZ LAURABESNIER LEABESSE CAROLBISE MELANIECASTELLA SYLVIECHARBONNEY MELISSACOSENDAI CELIACRISINEL MARIEDESSONNAZ HELENEFISCHER TERESEFRANCHINO ROMANEGUTTINGER ANDREAMURISIER NAISOGUEY MELINDSAYRACORDON AMANDINEROCHAT JULIEWIGGER LARA

Centre de formation professionnelle santé et social

ASSISTANT EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE/ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIREGUILLOD MARIONMARINO MAMANI KAREN CECILIA

ASSISTANT EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE CFC/ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE CFCAMANSOUR KHADIJAAMIAR ANGELIQUECALO LUCIA-MADDALENACAPITAN JESSICA

20



CASTANEDA KARELLCONCHATRE BONNYDA COSTA HEMMELER NICOLE EFUA-NAIATOUDIOMANDE AMYGAVARD DELPHINEGOMES CUNHA SAMANTHAHUMBERT ROMAINIDRIZI EGZONTINAIMERI PAJTIMELUZITU ISABELMURATOVIC AMERNUSBAUMER LOUISEOUEDRAOGO ERICASALAZAR RESTREPO KENIATALERO ESPINOZA YESDAYTETI ANTHONYTOWOBOLA GUY-SACHAZUKA EGZONA

ASSISTANT MÉDICAL/ASSISTANTE MÉDICALECASTELLA SANDRINECHAMORRO PATRICIACOLLAUD LUDIVINEDA SILVA AIRES SANDRAECUYER CHRISTINEGAMBAZZI FLORIANEGONTERO CAMILLEHAMIDI LIRIDONAKALLEN CHRISTELLEMIRA SABRINAMOSCATELLI ORIANAMURORUNKWERE EMERENCEPAREL MICHELESOUSA PEREIRA ISABELTISSOT ALINEVADRUCCI VANESSA

ASSISTANT SOCIO-ÉDUCATIF CFC/ASSISTANTE SOCIO-ÉDUCATIVE CFCBARRANCO LAURACHORAO ALEXANDRAGENECAND SASKIAGERVAIS ANOUKGULINELLO LAETITIAIGLESIAS LAURAKENZEY BENJAMINKIRCHHOFER MARIONKRASNIQI JEHONALOMBARDO MILENALUISIER LOICMAHFOUDH MALIKAMARTA BARBARAMISIC SABRINAMOULIN MURIELMUNGANGA MUDJAMBIRA DIANA-LISETTEPHELOUZAT CORALIERIAT LAURE CHARLENETESFAI JONATHAN

Centre de formation professionnelle services hôtellerie et restauration

GESTIONNAIRE EN INTENDANCE CFCANDRADE DA SILVA MARIA DA CONCEICAOARBALETTAZ JUSTINE EMMABALTAZAR NEVES MESTRE LONGO DEOLINDABRANCO DE ALMEIDA ISABELDHAOU YOUSSEF AFEFDJEUDA FACHEUX VIOLI NATHALIEFINIDORI EMILIAGUGLER-GARBANI FRANCOISE PASCALEINEZA KEMBEKESA JACQUELINELUU SOLANGEMADEIRAS JERONIMO PASADAS MARIA-JOSEMEBARKI DOUADIAPEREIRA NOVOA MARIA DALILASAHIN SONGUL

Centre de formation professionnelle technique

AUTOMATICIEN/AUTOMATICIENNEDOS SANTOS DORIANMICHEL FLORIAN

AUTOMATICIEN CFC/AUTOMATICIENNE CFCDAVET KILIANEVENO JULIENGONCALVES BARROSO ANDREMORETTI LOICPELLAUX NATHANPITTUEO FLAVIORAFRAFI BECHIRRIEPE SIMON

ÉLECTRONICIEN/ÉLECTRONICIENNEISELY FABIENLUDOVICI LORISSUAREZ APURI FRANZ MARTIN

ÉLECTRONICIEN CFC/ÉLECTRONICIENNE CFCCALLIGARO GREGORYDOMENJOZ VALENTINDOMINGUES PEDROSA JOAO MIGUELFREI YANNICKGIAGNOLI THOMASGOMEZ BAISAC LORISHUNI VICTORLOURENCO LEITAO TIAGO JORGELUND MATHIASMALIBIRAN ALVIN JAYMARQUET ALEXISMARTI GUILLAUMEMERMET STEVEMEUWLY KELVINPEDRAZZOLI HENRYPIGUET QUENTINRENAUD GAETANROCH NICOLASVOUILLOZ BENOIT

ÉLECTRONICIEN EN MULTIMÉDIA/ÉLECTRONICIENNE EN MULTIMÉDIACOLLIGNON ANTHONYDAHNE AXELDENONFOUX KEVINFREYDOZ AXELGROS GABRIELHUMMEL ERWANPAPIS FLORIANPIRES AFONSO CELINA

HORLOGER DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DU RHABILLAGE/HORLOGÈRE DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DU RHABILLAGEABBONDIOLI ESTELLEBOURJAS CLEMENTDE CARVALHO KEVINDUBOIS SEBASTIENDUNKEL FELIXFERREIRA DOS SANTOS FABIOGAGLIARDI CAMILLEJOUVE KENNIELEGUEN LOICMARTINEZ DILLONTHIEBAUD REMY

HORLOGER PRATICIEN/HORLOGÈRE PRATICIENNEBANZ CABANIN KEVIN ANDRESBARCA SEBASTIANBRAMAZ NADIABRILLO NICOLASCAMPANI JOELLECANOVAS FRANÇOISDELISLE ROBINERIAS RODRIGUEZ DIEGOFLUCKIGER MATHIEUGACON BENJAMIN

21

SUITE PAGE SUIVANTE



HEBIBI LEUTRIMJOTTERAND GUILLAUMEKOUKJIAN GIORGIOLAYDEVANT ALOISMOMENTE MELVYNMONTANDON DAMONPIRES CONTINS DYLANPIROLLI EMILIEREBIHA EL-MAHDISCHOPFER GAELSOARES DE LIMA ARAUJO GABRIELTHEURILLAT MORGANVALLINO FLORENTVICENTE ANTONY

INFORMATICIEN CFC/INFORMATICIENNE CFCALWAN NAORESAUSTRIA DONALD KENNETHBAILLIF VINCENTBOUILLE ROBINBRANDT STEVEBRODARD YANNICKBURRI MAXIMECASTILLO GASTULO GABRIELCHAPPATTE ROBINDE CARVALHO MATOSINHOS IVODE LEON ZSOPHIAFALQUET YOANFARAONE DAMIENFARINHA NELSONFROELICHER JEAN-PHILIPPEGOTTI AMANDINEHAGEMANN GABRIELJOHNER THEOLAYDEVANT FLORENTINLEISI THOMASLOPES DANIELMARTI LEOMARTI YOANMARTIN JOEFFREYMONNIN ANTOINENGUYEN QUANG-MYNYDEGGER BRIANPARDO SARAHPARIS JIMMYPATE DAVIDPODNIESINSKI MATHIEUPUIG MANUELRECH DAVIDRENIA KILIANREUSE MAXIMERMIZA HASSINESIMOES PIRES LEITE ARTHURSTRAUTMANN BOSCOTABOADA CID ADRIENVAN DOOREN NICOLASVANEK ARTHUR

MÉCANICIEN EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES CFC/MÉCANICIENNE EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES CFCANDREETTA ROMAINFISHER TIMOTHEEPARCERO PEREIRO MATHIEUTEIXEIRA GONCALVES SAMUEL

MÉCATRONICIEN D’AUTOMOBILES CFC/MÉCATRONICIENNE D’AUTOMOBILES CFCBORGEAUD KILIANDOS SANTOS IVOMENEGHEL RAPHAELMERLE NILSSOARES CHRISTOPHEWERREN RODOLPHE

MICROMÉCANICIEN/MICROMÉCANICIENNEBEFFA FLORIANCABRAL DANIELD’ANTONA MARCOGUYENET CAROLINE

JULIEN TRISTANMENDES DE OLIVEIRA MARCOSPYTHOUD STEVERODRIGUEZ ROBERTOTANARI ANATOLE

POLYMÉCANICIEN CFC/POLYMÉCANICIENNE CFCBROQUET ADRIENCARVALHO NOEFERNANDEZ DANKOLLY ALEXANDRELUETHI JONATHANSIMEONI THIBAUD

IFAGE - Institut de formation des adultes Genève

POLISSEUR/POLISSEUSEHERCULANO ALVES VALDILEIA MARIA

ATTESTATIONS DE FORMATION PROFESSIONNELLE

AGENT DE PROPRETÉ AFP/AGENTE DE PROPRETÉ AFPISENI BARDHIL Ville de Genève - FormationZOUAGHI HAKIM Ville de Genève - Formation

AIDE EN INFORMATIQUE AFPFELICIANO CORREIA ANDRE Hasa SàrlPEREIRA BORDA D AGUA TV Express PHILIPPE

AIDE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT AFPBYTYQI DRITON Vulin SA Chauffage ClimatisationKHAN ABDUL REHMAN Orif - Intégration et formation professionnelle

AIDE-CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE AFP/AIDE-CONSTRUCTRICE MÉTALLIQUE AFPBASSIN JEROME VHP Métal SA Constructions métalliquesSANTANA DE OLIVEIRA TIAGO Klein Serrurerie et Cie

AIDE-MAÇON AFP/AIDE-MAÇONNE AFPCORIOLANI ROMAIN Orif - Intégration et formation professionnelleGOMES CONCEICAO MIGUEL Induni et Cie S.A.RAMABAJA MEHMET Orif - Intégration et formation professionnelle

AIDE-MENUISIER AFP/AIDE-MENUISIÈRE AFPMEYLAN INUSA ALI PRO Entreprise sociale privéeSOUSA MOTA CARLOS MANUEL Aguet P.A.STAUFFER LUCIEN EPI - Etablisements publics pour l’intégrationTARHOUNI AHMED Ebénisterie des Vollandes Sàrl

AIDE-POLYBÂTISSEUR AFP/AIDE-POLYBÂTISSEUSE AFPMAZZONE GIUSEPPE Cerutti et Cie S.A.

ASSISTANT DE BUREAU AFP/ASSISTANTE DE BUREAU AFPAPARCO ELODIE PRISCILLA Ville de Genève - FormationAPARECIDA LUANA Chrome Gestion SàrlBOUJOUALA KARIM Conservatoire populaire de musiqueDIETSCHI NATHALIE Etat de Genève - Service des paiesFERNANDES MELANY Etat de Genève - DES - Service des mesures cantonalesMAVUNGU LILA Caritas GenèvePEREIRA DA SILVA CHRISTELLE Fiduciaire des Artisans et CommerçantsSEJDIU VERONA Le Repuis YverdonWIRTHNER AXELLE RDV SA Star Courrier & Logistique

ASSISTANT DU COMMERCE DE DÉTAIL AFP/ASSISTANTE DU COMMERCE DE DÉTAIL AFPALIC MERSED Mega-Marques SàrlAQUINO FREDDIE RICK Caritas GenèveAVDYLI LARGIM Mega-Marques SàrlBARBOSA DOS SANTOS TAMARA CoopBELIBI ABODO PAULIN Caritas Genève STEPHANE

22



BUTTER SOCRATES AMAG Automobiles & Moteurs SACAETANO LOUREIRO PATRIK Valora AG «Tamoil»COTTING SAMY Passe Montagne SACUERO GALARZA BRYAN Lakeside Fashion SADA SILVA BARROS ANA RAQUEL Pentem SA «Shell Libellule»DA SILVA MAGALHAES DAVID Edmond Baud, Société AnonymeEBWEA SANDRA REGINE CoopFERREIRA DE CARVALHO J.S.K. Sàrl Boutique Sanchez FELIPEFONTAINE-VIVE-CURTAZ Ethnic World SA FLORENTFONTANINI ELODIE Société Coopérative Migros GenèveGALLO FERDINANDO Mega-Marques SàrlGOMES DE AMORIM CATIA Buy and Go, Khosrow Sadooghi-Alvandi PATRICIAKIFLE NATNAEL Bamian SAKISA GULISTAN Société Coopérative Migros GenèveKUL FIDAN Brunschwig & Cie S.A.LAMBERT BRENDA Parfumerie DouglasLEITAO LOIC Société Coopérative Migros GenèveLONGO MARCO CoopMAIORANA STEFANO Société Coopérative Migros GenèveMARCHON DYLAN AMAG Automobiles & Moteurs SAMATEUS VAZ BEATRIZ Société Coopérative Migros GenèveMISINI ARTAN Covin AG la perla alimentaMOREL GUILLAUME Modena Cars SAMUWENDA ADAMS Pamiri Haroun Sàrl «Pamir Tabacs»PEREIRA JEAN CARLOS Société Coopérative Migros GenèvePOLCARO NIKO Dosenbach Ochsner A.G.RODRIGUEZ EIROA MELANIE Kaz SàrlSOUSA PEREIRA CARINE Dosenbach-Ochsner A.G.SUAREZ SOUTO JAVIER Graber «Jack Cuir» vêtementsSULEIMAN DAOUD Christian Jaquier Alimentation «Pam Partner»TENTHOREY MORGAN Interdiscount Division de CoopTERRA MARQUES MARILIA Mr. Goodfun AG DA CONCEICAO Magasin de sport «Doodah»TRAVEZ ESQUIVEL DAYSI Caritas GenèveZEQIRI LORETA CoopVIEIRA DA SILVA STEPHANIE L.C.L SA Boutique «Petit bateau»

ASSISTANT EN COIFFURE/ASSISTANTE EN COIFFUREBOSHTRAJ DRITA Coiffure Le Club «Kafco»CUENNET CLAUDIA Dépêche Mode Coiffure SAGALLARDO NOEMIE Futur CréationKASTRATI KASTRIOT SN Différences SANICOLOSI SONIA Toni & Guy Genève SARICHARD BENJAMIN 19th Avenue BisVOUILLOZ CAROLYN Harmonie Coiffure

ASSISTANT EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES AFP/ASSISTANTE EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES AFPABDYLI FLAMUR Garage EleziBLAGOGEE KOFFI N MAURICE Garage Cesare M. Cesare PodutiCANO CHRISTOPHE JPP SADOS SANTOS ESTEVES EMANUEL Auto PomboFERREIRA TORRES GUEDES Garage Lamothe Auto Service TIAGOGROB MARTINS BRENO Garage et Carrosserie du Nant d’AvrilISABELLA VALENZI MARCO Garage Auto ServetteLLABJANI NEBIH Garage Moderne F. FraccaroMOREIRA ANDRE MANUEL Garage GV SASOARES SILVA RICARDO FILIPE Garage N.J Auto Moto VieiraVASCONCELOS OLIVEIRA Garage du Château MARCO ANDREZBAEREN MACKENSON Services Industriels de Genève

EMPLOYÉ EN CUISINE AFP/EMPLOYÉE EN CUISINE AFPALVES CASADO ROSA RICARDO Orif - Intégration et formation professionnelleBLEIN LOIC Manufacture Genevoise de Haute HorlogerieCRISTALLO JULIEN La Suite 115 SàrlFLORES PANIAGUA CARLOS Café de la Réunion EDUARDOGOEDKOOP CALVIN Restaurant du LacHUGLI JEREMY Trulli SA Pizzeria dei TrulliHUMAIR ALISTAIR Orif - Intégration et formation professionnelle

MICHEL ALAIN Novotel Genève Centre Guetan Hôtels S.A.NDAYE WA NDAYE Fondation Ateliers Feux-Verts «Maison le Vallon»ORTLIEB BRYAN EVE «Vers à Soie» Fond. communale de VersoixRIGOTTI DAVID Restaurant de VilletteSAITI ELWIDIRA Ecole et Foyer Clair Bois LancySOUSA TAVARES ANDRE La Broche Restaurant de l’ArquebuseSTAFFIERI ANGELO Anerol SàrlYAMAHORE-SANDOS Orif - Intégration et formation CONSTANT-LOPEZ professionnelle

EMPLOYÉ EN INDUSTRIE LAITIÈRE AFP/EMPLOYÉE EN INDUSTRIE LAITIÈRE AFPRODRIGUEZ THOMAS LRG Groupe SA Laiteries Réunies

EMPLOYÉ EN INTENDANCE AFP/EMPLOYÉE EN INTENDANCE AFPDOS SANTOS COSTA RAFAELA Résidence du Nant d’Avril SàrlMENDONCA JUCILINO Fondation Ensemble LASSIMIRONICOLE VLADIMIR Orif - Intégration et formation professionnelleNOVERRAZ VINCENT Orif - Intégration et formation professionnellePEDROSA DE ALMEIDA MARTA Orif - Intégration et formation SOFIA professionnelle

EMPLOYÉ EN RESTAURATION AFP/EMPLOYÉE EN RESTAURATION AFPMETRAILLER CORALIE Vag Sàrl L’AdresseMORRO SYLVAIN EDOUARD Restaurant du Cheval-BlancSEGUIN ALEXANDRE Fondation Trajets café-restaurant «Croque Note»SHOTA ELVIRA Foyer Clair Bois Pinchat

LOGISTICIEN AFP/LOGISTICIENNE AFPFREITAS CARRAO VICTOR Art Dem Movers SAHARRI BRICE PRO, Entr. Soci. Privée d’Intégr. & de Réinsers. Prof.MOHAMUD ABDISALAM HUG - Recrutement et apprentissageTESFAMARIAM FESSEHA Ville de Genève - FILIMON Musée d’Art et d’HistoireZERU ALAZAR Partage - Partenariat Alimentaire Genevois

OPÉRATEUR EN HORLOGERIE AFP/OPÉRATRICE EN HORLOGERIE AFPGUGLIELMAZZI RAPHAEL Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A.MARTIN GREGOIRE Vacheron Constantin, branch of Richemont International S.A.BACHELARD YANN Article 33ROSSET ANNA Article 33YAACOUBI MUSTAFA Article 33

PRATICIEN EN MÉCANIQUE AFP/PRATICIENNE EN MÉCANIQUE AFPBENHAYON DAVID Orif - Intégration et formation professionnelleBROSSARD JOEL Orif - Intégration et formation professionnelleMASSALA KEVIN Orif - Intégration et formation professionnelleSALVADORE NATHANIEL LN Industries S.A.TAMMARO ALESSANDRO Orif - Intégration et formation professionnelle

ATTESTATIONS DE FORMATION ÉLÉMENTAIRE(Article 49 de la loi fédérale sur la formation professionnelle du 19 avril 1978)

BIGLER TRISTAN Ouvrier de jardin (fl oriculture) La Jardinerie Roy & FilsFERREIRA ABRANTES Ouvrier du bâtiment (peinture) Orif MAUROIDRIZOVIC HARIS Ouvrier du bâtiment (peinture) OrifLENAUD ABDOUL Ouvrier de jardin (paysagiste) Orif

23

SUITE PAGE SUIVANTE



NNOMO LAURENT Ouvrier du bâtiment Cablex SA (installations télécommunications)RICARDO FERREIRA Ouvrier du bâtiment (peinture) Orif RAQUEL

ATTESTATIONS CANTONALES(Article 21 de la loi sur la formation professionnelle du 15 juin 2007)

AVENDANO HAZ LUIS ALBERTZOCARRARD ALEXANDRECASTO CEDRICESTEVES LILIANEREBELO RICARDOUZUN GENGIZ ZANGA LORENA

MATURITÉS PROFESSIONNELLES

Maturités professionnelles intra-CFC

MATURITÉ PROFESSIONNELLE ARTISTIQUEAMICHBA REGINAAMOUDRUZ MAXIMEARBOUILLE SAMUELBENIMAM REDOUANEBENIMAM NABILBOLZAN MORGANEBORIN AGATHEBROWN LARISSABRU LABORDE SARAHBRUEGGER MATHIASBUSONI ALYSSACORDT-MOLLER CELIANCRETENOUD ROBINCREUX NOEMIEDAFFLON JULIENDE PERROT CHARLOTTEDECHAMBOUX ELIOTTDERMANGE ELODIEDUQUE VICTORIAFARNER BENJAMINFAVARGER KILIANFAVRE LUCILLEFE METELO DE SOUSA CLAUDIAFORMENTI AURELIEGUR NATHALIEHERZIG BEATRICE

HOMINAL ALEXISHUGON JUSTINEHYPPOLITE TABATAIVANOUCHKINA ALEXANDRINEJOVANOVIC NEVENAKOLLY MARIEKYRIAKANTONAKIS NIKIMARTINHO DE FREITAS CATARINAMASPOLI MAEVAMERMET GARANCEMILLER ALICEMONOD VIRGINIEMONTENEJO GABRIELLAMOREILLON MARIONMUNIZ GIULIANIKLAUS TAMARANJIMA ELIASPALADIN LAUREPITTET MARINEPOTOCNIK AILEENRICHTERICH REBECCASCHOPFER MARIESCHROEDER THIBAULTSIRMAN COLINETROILO LAETITIAVAN DER TANG JOHANN

MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALEALBRECHT DAVIDALVES NATHALIEANDRIANASOLOMANANTIANA JEANBAGNOUD ROMAINBROCA EMILIEBULAYENKO ANASTASIYABURLAND KARINCAMACHO CCASANI VIRGINIACARDOSO MIKAELCARISSONI DELPHINECOLUCCIA TIZIANADA COSTA FERNANDES CHLOEDA SILVA CARVALHO RICARDODELAPIERRE MATHIASDUARTE SILVA ANDREFAVRE TIMOTHYFERREIRA MARTINS BARBEITO SUSANAFOLLY TANIAFONG ANNE-SOPHIEFRADIN DE LA RENAUDIERE CAMILLEFRAUENFELDER ADRIENFUERTES GONZALEZ DAVIDFUSTIER JULIENGAGLIARDO LUANAGROSJEAN EMILIEHUMBERT BASTIENJAN VAINAKEISER PIERRE-ANTOINELAUBER HANNALEBET ALEXANDRALOGIUDICE BRYANLUDE CAMILLAMARTINOVIC MARIJANMATOS COIMBRA MIKAELMINETTO GREGORYMOLL NOEMIENAVARRO GWENDOLINENAVARRO MARTIN IVANRAVAT DELPHINEROCK JEREMYRODAK KIMROMANENS BENJAMINSCHNEIDER JESSICASCOLARO MATTIASINGH PRABHKAMALTANG THIEN-KIM CHRISTINETHOMAS DAVIDTIERQUE REBECCATRIPET VALERIANVIEIRA FERREIRA PATRICKZAKANY CSAB

24

ABONNEZ-VOUS !

Nouvelle formule : print + web26 rubriques à votre service !

www.ge-fao.ch – www.dynapresse.ch022 308 08 50 (sociétés) – 022 308 08 08 (particuliers)

PUBLICITÉ



MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUEAEBISCHER MAXIMEANDREETTA ROMAINAUSTRIA DONALD KENNETHBEFFA FLORIANBOUILLE ROBINBRAMAZ NADIABROQUET ADRIENBUGNION FRANÇOISBURRI MAXIMECASTILLO GASTULO GABRIELCHAHLAOUI LEILACHAPPATTE ROBINCOLLIGNON ANTHONYCRAUSAZ ROBINCRETIGNIER MAYEULDE CARVALHO MATOSINHOS IVODE LEON ZSOPHIADELISLE ROBINDOMINGUES PEDROSA JOAO MIGUELDUBOIS SEBASTIENDUNKEL FELIXDUVERNEY MARC ANDREERIAS RODRIGUEZ DIEGOFAZIO FLORIANFERREIRA DOS SANTOS FABIOFERRO PINTO JOSEFLUCKIGER MATHIEUGERBER CEDRICGIAGNOLI THOMASGOMEZ BAISAC LORISGOTTI AMANDINEGRAMS SVENGUENOT DYLANHAGEMANN GABRIELHEBIBI LEUTRIMHUNI VICTORJOTTERAND GUILLAUMEKOLLY ALEXANDREKOLLY LIONELLAGARES VICTORLEISI THOMASLIBEREK PIERRELUND MATHIASMARQUET ALEXISMARTI YOANMARTIN JOEFFREYMERLE NILSMERMET STEVEMEYER MATHIEUMICHAUD YOANNMILAN HUGOMOMENTE MELVYNMONTANDON DAMONMULLER MARCNAVARRO CRUZ PEREIRA KEVINNGUYEN QUANG-MYNYDEGGER BRIANPATE DAVIDPEDRAZZOLI HENRYPELLAUX NATHANPENET JULIENPEREZ JAVIERPICTET BENOITPITTUEO FLAVIOPODNIESINSKI MATHIEUPUIG MANUELRAPHEL JEREMYRECH DAVIDRENIA KILIANREYMOND LOUISRUGGIERO TANGUYSEYDOUX BASTIENSIMEONI THIBAUDSIMOES PIRES LEITE ARTHURSOARES CHRISTOPHETANARI ANATOLETORCHE DAVIDVAN DOOREN NICOLAS

VICENTE ANTONYVOUILLOZ Benoit

Maturités professionnelles post-CFC

MATURITÉ PROFESSIONNELLE ARTISANALECHENU PABLODIACON MARVINNAVARRO MARTIN MARCNGOUMA CHRISTIANROHRBACH BRYANROSSIER VANINAVIGNA ANNE

MATURITÉ PROFESSIONNELLE ARTISTIQUEAIK ANAISAGUILERA GIRON MEYLINARNAUD-GODDET CAROLANEBARBON LUCIABEHAR SIDJIBOLUMAR ALANCLAUSON MATHIASCOUTINHO CHRISTOPHEEL-SHORBAGI HECHAMGERMOND AILAGUENIAT JOACHIMLUCCHESI PAOLOMOUAKI-BENANI RYMANOGAREDA CHRISTIANODDO QUENTINPEREIRA DAVIDSEARA MYRIAMWYSS XAVIER

MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALEAGNELLO LEANDRA AMBRAARNOLDI MAXIMEBARBEZAT VIRGINIEBARD KARENCAPAY HONEY MAECASARELLA DALMACERUTTI JEAN-PHILIPPECOSTA FERREIRA TATIANADEL RE OMINADUSSETIER EMILIE VICTORIAFERNANDEZ KARENGARCIA CHRISTIANGIURIANI KATYAGONZALEZ ISMAELJUSTINIANO ARREDONDO EDGAR ALFREDOMETRAUX FLORIANMICHE-SANTORO RIKESHMORSCH LIZBETHMULLER SYLVAINSANCHEZ ALONSO SARAHSANCHEZ SANCHEZ ERIKASCHAFFTER LAURATUTAR KAYHANWITZIG BALTHAZAR

MATURITÉ PROFESSIONNELLE SANTÉ-SOCIALARMANINO DOS REIS GABRIELBALZER QUENTINBANDE IVANBARTHELEMY GUILLAUMEBENACCHIO LUCIEBOBILLIER CHRISTINECARREIRA STEPHANIECOCINA ALESSIOENGEL STEFANIEGLARNER KELLYINGLESE PIETROLAMBERCY NICOLASLOPES SILVA CATIA ISABELLELUPETO SUZANNELY ALANSTADLMAYER DAMIEN

25

SUITE PAGE SUIVANTE



MATURITÉ PROFESSIONNELLE SCIENCES NATURELLESGAMPERLE SVENGILLI LOIC

MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUEBALESTRA MATHIEUCOMMINOT JOELDI SALVO LUCADOMINGO DAVIDDOS SANTOS CASEIRO DAVIDDUBOULOZ SIMONGANTY BENJAMINGARCIA JEREMY ALANGRINLING THEODOREHALDI SAMUELJALLEY VINCENTLARICHE MICAELMAURON ERICMAYER NICOLASMOERI JEREMYPERLER ALEXANDRESCHNYDER ROMAIN

Maturités professionnelles intra diplôme

MATURITÉ PROFESSIONNELLE SCIENCES NATURELLESBENDER MATHIASDELUZ CEDRICJACCARD VALENTINEJECKER MAURINEKRAHENBUHL VERONIQUELAGGER GUILLAUMEMAURY MAGALIPARINI JULIENSANDOZ SIMONTURRIAN JEROMINE

EXAMENS PROFESSIONNELS ET EXAMENS PROFESSIONNELS SUPÉRIEURS

ACCOMPAGNATEUR DE RANDONNÉE AVEC BREVET FÉDÉRAL/ACCOMPAGNATRICE DE RANDONNÉE AVEC BREVET FÉDÉRALALIMENTI CARRARD SILVANABASSET THIERRYBEGAIN-MATTHEY VIVIANECHATELAIN CATHERINEFOL GENEVIEVELE COMTE ELODIELEHMANN CHARLES

OPPLIGER KATRINTROTTET GUY

AGENT DE DÉTENTION AVEC BREVET FÉDÉRAL/AGENTE DE DÉTENTION AVEC BREVET FÉDÉRALBILALLI LULZIMBLATTI GAETANOCOSTANTINO CLAUDIOCOUSO ROBERTODONZALLAZ YVESDROZ SEBASTIENELTSCHINGER SALOMEFASOLA LUDOVICFAVRI ALEXANDREFERNANDES DANIELGABBIANELLI SÉBASTIENGAGNOUX JULIENGONTHIER NATHALIEHIDALGO TOMASLANZETTI DIMITRILAUBSCHER JEAN-PHILIPPEMONACHON MELISSAMOREL ALAINOLTEN BRUNOPRSKALO VJEKOSLAVROCH DAVIDROSSELLO ALAINRUFFIEUX LUCSARMIENTO CARLOSTRUFFER DAVIDUEBELHART CORAVERLOOVEN OPHELIEWAEBER MICKAELZIMMERMANN STEVE

AGENT FIDUCIAIRE AVEC BREVET FÉDÉRAL/AGENTE FIDUCIAIRE AVEC BREVET FÉDÉRALAEBERLI CAROLINEAEBY BASTIENDUPERTUIS CEDRIC OLIVIERLARUE STEPHANE PIERRERUSSO MASSIMILIANO

AGENT PROFESSIONNEL DE SÉCURITÉ ET DE SURVEILLANCE AVEC BREVET FÉDÉRAL/AGENTE PROFESSIONNELLE DE SÉCURITÉ ET DE SURVEILLANCE AVEC BREVET FÉDÉRALBERISHA FATONCAMPOS BORIS AXEL EDOUARDDA SILVA COSTA HUGO FILIPEGUILLEN DANIEL ALEJANDROMARTINEZ ALMANSA GABRIELPARTY DAVID-ALAN OLIVIERPEAUDECERF NICOLAS ALEXANDRESUROSO NIKOLAI ERWINWYSS EMMANUEL JONATHAN

AGENT TECHNICO-COMMERCIAL AVEC BREVET FÉDÉRAL/AGENTE TECHNICO-COMMERCIALE AVEC BREVET FÉDÉRALMARTIN JOSE

ANALYSTE FINANCIER ET GESTIONNAIRE DE FORTUNES DIPLÔMÉ/ANALYSTE FINANCIÈRE ET GESTIONNAIRE DE FORTUNES DIPLÔMÉEALHANKO DIANEBIASSE JULIENBRAHAMI JULIENCARDOSO BARATA NUNOCRISTALLO POLITANO ALEKSANDRAEL-FITOURI MANSURGODME VINCENTLIM VICTORIALIU YUANPEIMEDA LILIANAMULLER RAPHAELRIVIERA KILIANSAFRANA MIKAELSANTUCCI NICOLASUNGIL CARLOSVROMAN JUSTINE

26



ASSISTANT DE DIRECTION AVEC BREVET FÉDÉRAL/ASSISTANTE DE DIRECTION AVEC BREVET FÉDÉRALBEN NASR MALIKA

ASSISTANT DE TOURISME AVEC BREVET FÉDÉRAL/ASSISTANTE DE TOURISME AVEC BREVET FÉDÉRALLOUIS MICHELZOURAK MOHAMED ANAS

CARROSSIER, MAÎTRE CHELENKOV VICTORDOS SANTOS ANTOINETOZZI MARCOMAURER ROLAND

CONSEILLER EN COULEURS ET EN STYLES DE MODE AVEC BREVET FÉDÉRAL/CONSEILLÈRE EN COULEURS ET EN STYLES DE MODE AVEC BREVET FÉDÉRALMARTIN-AVENET MARIE-NOELLE

CONSEILLER EN SÉCURITE ÉLECTRIQUE AVEC BREVET FÉDÉRAL/CONSEILLÈRE EN SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AVEC BREVET FÉDÉRALFANTASTICO MARCOHERNANDEZ RAULJORDAN SYLVAINSCHATZ ALEXANDRE

CONSEILLER FINANCIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/CONSEILLÈRE FINANCIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRALARNAL VINCENTKOROTAEVA MARIALOPAR SACHARODRIGUEZ JUAN

CONSTRUCTEUR-MÉTALLIQUE, MAÎTRE/CONSTRUCTRICE-MÉTALLIQUE, MAÎTRERUEDIN GUILLAUME

CONTREMAÎTRE DE VOIES FERRÉES AVEC BREVET FÉDÉRALALVARADO CLAUDIO

CONTREMAÎTRE JARDINIER AVEC BREVET FÉDÉRAL TYPE PAYSAGISTEBATARDON SEBASTIENZWAHLEN MARC

CONTREMAÎTRE JARDINIER AVEC BREVET FÉDÉRAL TYPE SPÉCIALISTE D’ENTRETIEN DES ESPACES VERTSBATARDON SEBASTIENFISCHER MATHIEUZWAHLEN MARC

CONTREMAÎTRE MENUISIER AVEC BREVET FÉDÉRAL CONTREMAÎTRE ÉBÉNISTE AVEC BREVET FÉDÉRALBASTIN RAPHAEL

CONTREMAÎTRE SANITAIRE AVEC BREVET FÉDÉRALHURNI VINCENTBOUVET ANTHONY

CONTREMAÎTRE VITRIER AVEC BREVET FÉDÉRALMATHEZ ROLAND

CORRECTEUR AVEC BREVET FÉDÉRAL/CORRECTRICE AVEC BREVET FÉDÉRALFAVRI ANNE-CHRISTINE

COURTIER EN IMMEUBLES AVEC BREVET FÉDÉRAL/COURTIÈRE EN IMMEUBLES AVEC BREVET FÉDÉRALBUSCHI PHILIPPEPEDRETTI ALEXANDRA

DIAGNOSTICIEN D’AUTOMOBILES AVEC BREVET FÉDÉRAL ORIEN-TATION VÉHICULES LÉGERS/DIAGNOSTICIENNE D’AUTOMOBILES AVEC BREVET FÉDÉRAL ORIENTATION VÉHICULES LÉGERSCUANOUD SEBASTIENDOS SANTOS THIERRYFAVRE JEREMIELE MOUNIER NICOLAS

ÉLECTRICIEN CHEF DE PROJET AVEC BREVET FÉDÉRAL/ÉLECTRICIENNE CHEFFE DE PROJET AVEC BREVET FÉDÉRALBESSON FABIANFERREIRA LUIS CARLOSKAUZ SEBASTIENKOUKOL NICOLASMONNERET CHRISTOPHEPACHE SEBASTIENPRACCHIA JEANSCHMITT JOSSELINZUFFEREY NICOLAS

EXPERT-COMPTABLE DIPLÔMÉ/EXPERTE-COMPTABLE DIPLÔMÉEBETTICHER ELODIEBOUZAGLO SARAHBURNAND CEDRICDEPIERRE BERTRANDLOPEZ PHILIPPEMACHERET STEPHANIEMAIRE BARBARASALAMA DANIELZUCCONE ROMAIN

EXPERT DIPLÔMÉ EN FINANCE ET CONTROLLING/EXPERTE DIPLÔMÉE EN FINANCE ET CONTROLLINGBELLINO CHRISTOPHEBLANC VICTORFLUCKIGER ALAINSCHMUTZ KARENKABBAJ IBTISSAMKOVALOVA ALLAGRANDJEAN VANESSA

EXPERT DIPLÔMÉ EN FINANCE ET INVESTISSEMENTS/EXPERTE DIPLÔMÉE EN FINANCE ET INVESTISSEMENTSBORDIER DAVIDCERUTTI NATHALIECRUZ VINA VERONICADE BOCCARD VETTERLI JASMINELUBINI CIRILMAYER SEBASTIENPERRUCHOUD ROLANDROJAS RICARDOWOODTLI FRANCK

EXPERT EN MANAGEMENT DE L’ORGANISATION AVEC DIPLÔME FÉDÉRAL/EXPERTE EN MANAGEMENT DE L’ORGANISATION AVEC DIPLÔME FÉDÉRALMATTEI ANNEJAUNIN VERONIQUE

EXPERT FISCAL DIPLÔMÉ/EXPERTE FISCALE DIPLÔMÉEBOPP CHRISTOPHEDUVOISIN ERICIGLESIAS NELLYLEMBO STEFANOPONCE FLORAN

FORMATEUR AVEC BREVET FÉDÉRAL/FORMATRICE AVEC BREVET FÉDÉRAL BARBEY JEROMEBORLOZ-NEUFFER CAROLBRUCHEZ ERICBRUNNER LIEBERHERR MIWACARNAZZA CORINNECASTELLI JARMILACOLLIEX-MONARI SOPHIECORREGE CAVARERO EMMANUELLEFARIAS HOFMANNER ANDREAGARCIA CARMENGARCIA LIENHARD CECILEMERINO HUAMÁN SOCORRO ANGELAPELLET THIERRYROBIN CATHERINESAEZ MICHELSTRASSER LENAVERNET DUNAND PASCALE

27

SUITE PAGE SUIVANTE



GARDE-FRONTIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRALCRETTENAND CORALIECUENNET NICOLASDERVISI FATMIRDUBUIS MEVENFERREIRA DANIELGIANORA THIBAULTINACIO BERNARDOJENNI DANIELLOUREIRO ANDREMULLER SEBASTIENPERNIN GEOFFREYRODRIGUES MARIA EDITETHIEBAUD ALEXANDRE

GARDE-FRONTIÈRE AVEC DIPLÔME FÉDÉRALPERRET PHILIPPEREVAZ VINCENT

GÉRANT D’IMMEUBLES AVEC BREVET FÉDÉRAL/GÉRANTE D’IMMEUBLES AVEC BREVET FÉDÉRALBOURQUIN PASCALCARVALHO ELISABETHDURET ARNAUDGOSSELIN FREDERICJACQUIER JEROMENGABONZIZA ALAINNIGGLI CYRILLPERRUCHOUD CEDRICRUBINI JEAN-PIERREVONLANTHEN LUDIVINE

GUIDE DE MONTAGNE AVEC BREVET FÉDÉRALNOZIN RICHARDTRESONNE FREDERIC

INFORMATICIEN AVEC BREVET FÉDÉRAL/INFORMATICIENNE AVEC BREVET FÉDÉRAL BOHRINGER CHRISTIANDEMARTINES GABRIELTUVERI MARCO

INFORMATICIEN AVEC DIPLÔME FÉDÉRAL/INFORMATICIENNE AVEC DIPLÔME FÉDÉRALKAVEH MOUDI

LOGISTICIEN AVEC BREVET FÉDÉRAL SPÉCIALISATION STOCKAGE/LOGISTICIENNE AVEC BREVET FÉDÉRAL SPÉCIALISATION STOCKAGEMIRANDA MARCO ANTONIO

MAÎTRE SANITAIRE AVEC DIPLÔME FÉDÉRAL FORNARA PASCAL

MENUISIER, MAÎTRE/MENUISIÈRE, MAÎTREBARBEY ANTOINEVAUCHER LOIC

MONITEUR DE CONDUITE AVEC BREVET FÉDÉRAL/MONITRICE DE CONDUITE AVEC BREVET FÉDÉRALAL-HAKIM SAMIALVES HELIOBUSSARD PATRICK

OFFICIER DE L’ÉTAT CIVIL AVEC BREVET FÉDÉRAL/OFFICIÈRE DE L’ÉTAT CIVIL AVEC BREVET FÉDÉRALFANTIN CUGNETTO ELIANEPESARESI MIERES VEGA PAOLAPORTELA PADIN MARIA KARINA

ORTHOPÉDISTE, DIPLÔMÉ/ORTHOPÉDISTE, DIPLÔMÉEEGGENSCHWILER PHILIPP

PEINTRE EN AUTOMOBILES AVEC BREVET FÉDÉRALCHELENKOV VICTOR

PLANIFICATEUR EN COMMUNICATION AVEC BREVET FÉDÉRAL/PLANIFICATRICE EN COMMUNICATION AVEC BREVET FÉDÉRALAEBERHARD CHRISTELLE

CORSAIN FANNYTAN DAVID

POLICIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/POLICIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRALAZAIEZ KARIMBARCELLINI JEREMYBONVIN MARCBROCH LUCCHOPARD JULIENDE ZAN JEREMYFARJALLAH KARIMFEIJOO BENITOFROIDEVAUX NATHALIEGAILLE ALBANGERBER BRICEGRANDVOINET AUDEGROSS DIRKGUERREIRO PAULINO RUBENGUILLET LUDOVICINDUNI MARCOSJEANRENAUD VALENTINJECKELMANN PASCALJORAND ESTELLEKNEUBUHL CAROLINEMAEDER GILLESMARADAN XAVIERMASSARD NEHEMIEMAURY FLORIANMERCIER SYLVEREMICHELET MATHIEUMITROVIC KRISTIJANMONGINY STEVEPAVONI JULIENPECAR FABRICEPERREN YVANQUINTAS LORENARICHNER LUCIEROZENDAAL HENDRIKSIMETH CHRISTOPHESUATTON FABIENTAUXE JACQUELINETUCHSCHMID MOIRAUYSAL FATIHVANNAY MEDERICVUILLE KEVIN

PROFESSEUR DE JU-JITSU AVEC BREVET FÉDÉRAL/PROFESSEURE DE JU-JITSU AVEC BREVET FÉDÉRALPERRIARD ROGER

PROFESSEUR DE SPORT DE NEIGE AVEC BREVET FÉDÉRALPLUCHINOTTA MATTEO

RESPONSABLE D’ÉQUIPE DANS DES INSTITUTIONS SOCIALES ET MÉDICO-SOCIALES AVEC BREVET FÉDÉRALSCHARER GISELE

SAPEUR-POMPIER PROFESSIONNEL AVEC BREVET FÉDÉRAL/SAPEUSE-POMPIÈRE PROFESSIONNELLE AVEC BREVET FÉDÉRALCAMIN LIBERCINGRIA JEANGENOUD DOMINIQUEJECKER PIERRE-YVESPERGOUD LUDOVICPERRET LIONEL

SPÉCIALISTE D’ACHAT APPROVISIONNEMENT AVEC BREVET FÉDÉRALGONFALONIERE MASSIMO

SPÉCIALISTE DE LA CONDUITE D’UN GROUPE AVEC BREVET FÉDÉRALPEDRAZZOLI CLAUDEVEUVE JEAN-FRANÇOIS

SPÉCIALISTE DE LA MIGRATION AVEC BREVET FÉDÉRALAHMARI TALEGHANI LEYLA

28



SPÉCIALISTE DE VENTE AVEC BREVET FÉDÉRAL SPÉCIALISATION EN SERVICE EXTERNEDEJEU MONIKA

SPÉCIALISTE DU COMMERCE DE DÉTAIL AVEC BREVET FÉDÉRALAVENA ENZO

SPÉCIALISTE EN ASSURANCES AVEC BREVET FÉDÉRALCOURVOISIER-CLEMENT SEBASTIEN CESARQURESHI SHAZIAWULSER PATRICK ERNEST

SPÉCIALISTE EN ASSURANCES SOCIALES AVEC BREVET FÉDÉRALCOSTA FERREIRA LILIANAGUILAHOU SICAILLY ARSENEHOUDROUGE RAYANKAISER DIANE ESMEEKURSNER GEOFFROYPUGIN DANIELLESPIRONELLI MAUROTONINI ANTOINETTEVOEGELI EL ZAHER NICOLE

SPÉCIALISTE EN CODAGE MÉDICAL AVEC BREVET FÉDÉRALCARBONE ANOUKFJAILI RITAHABERLER NICOLE

SPÉCIALISTE EN COMBUSTION AVEC BREVET FÉDÉRAL (SPÉCIALISATION MAZOUT)NAGY ROBERT

SPÉCIALISTE EN EXPORTATION AVEC BREVET FÉDÉRALWYTTENBACH MICHAEL

SPÉCIALISTE EN FINANCE ET COMPTABILITÉ AVEC BREVET FÉDÉRAL ABDIRIZAK ABDULLAHIANIDO CARLOSBERSIER SANDRABESSIE VIRGINIEBINDER ANNA KARINDELOR SEBASTIENEICHER SABRINAFREGJA ALMAGERBER RACHELNICOLOSI ALICESANTOS NELSONSCHRUMPF DIDIERVERGARI CANTERO MONTERO VIRGINIE

SPÉCIALISTE EN MARKETING AVEC BREVET FÉDÉRAL FERNANDEZ LUISHERNANDEZ SOFIAJOURDAIN CYRILRECUPERO CHANTALROUX OLIVIER

SPÉCIALISTE EN PRÉVOYANCE EN FAVEUR DU PERSONNEL AVEC BREVET FÉDÉRALCAILLON ALEXANDRECAMOZZATO MAUROSPOSATO LIVIOTORRICELLI DOLFI ALESSIA

SPÉCIALISTE EN RÉADAPTATION DE PERSONNES MALVOYANTESET AVEUGLES AVEC DIPLÔME FÉDÉRALFONJALLAZ MYRIAM

SPÉCIALISTE EN RELATIONS PUBLIQUES AVEC BREVET FÉDÉRALMUELLER FIONARIOND ROXANE

SPÉCIALISTE EN RESSOURCES HUMAINES AVEC BREVET FÉDÉRAL OPTION CONSEIL EN PERSONNELLARPIN MICHELSCHREIER AVIVA

SPÉCIALISTE EN RESSOURCES HUMAINES AVEC BREVET FÉDÉRAL OPTION GESTION DU PERSONNELABDENBI ANCENAY SABINEBART AYUMIBATTIAZ STEPHANIEBERNARD SANDRABOLLE NICOLEBOMPAS JEAN-NOELBORGEAT JEANNEBUCOVINEANU JOSEPHINECARMONA MITZICHAPPUIS MURIELCIOTTI TANIACUSI PATRICKDE LA CRUZ-RIEDER ANNEDE WECK CINTIADELIEVER NADADI NINNO DECRAUSAZ ANNA-LISADUBOIS SEVERINEDURIC HELENE-JELENADUSSEY NICOLASFERLAZZO LUCIOFORNELLI NICOLASFURRER BENEDICTEGOLEN VICTORIAGONÇALVES F. ELER RENATAKLAUCKE REJANEMAGGIALETTI CUBIZOLLE GEMMAMECHIDI WASSILAMENDES DA COSTA SUSANA MARISANOEL OLIVIEROEUVRAY CAROLAPOIRIER CHARLOTTESCHWENDENER MANUELASCOPETTA SILVIASERRANO NELIDATASSERA MAGALITOPPING CAROLYNVIEIRA DOMINGOS RITA

TECHNICIEN AMBULANCIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/TECHNICIENNE AMBULANCIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRALLANGIANESE ROMINA

THERMISTE AVEC BREVET FÉDÉRALCICORIA STEFANO

TYPOGRAPHISTE POUR LA COMMUNICATION VISUELLE AVEC BREVET FÉDÉRALBIAGGI GAJABOCQUET CAROLINENOVERRAZ VALERIE

WEB PROJECT MANAGER DIPLÔMÉ/WEB PROJECT MANAGER DIPLÔMÉEDE MINICIS ADRIANO

APPRENTI-E-S QUI ONT OBTENU UN PRIX SPÉCIAL

PRIX DU CONSEIL D’ÉTATdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale du canton:MOSER LIONEL / Maraîcher CFC / Alexandre Cudet

PRIX DES ARTISANS BOULANGERS-CONFISEURS DU CANTON DE GENÈVEdécerné à l’apprenti-e boulanger-ère-pâtissier-ère et pâtissier-ère-confi seur-euse ayant obtenu la meilleure moyenne générale du canton, supérieure ou égale à 5:VARGAS LIQUE TANIA / Boulangère-pâtissière / Chez Boubou, M. LeyvrazDENOREAZ FANNY / Pâtissière -confi seuse / Boulangerie-pâtisserie Wolfi sberg SA

PRIX DE L’ASSOCIATION DES INSTALLATEURS ÉLECTRICIENS DU CANTON DE GENÈVE (AIEG)décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:LOPES ALMADA STEPHEN / Installateur électricien CFC / Salvisberg électri-cité SA

29

SUITE PAGE SUIVANTE



PRIX DE L’ASSOCIATION DES MAÎTRES FERBLANTIERS ET INSTAL-LATEURS SANITAIRES DU CANTON DE GENÈVE (AMFIS)décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:THIMONIER DOMINIQUE / Installateur sanitaire CFC / Constantin Georges SA

PRIX DE L’ASSOCIATION DES MÉDECINS-DENTISTES DE GENÈVEdécerné à l’apprenti-e ayant a obtenu la meilleure moyenne générale à l’issue de sa formation:LOOSLI EMMANUELLE / Assistante dentaire CFC / Alexandre Sarfatis Méde-cin dentistedécerné à l’apprenti-e ayant effectué le plus de progrès durant sa formation:BIANCHI ALEXIA / Assistante dentaire CFC / Katarina Korkodelovic Médecin dentiste

PRIX DE L’ASSOCIATION GENEVOISE D’ESTHÉTIQUEdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:NICLASSE LAURA / Esthéticienne CFC / Aquarel Sàrl

PRIX DE L’ASSOCIATION GENEVOISE DES ENTREPRENEURS DE CHARPENTE, MENUISERIE, ÉBÉNISTERIE ET PARQUETERIE (ACM) ET LE GROUPEMENT DES MÉTIERS DU BOIS (gGmb)décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure note à l’examen pratique dans l’un des trois métiers du bois:POUILLY ROMUALD / Charpentier / Associés successeurs des Ateliers Casaï SA

PRIX DE L’ASSOCIATION GENEVOISE DES ENTREPRISES DE CHAUF-FAGE ET VENTILATION (AGCV-SUISSETEC)décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:VARAGNAT KEVIN / Installateur en chauffage CFC / Vulin SA

PRIX DE L’ASSOCIATION INDUSTRIELLE GENEVOISE DES SCIENCES DE LA VIE (AIGSV)décerné à l’apprenti-e laborantin-laborantine en biologie ayant obtenu la meil-leure moyenne à l’examen pratique de fi n d’apprentissage:SCRIGNARI TIZIANA / Laborantine CFC (biologie) / Université de Genèvedécerné à l’apprenti-e laborantin-laborantine en chimie ayant obtenu la meilleure moyenne à l’examen pratique de fi n d’apprentissage:CRETIGNIER MAYEUL / Laborantin CFC (chimie) / Firmenich SA

PRIX DE L’ASSOCIATION INSOS GENÈVEdécerné à un-e apprenti-e ASE en formation duale dont l’employeur principal est une institution pour personnes handicapées membre d’INSOS et qui aurait le plus progressé ou qui aurait surmonté un handicap pendant sa formation:CHABERT HURTADO SUAZA STEPHANIE / Assistante socio-éducative CFC / Fondation SGIPA décerné à un-e apprenti-e ASSC en formation duale dont l’employeur principal est une institution pour personnes handicapées membre d’INSOS et qui aurait le plus progressé ou qui aurait surmonté un handicap pendant sa formation:MARRAS-SANCHEZ VALDES MARIANELA / Assistante en soins et santé communautaire CFC / Foyer Clair Bois

PRIX DE L’ASSOCIATION ROMANDE DES MÉTIERS DE LA BIJOUTERIEdécerné à un-e apprenti-e méritant-e:FRISA NATACHA / Sertisseuse en joaillierie / Rolex SA

PRIX DU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE TECHNIQUE - CFPTdécerné à un-e apprenti-e d’une formation accélérée (CFC et Maturité profession-nelle) ayant obtenu la meilleure moyenne théorique à l’école:DELISLE ROBIN / Horloger praticien

PRIX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE GENÈVEdécerné à un-e apprenti-e particulièrement méritant-e qui, en dépit de circons-tances personnelles diffi ciles, a fait preuve de volonté et de ténacité pour mener à bien son apprentissage:TACHEW RACHEL / Employée de commerce formation élargie / Citroën (Suisse) SA

PRIX DE LA CHAMBRE GENEVOISE DU CARRELAGE ET DE LA CÉRAMIQUEdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne à l’examen pratique:FERREIRA PEREIRA MARCO / Carreleur / Entreprise Di Chiasa SA

PRIX COBATYdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu le meilleur résultat dans l’un des métiers tech-niques du bâtiment:BERGER THOMAS / Dessinateur en bâtiment / Pascal Hüni Architectes Sàrl

PRIX COIFFURE SUISSE – SECTION DE GENÈVEdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:SAVARY MARGAUX ZENIA / Coiffeuse CFC / Jean-Louis David

PRIX DE LA COMMISSION PARITAIRE DES PARCS ET JARDINSdécerné à l’apprenti-e horticulteur/trice option pépinière ayant obtenu la meil-leure note de connaissance et utilisation des plantes, supérieure ou égale à 5:ZANICOLI LORIS / Horticulteur - option pépinière / Pépinières Genevoises Boccard SAdécerné à l’apprenti-e horticulteur/trice option paysagisme ayant obtenu la meil-leure note aux travaux pratiques:MARGUERAT TEDDY / Horticulteur - option paysagisme / Martin paysage SAdécerné à l’apprenti-e horticulteur/trice option fl oriculture ayant obtenu la meil-leure note de TPI:DE MATOS RIBEIRO TIAGO / Horticulteur - option fl oriculture / Ville deGenève - Service des espaces verts

PRIX DE LA FÉDÉRATION DES CARROSSIERS ROMANDS-GENÈVE(FCR-GENÈVE)décerné à l’apprenti-e carrossier/carrossière peintre ayant obtenu la meilleure moyenne générale:GRZESIAK ROMAIN / Carrossier peintre CFC / AMAG automobiles et moteurs SAdécerné à l’apprenti-e carrossier/carrossière tôlier/tôlière ayant obtenu la meil-leure moyenne générale:MEDINA MARTINEZ DANIEL / Carrossier tôlier CFC / Emil Frey SA

PRIX DE LA FÉDÉRATION D’INFORMATIQUE - F@Idécerné à l’apprenti-e médiamaticien-ne ayant obtenu la meilleure moyenne:BARUSSAUD SANDRINE / Médiamaticienne / Swisscom SA

PRIX DE LA FÉDÉRATION DES ENTREPRISES ROMANDESdécerné à un-e apprenti-e du secteur secondaire ayant obtenu la meilleure moyenne générale:PENET JULIEN / Mécatronicien d’automobiles CFC / Larag SAdécerné à un-e apprenti-e du secteur tertiaire ayant obtenu la meilleure moyenne générale:PONZETTA SILVIA / Employé de commerce formation élargie / KPMG SA

PRIX DE LA FÉDÉRATION DES MÉTIERS DU BÂTIMENT (FMB)décerné à un-e adulte particulièrement méritant-e dans le secteur du second œuvre:DE OLIVEIRA VALENTE JORGE / Installateur électricien CFC / Article 33

PRIX FONDATION ÉMILE-DUPONTdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale dans l’un des métiers du bâtiment (apprentissage en école ou en entreprise):ROSSIER JULIEN / Installateur sanitaire CFC / Centre de Formation Profession-nelle Construction

PRIX FONDATION HANS WILSDORF - UFGVVdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure note à l’examen fi nal dans l’un des quatre domaines suivants: CFC d’horloger praticien, d’horloger dans le domaine du rhabillage, d’horloger dans le domaine de l’industrie ou de micromécanicien:CABRAL DANIEL / Micromécanicien / Centre de Formation Professionnelle Techniquedécerné à l’apprenti-e ayant effectué le plus de progrès durant sa formation:RODRIGUEZ ROBERTO / Micromécanicien / Centre de Formation Profession-nelle Technique

PRIX DE LA GYPSERIE-PEINTURE GENÈVE (GPG)décerné à l’apprenti-e peintre en bâtiment ayant obtenu la meilleure moyenne générale:BACHRAOUI HASSEN / Peintre en bâtiment / M. Bernard Moratdécerné à l’apprenti-e plâtrier-ère ayant obtenu la meilleure moyenne générale:ALMEIDA DA COSTA FABIO / Plâtrier / Belloni SA

PRIX GRI-AFPI - ASSOCIATION POUR LA FORMATION PROFESSION-NELLE EN INFORMATIQUE décerné à l’apprenti-e informaticien-ne ayant obtenu la meilleure moyenne géné-rale:GONZALEZ DAVID / Informaticien CFC / Etat de Genève - DES - Service des mesures cantonales

PRIX DU GROUPEMENT DES OPTICIENS GENEVOISdécerné à l’apprenti-e opticien-ne ayant obtenu la meilleure moyenne générale:NOSHAJ LAMIR / Opticien CFC / Fielmann SA

PRIX DE LA HAUTE ÉCOLE SPÉCIALISÉE DE GENÈVE - MATURITÉ PROFESSIONNELLE

30


No 3327MARDI 24 SEPTEMBRE 2013 31

décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne à la maturité profes-sionnelle intra ou post CFC, toutes orientations confondues, soit: maturité artisa-nale, artistique, commerciale, sciences naturelles et technique:FOLLY TANIA / Maturité «Commerce» intra CFC / Touring Club Suisse

PRIX HESTIA - ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES GESTION-NAIRES DE FAMILLEdécerné à un apprenti-e gestionnaire en intendance CFC ayant obtenu la meilleure moyenne générale dans le cadre de la formation modulaire pour adulte:BALTAZAR NEVES MESTRE LONGO DEOLINDA / Gestionnaire en inten-dance CFC

PRIX JARDIN SUISSE GENÈVEdécerné à l’apprenti-e horticulteur/trice option paysagisme ayant obtenu la meil-leure moyenne générale:EMERY LENNY / Horticulteur - option paysagisme / Boccard parcs et jardins SAdécerné à l’apprenti-e horticulteur/trice option fl oriculture ayant obtenu la meil-leure note de connaissance et utilisation des plantes, supérieure ou égale à 5:WERTZ LUCIE / Horticultrice - option fl oriculture / Roussilon-Fleursdécerné à l’apprenti-e horticulteur/trice option paysagisme ayant obtenu la meil-leure note de TPI:GRACIA ADRIEN / Horticultrice - option paysagisme / Ateliers verts SA

PRIX MÉTAL GENÈVEdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:VENENZIALE LUCA / Constructeur métallique CFC / Serrurerie Carougeoise

PRIX DE L’OFPC - PIONNIER/PIONNIÈREdécerné à un-e apprenti-e pionnier/pionnière dans sa profession:COMPARELLI LAURA / Logisticienne CFC / Hôpitaux universitaires de Genève

PRIX DE L’OFPC - VALIDATION DES ACQUISdécerné à un-e candidat-e ayant obtenu le CFC selon le système de validation des acquis et de l’attestation de qualifi cation:STITELMANN ANAIS / Assistante socio-éducative CFC / Article 33

PRIX ORTRA INTENDANCE GENÈVEdécerné à l’apprenti-e gestionnaire en intendance CFC ayant obtenu la meilleure moyenne générale:MEMISEVIC EMIR / Gestionnaire en intendance CFC / Hôtel pension Silva Fon-dation T-Interactionsdécerné à l’apprenti-e employé-e en intendance AFP ayant obtenu la meilleure moyenne générale:DOS SANTOS COSTA RAFAELA / Employée en intendance AFP / Résidence du Nant d’Avril Sàrl

PRIX PHARMA GENÈVEdécerné à l’apprenti-e assistant-e en pharmacie ayant obtenu son CFC de manière particulièrement méritante:VUNIQI ARJAN / Assistant en pharmacie CFC / Pharmacie Rieu-Tour SA

PRIX DU ROTARY CLUB DE GENÈVEdécerné à un-e apprenti-e- ayant eu d’excellents résultats ou ayant obtenu son CFC de façon particulièrement méritante (vie professionnelle ou personnelle dif-fi cile):MICHEL JOANNIE / Horlogère praticienne / Vacheron Constantin, branch of Richemont International SA

PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CAFETIERS, RESTAURATEURS DE GENÈVEdécerné à un-e apprenti-e- cuisinier/cuisinière ayant obtenu la meilleure moyenne générale:MUHLHMANN MAXIME / Cuisinier CFC / Ecole hôtelière ES - Restaurant Vieux-Boisdécerné à un-e apprenti-e- spécialiste en restauration ayant obtenu la meilleure moyenne générale:POLLI ESTELLE JEANNE / Spécialiste en restauration CFC / Restaurant La Croix Fédéraledécerné à un adulte cuisinier-ère ou spécialiste en restauration ayant obtenu la meilleure moyenne générale:PATRY MARC / Cuisinier / Article 33

PRIX DE LA SOCIÉTÉ SUISSE DES ENTREPRENEURS (SSE)décerné à l’apprenti-e-s ayant obtenu le meilleur résultat dans le cadre des exa-mens CFC:MELLY DAMIEN / Maçon (bâtiment) / Losinger Marazzi SAdécerné au candidat/à la candidate ayant obtenu le meilleur résultat dans le cadre des examens pratiques et inscrit-e dans le dispositif Q+:ANTUNES DE OLIVEIRA PAULO JORGE / Maçon (bâtiment) / Article 33

PRIX DU SYNDICAT PATRONAL D’ENTREPRENEURS EN MÉTALLUR-GIE DU BÂTIMENT (SPM)décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure note théorique à l’examen CFC dans un des métiers du SPM: chauffage, ventilation, climatisation et isolation, fer-blanterie et installations sanitaires, installations électriques, serrurerie et construc-tions métalliques:GERBER CEDRIC / Installateur électricien CFC / Services industriels de Genève

PRIX UNIA GENÈVEdécernés à trois apprenti-e-s particulièrement méritant-e-s ayant réussi leur for-mation malgré de grosses diffi cultés sociales, de santé ou d’autres facteurs ayant affecté leur parcours de formation dans le secteur tertiaire, dans le secteur de l’in-dustrie et dans le secteur de la construction et de l’artisanat:DJEBBI WAFA / Assistante en soins et santé communautaire CFC / EMS Les LauriersPALMINHA DA SILVA PEREIRA JONNY / Pâtissier confi seur / Foyer Clair Bois PinchatZOUAGHI HAKIM / Agent de propreté AFP / Ville de Genève - Formation

PRIX DE L’UNION INDUSTRIELLE GENEVOISE (UIG)décerné à un-e apprenti-e ayant effectué son apprentissage dans une entreprise du secteur de la mécatronique et ayant suivi les CIE auprès de l’UIG:DUPRAZ XAVIER / Dessinateur-constructeur industriel CFC / Rolex SA

PRIX DE L’UNIVERSITÉ DE GENÈVEdécerné à un-e apprenti-e exerçant un métier artisanal ou rare:DELLA COSTA CEDRIC / Garnisseur en carrosserie / Découverte SA

PRIX DE L’UNION PROFESSIONNELLE SUISSE DE L’AUTOMOBILE (UPSA)décerné à un-e apprenti-e des métiers de l’automobile particulièrement méritant-e,ayant progressé au cours de sa formation:ORTIZ PEDRIEL MIGUEL ANGEL / Mécanicien en maintenance d’automo-biles CFC / Garage Procar Sàrl

PUBLICITÉ

FEU

ILLE

D’A

VIS

OFF

ICIE

LLE

DE

LA R

ÉPU

BLIQ

UE

ET C

AN

TON

DE

GEN

ÈVE

ABONNEZ-VOUS !www.ge-fao.ch ou www.dynapresse.ch

tél. 022 308 08 50 (sociétés) - tél. 022 308 08 08 (particuliers)

AFFICHEZ-VOUS !www.publi-annonces.ch - tél. 022 308 68 82 - [email protected]

LA SYNTHÈSE DES AVIS OFFICIELS DU CANTON DE GENÈVE.

palmarès 2013

Documents