panait istrati - moartea lui mihail_scan

8/3/2019 Panait Istrati - Moartea Lui Mihail_Scan

http://slidepdf.com/reader/full/panait-istrati-moartea-lui-mihailscan 1/17

v'MOARTEA LUI Mll1AIL

Mlhail a rmrritsi

eu ri!tacesc ca0 umbra care

•pierdut suflet ul. ..,

0, Medi terana r Nu te Ina! ]11besc: 'I'rei anirindul. -121i-a cersit un mic cU]Cl1~,scaldat in sonre,refuzat, tu care esti a~a de generoasa cu p,adu chil .~i CU,

naplrcile. El ~ fnnta rara, a carui prezenta pe pamint

e dintre acelca care justifica $1 indreapta grcselile Crea ....tiunii ~ n-a putut sii-$i gaseascii Ul1 sarman eoltisor sub

soarele tau, pentru ca sa-~i dezrnorteasea oaselc inlem-

nite de boala.'Uft ..'·~ri.:atanu-I altceva decit 0 escroch arie di vlna.. .

Ne-arn desparfit pent ru totdcauna, intr-una din zilelelunii august 19'09, 1 3 . Braila, Mergea incovoiat, snrijinin-

du-se pe un baston. Obrazul lui pamintiu transpira mereubroboane de sudoarc ,gtasa. 'I'usea, expectoratia abundenta,

icurmau rils1Llflarea. 'I'otusl, tinea sa-rni vorbeasca destule des, dar TIU putea 8-0 faca decit stind [os,

Il ascultam, ingrozi t, nevoind s a cred ochilor ~i ure ...

ehilor mele, Mihail pleca.; Mihail murea ..~. Ce r n a maiputea face s~icontinui a dori vlata ?

Cred c a ~i dlsperarea asta e tot 0 minciuna ! Imi dau

eama astazi, cind, dupa patru ani, continui totusi s aaiesc '~ i s a sper mereu c a voi primi vesti de la prietenul

eu. OTi~ el mi-a spus-o raspic.at~ la - pleearea vaporuluire Odesa '~~ , S a ,stil, daca 0 sa i'ntlrnpinam furtuni, daci

: a trebut s a sufar prea mult, am s a m....runc in mare -

_ _ _ _ _~ ~ 3 H D



tU numai in cazur acesta u n-a.i s a mAi ptil1.1e~ti, mcio ala~nimic de la mine. Altfel, am, sa~ti scriu de indata cesosese la Odesa, apoi de prin toate ora-cle rnai de seama

care SU11t semanate in drumul m=u pina la Kazan ''.

Mi-a SPitS cuvintele astea in 19'-IH.,ACLtm suntem in1913~Si eu astept mereu acea prtma scrisoare din Odesa,Decl, oasele celui mai mare dintre prictcnli mei, se o c H 1 1 -

nesc In Iundul Marii N egrc ~

Mi se rna]. in tirl1}]la ~i acum, de 111ai multc ori pe ' l i n

mergind singur pc strada, s a ina Intorc bruse .51 s a pri-

vese la stSnga mea: in partea asta obi511U1a s a stea rviih.ai1~lntut:cle.a\lM .. In partsa asta l-am simti t, timp de sase an l.Chiar ~n.vremea aeclor scurte .rvacante nrietenesti" -=- cum

'~ t J r_ J

numeam noi bosumflurilc noastl'€ satl(lespai'~irile de-o!llna sau doua ~ suflctul lui era vesnic prezent Ia stingaIn2El~AUt de prezent, incit nu incetam de-a avea lungiC011,\7orbiri Impr eun a " ,

Cacl, niciod atii~el turile noas t re 11-3U pu tu L s a 11e faL:aSil u! tUTI l cit eram de lcga~i unul de celalalt. LegatLu Alcinotiunilc rl '-ragostel p1 !e1 'e1 tie sunt ncpufincioase C rt ~al.arIlllreasca l€g~itul:a su llntelor noaetrc. Acosta era unf(;l 81 nostru de-a trilL Putuscm sti DC ' incredlntiim, de-nlungul an llor, C:l nlmiinul nu eram de Iolos ~i nimeni ~1u n~_~

era, in masura in care ue sjrt1.\83.11111.oi,unul celuilalt, ,C onsta tarn , in jurul 110Stru, eEi oamen li se ibesc ~i

pot inccta de-a sc mai iubi, Allii se desparteau, uneori.tot iublndu-so ; cole mai adesea, din, CaU7.8 unci neVCS·l.0

gi lc. ;cvi toare . Dar, intr-un C t.az ca. si 1 1 1 . celalalt, n epasa rea.uitarea, chiar ~ dupa un timp oarecarc - acopereau culintoliul lor' ochi icare se iubiscra alt[ldata.

a , ! desertaeiunea iubirli, tu nu esti nimic altcevadecrt desertaciune ! Sla Vt. Creatorul ui : in; rna mea a ell~

noscut inima lui Mihail, a CU110SCUt iubirea tare strivestcsl inliiturii totul, '~i trium bl pe deasupra intregii necurati],a. noroiu lui din. care suntem facu ti I 'I'rlum Li.j val t aSHdindeu broboane de ulei Srlllt~ca Iata lui Mihail, in ziua des-part=irii noastre !

Imi dadeam seama de aceasta birui n\r~,mal ales 1)1vremea tncercarilor la care ne Sup Uneau eer ~urile noastre,

urmate de cite 0 desparjire, Acestea au fbst epocilc cind



e-arn iur 1t mai 111U" ;; ·a,lea ara umr ra, l:ntr-o ill C ,e..ere depli na. Sulletele noastro I tnstngcrate se ctrutautunci ~i sc re{~a:;.e.au, cu usurinta cu care rindun e1(21e i.~egasesc cuibul. Simteam inima lui Mihail zvicnind ta

tinga mea, El 0 simtca, pe-a mea, la drcapta lui. Ni(li lH.l.

~lde r.agaz intre forte] e nem urltoare rCe putoau, oaro, s5 spuna sufletelc noastre, 'in aceste

onvorbiri tacute ? Nimicuri.; Nurnai prostli L. Sunt, .

sUizi un om care se apropis de trcizoci d8 ani, am vaga ...ondat, timp de sase ani. in lungul si-n latul Medi teranel,III eltit D1uIt, a111vazut mult, am sirntlt mult sl-mi dau

erfect seama ca" d~~cu e adevarat c a . stiinta Iui Mihail lnilubjuga totdeauna, Ct1 ideile ~i convingcrilo Iui mi lensuseam adesea - nu era totusl Iatura asta a individua-

it.atii lui, aceea care ar fi putut sa Indreptateasca dra-

ostea mea un:ici.i, pent ru el - dupa cum, La ilndu-i, lnil

ubea eu .aceeasi purcre, dar nu pentru cine stie ce insuslrl-eale, puternice, nestramutate.

Nu ! Eram pl ini dee 0]1 tra z1.2eri. L1; jncopu f J I ell rna iudt deeit el, Apoi. cind tuberculoza si Irica de moarle

.-HU intunccat eonetiinta, - irnpingindu-l s~~:)i cnutesta~)i"f.!a, cin..d lingii alcovul patroanei sale nct(}~c'i1.uiL'"C

in Cairo, evrelea multlrnllionara .~i catolica, co era sa-onverteascu Ia ea tolicism, cin d lill!~.tl cal uJ';arul de Iafiilt u- M tm te $,1 ch iar in bra tele hutc lL ir esei d ~~ la La cu L

'arat, a trebuii S a lupt mul U cu mine insuml, co ~ii in-a1.ur uritenia carc-i cntropca Irumoasa fig·ura $i sa-Ia~!rez, neatins, in sulletul meu,

ttl mornentele aC210a mi-aminteam de sluaa ...JA o u-L ••

.hioasa" care cltea P(J J a c l o C, in original, in murriara pla-

elnttu~ie' a burmlui Kir Nicola. I ' V l a ~il1d-ealll Ia Iungul sauartir lu, tic tini'u' nobi 1, ratE'u:i tor volunlar, sup un indu -se

I

uluror muucilor silrrice pen Lru 0 bucata de pline. IVLaiaruneam 11:1 t~ltg(·l'ul balantei acal cult al Fl'1..Ul10S1!1lti sl £11

inohri, pe care Mihail ilprofesa, ill ciuda odioasci sateizerrl trupesti, acel cult care in tarea propria-mi (;1'£"-

i ' n t a ~1 rna salvii din ghcarcle disperfieil, intf'-o vrcme a

01esc en t.ei mele, eind ~ de Ia 111.[ t ica-mea pina 1 8 . III timLlnlatra betivana - tonta mahalaua sc unise Impotrl v

lea, ca s a r n a declare nebun,



C'on,topit atunci, 1a un DC, des.llnele nOBS re ..

I~_s . to tul, Su fletele noa stre n-aveau s a . . . .i spuna mareucru. lmi inchlpui c a , in eternltate armenia provtne din

tace:l'ea absolute, Cu vintul P;?tC ~~aie 0 pedeapsa, pe care

Durnnezeu a aplicat-o singurului animal Jncrezut de pe,pan1int

Nu convorbirea era rnotorul ~"1rE~ hranea cu dr3gost~

prietenia dintre mine ~i Mihail, ba cliiar nici p~'ezcn~a. oa stru rnateT~.ahl,t ci numai faptul c~i flin tam unul 'in

sufletul celuilalt, 0 intelegere desavir~itii. se crease, pro-babil, intre nci, _, cine _ 7 t i . e in ce moment al vletii noastre

C Qmun e. Ponte chiar in clipa ctn d ne-.8.1TI ,int:ruci$'at prl ....iuile pentru Intiia oara. De'-8 ..tunci, vorbirea ne-a f"Hl1it

i Indeparta t. adesea. ~raC'Qreat n.ciods t a o C2:ci convorbl-rile noastre obisnuitr nu difcreau ca atmosfera de cele alenurttorilor, pen tru ea, depuneam aceeasi l:;unavaintii sltloza de mindri e. Nu eram, dear. niste sfirrti. ~iJ mal

ales, nu trebuie s a se uite piatra de incercare a pr ieteniei

noastre : Bal1111. Banul ciytigat ~i chel tuit in devalana~ie ..e cite ori nu ne-a ot!'nvi t sufletele ! $i UNU} st altul

ne-am acuzat, pe nedrept, de egoism, Cuvinte grelanc-au

scspat.Dar, oricare ar fi fast miezul nelntelegerli, niciodata

n-a fast in stare C~, ~a~tearg'a din constiintele noastre aceantrcpatrundere sufleteasea, pe care 0 sirriteam fara, pe-

eche, ill lungul fir al prieteniilor noastre facute in ultrmiiere ant.

Mereu la ~tin~a mea, de aproape sell de departe ... Dedeparte, chiar si mai bine deeit de aproapc ! Tirnp de saseani de-a rindul.

Acum s-a [,soravit ~..I

Estc dcci adcvarat, e a nimic din ce exista pe Iumea astau exista in cealal L a , ! Sufletul lui 1\[ihail nu mai are ne ...oie de acela pe care hirea mea iI tine zalog, Nu-l mal

simt delnc, la stinga mea. Dimpotriva, simt perfect rupturaotala, spulberarea orlcarui acord. Sufletul sau nu nJAmal'll'ea~ El trebuie s a Ii de1,cnit altceva. S-o. fi unit, pc de-n-

rcgul, Ctt totul. $i aeest tot~care nu-l al nimanui, trebuie

s a fie Ioarte deosebit de ceea ce este al meu ~ial tau,



Imi dau seama blne de ceea ee spun, Sufletul mou, susi ma ajuta sa inteleg ..Acest suflet care nu mai este

entru mine I ceca ce era pe vremaa cind i.riHa Miha il.I Insusi ~i.:a,sehimbat felul de-a, fi, din cllpa cind sutle ...1 1 prietenului men s-a dezrobit de apasarea humei. Sufle-

tul meu a eU110,5cut eu precizie data acestei Iiberari, !\i1-a

nstiintat, ehiar, fntii n-am voit s , a cred, Iar cind am

nteles adevarul, d'Llp'a ease 1'LlJ1i de asteptare dezn.._~da. i""

"uita~ sufletu-mi paru strain sau C4 $i C'11111 ar f i . _ Iost bol-

,av .. Sau adormit, Nu-l m.a i simtii vibrind penult aceastav i . a t a puternica, ce se tinea vesnie L a . StiIl~.a. mea.

Fu . asa, din eauza ea la strnga mea nu mai era dccito prapastie intunecata.

M 'e rg " acum , de-a Iungul acestel hrube fioroase.Si, ee fenomen ! Redeviu, incet-Ineet, fiinta f a r a rest,

.e-acum noua ani, asa cum erarn Inainte de a cunoaste pe

, ihail, cind nu.mai stiam ce s a ered de mine insumi,Totusi, daea Ia stlnga mea e rieantul, la dreapta mea

Iurnea, Dupa ce am cimoscut pe Mihail, Iumea asta nu-rni. ai parea atit de uritii" de dusmanoasa, In arlee caz, 0

o 1'11"0iia~.a cum era '"Astazi, viata imi 'pare mai strainS. C:1 rriciodata. Un om

o apropiase de mine, Acelasi om, disparind, .a indepartat-o~

[imic din tot ee am simtit s i t iubit In timpul vie1~l meleu Mthail, nu mal simt ~i nu mai iubesc de cind r5t!cesc

Ingur pe lume,Sentimerrtul acesta n-are nimic vag [n el, Inc-ep chlar

a n1Aintreb daca Mihail a fost 1 0 realitate sau numai 0

paritie halucinanta, Daca a fest I{) realitate, atunci ea

. ste asemanstoare celet a lui Christos, Iisus nu s-a mal

epetat, in 'viata. Nici Mihail, D-e patru ani de zils, ellcit n aut mai .sprig printre oameni, ou atit imi dau seama

' a . este inexistent. Trebuie s a existe, deci, suflete de sal~"'"

a.toare, pe care Dumnezeu Ie trimite printre oamenl inilele mari ale vesniciel Iui,

•

Slngura dragostea noastra e 'in stare s a reeunoascaceste suflete, Ea, singura, poate s a . Ie urrneze, caci ele,

a :r a s a s e e asernene ell clneva, se confunda cu orice : chlar.icu.vltele unui staul, .

Dar vai , AeeastA dragoste ..........are ne ajuta. s a

erim sufletele de zile marl ale Vcsniciei - nici



ne este acoroata pentru re Jl1in e e z ni.ce,. atJ:eapta a inillt~rii coresp undo -0 scara a mijloacelor, ..

Odata cu dispar i.ia 1uil\qih~1il 'picrir! si mijloaeelemele de a iubi un om, asa cum lubesti un Dumnezeu. ~j

nu stiu ce lipse-:te mal mul t pe pfunint :,accsti Dumnezeiai vletii sau dragosteo pe miisura lor? Pentru mine,ambele venira ~i se dusera pe aceleasi cai tainlce,

A Iost doar 0 vizita,' Care a durat noua ani si-mi f~...cusern diatr ....isa a obisnuinta, Crezui C'fl nu putea sa fiealtfel, Dar de unde f Nu lUS8S€ dccit marea mea zi d

sarbatoare. A pierit ca 0 eelipsa ! ' Revenii Ia oamenii de

toat-e zilele ~i la aceasts dragoste de c-are el se serves&1 s . a . .; , o ~ i dezmorteasca clolanele,

Acum total 0 caldut,

Sufl e tul mcu faco asa ea ~i cum n-ar Ii Iost vorbai'lc 11iI11ic; Dormttcaza. Romine m ut 111 fata Intrebarflor

mele, Pen tru el, toate situatiile SUl1t acceptabile, deoarece

pasul sau e111

ritm eu'l

snicia~i

pare sa nu-si adueaeminte de nimic,

Dar CU~ care mcrg cu pas obisnuit . , : i care-mi am intescde IVLihail ...._ "ell sufar. Vcsnicla mea e ziua de care rna..

izbesc~ rind n 1 . a trezesc dimineata ..

Pe vrcmea clnd Mihail era realitatea mea, traiam _in•

r-itmul ei. Ea lncepu din ziua III care i1 doscopcnii In pla-cintavia lui Kit' Nicola si 8fi1"$1 in ziua in care Ina pi1:rasi

pe chelul debarcaderului d!n ·Bril.ila.. In tot aeest rastimp· .uvearn toa l. mot ivcle sa cred in maretia cxisten ~ei.

Astazi nu mal am nici unul, IVUircgascsc 111 mijloculaeelei lumi, dinaintea lui Mihail. Nu mat vad In [urul meudecit oamenii de to tdcauna si de peste tot, care! trul esc

pentru ca s a manince ?i s a se irnnulteasca. Nu-i uriisc,dar nici nu l1fla, interescaza. Nu SU11t obisnuit s a pri veseviata ca.0 iesle ~10 crescatorie. Netag,aduit; ~title5, omenirea

face' tot ce poate ca sa nu se mai tir.a&ca pe burta, darmarturisesc c a .sJor·tiirile ei in directia asta nu-mi producdcci-l mila, Nirnic mare nu se face cu sfortart.

tnaltaxile c~ill~edivinitate SUl1.t Imnuri de Iumina, Nu.

mi'OS a ul ei.



. C un O J cum a aat _un1nezeu~aude r ; ; i nici mu strar-l. 1 ,,"1 .1 .tc \ in puterea moa sa fiu marePrln urmare, e :ji natural ca sa nu ....mi simt mediccntatea

lata Iegea vU.IgUILli"

Ea nu e S o i a mea. Die ce am Iost ell slnsrurul care am. ~

id"enliR'jeat po l \ I I i J L : l I 1 , de La prima aruncatuvii d~ ochi ~

Ceva si 111-ai mul t :: d~ cc am Inst eu singu rul care l-ameerut victii si l-am ~autat ? C~~ci fill te ustenr-si.i decit pen-

b~u lucrtnl de care nu tc-ai indoit nlciodata. intocmai ca si~Inventatorii de geniu care, de, fapt nu des",:op~l'a, nimicl

13.:1r"zi, cind ml-arn pierdut prletcnul, de C(_3 numu ieu sunt

singurul care sufar atit de 11(11-11t, cit abia im i , mai recunosepropriul sutlct ' ? .A h l ce trist cste sa to vezi iara!5i soufundat in » ia1.a

obisnuita, dupa ce, un tirnp, te-al bucurat de cea excep-f" . I '" r'"iona a . "

Prietenla fj eearuia pen tr L I fiecare sau a tnt urora .penrtru toti, Prietenia, simtire secundara, care isi a!?tea pt i l l ,

[lind ul ca sa fie in tro dusa. .. .Asta e totul de care pot s ,n . " dispun ~:~ i'r~.(;;~nldeeit s atalqg .. Varietatea e mare si pen lru toate ,gt1stltrile~ de Ia

pr iotcnia cu cuti tul la biiu, pina Ia pr leten ia socialista

standard ..'I'oate stiu s a astcpte. Un dcfccl de mure insemn.itate,.

E, dealtfel, slngurul cusur pc care 1i-I IT'prd~ez. Dcoareceatunci clnd e vorba de d:rr l !--,oste nu in ~ t ~ Je_g"dccit una singUI',a : aceea care trcce irrtiia 111 toatc in rcbarile vietii.. De ce oare Dumnezeu 0 fi faeut ill domoruul sentime,ntelor, ccea ce .noi oamenh Iacem in domeniul hainelorde gata : 0 8u1 .a de "COstu~111.e; uuul mai prost de-ci t celalalt '.

Omul putea s a traiasca ~i 8 . S . moara Ia IeI ca ani nul ele,care nu sunt lipsrte Ide noblete in slrnplicitatea lor ~i 111ld'

rnai putin .crude decit omul, caci ele rru stiu sa ehlnulasca.

Sa fi2, oare, pentru noi un scmn de superloritate sau mai.....d . t I"" t....b ...' d t' turiri - a me ca ana, aces s .~ ogaue ie sen. irnen .e - pe

cit de f.elurirUi pe atit de f f i l " b 1 nici urn Iolos - ~i de caredispunem in viata noastra de ficce zi ? I

Dar gtndu ril e Creatorului sunt de nepa truns, Eu $; c . J ,Mj hail ri-avcam deci t ~ a " ' "imul tu mim pel} Ttl. hat irul C8 nl~-a f.aJcut,.de-a ne fi inzestrat cu 0 putere de iubire care

apl'opie pe om de divlnitate. Ibirea n-are n tm ie pamin ...

·95



tcsc. Ea nu d a simtir+lor noastre nici Eiucuriatnici 5UJ erinta celorlalte sentimente sau pasluni, Eo. nu exalteaza ~iln~ci nu blciueste, eaci tarimul ei este sufletul.

Dragostea J este in intregime facuili din calm ~.i egala,

con tinui tate,

Sa povestesc acum sfirsitul lui Mihail, El nu s--.amaiin tors in Egipt dectt 0 singul·1t data ~ in iarna an ului1008-190'9. ~ f . J _ intovar,asiif bineinteles. Plecaram mai tir-ziu en de obicei , din 'cau-za. irnprejurarilor. pux.asin I

"Hot~lul .Bo'b~8CU.'~, in scptembrie, prietenul meu eazu

bolnav de gripa ~] trcbul s a se tn.gri}eascii pi'os. la mijlocullui cctombrre. Apoi, tocrnai clnd era restabilit ~i gata deplecare, se porni 0 vrcme rea.

Toata toamna, pina la Sf'. Nieulae, Iu tngrozitoare. Asaca furam silit; . s a stam l a o ca1durici:i, linga buna mea marna,care S8 s imtea ferieita. Ziarele TIe aduceau, de pee intinsulmarilor, cele mal rele ~tiri;fur-tuna bintuja aprcape f a r a

incct are. 1\1ihail erapa de necaz.- Atitea zile frumoase pierdute ~ spunea ell' .privlndploaia amestecal.a cu zapada, care biciuia geamurile ..

N~avuranl incotro ~i ne resemnaram. Mihail suf'ereaprea rnult ,de r.au de mare. ca s a lie aven L uram pe-o ase ....

rnenea VI erne. Citiram eu nemiluita [ucaram adesea carti,.ca 8-,0 d istram po mama si pctrecuram uri lant de seri

d uiase, la gu ra sobei ,. rlep:§ n in d problema d eo tnalta litera-tura sau afundind u -ne cu sufletele in acele 1ungi t5 ceri,care erau un Iel de bai de Jurnina ale prieteniei noastre.

In sfirsit. dupa sase d2C rnbr ie, un aer uscat adusetimp frumos, Numaidccit 0' pornlram Ia drum, spre mareaparere de rau a bietei melc mame.

Sezonul, pe care-l petreeuram In. iarna aeeea in Egipt.~nu avu nimic neobisnui t S i ar fi pu tut s a treaca lara eel

rnai rnic incident, daca lnchlpuirea mea anrinsa I1U si-arfi bagat coada, ca sa mil faci s a . iau foe in fata unul nouira], cum numai prin partca Iocului se poate vedea ..

A ....· t . . . . ~ .. . . . . . . . . . t 1 •m n eSOCOl-<l.iar a~l~inimpr ejurarea aceea, In, e12p21 u nea

ui l\[ihait Noroc c 'a paguba nu fu prea mare, lata ceatirim~Eram, de data asta, destul de bogatl ca sa putem trill

oata iarna, fara s a munclrn, 'De la n'H'ote1ul Bobescu",



Mihail icsise cu 0 mie cinci sute de lei econorni, iar euell 0 mie ...Din. aceasta sums mai avearn imoreuna ,d lJ1 .ai :

I

mii de Iei, cind, in ajunul Craciunului, ne insta.arami·ntr-o camera frumoasa, dintr-o incintatcare reglune a'

Nilulul. Dupa 0 saptalnina. de viata cumpatsta ~ cuprin- :zind d O L I . a mese indestulate pe zi, luate intr-un modest ,restaurant grecese, mai adaugind u-se, 1a Iiecare -trei zile, :si cite 0 strasrrlca plimbare cu trarnvaiul spre Piramide sau I

spre Hellopclls, ~ experienta ne demonstra c a cheltuie-

Iile noastre generale nu treceau de doua sute de lei. pe i

Iuna, ~

o linistc duioasa 'Se irrtipiiri atunci pe lata. lui Mihail, I

Gind1.hl c a avea putinta s a traiasc.a astfel, luni intregi, Iaadapostul oricaror griji b~ne$tit il umplea de sperante..

Prapadit cum era, nu mai putea face nici un Iel de munca. ,Orice pcrspectiva de reintoarcere silit§. In. munca, inaintede-a se fi refacut pe de....-ntregul, Ii dadea cole mai negra

gindurl. I111i spunea :

- Dei ani de 'via1~aca asta pe care 0 ducem azi, e tot,ce a~ cere S02.1'1ei. Nu m-as mai clin ti din Egipt. Iarna, l.f\Cairo. Vara, la Alexandrla. l\iI~af? multurni chiar cu 0 sin....gura masa p.. zi, IVI~a~Iipsl de orice dis tractie care m-arcosta mai mult de cinci franci pe ,saptanl;11a, socotind $icum piiratul car~ilor;o Frind singur, E.S ta mi-ar reveni cama vrco suta douazeci de lei pe luna. Ch1E! ar fi asa de

milostlv,s a

mi-idea,

timp de doi ani ?......_Cine ar putea mai bine decit parintii tiii ?

. ,_ Iar 0 ind.rugi. eu parinti! mel ! Ti-am spus de atitea 'ori e a nu vor mai avea vesti despre mine, decit daca at

rebui s a r n a intorc acasa, ca sa...mi dau sufletul. Altfel, voiramine mort pentru ei, ea ~ipin.a acum,

M a simtearn asa de. nenorocit cinu puteam 8 a . . . .ispun:,lata , r nu te misea din Egipt. Voi munci ~i....i vol da cei 0

uta douazeci de lei I"II. Dar cum sa-l dau, etnd ~tia.rn c au sunt in stare s a m a chivernisesc niei pe 'mine Insuml,.sa cum trebuie ? I,....

Marturisii. Intr-o zi aceasta tristete unel eunostinteroaspete pe care 0 facusem in mahalaua Musky, uncle

' " . . f ' . t di .. E _.... de 0uam m.a.sa ~l 'p-e~,:receam 0 par e ' lfl Z1, . ra un roman . ....

rstA cu 'mine, dar mgimf.at ~dspilcuit ..care risipea aproape

trei sute de lei. pe slptaminti eu masa, loculnta, cafeneaua



~i rnai .f l cs CU .; 'I'i ru de poruml)ci~-" Ull e ponta n ficc.are7L po mlna ",.a~i1of'· carablnei. Ne ti.l'i ~i p'e noi de citevf ~ r - i , c a C I era gcncl'( i'S ~ 0 gcnerozi tate cam dezmatata --'

hu: aVCi1 . b[d~ltul in i rna buna, IncnsiTI ..d f u r a . suparare toate

ZC{1't :111clel l )provocate de purtarea lui usuratiea, c8-1 £iCMI

~u Ioucc in opt zil ~ tOli banii de pe (1 Iuna, Pentru ca apoi~(l Iie silit sa-si .:tapcze" prietenli ~i chiar pe sonsululnostru.

Thl.1J"ul Be numea Teodor Moldoveanu, dar cafeneauai'i sp tm ca. Tudori C8. 04."Iginltr din judetul Muscel, Moldo-''"{'3nH spunc ca-i ~,.Aiat de familie" i So mai soptea despre

cl. eft 0 fr urnoasa mostcrrirc avea ill curind sri -1 Hca di't in.

pl iSL~~. Afil'n1a.tiilr; astea . ar fj putut usor sa treaca drcpt,~g(l~o~i(~in nchii maestrilor mlnciunli ..............omdni sau .altaT1Hth~ - dill struda Darb-el-Barabra, dar flacaul posedauri document nul entic, care fii.-cucl Iurori : era un permis pel

('~llc ferato, ..-lasa irrtii, cu f'otografie td mentlunea ~,ju:nc-

t i(~Ha1'ta 1,Iil~s1,crdJ d ,e 11!io1~~le;;'. In sfu:.~it, putea fi vazut

uncori pli n1.bind u -so in triislu'a_ cu domnul Bicleanu, con-sul ul 110 uru, Iaimos prjn asprimea cu care trata' pe toatecpu vole n auo nal e , care se d uceau si,-i cearii 'najutor si,)rotectiun::,-". n~~l ('11m stu sci-is in pasaport, Dei , intr ....zi .. 1\loldov~~n11u Lrinlise la consul 1111 comlsioner cu . 0 scrl ...

soarc ~i omul se mtoarse uductndu-I intr-un plic cincltire slor! ine .. .lVIinunea'' so petrccu la cafenea. Toti pehll-

van ii~x " 1 ch i ar' ~ioamenii scriosi, ramasera ell gura ca~l:.<.d.ti I)i~1~iua acoca. repu ta tia. de nbaiat de famllie" a . luiTu r-hlpicli fu f'apl Imp l ini t,

1. u t reru rnu 1 t .)1 0alt.8 rajln~ veni s a se adauge cclei[intil : ~.Tudoricii ure noarnuri la Ierusalim". $i trage-il)~i,cte cu cere rile .jl uromisi unilc de interventie in f'avoa-

rca tuturor dczertorilor si nesupusilor rom i ini . , de careEgiptul e plln, .

Aceastd situ fl. tie in gail u ia lui Turloric.}i s a Hapczc ~~'t ell

ucees, pe oriclne, stiu t Iiind de taai.a lumea ea eel mai

al dracului dintrc consuli ii t a bani, eu u~urinta~ Se spunea,

ch 'tar, {~a :)bJi~ltU.letc Iamilic' datora deja Sl.Ul1C destul de

'rumuselc, la Cairo, undo se afla de doua Iuni. Int r-uti un_g concediu ~~pEIltru cauze d-e boala" , E adevarat ca d

clte ori il soseau bani din Romania, Moldovean u .i~iplate·



- Da..., Cimpulungul este un minunat coltisor de, Ivetie romaneasca si to aslgu r cit n-as face nici un fel der, soane in, Iata unei oferte de gazduire gratu.ita; chiar dacit

veni din pariea diavolului. Nurnai C(l.~. ITU ered

o parte dill datorii si nu uita, mat ales, pe domnul Bl-eleanu. Ceca ce ins,a l1U-1 impiedica ehiar de-a doua zi,

imprumu turtle sa-si reia cursul ~i IDa! aprig ~ felul luide-ll trai v i cu deosebrre nTirul" Infulcctndu-i, cit ai clipl,orice ban I-ar Iiciizut InnlJn,a.

l\1:ihaU urrnarea pe Tudor-lea C'U 1111. ochi destul deneincrezator, '4e!~iil trata cu politcte. Moldoveanu eraamorezat de distinctia prietenului meu, il plictisea cu lungiconversatii in frantuzeste ~ ,0 Irantuzcasea pentru vacile

savoyarde: , spunea lVIillail ~ sl nu mal stia ce s a far;iipentru a-I f l " pe plac t " " 1 · 1 1 ; ( : ) ] D , cu f·l!<_'1·- ~,·H ne t' " ra -) in. . . I L • oC . ; J L ; . . ''!c: . 1.'4....,., 11 nZ 1'1;,; ,'I.;;- L· l~.n.!L..l ,.~, II. Ir, .

restaurante mari, la spectaeolc, ne pliIl1ba ell trasura iarin toa te dupa ...ami ezile ne chinuia (~Uodiosul sau "Ti.r·i)

unde respingatorul masacru a] bietilor porumbei ne revolt-amai mult decit toate pierderile de bani suferite de scrinti ...j

tul nostril ..- Eu erred C , B am face bine s a ne despiirtim de acest

Tudoriea, imi ZiS8 intr-o zl Mihail. 11 ceca ce r n a priveste,

pe viitor, n-am sa mai pri111BsC nimie (10 18 el, filndca,.... • J d 1 i e - t . . . . ~ . rnalnt,€ ~e roa e, e un na arau ....

Era ill) natlrau, judecind mai ales ,~Ju,piielu:iile pe

are le citoa : Haine-Ie n e !J?~e , Casirln n a e n ?nuscu 1"o:}ie ,

a crin7.d in Sp,anin e rc, ~ toa La in fran 1uzes t e. Ingll·' tearormane intregl din, accst sol de ]it'l'atLlrtt~ tot timpul

cit se atl a ill regim C b2 ,. post' .

Nu Iusei de parcrc sit rupcrn Ie.f::tiurilc, fi indeii, in tr-o~( marttu:isindu-i. jalea 111Pa,ell prtvlre la starca ncnoro-' i tit a lui Mihail, 'I'udoriea imi faspunse, cu lacrimile in

· L :h .1 ~

~ Cum ~ ? ,Dornnul Kazansky nu are unde sa~~ipetreaca

rara viiioare '? Dar e sirnplu ca buna ziua, vcti venl amin-

. ot la mine, 1<1Cimpulung .: ~:dti c a Ia noi, in Muscel , cclimatul binecuvintat al tuberculosilor, , r eti Ii ca Ia dum-

eavoostrtt aeasa atita timp cit vii va face pluc('re~l\qa zapacii de-a binelea .Speranja r n a orbi. Mihail eta

ciipat !l V I ihail fu si el mi scat !

J ~



o iota <lin tot ce povesteste ~i fae€ s a se povesteasca es-pre sine aeGst bazmeti ..c de Tudorlca .."

- Dar i-au dat Iacrimlle, {inn .a aflat halul L'1 caree~ti I

- Eu. nu spun e a n-are inima, Dar e un zanatec T ntoata legea ~i un prost fara margjni. N-aFl.l nici a incre-derein el, N~·aibagat de searna cli faimosul Iui permis esteexpirat de mai 'vine de un an ? CIt despre postul sl\u Ia

Ministerul de Interne, ar putea Ioarte binc s a rru f1C declfun simplu agent de Ia ,,b:ci.g.ada. treia", ca toti ,.~studcntiide meserie" t de teapa lul,

~ Mie nu-mi pasa de ce ar putea s a fie in real itate,caci n-am de ghld sa-mi fac dintr-Insul un prieten. Un

lueru e sigur : consulul nostru i1 cunoaste familia. Altfel,nu i-ar fi acorda t Increderea sa" Iar dac-a Tudurica i$i tinefii.gadllia]a ce ne-a facut-·o~ sunt ,gata sa rna bag argat la

el pe timp de un an ..Mihail ram : lSC Ia bAnuH:lile lui. Eu lT Ia 8~ s.t.a i de spe-

ran \ele mele. ~.i cont inuararn sa-l tratam prieteneste, farasa mai prirnim vreuna din invitatllle Iui, la dreapta sl lastings..

Tudorica i~i yepelfi iagaduial.a. si lata deMl.ha.i l~ ru-gindu-I 8 a ITLt-i strice "feri~ir~a. de-a aiuta la vindecarealui (;.

~ Dealtf'el, adal1 .ga Moldoveanu, n-o sa fiti singur la.noi.. Bunul nostru Corbeanu are s a se afle sl el acolo... . ~

Bunul C O ! C O b ~ . E l n u era un tinsr lucrator, strunga.r, dill

t.elierele dccurilor din Braila ~;i tnvaraf? al meu din eopi-

larie~ Tuberculos inaintat, iSi plirnba, de citeva 'luni, La

Cairo, sfisietoarea-I gr.a.'vitate mclancolica, naturals.mutismul lui tr ist si convingcrea e ft TIU se va mai vindeca ..

.

Din cea mai frageda copllarie, doua patimi se desteptarain el : armonica ~i vinatul, Flit<:ELu.,deveni stAptn pe arrrin-

, duua" Dar) una din ele, vlnatul. avea 88,-1Iericeasca intr-ozi eu 0 pleurezi e, care-l trrn ti in tu berculoza, Cu un an,t'n urma, dupa sase luni de concediu pla.t.it~ statul, patro ...nul sau~.lifacu eunoscut c a are nevoie de Iucratorl zdra-veni si-l concedle, De-atunci, Corbeanu tragea targa peusc at, train.d din ce-t dadeau sarmanii lui p'arinti si din ce-i.aduceamaiastra sa armonica, de care era indrlig;ostit si

n edesparti tIi'



n' ca un mie , venea 1

fiecare s€ari s a se aseze pe teresa lui Goldenberg, i

Darb-el-Barebra. Si 'acolo, ell privirca pierduta spre bun .....

getul de ssleii din b~Utile lui iubite, Ionics diidea drurnu

dcgetelor sale desirate sa. alerge gratios pe nenumaratelclape ale armonicei, careia iismulgca r _ u indeminare

nestirslta varietate de melodli, Corbeanu cinta intotdea- -una pentru propria-i plaeerc ~i nu iesea din f!ravitatea-ibolnavicioasa nici in fata aplauzelor celor mai lnfocat

ale ascultatnrIlcr, cuceri ti de arm lui. Banul pe care i-l

daruia vreun ins mai gcneros, n prirnea tot mutnsta, (U 0

binevoitoare motaire dill cap. Nu lua parte niciodata 1vreo disc utie n1ai indelunga til.

- De ce sa vorbese ? m,il larnl..lrea €l odata, Mai intot-deanna oamenii sporovaiesc, ca sa nu le stea gura, Prontii.~i cind Iise Intinlpli sa aiba cite .0 discutie mai intere-santa ~ cam ca acelea care au lac uneori, intre tine ~iMihail - atunci imi place . s a ascult, f . a r ' a s a r n a amcstec.

Caci nu totdeauna pricep despre ce e vorba. Tu stii eli inviata rnea n-am facut dccit trei lucru ..i, dar le-arn fAcut

asa cum trebuie : strungarla, vinatul 5 1 arrnonica ..Un ..zlmbet dureros 11aluneca pc buze, Pidauga .:.

- Acum mal Iac 0 a patra treaba, tot atit de' bine :criip, in cetul cu incetul.

Mihail iubca ~i st ina pe Corbean u, asa cum rareori 0

faccau oamenil. Au xind cA si ~1 ern pnf'ti t de Tudorica laCimpulung, prietenul meu J 1 in treba intr-o zi :

-----Ia spune-rni, Corbene, dumneata crezi in seriozi-

tatea a cestei invi tatii ?

~ Sunt nevoit s a cred, raspunse el repede, 'I'udorica

ilUi datoreaza p.ina acum zece lire sterline,

- Cum? Zece lire? Durnncata care traiesti eu piine

si sardele ' ? CUl11 .a i putut sa-i incrcdintezi 0 surna asa demare 't-

-- Ui te-asa, eu ti.t~lit..a~

~ Oo.; pungasul r striga Mihail revoltat,

-- Nu cred sa fie un pungas,

- Die e€ l1U ? ! Fimdca a intrat pe sub plelca consu-

ului vostru ? Ce mare scofala ! ?

401



- Nu ue asta !Ciliin',cii a Intrat pe su pi -ea C1U.va

de pe aiel, care e un smecher in stare s a bage in. buzunar

o suta de eonsuli, E Nicolau, barbierul craiovean, careare ptavaJie pe 1-v1usky , de-aproape clncizcci de ani. .Ej

bine, Nicolau avea nu stiu cc afacerl de deseurcat inRomania ~5iI'udorica _a reusit sa-l obtie 0 hirtie oficiala dInBucure ..tl, care a lasa.t pe barbier eu gura cascata, AClUU;

ducc-ti-va S~t vedeti cum i1 Ierchezuleste Nicolau pe Tu-

dorica, ill toate diminetile. Nici pentru un rnaharadjah nu

S-C) r osteni cu atra indeminare, eaei barbic rul e bogat ~izgircit. I~i permile S~l scuipe peste COllSUJ.i ~.i peste' tuaia

lumea, Cu toate aetea, i-a unprumutat lui Tudor ira, cinei-zeci de Iire, Inhl ce mi...., dat Incredere 111ai In ult decit

domnul Bilean l ; 1 4 Pin it , 3 S taxi, nimeni n- a feu ~i sa.... tr ( ; , . g i i

pe sf'oara p i l e Nicolau,- Ei,. bine ! zise Mihan, ell Tudorica 0 s a j se-nfunde ~

0, s a v a tl'agii ehlulul la toti.

~i chiar asa s-a Intimplat. A pacaJit pe toata lumea ...chiar si pe noi !Caci, Intr-o zl, Tudoriea veni foarts inficr-bintat s a r n a roage ca sii... 1111prumut eu cinci lire, ~i eu

.a1Jta am, staruit, incit Mihail iIe dadu, spunindu-mi nu-

maideeit :~ Aceste cinci lire, pe care le-ai vazut ducindu~s~~

mse: . ·~Hl1n~lpentru no i ... clnci s4ptnnl'ini mai putin de v i~x~A

til1n.ita~ Acum, llata.ra,ii suntem noi, nu Tudorice r ,

- D '< ; 1 . i ' " ' am sa-j C C 1 \ cu insistenta, C o: ~a ni le inapoicxc

din primul manrlat po~ta] ce-i va scsi din ROI11Jnia.~ Ehei, baiete, tu s a Iii santl tos~ c 'a Tudorlca de mult

nu mai primestc nicl un ban din t a . l " a .,i 1.r~1i~$teIrnpru-mutindu-se pc unde ponte, cu ci-te elnci lire ca sa dea~napoi trei 1Ire, celor careii plJTI sula in coaste. Dar tu n-ai

ochi co, , q a doscoperi pisicherllcul oculleni!ol'".~~ Nici Nicolau D-are ?

~ Nicolau a Iost orbit de un ,~,dOCU111erlt alicia]" ~i:cum estc un nestiutor de carte, n-a vazut in hirtia . aiaceea C -Q ercd ail am vazu t eu.;

Ce anume ?- ea o Ul1fals ! ;

__...Ah r . A Iihalle ~ Uneori e~ti nesuferl t l El b l ne r

barbierul a, aratat documentul secretarului nostru tie

legatie, care 1 - ' 3 1 gasit bun,

402:



~ Ce'l~a.Ct~ rl=a lmpiooi.cat apoi pc ,'ieu au S~ trinlcatactul in taraj en S a adba in.t~1ri'rca, ~i aceasta intarirc poat

s... astepte mult sl bine ..

- De uncle .')1ii lu ?~ Din ,~d~piit.~ealaare a cupi-ins pe Tudorica. De (:1.11

barbierul, cuprins de ban,uieli nu mai pierde ceasuri In....

t) t'gi rnigalindu-i cararea, ca mai lnalntc, :flflciiul a miro-

i L primejdia, ~i daca [udecata nu rna in~ca]~i, urmarea

r ireasca ar fi djspari tia neinrirzta t i l , a , smechcrul ui,

Mi se pare, chiar, c a cele cinci j ire ale nnastre i-au

S( rvit lui Moldoveanu ca bani de drum, cael nu-l mai

rcvazuram l 1 i . , C ' J a dona zi si rriciodata; Ne in li!n-iranl, in

schimb, cu Nicolau, chiar jn seara disparltiei ~~'biHat.tll1lidetumilie". Venea Ia Goldenberg, ca s a ne SPlUl.H c a , illcalitatea sa de ~azd.a a fugnl'ului, dctiuea ha,gaju] acestuia

si c a i1.U se aita In valiza lui nimic de va]()are~ afarii deun rlnd ,de hain e nogre,

- 'I'i-] dau, Corbene, [io, zise e1 strungarului, Tu osti

eel mal nenorocit dintre totl cei e~_rol'a. le-a teas chiul ul,

Daca puslamaua nu vine acasa in noaptea asta po1Jtt eel mime p : - ' Ia prav,aJie~ea s a , iei cost 11l11'Lll~

Corbeanu privi pe barbier, cu tristetea-I obisnuiui :

~ M,-~_$mul tumi ~i C' l1 hainelc (ll1pa mine, pentru caHit tiu dus Ia gl'(l~pa. Mai de trcbuinla nri-ar ri Fost l:l'lezccc .llre stertine, dusc pc .3,})..[1 simbctci.

O1 M " h '1 ' T t . . . . . n - " : ' I . . . . t 1 . . . . 1~ ,1, al ., ,oa a V l c . Y u am sa .~ p ~ng

'"In

L.U'"11.a asta. ultima pe Carr- 81n petrecut .... Irnpreurui in

'..gipt; hm va ramine pe veci sa,ptlta in suflet, pentru in-

tclepciunea blindetea ell care rn-a i r. lJ : C ' o .P l j urat eel mai

bun dintre pricteni ~i care totdeauna a avut mai multa

( rcptate decit mine. Nu 111a mal cearta ca. alLidata," Delee.Mihai 1 trebuie sil Ii sim tlt ~ tC U toa La dragostea ce-i

pur tarn _. maroa sa singuriitate, p.aTasir~2ape care ~')simte,

·U111 spun€ 1'"0rn,itn ul, eel care i.a ill trat 1 1 . 1 anul 1110T tii ,;.N u c . a 1' tU. I -nr I11ai Ii1)]~ cut to'vitr~1~iamea sau e-ar Ii

tn cetat, 0 elipal de .a-rnj! pu 1a lnteresul de to ttl sauna, dar

'i{ea~n in cchii Iui CUfi1 se anunta, cu incetul, maroa rc-f.ag-2i'e din. vLlta,. Presentimerrtul plecarli catr~. 0 regiune,

(. care g _ indirca omului supIPI"lor 0 riisco!e~t~, se trudeste1l IJ •

patrunda ~i izbuteste sa ~i~o faca apropiata, Ei bine,

40J

."



!in pt'Ivin ta asta, !\.I{inail pastra pentru sme, cu g-eozie,totalrtatea vedenillor care-I munceau, N-am s.avlr~it nicio ....data pacatul de a-l descoase asupra acestor intimitati

sufletesti, ~d vedeam bine e a pentru rezerva asta imi era,

nespus de recunoscstor. Dar cit sufeream !Cit imi erau deneeufetite teste clipele acelea in care-I simtearn contem-phnd singur peisagiile astrale, a earor raceala cauta 5-0,

•umamzeze,M oartea Ia icii este eel m al durero s chin moral ~i pe ....

deapsa fHntei superloare. DL_ , moment ce Dumnezeu . ( 1 ,

facut pe 0111 constient de existenta lui trecatoare, chinuin-

du-l in acelasi t:in~p cu spaima l.nOrlJ( sale, credinta Intr-oviata viitoare, vesnica, devine. pentru el Q nccesitate mai

mult dectt religioasa, -=--- 1lrm,ana.

Nu e omenesc sa dezarrnezi sarrnana faptura orne-neasca, tocmai in clipa cea mai CI'U'dB. a 'vie\ii sale ! ' La ccbun? Cui serveste asa ceva ? Si ce scapare poate aduce ? '

Ah ! aceasta inglmfare de-a voi, eu orice pret, s a te

eliherezi de orice, 1'1u te poti Iipsi, mai al es, de p3catulde-a iidecretat, sus ~i tare, ca 'totul se sfrrses te aci peparnint~ Nu acolo trebuia s a ajunga spiritul nostru, stiin-~ific~ $i sanu vie nimeni sa-rni VOrbBB.&~a de sfirsrtulsemet al celor care sfideaza moartea ,: acestea sunt sufla-tel e useata ' ! Siguran ta neclinti ta, 1n rna terie doe v iata side mcarte, este proprls becisnicului cultlvat. Am trecut~i eu p22 colo, 1 ' = 1 0 anumlta epoca a vietii male ~.i rni-erusine S~O spun, caci daca nu sunt un OJIl cultlvat, nici,nat.51 all nu Stint.

Mihail care era ~i mai putin declt oricare altu~ si oar.Iiputut s a fie mindru de sfiin t a lui, a intruchlpat in ochli

mei un Irumos exemplu de modestie, prin atitudinea ~'11

dutos-impacluitoare in fata misterului evistentet. ~i inanul acela, al rnortit sale, Intrebarlle mute pe' care Ie punea

marelui Necunoscut, conatituira cea mai vitejeasca dez-baterc morala Ia care ml-a fost dat sa asist, pinaazi.

Nici un raspuns nu-l multumea, Ie prirnea, insat pel

[toste, unul dupa altul, cu 0 calma rcsernnare, Bineinteles,

ideea ,,'pacatlllui'~ nu exists in constiinta sa, iar de bise

riea era inca ~.i mat In(lepiirtat~ 'I'otusi, intr-o seal"a, co.._."it d d Ii M · 1 . . . . . . .. ..1"· dl 1 1 . t . . . . "Vlr~l'.e .•.escu,:ra.]are, . JlJUU U~~l".lnunga _U! .acoC'l'e : 6

fV orb i" a sa , din senin : _



- ..~Or'icunl, erect ci rugaciunca n-ar fi tre uit s a iejoslia odats cu biserica si nlmicurile ei. Ar fi trebuit"0 p~st~arn. Ea nu e 0 prada a inteligentei noastre, Ci unentiment innascut, un Instinct de apllr.are~ Oamenli auacut rau c a , au inhamat rugaciunea la carul bisericii,

ilind- 0 8,a sufere soarta acesteia. Nu-i vina ei, daca bise-ica s-a dovedit, plna Ia urma, a nu avca nimic dumne ...lese. Rugaciunea e numai dumnezeire. De acolo vine

uperioritatea ~i mintuirea celui care 8C roa~a slncer,supra celul care, in chip tot asa de sincer, nu mai ponte, se roage ..Ca mine. E trist, dar n-arn ce Iace ...,

Nu suflai 0 vorba.; : : ; i dill nou tacerea nesfirsita tro-eni intunericul odaii noastre., .

• . . iii I

Astea 82 petreceau la Braila, 1n ajunul plecarii 'luiIihail spre OdC'SB..

A doua zi, la prlnz, il insotli Ia debareaderul ~,Compa-iei ruse de navlgatle", Eram mai trist decit el, dar, desi-ur, nurnai in, aparenta,CU1TI scsisom cu 0 ora mai de vrerne, Mihail mti con-

use spre un Ioe singuratic din port ~i se aseza pe 0 stiva

e scindurl. ~tia , r a accasta dcspartire avea s a fie gro:zavaivoi 9-0 puna Ia adapostul oricarci pri viri riepott! t e o

Ca sa-rni dca puturi, irni vorbi iudel ung de odihnaom pIeHi care it H~icG1pta "pe Iirrul l'OS~ t de pc malurile'ol!~ii'''. dar cu de mull nu mai auzeam decit rasuflarea luiifiinda. horcainda, care ' r n a apasa asa de tare, incit r n a ,im team rau,

Deodatasirena vaporulul incepu

s asEisie aerul, N e

r'uncaram unul in bratele celuilalt ~l voiisa-I sarut pe

r a . . . Dar el Intcarse repede eapul Intr-o parte ::- Nu P(~ gura t.... Nu pee gura L. E foarte primejdios

entru tine r

- Ba da !pe gura t...- · ......'" ~ - f - 1 t 1 r111 . aUISU eu .....~. . . . . _ _ _ _ _ _ - - -----------------------

panait istrati - moartea lui mihail_scan

Documents