panamera mới - porsche-vietnam.vn · trị cốt lõi của porsche, và tương lai. Đó là...

WSL

P170

1000

474

VNPa

nam

era

mới

Panamera mớiCan đảm thay đổi mọi thứ

Sự lôi cuốn của xe thể thao 6

Khái niệm Panamera 10

Thiết kế 20

Hệ truyền động và hệ thống treo 30

Môi trường 52

Tiện nghi và thông tin giải trí 54

Porsche Connect 74

Đèn chiếu sáng và tầm nhìn 80

Các hệ thống hỗ trợ 82

Cá nhân hóa 92

Porsche Exclusive 96

Thế giới Porsche 134

Thông số kỹ thuật 136

Phụ lục 140

7Sự lôi cuốn của xe thể thao

Đối với chúng tôi, mã lực không phải là tất cả, mà là những ý tưởng trên từng mã lực. Đó không phải là những động cơ với kích thước to lớn, mà là hiệu quả hơn. Đó là thiết kế có nguyên tắc, không phải chạy theo xu hướng. Đó là chiếc xe thể thao mà bạn có thể sử dụng hàng ngày.

Đó là khi tất cả đều xoay quanh Hiệu Suất Thông Minh (Intelligent Performance) – giá trị cốt lõi của Porsche, và tương lai. Đó là những gì chúng tôi luôn nỗ lực. Như những gì chúng tôi đã làm vào những ngày đầu tiên. Chúng tôi đấu tranh cho giấc mơ luôn ngự trị trong tim mình.

Điều này đều thể hiện ở mỗi chiếc Porsche mà chúng tôi tạo ra từ năm 1948. Trong từng bộ phận nhỏ nhất và ở mỗi cuộc đua mà chúng tôi chiến thắng. Và cũng được tìm thấy trong mỗi ý tưởng. Đó là vì các kỹ sư của chúng tôi không hài lòng với tỷ lệ 100%. Vì họ đã nỗ lực hết mình. Cho một phần trăm quý giá. Cho một giây đem lại sự khác biệt giữa chiến thắng và tuyệt vọng. Cho “Dr.Ing.” trong tên công ty chúng tôi và cho cơ hội bật lên niềm đam mê xe thể thao bất diệt.

Một giấc mơ lớn cần nhiều nỗ lực. Và một tầm nhìn lớn cũng vậy. Chiến thắng tiếp theo? Đó không chỉ là chiến thắng trên đường đua. Mà thường là những yếu tố vốn có mà chúng tôi phải đấu tranh trước tiên: sức bền, những quy ước và những tư duy cứng nhắc.

Bất cứ điều gì mà chúng tôi dồn mọi tâm huyết, tất cả đều đạt được với niềm đam mê, sự can đảm và quyết tâm. Ferry Porsche đã đánh đổi tất cả cho chiếc xe thể thao mơ ước của mình. Giấc mơ của ông đã trở thành hiện thực. Không phải bởi do dự, vòng vo hay may mắn, mà bởi vì ông luôn nỗ lực không ngừng.

Giấc mơ xe thể thao.

“Ban đầu, tôi đã quan sát khắp nơi nhưng không thể tìm thấy chiếc xe mà mình mơ ước. Vì vậy, tôi đã quyết định tự tạo ra nó.” Ferry Porsche

Can đảm thay đổi mọi thứ.

Thành lập một công ty, không chỉ là đi theo con đường đã chọn trước, mà là luôn sẵn sàng làm mới nó trên con đường đó. Để tạo nên những điều khác biệt luôn cần sự can đảm. Can đảm phá vỡ quy tắc, vẽ ra một con đường rõ ràng và định hướng tương lai. Ở Los Angeles, Luân Đôn, Béc-lin, Singapore - và Zuffenhausen, nếu không có can đảm, mọi việc sẽ không có gì thay đổi so với hôm qua. Porsche sẽ không còn là Porsche. Và bạn sẽ không còn là bạn.

11Khái niệm Panamera

Sự thay đổi vẫn diễn ra ngay bây giờ. Ở phía trước. Trên đường trường, một điều mới mẻ sắp diễn ra. Cho những tay lái thể thao – và những người đồng hành – các kỹ sư và nhà thiết kế của chúng tôi đã tạo ra Panamera mới. Với sự can đảm của một thế hệ mới.

Panamera mới. Can đảm thay đổi mọi thứ.

Cách đây vài năm, tất cả mọi thứ về chiếc saloon đột nhiên thay đổi. To lớn, nặng nề và đệm dày dường như trở nên lỗi thời. Thay vào đó, trên đường xuất hiện sự thay đổi – một tuyệt tác nhanh và năng động: đó là một chiếc xe thể thao. Một chiếc xe thể thao bốn chỗ, với những chỉ số hiệu suất và hình dáng không lẫn vào đâu được, chỉ có thể là Porsche.

Panamera. Đã thay đổi mọi thứ. Điều tiên quyết của những tay lái. Đó là tinh thần thể thao – trong kinh doanh và cuộc sống cá nhân – được tìm thấy trong một chiếc xe hơi. Sự can đảm để thể hiện đã tìm được người thể hiện đích thực.

Chỉ có những người can đảm biến giấc mơ thành hiện thực mới là người có tầm nhìn lớn.

Khái niệm Panamera.

13Khái niệm Panamera

Mức tiêu thụ nhiên liệu, lượng khí thải CO2 và phân loại hiệu năng, vui lòng tham khảo trang 137.

thống Kiểm Soát Khung Gầm 4D, hệ thống treo khí nén ba buồng và – lần đầu tiên xuất hiện ở Panamera – tính năng đánh lái trục sau.

Porsche InnoDrive mới và các hệ thống hỗ trợ cải tiến khác giúp việc lái xe không chỉ an toàn hơn, hiệu quả hơn và thoải mái hơn – mà còn vô cùng thú vị. Đặc thù Porsche.

Và bởi vì một chiếc Porsche luôn luôn hướng đến tương lai, những mẫu xe Panamera mới đều được kết nối kỹ thuật số nhờ hệ thống Porsche Connect. Đèn pha chính LED được trang bị cho tất cả dòng xe Panamera mới mang lại khả năng chiếu sáng tối ưu trên đường. Đèn pha chính LED mới với chùm sáng ma trận bao gồm Hệ thống Đèn Năng Động Cao Cấp của Porsche (PDSL+) được trang bị tùy chọn.

Các kỹ sư của chúng tôi đã chứng tỏ sự can đảm của họ với khái niệm Panamera. Bằng cách liên tục tự đánh giá và tự làm mới.Bằng cách hòa hợp những điều trái ngược nhau: hiệu năng và sự tiện nghi, tính năng động và hiệu suất, sự nghiệp và gia đình. Và luôn là chính mình, với những đặc điểm tiêu biểu như khóa điện tử ở bên trái và đồng hồ vòng tua máy ở giữa – tóm lại: đó là DNA của Porsche. Kết quả? Sự độc nhất mang tên Porsche.

Panamera thế hệ mới với hai mẫu xe ra mắt song song: Panamera 4S với động cơ V6 tăng áp kép dung tích 2,9 lít cho công suất đến 324 kW (440 mã lực) và Panamera Turbo với động cơ V8 tăng áp kép dung tích 4 lít sản sinh công suất đến 404 kW (550 mã lực).

Và năng động hơn bao giờ hết: nhờ Hệ thống Kiểm Soát Khung Gầm Chủ Động Thể Thao của Porsche (PDCC Sport), Hệ

Singapore – Panamera Turbo

San Francisco – Panamera 4S

Thiết kế.

Sự thay đổi nào cũng cần có sự can đảm. Ngay cả các xu hướng thực tế cũng phát triển bằng cách này. Tạo ra phong cách cho riêng mình, ngay cả khi việc chạy theo trào lưu là dễ dàng hơn. Nhưng bạn không thể đi trên con đường của riêng mình nếu không phải do chính bạn tạo ra – và rèn giũa theo thời gian.

22 Thiết kế

Trục cơ sở dài hơn 3 cm so với phiên bản tiền nhiệm – phần đầu xe ngắn hơn và phần đuôi xe dài hơn tạo cảm giác năng động. Những đường gân bên hông xe cũng khắc họa chất Porsche đồng thời khiến chiếc xe trông thon và nhẹ hơn.

Đặc trưng nổi bật tại đầu xe: cụm đèn pha chính LED với đèn chiếu sáng ban ngày bốn điểm, bao gồm Hệ thống Đèn Năng Động của Porsche (PDSL) trên phiên bản Panamera Turbo.

Một chiếc saloon thể thao có cần phải trông giống một chiếc saloon? Hoặc nó có thể trông mạnh mẽ hơn? Ví dụ, đường mái vòm hoàn hảo phô bày một đường cong hài hòa và bóng mượt thường được gắn với xe 2 chỗ?

Hình dáng và tỷ lệ của Panamera mới mang đậm chất Porsche hơn bao giờ hết. Những đường bo tròn sắc nét, "cơ bắp" bề thế và dáng xe đậm chất thể thao nhấn mạnh tính chính xác của thiết kế mới.

Sự can đảm mang nhiều hình thái khác nhau. Chúng tôi đã chọn cho mình hình thái của xe thể thao.

Thiết kế.

25Thiết kế

Lực kéo mạnh mẽ của phiên bản S dẫn động 4 bánh toàn phần được truyền xuống mặt đường với mâm xe Panamera S 19 inch. Tùy chọn mâm xe lớn đến 21 inch cũng được trang bị. Ẩn sau bộ mâm xe là gá kẹp phanh màu Xám Titanium. Chụp ống xả kép hình tròn được trang bị cả bên trái và phải.

Đặc tính nổi bật của tất cả phiên bản Panamera: dải đèn nằm ngang ngay đuôi xe với cụm đèn hậu LED ba chiều thanh mảnh với đèn báo phanh bốn điểm. Cánh gió phía sau được tích hợp vào thân xe, giảm lực nâng tại trục sau khi xe đang chạy với tốc độ cao.

27Thiết kế

Phiên bản Panamera Turbo hoàn toàn mới một lần nữa nhắm đến mục tiêu khám phá các điểm cực hạn của tính khả thi. Một tham vọng có thể nhìn thấy rõ: từ phần đầu xe nổi bật và đặc trưng bởi cụm đèn trước, và từ hốc hút gió bên hông trên vè xe được sơn cùng màu ngoại thất. Bộ chụp ống xả kép được dành riêng cho phiên bản Turbo, bộ gá kẹp phanh nằm sau bộ mâm Panamera Turbo 20 inch được sơn màu đỏ. Cánh gió phía sau của phiên bản Panamera Turbo tách ra khi được triển khai hoàn toàn, tăng cường độ rộng cân xứng với công suất cao của phiên bản này.

28 Thiết kế

Nội thất được thiết kế lại hoàn toàn – tuy nhiên vẫn giữ được nét đặc trưng của Porsche. Bảng điều khiển trung tâm hướng lên về phía trước. Bảng táp-lô phẳng, rộng và rõ ràng. Đồng hồ cơ đo vòng tua được đặt ngay chính giữa cụm đồng hồ điều khiển.

Một điểm mới nữa là khái niệm điều khiển: Khoang Lái Tiên Tiến của Porsche. Bảng điều khiển trung tâm với tính năng Quản Lý Cảm Ứng Trực Tiếp có bề mặt kính bóng bao gồm các nút điều khiển cảm ứng truy cập trực tiếp đến các chức năng quan trọng nhất. Ngay giữa là cần số nhỏ gọn. Màn hình cảm ứng độ phân giải cao 12 inch được tích hợp vào trong bảng táp-lô. Kết hợp với tùy chọn hệ thống điều hòa không khí bốn vùng, hành khách phía sau cũng được trang bị riêng màn hình cảm ứng. Hai màn hình độ phân giải cao, nằm hai bên đồng hồ vòng tua, hiển thị các thiết bị ảo, bản đồ và hàng loạt thông tin khác.

Nhưng trên hết vẫn còn nhiều không gian và sự thoải mái. Không hoàn toàn là một chiếc xe thể thao. Chắc chắn là một chiếc Panamera chuẩn mực.

3130

Hệ truyền động và hệ thống treo.

Biết được thời điểm chính xác để tạo ra quyết định vĩ đại trong cuộc sống là một chuyện. Nhưng để hành động ngay trong khoảnh khắc này lại là một chuyện khác. Để đảm bảo hoàn thành. Mà không do dự. Không dao động. Cần phải có một trái tim và lập trường kiên định.

3332 Hệ truyền động và hệ thống treo

Mức tiêu thụ nhiên liệu, lượng khí thải CO2 và phân loại hiệu năng, vui lòng tham khảo trang 137.

Công nghệ phun nhiên liệu trực tiếp trong động cơ thế hệ mới được thực hiện bởi đầu phun bên trong buồng đốt. Điều này tối ưu hóa cả về hỗn hợp nhiên liệu và sự đốt cháy – tạo hiệu quả tốt hơn và gia tăng công suất sản sinh được.

Hiểu thêm về hiệu quả nhiên liệu cao: tất cả động cơ được chủ đích trang bị với hệ thống thu hồi điện năng, quản lý tản nhiệt, tính năng tự động khởi động/ngắt động cơ với chức năng chạy trớn và cánh hút gió chủ động. Và còn cảm giác lái? Tuyệt hơn bao giờ hết.

trình của dòng khí xả đến tăng áp trên – tạo phản hồi nhanh chóng hơn.

Động cơ V8 tăng áp kép của Panamera Turbo được trang bị tua-bin ống dẫn khí kép. Dòng khí xả nạp vào tua-bin thông qua các ống dẫn riêng biệt – để tối ưu tuần hoàn khí. Kết quả: mô-men xoắn lớn dù số vòng tua thấp.

Hệ thống kiểm soát xy-lanh chủ động của động cơ V8 tăng áp kép kích hoạt xy-lanh theo yêu cầu. Ví dụ như: bạn đang lái xe trong thành phố và cần ít công suất, chiếc Porsche của bạn sẽ chỉ hoạt động bằng bốn xy-lanh thay vì tám xy-lanh. Một khi bạn cần công suất mạnh mẽ hơn, tất cả xy-lanh sẽ hoạt động trở lại ngay lập tức.

“Đó luôn là cách chúng tôi làm việc.” Không hẳn là một câu khởi nguồn thay đổi. Ngoại trừ tại Porsche. Đó là bởi vì chúng tôi luôn luôn tạo nên thế hệ động cơ mới với hiệu suất cao hơn, năng động hơn và hiệu quả hơn so với trước đây. Thế hệ động cơ mới của dòng xe Panamera giờ đây có những bước tiến đáng kể.

Động cơ V6 tăng áp kép hoàn toàn mới trên phiên bản Panamera 4S và động cơ V8 tăng áp kép trên phiên bản Panamera Turbo nhẹ hơn và gọn hơn so với thế hệ trước và được trang bị sẵn Hệ thống Van Biến Thiên Có Điều Chỉnh Hành Trình Van Cao Cấp (VarioCam Plus).

Hai bộ tăng áp nay được đặt ngay giữa hai hàng xy-lanh. Điều này giúp rút ngắn hành

Dù tại văn phòng, ở nhà hay trên đường: sự thay đổi luôn cần động lực.

Động cơ.

34 Hệ truyền động và hệ thống treo Động cơ V8 tăng áp kép 4,0 lít

Động cơ V6 tăng áp kép 2,9 lít trên phiên bản Panamera 4S.Động cơ V6 tăng áp kép 2,9 lít được phát triển mới lại hoàn toàn sản sinh 324 kW (440 mã lực), tăng thêm 15 kW (20 mã lực) mạnh mẽ hơn động cơ của phiên bản trước. Mức tiêu thụ nhiên liệu giảm. Mô-men xoắn cực đại đạt 550 Nm tại dải vòng tua 1.750 – 5.500 vòng/phút. Điều này có nghĩa phiên bản Panamera 4S hoàn toàn mới tăng tốc từ 0 đến 100 km/giờ trong 4,4 giây và đạt tốc độ tối đa 289 km/giờ.

Động cơ V8 tăng áp kép 4,0 lít trên phiên bản Panamera Turbo.Với công suất 404 kW (550 mã lực), động cơ V8 tăng áp kép 4,0 lít được trang bị bộ tăng áp ống dẫn khí kép, Hệ thống Van Biến Thiên Có Điều Chỉnh Hành Trình Van và kiểm soát xy-lanh chủ động sản sinh nhiều hơn 22 kW (30 mã lực) so với phiên bản động cơ của thế hệ trước – dù vậy mức tiêu thụ nhiên liệu lại giảm. Mô-men xoắn cực đại 770 Nm đạt được trong dải vòng tua 1.960 và 4.500 vòng/phút. Thời gian tăng tốc từ 0 đến 100 km/giờ tốn chỉ 3,8 giây. Vận tốc tối đa đạt được là 306 km/giờ.

Mức tiêu thụ nhiên liệu, mức khí thải CO2 và phân loại hiệu năng, vui lòng tham khảo trang 137.

3736 Hệ truyền động và hệ thống treoHệ truyền động và hệ thống treo

thoải mái trên đoạn đường dài. Sang số chuẩn xác được thực hiện chỉ trong phần ngàn giây mà không gián đoạn rõ rệt dòng chảy năng lượng – đúng như những gì bạn mong muốn từ một chiếc xe thể thao.

Cấp số 1 và Cấp số 6 có tỷ lệ thể thao và tốc độ tối đa đạt được ngay tại cấp số 6. Cấp số 7 và 8 có tỷ lệ dài, giúp giữ vòng tua của động cơ thấp ngay cả trên đường cao tốc – nhằm vận hành hiệu quả và

Panamera mới nhất được trang bị với Hộp số tự động 8 cấp ly hợp kép được thiết kế mới hoàn toàn, biến đổi lực truyền động mạnh mẽ từ động cơ kể trên thành lực tăng tốc như mong đợi từ một chiếc xe thể thao.

Hộp số tự động 8 cấp ly hợp kép mới của Porsche (PDK)Việc nhận thêm nhiều năng lượng từ động cơ chỉ đáng giá khi bạn biết được dòng năng lượng ấy sẽ đi đâu, nhanh và hiệu quả như thế nào. Vì thế, dòng xe

Người muốn có sức mạnh không chỉ biết yêu cầu, mà còn cần phải truyền lại sức mạnh đó.

Hệ truyền động.


Ly hợp đa đĩa điều tiết phân phối lực truyền động giữa trục sau và trục trước. Điều kiện lái luôn được giám sát, giúp hệ thống phản hồi với nhiều tình huống. Các cảm biến kiểm tra tốc độ quay của toàn bộ bánh xe, cùng với nhiều thông số khác, gia tốc theo chiều dọc và chiều ngang của xe cùng với góc lái. Nếu bánh sau có biểu hiện quay dưới lực tăng tốc, một lượng lớn lực truyền động sẽ được dồn đến trục trước bằng sự phối hợp mạnh mẽ của ly hợp đa đĩa.

Hệ thống Quản Lý Hợp Lực Kéo của Porsche (PTM) dẫn động 4 bánh toàn phần.Tất cả dòng xe Panamera đều được trang bị Hệ thống Quản Lý Hợp Lực Kéo của Porsche (PTM). Hệ thống dẫn động toàn phần chủ động này được trang bị ly hợp đa đĩa điều khiển điện được lập trình sẵn để đảm bảo phân phối tối ưu lực truyền động trong bất kỳ điều kiện lái nào – để đạt được lực tăng tốc tối đa trên đoạn đường thẳng, qua những khúc cua tay áo và trên mặt đường gồ ghề.


sở được rút ngắn. Bán kính quay vòng được giảm bớt, tính linh hoạt được tăng cường và việc đỗ xe trở nên dễ dàng kiểm soát hơn một cách đáng kể.

Trong quá trình điều khiển tốc độ cao, hệ thống đánh lái các bánh sau theo chiều các bánh trước. Điều này tạo cảm giác trục cơ sở dài hơn, tăng độ ổn định khi vận hành.

Tính năng đánh lái trục sau thể hiện rõ rằng không có sự mâu thuẩn giữa tính ổn định và tính linh hoạt hay hiệu suất và khả năng lái hằng ngày. Kết quả: khả năng điều khiển và độ an toàn khi lái tuyệt vời hơn trong việc sử dụng xe mỗi ngày – và hiệu suất vận hành được cải thiện đáng kể.

Porsche, phân tích tổng hợp điều kiện lái trong cả ba chiều không gian, như độ cao, độ lăn và độ lệch, để tính toán các tình trạng vận hành tối ưu từ các dữ liệu trên và đồng bộ hóa hệ thống treo theo thời gian thực tế: chiều thứ tư. Mục đích là để tối ưu hóa hiệu suất tổng quát, tách biệt chế độ vận hành thể thao và chế độ vận hành thoải mái càng rõ càng tốt.

Tính năng đánh lái trục sau.Lần đầu tiên được trang bị trên dòng xe Panamera: tùy chọn đánh lái trục sau. Tùy chọn này tăng cường hiệu suất và khả năng lái hằng ngày.

Trong quá trình di chuyển chậm, hệ thống đánh lái các bánh sau nghịch chiều các bánh trước. Điều này tạo cảm giác trục cơ

Dù bạn ngồi sau tay lái hay trên ghế hành khách trước hoặc sau: trên một chiếc Porsche, bạn sẽ cảm nhận được chất thể thao trong mỗi chuyến đi cùng với sự thoải mái nhưng không quá êm dịu.

Hệ thống treo của dòng xe Panamera hoàn toàn mới dễ dàng thể hiện sự cân bằng giữa tính thể thao và sự thoải mái bằng cách khéo léo nhất, mà những tùy chọn công nghệ hệ thống treo được đầu tư phát triển mang lại. Như hệ thống treo khí nén thích nghi với công nghệ ba buồng tăng đến hơn 60% thể tích khí so với phiên bản tiền nhiệm, Hệ thống Kiểm Soát Khung Gầm Chủ Động Thể Thao của Porsche (PDCC Sport) và đánh lái trục sau. Thêm một điểm mới nữa là hệ thống Kiểm Soát Hệ Thống Treo 4D của

Điều quan trọng là bạn theo đuổi con đường mình đã chọn. Nhưng phải bằng một cách kiên định.

Hệ thống treo.

43Hệ truyền động và hệ thống treo

Kết hợp với hệ thống PDCC Sport hoàn toàn mới, hệ thống PTV Plus tăng cường tính năng động và độ ổn định khi vận hành. Như một chức năng về góc độ đánh lái và tốc độ đánh lái, vị trí bàn đạp ga, tỉ lệ chệch hướng lái và tốc độ của xe, hệ thống này cải thiện phản hồi đánh lái và độ chính xác bằng việc kết hợp phanh bánh sau bên phải hoặc bên trái một cách chiến lược. Tại tốc độ cao và khi tăng tốc thoát cua, hệ thống khóa vi sai điều khiển điện với tính năng phân phối mô-men xoắn biến thiên toàn phần cũng hoạt động để mang lại tính vận hành ổn định và lực kéo tốt hơn.

Kết quả tổng quan? Cản lực lớn để triệt tiêu lực phương ngang đảm bảo độ cân bằng chủ động. Lực kéo xuất sắc. Tính ổn định mạnh mẽ tại bất kỳ tốc độ nào – với đặc tính điều chỉnh chính xác và truyền tải cân bằng tốt. Và từ đó mỗi góc cua đều mang lại cảm giác phấn khích hơn.

Hệ thống Kiểm Soát Khung Gầm Thể Thao Chủ Động của Porsche (PDCC Sport) cùng với Hệ thống Điều Phối Lực Kéo Vector Cao Cấp của Porsche (PTV Plus)Hệ thống Kiểm Soát Khung Gầm Thể Thao Của Porsche (PDCC Sport) là hệ thống cân bằng lăn chủ động với thiết lập cực kỳ thể thao. Hệ thống này ghi nhận độ nghiêng theo phương ngang xảy ra ngay khi vào cua và hoạt động để triệt tiêu độ nghiêng này. Hệ thống mới cũng giảm bớt sự thiếu ổn định theo phương ngang của xe khi đang di chuyển trên địa hình không bằng phẳng.

Hệ thống mới được trang bị các thanh chống lật điều khiển điện chủ động. Các thanh này cung cấp sự phản hồi nhanh hơn hẳn và được tinh chỉnh cho tính năng vận hành thể thao. Kết quả: hiệu suất được cải thiện.

Hệ thống treo chủ động của Porsche (PASM)PASM là hệ thống kiểm soát giảm chấn điện tử. Hệ thống này liên tục và chủ động điều chỉnh lực giảm chấn dựa trên điều kiện đường và phong cách lái xe. Tạo nên hiệu quả giảm bớt rung lắc thân xe và từ đó cải thiện sự thoải mái của cả bốn ghế.

Có ba chế độ được thiết lập sẵn: “Normal”, “SPORT” và “SPORT PLUS”. Các cảm biến ghi nhận các rung lắc của thân xe ngay khi xảy ra trong quá trình tăng tốc, phanh, vào cua nhanh hay di chuyển trên mặt đường không bằng phẳng. Từ các dữ liệu này, thiết bị điều khiển của hệ thống Kiểm Soát Hệ Thống Treo Porsche 4D xác định độ hiệu quả tình trạng vận hành của xe và điều chỉnh lực giảm chấn trên mỗi bánh theo chế độ được chọn. Kết quả rõ ràng: tăng tính vận hành ổn định, cải thiện sự thoải mái và tăng cường hiệu suất.

44 Hệ truyền động và hệ thống treo Phanh gốm tổng hợp của Porsche (PCCB)

Phanh gốm tổng hợp của Porsche (PCCB)Được chứng minh trong các giải đua xe thể thao, tùy chọn Phanh Gốm Tổng Hợp Của Porsche (PCCB) trên dòng xe Panamera hoàn toàn mới bao gồm đĩa phanh bằng gốm PCCB được khoan đối xứng tâm nay có đường kính 420 mm ở phía trước và 390 mm ở phía sau – cho hiệu suất phanh mạnh mẽ. PCCB bao gồm bộ kẹp phanh cố định đĩa đôi bằng nhôm 10 pít-tông tại trục trước và bốn pít-tông tại trục sau – toàn bộ được sơn màu vàng – mang lại lực phanh cực kỳ mạnh mẽ và quan trọng nhất là ổn định tuyệt đối. PCCB cho khoảng cách phanh ngắn hơn trên cả điều kiện đường trường và đường đua khắc nghiệt nhất. Độ an toàn khi phanh khẩn cấp ở tốc độ cao cũng được cải thiện nhờ vào độ ổn định xuất sắc. Trọng lượng cực kỳ nhẹ của bộ đĩa phanh cũng là một lợi ích khác của PCCB, nhẹ hơn đến 50% so với bộ đĩa phanh tiêu chuẩn cùng thiết kế và kích cỡ. Điều này cho kết quả độ bám đường tốt hơn và tăng cường sự thoải mái, đặc biệt trên những đoạn đường gồ ghề, cũng như cải thiện khả năng xử lý tốt hơn và linh hoạt hơn.

Hệ thống phanhTrong hơn 60 năm, chúng tôi đã nghiên cứu cải thiện tăng tốc. Và cả giảm tốc. Đó là lý do vì sao dòng xe Panamera hoàn toàn mới được trang bị hệ thống phanh với bộ kẹp phanh cố định đĩa đôi bằng nhôm 6 pít-tông tại trục trước và bốn pít-tông tại trục sau. Đĩa phanh – với đường kính 360 mm ở phía trước và 330 mm ở phía sau trên mẫu xe Panamera Turbo – tản nhiệt qua rãnh thông khí bên trong. Hệ thống này cải thiện hoạt động phanh ngay cả dưới điều kiện khắc nghiệt và khuyếch tán nhiệt hiệu quả hơn. Bộ kẹp phanh có cấu trúc nguyên khối. Cấu trúc này làm bộ kẹp phanh nhẹ hơn nhưng cũng chống biến dạng tốt. Hành trình bàn đạp ngắn, điểm áp suất chính xác, khoảng cách phanh cực ngắn.

65432

1

47Hệ truyền động và hệ thống treo

1 Mâm xe 911 Turbo Design 21 inch2 Mâm xe Exclusive Design 21 inch sơn màu đen

(độ bóng cao)3 Mâm xe Panamera SportDesign 21 inch4 Mâm xe Panamera Design 20 inch5 Mâm xe Panamera Turbo 20 inch6 Mâm xe Panamera S 19 inch

được trang bị mâm xe 20 inch. Bằng vật liệu gì? Tất nhiên là hợp kim. Còn về thiết kế? Cổ điển và thể thao. Các tùy chọn mâm 19, 20 hay 21 inch đều có thể cung cấp theo yêu cầu.

cường hiệu suất tăng tốc và phanh. Như hiện tại, tùy chọn kích cỡ mâm xe lên đến 21 inch cho nhiều thiết kế mâm xe, đảm bảo vẻ ngoài trang nhã. Mẫu xe Panamera 4S được trang bị theo tiêu chuẩn bộ mâm 19 inch, trong khi mẫu xe Panamera Turbo

Mâm xe.Chúng tôi phát triển dựa trên thử thách mà chúng tôi đặt ra. Điều này cũng được áp dụng cho bộ mâm xe của dòng xe Panamera hoàn toàn mới. Lốp xe rộng hơn, bề mặt tiếp xúc lớn hơn – nhằm tăng

4948 Hệ truyền động và hệ thống treo Hệ truyền động và hệ thống treo

Nút chuyển đổi chế độ trên vô lăng tích hợp nút bấm Phản Hồi SPORT cũng là một điểm mới được lấy cảm hứng từ mẫu xe 918 Spyder. Bốn chế độ lái được thiết lập sẵn bao gồm: “Normal”, “SPORT”, “SPORT PLUS”, và “Individual” – mang lại phong cách lái được cá nhân hóa hơn.

Năng Thể Thao bao gồm đồng hồ đếm giờ cơ và điện tử, hình ảnh hiển thị trên cụm đồng hồ thể hiện gia tốc theo chiều dọc và ngang, cùng với màn hình hiển thị hiệu suất thời gian vòng đua trên Hệ thống Quản Lý Liên Lạc của Porsche (PCM).

Gói kích hoạt chức năng thể thao cùng với nút chuyển đổi chế độ.Phấn khích ngay khi nhấn nút: Gói Kích Hoạt Chức Năng Thể Thao (Sport Chrono) giúp điều chỉnh hệ thống treo, động cơ và hộp số thể thao hơn. Gói Kích Hoạt Chức

chuyển sang chế độ SPORT, mang lại hệ thống treo cứng hơn, phản hồi trực tiếp hơn – và mang lại tính linh hoạt tuyệt vời hơn qua từng góc cua.

Trong chế độ SPORT, hộp số tự động PDK trả số chậm hơn và vào số nhanh hơn. Hệ thống Treo Chủ Động của Porsche (PASM) và hệ thống Kiểm Soát Khung Gầm Thể Thao Chủ Động của Porsche (PDCC Sport) cùng với tính năng đánh lái trục sau cũng

Chế độ SPORT.Với chế độ SPORT, bạn có thể thay thế thiết lập ưu tiên sự thoải mái bằng thiết lập thể thao. Hệ thống quản lý động cơ điện tử yêu cầu phản hồi nhanh gọn hơn. Tính năng động của động cơ trở nên rõ ràng hơn.

5150 Hệ truyền động và hệ thống treo Hệ truyền động và hệ thống treo

Hệ thống PSM Sport.Kết hợp với Gói Kích Hoạt Chức Năng Thể Thao, Hệ thống Kiểm Soát Độ Ổn Định của Porsche (PSM) được bổ sung bằng chế độ “Sport”. Kết hợp này mang lại phong cách lái thể thao hơn đáng kể, cùng với hệ thống PSM hoạt động ẩn. Tăng cường trải nghiệm lái.

Nút phản hồi SPORT.Ngay khi nhấn nút đặt giữa núm vặn chuyển đổi chế độ lái, động cơ và hệ truyền động được kích hoạt với khả năng giải phóng năng lượng nhanh nhất có thể (ví dụ: khi vượt xe khác).

Nói cách khác, phản hồi tối đa – trong khoảng thời gian 20 giây.

được nâng cấp bao gồm màn hình hiển thị hiệu suất, thể hiện, lưu trữ và đánh giá vòng đua hoặc thời gian lái khác.

hoạt chức năng thể thao này là Launch Control – nhằm tăng tốc tối ưu ngay từ điểm xuất phát.

Đồng hồ đếm giờ được đặt trên bảng táp-lô hiển thị thời gian lái hoặc có thể sử dụng như một chiếc đồng hồ thông thường. Hệ thống Quản Lý Liên Lạc của Porsche (PCM)

Thao Chủ Động của Porsche (PDCC Sport) được tinh chỉnh mang lại hệ thống treo cứng hơn và phản hồi trực tiếp hơn. Hệ thống treo khí nén giảm xuống Mức Thấp và độ cứng của lò xo được tăng cường. Tính năng đánh lái trục sau hoạt động mang lại sự linh hoạt tốt hơn. Một chức năng khác được trang bị cùng với Gói kích

Chỉ riêng với chế độ SPORT, dòng xe Panamera hoàn toàn mới mang lại tính năng động hơn và khả năng điều khiển trực tiếp hơn. Trong chế độ SPORT PLUS, động cơ phản hồi tốt hơn. Giới hạn vòng tua được điều chỉnh thể thao hơn. Hệ thống Treo Chủ Động của Porsche (PASM) và hệ thống Kiểm Soát Khung Gầm Thể

52 Môi trường

Nhiên liệu.Tất cả các dòng xe Porsche – bao gồm cả dòng xe Panamera – được thiết kế để hoạt động với nhiên liệu có hàm lượng cồn ethanol lên đến 10%, ví dụ: xăng E10. Ethanol có tác động tích cực trong việc cân bằng CO2 do có nguồn gốc từ thực vật hấp thụ CO2 từ không khí.

Hiệu quả nhiên liệu và tái chế.Cấu trúc nhẹ thông minh là điều không thể thiếu khi nói về Porsche. Đặc điểm này được thể hiện bằng tỷ lệ nhôm, ma-giê, chất dẻo cao và những tấm thép siêu cứng. Mọi loại vật liệu đều được lựa chọn một cách chiến lược và những nước sơn được sử dụng chủ yếu là loại sơn nước thân thiện với môi trường. Mỗi vật liệu nhẹ đều dễ dàng tái chế và tất cả thành phần chất dẻo được dán nhãn nhằm thuận tiện cho việc phân loại tái chế về sau.

Một cách ngắn gọn, khoảng 95% bộ phận của Panamera đều có thể tái chế được.

Trong thời đại thay đổi khí hậu, mỗi nhà sản xuất ô tô đều tự hỏi mình đã đóng góp được gì. Chúng tôi trả lời câu hỏi này bằng hiệu suất đỉnh cao kết hợp với tính hiệu quả bậc nhất.

Kiểm soát khí thải.Các dòng xe được sản xuất bởi Porsche chứng minh rằng ngay cả những chiếc xe thể thao hiệu suất cao cũng có thể đạt được mức tiêu thụ nhiên liệu và mức khí thải tương đối thấp trong phân khúc của mình. Một mặt, điều này đạt được bởi việc sử dụng nhiên liệu một cách hiệu quả qua các công nghệ tăng cường hiệu năng như tự động khởi động/ngắt động cơ, quản lý nhiệt, hệ thống thu hồi điện, quản lý xy-lanh chủ động và chạy trớn. Mặt khác, bộ chuyển đổi bằng xúc tác với mạch kiểm soát bước sóng kép cung cấp kiểm soát khí thải hiệu quả.

Đối với các hãng khác, đây là nhiệm vụ quan trọng. Đối với chúng tôi, đây là nhiệm vụ tối quan trọng.

Porsche và môi trường.

Tiện nghi và thông tin giải trí.

Khi bạn cảm thấy hạnh phúc và tận hưởng sự tiện nghi, bạn không muốn thay đổi? Chúng tôi không nghĩ thế. Để vượt qua thử thách tiếp theo với tất cả sức lực, giải pháp tốt nhất là giải pháp thư giãn nhất. Cuối cùng, chỉ những người biết cách bình tĩnh sẽ tiếp tục vững bước.

57Tiện nghi và thông tin giải trí

nhóm. Màn hình cảm ứng độ phân giải cao 12 inch. Cụm đồng hồ điều khiển với đồng hồ cơ đo vòng tua được đặt giữa hai màn hình độ phân giải cao bên cạnh trái và cạnh phải. Vô-lăng thể thao đa chức năng. Và còn gì nữa? Bạn có thể lựa chọn: loại ghế, da hoặc nội thất hai tông màu? Hay ốp gỗ, nhôm hoặc carbon? Hay thể thao hơn? Hay sang trọng hơn? Hoặc cả hai? Nhờ vào một loạt các tùy chọn cá nhân hóa, khả năng kết hợp dành cho bạn và các mong muốn của bạn dường như vô tận. Chi tiết màu sắc và tùy chọn cá nhân hóa có thể được tìm thấy từ trang 92 trở về sau.

Thể thao, cho cuộc dạo chơi trên đường đua. Thoải mái, cho hành trình dài của bốn người. Không phải hy sinh một trong hai điều trên. Panamera thỏa mãn cả hai. Công năng của chiếc xe thể thao tinh xảo ưu tiên người lái và hiệu suất – không xem nhẹ sự thoải mái của hành khách.

Hãy cùng xem qua một số ví dụ sau. Bảng điều khiển trung tâm hướng lên: mang lại chuyển động tay mượt mà từ vô-lăng đến cần số. Khái niệm quản lý và hiển thị mới: Khoang Lái Tiên Tiến của Porsche với bảng điều khiển trung tâm được thiết kế mới, ốp kính và các nút cảm ứng được sắp xếp một cách khoa học thành từng

Thoải mái như ở nhà. Chính xác là ở nhà.

Nội thất.


bạn. Nhiều chức năng giải trí đang chờ bạn, nhờ vào hai màn hình cảm ứng 10 inch riêng biệt ngay sau tựa lưng của ghế trước, bộ nhớ trong 32 GB, cổng đọc thẻ nhớ micro SD, giao diện micro USB, Bluetooth® và NFC (giao tiếp trường gần).

Thông qua kết nối của bộ định tuyến WLAN trên mô-đun Connect Plus (xem trang 76), bạn cũng có thể truy cập Internet và hơn một triệu ứng dụng, trò chơi, phim và âm nhạc, sách điện tử, ứng dụng làm việc từ GOOGLE® Play Store.

Âm thanh có thể được phát bằng loa tích hợp, hệ thống âm thanh trong xe hoặc tai nghe không dây Bluetooth® cho một trải nghiệm âm thanh không giới hạn.

Hệ thống Giải Trí Hàng Ghế Sau của Porsche.Một trải nghiệm điện ảnh tại hàng ghế sau: hệ thống Giải Trí Hàng Ghế Sau của Porsche được phát triển đặc biệt nhằm thu hút gu sành điệu của hành khách trên xe Porsche và cung cấp một hệ thống thông tin giải trí tích hợp đầy đủ và được kết nối. Cả hai bộ phận cũng có thể tháo rời, mang lại sự thuận tiện khi sử dụng bên ngoài xe.

Hệ thống Giải Trí Hàng Ghế Sau của Porsche kết nối với Hệ thống Quản Lý Liên Lạc của Porsche (PCM) qua mạng không dây WLAN cung cấp kết nối đến radio, phương tiện giải trí, hệ thống định vị và các chức năng khác trên xe Panamera của

60 Tiện nghi và thông tin giải trí

Phía bên tay phải, khả năng hiển thị nhiều hơn. Vùng hiển thị bên trong được lấp đầy bằng thông tin từ máy tính trên xe, đồng hồ báo mức nhiên liệu và quãng đường còn lại. Tại vùng hiển thị bên phải ngoài cùng, màn hình hiển thị thời gian. Và cũng có tùy chọn hiển thị bản đồ của hệ thống định vị.

Cơ và điện: cụm đồng hồ mới của dòng xe Panamera gợi nhớ lịch sử môn đua xe thể thao của Porsche – và, đồng thời, hiện đại một cách độc đáo.

Ngay giữa và ngay tầm nhìn trực diện của người lái là đồng hồ cơ đo vòng tua, kim đồng hồ là chi tiết không thể thiếu của thiết kế cổ điển. Phía bên trái và phải, hai màn hình độ phân giải cao cung cấp nhiều thông tin cần thiết như bản đồ định vị hoặc hệ thống Hỗ Trợ Tầm Nhìn Ban Đêm.

Phía bên trái của đồng hồ vòng tua là đồng hồ tốc độ. Ngay giữa đồng hồ tốc độ, bạn có thể thấy dữ liệu liên quan đến hệ thống kiểm soát hành trình chủ động. Trong vùng hiển thị phía bên tay trái ngoài cùng, bạn có thể lựa chọn hiển thị tính năng cảnh báo giới hạn tốc độ, nhận diện biển báo giao thông hoặc nhiệt độ bên ngoài.

Tương lai tuyệt vời nhất vì điều gì? Chính là tương lai ở ngay phía trước.

Cụm đồng hồ điều khiển.


Đèn không gian với đèn nội thất phía sau.Tùy chọn đèn không gian với đèn nội thất phía sau là khái niệm đèn gián tiếp được thiết kế nâng cao sự thoải mái của hành khách. Bạn có thể chọn bảy màu đèn và điều chỉnh độ sáng.


Cửa sổ trời toàn cảnh.Tấm kính nhuộm màu của cửa sổ trời toàn cảnh hoàn toàn mới trên dòng xe Panamera tạo sự tươi sáng đặc biệt và ánh sáng dễ chịu bên trong nội thất. Cửa sổ trời toàn cảnh hai tấm kính có thể được điểu chỉnh độ nghiêng và đóng mở bằng điện ở phía trước.


hông và tựa lưng với nhiệt độ phù hợp. Tùy chọn hệ thống thông gió kết hợp với các lỗ thoát khí mặt giữa ghế và tựa lưng mang lại không gian ngồi thoải mái – ngay cả trong thời tiết nóng.

Chức năng massage.Theo yêu cầu, ghế chỉnh điện cũng được trang bị chức năng massage – phía trước và sau. Với năm chương trình và năm cường độ để lựa chọn, 10 gối hơi trên từng tựa lưng cung cấp liệu pháp thư giãn cho cơ vùng lưng. Tăng cường sự thoải mái cho ghế và hành trình dài.

chế tạo để đảm bảo điểm tựa hai bên khi vào cua.

Ghế sau.Đặc điểm nổi bật nhất của hàng ghế sau là gì? Hai ghế riêng biệt. Với không gian để chân và khoảng không trên đầu rộng rãi mang lại điểm tựa hai bên tuyệt vời khi vào cua nhanh mà không phải hy sinh sự thoải mái. Ghế chỉnh điện tám hướng là tùy chọn có sẵn cho hàng ghế sau trên bất kì mẫu xe Panamera nào. Ngoài tựa lưng chỉnh điện, độ dài tựa lưng chỉnh điện và tựa hông, thiết bị điều chỉnh ghế trước từ khoang hành khách (dựa trên thông số thiết bị) cũng được trang bị. Kết hợp với ghế Thể Thao linh hoạt phía trước, ghế Thể Thao được trang bị đệm hông nâng cao và cũng được trang bị ở phía sau.

Hệ thống sưởi và thông gió cho ghế.Hàng ghế trước của toàn bộ dòng xe Panamera mới – và hàng ghế sau của Panamera Turbo – được trang bị tiêu chuẩn với hệ thống sưởi để làm ấm đệm

Ghế trước.Ghế trước tạo sự thoải mái cao cấp và mang lại điểm tựa khi vào cua mà không giới hạn chuyển động tự do. Độ cao ghế, góc hông và góc tựa lưng cùng với chức năng tịnh tiến tới/lùi được điều chỉnh điện.

Ghế chỉnh điện.Mẫu xe Panamera Turbo được trang bị ghế chỉnh điện 14 hướng bao gồm gói nhớ vị trí phía trước. Loại ghế này bổ sung điều chỉnh độ dài tựa lưng và điểm tựa hông bốn chiều cho người lái và hành khách phía trước. Chức năng bộ nhớ lưu trữ thiết lập cho các ghế, trụ lái, cả hai gương chiếu hậu bên ngoài và các thiết lập cá nhân trong xe khác.

Ghế thể thao linh hoạt.Tùy chọn ghế thể thao linh hoạt (18 hướng, chỉnh điện) bao gồm gói bộ nhớ cung cấp điểm tựa hai bên tốt hơn – nhờ vào tấm đệm hai bên hông ghế và tựa lưng. Điều chỉnh điện, loại ghế này mang lại sự thoải mái trên đường dài và được


Lưới lọc carbon có hoạt tính chặn bụi, phấn hoa và mùi khó chịu từ không khí bên ngoài xâm nhập vào bên trong xe.

Chức năng điện li cũng là tùy chọn khả dụng – nhằm cải thiện chất lượng dòng khí. Trước khi vào khoang lái, không khí trong hệ thống điều hòa tự động đi qua thiết bị điện li. Các vi-rút, vi khuẩn và bào tử được giảm thiểu và không khí trong xe sạch hơn một cách đáng kể, cho không gian trong khoang lái thoải mái hơn hẳn.

Điều hòa không khí tự động bốn vùng bao gồm màn hình cảm ứng tại khoang phía sau.Chào mừng bạn đến với vùng khí hậu cá nhân. Điều hòa không khí tự động bốn vùng được trang bị các điều khiển thiết lập nhiệt độ cho người lái và cũng dành cho từng hành khách trên từng ghế tại khoang phía sau. Hệ thống cũng được trang bị sẵn màn hình cảm ứng riêng cho khoang phía sau. Ngoài tính năng điều hòa không khí, màn hình cảm ứng này cũng có thể được sử dụng để điều khiển một loạt các chức năng tiện nghi và giải trí khác (tùy theo thông số kỹ thuật của trang thiết bị).


quyền liên tục đo tiếng ồn môi trường bên trong xe và điều chỉnh âm nhạc đang phát ngay lập tức và tự động đến mức âm thanh nhất quán được bảo toàn – trong điều kiện lái bất kỳ. Thực tế. Kết quả là trải nghiệm âm thanh lôi cuốn 360o trên tất cả vị trí ghế. Mọi lúc.

Hệ Thống Âm Thanh Vòm BOSE®.Được trang bị 16 kênh âm-li và cung cấp tổng công suất 710 watt. Mười bốn loa bao gồm thùng loa siêu trầm thụ động 160 watt đảm bảo cân bằng âm, tái tạo mô hình âm thanh một cách chân thực. Công Nghệ Khử Tiếng Ồn AudioPilot® độc

Vượt qua các rào cản là đam mê của chúng tôi. Kể cả rào cản âm thanh.

Các hệ thống âm thanh.


không thể nhầm lẫn và âm cao tần không bị biến dạng với độ ổn định tuyệt vời. Tất cả vỏ loa đều phù hợp một cách hoàn hảo và mang lại nền tảng âm trầm bậc nhất, độ nét và xung âm chính xác. Kết quả mang lại âm thanh tự nhiên và âm thanh trong trẻo giàu cấu trúc, kể cả với âm lượng lớn nhất. Đặc biệt ấn tượng là trải nghiệm âm thanh 3D hoàn toàn mới, tạo ra bởi hệ thống loa tích hợp trong các trụ mui xe và qua việc sử dụng thuật toán đặc biệt.

Hiệu suất cũng rõ ràng bậc nhất. Viền loa phát sáng màu trắng hoặc – kết hợp với hệ thống đèn chiếu sáng xung quanh – bảy màu khác nhau. Không thỏa hiệp trong âm thanh và thiết kế.

Hệ Thống Âm Thanh Vòm 3D Cao Cấp Burmester®

Phòng hòa nhạc nào có bốn chỗ ngồi tốt nhất? Chính là Panamera. Hệ Thống Âm Thanh Vòm 3D Cao Cấp Burmester® mang lại hiệu suất âm thanh đáng giá như các phòng hòa nhạc nổi tiếng nhất thế giới. Mỗi thính giả có thể trải nghiệm bề rộng của sân khấu nhờ vào sự phân bố không gian dễ dàng cảm nhận của nguồn âm.

Yên tĩnh, nhẹ nhàng, như 21 loa được điều khiển riêng biệt với tổng công suất 1.455 watt bao gồm loa siêu trầm với âm-li kỹ thuật 400 watt lớp D, hệ thống trung tâm hai chiều và diện tích bề mặt màng loa hơn 2.500 cm2. Dải loa cao tầng sử dụng cho âm thanh được tái tạo sống động,

74 Porsche Connect Porsche Connect với thông tin giao thông thực tế

12 inch, nút điều khiển bấm và xoay hoặc hệ thống kiểm soát bằng giọng nói.

Bộ dò sóng TV.Bộ dò sóng TV nhận tín hiệu phát sóng truyền hình analog và kỹ thuật số không mã hóa. Nhằm mang lại sự an toàn cho bạn và hành khách, việc xem TV trên hệ thống PCM chỉ khả dụng khi dừng xe. Kết hợp với Hệ thống Giải Trí Hàng Ghế Sau của Porsche, các chương trình TV có thể được phát trên màn hình phía sau ngay cả khi xe đang chạy.

Từ màn hình khởi động khả biến, bạn có thể truy cập nhanh và dễ dàng các chức năng mà theo bạn là quan trọng nhất. Đặc điểm mới kết hợp với tùy chọn điều hòa không khí bốn vùng là màn hình cảm ứng phụ tại khoang phía sau. Màn hình cảm ứng này mang lại sự thoải mái cho hành khách trong việc điều khiển, ví dụ như: hệ thống điều hòa và các chức năng thông tin giải trí.

Trên đường, bạn có thể thưởng thức một loạt các ứng dụng thông tin giải trí và nghe radio hoặc các bản nhạc ưa thích từ nhiều nguồn phát: đầu đọc CD/DVD, thẻ nhớ SD, ổ cứng tích hợp 10 GB (jukebox), cổng AUX hoặc bất kỳ thiết bị thích hợp khác, như iPhone®, kết nối qua giao diện USB. Các chức năng được điều khiển một cách tiện lợi bằng màn hình cảm ứng

Porsche Connect tăng cường các chức năng hiện có với nhiều dịch vụ thông minh và ứng dụng, tất cả chức năng trên đều dự kiến mang lại sự kết nối mật thiết hơn giữa xe và người lái, làm niềm đam mê xe thể thao trở nên mãnh liệt hơn và khiến các thử thách hằng ngày có thể dễ dàng vượt qua.

Hệ thống Quản Lý Liên Lạc của Porsche (PCM) bao gồm chức năng định vị trực tuyến.PCM – nền tảng của Porsche Connect – là trung tâm kiểm soát âm thanh và các chức năng liên lạc. Thế hệ mới với hệ thống định vị trực tuyến, kết nối điện thoại di động, các giao diện âm thanh và hệ thống kiểm soát bằng giọng nói được trang bị màn hình cảm ứng độ phân giải cao 12 inch, dễ dàng điều khiển hầu hết các chức năng trên xe.

Ngay cả mạng lưới thông tin toàn cầu cũng nằm trong tầm tay của Porsche. Thật may mắn.

Porsche Connect.

21

7776 Porsche ConnectPorsche Connect 2 Porsche Connect Plus POIs: đỗ xe1 Porsche Connect Plus

mang lại góc nhìn 360° và hình ảnh vệ tinh trên chế độ xem bản đồ của PCM.

ngay trước cả khi bạn bắt đầu. Trong suốt hành trình, thông tin giao thông thực tế liên tục được cập nhật – giữ bạn luôn trên đoạn đường được tính toán tối ưu. Nhằm gia tăng nhận biết với khu vực xung quanh điểm đến và trên đường, ứng dụng GOOGLE® Street View và GOOGLE® Earth

Các dịch vụ.Với Porsche Connect và mô-đun Connect Plus, bạn có thể truy cập một loạt các dịch vụ hữu ích, như thông tin giao thông thực tế. Nhờ vào chức năng hỗ trợ trực quan này, bạn có thể đảm bảo mình đang đi trên đoạn đường đến đích ngắn nhất

Hơn nữa, mô-đun Connect Plus cũng mang lại một loạt các dịch vụ của Porsche Connect. Mỗi ngày một trọn vẹn hơn và dành công việc phức tạp cho chiếc xe thể thao của bạn – để bạn có thể dành thêm thời gian cầm lái xe Porsche của mình.

Hộp đựng điện thoại thông minh tại bảng điều khiển trung tâm truyền tín hiệu điện thoại di động của bạn ra không gian bên ngoài xe – tiết kiệm pin điện thoại và mang lại khả năng tiếp sóng tối ưu. Ngoài ra, bạn có thể kết nối điện thoại thông minh để sạc pin hay để phát nội dung giải trí.

đầu đọc thẻ SIM – cho khả năng tiếp nhận sóng xuất sắc và tối ưu chất lượng giọng nói. Điểm truy cập Internet không dây mang lại kết nối trực tuyến trong xe từ các thiết bị tiếp nhận đang hoạt động (như laptop, máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh) và liên tục khi cần thiết.

Connect Plus.Mô-đun Connect Plus đảm bảo kết nối tối đa trên xe Porsche của bạn.

Nhằm mang lại sự tiện lợi, hệ thống này được trang bị mô-đun điện thoại LTE – với

78 Porsche Connect

Các dịch vụ Porsche Connect (bao gồm Dịch Vụ Kết Nối Xe, nhưng không bao gồm Dịch Vụ Bảo Mật và An toàn) có thời gian đăng ký ban đầu miễn phí, thời hạn có thể khác nhau theo từng gói dịch vụ và quốc gia nhưng không thấp hơn 03 tháng. Để biết thêm thông tin chi tiết về thời gian đăng ký miễn phí, chi phí duy trì và tính khả dụng của dịch vụ tại quốc gia của bạn, vui lòng truy cập www.porsche.com/connect hoặc tham khảo Trung Tâm Porsche của bạn. Các dịch vụ Porsche Connect yêu cầu thẻ SIM có kết nối dữ liệu và thuê bao riêng, hợp lệ với nhà cung cấp mạng di động (có thể thu phí) để hoạt động.

Porsche Connect Store. Bạn muốn gia hạn thời gian đăng ký? Hay mua thêm dịch vụ Porsche Connect? Hãy truy cập Cửa Hàng Porsche Connect tại trang www.porsche.com/connect-store và khám phá thêm về các dịch vụ của Porsche Connect.

Tại trang www.porsche.com/connect, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết về các ứng dụng và dịch vụ sẵn có.

Apple® Carplay. Công nghệ Apple® Carplay cho phép kết nối iPhone® và hiển thị trực tiếp các ứng dụng nhất định trên màn hình Hệ thống Quản Lý Liên Lạc của Porsche (PCM). Với giao tiếp nhận diện giọng nói Siri®, bạn có thể sử dụng các ứng dụng một cách thoải mái trên đường. Giảm thiểu xao nhãng và giúp bạn tập trung hoàn toàn trên đường.

Porsche Connect Portal. Mỗi chiếc Porsche đều có thể thiết lập theo ý thích của bạn. Porsche Connect cũng vậy. Trên Porsche Connect Portal, bạn có thể quản lý chiếc Panamera và cá nhân hóa dịch vụ Connect phù hợp với sở thích của mình – dù bằng cách thêm điểm đến mới cho hệ thống định vị hoặc chọn nguồn tin tức yêu thích nhất mà bạn muốn đọc trên loa trong xe. Porsche Connect Portal cũng cho phép tạo thêm người dùng mới – như là thành viên gia đình hoặc bạn bè.

Các ứng dụng Kết Nối.Ngoài một loạt các dịch vụ thông minh, Porsche Connect mang lại hai ứng dụng cho điện thoại thông minh của bạn. Đầu tiên là Porsche Car Connect, cho bạn sử dụng điện thoại thông minh hoặc Apple Watch® để lấy lại dữ liệu xe và điều khiển các chức năng trên xe được thiết lập sẵn. Một tính năng khác là Hệ thống Theo Dõi Phương Tiện của Porsche (PVTS) bao gồm chức năng báo trộm, kích hoạt định vị xe bị mất trộm trên khắp Châu Âu.

Ứng dụng thứ hai là Porsche Connect. Ứng dụng này cho bạn khả năng gửi các điểm đến tới chiếc Porsche của bạn trước khi bạn khởi hành. Ngay khi điện thoại thông minh được kết nối với hệ thống PCM, bạn có thể hiển thị các điểm đến này trên xe và truyền trực tiếp các điểm đến này vào hệ thống định vị. Kể cả lịch trên điện thoại thông minh cũng có thể được xem trực tiếp trên PCM và các địa chỉ được lưu để dẫn đường. Hơn nữa, ứng dụng Porsche Connect còn mang lại khả năng truy cập hàng triệu bản nhạc nhờ vào chức năng phát nhạc trực tiếp tích hợp.

80 Đèn chiếu sáng và tầm nhìn

Đèn pha chính LED với chùm tia ma trận bao gồm Hệ thống Đèn Năng Động Cao Cấp của Porsche (PDSL Plus).

giác của người lái tốt hơn. Hơn nữa, tính năng giảm độ sáng đèn chiếu xa vào các biển báo giao thông có độ phản quang cao cũng hoạt động tránh việc người lái bị chói mắt. Đèn pha LED với chùm tia ma trận bao gồm hệ thống PDLS Plus: sáng rõ, đồng nhất, an toàn.

PDLS Plus, bao gồm tất cả chức năng của hệ thống PDLS, nay lần đầu tiên được trang bị thêm hệ thống đèn chiếu sáng theo góc lái và chức năng hỗ trợ đoạn đường giao nhau dựa trên dữ liệu định vị. Ngay khi tiến đến ngã tư hay ngã ba, chức năng hỗ trợ đoạn đường giao nhau kích hoạt hệ thống đèn chiếu sáng theo góc lái trái và phải, và diện tích chiếu sáng trở nên rộng và ngắn hơn – tăng cường chiếu sáng xung quanh bạn.

Hệ thống Hỗ Trợ Tầm Nhìn Ban Đêm.Hệ thống Hỗ Trợ Tầm Nhìn Ban Đêm cung cấp cho người lái thông tin thậm chí xa hơn khoảng cách chiếu sáng của đèn chiếu xa. Camera hồng ngoại phát hiện người đi đường hoặc động vật hoang dã lớn trước khi được chiếu sáng bởi đèn chiếu xa. Hình ảnh nhiệt trên cụm đồng hồ cảnh báo người lái: người hay động vật phát hiện bởi camera được hiển thị với màu vàng nổi bật – hoặc màu đỏ và kết hợp với tín hiệu âm thanh nếu trong khoảng cách nguy hiểm trước xe. Kết hợp với hệ thống PDLS Plus, chức năng đèn báo hiệu sẽ nhá đèn pha theo hướng người đi đường trên vỉa hè hoặc lòng đường ba lần để báo hiệu cho người lái.

Đèn pha chính LED với chùm tia ma trận bao gồm Hệ thống Đèn Năng Động Cao Cấp của Porsche (PDSL Plus). Đèn pha LED được trang bị công nghệ chùm tia ma trận cho tầm nhìn xa hơn. Chùm tia ma trận ngắt từng vùng được chiếu sáng bởi đèn chiếu xa liên tục hình nón. 84 đèn LED được kiểm soát riêng biệt điều chỉnh theo tình hình trước xe bằng cách tắt đèn hoặc giảm độ sáng sao cho phù hợp. Các phương tiện giao thông phía trước hoặc trên làn xe ngược chiều sẽ không còn bị chói, trong khi khu vực chính giữa và lề đường tiếp tục được chiếu sáng đầy đủ. Nhằm tối ưu định vị mục tiêu, hệ thống đèn không chỉ giảm độ sáng mờ dần trước phương tiện giao thông ngược chiều có chọn lọc, mà phía bên phải khu vực thiếu ánh đèn được chiếu sáng hơn nhằm dẫn dắt sự chú ý thị

Cách tốt nhất để đến đích là biết điều gì đang xảy ra phía trước. Khi lái xe, điều này đúng hơn bao giờ hết. Vì thế tất cả dòng xe Panamera đều được trang bị đèn pha chính LED. Đậm chất Porsche: đèn chiếu sáng ban ngày bốn điểm, đèn báo phanh bốn điểm và cụm đèn hậu 3D với dải đèn riêng biệt.

Đèn pha chính LED bao gồm Hệ thống Đèn Năng Động của Porsche (PDSL).Trang bị tùy chọn trên Panamera 4S và được trang bị tiêu chuẩn trên Panamera Turbo: đèn pha chính LED bao gồm Hệ thống Đèn Năng Động của Porsche (PDSL) với chức năng điều chỉnh phạm vi chiếu sáng năng động, đèn cua năng động và chức năng kiểm soát phạm vi chiếu sáng của đèn chiếu xa theo tốc độ. Nhằm tăng cường khả năng chiếu sáng gần, xa và bên hông – và tăng thêm độ an toàn.

Những người can đảm luôn có tầm nhìn xa.

Đèn chiếu sáng và tầm nhìn.

83Các hệ thống hỗ trợ Hệ thống kiểm soát hành trình chủ động (ACC)

lại bắt đầu tiến gần hơn phương tiện đang chạy chậm ở phía trước – hệ thống sẽ giảm tốc độ xe của bạn bằng cách giới hạn bướm ga hoặc phanh nhẹ nhàng cho đến khi khoảng cách đến xe phía trước mà bạn đã thiết lập được phục hồi.

Chiếc Panamera của bạn tiếp tục duy trì khoảng cách với xe phía trước. Nếu xe phía trước phanh nhiều hơn, hệ thống kiểm soát hành trình chủ động sẽ giảm tốc độ xe một cách phù hợp – thậm chí đến khi dừng xe. Ngay khi đoạn đường phía trước trống trải, xe của bạn sẽ tăng tốc trở lại đến tốc độ mà bạn thiết lập ban đầu.

Khá giống với công việc của bạn: một trợ lý có thể giải tỏa bớt gánh nặng – mà không phải giành lấy niềm vui của bạn. Cũng tương tự với hệ thống hỗ trợ của Porsche. Tăng tính thể thao, khả năng lái chủ động, mang lại sự phấn khích mà bạn mong đợi từ một chiếc Porsche.

Hệ thống kiểm soát hành trình chủ động (ACC).Hệ thống này điều chỉnh tốc độ đồng bộ hoàn toàn độc lập với phương tiện phía trước. Các cảm biến ra-đa bên trong cản trước giám sát đoạn đường phía trước. Thử hình dung khi bạn vừa thiết lập tốc độ cho hệ thống kiểm soát hành trình nhưng

Ngay ở vị trí dẫn đầu, thật tốt khi biết rằng bạn không cần phải tự làm mọi việc.

Hệ thống hỗ trợ.

8584 Các hệ thống hỗ trợ Các hệ thống hỗ trợ

* Sự hỗ trợ nhận được từ hệ thống Porsche InnoDrive chịu các giới hạn của hệ thống. Người lái phải luôn kiểm soát cách lái xe tại mọi thời điểm và can thiệp ngay khi có dấu hiệu bất thường. Hệ thống có thể được can thiệp bất cứ lúc nào bằng việc sử dụng phanh hoặc bằng chân ga.

Hệ thống Porsche InnoDrive không khả dụng tại một số quốc gia.

kẻ đường và các phương tiện trên đường khác. Lợi ích mang lại là gì? Giải tỏa căng thẳng và tăng cường sự thoải mái trên những chặng đường dài một cách đáng kể.

trên các đoạn đường đô thị lớn và đường cao tốc. Tại tốc độ lên đến gần 60 km/h, hệ thống sử dụng thao tác đánh lái nhẹ để giữ xe nằm giữa làn đường, điều chỉnh khoảng cách giữa các phương tiện phía trước và di chuyển theo hàng xe phía trước trong điều kiện cho phép của hệ thống. Để thực hiện điều này, tính năng Hỗ Trợ Khi Tắc Đường theo dõi các vạch

hiệu quả vận hành – mang lại sự thoải mái và trải nghiệm lái phấn khích hơn.

Tính năng Hỗ Trợ Khi Tắc Đường.Một tính năng khác của hệ thống Porsche InnoDrive bao gồm hệ thống kiểm soát hành trình chủ động là tính năng Hỗ Trợ Khi Tắc Đường. Tính năng này giảm bớt gánh nặng cho người lái khi xảy ra ùn tắc

Ví dụ, hãy tưởng tượng tốc độ tối đa được giới hạn suốt đoạn đường phía trước nhưng biển báo giao thông chưa nằm trong tầm nhìn của người lái: hệ thống đã biết trước cần phải giảm tốc và bắt đầu quá trình chạy trớn để tiết kiệm nhiên liệu.

Porsche InnoDrive đại diện cho khả năng hiện thực hóa điển hình của Porsche về

Được áp dụng lần đầu tiên tại Porsche trên dòng xe Panamera, hệ thống này sử dụng thông tin thu thập được từ phạm vi dự báo đến 3 km để tính toán thời gian tăng tốc tối ưu, tốc độ vận hành ổn định và các giai đoạn giảm tốc nhằm mang lại một trải nghiệm lái hài hòa.

đường phía trước – và điều chỉnh chiến lược sang số cũng như tốc độ của chiếc Nâng cao tính năng vận hành thông minh và lợi thế hiệu năng nổi bật.

Bạn cũng có thể thay đổi cảm giác lái bằng nút SPORT. Tùy theo chế độ, hệ thống lựa chọn các thông số tối ưu để quản lý động cơ và lựa chọn cấp số, bao gồm chạy trớn và giảm tốc.

Hệ thống này tăng cường kiểm soát hành trình chủ động với các chức năng bổ sung tiên tiến, tối ưu tốc độ theo dự báo.

Với sự hỗ trợ của dữ liệu định vị độ nét cao và thông tin cung cấp bởi cảm biến ra-đa và video, Porsche InnoDrive xác định tốc độ giới hạn và đặc điểm địa hình trên đường, như các đoạn đường dốc hoặc bán kính góc cua, trên suốt đoạn

Porsche InnoDrive bao gồm hệ thống kiểm soát hành trình chủ động. *Với người thực sự muốn điều khiển xe Porsche. Tính thể thao, sự thoải mái, hiệu quả nhiên liệu và độ an toàn càng nhiều lại càng tốt. Hệ thống Porsche InnoDrive hỗ trợ bạn theo một cách hoàn toàn mới.

87Các hệ thống hỗ trợ Hệ thống Hỗ Trợ Duy Trì Làn Đường bao gồm chức năng nhận diện biển báo giao thông và thông báo vào cua.

Tính năng mới của Porsche là thông báo vào cua, một tính năng bổ sung cho chức năng nhận diện biển báo giao thông. Dựa trên dữ liệu của hệ thống định vị và nhận diện biển báo khúc cua của camera, hệ thống hiển thị cảnh báo hướng dạng mũi tên trên màn hình cụm đồng hồ báo hiệu đến khúc cua gấp. Trước cả khi bạn đến khúc cua đó.

Bạn được lợi như thế nào? Tăng cường sự thoải mái. Và giảm căng thẳng, điều không thể xem thường trên những hành trình xuyên quốc gia.

Hệ thống Hỗ Trợ Duy Trì Làn Đường bao gồm chức năng nhận diện biển báo giao thông và thông báo vào cua. Hệ thống Hỗ Trợ Duy Trì Làn Đường là hệ thống dựa trên camera nhằm tự động phát hiện vạch đứt quãng trên đường. Hệ thống giải tỏa gánh nặng của người lái bằng cách cung cấp hỗ trợ lái, giúp duy trì xe trong làn đường.

Tính năng nhận diện biển báo giao thông sử dụng camera và dữ liệu định vị để phát hiện giới hạn tốc độ và vùng cấm vượt, cũng như để diễn giải theo tín hiệu giao thông địa phương (từ các biển báo biên giới). Thông tin được hiển thị trên cụm đồng hồ điều khiển. Lợi ích ngoài việc thông tin được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu định vị là ngay cả giới hạn tốc độ tạm thời cũng có thể được phát hiện.

Hệ thống Hỗ Trợ Chuyển Làn với tính năng Hỗ Trợ Chuyển Hướng.Hệ thống Hỗ Trợ Chuyển Làn hoàn toàn mới, là một tùy chọn khả dụng, sử dụng cảm biến ra-đa để giám sát các khu vực sau đuôi xe và điểm mù hai bên. Ngay khi bạn chuẩn bị chuyển làn, hệ thống đưa ra cảnh báo trực quan trên tấm ốp của kính chiếu hậu bên ngoài khi có xe khác tiến gần xe bạn từ phía sau hoặc đi vào điểm mù. Chức năng này có thể được kích hoạt trên PCM theo yêu cầu. Nhằm tăng sự thoải mái và độ an toàn, đặc biệt là khi trên đường cao tốc.

Trong suốt các khúc cua tốc độ chậm, tính năng Hỗ Trợ Chuyển Hướng cải thiện độ an toàn phía sau. Một khi bạn đến giao lộ, tính năng Hỗ Trợ Chuyển Hướng đưa ra cảnh báo trực quan nếu phát hiện có vật thể đang tiến gần điểm mù phía sau xe.

88 Các hệ thống hỗ trợ

xuống và góc nhìn này được hiển thị trên màn hình PCM. Có thể thay đổi góc nhìn giữa các góc camera để tăng tính trực quan, như khi ở các góc thoát hẹp.

Hệ thống Quan Sát Xung Quanh bổ sung camera lùi với ba camera độ nét cao – một tại cản trước và một nằm dưới viền mỗi gương chiếu hậu bên ngoài. Dựa trên thông tin cung cấp bởi cả bốn camera, hệ thống tạo ra góc quan sát xe từ trên

rơ-moóc. Sự trợ giúp được hỗ trợ bởi hình ảnh camera và đường dẫn chủ động, nổi bật trên màn hình PCM, thể hiện hành trình dự đoán của xe và mô tả vị trí vô-lăng hiện tại.

phía sau xe. Âm báo được bổ sung bằng cảnh báo trực quan trên màn hình hiển thị trung tâm.

Tùy chọn Camera lùi hỗ trợ đỗ xe và thao tác chính xác và cũng hỗ trợ kết nối

Hệ thống Hỗ Trợ Đỗ Xe bao gồm camera lùi với Góc Nhìn Toàn Cảnh.Hệ thống Hỗ Trợ Đỗ Xe được trang bị trên tất cả dòng xe Panamera và cảnh báo âm thanh cho người lái về sự hiện diện của các vật cản được phát hiện phía trước và

Tổng kết.

Cần gì hơn khi chúng tôi đã chinh phục được mục tiêu của mình? Khi chúng tôi đã chứng minh được sự can đảm và im lặng trước mọi hoài nghi? Chúng tôi nên thỏa mãn và tự đắc về tất cả những thành tựu đã đạt được? Không hẳn. Vào cuối mỗi ngày, ở phía cuối con đường, thử thách mới luôn chờ đón. Cơ hội mới. Điểm đến mới. Chúng tôi không tin vào hiện tại. Chúng tôi – cũng như bạn – tin vào khả năng tạo nên sự thay đổi.

Panamera mới. Can đảm thay đổi mọi thứ.

Cá nhân hóa.

Chúng tôi phải ra quyết định mỗi ngày. Trong công việc của chúng tôi. Trong cuộc sống riêng của mình. Trong trái tim của chúng tôi. Mọi quyết định đều cần sự can đảm. Đó là gì? Trên thực tế, chúng tôi luôn đặt mình vào những quyết định đó. Và xem đó như quyết định của mình. Đây là cách chúng tôi tránh bất cứ suy nghĩ thỏa hiệp nào – và thay bằng việc xây dựng những đặc tính riêng.

94 Cá nhân hóa

Bạn có thể tìm hiểu thêm các hình thức cá nhân hóa cơ bản ở những trang tiếp theo. Theo đó, chúng tôi đặc biệt quan tâm tới việc giới thiệu đến bạn tất cả những tùy chọn cá nhân hóa có sẵn từ Porsche Exclusive Manufaktur. Bạn sẽ ngạc nhiên với những gì chúng tôi có thể làm.

màu mở rộng và dải màu dành cho các phụ kiện tùy chọn, bạn có thể cá nhân hóa chiếc Panamera của mình. Hãy để những thông tin tiếp theo mang lại nhiều cảm hứng cho bạn – và khơi dậy sự sáng tạo trong bạn.

Có rất nhiều khả năng. Giới hạn rất ít và xa. Hãy lấy Porsche Exclusive làm ví dụ, nơi bạn có thể có ngay chiếc Panamera hoàn toàn theo sở thích của mình. Với cấp độ cơ bản. Và đối với các phần hầu hết làm bằng tay.

Thử hình dung một khi mọi thứ đều có thể. Nếu bạn có thể tạo ra chiếc xe thể thao mà mình mơ ước. Không hạn chế. Với đa dạng màu sắc. Với tính cá nhân hóa và hiệu suất độc đáo. Giống như Ferry Porsche đã làm với chiếc Porsche đầu tiên: chiếc 356 kỷ lục.

Vào những trang tiếp theo, chúng tôi sẽ giới thiệu bạn cách hiện thực hóa chiếc xe mơ ước của mình. Nhằm có được cái nhìn rõ hơn, tất cả các tùy chọn sẵn có được sắp xếp theo từng hạng mục. Với bảng

Chúng tôi tin vào niềm đam mê dành cho xe thể thao. Và cho từng chi tiết.

Cá nhân hóa.

97 Porsche Exclusive | Cá nhân hóa

tôi thực hiện chúng với sự điềm tĩnh và chăm sóc tỉ mỉ, bằng các phương tiện chế tác thủ công có độ chính xác và việc sử dụng các vật liệu tinh tế như da, gỗ hoặc nhôm.

Giá trị cộng thêm đến từ những cống hiến và sự khéo léo. Nói cách khác, chúng tôi tạo ra một sản phẩm thủ công pha trộn hiệu suất thể thao, sự thoải mái, phong cách và phản ánh sở thích cá nhân của riêng bạn. Một chiếc Porsche đặc thù của bạn.

Chúng tôi cung cấp một loạt các tùy chọn cá nhân, với hình ảnh và kỹ thuật cải tiến cho nội thất và ngoại thất, từ một sự thay thế duy nhất đến những cải tiến mở rộng. Bạn sẽ tìm thấy cảm hứng từ một vài ví dụ tiêu biểu về những thành tựu độc đáo của chúng tôi ở những trang sau và, bằng cách truy cập www.porsche.com/exclusi-ve, bạn có thể tìm thấy mọi thông tin cần về việc lựa chọn cấu hình riêng cho chiếc xe của mình.

Sự giàu kinh nghiệm của chúng tôi đến từ việc đi lại một chặng đường dài. Kể từ khi bắt đầu, tại Porsche, chúng tôi luôn chuyên tâm theo dõi những điều khách hàng mong muốn như một phần của dịch vụ yêu cầu đặc biệt của chúng tôi. Por-sche ‘Sonderwunschprogramm’ được biết đến cho đến năm 1986, ngày nay được gọi là Porsche Exclusive Manufaktur. Triết lý vẫn giống nhau. Đặt tay lên trái tim.

Chúng tôi yêu những gì chúng tôi làm. Chúng tôi yêu công việc của mình. Mỗi đường may, mỗi inch vuông của da, và mỗi chi tiết nhỏ đều có sự tận tâm giống nhau. Đó là cách mà chúng tôi mang lại ước mơ cuộc sống. Và cách chúng tôi tạo ra một điều gì đó độc đáo. Trực tiếp từ Manufaktur.

Không một yếu tố nào thiếu đi sự độc đáo, cảm hứng và nhiệt huyết, kể từ giai đoạn tư vấn. Đó là bởi vì chúng tôi luôn giữ trong tâm trí một điều trên hết: mong muốn đặc biệt và yêu cầu của bạn. Chúng

Việc chuyển đổi từ thủ công thành công nghệ thủ công là một bước tiến mới.

Porsche Exclusive Manufaktur.

4

3

2

1

99 Porsche Exclusive | Cá nhân hóa

1 Hệ thống Giải Trí Ghế Sau của Porsche, logo dòng xe trên tựa tay bảng điều khiển trung tâm, gói nội thất bằng da2 Gói SportDesign package được sơn đen (độ bóng cao), hệ thống xả thể thao bao gồm các ống xả thể thao màu

đen, các đèn hậu LED màu khói bao gồm dải đèn chiếu sáng, thiết kế dáng xe sơn màu, tay nắm cửa sơn đen (độ bóng cao), mâm xe SportDesign được sơn đen (độ bóng cao), các lưới thoát khí sơn đen (độ bóng cao)

3 Gói SportDesign được sơn đen (độ bóng cao), các gương chiếu hậu bên ngoài được sơn đen (độ bóng cao)4 Logo Porsche thêu trên tựa đầu ghế, dây an toàn màu Đỏ Bordeaux

(độ bóng cao) và thiết kế dáng xe ở phía sau càng tăng thêm dáng vẻ uy nghi của ngôi sao thể thao này.

Và bên trong? Vô cùng hấp dẫn. Hệ thống Giải Trí Ghế Sau của Porsche mới cho thấy không chỉ ở hàng ghế trước mà ở hàng ghế sau đều được trang bị những ghế ngồi tốt nhất. Các chi tiết như logo Porsche thêu trên tựa đầu ghế và dây an toàn màu Đỏ Bordeaux giúp tô điểm thêm nét cá tính đặc trưng của xe.

Thể thao và cá tính là những gì bạn có thể dễ dàng nhận thấy. Có quá nhiều điểm đặc sắc bên trong để bạn không phải đắn đo nữa.

Không bao giờ xao lãng. Luôn nâng cao chuẩn mực. Tư duy vốn có của một vận động viên. Thái độ bên trong được thể hiện ra dáng vẻ bên ngoài. Giống như mẫu xe Panamera Turbo màu Bạc GT Metallic.

Ấn tượng chung: mạnh mẽ, sáng tạo và cá tính. Các chi tiết: gói SportDesign, giúp chiếc Panamera của bạn trở nên thể thao hơn bao giờ hết nhờ vào cản trước, các ốp lườn xe và cản sau với thiết kế độc đáo. Một hệ thống xả thể thao, ấn tượng trực quan và mạnh mẽ - nhờ các ống xả thể thao được sơn màu đen. Và các mâm xe Panamera SportDesign 21 inch, vừa cá tính vừa năng động. Thêm vào đó là các gương chiếu hậu bên ngoài được sơn đen

Phát triển cá tính mạnh mẽ từ những chuyển biến bên trong.

Panamera Turbo màu Bạc GT Metallic.

4

32

1

100 Cá nhân hóa | Porsche Exclusive

1 Logo Porsche thêu trên các tựa tay bảng điều khiển trung tâm2 Gói SportDesign, mâm xe Exclusive Design 21 inch sơn đen (độ bóng cao)1), các gương chiếu hậu bên ngoài

sơn màu3 Gói ngoại thất SportDesign, hệ thống xả thể thao bao gồm các ống xả thể thao màu đen, mâm xe Exclusive

Design 21 inch sơn đen (độ bóng cao), các đèn hậu LED màu khói bao gồm dải đèn chiếu sáng, thiết kế dáng xe sơn màu

4 Gói nội thất bằng gỗ Paldao, vô-lăng thể thao đa chức năng bằng gỗ Paldao, hệ thống Giải Trí Ghế Sau của Porsche, logo Porsche thêu trên tựa đầu ghế

Design 21 inch được sơn đen (độ bóng cao)1) và các đèn hậu LED màu khói hoàn thiện nét thanh lịch ấn tượng của dòng xe mới này.

Bên cạnh đó, nét đẹp còn toát lên từ nội thất bên trong. Kết hợp với nội thất bằng da hai tông màu, các chi tiết trang trí bằng gỗ Paldao tô điểm thêm cho thiết kế độc quyền của buồng lái. Tông màu ấm và các vân màu của chất liệu này tạo nên các điểm nhấn phong cách cho gói nội thất và vô-lăng thể thao đa chức năng. Logo Porsche được thêu trên tựa tay bảng điều khiển trung tâm và tựa đầu ghế thêm vào những đường nét hoàn chỉnh hình ảnh của một vận động viên thực thụ.

Nét thanh lịch đúng nghĩa không trôi qua nhanh chóng. Mà luôn tồn tại mãi theo thời gian. Kết hợp với tính thể thao và cá nhân hóa, toát lên từ chiếc Panamera 4S màu đen, bạn sẽ có cơ hội chứng kiến sự xuất hiện của một chiếc xe thể thao thực thụ. Đầy cảm xúc, không giới hạn.

Dáng vẻ bên ngoài được bao phủ bởi một màu đen sang trọng. Trong khi gói SportDesign và hệ thống xả thể thao với các ống xả màu đen tạo nên một dấu ấn riêng cho mình, các chi tiết chọn lọc – như gương chiếu hậu bên ngoài sơn màu và thiết kế dáng xe sơn màu ở phía sau – nêu bật diện mạo độc đáo của chiếc Panamera 4S này. Các mâm xe Exclusive

Thời trang chỉ nhất thời. Thanh lịch mới là vĩnh cửu.

Panamera 4S màu đen.

1) Dự kiến có sẵn từ tháng 06/2017.

103102 Màu sắc | Cá nhân hóa Personalisation | Colours

1) Có sẵn sớm nhất từ tháng 11/2016.2) Có sẵn sớm nhất từ tháng 01/2017.

Amethyst Metallic2)

Đỏ Carmine1)

Palladium Metallic2)

Crayon2)

Bạc GT Metallic1)

Đen Jet Metallic

Xám Volcano Metallic

Xám Agate Metallic1)

Xanh Night Metallic

Mahogany Metallic1)

Xanh Sapphire Metallic

Bạc Rhodium Metallic

Trắng Carrara Metallic

Đen1)

Trắng1)

Các màu ngoại thất đặc biệt.Các màu ngoại thất đơn.

105104 Màu sắc | Cá nhân hóa Cá nhân hóa | Màu sắc

1) Kính có khả năng phản chiếu. Với màu nội thất này, kính chắn gió xe có khả năng phản chiếu trong các điều kiện chói ánh sáng. Vui lòng liên hệ Trung tâm Porsche của bạn để được lái thử và để chắc chắn rằng bạn hoàn toàn hài lòng với màu sắc mình đã chọn.

2) Vì gỗ là sản phẩm tự nhiên nên có thể thay đổi màu sắc hay vân gỗ.

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Sơn

Da

Gỗ Paldao2)

Gỗ Sweetgum2)

Gỗ Anthracite birch2)

Gỗ Óc Chó2)

Carbon

Nhôm xước

Đen (độ bóng cao)

Các gói nội thất.

Đen và Nâu Saddle (Trần xe: Đen. Thảm: Đen)

Nâu Saddle và Vàng Be (Trần xe: Vàng Be. Thảm: Nâu Saddle)

Đen và Đỏ Bordeaux (Trần xe: Đen. Thảm: Đen)

Marsala và Kem (Trần xe: Kem. Thảm: Marsala)

Đen và Crayon (Trần xe: Crayon. Thảm: Đen)

Nội thất 2 tông màu Nội thất da. Táp-lô/ốp/ghế.

Nâu Saddle (Trần xe: Đen. Thảm: Nâu Saddle)

Marsala (Trần xe: Đen. Thảm: Marsala)

Vàng Be1)

(Trần xe: Vàng Be. Thảm: Vàng Be)

Xám Agate (Trần xe: Xám Agate. Thảm: Xám Agate)

Đen Trần xe: Đen. Thảm: Đen)

Các màu nội thất tiêu chuẩn Nội thất bằng da. Táp-lô/ốp/ghế.

Đen và Vàng Be (Trần xe: Vàng Be. Thảm: Đen)

Các màu nội thất tiêu chuẩn Nội thất bằng da một phần. Táp-lô/ốp/ghế.

Xám Agate (Trần xe: Xám Agate. Thảm: Xám Agate)

Đen (Trần xe: Đen. Thảm: Đen)

Các màu nội thất tiêu chuẩnTáp-lô/ốp/ghế.

107106

1) Màu nội thất này có khả năng phản xạ trên kính chắn gió trong điều kiện ánh sáng không thuận lợi.2) Có sẵn sớm nhất từ tháng 11/2016.

Đen và Đỏ Bordeaux2)

Đen và Nâu SaddleMarsala và Kem2)

Nâu Saddle và Vàng Be2)Đen và Crayon

Đen và Vàng BeVàng Be1)

Nâu SaddleXám Agate2)

Marsala2)Đen

Các màu nội thất.

Màu sắc | Cá nhân hóa Cá nhân hóa | Màu sắc

109108

Gói nội thất bằng Gỗ Sweetgum

Gói nội thất bằng Gỗ Paldao Độc quyền

• Sự kết hợp màu sắc khuyến nghị đặc biệt Sự kết hợp màu sắc khuyến nghị


Đen Xám Agate Vàng Be1) Nâu Saddle Marsala Đen và Vàng Be

Đen và Đỏ Bordeaux

Đen và Nâu Saddle

Đen và Crayon

Nâu Saddle và Vàng Be

Marsala và Kem

Các màu sắc đơn

Đen • • • • • • • • • •Trắng • • • • •Đỏ Carmine • •Crayon • • • • • • • • •Các màu ánh kim

Đen Jet Metallic • • • • • • • • • • •Mahogany Metallic • • •Xám Agate Metallic • • • • • • •Bạc Rhodium Metallic • • • • •Bạc GT Metallic • • • • • • •Xanh Sapphire Metallic •Xanh Night Metallic • • •Trắng Carrara Metallic • • • • • •

Sự kết hợp màu sắc khuyến nghị đặc biệt: ngoại thất và nội thất.


111110

Gói nội thất Gỗ Óc Chó

Gói nội thất Anthracite birch

• Sự kết hợp màu sắc khuyến nghị đặc biệt Sự kết hợp màu sắc khuyến nghị


2) Vì gỗ là sản phẩm tự nhiên nên có thể thay đổi màu sắc hay vân gỗ.

Đen Xám Agate Vàng Be1) Nâu Saddle Marsala Đen và Vàng Be

Đen và Đỏ Bordeaux

Đen và Nâu Saddle

Đen và Crayon

Nâu Saddle và Vàng Be

Marsala và Kem

Các màu Metallic

Amethyst Metallic • • •Xám Volcano Metallic • • • •Palladium Metallic • • • • • • • • •Các gói nội thất

Đen (độ bóng cao) • • • • • • • • • • •Nhôm xước • • • • • •Carbon • • • • • • • •Gỗ Óc Chó2) • • • •Gỗ Anthracite birch2) • •Gỗ Sweetgum2) • • • •Gỗ Paldao2) • •

Sự kết hợp màu sắc khuyến nghị đặc biệt: ngoại thất và nội thất.


113112 Cá nhân hóa Cá nhân hóa

Tính năng đánh lái trục sauĐiều hòa nhiệt độ 3 vùng tự động

Hệ thống đèn không gian và đèn chiếu sáng nội thất phía sau

Ghế thể thao thích nghi phía trước (điều chỉnh điện, 18 hướng) với gói nhớ vị tríCửa sổ trời toàn cảnh

Phanh Gốm Tổng Hợp của Porsche (PCCB)Hệ thống treo khí nén thích nghi với công nghệ 3 buồng

Về bản chất, ngay cả những chi tiết từ chiếc Porsche của bạn cũng đã toát lên sự nổi bật.

115114

Độc quyền Thiết kế dáng xe sơn màuĐộc quyền Logo dòng xe thêu trên tựa tay trung tâm

Độc quyền Hệ thống Giải Trí Ghế Sau của PorscheĐộc quyền Logo Porsche thêu trên tựa đầu ghế và dây an toàn màu Đỏ Bordeaux

Độc quyền Mâm xe Panamera SportDesign 21 inch Panamera SportDesign sơn màu Đen Jet MetallicĐộc quyền Hệ thống xả thể thao bao gồm các ống xả thể thao màu đen (độ bóng cao)

Độc quyền Mâm xe Exclusive Design 21 inch sơn màu satin platinumĐộc quyền Gói SportDesign, gói SportDesign sơn màu đen (độ bóng cao)

Làm thế nào để chúng tôi biến sự phi thường trở nên phi thường hơn? Với Porsche Exclusive.

Cá nhân hóa Cá nhân hóa

117116 Tùy chọn | Cá nhân hóa Cá nhân hóa | Tùy chọn

1) Dự kiến có sẵn từ tháng 01/2017.2) Trong giai đoạn tạm thời đến tháng 08/2017, dòng xe Porsche Panamera 4S chưa thể đặt hàng tách rời hệ thống treo khí nén thích nghi bao

gồm Hệ thống Treo Chủ Động của Porsche (PASM). Vì vậy, giá xe được áp dụng sẽ cao hơn. 3) Dự kiến có sẵn từ tháng 06/2017.

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Mâm xe Exclusive Design 21 inch sơn màu satin platinum

Mâm xe Exclusive Design 21 inch sơn đen (độ bóng cao)

Mâm xe Exclusive Design 21 inch

Hệ thống xả thể thao bao gồm các ống xả thể thao màu đen (độ bóng cao)

Hệ thống xả thể thao bao gồm các ống xả thể thao bằng thép không gỉ

Gói Kích Hoạt Chức Năng Thể Thao (Sport Chrono)

– không được trang bị I tùy chọn mất phí • trang bị tiêu chuẩn ■ tùy chọn miễn phíĐể tìm hiểu thêm về các tùy chọn có trong catalogue này, vui lòng tham khảo bảng báo giá riêng.

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Mâm xe.

Mâm xe Panamera S 19-inch • V58

Mâm xe Panamera Turbo 20 inch • • 44G

Mâm xe Panamera Design 20 inch • • 44H

Mâm xe 911 Turbo Design 21 inch • • 44E

Mâm xe Exclusive Design 21 inch3) Độc quyền

• • 44F

Mâm xe Exclusive Design 21 inch được sơn màu đen (độ bóng cao)3) Độc quyền

• • 44A

Mâm xe Exclusive Design được sơn màu satin platinum3) Độc quyền

• • 44C

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Động cơ.

Gói Kích Hoạt Chức Năng Thể Thao (Sport Chrono) • • QR5

Hệ thống xả thể thao bao gồm các ống xả thể thao bằng thép không gỉ1)

Độc quyền• • 0P8

Hệ thống xả thể thao bao gồm các ống xả thể thao màu đen (độ bóng cao)1)

Độc quyền• • 0P9

Hệ thống treo.

Tay lái Trợ Lực Cao Cấp • • 1N3

Hệ thống treo khí nén thích nghi bao gồm Hệ thống Treo Chủ Động của Porsche (PASM)2) • • 1BK

Hệ thống Kiểm Soát Khung Gầm Chủ Động Thể Theo của Porsche (PDCC Sport) bao gồm Hệ thống Điều Phối Lực Kéo Vector Cao Cấp của Porsche (PTV Plus)1)

• • 1P7

Tính năng đánh lái trục sau bao gồm Tay lái Trợ Lực Cao Cấp • • 0N5

Phanh Gốm Tổng Hợp của Porsche (PCCB) • • 1LV

119118


1) Dự kiến có sẵn từ tháng 01/2017.2) Được sơn cùng màu ngoại thất. Các lưới tản nhiệt hốc hút gió phía trước, các ốp cản gió phía trước dáng chữ C và bộ khuếch tán cản sau màu

đen satin. 3) Các lưới tản nhiệt hốc hút gió phía trước, các ốp cản gió phía trước dáng chữ C và bộ khuếch tán cản sau màu đen (độ bóng cao).4) Được sơn cùng màu ngoại thất.

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Các ốp lườn xe SportDesign

Gói SportDesign sơn màu đen (độ bóng cao)

Gói SportDesign

Mâm xe Panamera SportDesign 21 inch sơn màu

Mâm xe Panamera SportDesign 21 inch màu satin platinum

Mâm xe Panamera SportDesign 21 inch màu đen (độ bóng cao)

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Ngoại thất.

Sơn màu Metallic • • Code

Màu sắc đặc biệt • • Code

Sơn theo ý khách hàng/Màu mẫu • • Code

Các ốp cửa sổ bên hông (độ bóng cao) • • QJ4

Gói SportDesign1), 2) Độc quyền

• • 2D1

Gói SportDesign sơn màu đen (độ bóng cao)1), 3) Độc quyền

• • 2D5

Các ốp lườn xe SportDesign1), 4)

Độc quyền• • VR4

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Mâm xe.

Mâm xe Panamera SportDesign 21 inch • • 44D

Mâm xe Panamera SportDesign 21 inch sơn màu đen (độ bóng cao)1) Độc quyền

• • 43S

Mâm xe Panamera SportDesign 21 inch sơn màu satin platinum1) Độc quyền

• • 43T

Mâm xe Panamera SportDesign sơn màu1), 4) Độc quyền

• • 43V

Mâm xe Panamera SportDesign 21 inch sơn màu Đen Jet Metallic1) Độc quyền

• • 43U

Lốp xe bốn mùa dành cho mâm xe hợp kim 20 inch • • Q04

Lốp xe bốn mùa dành cho mâm xe hợp kim 21 inch • • Q02

Nắp chụp mâm với logo Porsche in màu • • 1NP

Tùy chọn | Cá nhân hóaCá nhân hóa | Tùy chọn

121120

1) Dự kiến có sẵn từ tháng 01/2017.2) Được sơn cùng màu ngoại thất.3) Được sơn cùng màu ngoại thất hoặc màu đen (độ bóng cao).

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Kính màu đậm

Các đèn hậu LED màu khói bao gồm dải màu sắc

Các đèn pha chính LED với chùm tia ma trận bao gồm hệ thống PDLS Plus

Các tay nắm cửa sơn đen (độ bóng cao)

Gương chiếu hậu bên ngoài sơn đen (độ bóng cao)

Gương chiếu hậu bên ngoài sơn màu

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Đèn chiếu sáng và tầm nhìn.

Các đèn pha chính LED bao gồm hệ thống PDLS và hệ thống làm sạch đèn pha • • 8IS

Các đèn pha chính LED với chùm tia ma trận bao gồm hệ thống PDLS Plus • • 8IU

Các đèn hậu LED màu khói bao gồm dải ánh sáng1) Độc quyền

• • 8SB

Đèn không gian1) • • QQ1

Đèn không gian với đèn chiếu sáng nội thất phía sau1) • • QQ2

Điều hòa không khí và kính.

Điều hòa nhiệt độ bốn vùng tự động • • 9AH

Hệ thống cửa sổ trời toàn cảnh1) • • 3FU

Kính màu đậm • • 4KF

Kính chắn gió cách điện với băng lọc • • 4GK

Kính cách âm và nhiệt • • VW5

Kính cách âm và nhiệt bao gồm kính màu đậm • • VW6

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Ngoại thất.

Gương chiếu hậu bên ngoài sơn màu1), 2) Độc quyền

• • 6FU

Lưới thoát khí sơn màu1), 2) Exclusive

• • VK5

Gương chiếu hậu bên ngoài sơn đen (độ bóng cao)1) Độc quyền

• • 6FH

Lưới thoát khí sơn đen (độ bóng cao)1) Exclusive

• • VK4

Tay nắm cửa sơn đen (độ bóng cao)1) Độc quyền

• • 6JA

Thiết kế dáng xe sơn màu1), 3) Độc quyền

• • AAV

Xóa thiết kế dáng xe ■ ■ 0NA

Hệ thống chở hành lý trên mui1) • • 3S8

Cần gạt nước phía sau • • 8M1

Chuẩn bị cho hệ thống thanh kéo • • 1D7

Hệ thống thanh kéo nối dài điện tử1) • • 1D3



123122

1) Dự kiến có sẵn từ tháng 01/2017.2) Truy Cập Tiện Ích sử dụng công nghệ tiên tiến nhất hiện nay. Tuy nhiên, không hoàn toàn loại trừ khả năng mật khẩu mã hóa không dây của chìa

khóa bị chặn và sử dụng để mở hoặc đánh cắp xe.

Hỗ Trợ Duy Trì Làn Đường bao gồm chức năng nhận diện biển báo giao thông

Hỗ Trợ Chuyển Làn với Hỗ Trợ Chuyển Hướng

Ghế ngồi chỉnh điện 8 hướng (phía sau) với gói nhớ vị trí

Rèm che nắng ở khoang phía sau chỉnh điện

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

An toàn.

Hệ thống Theo Dõi Phương Tiện Cao Cấp của Porsche (PVTS Plus) • • 7I2

Các chốt khung ghế dành cho trẻ em ISOFIX được trang bị trên ghế hành khách phía trước • • 3B9

Túi khí trong khoang phía sau • • 4X4

Bình chữa cháy • • 6A7

Các hệ thống tiện nghi và hỗ trợ.

Hỗ Trợ Đỗ Xe bao gồm camera lùi • • 7X8

Hỗ Trợ Đỗ Xe bao gồm Góc Nhìn Toàn Cảnh • • 8A4

Hỗ Trợ Chuyển Làn • • 7YI

Hỗ Trợ Duy Trì Làn Đường bao gồm chức năng nhận diện biển báo giao thông • • P8A

Kiểm soát hành trình chủ động • • 8T3

Porsche InnoDrive bao gồm kiểm soát hành trình chủ động1) • • P8D

Hỗ Trợ Tầm Nhìn Ban Đêm • • 9R1

Truy Cập Tiện Ích2) • • 4F2

Cửa hít • • GZ2

HomeLink® (mở cửa ga-ra theo chương trình), 433 MHz • • VC1

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Điều hòa không khí và kính.

Rèm che nắng ở cửa sổ hàng ghế sau chỉnh điện • • 3Y7

Rèm che nắng ở khoang phía sau chỉnh điện • • 3Y2

Rèm che nắng ở khoang phía sau và rèm che nắng ở cửa sổ hàng ghế sau chỉnh điện • • 3Y8

Sưởi phụ trợ với điều khiển từ xa1) • • 9M9

Ghế ngồi.

Gói nhớ vị trí người lái • 3L4

Ghế chỉnh điện 14 hướng (phía trước) với gói nhớ vị trí • • Q2J

Ghế ngồi Thể Thao Thích Nghi phía trước (18 hướng, chỉnh điện) với gói nhớ vị trí • • Q1J

Ghế ngồi chỉnh điện 8 hướng (phía sau) với gói nhớ vị trí • • 3KK

Ghế ngồi chỉnh điện 8 hướng (phía sau) với gói nhớ vị trí (kết hợp với ghế ngồi Thể Thao thích nghi) • • 3KL

Sưởi ghế (ghế ngồi phía trước) • 4A3

Sưởi ghế (ghế ngồi phía trước và sau) • • 4A4

Thông gió ghế (ghế ngồi phía trước) • • 4D3

Thông gió ghế (ghế ngồi phía trước và sau) • • 4D1

Chức năng massage (phía trước) • • 4D7

Chức năng massage (phía trước) với thông gió ghế (phía trước) • • 4D5

Chức năng massage (phía trước) với thông gió ghế (trước và sau) • • 4D9

Chức năng massage (trước và sau) với thông gió ghế (trước và sau) • • 4D2– không được trang bị I tùy chọn mất phí • trang bị tiêu chuẩn ■ tùy chọn miễn phíĐể tìm hiểu thêm về các tùy chọn có trong catalogue này, vui lòng tham khảo bảng báo giá riêng.


125124

1) Dự kiến có sẵn từ tháng 01/2017.2) Tự do lựa chọn màu sắc (không tính phí) từ tất cả màu sắc tiêu chuẩn và đặc biệt sẵn có. 3) Tự do lựa chọn màu sắc (không tính phí) từ tất cả màu sắc tiêu chuẩn và màu da tự nhiên sẵn có.

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Độc quyền

Logo Porsche thêu trên tựa tay bảng điều khiển trung tâm

Logo Porsche thêu trên tựa đầu ghế

Gói nội thất bằng da

Dây an toàn màu Crayon

Nắp khay đựng cốc

Gói nội thất sơn màu

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Nội thất: da.

Nội thất màu tiêu chuẩn • Tiêu chuẩn

Gói nội thất bằng da một phần kết hợp hai tông màu • Code

Gói nội thất bằng da Panamera theo màu tiêu chuẩn, da mịn • • Code

Nội thất da hai tông màu, da mịn • • Code

Gói nội thất bằng da1)

Độc quyền – cùng màu nội thất – tương phản với màu nội thất3)

••

••

7TM APL

Logo Porsche thêu trên tựa đầu ghế1) Độc quyền

• • 5ZF

Logo Porsche thêu trên tựa tay bảng điều khiển trung tâm1) Độc quyền

• • 6E2

Logo dòng xe thêu trên tựa tay bảng điều khiển trung tâm1) Độc quyền

• • 6E3

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Nội thất.

Thiết bị điện li • • 2V4

Sưởi vô-lăng • • 2ZH

Gói lưu trữ ■ ■ QE1

Nắp khay đựng cốc phía trước ■ ■ 4M1

Túi trượt tuyết • • 3X1

Gói dành cho người hút thuốc • • 9JB

Gói nội thất màu đen (độ bóng cao) • ■ 5TL

Gói nội thất sơn màu1)

Độc quyền – cùng màu ngoại thất – tương phản với màu ngoại thất2)

••

••

7TL APC

Dây an toàn màu1)

Độc quyền – màu Crayon – màu Đỏ Bordeaux

••

••

FI8 FI6

Nắp khoang hành lý hỗn hợp • • 3U7

Thảm sàn • • 0TD



127126

1) Vì gỗ là sản phẩm tự nhiên nên có thể thay đổi màu sắc hay vân gỗ.2) Dự kiến có sẵn từ tháng 01/2017.

Độc quyền Gói nội thất và vô-lăng thể thao đa chức năng bằng gỗ Paldao

Gói nội thất bằng Gỗ Sweetgum

Gói nội thất bằng carbon

Gói nội thất bằng nhôm xước

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Nội thất: gỗ1).

Gói nội thất bằng Gỗ Óc Chó • • 5MP

Vô-lăng thể thao đa chức năng bằng gỗ óc chó với các lẫy chuyển số • • 1XG

Gói nội thất bằng Gỗ Anthracite birch • • 5MB

Vô-lăng thể thao đa chức năng bằng gỗ anthracite birch với các lẫy chuyển số • • 1XE

Gói nội thất bằng Gỗ Sweetgum • • 7TD

Vô-lăng thể thao đa chức năng với bằng gỗ sweetgum với các lẫy chuyển số • • 2FF

Gói nội thất bằng Gỗ Paldao2) Độc quyền

• • 7TC

Vô-lăng thể thao đa chức năng bằng gỗ Paldao2) với các lẫy chuyển số Độc quyền

• • 2FG

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Nội thất: da Alcantara®

Trần xe bọc da Alcantara® • • 6NN

Nội thất: nhôm.

Gói nội thất bằng nhôm xước • • 5TE

Nội thất: carbon.

Gói nội thất bằng carbon • • 5MH

Vô-lăng thể thao đa chức năng bằng carbon với các lẫy chuyển số • • 2FX



129128

1) Dự kiến có sẵn từ 01/2017.

Độc quyền Hệ thống Giải Trí Hàng Ghế Sau của Porsche

Radio kỹ thuật số

Mô-đun Connect Plus

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Âm thanh và liên lạc.

Hệ thống Giải Trí Ghế Sau của Porsche1) Độc quyền

• • 9WY

Ổ cắm USB phía sau • • UI2

Chương trình nhận xe tại Nhà máy.

Chương trình nhận xe tại Nhà máy ở Zuffenhausen • • SZ8

Chương trình nhận xe tại Nhà máy ở Leipzig bao gồm hướng dẫn lái chuyên sâu • • S9Y

Tùy chọn Pana

mer

a 4S

Pana

mer

a Tu

rbo

Mã sản phẩm

Âm thanh và liên lạc.

Hệ thống Quản Lý Thông Tin Liên Lạc của Porsche (PCM) bao gồm mô-đun định vị trực tuyến • • Tiêu chuẩn

Mô-đun Connect Plus • • Tiêu chuẩn

Hệ thống Âm Thanh Vòm BOSE® • • 9VL

Hệ thống Âm Thanh Vòm 3D Cao Cấp Burmester® • • 9VJ

Đầu CD/DVD 6 đĩa tự động • • 6G2

Bộ dò sóng TV • • QV1

Radio kỹ thuật số • • QV3

Bộ dò sóng TV bao gồm radio kỹ thuật số • • QU1



654

321

130 131TequipmentTequipment

[1] Bộ dụng cụ chăm sóc xeBao gồm các sản phẩm chăm sóc nội thất và ngoại thất được chọn lọc tối ưu dành cho chiếc Porsche của bạn.

[2] Ghế ngồi trẻ emĐược thiết kế riêng, kiểm tra đặc biệt và chứng nhận dành cho xe Porsche.

[3] Thiết bị sạc bình điện Charge-o-mat ProRút ngắn thời gian sạc bình điện nhờ công suất sạc cao.

[4] Hộp chứa hành lý trên muiHộp chứa hành lý trên mui bằng nhựa có khóa màu đen (độ bóng cao) hoặc ánh kim, có sức chứa gần 320 lít hay 520 lít.

[5] Bộ mâm xe với lốp xe mùa hèGiúp tăng tính riêng biệt, nhanh chóng và an toàn. Và thêm niềm vui lái xe.

[6] Áo trùm xeĐược thiết kế dành cho trong nhà lẫn ngoài trời với logo Porsche.

Với các phụ kiện thuộc Porsche Tequip-ment được phát triển đặc biệt dành cho Macan, bạn có thể thiết kế theo phong cách mình muốn. Ngay từ khi bắt đầu, các nguyên tắc chung được áp dụng cho các sản phẩm của Porsche Tequipment: phát triển, kiểm tra và kiểm nghiệm tại Trung Tâm Phát Triển ở Weissach. Tương tự với các kỹ sư và nhà thiết kế Porsche, những người đã tạo nên các chiếc xe của chúng tôi. Đã vẽ nên một chiếc xe hoàn hảo trong đầu và chế tạo xuất sắc chiếc Por-sche của bạn.

Còn chế độ bảo hành ban đầu? Nó sẽ giúp duy trì nguyên vẹn những sản phẩm Tequipment mà bạn yêu cầu Trung tâm Porsche của mình trang bị.

Để biết thêm thông tin về Porsche Tequipment, vui lòng liên hệ Trung tâm Porsche của bạn hoặc truy cập www.porsche.com/tequipment bằng ‘Tequipment accessories finder’ của bạn.

Porsche Tequipment – phụ kiện dành cho cả 365 ngày.

133132 Chương trình nhận xe tại Nhà máy Lựa Chọn Cấu Hình Porsche

của chúng tôi. Tại bất cứ địa điểm nào, hành trình của bạn đều bao gồm một chuyến đi tham quan nhà máy có hướng dẫn, một bữa trưa nhẹ nhàng, và dĩ nhiên, khoảnh khắc mà bạn đang chờ đợi: được nhận chính chiếc xe Porsche của mình. Để sắp xếp thời gian cho chuyến đi trải nghiệm nhà máy Porsche, hãy liên hệ với Trung tâm Porsche của bạn để được tư vấn. Tại đây, bạn sẽ có đầy đủ các thông tin cần thiết về thời gian đi, thủ tục, pháp lý hay đơn giản là những gì bạn cần làm trước chuyến đi này.

lịch sử Porsche với chuyến tham quan Bảo tàng Porsche. Những mẫu xe thể thao huyền thoại trong hơn sáu thập kỷ qua sẽ chào đón bạn. Tại Leipzig, bạn sẽ được lái thử xe trên đường đua – trong một mẫu xe Porsche giống với chiếc xe bạn đã mua và dưới sự giám sát của một chuyên gia của chúng tôi. Trong khi lái thử, chuyên gia sẽ giới thiệu tất cả các tính năng của chiếc xe Porsche bạn đã đặt mua. Và, quả thật vậy, tất cả đều hội tụ trong một chiếc xe thể thao. Trên đường trường và đường đua.Hay trải nghiệm trên đường địa hình

Chương trình nhận xe tại Nhà máy.Một khi đã lập kế hoạch xong, thời gian chờ đợi bắt đầu và mong muốn đến ngày giao xe. Chương trình nhận xe tại Nhà máy biến sự kiện đặc biệt này thành dịp để trân trọng nhiều hơn. Stuttgart hay Leipzig? Cả hai địa điểm đều có sự hấp dẫn đặc biệt của riêng mình. Ở Stuttgart-Zuffenhausen, bạn có thể trải nghiệm và tìm hiểu tất cả về thương hiệu Porsche huyền thoại. Ngoài việc nhận thông tin nội bộ chi tiết về chiếc xe đang sản xuất, bạn sẽ được tìm hiểu sâu sắc hơn về toàn bộ

Tư vấn.Tại Trung tâm Porsche, chúng tôi luôn sẵn sàng trả lời tất cả câu hỏi của bạn về chiếc xe Porsche bạn dự định mua, cũng như các tùy chọn cá nhân của Porsche Exclusive. Ở Trung tâm Khách hàng tại Zuffenhausen và Leipzig, chúng tôi sẽ cho bạn thấy nhiều điều hơn nữa. Tại đây, bạn có thể lựa chọn vật liệu, màu sơn và các chi tiết xe bằng công cụ Porsche Car Configurator.

Thiết kế chiếc xe Porsche của riêng bạn.

Tinh tế, cá tính và phong cách. Bạn hoàn toàn có thể biến đổi chiếc Panamera theo sở thích riêng của mình. Với tính năng Lựa Chọn Cấu Hình Porsche, bạn có nhìn thấy ngay kết quả trên máy tính của mình. Chỉ với 4 bước đã có thể tạo nên chiếc Porsche của riêng bạn.

Việc lựa chọn hay thay đổi đều trở nên dễ dàng tùy theo sở thích của bạn. Theo đó, giá bán cũng được tự động điều chỉnh. Hình ảnh phối cảnh xe sinh động với các chuyển động 3 chiều. Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy những lựa chọn cấu hình của mình từ mọi góc độ, lưu lại hình ảnh hoặc in ra giấy.

Truy cập www.porsche.com để thử Lựa Chọn Cấu Hình Porsche và khám phá nhiều hơn nữa về sự hấp dẫn của Porsche.

Lựa Chọn Cấu Hình Porsche.

135134 Thế Giới Porsche Thế Giới Porsche

Bạn có thể nhận được brochure mới nhất dành cho Porsche Driving Experience, Porsche Driver’s Selection và Porsche Tequipment từ Trung tâm Porsche.

Porsche OnlineTruy cập website www.porsche.com đểcập nhật tin tức và thông tin mới nhất từPorsche.

Porsche MuseumHơn 80 chiếc xe ở trụ sở chính tạiStuttgart-Zuffenhausen sẽ đưa bạn đếnhành trình khám phá lịch sử Porsche.Những biểu tượng: 356, 911 và 917 sẽmang đến những trải nghiệm bạn khôngthể có ở bất kỳ đâu.

Porsche ClassicChuyên gia trong lĩnh vực về các bộ phận Porsche chính hãng, cũng như các dịch vụ phục chế đối với tất cả xe Porsche cổ điển. Truy cập website www.porsche.com/classic để biết thêm thông tin.

‘Christophorus’Được xuất bản 5 lần/năm, tạp chí cungcấp cho chủ sở hữu Porsche rất nhiềuthông tin lý thú về Porsche trên toàn thếgiới. Truy cập website www.porsche.com/christophorus để biết thêm chi tiết.

Porsche ClubsKể từ khi Câu lạc bộ Porsche đầu tiênđược thành lập vào năm 1952, đến naysố lượng đã lên đến 651 với hơn 186,000 thành viên trên khắp thế giới. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập website www.porsche.com/clubs hoặc gọi điện tới +49 711 911-23250.

Porsche Sport Driving SchoolPhát triển kỹ năng và khám phá chiếcPorsche của bạn nhờ Porsche SportDriving School. Để biết thêm về các sựkiện tại cuộc đua nổi tiếng nhất thế giới,hãy gọi đến +49 711 911-23364.E-mail: [email protected]

Porsche Travel ClubHãy bắt đầu chuyến phiêu lưu và cảmnhận sức mạnh của Porsche. Hãy nghỉ lại tại khách sạn hàng đầu và thưởng thức món ăn trong nhà hàng 5 sao. Để thêm thông tin, vui lòng gọi tới +49 711 911-23360. E-mail: [email protected]

Porsche Driver’s SelectionRất nhiều sản phẩm từ thời trang và phụ kiện cho đến các loại túi đựng hành lý độc quyền, bộ sưu tập độc đáo này kết hợp hài hóa chất lượng và phong cách mà vẫn đảm bảo tính thực tiễn cho việc sử dụng hàng ngày.

Porsche Financial ServicesKhám phá các dịch vụ tài chính của chúng tôi và sở hữu chiếc xe thể thao mơ ước của bạn thông qua các giải pháp hỗ trợ của chúng tôi. Đơn giản. Riêng tư. Linh hoạt.

Porsche ApprovedĐể lưu giữ các giá trị cho cả xe mới và cũ, những chiếc xe thuộc Porsche Approved đều được áp dụng các tiêu chuẩn chất lượng và bảo hành nghiêm ngặt nhất của Porsche trên toàn thế giới. Mỗi chiếc xe đều được bảo hành bởi Porsche Approved.

Porsche AssistanceHãy tận hưởng dịch vụ phục hồi sau tainạn và hỏng hóc độc quyền của chúngtôi. Miễn phí phí hội viên khi bạn mua xe Porsche mới.

Porsche ServiceChuyên gia về tất cả dòng xe Porschehiện hành và cả những chiếc xe cũ và cổ điển, sẽ luôn đồng hành cùng bạn khi cần bảo dưỡng, chăm sóc định kỳ hoặc sửa chữa đặc biệt.

Porsche TequipmentCá nhân hóa chiếc xe của bạn mọi lúcmọi nơi với hàng loạt phụ kiện. Bạn cóthể tìm thấy nhiều sản phẩm có sẵn trêntrang web điện tử www.porsche.com/tequipment sử dụng công cụ tìm kiếmphụ kiện Tequipment.

Porsche ExclusiveHiện thực hóa những mong muốn của bạn để tạo ra một chiếc Porsche hoàn hảo nhất với chương trình cá nhân hóa tại nhà máy của chúng tôi. Nâng cấp từ phong cách tới hiệu suất, tất cả các thay đổi được tiến hành thủ công độc nhất đối với chiếc Porsche của bạn.

Trung tâm PorscheTrung tâm Porsche có thể trợ giúp bạnmọi việc từ mua và sở hữu Porsche.Bạn sẽ tìm được rất nhiều sản phẩm vàdịch vụ, bao gồm các phụ tùng Porschechính hãng và phụ kiện chất lượng hàng đầu.

Thế Giới Porsche.

137136 Thông số kỹ thuậtThông số kỹ thuật

Panamera 4S Panamera TurboĐộng cơ Loại V6 tăng áp kép V8 tăng áp képXi-lanh 6 8Dung tích xi-lanh 2.894 cm3 3.996 cm3

Công suất tối đa (DIN) ở vòng/phút 324 kW (440 mã lực) giữa 5.650–6.600 404 kW (550 mã lực) giữa 5.750–6.000Mô-men xoắn cực đại ở vòng/phút 550 Nm giữa 1.750–5.500 770 Nm giữa 1.960–4.500Hệ truyền độngSơ đồ Dẫn động toàn phần Dẫn động toàn phầnHộp số tự động 8 cấp ly hợp kép của Porsche (PDK)

Tiêu chuẩn Tiêu chuẩn

Hệ thống treoTrục trước Hệ thống treo hoàn toàn độc lập bằng nhôm với tay đòn dạng kép Hệ thống treo hoàn toàn độc lập bằng nhôm với tay đòn dạng kép Trục sau Hệ thống treo hoàn toàn độc lập bằng nhôm liên kết đa điểm với khung

gầm phụ Hệ thống treo hoàn toàn độc lập bằng nhôm liên kết đa điểm với khung gầm phụ

Tay lái Trợ lực (cơ điện tử) Trợ lực (cơ điện tử) Phanh Gá kẹp phanh cố định sáu pít-tông bằng nhôm nguyên khối ở phía trước;

gá kẹp phanh bốn pít-tông ở phía sauGá kẹp phanh cố định sáu pít-tông bằng nhôm nguyên khối ở phía trước; gá kẹp phanh bốn pít-tông ở phía sau

Mâm xe tiêu chuẩn Trước: 9 J x 19 ET 64, Sau: 10,5 J x 19 ET 62 Trước: 9,5 J x 20 ET 71, Sau: 11,5 J x 20 ET 68Lốp xe tiêu chuẩn Trước: 265/45 ZR 19, Sau: 295/40 ZR 19 Trước: 275/40 ZR 20, Sau: 315/35 ZR 20

Thông số kỹ thuật.

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000

Tốc độ động cơ (vòng/phút)

800

Mô-

men

xoắ

n (N

m)

775750725700675650625600575550550525500475450425400375350325

Công

suấ

t (kW

)

500475450425400375350325300275250225200175150125100

755025

0

770 Nm404 kW (550 mã lực)

Panamera 4S: 324 kW (440 mã lực) trong khoảng vòng tua 5.650 - 6.600 vòng/phút, 550 Nm giữa vòng tua 1.750 - 5.500 vòng/phút

Panamera Turbo: 404 kW (550 mã lực) trong khoảng vòng tua 5.750 - 6.600 vòng/phút, 770 Nm giữa vòng tua 1.960 - 4.500 vòng/phút

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000

Tốc độ động cơ (vòng/phút)

650

Mô-

men

xoắ

n (N

m)

625600575550550525500475450425400375350325300275

Công

suấ

t (kW

)

400375350325300275250225200175150125100

755025

0

550 Nm

324 kW (440 mã lực)

1) Trọng lượng được tính toán phù hợp với Điều luật của Liên bang Châu Âu và chỉ có hiệu lực đối với các đặc điểm kỹ thuật tiêu chuẩn. Chỉ số này sẽ tăng lên đối với những thiết bị tùy chọn. Chỉ số đề cập đã bao gồm 68 kg của người lái và 7 kg hành lý.

2) Kết hợp với Gói Kích Hoạt Chức Năng Thể Thao (Sport Chrono) tùy chọn.3) Dữ liệu được xác định dựa trên phương pháp đo lường theo quy định của pháp luật (Quy định sửa đổi EC 715/2007). Các số liệu này không phản ánh một chiếc xe riêng biệt, cũng không nhằm mục đích thương mại. Các thông số đưa ra

chỉ là phương tiện để so sánh giữa các loại xe khác nhau. Lượng tiêu thụ nhiên liệu chỉ tính dựa trên các mẫu xe với thông số tiêu chuẩn. Phụ kiện tùy chọn có thể ảnh hưởng đến lượng tiêu thụ nhiên liệu và hiệu suất. Lượng tiêu thụ nhiên liệu của một chiếc xe và lượng khí thải CO2 không chỉ phụ thuộc vào hiệu quả sử dụng nhiên liệu mà còn tùy thuộc vào phong cách lái và các yếu tố phi kỹ thuật khác. Các dòng xe mới nhất của Porsche với các động cơ xăng được thiết kế sử dụng nhiên liệu có chứa ethanol lên đến 10%. Bạn có thể thu thập thông tin mới nhất riêng từng dòng xe từ Trung Tâm Porsche của bạn.

4) Chỉ hợp lệ với các quốc gia được liệt kê.5) Lượng khí thải CO2 của tất cả dòng xe mới được bán tại Thụy Sĩ là 139 g/km.

Panamera 4S Panamera TurboTrọng lượng Tự trọng (DIN) 1.870 kg 1.995 kgTự trọng (EC)1) 1.945 kg 2.070 kgTải trọng cho phép 2.495 kg 2.585 kgTải trọng tối đa 625 kg 590 kgHiệu suấtVận tốc tối đa 289 km/giờ 306 km/giờTăng tốc từ 0 lên 100 km/giờ 4,4 giây 3,8 giâyTăng tốc từ 0 lên 100 km/giờ với chức năng Launch Control2) 4,2 giây 3,6 giâyTăng tốc từ 0 lên 200 km/giờ 16,2 giây 13,0 giâyTăng tốc từ 0 lên 200 km/giờ với chức năng Launch Control2) 15,9 giây 12,7 giâyLượng tiêu thụ nhiên liệu/khí thải3)/phân loại hiệu năng4)

Mức nhiên liệu Không chì Super Plus (RON 98) Không chì Super Plus (RON 98) Trong đô thị tính bằng lít/100 km 10,2-10,1 12,9-12,8Ngoài đô thị tính bằng lít/100 km 6,8-6,7 7,3-7,2Kết hợp tính bằng lít/100 km 8,2-8,1 9,4-9,3Khí thải Co2 tính bằng g/km5) 186–184 214–212Phân loại hiệu năng (Đức)4) C DPhân loại hiệu năng (Thụy Sỹ)4) F GKích thướcDài 5.049 mm 5.049 mmRộng (gồm cả gương chiếu hậu) 1.937 mm (2.165 mm) 1.937 mm (2.165 mm)Cao 1.423 mm 1.427 mmTrục cơ sở 2.950 mm 2.950 mmThể tích khoang hành lý (Hiệp Hội Nhà Sản Xuất Ô tô Đức) với hàng ghế sau được gập lại

495 lít/1.304 lít 495 lít/1.304 lít

138

Vì những nguyên nhân hậu cần và kỹ thuật liên quan đến quá trình sản xuất, chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng cho một loại lốp xe theo yêu cầu.* Rất ít tiếng ồn khi lăn bánh, tiếng ồn tương đối khi lăn bánh, tiếng ồn to khi lăn bánh.

Loại lốp xe Kích thước Phân loại hiệu quả nhiên liệu/ chống lăn

Phân loại độ bám đường trơn ướt

Tiếng ồn bên ngoài khi lăn bánh* (phân loại)

Tiếng ồn bên ngoài khi lăn bánh* (dB)

Panamera

Lốp xe mùa hè 265/45 ZR 19 C–B B–A – 73–69

295/40 ZR 19 C–B B–A – 75–70

275/40 ZR 20 C A 73–71

315/35 ZR 20 C–B A – 73–70

275/35 ZR 21 C B–A 73–71

315/30 ZR 21 C B–A – 75–70

Lốp xe bốn mùa 275/35 R 21 C B 73–72

315/30 R 21 B B 75–74

275/40 R 20 C–B C–B – 72–69

315/35 R 20 C–B C–B – 74–69

Thông số kỹ thuật.

Thông số kỹ thuật

141140 Mục lụcMục lục

Porsche Connect Store 78Porsche InnoDrive 84Quản Lý Cảm Ứng Trực Tiếp 28

RRadio 74Radio kỹ thuật số 128

TTái chế 52Tải trọng 137Thiết bị điện li 69Thiết kế 20Thông báo vào cua 87Thông số kỹ thuật 136Thông tin giải trí 54Thông tin giao thông thực tế 77Tiện nghi 54, 123Tính năng đánh lái trục sau 40, 113Tua-bin ống dẫn khí kép 33

Máy tính trên xe 60Mô-đun Connect Plus 76Mô-đun điện thoại 76Môi trường 52

NNgoại thất 20, 119Nhiên liệu 52, 137Nội thất 56, 104, 124Nút Phản Hồi SPORT 51Nút SPORT 48, 50Nút SPORT PLUS 50

OỐng xả kép 27

PPhanh Gốm Tổng Hợp của Porsche (PCCB) 44, 112Porsche Car Connect 78Porsche Connect 74Porsche Connect Portal 78

Hỗ Trợ Đỗ Xe 88Hỗ Trợ Duy Trì Làn Đường 87Hỗ Trợ Khi Tắc Đường 85Hỗ Trợ Tầm Nhìn Ban Đêm 80Hộp số tự động 8 cấp ly hợp kép của Porsche (PDK) 36

KKết nối điện thoại di động 74Khoang Lái Tiên Tiến của Porsche 28, 57Kiểm soát khí thải 52Kính màu đậm 121

LLaunch Control 50Lựa Chọn Cấu Hình Porsche 132Ly hợp đa đĩa 38

MMâm xe 46Màn hình cảm ứng 28, 57, 59, 69, 74Màu sắc 102

Hệ thống kiểm soát xy-lanh chủ động 33Hệ thống phanh 44Hệ thống Quản Lý Hợp Lực Kéo của Porsche (PTM) 38Hệ thống Quản Lý Liên Lạc của Porsche (PCM) 74Hệ thống sưởi và thông gió cho ghế 66Hệ thống Theo Dõi Phương Tiện của Porsche (PVTS) 78Hệ thống treo 40 Hệ thống Treo Chủ Động của Porsche (PASM) 43Hệ thống treo khí nén thích nghi 40, 112Hệ thống Van Biến Thiên Có Điều Chỉnh Hành Trình Van (VarioCam Plus) 33Tính năng lái 30Hệ truyền động 36Hiển thị hiệu suất 48Hỗ Trợ Chuyển Hướng 87Hỗ Trợ Chuyển Làn 87

HHệ thống âm thanh Vòm 3D Cao Cấp Burmester® 72Hệ thống Âm Thanh Vòm BOSE® 70Hệ thống Đèn Năng Động Cao Cấp của Porsche (PDLS Plus) 80Hệ thống Đèn Năng Động của Porsche Hệ thống Điều Phối Lực Kéo Vector Cao Cấp của Porsche (PTV Plus) 43Hệ thống Giải Trí Hàng Ghế Sau của Porsche 59Hệ thống kiểm soát bằng giọng nói 74Hệ thống Kiểm Soát Độ Ổn Định Thể Thao của Porsche (PSM Sport) 51Hệ thống kiểm soát hành trình chủ động (ACC) 83Hệ thống Kiểm Soát Khung Gầm Chủ Động 4D của Porsche 40, 43Hệ thống Kiểm Soát Khung Gầm Chủ Động Thể Thao của Porsche (PDCC Sport) 43

Cửa sổ trời toàn cảnh 65, 112Cụm đèn pha 80, 121Cụm đồng hồ điều khiển 60

DDẫn động toàn phần 38Đầu đọc CD/DVD 74Đèn không gian 62, 113Đèn nội thất 63Điều hòa không khí 69, 113, 121Định vị 74, 77, 78Định vị trực tuyến 74Động cơ 33, 34

GGhế ngồi 66, 122Góc Nhìn Toàn Cảnh 88 Gói Kích Hoạt Chức Năng Thể Thao (Sport Chrono) bao gồm nút chuyển chế độ lái 48, 116Gói nội thất 105

Các giao diện âm thanh 74Các hệ thống âm thanh 70Các hệ thống hỗ trợ 82

Các ứng dụng Connect 78Camera lùi 88Cấu trúc hợp kim nhẹ 52Chạy trớn 52Chức năng báo trộm 78Chức năng cảnh báo giới hạn tốc độ 60Chức năng khởi động/dừng tự động 33, 52Chức năng massage 66Chức năng nhận diện biển báo giao thông 87Chương trình nhận xe tại Nhà máy 129, 133Công nghệ Phun Nhiên Liệu Trực Tiếp (DFI) 33Công suất 13, 33, 34

AAn toàn 123Apple® CarPlay 78

BBảng lốp xe 138Bộ dò sóng TV 74, 128

CCá nhân hóa 92Các chế độ lái 43, 48, 49, 50Các đèn pha chính LED bao gồm Hệ thống Đèn Năng Động của Porsche (PDLS) 80Các đèn pha chính LED với chùm tia ma trận bao gồm Hệ thống Đèn Năng Động Cao Cấp của Porsche (PDLS Plus) 80,121Các dịch vụ Connect 77

Mục lục.

143

Không phần nào của ấn phẩm này được phép sao chép hoặc chuyển giao dưới mọi hình thức hay bằng bất cứ phương tiện nào mà không có sự cho phép trước bằng văn bản từ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG hỗ trợ việc sử dụng giấy từ ngành lâm nghiệp bền vững.Giấy của ấn phẩm này được chứng nhận phù hợp với các yêu cầu nghiêm ngặt của PEFC (Chương trình chứng thực chứng chỉ rừng).

Porsche, Porsche Crest, 911, Carrera, 918 Spyder, Macan, PDK, PCCB, PCM, PSM, Tequipment, Tiptronic và các biểu tượng khác đã được đăng ký bản quyền thương mại của Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany www.porsche.com

Lần xuất bản: 09/16 In ở Singapore WSLP1701000474 VN

Các dòng xe có trong ấn phẩm này được phê chuẩn để sử dụng cho đường bộ ở Liên Minh Châu Âu. Một số trang bị được cung cấp dưới dạng tùy chọn tính phí. Các mẫu xe và tùy chọn có thể thay đổi tùy thuộc vào từng thị trường khác nhau do hạn chế và quy định khác nhau. Để biết thêm thông tin chi tiết về bản tiêu chuẩn và các trang bị tùy chọn, vui lòng tham khảo ý kiến tại Trung Tâm Porsche của bạn. Tất cả thông tin về cấu trúc, các tính năng, thiết kế, hiệu suất, kích thước, trọng lượng, mức tiêu hao nhiên liệu và chi phí vận hành đều đúng tại thời điểm công bố (06/16). Porsche có quyền thay đổi các thông số kỹ thuật và các thông tin khác về sản phẩm mà không cần thông báo trước. Màu sắc có thể khác so với hình ảnh minh họa. Các lỗi và sai sót được miễn trừ.

© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2015 Tất cả nội dung, hình ảnh và các thông tin khác trong ấn phẩm này thuộc bản quyền của Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

WSL

P170

1000

474

VNPa

nam

era

mới

Panamera mớiCan đảm thay đổi mọi thứ

panamera mới - porsche-vietnam.vn · trị cốt lõi của porsche, và tương lai. Đó là...

Documents