panarion † adversus haereses 1.153 Ἐπιστολὴ γραφεῖσα ἐν τῷ

606
Ερευνητικό έργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ. Χρηματοδότηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. πόροι 25%). Εργαστήριο ∆ιαχείρισης Πολιτισμικής Κληρονομιάς, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab . Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, © 2006. Επιτρέπεται η ελεύθερη χρήση του υλικού με αναφορά στην πηγή προέλευσής του. 1 Panarion † Adversus haereses 1.153 Ἐπιστολὴ γραφεῖσα ἐν τῷ ἐνενηκοστῷ δευτέρῳ ἔτει ∆ιοκλητιανοῦ βασιλείας, Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος ἔτους δωδεκάτου καὶ Γρατιανοῦ ἔτους ὀγδόου, πρὸς Ἐπιφάνιον Παλαιστινὸν Ἐλευθεροπολίτην, γενόμενόν ποτε πατέρα μοναστηρίου ἐν τῇ τῆς αὐτῆς Ἐλευθεροπόλεως περιοικίᾳ, ἐπίσκοπον ὄντα νῦν πόλεως Κωνσταντίας ἐπαρχίας Κύπρου, παρὰ Ἀκακίου καὶ Παύλου, πρεσβυτέρων ἀρχιμανδριτῶν τουτέστιν πατέρων μοναστηρίων μερῶν Χαλκίδος καὶ Βεροίας τῆς κοίλης Συρίας, αἰτησάντων αὐτὸν περὶ τοῦ κατὰ αἱρέσεων πασῶν γράψαι, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἄλλων πολλῶν προτρεψαμένων καὶ ὡς εἰπεῖν ἀναγκασάντων αὐτὸν εἰς τοῦτο ἥκειν. Τῷ κυρίῳ ἡμῶν καὶ τιμιωτάτῳ κατὰ πάντα, εὐλαβεστάτῳ πατρὶ Ἐπιφανίῳ ἐπισκόπῳ Ἀκάκιος πρεσβύτερος καὶ Παῦλος πρεσβύτερος, ἀρχιμανδρῖται, ἐν κυρίῳ χαίρειν. Ἤρκει μὲν θέα τῆς σῆς θεοσεβείας, πάτερ, ἐμπλήσασα πνευματικῶν ῥημάτων καὶ ἐμφυτεύσασα τὸν τοσοῦτον πρὸς ἡμᾶς πόθον γεγονότα τοῖς τῆς σῆς αὐτοψίας μεταλαβοῦσιν. ἀλλ' ἐπειδὴ πρόδρομος φήμη μαθητοῦ τοῦ σωτῆρος κηρύττουσα τὴν τῆς εὐωδίας τῶν ῥημάτων καὶ πράξεων ὀσμὴν ἄγχει καὶ λέξεων καὶ νοῦ κορεσθῆναι, ἔδει μὲν αὐτοψίᾳ ἐλθόντας μεταλαβεῖν τῆς ἐκ θεοῦ σοι δοθείσης χάριτος ὡς τοῖς ἀποστόλοις. 1.154 ἀλλ' ἐπειδὴ ὁδὸς ἐπεσχέθη ὑπὸ τῆς ἀρρωστίας τῆς σωματικῆς καὶ τῆς ταλαιπωρίας, οὐκ ἰσχύσαμεν αὐτοὶ γενόμενοι πρὸς τοὺς σοὺς πόδας προκυλινδούμενοι ἀκοῦσαί τε καὶ μαθεῖν τὰ ἐκπορευόμενα πνευματικὰ ἅγια ῥήματα ἐκ τοῦ σοῦ στόματος. πιστεύομεν γὰρ ὅτι εἰ ἦμεν ἄξιοι ἀνελθόντες τε καὶ ἀκούσαντες ἐστηριζόμεθα τὴν πολιτείαν ἣν προβεβλήμεθα, εἰ ἐσμὲν ἄξιοι τὸ τέρμα ταύτης καταλαβεῖν. τῆς οὖν ἀρρωστίας καταλαβούσης δεόμεθα τῆς τοσαύτης σου θεοσεβείας, μὴ φθονήσῃς μεταδοῦναι ἡμῖν ἀπὸ τῶν δεδωρημένων σοι ἀληθῶς ὑπὸ τοῦ σωτῆρος. ὁμολογοῦμεν γὰρ οὐ μόνον ἡμεῖς, ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἀκούοντες, ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ γενεᾷ νέον σε ἀπόστολον ἤγειρεν ἡμῖν καὶ κήρυκα σωτήρ, Ἰωάννην νέον, τοῦ κηρύσσειν τὰ ὀφειλόμενα φυλάττεσθαι ὑπὸ τῶν τὸν δρόμον τοῦτον προβαλλομένων. τοῦ οὖν κοινοῦ ἀδελφοῦ Μαρκέλλου ἐπὶ τῇ τοσαύτῃ φήμῃ ἀγχομένου καὶ ἑλκομένου τῇ ποθήσει τῆς σῆς θεοσεβείας, ὄντος τε καὶ τῆς ἡμετέρας μάνδρας, αὐτόν τε ὑπηρέτην ἐσχηκότες τῆς τοσαύτης ὁδοῦ, καὶ νεοκατηχήτου ὄντος, ἐπετρέψαμεν αὐτῷ τὴν τοσαύτην ἡμῶν τόλμαν τῶν ἁμαρτωλῶν πρὸς τὸν μαθητήν σε τοῦ σωτῆρος. δὲ ἀξιοῦμεν, τῶν ῥηθέντων σοι πρός τινας ἀδελφοὺς εἰς παιδείαν δωρήσασθαι, ὅπερ σοὶ μὲν τῷ δικαίῳ ἀβαρές, ἡμῖν δὲ τοῖς ἁμαρτωλοῖς μεταλαβοῦσιν εὐφρανθῆναι ἐν κυρίῳ. ἐμπλησθέντες γάρ σου τῶν πνευματικῶν ῥημάτων ἐπικουφιζόμεθα τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν. ἠκούσαμεν δὲ ἐπικληθέντα ὀνόματα ὑπὸ τῆς σῆς τιμιότητος ταῖς αἱρέσεσιν, ὧν ἑκάστης θρῃσκείας ἀξιοῦμεν τὴν σὴν θεοσέβειαν διαρρήδην ἡμῖν δηλῶσαι τὴν αἵρεσιν. οὐκ ἴση γὰρ ἁπάντων δωρεά. καὶ σὲ ἀξιοῦμεν εὐχὴν ποιήσασθαι, σὲ τὸν δίκαιον, τῷ κυρίῳ ὑπὲρ πάντων τῶν σε ποθούντων καὶ ἐκδεχομένων τὴν παρὰ σοῦ δωρεάν. ἐν νηστείᾳ καὶ εὐχῇ ἐσμεν τὸν κοινὸν ἡμῶν ἀδελφὸν δεχθέντα ὑπὸ τῆς σῆς τιμιότητος ἀσμένως καὶ κομίσαι

Upload: lambao

Post on 30-Dec-2016

239 views

Category:

Documents


13 download

TRANSCRIPT

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    1

    Panarion Adversus haereses

    1.153 , , , ,

    , ,

    , ,

    . , , , . , , . ' , . 1.154 ' , . , . , . , , , , . , , , , . , , , . . , . . , , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    2

    . . . . * . 1.155 ' . . ' , . , , . ' , , , , , ' , , , ' . , ' , ' 1.156 ' ' . 2. , , * , , ' ' . , , , , . ' , ' . 3. ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    3

    , , 1.157 , , , , , , . , ' , . , , , . . ' , , , , , , . 4. , . 1.158 , ' , , , , , , ' , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    4

    ' , 1.159 , , , , , , , , , , , , , , , , , . 5. , , ' , . , , , . , . , . , . ' . , . 1.160 . , , , , , , . . . . , ' , , , , , , , , , , , , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    5

    , , , , 1.161 . . . , ' , , , , , . , ' , , , , , , , , , ' , . , , . 1.169

    . 1. , , ' , ' ' . , , . . ' . , . , . 1.170 2. * , , , * , , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    6

    , , , . ' , , , ' . , ' . ' ' . , , *, , , , , . 1.171 , ' , ' , . 3. , *, , , , , , , , , . *, , , ' , , , , * . 1.172 , * ' . . . ' , , , , , ' , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    7

    , . . . , , , , . , , ' , , , , . 1.173 , , ' . , . , , . * , , , , , , , , . . . , , , ' . , , , , , , , . 1.174 . . , , . , . , , , , , . , , ' , . , , ' , ' . * * , . , 1.175 ' , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    8

    . , , ' . , , , , . , , . , * . ' 1.176 . . , , . , , , , ' , , , , . , . . . ' . 1.177 , . . , . , , , , , , . , , ' , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    9

    . , . 1.178 . , . , , . . . , , . , , ' , , . 1.179 , * *, . . , , , . . . , . , , , . , . , . , , 1.180 ' . , , ' . , . . , * . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    10

    , . , , . , . , . , , , , 1.181 , , , . . , , . , . , , ' , ' . . , ' * , . 2. , , . . . , , , , 1.182 , . . , . ' ' , , , ' , , . . ' , ' , , , '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    11

    1.183 . ' . ' , , . , , . , , . , , * , ' , . . , . * , , , 1.184 , , , . , , , . , * , , . 2. , , , , . , , . ' , ' . , , ' ' , . , . , * , 3. , . ' . 1.185 ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    12

    . , , , , . , , . , , . . , *, . , , * , ' . , , . . 1.186 , , . , * * . , , . . , , ' . , , . 1. ' , ' , , ' . , . ' 1.187 . , , . ' ' . * . 2.

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    13

    . . , , . , , , , , , , , . , * , , . 1.188 , , , , , . . 3. , , , , , , , , , , , . , , , . *. , . , 1.189 ' . . , ' . 4. , ' , , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    14

    . , , . , ' , , , , . , . , . , . , 1.190 , . , , . , , , . , , . , . 5. , . . , . . , ' , , . , , . 1.191 . , , , , . 6.

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    15

    1.192 , , . ' . . ' , , . . , , , , , , , . , , . , , . , . , , , . 1.193 7. , , , . , , . ' , ' , , , , , . . , . ' . , , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    16

    , , . . , 1.194 , . , , , , , , , , . , , , , , . . 8. , , , , ' . , , , , , . , 1.195 . . , , . . , , . ' , , , , . , , , , . , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    17

    . 1.196 , , , . . . . ' . . 9. , . * . , , 1.197 , , , , *, , . , . , , . 1. ' . . . , , , . 1.198 , , , , . .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    18

    2. , ' , , . , , , . , . 1.199 , . , , ' ' . , , , . * . , . 3. , . , ' , , ' ' 1.200 . , . , *, , . , , , . . , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    19

    , . . . 4. , , , . , . , , ' . , * 1.201 . , , . . . , , , ' . , . , . , , , . , , , , . , , , , 1.202 , , , , . , . , , , , , . , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    20

    ' , ' . , . , . , , , ' . 5. . ' ' . , . 1.203 , ' . , ' ' , ' . *, , . , , , ' . , , ' . , , . , , , . , 1.204 , . , , . . . , , ' , , . , , . , , , ' ' . , 1.205

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    21

    , . . , , . . . , , , , ' . , . , , . . ' 1.206 , , . . , ' , , . ' , , . ' . , . , 1.207 ' . , . . . , , . 1. . 2. , . , . . ' 1.208 . , , , . , . . 3. ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    22

    ' , , , , , . , , , . , , . , . , , . . . , , . , 1.209 , , , , , , ' , ' . ' , , , . . ' ' ' , , ' . , , , , . . , ' , . ' 1.210 , ' , . , , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    23

    1. ' , . , . , , ' . , ' , . , 1.211 . , , , , . , . ' . 2. , , . ' . ' , , , , ' , , , , , ' , . , * , 1.212 , , ' , , , , , , , , , , , . 3. . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    24

    . , . , ' , , 4. , ' . 1.213 , , . . , ' , . , , , , , , , . , ' , , , . ' , , , , . , , . 1.214 , . , , . 1. , , ' , , . , ' , . , ' , . 2. , ' .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    25

    ' , ' , . , , , ' , ' 1.215 . , . , ' , . , , . , , . , , .

    1. , , , , , , . , , , . , , , 1.216 , , , , , ' , , ' . . , , . 2. , , , , , . , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    26

    , , . , . 3. ' . , 1.217 , , , , , . , . , , , . , , .

    , , .

    1. , . , . , , , , . 1.218 . , . , , , ' , , , , . , , , , , , , , . 2. , 1.219

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    27

    . , . , , . *. *. , . , . , . . 3. , , 1.220 . , , . , , , . , , , , , , . . , , , 1.221 , , . , , , . . 4. , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    28

    , . , , . , , ' , , , ' . , 1.222 , , . ' . . , , ' , , , , , , , , , , , , , . 5. , , . *, . ' , , . , . 1.223 , , . , , , , . , , , . 6. '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    29

    , , , , ' . . , , 1.224 . . , . , , . 1. . , . , , ' , , 1.225 , . . , , . , . , , , . , , , , , , ' , , , ' . 1.226 2. ' ' .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    30

    ' , , . . , . . 3. ' , , . , , , , , * . , . 1.227 , ' , , , ' ' . , . .

    . 1. , . . , . , ' , , ' , , , , , , 1.228 ' , , , , , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    31

    , , , , , , , , , , , . 2. , , 1.229 . , . , . , ' , . , . . , ' , . , . , , , 1.230 , , , , , , 3. , ' , , , , , , , , , * , , , , . , ' , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    32

    . 1.231 , , . , , , ' . , , * , , , , , , . ' , , . 4. , , , , , , , , 1.232 , , , . , , , , , , , . ' ' , , . . 1.233 , , . , . , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    33

    1.238

    , . 1. , , . , , . , . , , , . 1.239 . , ' . , , , , . 2. , , , , ' . , ' . , , 1.240 , . , , , , , ' , . , ' . , , . , ' , , 1.241 ' , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    34

    ' . , , , ' , , , . 3. . . , . . , , . , , , 1.242 . ' , , , . , . , , ' , , , ,, . , ' . 4. , , , 1.243 ' . . , , ' , . , , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    35

    . . , , . , , , , . , . 5. ' . 1.244 , 1.244 , , , , , , , ' , ' , , . * , , , , . , , , . 1.245 6. , ' , ' , . , , , . , , , ' . 7. .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    36

    ' , . , , , , . , .

    1.246 , , .

    1. , . , . , . * , ' . 2. . . ' . , 1.247 , , ' , * , . , , , ' , . , . , ,

    .

    1. , , . , , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    37

    , 1.248 . , , . , , . ' ' . , , , . , ' , , 1.249 ' ' ' , ' , ' ' . , , , , , ' ' , . , , . , , 1.250 . 2. , , , . , , , , . ' , , . , ' . , 1.251 , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    38

    , . , , . 3. , . , , , , . ' , ' , . , ' , . , ' , . , , * , , , . 1.252 4. , . , , , , , ' ' , , , . , , ' ' . . , , . , , ' * , * , , . . , , . , , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    39

    1.253 . ' , ' , . . 5. , . , ' , ' . , , , , ' . , . . , , , , . . , , . , 1.254 , , ' , , , , . , ' , , . , , ' , , . 6. ' , , , , , , , , . , ' ' 1.255 ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    40

    , , , , ' , . . 7. ' , . , . , ' , ' . , ' , ' , 1.256 . , ' . , .

    , .

    1. , , , , . . ' , , , , ' . , . . , . , 1.257 , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    41

    , , , . , , , , , . , , ' . ' ' . 1.258 2. ' , , . . . ' , , ' , . 1.259 , , , ' , . , . , , . . , , , ' ' . ' . 1.260 3. . . . , , , , . *

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    42

    , . , , , , , , . , , , , ' 1.261 . , , , . . , , , . , . 4. . , . , 1.262 , , . 5. , , . , , , . . , ' . ' , , , . , , , , . ' , , , , . 1.263 6. . . , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    43

    . , , . , ' ' . , , , , . 7. , , , , , . 1.264 , , . . ' . , , , . . . , , , , . . 8. , , . , , ' , , ' , , , , ' , ' 1.265 , ' . , , , , . , . , , . , . , ' . , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    44

    ' . ' . 9. . , ' , , ' , , 1.266 , , , , , , , , , . , ' , , , , , . 10. , . , ' , , , , ' ' . , , ' . , , . 1.267 , . ' . , , , . , , , .

    , .

    1.

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    45

    . . . 1.268 , , , *. . , ' , . . , , , . 2. * , , . 1.269 . , , , . , , , , . . ' , . . , ' . 3. , , . , 1.270 , , *

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    46

    , , , , ' , , ' ' . , , . , , , ' . . , 1.271 , . 4. , . , . . , , , , , , ' , , ' , . 1.272 , , . , . . , . , ' . . . , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    47

    , . 5. , , , 1.273 , , , . , , , . , . . ' , ' ' , * . 6. , , , . , . , , , . , , . , , , , . , , . , , 1.274 * , , , , , . . , *, . 7. , , *. ' * , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    48

    , , . , , , .

    1.275 , .

    1. , , , , , , , . , ' * , , , . , ' , 1.276 , . , . ' , . , , , , . , ' . , , , , , , , . 2. . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    49

    , 1.277 ' . , , , . , , , . , , . , , . , . . 1.278 . , , * . , , . 3. . , , , , . , , . . . . 1.279 , , , . , ' , , ' . , , . , , , '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    50

    , ' . , , . , . 1.280 , , . , , , . . 4. ' , . , ' , , , , . , . . , . , ' , 1.281 , ' , , , , , . , ' . , , ' . , , . 5. , . ' . ' ' ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    51

    . , 1.282 , , ' . , . , , * . , , , , . . . , , * . ' , , , . , , . , . 6. , . ' , , 1.283 , , ' , . , , , , . , , . , , . , , , . 7. ' . . , , , . ' ' . , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    52

    , 1.284 , , , , , . , *, . ' , . 8. . , , , . , , , , , 1.285 , , , , . , , . , , , . , , , , , , . 9. , , ' . , , , , , , , . , . , 1.286 , , , ' . , . , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    53

    , ' , , , ' , . ' ' , , . , . , , ' . , . , ' , , . 10. ' 1.287 , , , , . , , . , . , , ' . , , . , ' . 1.288 , , , . ' . , , , , . , , * . , , , , . , , , , . , , , , ' . , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    54

    . , . 11. * . , 1.289 , 1.289 , , , , , ' , , , , . ' , . , , . , , . , , . , , ' , . , , , , , 1.290 . , . , , ' , ' . ' , ' , ' . , , , , , * , . , . 12. ' . , 1.291 . , , , , . , , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    55

    , . , , , , . , . , , . ' , , , ' , , . . , , . , , . , . , , , . . . * 1.292 , , , , , . 13. ' , . ' . . , , , , , , , . , , . , , . , , , 1.293 . , , , , . , , , . , , ' , , , . , , , , . . '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    56

    , , . * , ' . , , , , . , 1.294 , . 14. . . , . , , , . , , . , . , , . , . , , , , , . ' 15. 1.295 . . . , ' , . , , , , , . , , , . , ' . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    57

    , , . , . 16. , , , 1.296 , , . ' , , , , , , , , , . ' , , , . , . , . . , 1.297 , * . 17. , , , , . ' , , , . , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    58

    . . , , , , . , . ' 1.298 , , , , ' . , , , , , . , . , , , , , , . 18. , , , ' , , . , , ' 1.299 , , , . , , , * , . ' , , , , , . . . 19. , , , , ' ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    59

    , , , . . , , 1.300 . , , , , , , , . , . , , , , , , .

    , . 1. , , . , , 1.301 , , , ' , . 2. , , . , . , , . , , ' , , , , , 1.302 , , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    60

    . , , , . , ' . , , * , . 1.303 . , . *. , , , . , . 3. . ' , , . , , , , , , , , . 1.304 . , ' , , , * . , . 4. , , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    61

    . , 1.305 . . , , . , , , . , . ' , . ' , , 1.306 , . 5. , ' , * . , . , , ' ' , , , , . 1.307 , . , . , , , . , * ' . , , ' , . , '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    62

    1.308 . , , , . ' ' . 6. ' , , . 1.309 , , , . , . ' , , , , . , , , . , . 1.310 , , , . , , , . . , , . . , , 1.311 , . , , , ' , . . ' . 7. . ' ' ' ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    63

    . , . , , ' , , ' , . , , , ' , . , ' , . , ' 1.312 , , * , ' . , , , . ' , ' , , . , . , . , , , . , , ' , . , . 8. . . , , , . , , . , , , ' 1.313 , . , , ' * .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    64

    , . 1. , ' , , . , . ' , . , . 1.314 . , , , ' ' . , , , , , . 2. , . , , . , , . , , , , 1.315 , , , . . . , . 3. , . , , . . , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    65

    , . . , , . , , 1.316 . , , ' , ' . , , , . 4. , ' , ' , , . ' , , , , , . , , , , . , 1.317 . , , , . , , . 5. , , . , , . , , , . . , , , , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    66

    1.318 6. , , . , . , . , , . , , , * , . , , , , ' , ' , , . , , , , . , , . 1.319 , , . 7. ' , , . , , , , , , . , , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    67

    , , 1.320 . , . , * . , , , . 8. , . , , , . , , . , . , , , , ' ' 1.321 . , , , , , , .

    , .

    1. , ' , . , . , . 1.322 ' , . , , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    68

    . 2. ' , , , . . ' ' , . ' . , , , . ' , , . 1.323 , , . . 3. , , , . , . . * , , . ' , , , . , , . 1.324 . , , , , , ' , , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    69

    . 4. , , . , . , , . , . , , 1.325 , , . , * . . , . ' , . , , ' , . , , . , ' ' , , , , . . , , . 1.326 5. ' , , , , . ' . , , , ' . . ' , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    70

    , ' ' 1.327 , , . . , , , , . , ' , . 6. , , . , , 1.328 . . , , . , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , . 1.329 7. , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    71

    , , , . , , . ' , , . ' , . . ' , , . , , , . 1.330 ' , . , . , , ' . , , . . 8. , , . , 1.331 , , . , , , , . . , , . , , , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    72

    9. ' . , . . 1.332 , , , . , , , . . ' , , . . 1.333 , , , , .

    , . 1. , ' , , , , , . , , , ' . , , , , , 1.334 , ' ' , . , , , ' , . 2. , ' . , , , , . . , ' , ' , , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    73

    , . 1.335 ' , . , . . ' , , , . , . , , . , . , . . 3. , , , , , ' 1.336 , . , . , , 1.337 , , ' . , . ' , . . , . 1.338 , , . , , , , . 4. ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    74

    , ' , ' , ' . ' . , . , . ' , , 1.339 ' . , , , . ' ' . . , ' . . . 5. . , , . ' . , , ' 1.340 . ' , ' , . *, . , . , , , . ' , , . , *, . , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    75

    , , , , . 6. ' . , , , 1.341 , , , ' . , , , , . , . , , , , . , , , *. , . . . , . , , , , , , , , . 7. , 1.342 , . , , , , . , , *, . , . , ' , ' ' . . '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    76

    , , . , ' . . , . , . . . 1.343 , , . . 8. , , , . . . . , , , ' , . ' , . , , . , , , . , 1.344 , . , , , . , , , . . 9. , , , . ' . , . . ' .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    77

    , , , , . , . , , . , , , ' 1.345 . . 10. , . ' , . . ' , ' . , . , , . , . , ' . , , . , . ' , , ' , , . , . ' , . 1.346 . , , . 11. , , . '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    78

    . , ' . , ' . ' , , , ' , , ' . , , , . . , , . * . 1.347 , ' , ' , ' . , , , , . , , . ' . 12. , , . . , , . . , , . . , 1.348 . ' . , ' . .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    79

    ' , , , , , , . . , . , . , , . . , , . 13. 1.349 . ' , , , , . , , * , 1.350 . , . . , , , , . ' , , , , . . , , . , , . 1.351 . , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    80

    , ' . , , , , . , . 14. ' , , . , ' *, . . , , , , ' , * . , , . 1.352 , , , . 15. , , , , ' , . , . , , ' , 1.353 , , , . , , , . 16. ' . ' . , , , . , , . 1.354

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    81

    . , , , *, ' , , , ' . ' . , , . 1.355 , , , , , , , ' , . , , , . 17. . . 1.356 . , , , , . ' , , . ' , , , , , , ' . , ' , , 1.357 , , , , , . , . , , , , , . . , ' ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    82

    ' , ' . 18. , , , . ' , ' , , , ' , , ' . , , , , . , , 1.358 , , , , . , * . , . , . , , , 1.359 , , . , . , , . 19. , , , , . , , , , , ' , . , , . . ' .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    83

    20. . 1.360 , , , . , ' , , , , , . , . ' , , ' *, ' , . , , , ' , , , ' , ' , , , . , , , 1.361 . , , , . ' , ' , * ' . , , , . 21. , , , ' , . . , , , . , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    84

    , , ' , , , 1.362 , . , , ' . , , . , , . 22. . , , . ' , , . 1.363 , , . ' , , , ' . , . ' , ' , . , , , . . , ' , . , . ' 1.364 . '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    85

    . , . , , . ' , , , , . 23. ' , . , . , , *, , , , ' . 1.365 , , . , , , . . 24. . ' , , . . , ' , , , , , ' , , , , 1.366 . . .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    86

    , . 25. , . , , , , , , , . . ' , , , , . , * . , , , 1.367 . , , , , . , , , , . , , , . . . . , , . , , , , , , 1.368 , , , , , . .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    87

    26. , ' ' , . , , , . * , , 1.369 , , , . , ' ' , , . , . , . ' ' ' . , , , , . , . , , . 1.370 , . , ' . . 27. ' , , . , , , , ' , ' , . , , , , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    88

    , , , *, . , , ' , , , , , , , , . ' , , 1.371 , , , , , . 28. , , , ' . . , , , , , ' , . , , . , , . , 1.372 , , , , ' , , , . , , , , , , , , . 29. , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    89

    , . 1.373 . , , , . , , . , , , , ' , . , , , . , , , , . . , , 1.374 , , . , , , , , , . , . 30. . , ' , . , . , , . , . , , * . , ' ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    90

    , 1.375 . , , . , , , . , , , , . , , . 31. . , , , ' , . , , , . , , . 1.376 , . , , , . , . , , , , , . , . , , . , , . , , , , . , , , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    91

    1.377 . , . , , , . , , , , , , . , ' , , , . 32. ' ' . , . , . , . , . 1.378 , , , , , , , . , , . , , , , , , , , . , , , , , , . , , , ' . , 1.379 ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    92

    ' . , . . , , , . 33. , , ' . , , , , . , , . , 1.380 . , . , , ' . , . , , , , . , , , . . . 34. , , , , . , . 1.381 , 1.381 , ' ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    93

    , *, , . , , , . , , , , , . , , * . , , ' , , . , , , ' , , * . , , ' , , . 1.382 , , , , . , , . ' , , , ' . , .

    1. , * , , , , , , , 1.383 ' , , ' . , , , . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    94

    , * . , , , , . *, . , , , *, . 2. , , 1.384 ' , . , . , , , . , , . ' , . , . , , , , . , . , , 1.385 , . , 1.386 , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    95

    , , , , , , , , , , . ' ' . 3. ' , , . , 1.387 ' . , , . . , , , , , , . ' , , , , , , , , , , , , , , . , , , , *, . 4. , 1.388 ' , , , ' . , ' , , * . 1.389

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    96

    . , . . . * ' , , , . , ' , , , . , , , , ' . , . . 1.390 . * ' , , , 5. , , , , * . , , . ' , , , , , , , 1.391 , , , , ' , ' . , , . , , . , , , , ' * 1.392 . , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    97

    . . . , , , . , , . , , . 6. , ' , , 1.393 , , , . , , . . , * 1.394 , . , , , , . , , . , , ' , , , . . 1.395 , . ' ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    98

    . . . . , 1.396 . , , . . ' . . , . , , , . , ' . , 1.397 , , ' , ' *, , ' . , . , , , , . . , , ' , . , , . , , . 1.398 , , . 8. ' , , ' ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    99

    , , , , . ' , ' . , , , , .

    , , 1.399 , , , , , , , , , ' , , * , , , , , , , , , , , ' , , , 1.400 , , , . , , , , ' , , , . , , , . 10. ' ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    100

    , , , ' , ' ' ' . , , , , , , , . 1.401 . ' , , ' , ' , , , . , . , . , . ' , , ' . , , ' , . , , , . 1.402 , , , , , , , , . , . , , , , , , . , . ' , . , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    101

    . , , , , . . . ' , , . 11. , . ' 1.403 . , , . . , , , , . , , . , , . , ' , , . 12. 1.404 , , , . . , . , . , , . . . '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    102

    , , , , . . 13. , 1.405 , , , , ' . , , , , . . . , , . , . , , , 1.406 , , , , , . 14. ' , , *, , , . , , , , . , . , 1.407

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    103

    . . , , . , , . , . , , . , , . , , , , . 1.408 ' . , , , , . , , , . 15. , , , , , , . , , . , , . , , 1.409 . , , , , ' .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    104

    , ' . , , , , * . 16. ' , , , , . , ' ' , , , 1.410 , . , . , , . . , , , , , , , . , , , . ' , . , . , . , , . , , , , ' , . 17. , 1.411 , , ' .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    105

    , , . , , . , , , , . . . , . , , , . , , . , . . 1.412 , , ' , , , . . ' , , . , , , , ' ' , , , , . , ' , ' . 18. ' , , , 1.413 , , . , . . , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    106

    . ' , , , , . , , ' . , , , . , . , , , , , . , . , , . , , , , , 1.414 , . ' , ' . , , , . ' , , , . , . 19. , , , . , . , , 1.415 . , . , , , . , , ' .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    107

    , , , . , , , . ' , ' , , ' ' , , . . , 1.416 , , ' ' , . , , . , , . , , . 20. , , , , , , , , , . ' . . , , . , , , , , , . 1.417 ' . , , . , ' . , . , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    108

    , , . , , , , , . 21. , . , ' , 1.418 , , . ' , ' , , , ' . ' ' , , , . , , , , . , , . , , , 1.419 . , , , ' , , , . , , . , , , . , . , , . , . . ' .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    109

    . 22. , , * , . , , . , 1.420 , . , , , . ' , . ' , ' ' , ' . , , ' . , , . , . , *. , , , . , , , . , , , , 1.421 , , , . ' , , , , . , , . 23. , , , , ' . , , . , , , ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    110

    , ' . , . , . 24. , , , , , , , ' . . , , , , , , , , . , . , 1.423 , ' . , , , , . , , . ' , , . *, , , , , , , '

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    111

    . 1.424 , ' , , , , , . , , . , , . , , , . , . , , , , , , . 26. 1.425 , . , , . , , . ' . , , , . , , , , , , , .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    112

    , . , . 27. , , , , ' , , , . , . , . . , , , , , . , . . *. , . . ' ' . ' , , . ' , . ' ' . 1.427 , , . ' , . . , . , . . ' , . ' , ' . , , , , . , , , . . .

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    113

    28. , , , , , 1.428 . , . , , , , , , ' . , ' , , , , . . ' , *, , , , , , , , . , ' . 1.429 , , , . , , , . . , , . 29. , , , , . , , , , , ' . ' . . , . . ,

  • : . : Interreg (ET 75%, . 25%).

    , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab. , , 2006.

    .

    114

    , . 1.430 , , . , , , ' , ' , ' , , , . ' , , , ' , ' , ' , . ' . ' , 1.431 , , , , .