Personal multi-effect processorProcesseur d'effetsmultiples personnel Owner's manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGS 1

PrecautionsLocationUsingtheunitinthefollowinglocationscanresultinamalfunction. Indirectsunlight Locationsofextremetemperatureorhumidity Excessivelydustyordirtylocations Locationsofexcessivevibration Closetomagneticfields

Power supplyBesuretoturnthepowerswitchtoOFFwhentheunitisnotinuse.Removethebatteryinordertopreventitfromleakingwhentheunitisnotinuseforextendedperiods.Interference with other electrical devicesRadiosandtelevisionsplacednearbymayexperiencereceptioninterference.Operatethisunitatasuitabledistancefromradiosandtelevisions.HandlingToavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols.CareIftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donotuseliquidcleanerssuchasbenzeneorthinner,orcleaningcompoundsorflammablepolishes.Keep this manualAfterreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.2

Keeping foreign matter out of your equipmentNeversetanycontainerwithliquidinitnearthisequipment.Ifliquidgetsintotheequipment,itcouldcauseabreakdown,fire,orelectricalshock.Becarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptany interferencereceived, including interference thatmay cause undesired operation. Complies with CanadianICES003ClassB.ConformeauReglementCanadianNMB003classeB.

Notice regarding disposal (EU only)Ifthissymbolisshownontheproduct,manual,battery,orpackage,youmustdisposeofitinthecorrectmannertoavoidharmtohumanhealthordamagetotheenvironment.Contactyourlocaladministrativebodyfordetailsonthecorrectdisposalmethod.Ifthebatterycontainsheavymetalsinexcessoftheregulatedamount,achemicalsymbolisdisplayedbelowthesymbolonthebatteryorbatterypackage.3

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterference inaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith the instructions,may causeharmful interference to radio communications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures: Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. Connect theequipment intoanoutletonacircuitdifferent from that towhich the

receiverisconnected. Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Unauthorized changes ormodification to this system can void theusers authority tooperatethisequipment.* Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.4

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThisproducthasbeenmanufacturedaccordingtostrictspecificationsandvoltagerequirementsthatareapplicableinthecountryinwhichitisintendedthatthisproductshouldbeused.Ifyouhavepurchasedthisproductviatheinternet,throughmailorder,and/orviaatelephonesale,youmustverify that thisproduct is intended tobeused in thecountry inwhichyoureside.WARNING:Useofthisproductinanycountryotherthanthatforwhichitisintendedcouldbedangerousandcouldinvalidatethemanufacturersordistributorswarranty.Pleasealsoretainyourreceiptasproofofpurchaseotherwiseyourproductmaybedisqualifiedfromthemanufacturersordistributorswarranty.5

6ContentsPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Inserting the Battery . . . . . . . . . . . . 9Controls and connectors . . . . . . . 10

LCD screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Making connections . . . . . . . . . . . 15Play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selecting a program . . . . . . . . . . 16Adjusting the volume . . . . . . . . . . 17Bypass/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rhythm mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Edit mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Selecting the effect page you want to edit . . . . . . . . 22

Editing an effect . . . . . . . . . . . . . . 23Edit pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utility mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Selecting and configuring

the utility setting pages . . . . . . 30Loading the factory-set data . . . . 32Connecting the PANDORA mini

to a computer . . . . . . . . . . . . . 33Using the Editor software . . . . . . 33

Effect Parameter . . . . . . . . . . . . . . 34DYNA: Dynamics &

Pickup modeling . . . . . . . . . . . 34AMP: Amp Modeling . . . . . . . . . 35CAB: Cabinet modeling . . . . . . . 38MOD: Modulation &

Filter Effect Modeling . . . . . . . . 38DLY: Delay Modeling . . . . . . . . . 41REV: Reverb Modeling . . . . . . . . 41

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . 42Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 44Program name List . . . . . . . . . . . 214Rhythm Pattern List . . . . . . . . . . 217

IntroductionThankyouforpurchasingtheKORGPANDORAminipersonalmultieffectprocessor.InordertoenjoyyourPANDORAmini,pleasereadthisownersmanualcarefullyandretainitforfuturereference.

Main featuresThePANDORAminiisaversatilemultieffectunitthatpacksanincrediblerangeofguitaramps,bassampsandeffectsintoacompactunitwhichutilizesKorgs proprietary modeling technology to create detailed andpowerfulmodelingsounds.158 types of effect variations with a maximum of seven effects that can be used simultaneously.200 user and 200 preset programs (Pleaserefertopage214forprogramnames.)Auto Tuner functionYoucanalsotunewithoutbeingheard(i.e.,whilemuted).7

Rhythm function(Pleaserefertopage217forrhythmpatternnames.)Youcanuse100rhythmpatternsorametronomesound.AUX Pitch functionYoucantransposethepitchofaudiothatisinputfromtheAUXjack.TAP/TUNER buttonYoucansetthedelaytimeorthetempooftheRhythmfunctiontomatchthetempoofthesong.Program Memory buttonsFour Program Memory buttons enable you to switch between programsquickly.

What is ? (Resonant structure and Electronic circuit Modeling System) is KORGs propri-

etary sound modeling technology which precisely reproduces the complex character and nature of both acoustic and electric instruments as well as electronic circuits in real world environments. emulates a wide variety of sound generation characteristics including instrument bodies, speakers & cabinets, acoustic fields, microphones, vacuum tubes, transistors, etc..8

Inserting the Battery Remove thebattery cover locatedon thebottomofthePANDORAminibyslidingitinthedirectionofthearrow.InsertoneAAalkalinebatteryasshowninthe illustration.Besure to insert thebatteryobservingthecorrectpolarity.Battery Low displayWhenthebatterybeginstorunlow,theLowBatteryicon willlightup.Whenthisiconlightsup,youshouldreplacethebatteryassoonaspossible.Programsandotherdata (except for thedatabeingedited)willnotbe lostevenifthebatteryisremovedandchanged.

Battery thathaverundownmustberemovedfrom thePANDORAmini.Ifyouleaveadeadbattery in theunit,malfunctions (battery leakage,etc.)mayoccur.YoushouldalsoremovethebatterywhenyoudonotexpecttousethePANDORAminiforanextendedperiodoftime.Setthebatterytype(seep.31)tomatchthebatteryyouuse.YoucanalsouseUSBbuspower.9

Controls and connectors

11

1

1312

6

234

10

987

145

1. TAP/TUNER Button:Usethisbuttontosetthedelaytimefordelaymodels(seep.26)ortosetthetempoinRhythmmode(seep.20).InPlaymode,pressingthisbuttonwillplacethePANDORAminiintoBypassorMutemodeandactivatethetuner(seep.18).10

2. RHYTHM button: UsethisbuttontoenterRhythmmode(seep.20).3. UTILITY button:UsethisbuttontoenterUtilitymode(seep.30).4. PLAY/EDIT button:

PressthisbuttontoenterPlaymode(seep.16).PressandholddownthisbuttonforapproximatelyonesecondtoenterEditmode(seep.21).

5. USB connector: YoucanconnectyourcomputertothisconnectorusingaUSBcablesothatyouwillbeabletoeditPANDORAminiprograms intheEditorsoftwarethatsinstalledonyourcomputer.WhenyouconnecttheunittoacomputerusingaUSBcable,USBbuspowerissuppliedfromthecomputer.

Some computersmay be unable to supplyUSB bus power. In suchcases,useabatteryoraselfpoweredhub(thatcanreceivepowerfromanexternalpowersupply).

6. Power switch: SetthisswitchtoSTANDBYtopoweroff,ortoONorUSBtopoweron.

IfyouusethePANDORAminiwithabattery,setthisswitchtoON.IfyouusethePANDORAminiwithUSBbuspower,setthisswitchtoUSB.11

7. INPUT jack:Connectyourguitar(orbass)tothisjack.8. OUTPUT jack:Connectyourguitaramp,bassamp,ormixer,etc.tothisjack.9. VOLUME dial:

UsethisdialtoadjustthevolumelevelcomingfromtheOUTPUTjackandheadphonesjack.

10. Program Memory buttons (A, B, C, D buttons): You can assign four of your favorite programs to theAD buttons (seep.16).InEditmode,usethesebuttonstoselecteffecttypesoreditparameters.

11. Headphones jack: Connectheadphoneshere.12. Value dial:

InPlaymode,usethisdialtoselectaprogram.Inothermodes,usethisdialtoeditparametersorconfigurevarioussettings.

13. AUX jack:ConnectaCDorMp3playertothisjack.14. LCD screen:Pleaserefertopage13andsubsequentpages.12

LCD screen

12345

67 9

8

10

1. Guitar/Bass icons:Theseiconsindicatetheselectedprogramtype.2. Rhythm icon:ThisiconappearsinRhythmmode.3. Utility icon:ThisiconappearsinUtilitymode.4. USB icon:

This iconappearswhen thePANDORAmini isconnected toacomputerusingaUSBcable.13

5. Low Battery icon:Thisiconwilllightupwhenthebatteriesrunlow.

6. Program name/Effect type display:Thisarea shows theprogramnameoreffect type.When thePANDORAminiisbypassedormuted,thiswillfunctionasthetuner.

7. Effect chain:Thisareaindicatestheon/offstatusoftheDYNA,AMP,CAB,MOD,DLY,andREVeffects.

8. Edit indicator:ThisindicatorappearsinEditmode.9. Number/Value display:

Thisdisplayindicatestheprogramnumberorparametervalue.14

Making connectionsWhenconnectinganexternaldevice(ieguitaramp,bassamp,CDplayer,etc.)besuretoturntheunitoff. IfaCDplayerorotheraudiosourceisconnectedtotheAUXjack,youcan

playalongwithyourguitarorbass.Howeverthevolumemustbeadjustedfromtheconnecteddevice.

UseastandardmonauralcabletoconnectthePANDORAminisOUTPUTjacktoaguitarorbassamp.OnlytheL(Left)channeloutputwillbeheard.

PANDORAminisoutputlevelandsoundqualitywillvarydependingonwhich headphones are used. We recommend using good quality lowimpedance headphones, 32Ohms or lesswith a sensitivity rating near100dB/mWorabove.ManyheadphonessoldforusewithportableCDorMp3playerswillworkjustfine.

UsetheUSBcableifyouwanttoconnectthePANDORAminitoyourcomputer.Fordetails onhow to connect thePANDORAmini toyour computer,refertoConnectingtoyourcomputer.

Ifneeded,youcanattachtheincludedrubberfeettothebottomofthePANDORAmini.15

Play modePlaymodeisthemodethatyouwillusuallyusewiththePANDORAmini.Selecting a programUsetheValuedialtoselectaprogram(seepage214forprogramnames).Theprogramname/effect typedisplaywill indicate theprogramname.Thenumber/valuedisplaywillindicatetheprogramnumber.Youcanchoosefrom200rewritableuserprograms(000199)and200presetprograms(200399).Program Memory buttons (A, B, C, D buttons)YoucanassignfourprogramstotheADbuttons.Thesecanbeyourfavoriteprograms,orprogramsthatyouplantouseinaperformance.Inthisway,youcan switchbetweenprogramsquickly.Programs canbe selected evenwhenyouareinRhythmmodeorUtilitymode(excludingcertainsettingpages).FollowthestepsbelowtoassignprogramstotheProgramMemorybuttons.Inthisexample,aselectedprogramisassignedtotheAbutton.1 RotatetheValuedialtoselectaprogramyouwanttoassigntotheAbutton.2 PressandholddowntheAbuttonforapproximatelyonesecond.16

PGM>AwillappearontheLCD,indicatingthattheprogramisassignedtotheAbutton.

Adjusting the volumeUsetheVOLUMEdialtoadjustthevolumelevelcomingfromtheOUTPUTandheadphonesjacks.Toadjustthevolumeforeachprogram,usetheProgramLevelparameterinEditmode(seep.27).Bypass/MuteWhenyoupressandholddowntheTAP/TUNERbutton for approximately one second, the PANDORAminiwillbypass the effects andoutput theoriginaldry sound (withnoeffects).Theeffectchain indicators on the LCDwill blink, BYPASSwill appear,andthentheunitwillenterTunermode.17

Alternatively,tomutethesoundduringtuning,pressandholddowntheTAP/TUNERbuttonforapproximately two seconds.The effect chain indicatorswillblinkrapidlyontheLCD,MUTEwillappear,andthentheunitwillenterTunermode.To return toPlaymode fromBypassorMutemode,press theTAP/TUNERbuttonagain,orpressthePLAY/EDITbutton.TunerThetunerisoperablewhenyoubypassormute.

center mark calibration

meter

notename

sharp18

1 Playasinglestringonyourguitarorbass.TheLCDwillshowthenotenameandthecalibration.Ifthepitchismorethanasemitonehigherthanthenotename,asharpsymbolwillappearattheupperrightofthenotename.

2 Thedisplayareawillactasametertoshowthepitch.Tuneeachstringofyourguitarorbasssothattheindicatorabovethecentermarkislitup.

Calibration (Standard pitch A = 440)YoucanusetheValuedialtoadjustthecalibrationintherangeofA=438Hz445Hz.Thecalibrationsettingyoumakewillremainuntilthepoweristurnedoff.Oncethepoweristurnedoff,calibrationwillberesettoA=440Hz.19

Rhythm mode

Pattern tempo

Pattern selection

Pattern volume

Reverb level

You can choose from 100 rhythm patterns (seepage217fortherhythmpatternnames).ToenterRhythmmode,press theRHYTHMbutton in Play mode (but not in Mute or Bypassmode). The selected rhythm pattern will startplaying.TheRhythmiconwillblinkinsyncwiththetempooftherhythmpattern.To stop playing the rhythm pattern, press thePLAY/EDITbuttontoexittoPlaymode.Pressing the RHYTHM button repeatedly willcycle through the pages for pattern selection,tempo (40240), pattern volume (0.010.0), andreverblevel(0.010.0).Thevaluedial can beused to adjust settings oneachpage.Youcanalsoset the tempobypressing theTAP/TUNERbuttoninRhythmmodeafewtimesatthedesiredinterval.20

Thisuses thesame reverbas theprogrameffect.Thisparameterhasnoeffectifyouhaveselectedaprogramthatdoesnotusereverbmodeling,orifthereverbeffectlevelis0.Nochanges to thesettings in thismodewillberetained ifyou turn thepoweroffwithoutswitchingbacktoPlaymode.

Edit mode Turning effectson or off

Moving pagesback and forth

Selectingthe type

Inthismodeyoucanturneacheffectonoroff,andedit theeffect type,parametervalues,andprogramnameforeachprogram.InPlaymode,pressandholddownthePLAY/EDITbuttonforapproximatelyonesecond.TheEdit indicator (see p.14) will appear and theunitwillenterEditmode.Youcanalsorenameorwriteprograms(whichyoucansaveasuserprograms)inEditmode.21

Selecting the effect page you want to editPresstheAorBbuttontoselectthepagethatyouwanttoedit.Ifyouselecttheeffectpage,thecorrespondingeffectchainindicatorwillblink(seep.14).

or22

Editing an effectForeacheffect,youcanselecttheeffecttypeandsetitsparametervalues.PressingtheUTILITY(ENTER)buttonrepeatedlywillturntheeffectonoroff.IfyouselecttheeffecttypeusingtheCorDbuttonforaneffectthatisturnedoff,thateffectwillautomaticallybeturnedon.Ifaprogramwasnotwrittenafteritwasedited,thedecimalpointoftheprogramnumberwilllight. Before

writing

Afterwriting

Theeditedsettingswillreturntothesettingsoftheoriginal program if you switch programs or turn off thepowerwithoutWriting.

Fordetailsontheeffecttypesandparameters,refertoEffectParameters(p.34).ToexitEditmode,pressthePLAY/EDIT(EXIT)buttontoreturntoPlaymode.23

Edit pagesSelecting and setting the parameters for

dynamics and pickup modeling effectsUsetheCandDbuttonstoselectaneffect.UsetheValuedialtosettheparameters.

Selecting amp modeling effectsUsetheCandDbuttonstoselectaneffect.TheValuedialwillbedisabled.

Thenumber/valuedisplaywillindicateGtifyouhaveselectedaguitarmodel.ThedisplaywillindicatebAifyouhaveselectedabassmodel.Setting the gain [GAIN] (distortion amount) and

mid-range frequency [MIDFREQ] for the selected amp modelTheCandDbuttonswillbedisabled.UsetheValuedialtosetthevalue.24

Adjusting the cut and boost for the high range of the selected amp modelTheCandDbuttonswillbedisabled.UsetheValuedialtosetthevalue.

Adjusting the cut and boost for the mid range of the selected amp modelTheCandDbuttonswillbedisabled.UsetheValuedialtosetthevalue.

Adjusting the cut and boost for the low range of the selected amp modelTheCandDbuttonswillbedisabled.UsetheValuedialtosetthevalue.

Selecting and setting parameters for cabinet modeling effectsUsetheCandDbuttonstoselectaneffect.UsetheValuedialtosettheparameters.25

ThevaluedisplaywillindicateGtforapproximatelyonesecondifyouveselectedaguitarampcabinet,orbAifyouveselectedabassampcabinet.Selecting and setting parameters for modula-

tion and filter-type modeling effectsUsetheCandDbuttonstoselectaneffect.UsetheValuedialtosettheparameters.

Selecting delay modeling effectsUsetheCandDbuttonstoselectaneffect.UsetheValuedialtosettheparameters.

Setting the delay time for the selected delayTheCandDbuttonswillbedisabled.UsetheValuedialtosetthevalue.

SLAP15(0500ms),DELAY1MULTI5(02sec)You can also set thedelay timebypressing theTAP/TUNERbuttonrepeatedlyatthedesiredinterval.IfanyofSLAP15havebeen selected,aquarterof the intervalbetweeneachpressoftheTAP/TUNERbuttonwillbeusedasthedelaytime.26

Selecting reverb modeling effectsUsetheCandDbuttonstoselectaneffect.UsetheValuedialtosettheparameters.Setting the noise reduction valueTheCandDbuttonswillbedisabled.UsetheValuedialtosetthevalue.(0.010.0)

Increasing this value will produce more noisereduction.Normallyyouwilladjust this so thatyoudonothearobtrusivenoisewhenthestringsarelightlymuted.

Setting the program levelTheCandDbuttonswillbedisabled.UsetheValuedialtosetthevalue.(0.010.0)27

Renaming the programsUse theCorDbutton to selecta letteryouwant tochange.RotatetheValuedialtoselectacharacter.Youcanrenameaprogramusingupto10characters.Thefollowingcharacterscanbeused:

Setting the program type iconTheCandDbuttonsaredisabled.UsetheValuedialtoselecttheguitarorbassicon.28

WRITEHere you canwrite (store) aprogram that you created.UsetheValuedialtoselectthewritingdestination(Userprogramsonly:000199).Tocancelwritingaprogram,presstheA(orB)Buttontoselectadifferentscreen.To write the program, press the UTILITY(ENTER)button.Whentheprogramhasbeenwritten,theLCDwill indicateCOMPLETED forapproximatelyonesecond.

Beforewritinganeditedprogramtoadifferentprogramnumber,besurethatyoudonotmindoverwritingthedatathatiscurrentlystoredinthatprogramnumber.Theprogramdatathatisoverwrittenwillbelost.Itisnotpossibletowritetoapresetprogram(200399).29

Utility modeInthismode,youcansettheAUXpitch,LCDbacklight,andotherparameters.InPlaymode,presstheUTILITYbutton.TheUtilityiconwillappearandtheunitwillenterUtilitymode.Selecting and configuring the utility setting pagesPressingtheUTILITYbuttonrepeatedlywillchangeutilitysettingpages.RotatetheValuedialtosettheparametersoneachpage.Tocancelsettings,pressthePLAY/EDITbuttontoexittoPlaymode.

Thesettingschanged in thismodeareretainedevenwhen thepower isturnedoff.

AUX pitchWhilethispageisdisplayed,youcanadjustthepitchof the sound thats input from theAUX jack in therangeof+/oneoctaveinstepsof10cents(upto+/3semitones)andinstepsofonesemitoneor100cents(beyond+/3semitones).

SoundinputfromtheAUXjackwillbeoutputinmonaural.30

LCD backlightUsetheValuedialtoturnthebacklighton/off.

Ifyouareusingbatteries, thebattery lifewillbeshorterifthebacklightison.

Specifying the battery typeTodisplaytheremainingbatterypowercorrectly,youmustspecify the typeofbattery thatyouuse.SelectALforanalkalinebattery,andnHforanNiMHbattery.31

Loading the factory-set dataHereshowtoloadthepreloadeddata.Thiswillloadthefactoryseteffectprograms,Rhythmmode,andUtilitymodesettings.

Beawarethatifyoureloadthefactoryprograms,theuserprogramsandanysettingsusermadewillbeoverwritten.

1 WhileholdingdowntheRHYTHMbuttonandtheAButton,turnonthepower.2 ReleaseyourfingersfromthebuttonswhentheLCDindicatesPXMINI.

TheLCDwillaskRELOAD?3 PresstheUTILITY(ENTER)button.

The displaywill indicate RELOAD, VERIFY, COMPLETED for ashorttime,andthefactorysetprogramswillbereloadedintotheuserprogramarea.Thenthepoweronscreenwillappear.

If you decide not to reload, press the PLAY/EDIT(EXIT) buttonwhile theRELOAD? indication is still shown. The factory programs will not bereloaded;thenormalpoweronscreenwillappear,andthePANDORAminiwillbeinPlaymode.

Neverturnoffthepowerduringthereloadoperation.32

Connecting the PANDORA mini to a computerYoucaneditprogramsusingtheEditorsoftwareinstalledonacomputerconnectedtothePANDORAminiviaaUSBcable.Using the Editor softwareYoucaneditthePANDORAminisprogramsandmanagethelibrarybyusingthespecialEditorsoftware thats installedonyourcomputeralongwith theKorgUSBMIDIdriver.

Youcandownload theKorgUSBMIDIdriverandEditorsoftwarefromthe following Korgwebsite: http://www.korg.com/ For information oninstallingandusing theEditorsoftware,refer to the instructionmanualfortheEditorsoftware.33

Effect ParameterDYNA: Dynamics & Pickup modelingTypesmarkedbyanasterisk(*)indicateeffectsforbassguitars.C, D buttons (TYPE , ) Value DialCOMP Adjusts sensitivity. (1.010.0)DYNAEXC Adjusts sensitivity. (0.010.0)VOX WAH Adjusts location of a pedal. (1.010.0)WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2 Adjusts sensitivity. (0.010.0)SLOWATK Specify the attack speed. (1.010.0)OCTAVE Adjusts effect level. (0.010.0)RING Specify the frequency. (1.010.0)RINGUP, RINGDWN Adjusts sensitivity. (0.010.0)AC SIM, HUM>SGL, SGL>HUM, HF TONE, PHASOUT

Adjusts tone. (0.010.0)

COMP2* Adjusts sensitivity. (1.010.0)LIMITER Specify the compression ratio. (0.010.0)B OD*, B DIST*, B FUZZ* Amount of distortion. (1.010.0)34

AMP: Amp ModelingInordertotakefulladvantageofthecharacteristicsofAmpModeling,werecommendthatyouuseitinconjunctionwithCabinetModelingwhenlisteningthroughheadphonesorwhenrecordingfromthelineoutput.Typesmarkedbyanasterisk(*)indicateeffectsforbassguitars.IfyouhaveselectedSYNTHas theeffect type,use theValuedialoneachparameterpagetosetthefilterdepthanddecay,andtoselectandadjustthewaveform(seep.36).

PREAMP1*, PREAMP2*, BALANCE* Adjusts tone. (0.010.0)LOWCUT* Specify the frequency. (0.010.0)FRETLES* Adjusts tone. (0.010.0)

C, D buttons (TYPE , ) VALUE (Value Dial) on each parameter pageBTQ CLN, BTQ OD, TWD1X12, TWD4X10, BLK2X12, AC15, AC30, AC30TB, UKBLUES, UK '70S, UK '80S, UK MDN, US HI-G, US MDN, FUZZ

Disabled when the TYPE is displayed.: amount of distortion. (0.010.0): high range. (0.010.0): mid range. (0.010.0): low range. (0.010.0)

C, D buttons (TYPE , ) Value Dial35

Synth parameters

VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ*

Disabled when the TYPE is displayed.: mid-range frequency. (15): high range. (0.010.0): mid range. (0.010.0): low range. (0.010.0)

STUDIO*, AC100*, UKMAJOR*

Disabled when the TYPE is displayed.: amount of distortion. (0.010.0): high range. (0.010.0): mid range. (0.010.0): low range. (0.010.0)

SYNTH Refer to separate Synth parameters.

THRESHOLD Adjusts the sensitivity of the synth in response to the volume of theguitar or bass. (1.010.0)

C, D buttons (TYPE , ) VALUE (Value Dial) on each parameter page36

The Synth is effective onlywhen single notes are played. The desiredeffectwillnotbeobtainedifchordsareplayed.Ifyour instrument isnot tunedcorrectly, the resultsmaynotbeasyouexpect.Inthiscase,retuneyourinstrument.If the sound is unpleasantly distorted, lower the SYN LVL until thesoundisnolongerdistorted.

OSC TYPE

0: Sawtooth wave, two octaves down. 1: Sawtooth wave, one octave down.2: Sine wave, one octave down. 3: Sawtooth wave.4: Sine wave. 5: Sawtooth wave, one octave up.6: Sine wave, one octave up. 7: Sine wave, two octaves up.Oscillators 815 are oscillators 07 but with portamento turned on.

VCF

Voltage Controlled Filter sensitivity adjustment.0.04.7 is sensitivity adjustment in the positive (+) direction, and 5.010.0 is sensitivity adjustment in the negative (-) direction.Set this to 5.0 for a sine wave oscillator.

SYN LVL Adjusts the volume of the synth. (0.010.0)37

CAB: Cabinet modelingTypesmarkedbyanasterisk(*)indicateeffectsforbassguitars.C, D buttons (TYPE , ) Value Dial1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX, 2X12BLK, 2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN, 4X12VIN, LA 4X10*, MDN4X10*, MTL4X10*, CLS8X10*, UK 4X12*, STU1X15*, JAZ1X15*, AC 2X15*, US 2X15*, UK 4X15*, LA 1X18*, COMBI*

Presence: Adjusts the tone of the high-frequency range. (0.010.0)

MOD: Modulation & Filter Effect ModelingC, D buttons (TYPE , ) Value DialCHORUS1, CHORUS2, FLANGER1, FLANGER2, FLANGER3, FLANGER4, PHASER1, PHASER2, PHASER3

Adjusts modulation speed. (0.1010.0 [Hz])

U-VIBE1, U-VIBE2, TREM1, TREM2, TREM3Adjusts modulation speed. (1.010.0 [Hz])

AT PAN1, AT PAN2 Adjusts modulation speed. (0.1010.0 [Hz])38

ROTARY1Adjusts modulation speed. (1.010.0 [Hz])

ROTARY2, ROTARY3 Specifies the level where the rotary speeds switch. (1.010.0)

PITCH1, PITCH2, PITCH3 Amount of pitch shift (-24, -17, -12-01, -d, d, 0112, 19, 24) (d = detune)

MAJ3UP, MAJ3DWN, MIN3UP, MIN3DWN, PER4TH, PER5TH, MAJ6TH

Intelligent pitch shifter: Specify the key. (C, CA, B)

FEEDBK1, FEEDBK2, FEEDBK3, FEEDBK4 0.04.7: adjusts the effect level.5.010.0: adjusts the vibrato depth.

FILTER Adjusts frequency. (1.010.0)FILTUP1, FILTUP2, FILTDN1, FILTDN2, TALK1, TALK2, TALK3, TALK4

Adjusts sensitivity. (0.010.0)

RANDOM1, RANDOM2, RANDOM3, RANDOM4Adjusts modulation speed. (0.1010.0 [Hz])

C, D buttons (TYPE , ) Value Dial39

About the Intelligent Pitch ShifterTheIntelligentPitchShifter(MAJ3UPMAJ6TH)createsmusicallyusefulharmoniesbyvarying theamountofpitchshiftaccording to thenoteyouplayandthekeyinwhichyouareplaying.Forexampleifyouselectapitchshiftvalueofa3rdupinamajorkey(MAJ3UP),theamountofpitchshiftwillvaryautomaticallybetweenthreesemitones(aminorthird)andfoursemitones(amajorthird).WhenMAJ3UPisusedwithakeysettingofCThepitchcreatedbytheintelligentpitchshifterisshowninparenthesis().

ThePANDORAminiprovidesseven typesof intelligentpitchshifting,withintervalsofa3rd,4th,5th,and6th.(Forthe3rd,youcanselecteithertheupperorlowerpart,andamajororminorkey.)

Ifyour instrument isnot tunedcorrectly, the resultsmaynotbeasyouexpect.Inthiscase,retuneyourinstrument.Theintelligentpitchshifterwillfunctionwhenyouplayindividualnotes.Itcannotproducetheeffectforchords.40

DLY: Delay ModelingEachdelaytype,(1,2,3,4,5)hasdifferentamountsoffeedback.C, D buttons (TYPE , ) Value DialSLAP1, SLAP2, SLAP3, SLAP4, SLAP5, DELAY1, DELAY2, DELAY3, DELAY4, DELAY5, PPDLY1, PPDLY2, PPDLY3, PPDLY4, PPDLY5, ECHO1, ECHO2, ECHO3, ECHO4, ECHO5, MULTI1, MULTI2, MULTI3, MULTI4, MULTI5

Adjusts effect level. (0.010.0)

Tosetthedelaytime,gotothenextpage(DLYTIME)andusetheValueDial.Thespecifieddelaytimecanbeamaximumof500msforSLAP15oramaximumof2secforDELAY1MULTI5.

You can also set the delay time by pressing the TAP/TUNER buttonrepeatedlyatthedesiredinterval.IfanyofSLAP15havebeenselected,aquarteroftheintervalbetweeneachpressoftheTAP/TUNERbuttonwillbeusedasthedelaytime.

REV: Reverb ModelingC, D buttons (TYPE , ) Value DialDRYAIR, WETAIR, ROOM1, ROOM2, PLATE1, PLATE2, HALL1, HALL2, SPRING1, SPRING2

Adjusts effect level. (0.010.0)41

TroubleshootingIfthePANDORAminidoesnotfunctionasyouexpect,pleasecheckthefollowingpointsfirst. Power does not turn on.

Isabatteryinstalled?Alternatively,istheUSBcableconnectedcorrectlyandsecurely?

No soundAreyourguitarorbass,ampand/orheadphonesconnectedtothecorrectjacks?

Isyourampturnedonandsetcorrectly?Areanycablesbroken?Ifyoucanhearsoundfromheadphonesconnectedtotheunit,theremaybeaproblemsomewhereaftertheoutputstage.

Checktomakesurethattheprogramlevelisnotsetto0oralowvalue.TheVOLUMEdialmayhavebeenturneddown.42

IsthePANDORAminimuted?Beawarethatifalleffectsareoff,thechaindisplaywilldisappear,anditwillnotbepossibletodistinguishBypassorMutefromtheLCDdisplay.

Isthevolumeofyourguitarturneddown? The volume from the device connected to the AUX jack is too loud or too

soft, or cannot be heard.Adjusttheoutputleveloftheconnecteddevice.Tryusingtheheadphonejackofthedevice,insteadofitslineoutput.

Effects are not applied.ChecktomakesurethattheBypassorTunerindicatorisnotdisplayed.Aretheeffectsusedintheprogramturnedon?

Tuner doesnt work.IsthePANDORAminibypassedormuted?43

SpecificationsEffects: 158types(Maximumnumberofeffectsavailablesimultaneously:7)Number of programs User:200,Preset:200Inputs: Guitar/BassINPUT(1/4jack),AUX(ministereojack)Outputs: LineOUTPUT(1/4jack),PHONES(ministereojack)Tuner section detection range:27.5Hz2,093Hz(A0C7)

calibration:A=438Hz445HzRhythm number of pattern:100Tempo:=40240Power supply: OneAAalkalinedrycellorNiMHrechargeablebattery,

USBbuspowersupplyBattery life: Alkalinebattery/NiMHrechargeablebattery(1900mAh)

Allowsapprox.5(Al)or6(NiMH)hoursofcontinuoususe(backlightOFF)Allowsapprox.3(Al)or4(NiMH)hoursofcontinuoususe(backlightON)44

Dimensions (WDH): 885630mm/3.152.21.18inches(notincludingprotrusions)

Weight: 80g/2.82oz.(notincludingbattery)Included items: AlkalineBatteries(forcheckingrecorderoperation),

Ownersmanual,Rubberfeet* Specifications and appearance are subject to changewithout notice for

improvement.

REGISTER ONLINE!

www.korg.com/registerRegister your Korg product online at www.korg.com/register

For US.purchasers only.45

46

PrcautionsEmplacementLutilisationdecetinstrumentdanslesendroitssuivantspeutenentranerlemauvaisfonctionnement.Enpleinsoleil EndroitstrschaudsoutrshumidesEndroitssalesoufortpoussireux EndroitssoumisdefortesvibrationsAproximitdechampsmagntiques

AlimentationLorsquevousnutilisezpas lappareil,noubliezpasde lemettrehors tension.Retirez lespilespourvitertoutefuitelorsquelappareilneserapasutilispendantdelonguespriodesdetemps.Interfrences avec dautres appareils lectriquesLespostesderadioetdetlvisionsitusproximitpeuventparconsquentsouffrirdinterfrenceslarception.Veuillezdslorsfairefonctionnercetappareilunedistanceraisonnabledepostesderadioetdetlvision.ManiementPourviterdelesendommager,manipulezlescommandesetlesboutonsdecetinstrumentavecsoin.EntretienLorsquelinstrumentsesalit,nettoyezleavecunchiffonpropreetsec.Nevousservezpasdagentsdenettoyageliquidestelsquedubenzneoududiluant,voiredesproduitsinflammables.Conservez ce manuelAprsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpourtouterfrenceultrieure.Evitez toute intrusion dobjets ou de liquideNeplacezjamaisdercipientcontenantduliquideprsdelinstrument.Sileliquideserenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdesdommages,uncourtcircuitouunelectrocution.Veilleznepaslaissertomberdesobjetsmtalliquesdanslebotier(trombones,parex.).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)Quandunsymboleavecunepoubellebarredunecroixapparaitsurleproduit,lemodedemploi,lespilesoulepackdepiles,celasignifiequeceproduit,manueloupilesdoittredposchezunreprsentantcomptent,etnonpasdansunepoubelleoutouteautredchetterieconventionnelle.Disposerdecettemanire,deprvenirlesdommagespourlasanthumaineetlesdommages potentiels pour lenvironnement. La bonne mthode dliminationdpendra des lois et rglements applicables dans votre localit, sil vous plat,contactezvotreorganismeadministratifpourplusdedtails.Silapilecontientdesmtaux lourds audeldu seuil rglement,un symbole chimiqueestaffich endessousdusymboledelapoubellebarredunecroixsurlapileoulepackdepiles.

* Touslesnomsdeproduitsetdesocitssontdesmarquescommercialesoudposesdeleurdtenteurrespectif.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTSCeproduitatfabriqusuivantdesspcificationssvresetdesbesoinsentensionapplicablesdanslepaysoceproduitdoittreutilis.Sivousavezachetceproduitvialinternet,parventeparcorrespondanceou/etventepartlphone,vousdevezvrifierqueceproduitestbienutilisabledanslepaysovousrsidez.ATTENTION:Lutilisationdeceproduitdansunpaysautrequeceluipour lequel ilatconupeuttredangereuseetannuleralagarantiedufabricantoududistributeur.Conservezbienvotrercpissquiestlapreuvedevotreachat,fautedequoivotreproduitnerisquedeneplustrecouvertparlagarantiedufabricantoududistributeur.47

48

SommairePrcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Caractristiques principales . . . . . . . . 49Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . 51Commandes et connecteurs . . . . . . . . 52

Ecran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Premier essai (Mode de jeu Play) . . . . 58

Slection dun programme . . . . . . . . . 58Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . 59Contournement (Bypass)/

Coupure (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . 59Accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mode Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Mode Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Slectionner la page deffet diter . 64Editer un effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Pages ddition . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mode Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Slection et rglages

des pages de paramtres Utility . . 72Rtablissement

des programmes par dfaut . . . . 74Connexion du PANDORA mini

un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 75Utiliser le logiciel Editor . . . . . . . . . . . 75

Liste des paramtres des effets . . . . . 76DYNA: Modles deffets

de dynamique et de micros . . . . . . 76AMP: Modles damplis . . . . . . . . . . . 77CAB: Modles denceintes . . . . . . . . 80MOD: Modles deffets

de modulation et de filtre . . . . . . . . 80DLY: Modles deffets delay . . . . . . . 83REV: Modles de rverbration . . . . 83

Guide de dpannage . . . . . . . . . . . . . . 84Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Program name List . . . . . . . . . . . . . . . 214Rhythm Pattern List . . . . . . . . . . . . . . 217

IntroductionMercidavoirfaitlacquisitiondunprocesseurdeffetsmultiplespersonnelPANDORAminideKORG.Pourluiassurerunelongueviesansincidents,veuillez lire attentivement le prsent manuel et toujours veiller utiliserlappareilcorrectement.Conserverlemanueldansunendroitsrafindepouvoirsyreporterultrieurement.Caractristiques principalesLePANDORAminiestunmultieffetspolyvalentconcentrantuneincroyablegammedesonsdamplisguitare/basseetdeffetsdansunbotiercompactutilisant la technologie demodlisationdeKorgpourcrerdessonsdemodlisationralistesetpuissants.158 variations deffets pour sept effets au maximum peuvent tre utili-ses simultanment.200 programmes utilisateur et 200 programmesprslectionns (Voyezlesnomsdeprogrammelapage214.)Fonction Auto Tuner Vous pouvez accorder votre instrument de faon inaudible (avec le soncoup).49

Fonction Rhythm(Voyezlesnomsdemotifsrythmiqueslapage217.)Vouspouvezutiliser100motifsrythmiquesouunsondemtronome.Fonction AUX PitchVouspouveztransposerlesdonnesaudioarrivantlapriseAUX.Bouton TAP/TUNERVouspouvezsynchroniserletempsderetard(delay)ouletempodelafonctionRhythmavecletempodumorceau.Boutons de mmoire de programme Cesquatreboutonsdemmoiredeprogrammevouspermettentdechangerrapidementdeprogramme.

Quest-ce que la technologie ?Le systme (de langlais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling Sys-tem) constitue une technique de modelage du son dpose par Korg qui reproduit avec prci-sion le caractre complexe et la nature tant des instruments acoustiques qulectriques ainsi que des circuits lectroniques dans des environnements rels.Le mule une vaste gamme des caractristiques de gnration des sons y compris des corps dinstruments, des haut-parleurs et des enceintes des champs acoustiques, des microphones, des tubes vide, des transistors, etc.50

Mise sous tension OuvrezlecouvercleducompartimentpilesitusouslePANDORAminienlefaisantcoulisserdanslesensde laflche. InsrezunepilealcalineAAde lafaonillustre.Veillezinsrerlapileenrespectantlapolaritcorrecte.Affichage de pile puiseLorsquelapilesaffaiblit,licnedelapilepuise sallume.Danscecas,remplacer lapiledsquepossible.Lesprogrammeset lesautresdonnes(lexceptiondecellesencoursddition)serontconservesmmelorsduretraitdelapile.

ToujoursretirerlespilespuisesduPANDORAmini.Sivousleslaissezdans lappareil, elles risquent dtre lorigine demauvais fonctionnements(dusdesfuitesdeproduit,etc.).Nousconseillonsgalementderetirer lespiles lorsquevousnecomptezpasutiliser lePANDORAminipendantunepriodeprolonge.Rglezletypedepile(voyezp.73)selonlapileutilise.VouspouvezaussiutiliserlalimentationdubusUSB.51

Commandes et connecteurs

11

1

1312

6

234

10

987

145

1. Bouton TAP/TUNER:Utilisezceboutonpourrglerletempsderetarddesmodlesdeffetdelay(voyezp.68) oupour rgler le tempo enmodeRhythm (voyezp.62).EnmodePlay,unepressionsurcebouton faitpasser lePANDORAminienmodeBypassouMuteetactivelaccordeur(tuner)(voyezp.60).52

2. Touche RHYTHM: UtilisezcettetouchepouraccderaumodeRhythm(voyezp.62).

3. Touche UTILITY:UtilisezcettetouchepouraccderaumodeUtility(voyezp.72).

4. Bouton PLAY/EDIT: AppuyezsurceboutonpourpasserenmodePlay(voyezp.58).MaintenezceboutonenfoncdurantenvironunesecondepourpasserenmodeEdit(voyezp.63).

5. Prise USB:En reliantcetteprisevotreordinateuravecuncbleUSB,vouspouvezutiliser le logiciel ddition (Editor) install sur votre ordinateur pourmodifierlesprogrammesduPANDORAmini.QuandvoustablissezuneconnexionUSBavecunordinateur,vouspouvezprofiterdelalimentationparbusUSB.

CertainsordinateurspeuventnepastreenmesuredassurerlalimentationvialebusUSB.Danscecas,utilisezunepileouunhubalimentparunesourceexterne.53

6. Interrupteur:RglezcetinterrupteursurSTANDBYpourmettrelappareilhorstensionourglezlesurONouUSBpourlemettresoustension.

SivousalimentezlePANDORAminiavecunepile,rglezcetinterrupteur sur ON.Sivous alimentez lePANDORAminipar lebusUSB,rglezcetinterrupteursurUSB.

7. Prise INPUT:Branchezvotreguitare(oubasse)cetteprise.8. Prise OUTPUT:

Branchezvotreamplideguitareoudebasse,votreconsoledemixageetc.cetteprise.

9. Commande VOLUME: Utilisez cette commande pour rgler le volume des signaux de la priseOUTPUTetdelaprisecasque.

10. Boutons de mmoire de programme A, B, C et D:VouspouvezassignervosprogrammesfavorisauxboutonsA~D(voyezp.58).EnmodeEdit,utilisezcesboutonspourslectionnerdes typesdeffetouditerdesparamtres.

11. Prise casque:Vouspouvezybrancheruncasque.

54

12. Molette: EnmodePlay,utilisezcettemolettepourchoisirunprogramme.Pour lesautresmodes,cettemolettepermetderglerdiversparamtres.

13. Prise AUX:VouspouvezbrancherunlecteurCDouMP3cetteprise.14. Ecran LCD:Voyezlapage55etlespagessuivantes.Ecran LCD

12345

67 9

8

10

1. Icnes guitare/basse:Cesicnesindiquentletypedeprogrammeslectionn.55

2. Icne Rhythm:CetteicneapparatenmodeRhythm.3. Icne Utility:CetteicneapparatenmodeUtility.4. Icne USB:

CetteicneapparatquandlePANDORAminiestbranchunordinateuravecuncbleUSB.

5. Icne de pile puise:Cetteicnesallumelorsquelespilessaffaiblissent.

6. Affichage du nom de programme/des types deffets:Cettezoneindiquelenomduprogrammeouletypedeffetutilis.LorsquelePANDRAminiestcontournouassourdi,cettezonefonctionnecommeindicateurdaccordage.

7. Chane deffets:Cette zone indique ltat activ/dsactiv des effetsDYNA,AMP, CAB,MOD,DLYetREV.

8. Indicateur ddition:CetindicateurapparatenmodeEdit.9. Affichage de numro/rglage:

Cet affichage indique lenumroduprogramme ouun rglagedeparamtre.56

RaccordementsMettretouslesquipementsquivonttreraccordshorstension(surOFF)etbaisserleurvolume. SiunlecteurCDouuneautresourceaudioestraccordelapriseAUX,

vouspourrezjouerenmmetempsavecvotreguitareouvotrebasse.Maislevolumedevratrerglpartirdudispositifraccord.

UtilisezuncblemonostandardpourrelierlapriseOUTPUTduPANDORAminiunamplideguitareoudebasse.Seullecanalgauche(L)estaudible.

LeniveaudesortieduPANDORAminietlaqualitsonoredpendentducasque utilis.Nous conseillons dutiliser un casque de qualit basseimpdance (32oumoins)etdune sensibilitprochede100dB/mWousuprieure. De nombreux casques destins des lecteurs CD ou MP3nomadesfontparfaitementlaffaire.

Branchez lePANDORAminivotreordinateuravecuncbleUSB.Poursavoir comment brancher le PANDORAmini votre ordinateur, voyezConnexionunordinateur.

Sincessaire,vouspouvezfixerlepiedencaoutchoucfournisouslePANDORAmini.57

Premier essai (Mode de jeu Play)LemodedejeuPlayestceluiquevousutilisereznormalementaveclePANDORAmini.Slection dun programmeChoisissezunprogrammeaveclamolette(voyezpage214pourensavoirplussurlesnomsdeprogrammes).Lcran affiche le nom du programme et laffichage de numro indique lenumroduprogramme.Vousavezlechoixparmi200programmesutilisateurmodifiables(000~199)et200programmesdusine(200~399).Boutons de mmoire de programme A, B, C et D VouspouvezassignerquatreprogrammesauxboutonsA~D.Ilpeutsagirdevos programmes favoris ou de programmes dont vous avez besoin unmoment donn.Cela vous permet de changer rapidement de programme.VouspouvezmmeslectionnerdesprogrammesquandvoustesenmodeRhythmouUtility(saufcertainespagesderglages).58

Effectuez les oprations suivantespour assignerdesprogrammes auxboutons.Atitredexemple,nousallonsvoircommentassignerunprogrammeauboutonA.1 ActionnezlamolettepourslectionnerleprogrammeassignerauboutonA.2 Maintenez le boutonA enfonc durant environ une seconde. PGM>A

apparatlcranpourindiquerqueleprogrammeestassignauboutonA.Rglage du volumeUtilisezlacommandeVOLUMEpourrglerlevolumedessignauxdelapriseOUTPUTetdelaprisecasque.Pourrglerlevolumedechaqueprogramme,utilisezleparamtreProgramLeveldumodeEdit(voyezp.69)Contournement (Bypass)/Coupure (Mute)Si vous maintenez le bouton TAP/TUNER enfoncdurant environ une seconde, le PANDORA minicontourneleseffetsetneproduitquelesignalsecoriginal(dpourvudeffets).Lesindicateursdelachanedeffetsclignotentlcran,BYPASSapparatenvironlappareilpasseenmodeTuner.59

Si vous voulez couper le son durant laccordage,maintenez le bouton TAP/TUNER enfonc durantenvirondeux secondes.Les indicateursde lachanedeffets clignotent rapidement lcran, MUTEapparatenvironlappareilpasseenmodeTuner.PourretournerenmodePlaypartirdumodeBypassouMute,appuyezsurleboutonTAP/TUNERouPLAY/EDIT.AccordeurLaccordeurfonctionnelorsquevouscontournezouquevousassourdissezleson.

Marque centrale calibrage

Indicateur

DiseNom dela note60

1 Jouezsuruneseulecordedevotreguitareoudevotrebasse.Lenomdelanoteetlecalibragesontindiqussurlcran.Silahauteurestplusdundemitonque lenomde lanote,undiseapparatenhautetdroitedunomdelanote.

2 Lazonedaffichageindiqueaussilahauteurduson.Accordez chaque cordede votre guitare oude votre bassede sorte quelindicateuraudessusdureprecentralsoitclair.

Calibrage (frquence de la hauteur du La standard)VouspouvezutiliserledisquedevaleurspourrglerlecalibragesuruneplageallantdeLa(A)=438Hz445Hz.Lerglagedecalibrageeffectuprvaudrajusqulamisehorstensiondelappareil.Alaremisesoustension,lecalibrageestrinitialisunevaleurduLa=440Hz.61

Mode Rhythm

Tempo du motif

Slection de motif

Volume du motif

Niveau de rverbration

Vous avez le choixparmi 100motifs rythmiques(voyezpage217pourendcouvrirlesnoms)PourpasserenmodeRhythm,appuyezsurleboutonRHYTHM enmodePlay (maispas enmodeMuteouBypass).Lemotifrythmiqueslectionndmarre.LicneRhythmclignoteselon le tempodumotifrythmique.Pourarrterlemotifrythmique,appuyezsurleboutonPLAY/EDIT:vousretournezenmodePlay.Chaque pression sur le bouton RHYTHM slectionne successivement les pages de slection demotif, de rglage de tempo (40~240) puis devolume(0.0~10.0)dumotifetduniveauderverbration(0.0~10.0).Lamolette permet de rgler les paramtres auxdiffrentespages.62

VouspouvezaussirglerletempoentapantsurleboutonTAP/TUNERselonlerythmevouluenmodeRhythm.

Leffetde rverbrationutilisest lemmequepour leprogramme.Ceparamtreestsanseffetsivousavezchoisiunprogrammequinutilisepasdeffetderverbrationousileniveaudeleffetestrglsur0.LeschangementsderglageseffectusdanscemodenesontpasconservssivouscoupezlalimentationsansrepasserenmodePlay.

Mode EditActiver/couper les effets

Slection du type

Page prcdente/suivante

Cemodevouspermetdactiveroudecouperlesdiffrentseffetsainsiquedemodifier le type deffet, les rglages deparamtres et le nom des diffrents programmes.EnmodePlay,maintenezleboutonPLAY/EDITenfoncdurantenvironuneseconde.LindicateurEdit (voyez p.56) apparat etlappareil passe en mode Edit. Le mode63

Edit vous permet aussi de renommer ou de sauvegarder des programmes(sousformedeprogrammesutilisateur).Slectionner la page deffet diterAppuyezsurleboutonAouBpourchoisirlapagediter.Quandvousslectionnezunepagedeffet, lindicateurde leffetcorrespondantdans lachaneclignote(voyezp.56).

or64

Editer un effetVouspouvezchoisirun typedeffetpourchaqueeffeteten rgler lesparamtres.ChaquepressionsurleboutonUTILITY(ENTER)activeetcoupealternativementleffet.SivousslectionnezuntypedeffetavecleboutonCouDpouruneffetquitaitcoup,ceteffetestautomatiquementactiv.Siunprogrammenestpassauvegardaprssondition,lepointdcimaldesonnumrosallume. Avant lasauvegarde

Aprs lasauvegarde

Lesrglagesduprogrammedorigineremplacerontlesrglages dits sivous changezdeprogrammeou sivousmettezlappareilhorstensionsanssauvegarder.

Pour de plus amples informations sur les types deffets et les paramtres,reportezvousListedesparamtresdeseffets(p.76).AppuyezsurlatouchePLAY/EDIT(EXIT)pourrevenirenmodedejeu.65

Pages dditionSlection et rglage des paramtres des

effets de dynamique et de modles de micros.UtilisezlesboutonsCetDpourslectionneruneffet.Rglezlesparamtresaveclamolette.

Slection de modles damplisUtilisezlesboutonsCetDpourslectionneruneffet.Lamoletteestdsactive.

Laffichage de numro/rglage indique Gt sivous choisissez un modle dampli de guitare.Laffichage de numro/rglage indique bA sivouschoisissezunmodledamplidebasse.Rglage du gain [GAIN] (quantit de distorsion) et

frquence du mdium [MIDFREQ] du modle dampli slectionn.LesboutonsCetDsontdsactivs.Effectuezlerglageaveclamolette.66

Rglage du niveau de laigu du modle dampli slectionnLesboutonsCetDsontdsactivs.Effectuezlerglageaveclamolette.

Rglage du niveau du mdium du modle dampli slectionnLesboutonsCetDsontdsactivs.Effectuezlerglageaveclamolette.

Rglage du niveau du grave du modle dampli slectionnLesboutonsCetDsontdsactivs.Effectuezlerglageaveclamolette.

Slection et rglage de paramtres de modles denceintesUtilisezlesboutonsCetDpourslectionneruneffet.Rglezlesparamtresaveclamolette.67

LaffichagedenumroafficheGtdurantenviron1secondesivousavezslectionnuneenceintedamplideguitareoubApouruneenceintedamplidebasse.Slection et rglage des paramtres de modles

deffets de modulation et de filtreUtilisezlesboutonsCetDpourslectionneruneffet.Rglezlesparamtresaveclamolette.

Slection de modles deffets delayUtilisezlesboutonsCetDpourslectionneruneffet.Rglezlesparamtresaveclamolette.

Rglage du temps de retard de leffet delay slectionnLesboutonsCetDsontdsactivs.Effectuezlerglageaveclamolette.

SLAP1~5(0~500ms),DELAY1~MULTI5(0~2s)Vouspouvezaussirgler leretarden tapantsur leboutonTAP/TUNERselonlintervallevoulu.68

Sivous avez slectionn SLAP1~5, le tempsde retard correspond unquartdelintervalleentrechaquepressionsurleboutonTAP/TUNER.Slection de modles deffets de rverbration

UtilisezlesboutonsCetDpourslectionneruneffet.Rglezlesparamtresaveclamolette.Rglage de la rduction de bruitLesboutonsCetDsontdsactivs.Effectuezlerglageaveclamolette.(0.0~10.0)

Laugmentationdecettevaleurproduitdavantagederductiondubruit.Normalement, ilconvientde la rgler de manire ne pas entendre lesbruitsperturbantslorsquelescordessontlgrementassourdies.

Rglage du niveau du programmeLesboutonsCetDsontdsactivs.Effectuezlerglageaveclamolette.(0.0~10.0)69

Renommer les programmesAppuyezsurleboutonCouDpourchoisirlecaractremodifier.Tournez la molette pour slectionner le nouveaucaractre.Lenomduprogrammepeutcompterjusqu10caractres.Vousavezlechoixparmilescaractressuivants

Choix du type de programmeLesboutonsCetDsontdsactivs.Tournez lamolettepour slectionner licnedeguitareoudebasse.70

WRITE (Sauvegarde)Cette fonctionpermetdcrire (demmoriser)unprogrammeditouunprogrammequevousavezcr.Utiliser ledisquedevaleurspour slectionner ladestination dcriture (valable uniquement pourlesprogrammesutilisateur:000~199).Sivousdcidezdenepasmmoriserlenouveauprogramme,appuyersur la toucheA (ouB)pourslectionnerun autre cran. Lorsque vous appuyez sur latoucheUTILITY(ENTER),leprogrammeditestmmoris.Lorsquelopration de sauvegarde est termine, lcran indique COMPLETED pendantenvironuneseconde.

Avantdemmoriserunprogrammeditsousunautrenumrodeprogramme,vrifier sivousne souhaitezpas conserver lesdonnesqui setrouventdjsouscenumrodeprogramme.Lesdonnesquisontremplacessonteneffetirrmdiablementperdues.71

Ilnestpaspossibledemmoriserunprogrammesousunemplacementdeprogrammeprslectionn(200~399).

Mode UtilityCemode vous permet de rgler le rtroclairage de lcran,AUX pitch etdautresparamtres.EnmodePlay,appuyezsur leboutonUTILITY.LicneUtilityapparatetvouspassezenmodeUtility.Slection et rglages des pages de paramtres UtilityChaquepressionsurleboutonUTILITYaffichesuccessivementlesdiffrentespagesdumodeUtility.Rglezlesparamtresdesdiffrentespagesaveclamolette.Pourannulerlesrglages,appuyezsurleboutonPLAY/EDIT.VousretournezenmodePlay.

Leschangementsderglageseffectusdanscemodesontconservsaprslamisehorstension.72

AUX pitchCettepagevouspermetderglerlahauteurdusignalarrivantlapriseAUXsuruneplagede1octaveparpasde10cents jusqu3demitonspuispardemitons(100cents)audelde3demitons.

LesignaldentredelapriseAUXsortenmono.Mise en/hors service de lcranUtilisezlencodeurrotatifpourallumerouteindrelertroclairage.

Ladaptateur secteur nest pas livr avec lappareil.Ildoittreachetsparment.

Slection du type de pilePrcisez le typedepileutilisepourobtenirunaffichageexactdesaduredeviersiduelle.SlectionnezALpourunepile alcalineou nHpourunepileNiMH.73

Rtablissement des programmes par dfautLesdonnesprrglespardfaut enusine se rtablissentde la faon suivante. Ilsagitdesprogrammesdeffets,de laccordenmodeRhythmetdesrglagesdumodeUtilityquionttspcifisenusine.

Noubliezpasque le rtablissementdesprogrammespardfautapoureffet de supprimer tous les programmes personnaliss et les rglageseffectus,normalementconservslamisehorstensiondelappareil.

1 ToutentenantlatoucheRHYTHMettoucheAenfonc,allumezlappareil.2 RelchezlesboutonsquandlcranaffichePXMINI.

LamentionRELOAD?apparatsurlcran.3 AppuyezsurlatoucheUTILITY(ENTER).

RELOAD, VERIFY, COMPLETED apparaissent un instant surlcranetlesprogrammespardfautsontrechargsdanslazonedesprogrammespersonnaliss.Puislcrandemisesoustensionapparat.

Si vousdcidezdene pas rtablir les programmes, appuyez sur la touchePLAY/EDIT(EXIT)lorsquelamentionRELOAD?saffiche.Lesprogrammes74

par dfaut ne seront pas rechargs, lcran de mise sous tension normalnapparatrapasetlePANDORAminiseraenmodePlay.

Nteignez jamais lappareil pendant que le rtablissement des programmes.

Connexion du PANDORA mini un ordinateurVouspouvezditerlesprogrammesaveclelogicielEditorinstallsurunordinateurbranchauPANDORAminiparuncbleUSB.Utiliser le logiciel EditorVouspouvezutiliserlelogicielddition(Editor)installsurvotreordinateuraveclepiloteKorgUSBMIDIpourmodifieretgrerlesprogrammesduPANDORAmini.

VouspouveztlchargerlelogicielEditoretlepiloteKorgUSBMIDIdusiteInternetKorg:http://www.korg.com/.PourensavoirplussurlinstallationetlutilisationdulogicielEditor,voyezlemodedemploiaccompagnantcelogiciel.75

Liste des paramtres des effetsDYNA: Modles deffets de dynamique et de microsLeseffetsindiqusparunastrisque(*)sontdeseffetspourguitarebasse.C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeursCOMP Rgle la sensibilit. (1.0~10.0)DYNAEXC Rgle la sensibilit. (0.0~10.0)VOX WAH Rgle lemplacement de la pdale. (1.0~10.0)WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2 Rgle la sensibilit. (0.0~10.0)SLOWATK Spcifie la vitesse de lattaque. (1.0~10.0)OCTAVE Niveau de leffet. (0.0~10.0)RING Spcifie la frquence. (1.0~10.0)RINGUP, RINGDWN Rgle la sensibilit. (0.0~10.0)AC SIM, HUM>SGL, SGL>HUM, HF TONE, PHASOUT

Rgle la tonalit. (0.0~10.0)

COMP2* Rgle la sensibilit. (1.0~10.0)LIMITER Prcise le taux de compression. (0.0~10.0)B OD*, B DIST*, B FUZZ* Intensit de la distorsion. (1.0~10.0)76

AMP: Modles damplisPourprofiter aumieuxde lamodlisationdamplis, nous vous conseillonsdecombinerlesmodlesdamplisavecdesmodlesdenceintesquandvouscoutezlessignauxaucasqueoulorsdelenregistrementdirectdusignaldesortie.Leseffetsindiqusparunastrisque(*)sontdeseffetspourguitarebasse.SivousavezchoisiletypedeffetSYNTH,utilisezlamolettechaquepagedeparamtrepourrglerlintensitdufiltreetlachuteainsiquepourslectionnerlaformedonde(voyezp.78).

PREAMP1*, PREAMP2*, BALANCE* Rgle la tonalit. (0.0~10.0)LOWCUT* Spcifie la frquence. (0.0~10.0)FRETLES* Rgle la tonalit. (0.0~10.0)

C, D Touches (TYPE , ) RGLAGE (molette) chaque page de paramtreBTQ CLN, BTQ OD, TWD1X12, TWD4X10, BLK2X12, AC15, AC30, AC30TB, UKBLUES, UK '70S, UK '80S, UK MDN, US HI-G, US MDN, FUZZ

Indisponible quand le type est affich.: Intensit de la distorsion. (0.0~10.0): aigu (0.0~10.0) : mdium (0.0~10.0) : grave (0.0~10.0)

C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeurs77

Paramtres des synth

VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ*

Indisponible quand le type est affich.: Plage des moyennes frquences (1~5): aigu (0.0~10.0) : mdium (0.0~10.0) : grave (0.0~10.0)

STUDIO*, AC100*, UKMAJOR*

Indisponible quand le type est affich.: Intensit de la distorsion. (0.0~10.0): aigu (0.0~10.0) : mdium (0.0~10.0) : grave (0.0~10.0)

SYNTH Consulter le tableau de synth de guitare spar

THRESHOLDRgle la sensibilit du synth en rponse au volume de la guitare ou la basse. (1.0~10.0)

C, D Touches (TYPE , ) RGLAGE (molette) chaque page de paramtre78

Leffet de synth nest recommand que pour les notes seules. Vousnobtiendrezpasleffetescomptsivousjouezdesaccords.Sivotreinstrumentnestpasbienaccord,lersultatrisquedtresurprenant.Danscecas,accordezvotreinstrument.Encasdedistorsiondsagrable,diminuezlerglageSYNLVL.

OSC TYPE

0: Onde en dents de scie deux octaves vers le bas.1: Onde en dents de scie une octave vers le bas.2: Onde sinusodale une octave vers le bas. 3: Onde en dents de scie.4: Onde sinusodale. 5: Onde en dents de scie une octave vers le haut.6: Onde sinusodale une octave vers le haut.7: Onde sinusodale deux octaves vers le haut.Les oscillateurs 8~15 correspondent aux oscillateurs 0~7 avec le portamento activ.

VCF

Rglage de la sensibilit du filtre contrl par la tension.0.0~4.7 correspond un rglage de sensibilit dans le sens positif (+), et 5.0~10.0 correspond un rglage de sensibilit dans le sens ngatif (-).Rglez ce paramtre sur 5.0 pour un oscillateur onde sinusodale.

SYN LVL Rgle le volume du synth. (0.0~10.0)79

CAB: Modles denceintesLeseffetsindiqusparunastrisque(*)sontdeseffetspourguitarebasse.C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeurs1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX, 2X12BLK, 2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN, 4X12VIN, LA 4X10*, MDN4X10*, MTL4X10*, CLS8X10*, UK 4X12*, STU1X15*, JAZ1X15*, AC 2X15*, US 2X15*, UK 4X15*, LA 1X18*, COMBI*

Presence: Rgle la tonalit de la plage des hautes frquences. (0.0~10.0)

MOD: Modles deffets de modulation et de filtreC, D Touches (TYPE , ) Disque de valeursCHORUS1, CHORUS2, FLANGER1, FLANGER2, FLANGER3, FLANGER4, PHASER1, PHASER2, PHASER3

Rgle la vitesse de modulation. (0.10~10.0 [Hz])

U-VIBE1, U-VIBE2, TREM1, TREM2, TREM3 Rgle la vitesse de modulation. (1.0~10.0 [Hz])

AT PAN1, AT PAN2Rgle la vitesse de modulation. (0.10~10.0 [Hz])80

ROTARY1Rgle la vitesse de modulation.(1.0~10.0 [Hz])

ROTARY2, ROTARY3Spcifie le niveau auquel la vitesse change. (1.0~10.0)

PITCH1, PITCH2, PITCH3Importance du changement dehauteur (-24, -17, -12~-01, -d, d, 01~12, 19, 24) (d=dsaccorder)

MAJ3UP, MAJ3DWN, MIN3UP, MIN3DWN, PER4TH, PER5TH, MAJ6TH

Pitch Shifter intelligent: Dfinir la tonalit. (Do, Do~La, Si)

FEEDBK1, FEEDBK2, FEEDBK3, FEEDBK40.0~4.7: Rgle le niveau de leffet.5.0~10.0: Rgle lintensit du vibrato.

FILTER Rgle la frquence. (1.0~10.0)FILTUP1, FILTUP2, FILTDN1, FILTDN2, TALK1, TALK2, TALK3, TALK4

Rgle la sensibilit. (0.0~10.0)

RANDOM1, RANDOM2, RANDOM3, RANDOM4Rgle la vitesse de modulation. (0.10~10.0 [Hz])

C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeurs81

A propos du Pitch Shifter intelligentLePitchShifter intelligent (MAJ3UP~MAJ6TH) credesharmoniesmusicalementutilesenvariantlimportancedetranspositionde lahauteurenfonctiondelanotejoueetdelatonalitenfonce.Parexemple,sivousslectionnezunetranspositiondune tiercevers lehautpourune tonalitmajeure (MAJ3UP),limportancedelatranspositiondehauteurvarieraautomatiquemententretroisdemitons(unetiercemineure)etquatredemitons(unetiercemajeure). Lorsqueleparamtre

MAJ3UPestutilisavecunrglagedetonalitsurDo(C).Lahauteurcreparlepitchshifterintelligentestindiqueentreparenthses().

Le PANDORAmini fournit sept types de transposition de hauteur intelligents,avecdesintervallesdetierces,dequartes,dequintesetdesixtes.(Pourlestierces,vouspouvezslectionnerlapartieinfrieureousuprieureetunetouchemineureoumajeure).

Sivotreinstrumentnestpasbienaccord,lesrsultatsrisquentdenepastreceuxattendus.Danscecas,raccorderlinstrument.Lepitch shifter intelligent fonctionnerauniquement lorsquevous jouezdesnotesindividuelles.Ilnepeutpasproduiredeffetspourlesaccords.82

DLY: Modles deffets delayPourchaquetype,1,2,3,4et5possdentdesintensitsdefeedbackdiffrentes.C, D Touches (TYPE , ) Disque de valeursSLAP1, SLAP2, SLAP3, SLAP4, SLAP5, DELAY1, DELAY2, DELAY3, DELAY4, DELAY5, PPDLY1, PPDLY2, PPDLY3, PPDLY4, PPDLY5, ECHO1, ECHO2, ECHO3, ECHO4, ECHO5, MULTI1, MULTI2, MULTI3, MULTI4, MULTI5

Niveau de leffet. (0.0~10.0)

Pourrglerletempsderetard,passezlapagesuivante(DLYTIME)etutilisezla molette. Le retard maximum peut aller jusqu 500ms pour les effetsSLAP1~5etjusqu2spourleseffetsDELAY1~MULTI5.

Vouspouvezaussirgler leretarden tapantsur leboutonTAP/TUNERselon lintervallevoulu.Sivous avez slectionnSLAP1~5, le tempsderetardcorrespondunquartdelintervalleentrechaquepressionsurleboutonTAP/TUNER.

REV: Modles de rverbrationC, D Touches (TYPE , ) Disque de valeursDRYAIR, WETAIR, ROOM1, ROOM2, PLATE1, PLATE2, HALL1, HALL2, SPRING1, SPRING2

Niveau de leffet. (0.0~10.0)83

Guide de dpannageSi lePANDORAminine fonctionnepas commevous lesprez,commencerparvrifierlespointssuivants. Lappareil ne se met pas sous tension.

Avezvousinstallunepile?LecbleUSBestilcorrectementbranch? Pas de son

Votreguitareoubasse,lamplioulecasquedcoutesontilsraccordsauxbornesadquates?

Lampliestilallumetrglcorrectement? Descblessontilsendommags?Sivousentendezdusonaucasquebranchlappareil,ilyapeuttreunproblmeaprslasortie.

Vrifiezsilevolumeduprogrammenestpasrglsur0ouunevaleurtrsbasse.

LacommandeVOLUMEapeuttreunrglagetropbas.84

LePANDORAminiestilassourdi(lesonestilcoup)?Nepasoublierque,sitousleseffetssontdsactivs,laffichageenchanedisparatet lcrannepermetplusdediffrencier la fonctiondedrivationdecelledassourdissement.

Levolumedelaguitareoulabasseestilrduitauminimum? Le volume de lappareil raccord la borne AUX est trop fort ou trop faible

ou nest pas audible. Rglerlevolumedesortiedelappareilraccord.Effectuerlesraccordementslaprisepourcasquedcoutedelappareilpluttqusasortiedeligne.

Les effets ne sont pas appliqus. VrifiezsilindicateurBypassouTunerestaffich. Leseffetsutilissdansleprogrammesontilsactivs?

Le tuner ne fonctionne pas. EtesvousenmodePlay,aveclafonctiondedrivationoudassourdissementactive?85

SpecificationsEffets:158typestypes(Effetssimultans:jusqusepteffets)Nombre de programmes User:200,Preset:200Entre: Guitar/BassINPUT(1/4jack),AUX(ministereojack)Sortie: LineOUTPUT(1/4jack),PHONES(ministereojack)Section accordeur Plage de dtection:27,5Hz2.093Hz(La0~Do7)

Calibrage:A=438445HzSection de rythmes Nombre de motif rythmique:100

Tempo:40240bpmAlimentation: UnepileAAalcalineouNiMHrechargeable,alimentationpar

busUSBAutonomie de la pile:Pilealcaline/NiMHrechargeable(1900mAh)

Permetenviron5(Al)ou6(NiMH)heuresdutilisationcontinue(SANSrtroclairage)Permetenviron3(Al)ou4(NiMH)heuresdutilisationcontinue(AVECrtroclairage)86

Dimensions (LxPxH): 885630mm(sortiesnoncomprises)Poids : 80g(pilesnoncomprises)Articles inclus:pilesalcalinesAApourvrificationdufonctionnement,

Manueldutilisation,Piedsencaoutchouc* Lescaractristiquesetlaspectduproduitsontsusceptiblesdtremodifis

sansavispralableenvueduneamlioration.87

88

VorsichtsmanahmenAufstellungsortVermeidenSiedasAufstellendesGertsanOrten,andenen esdirekterSonneneinstrahlungausgesetztist; hoheFeuchtigkeitoderExtremtemperaturenauftretenknnen; StauboderSchmutzingroenMengenvorhandensind; dasGertErschtterungenausgesetztseinkann.inderNheeinesMagnetfeldes.

StromversorgungStellenSiedenNetzschalteraufOFF,wenndasGertnichtbenutztwird.WennSiedasGertbereinenlngerenZeitraumnichtbenutzen,nehmenSiedieBatterienheraus,damitsienichtauslaufen.Streinflsse auf andere ElektrogerteDieserkannbeiinderNheaufgestelltenRundfunkempfngernoderFernsehgertenEmpfangsstrungenhervorrufen.BetreibenSiesolcheGertenurineinemgeeignetenAbstandvondiesemErzeugnis.BedienungVermeidenSiebeiderBedienungvonSchalternundReglernunangemessenenKraftaufwand.ReinigungBeiauftretenderVerschmutzungknnenSiedasGehusemiteinemtrockenen,sauberenTuchabwischen.VerwendenSiekeinerleiFlssigreinigerwiebeispielsweiseReinigungsbenzin,VerdnnungsoderSplmittel.VerwendenSieniemalsbrennbareReiniger.BedienungsanleitungBewahrenSiedieseBedienungsanleitunggutauf,fallsSiesiespternocheinmalbentigen.Flssigkeiten und FremdkrperStellenSieniemalsBehltnissemitFlssigkeiteninderNhedesGertsauf.WennFlssigkeitindasGertgelangt,knnenBeschdigungdesGerts,FeuerodereinelektrischerSchlagdieFolgesein.BeachtenSie,dakeinerleiFremdkrperindasGertgelangen.

* Alle Produkt und Firmennamen sindWarenzeichen oder eingetrageneWarenzeichen derbetreffendenEigentmer.

WICHTIGER HINWEIS FR KUNDENDiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvonSpezifikationenundSpannungsanforderungenhergestellt,die imBestimmungslandgelten.WennSiediesesProduktberdas Internet,perPostversandund/odermittelefonischerBestellunggekaufthaben,mssenSiebesttigen,dassdiesesProduktfrIhrWohngebietausgelegtist.WARNUNG:VerwendungdiesesProduktsineinemanderenLandalsdem,frdasesbestimmtist,verwendetwird,kanngefhrlichseinunddieGarantiedesHerstellersoderImporteurshinflliglassenwerden.BittebewahrenSiedieseQuittungalsKaufbelegauf,daandernfallsdasProduktvonderGarantiedesHerstellersoderImporteursausgeschlossenwerdenkann.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)Wenn Siedas Symbolmitder durchgekreuztenMlltonne auf IhremProdukt,derdazugehrigenBedienungsanleitung,derBatterieoderderVerpakkungsehen,mssenSiedasProduktindervorgeschriebenenArtundWeiseentsorgenumSchdenandermenschlichenGesundheitund derUmwelt zu vermeiden. Batterien oderAkkus, dieSchadstoffe enthalten, sind auchmit dem Symbol einer durchgekreuztenMlltonnegekennzeichnet. In der Nhe zum Mlltonnensymbol befindet sich die chemischeBezeichnungdesSchadstoffes.CdoderNiCdstehtfrCadmium,PbfrBleiundHgfrQuecksilber.89

90

InhaltVorsichtsmanahmen . . . . . . . . . . . . . 88Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Hauptmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Bedienelemente und Anschlsse . . . . 94

LC-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Herstellen der Anschlsse . . . . . . . . . . 99Ausprobieren (Play-Modus) . . . . . . . .100

Auswahl eines Programms . . . . . . .100Einstellen der Lautstrke . . . . . . . . . 101Bypass/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Rhythm-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Edit-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Anwahl der nderungsbedrftigen Effektseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Editieren eines Effekts . . . . . . . . . . . 107Edit-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utility-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Anwahl und Einstellen

der Utility-Parameter . . . . . . . . . . 114Laden werkseitig eingestellter Daten . 116Verbinden des PANDORA mini

mit Ihrem Computer . . . . . . . . . . 117Verwendung der Editor-Software . . 117

Effektparameterliste . . . . . . . . . . . . . . 118DYNA: Dynamik- und

Tonabnehmermodelle . . . . . . . . . 118AMP: Verstrkermodelle . . . . . . . . . 119CAB: Boxenmodelle . . . . . . . . . . . . 122MOD: Modulations- &

Filtereffektmodelle . . . . . . . . . . . . 122DLY: Delay-Effektmodelle . . . . . . . . 125REV: Halleffektmodell . . . . . . . . . . 125

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 128Program name List . . . . . . . . . . . . . . . 214Rhythm Pattern List . . . . . . . . . . . . . . 217

EinleitungFrdenKaufdesKorgPANDORAminiPersonalMultiEffectProcessormchtenwirunsbedanken.UmeinenlangjhrigenproblemlosenBetriebdesGertessicherzustellen,solltenSiediesesBedienungshandbuchlesenunddasProduktkorrektverwenden.BewahrenSiedasHandbuchfrdenspterenGebrauchsicherauf.

HauptmerkmaleDasPANDRAminiisteinvielseitigesMultiEffektGert,daseineunglaublicheReihevonGitarren/BassVerstrkernundEffekten in einerkompaktenEinheitzusammenfasst,dieKorgseigene ModelingTechnologieeinsetzt,umdetaillierteundkrftigeModelingSoundszuerzeugen.158 Typen von Effekt-Variationen mit maximal sieben gleichzeitig verwendbarenEffekten.200 User- und 200 Preset-Programme (DieProgrammnamenfindenSieaufSeite214.)Auto Tuner-FunktionBeiBedarfknnenSie Ihr Instrumentauchganzunauffllig (d.h.ohneTonausgabe)stimmen.91

Rhythm-Funktion(DieNamenderRhythmusPatternfindenSieaufSeite217.)Sieknneneinesder100RhythmusPatternodereinMetronomverwenden.AUX Pitch-FunktionDieTonhhederberdieAUXBuchseempfangenenSignalekanngendertwerden.TAP/TUNER-TasterHiermit knnen Sie dieDelayVerzgerungszeit oder die RhythmFunktion demaktuellenSongTempoentsprechendeinstellen.ProgrammwahltasterMit den vier Programmwahltastern knnen Sie schnell zwischen den Programmenumschalten.

Was ist ? (Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling System) ist eine von Korg entwickelte

Klangformungstechnologie, die den komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in realen Umgebungen przise nachbildet.

simuliert eine Vielzahl von Klangerzeugungscharakteristiken: Instrumentenkrper/-gehuse, Lautsprecher und Boxen, akustische Umgebungen, Vakuumrhren, Transistoren, usw.92

Einschalten ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des PANDORAmini,indemSiedieBlendeindiegezeigteRichtungschieben.LegenSieeineAAAlkalibatteriewieinderAbbildunggezeigt ein.Beachten SiebeimEinlegenderBatteriediePolaritt.BatterieanzeigeWenndieBatterienahezuerschpftist,leuchtetdieBatteryLowAnzeige( ).Ersetzen Sie in diesem Falle die Batteriemglichst umgehend. Programme und andereDaten (auerdengeradeeditiertenDaten)gehen imFalleeinesBatterieaustauschesnichtverloren.

LeereBatteriendrfennicht imPANDORAminiverbleiben.WennSieeinesolcheBatterielngereZeitimGertlassen,knnenFehlfunktionen(z.B.aufgrundeinerausgelaufenenBatterie)auftreten.SiesolltenBatterienauchentnehmen,wennSiedenPANDORAminifrlngereZeitnichtbenutzen.GebenSiean,welchenBatterietypSieeingelegthaben(sieheS.115).DasGertkannauchberdenUSBPortgespeistwerden.93

Bedienelemente und Anschlsse

1. TAP/TUNER-Taster:HiermitknnenSiedieVerzgerungszeitdesDelayEffekts(sieheS.110)oderdasTempofrdenRhythmModuseinstellen(sieheS.104).ImPlayModusdesPANDORAminiwhlenSiemitdiesemTasterdenBypassoderMuteModusundaktivierengleichzeitigdenTuner(sieheS.102).

2. RHYTHM-Taste: VerwendenSiedieseTaste,umindenRhythmModuszugelangen(sieheS.104).

11

1

1312

6

234

10

987

14594

3. UTILITY-Taste:VerwendenSiedieseTaste,umindenUtilityModuszugelangen(sieheS.114).

4. PLAY/EDIT-Taster: MitdiesemTasterrufenSiedenPlayModusauf(sieheS.100).HaltenSiedenTasterca.eineSekundegedrckt,umindenEditModuszuwechseln(sieheS.105).

5. USB-Port: DieserPortkannbereinentsprechendesKabelmiteinemUSBPortdesComputersverbundenwerden.DieseVerbindung erlaubtdasEditierenderPANDORAminiProgrammemitderaufIhremComputerinstalliertenEditorSoftware.WennSiedasGertbereinUSBKabelmitdemComputerverbinden,erfolgtdieStromversorgungberdenUSBBus.

NichtalleComputerknnenjedochangeschlosseneUSBGertemitStromversorgen.VerwendenSiedanneineBatterieodereinenaktivenHub(d.h.einenHubmiteigenerStromversorgung).

6. Netzschalter: SchiebenSiedenSchalterindieSTANDBYPosition,umdasGertauszuschaltenbzw.indieONoderUSBPosition,umeseinzuschalten.95

WenndasPANDORAminieineBatterieenthlt,knnenSiedenSchalterindieONPositionschieben.WennSiedasPANDORAminianeinengeeignetenUSBPort angeschlossenhaben,knnen Sieden Schalter indieUSBPositionschieben.

7. INPUT-Buchse:SchlieenSiehierIhreGitarre(oderIhrenBass)an.8. OUTPUT-Buchse:

DieseBuchsemussmitdemGitarrenoderBassverstrker,demMischpultusw.verbundenwerden.

9. VOLUME-Regler:Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstrke fr dieOUTPUT und Kopfhrerbuchseein.

10. Programmwahltaster (A, B, C, D):DenTasternADknnendie4amhufigstenbentigtenProgrammezugeordnetwerden(sieheS.100).ImEditModusdienendieseTasterzurAnwahlvonEffekttypenoderParametern.

11. Kopfhrerbuchse: HierkanneinKopfhrerangeschlossenwerden.96

12. Datenrad:Im PlayModus kannman hiermit Programmewhlen. In den brigenModidientdasRadzumEditierenvonParameternbzw.zumVornehmenbestimmterEinstellungen.

13. AUX-Buchse:AndieseBuchsekanneinCDoderMP3Spielerangeschlossenwerden.

14. LC-Display:SieheSeite97undfolgende.LC-Display

1. Gitarren-/Bass-Symbol:DieseSymboleverweisenaufdenmomentangewhltenProgrammtyp.

12345

67 9

8

1097

2. Rhythmussymbol:DiesesSymbolwirdimRhythmModusangezeigt.3. Utility-Symbol:DiesesSymbolwirdimUtilityModusangezeigt.4. USB-Symbol:

Dieses Symbolwird angezeigt,wenn das PANDORAminimit einemUSBPortIhresComputersverbundenist.

5. Batteriezustandsanzeige:DiesesSymbolleuchtetauf,wenndieBatteriespannungabfllt.

6. Programm Name/Effekt Typ Anzeige:Dieser Bereich zeigt Ihnen den ProgrammNamen oder den Effekt Typ an. ImBypassoderMuteModuswirddiesesFeldzurAnzeigedesintegriertenStimmgertesbenutzt.

7. Die Effektkette:HierwerdenSieberden jeweiligenEffektstatus informiert (DYNA,AMP,CAB,MOD,DLY,REVaktiviert/deaktiviert).

8. nderungsanzeige:DiesesSymbolwirdimEditModusangezeigt.9. Nummern-/Wertanzeige:

HierwerdendieaktuelleProgrammnummeroderParameterwerteangezeigt.

98

Herstellen der AnschlsseSchaltenSiealleanzuschlieendenGerteaus,undstellenSiedieLautstrkeaufdasMinimumein. WenneinCDPlayerodereineandereTonquelleandieAUXBuchseangeschlossen

ist,knnenSiemitGitarreoderBassmitspielen.DieLautstrkemussdabeiabervomangeschlossenenGertgeregeltwerden.

VerbindenSiedieOUTPUTBuchsedesPANDORAminibereinMonoAudiokabelmitdemEingangdesGitarrenoderBassverstrkers.DannwirdnurdasSignaldeslinkenKanals(L)ausgegeben.

DerAusgangspegeldesPANDORAminiunddieKlangqualitt richtensichentscheidend nach dem verwendeten Kopfhrer. Am besten verwenden Sie einenhochwertigenKopfhrermit niedriger Impedanz (32 oderweniger) und einerEmpfindlichkeitvonmindestens100dB/mW.InderRegelkannauchderKopfhrerIhresCDoderMP3Playersverwendetwerden.

FrdieVerbindungdesPANDORAminimit IhremComputerbentigenSieeinUSBKabel.AllesWeiterezurVerbindungdesPANDORAminimitdemComputerfindenSieunterAnschlieenaneinenComputer.

Fallserforderlich,knnenSiediemitgeliefertenGummifeanderUnterseitedesPANDORAminianbringen.99

Ausprobieren (Play-Modus)DerPlayModusistdieBetriebsart,inderSiedenPANDORAmininormalerweiseverwenden.

Auswahl eines ProgrammsWhlenSiemitdemDatenradeinProgramm(siehedieProgrammbersichtaufS.214).DerProgrammnamen/EffekttypbereichzeigtdenNamendiesesProgrammsan.InderNummern/WertanzeigeerscheintdieNummerdesgewhltenProgramms.Sieknnenwhlenausden200berschreibbarenUser(000199)undden200PresetProgrammen(200399).Programmwahltaster (A, B, C, D)DenTasternADknnenvierProgrammezugeordnetwerden.DasknnenentwederIhreLieblingsSoundsoderaberdiefreinenAuftrittbentigtenProgrammesein.DieserAnsatz erlaubt eine schnelleAnwahl der betreffenden Programme. Selbst nachAufrufen des Rhythm oderUtilityModus (auer auf bestimmten Seiten) knnennochandereProgrammegewhltwerden.MitfolgendenSchrittenordnenSiedenProgrammwahltasternProgrammezu.IndiesemBeispielzeigenwirIhnen,wiemanTasterAeinProgrammzuordnet.1 WhlenSiemitdemDatenraddasProgramm,dasSieTasterAzuordnenmchten.100

2 HaltenSieTasterAca.eineSekundelanggedrckt.DasLCDisplayzeigtPGM>Aan,umdieProgrammzuordnungzuTasterAzubesttigen.

Einstellen der LautstrkeMitdemVOLUMEReglerstellenSiedieLautstrkefrdieOUTPUTundKopfhrerbuchseein.Mitdem ProgramLevelParameterdesEditModus knnen Sie zudem fr jedesProgrammdengewnschtenPegeleinstellen(sieheS.111).Bypass/MuteWennSiedenTAP/TUNERTasterungefhr eine Sekundelang gedrckt halten,werdendieEffektedes PANDORAmini umgangen. Das Eingangssignal wird dann ohneEffekte ausgegeben.DieAnzeigenderEffektkette imLCDisplay blinken und es wird BYPASS angezeigt.AnschlieendwechseltdasGertindenTunerModus.101

Wenn Sie Ihr Instrumentunauffllig (d.h. frdieAuenwelt unhrbar) stimmen mchten, mssen Sie den TAP/TUNERTaster 2 Sekunden lang gedrckt halten. DieAnzeigen der Effektkette im LCDisplay blinken dannschnell und es wird MUTE angezeigt. AnschlieendwechseltdasGertindenTunerModus.UmvomBypassoderMuteModuswiederindenPlayModuszuwechseln,mssenSieentwedererneutdenTAP/TUNERTasteroderdenPLAY/EDITTasterdrcken.TunerDenTuner aktivieren Sie, indem SiedasGert indenBypassBetriebbzw. stummschalten(Mute).

Mittenmarke Kalibrierung

Tuner-Anzeige

Kreuzchen(Halbton erhht)Notenname102

1 SchlagenSieeineeinzelneSaiteaufIhrerGitarreoderIhremBassan.AufdemLCDwerdenderNotennameunddieKalibrierungangezeigt.WenndieTonhhebereinenHalbtonberdemNotennamenliegt,erscheintrechtsobennebendiesemeinErhhungszeichen

2 DerDisplayBereich fungiertalsMessinstrumentzurAnzeigederTonhhe.StimmenSiealleSaitenIhrerGitarreoderIhresBassesderart,dassdieAnzeigeoberhalbderMittenmarkeleuchtet.

Kalibrierung (Frequenz des Referenztons A)SieknnenmitdemDatenraddieFrequenz frdenReferenztonA (Kalibrierung) ineinemBereichezwischenA=438Hz445Hzeinstellen.DieKalibrierungseinstellungwirdgespeichert,bisdasGertabgeschaltetwird.BeimnchstenEinschaltenwirddieKalibrierungaufA=440Hzzurckgesetzt.103

Rhythm-ModusEs stehen 100RhythmusPatternzurVerfgung (siehedieRhythmusbersichtaufS.217).Um den RhythmModus aufzurufen, mssen Sie imPlayModus (d.h. weder im Mute, noch im BypassModus) den RHYTHMTaster drcken. Das gewhlteRhythmusPatternwirdgestartet.DasRhythmussymbolblinktimTempodesgewhltenPattern.UmdieRhythmuswiedergabe anzuhalten,mssenSieden PLAY/EDITTaster drcken. Damit verlassen SiedenPlayModus.DrckenSiedenRHYTHMTasterwiederholt,umderReihenachfolgendeDisplaySeitenaufzurufen:PatternAnwahl,Tempo (40240),PatternLautstrke (0.010.0)undHallanteil(0.010.0).DieangezeigtenEinstellungenknnenmitdemDatenradgendertwerden.

Pattern-Tempo

Pattern-Anwahl

Pattern-Lautstrke

Hallanteil104

DasTempoimRhythmModuskannmanauchdurchwiederholtesDrckendesTAP/TUNERTasterseinstellen.

DerHalleffektwirdvomgewhltenProgrammvorgegeben.WenndasbetreffendeProgrammkeinenHallverwendetbzw.wennSiedenHallanteilauf0stellen,wirdderEffektnichtangesprochen.Die indiesemModusvorgenommenenEinstellungengehenverloren,wennSiedasGertausschalten,bevorSiewiederindenPlayModuswechseln.

Edit-ModusIndiesemModusknnenSieEffekteein/ausschalten,andereEffekttypenwhlen,ParameterwerteeinstellenunddenNamendesgewhltenProgrammsndern.WechselnSie indenPlayModusundhaltenSiedenPLAY/EDITTaster 1 Sekunde lang gedrckt. Dienderungsanzeige erscheint (siehe S. 98) und dasGert wechselt in den EditModus. Im EditModusknnen Sie Programme umbenennen und als UserProgrammespeichern.

Ein- und Ausschalten der Effekte

Anwahl der vorigen/nchsten Seite

Anwahl eines Typs 105

Anwahl der nderungsbedrftigen EffektseiteWhlenSiemitTasterAoderB,dieSeite,dieSieeditierenmchten.WennSiedieEffektseitewhlen,beginntdiebetreffendeAnzeigederEffektkettezublinken(sieheS.98).

or106

Editieren eines EffektsWhlenSiefrjedenEffektdengewnschtenEffekttypundstellenSiedieParameterwunschgemein.Mit dem UTILITY(ENTER)Taster kann der Effekt abwechselnd ein/ausgeschaltetwerden.WennSiemitTasterCoderDeinenanderenEffekttypwhlen,wirdderbetreffendeBlockautomatischaktiviert,sofernerausgeschaltetwar.HabenSieeinbearbeitetesProgrammbeimVerlassendesEditModuses nicht gespeichert, erkennen Sie dies am DezimalpunktinderProgrammNummernAnzeige.

WennSiedenEditModusohneAbspeichernderverndertenEinstellungenverlassenbzw.dasGertausschalten,findenSiebeimnchstenAufrufenwiederdieursprnglichenEinstellungenvor.

EinzelheitenzudenEffekttypenund parametern findenSie inderEffektparameterliste(S.118).DrckenSiediePLAY/EDIT(EXIT)Taste,umzumPlayModuszurckzuschalten.

Nichtgespeichert

Gespeichert107

Edit-SeitenAufrufen und Einstellen der Parameter des Dyna-

mikeffekts und Tonabnehmermodells WhlenSiemitdenTasternCundDeinenEffekt.StellenSiemitdemDatenraddenParameterwertein.

Anwahl eines VerstrkermodellsWhlenSiemitdenTasternCundDeinenEffekt.DasDatenradisthiernichtbelegt.

Wenn Sie ein Gitarrenmodellwhlen, wird Gt imNummern/Wertbereichangezeigt.WennSieeinBassmodellwhlen,wirdbAimNummern/Wertbereichangezeigt.

Pegelanhebung [GAIN] (d.h. Verzerrungsintensitt)und Mittenfrequenz [MIDFREQ] des gewhlten Verstr-kermodellsDieTasterCundDsindhiernichtbelegt.StellenSiemitdemDatenraddenWertein.108

Pegel der hohen Frequenzen fr das gewhlte Ver-strkermodellDieTasterCundDsindhiernichtbelegt.StellenSiemitdemDatenraddenWertein.

Pegel der Mittenfrequenzen fr das gewhlte Ver-strkermodellDieTasterCundDsindhiernichtbelegt.StellenSiemitdemDatenraddenWertein.

Pegel der Bassfrequenzen fr das gewhlte Ver-strkermodellDieTasterCundDsindhiernichtbelegt.StellenSiemitdemDatenraddenWertein.

Anwahl und Einstellen der Parameter fr dieBoxensimulationWhlenSiemitdenTasternCundDeinenEffekt.StellenSiemitdemDatenraddenParameterwertein.109

WennSieeineGitarrenboxgewhlthaben,wirdimWertebereich1SekundelangGtangezeigt.ImFalleeinerBassboxwirdstattdessenbAangezeigt.Aufrufen und Einstellen der Parameter des Modu-

lations- und FiltereffektmodellsWhlenSiemitdenTasternCundDeinenEffekt.StellenSiemitdemDatenraddenParameterwertein.

Anwahl eines Delay-EffektmodellsWhlenSiemitdenTasternCundDeinenEffekt.StellenSiemitdemDatenraddenParameterwertein.

Verzgerungszeit des gewhlten Delay-EffektsDieTasterCundDsindhiernichtbelegt.StellenSiemitdemDatenraddenWertein.

SLAP15(0500ms),DELAY1MULTI5(02sec)DieDelayVerzgerungszeitkannmanauchdurchwiederholtesDrckendesTAP/TUNERTasterseinstellen.110

WennSieeineSLAP1SLAP5Einstellunggewhlthaben,wirddasZeitintervallvonzweiaufeinanderfolgendenBettigungendesTAP/TUNERTastersdurchviergeteilt.Anwahl eines Reverb-Effektmodells

WhlenSiemitdenTasternCundDeinenEffekt.StellenSiemitdemDatenraddenParameterwertein.Einstellen der RauschunterdrckungDieTasterCundDsindhiernichtbelegt.StellenSiemitdemDatenraddenWertein.(0.010.0)

ViaDrehregler stellenSiedasMaderRauschunterdrckung ein. Je hher der Wert, desto strker dieRauschunterdrckung.NormalerweisesolltenSieeineEinstellungwhlen,beiderSiebeileichtabgedmpftenSaitenkeinstrendesRauschenhren.

Einstellen des Programm-PegelsDieTasterCundDsindhiernichtbelegt.StellenSiemitdemDatenraddenWertein.(0.010.0)111

Umbenennen des ProgrammsWhlen Siemit TasterC oderD die Position, der Sie einanderesZeichenzuordnenmchten.WhlenSiemitdemDatenradeinZeichen.DieProgrammnamenknnenmaximal10Zeichenenthalten.EsstehenfolgendeZeichenzurVerfgung:

Anwahl des ProgrammtypsymbolsDieTasterCundDsindnichtbelegt.WhlenSiemitdemDatenraddasGitarrenoderBassSymbol.112

WRITE (Speichern)HierknnenSieeineditiertesoderneuerstelltesProgrammspeichern.WhlenSiemitdemDatenraddengewnschtenSpeicherplatz aus (nurUserProgramme). DerName desProgramms,welcheszurZeitaufdemselektiertenSpeicherplatzvorhandenist,wirdkurzimDisplayangezeigt.WennSie den Speichervorgang abbrechenwollen, bettigen SiedieA(B)Taste,umeineandereDisplayseiteaufzurufen.Wenn Sie dieUTILITY(ENTER)Taste bettigen,wird daseditierteProgrammgespeichert.NachEndedesSpeichervorgangserscheintimDisplayfretwaeineSekundedieMeldungCOMPLETED.

BevorSieeineditiertesProgrammspeichern,vergewissernSiesich,daSienichtversehentlicheinwichtigesProgrammberschreiben,welchesunterderselektiertenSpeichernummervorhanden ist,dadievorhandenenProgrammdatenberschriebenwerdenundverlorengehen.Esistnichtmglich,alsSpeicherplatzeinPresetProgramm(200399)zuselektieren.113

Utility-ModusIndiesemModus knnen SiedieDisplayBeleuchtung,dasAUXpitchund andereParametereinstellen.DrckenSieimPlayModusdenUTILITYTaster.DasUtilitySymbolerscheintunddasGertwechseltindenUtilityModus.Anwahl und Einstellen der Utility-ParameterDrckenSiedenUTILITYTasterwiederholt,umdiebentigteSeiteaufzurufen.StellenSiemitdemDatenraddenWertderangezeigtenParameterein.DrckenSiedenPLAY/EDITTaster,umindenPlayModuszuwechseln,wennSiedieEinstellungennichtbernehmenmchten.

Alle indiesemModusvorgenommenennderungenbleibenbeimAusschaltendesInstrumentserhalten.

AUX pitchSolangedieseSeiteangezeigtwird,kanndasberdieAUXBuchseempfangeneAudiosignalum1Oktavehher/tiefertransponiert werden: Die nderung erfolgt in 10CentSchritten(biszu3Halbtnehher/tiefer)unddanach(d.h.mehrals3Halbtne)inHalbtonschritten(d.h.100Cent).114

DasanderAUXBuchseanliegendeSignalwirdinMonoausgegeben.LCD-Rckbeleuchtung ein/ausVerwendenSiedenWertEncoder,umdieRckbeleuchtungeinbzw.auszuschalten.

WennSiedasPANDORAminimitBatterienbetreiben, istdieBatriebsdauerkrzer,wenndieRckbeleuchtungeingeschalterist.

Angabe des BatterietypsGeben Sie hier an, welchen Batterietyp Sie eingelegthaben,wenn SieWert legen auf einemglichst genaueAnzeigederRestlaufzeit.WhlenSieALfreineAlkalibatteriebzw.nHfreineNiMHBatterie.115

Laden werkseitig eingestellter DatenSoladenSiedievorhergeladenenDaten.HierdurchwerdendiewerkseitigeingestelltenEffektprogramme,RhythmuModusundUtilityModusEinstellungengeladen.

BeachtenSie,dassbeimerneutenLadenderwerkseitigenProgrammedieAnwenderprogramme und alle beim Ausschalten gespeicherten Einstellungen berschriebenwerden.

1 Schalten Sie das Gert ein, whrend Sie die RHYTHMTaste und den ATastegedrckthalten.

2 WenndasDisplayPXMINIanzeigt,mssenSiealleTasterfreigeben.AufdemLCDerscheintdieFrageRELOAD?(Erneutladen?).

3 DrckenSiedieUTILITY(ENTER)Taste.AufdemDisplaywirdfrkurzeZeitRELOAD,VERIFYundCOMPLETEDangezeigt, und die werkseitig eingestellten Programme werden erneut in denAnwenderprogrammbereich geladen. Anschlieend erscheint die EinschaltenAnsicht.

Wenn Sie sich entscheiden,nicht neu zu laden,drcken SiediePLAY/EDIT(EXIT)Taste,whrenddieAnzeigeRELOAD?nocherscheint.DiewerkseitigenProgramme116

werdendannnichtneugeladen;dienormaleEinschaltenAnsichterscheint,unddasPANDORAminiistimPlayModus.

SchaltenSiedasGertniemalswhrenddesNeuladenVorgangsaus.

Verbinden des PANDORA mini mit Ihrem ComputerWennSiedasPANDORAminianeinenUSBPortIhresComputersanschlieen,knnenSiedieProgrammeauchmitderdortinstalliertenEditorSoftwareeditieren.Verwendung der Editor-SoftwareInstallierenSiedieEditorSoftwareunddenKorgUSBMIDITreiber,wennSiedieProgrammedesPANDORAminigerneaufdemComputereditierenundverwaltenmchten.

DenKorgUSBMIDITreiberunddasEditorProgrammstehenaufderKorgWebpagezumDownloadbereit:http://www.korg.com/.HinweisezurArbeitmitdemEditorfindenSieinderbeiliegendenBedienungsanleitung.117

EffektparameterlisteDYNA: Dynamik- und TonabnehmermodelleDiemiteinemSternchen(*)markiertenEintrgeverweisenaufEffektefrBassgitarre.C, D-Tasten (TYPE , ) DatenradCOMP Empfindlichkeit. (1.010.0)DYNAEXC Empfindlichkeit. (0.010.0)VOX WAH Einstellung der Pedalposition. (1.010.0)WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2 Empfindlichkeit. (0.010.0)SLOWATK Einstellung der Anschlaggeschwindigkeit. (1.010.0)OCTAVE Effektpegel (0.010.0)RING Einstellung der Frequenz. (1.010.0)RINGUP, RINGDWN Empfindlichkeit. (0.010.0)AC SIM, HUM>SGL, SGL>HUM, HF TONE, PHASOUT Klang-Regler. (0.010.0)

COMP2* Empfindlichkeit. (1.010.0)LIMITER Gibt das Kompression sverhltnis an. (0.010.0)B OD*, B DIST*, B FUZZ* Verzerrungsgrad. (1.010.0)118

AMP: VerstrkermodelleWenn Sie einenKopfhrer verwenden oder dasAusgangssignal direkt aufnehmenmchten,solltenSieauerdemVerstrkeraucheinpassendesBoxenmodellwhlen.DiemiteinemSternchen(*)markiertenEintrgeverweisenaufEffektefrBassgitarre.WennSieSYNTHalsEffekttypwhlen,knnenSiemitdemDatenraddieFilterintensittunddieAbklingratesowiediegewnschteWellenformwhlen(S.120).

PREAMP1*, PREAMP2*, BALANCE* Klang-Regler. (0.010.0)LOWCUT* Einstellung der Frequenz. (0.010.0)FRETLES* Klang-Regler. (0.010.0)

C, D-Tasten (TYPE , ) WERT (Datenrad) auf den ParameterseitenBTQ CLN, BTQ OD, TWD1X12, TWD4X10, BLK2X12, AC15, AC30, AC30TB, UKBLUES, UK '70S, UK '80S, UK MDN, US HI-G, US MDN, FUZZ

Nicht belegt, wenn der Typ angezeigt wird.: Verzerrungsgrad. (0.010.0): Hhen. (0.0 10.0) : Mittenbereich. (0.0 10.0) : Bass. (0.0 10.0)

C, D-Tasten (TYPE , ) Datenrad119

Synthesizer-Parameter

VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ*

Nicht belegt, wenn der Typ angezeigt wird.: Mittenfrequenz. (15): Hhen. (0.0 10.0) : Mittenbereich. (0.0 10.0) : Bass. (0.0 10.0)

STUDIO*, AC100*, UKMAJOR*

Nicht belegt, wenn der Typ angezeigt wird.: Verzerrungsgrad. (0.010.0): Hhen. (0.0 10.0) : Mittenbereich. (0.0 10.0) : Bass. (0.0 10.0)

SYNTH siehe Synth-Tabelle

THRESHOLD Einstellung der Synth-Empfindlichkeit in Abhngigkeit von der Lautstrke des Gitarren/Bass-signal. (1.010.0)

C, D-Tasten (TYPE , ) WERT (Datenrad) auf den Parameterseiten120

DerSynthesizerEffekteignetsichnurfrEinzelnoten.WennSieAkkordespielen,lsstdasErgebnisbestenfallszuwnschenbrig.WennIhrInstrumentnichtsaubergestimmtist,erzielenSiewahrscheinlichnichtdasgewnschteErgebnis.StimmenSieIhrInstrumentbeiBedarfalsoerneut.WenneineunschneVerzerrungauftritt,mssenSiedenSYNLVLWertverringern.

OSC TYPE

0: Sgezahn, 2 Oktaven tiefer 1: Sgezahn, 1 Oktave tiefer.2: Sinus, 1 Oktave tiefer. 3: Sgezahn.4: Sinus 5: Sgezahn, 1 Oktave hher.6: Sinus, 1 Oktave hher. 7: Sinus, 2 Oktaven hher.Die Oszillatoren 815 entsprechen den Oszillatoren 07 mit Portamento.

VCF Einstellung VCF-Ansprache (VCF = Voltage Controlled Filter).0.04.7 = positiv (+); 5.010.0 = negativ (-); 5.0 = Sinuswellen-Oszillator.

SYN LVL Lautstrkeeinstellung Synth-Signal. (0.010.0)121

CAB: BoxenmodelleDiemiteinemSternchen(*)markiertenEintrgeverweisenaufEffektefrBassgitarre.

MOD: Modulations- & Filtereffektmodelle

C, D-Tasten (TYPE , ) Datenrad1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX, 2X12BLK, 2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN, 4X12VIN, LA 4X10*, MDN4X10*, MTL4X10*, CLS8X10*, UK 4X12*, STU1X15*, JAZ1X15*, AC 2X15*, US 2X15*, UK 4X15*, LA 1X18*, COMBI*

Presence: Hhenregelung. (0.010.0)

C, D-Tasten (TYPE , ) DatenradCHORUS1, CHORUS2, FLANGER1, FLANGER2, FLANGER3, FLANGER4, PHASER1, PHASER2, PHASER3

Einstellung der Modula