PANOPTIX™LIVESCOPE™

ASENNUSOHJEETTärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUSLue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista karttaplotterin mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ‑oppaasta.Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja järkevästä käytöstä. Luotain on työkalu, joka näyttää, mitä veneen alapuolella on. Se ei poista vastuutasi tarkkailla veneen ympäristöä navigoidessasi.

HUOMIONäiden ohjeiden laiminlyöminen laitteen asentamisen ja ylläpidon yhteydessä voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.Vältä vammat pitämällä aina turvalaseja, korvasuojaimia ja hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot osia.

HUOMAUTUSKun poraat tai sahaat, tarkista aina, mitä pinnan toisella puolella on, jottet vahingoita alusta.

Asenna Garmin® laite näiden ohjeiden mukaisesti, jotta vene ei vahingoitu ja järjestelmä toimii mahdollisimman tehokkaasti.Lue kaikki asennusohjeet ennen asennusta. Jos asennuksessa on ongelmia, katso lisätietoja osoitteesta support.garmin.com.

OhjelmistopäivitysPäivitä Garmin karttaplotterin ohjelmisto, kun asennat tämän laitteen. Lisätietoja ohjelmiston päivittämisestä on karttaplotterin oppaassa osoitteessa support.garmin.com.

Tarvittavat työkalut• pora• 4 mm:n (5/32 tuuman) ja 3,2 mm:n (1/8 tuuman) poranterät• maalarinteippiä• ristipääruuvitaltta (nro 2)• merivedenkestävää tiivistysainetta• 32 mm:n (1 1/4 tuuman) reikäsaha (valinnainen)• nippuliittimiä (valinnainen)

GUID-8ABE5659-3192-4519-8A48-66421E004620 v5Maaliskuu 2021

Huomioitavaa kiinnitettäessä• Aseta kaikuanturi oikeaan kulmaan valitsemaasi tilaa varten, jotta se toimii oikein.• Luotainmoduuli on kiinnitettävä paikkaan, jossa on riittävä ilmastointi ja jossa se ei altistu äärilämpötiloille.• Älä kiinnitä kaikuanturia paikkaan, jossa se voi tärähtää, kun venettä työnnetään vesille, hinataan tai

säilytetään varastossa.• Älä asenna kaikuanturia nousulistojen, helojen, vedenotto- tai päästöaukkojen taikka läpivientikaikuanturin

taakse äläkä muuhunkaan kohtaan, jossa muodostuu ilmakuplia tai vesipyörteitä. Pyörteinen vesi saattaa häiritä luotainkeilan toimintaa.

• Kiinnitä kaikuanturi mahdollisimman lähelle veneen keskilinjaa.• Kun kaikuanturi asennetaan kauemmas peräpeilin keskikohdasta, suuri v-kulma saattaa aiheuttaa sen, että

veneen runko häiritsee luotainkeilan toimintaa, mikä saattaa heikentää kohteiden havainnointia veneen toisella puolella . Kaikuanturi näkyy takaa.

• Älä kiinnitä kaikuanturia yksimoottorisen veneen potkurin tielle.• Jos veneessä on kaksi moottoria, kiinnitä kaikuanturi mahdollisuuksien mukaan moottorien väliin.• Kiinnitä luotainmoduuli paikkaan, josta näet merkkivalot, jossa kaapelit pystyy liittämään ja jossa laite ei jää

veden alle.

Kaapeleihin liittyvää huomioitavaaHUOMAUTUS

Nippusiteet ja kaapelinpidikkeet voivat kiristyä liikaa ja vioittaa kaapelia tai hajottaa sen pinnan taikka aiheuttaa kaapelin väsymistä moottorin jatkuvan pyörimisen vuoksi.

Kiinnitä kaapeli kiertonivelen ylä- ja alapuolelle mustalla sähköteipillä. Jos kiinnität kaapelin nippusiteillä, älä kiristä niitä liian tiukalle.Kiinnitä kaapeli keulamoottorin nivelliitoksen ylä- ja alapuolelle.Muodosta kaapeliin vähintään 25 cm:n (10 tuuman) huoltosilmukka siten, että kiertonivel on silmukan keskikohdassa.

2

Kaikuanturin kaapelin ohjaaminenKokeile kaikuanturin ja kaapelin sopivuutta ennen asennusta.1 Jätä kaapeli vähintään 10 cm (4 tuumaa) löysälle kiertonivelen ylä- ja alapuolelle , jotta pystyt

muodostamaan kaapeliin silmukan . Silmukan on oltava riittävän suuri, jotta kaikuanturi mahtuu kääntymään täysin ympäri molempiin suuntiin. Jätä vähintään 25 cm (10 tuumaa) kaapelia, joka kattaa kiinnityskohtien välisen 20 cm:n (8 tuuman) osuuden.

2 Kiinnitä kaikuanturin kaapeli rikiputkeen mustalla sähköteipillä .3 Testaa, että keulamoottori pääsee pyörimään ympäri. Siten voit varmistaa, että kaapeli ei takerru

kiertoniveleen eikä irtoa kierron aikana kireyden vuoksi.

Kaikuanturin asentaminen perämoottoriin

Sähköperämoottorin sylinteriasennustarvikkeiden kokoaminen1 Kohdista kaikuanturin yläosa pidikkeen yläosaan .

2 Kiinnitä pidike kaikuanturiin mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella olakeruuvin , kumisen aluslaatan ja litteän aluslaatan avulla.HUOMAUTUS: kiristä kiinnitys kaikuanturiin täysin. Olakeruuville suositeltu kiristysmomentti on 3,4 N-m (2,5 lb-ft.).

3

Kaikuanturin asentaminen perämoottoriinHUOMAUTUS

Kaikuanturin kaapeli on kiinnitettävä rikiputkeen tai muuhun tukevaan kohtaan asennuksen yhteydessä. Kaikuanturin kaapelin johdinten tai vaipan vauriot voivat aiheuttaa kaikuanturin toimintavian.

1 Työnnä letkunpidike perämoottorin telineen aukon läpi siten, että telineen kummaltakin puolelta näkyy yhtä paljon letkunpidikettä.

2 Liu'uta letkunpidike perämoottorin ympärille.HUOMAUTUS: älä käännä kaikuanturia.

3 Kiinnitä kaikuanturin kaapeli moottorin varteen tai muuhun tukevaan paikkaan.4 Ohjaa kaikuanturin kaapeli luotainmoduulin asennuspaikkaan näiden varotoimien mukaisesti.

• Älä ohjaa kaapelia sähköjohtojen tai muiden sähköisiä häiriöitä aiheuttavien kohteiden läheltä.• Kaapeli ei saa joutua puristuksiin, kun perämoottoria käytetään tai se käännetään pois käytöstä.HUOMAUTUS: jos kaapelia tarvitsee jatkaa, voit ostaa jatkokaapelia osoitteesta buy.garmin.com tai Garmin myyjältä.

5 Aseta kaikuanturi haluamaasi kulmaan (Perämoottorin telineen suunta, sivu 5).

4

Perämoottorin telineen suuntaSuunta määräytyy sen mukaan, kummalle puolelle perämoottoria olet kiinnittänyt kaikuanturin, ja haluamasi katselukulman mukaan.VIHJE: työkaluja ei tarvita, jos suuntaa vaihdetaan edestä alas. Vaihda suunta vaihdetaan edestä alas kääntämällä kiinnitystä yhden napsautuksen verran.

Tyyrpuurin puoli, näkymä eteen

Tyyrpuurin puoli, näkymä alas

Paapuurin puoli, näkymä eteen

Paapuurin puoli, näkymä alas

Kaikuanturin asentaminen sähköperämoottorin rikiputkeen

Perämoottorin rikiputken pidikkeen suuntaPerämoottorin rikiputken pidikkeessä on 8 asteen viiste, joka vähentää perämoottorin sylinterin vaikutusta kaikuanturin keilaan. Suuntaa nuoli ja kulman kapea pää ylöspäin, kun kiinnität pidikettä perämoottorin rikiputkeen.

5

Sähköperämoottorin rikiputkiasennustarvikkeiden kokoaminenKun perämoottorin rikiputken pidike on suunnattu oikein (Perämoottorin rikiputken pidikkeen suunta, sivu 5), kiinnitä mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella kaikuanturi perämoottorin rikiputken pidikkeeseen olakeruuvin , litteän aluslaatan ja kumisen aluslaatan avulla.HUOMAUTUS: kiristä kiinnitys kaikuanturiin täysin. Olakeruuville suositeltu kiristysmomentti on 3,4 N-m (2,5 lb-ft.).

Kaikuanturin asentaminen sähkömoottorin rikiputkeenHUOMAUTUS

Kaikuanturin kaapeli on kiinnitettävä rikiputkeen tai muuhun tukevaan kohtaan asennuksen yhteydessä. Kaikuanturin kaapelin johdinten tai vaipan vauriot voivat aiheuttaa kaikuanturin toimintavian.Asenna kaikuanturi mahdollisimman kauas moottorista.Käytä mukana toimitettua kumityynyä 25 mm:n (1 tuuman) perämoottorin rikiputkessa.

1 Aseta M6-ruuvit paikoilleen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella ja kiinnitä perämoottorin rikiputken pidike kaikuanturin pidikkeeseen perämoottorin rikiputken ympärille.

2 Kiinnitä kaikuanturin kaapeli moottorin varteen tai muuhun tukevaan paikkaan.3 Ohjaa kaikuanturin kaapeli luotainmoduulin asennuspaikkaan näiden varotoimien mukaisesti.

• Älä ohjaa kaapelia sähköjohtojen tai muiden sähköisiä häiriöitä aiheuttavien kohteiden läheltä.• Kaapeli ei saa joutua puristuksiin, kun perämoottoria käytetään tai se käännetään pois käytöstä.

4 Aseta kaikuanturi haluamaasi kulmaan (Perämoottorin rikiputken suunta, sivu 7).

6

Perämoottorin rikiputken suuntaAsennuskulma määräytyy sen mukaan, kummalle puolelle perämoottorin rikiputkea kiinnität pidikkeen, ja haluamasi katselukulman mukaan.VIHJE: työkaluja ei tarvita, jos suuntaa vaihdetaan edestä alas. Vaihda suunta vaihdetaan edestä alas kääntämällä kiinnitystä yhden napsautuksen verran.

Paapuurin puoli, näkymä eteen

Paapuurin puoli, näkymä alas

Tyyrpuurin puoli, näkymä eteen

Tyyrpuurin puoli, näkymä alas

Kaikuanturin asentaminen peräpeiliin

Valinnainen roiskesuojalisävarusteTarvittaessa voit vähentää kaikuanturin aiheuttamia roiskeita asentamalla valinnaisen roiskesuojan (010-12406-00). Saat lisätietoja osoitteesta buy.garmin.com tai Garmin jälleenmyyjältä.

Peräpeiliasennuksen tarvikkeiden kokoaminen1 Kiinnitä kaikuanturin pidike kaikuanturiin kiinnitysruuveilla ja lukituslaatoilla .

2 Kiinnitä kaikuanturin pidike peräpeilikiinnitykseen pulteilla , litteillä aluslaatoilla ja lukkomuttereilla .

HUOMAUTUS: pulteille suositeltu kiristysmomentti on 20 N-m (15 lb-ft.).

7

Peräpeiliasennuksen tarvikkeiden asentaminenHUOMAUTUS

Jos kiinnität telinettä lasikuituun ruuveilla, reiät on suositeltavaa senkata pintakerroksen läpi (mutta ei syvempään) upotusporanterällä. Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit kiristetään.

1 Aseta kaikuanturin teline siten, että kaikuanturin yläreuna on peräpeilin tasalla tai enintään 12,7 mm (1/2 tuumaa) peräpeilin alareunan yläpuolella.

2 Käytä peräpeilitelinettä mallina ja merkitse aloitusreikien kohdat.3 Kiedo pala teippiä noin 4 mm:n (5/32 tuuman) poranterään noin 19 mm:n (7/10 tuuman) päähän terän

kärjestä, jotta et poraa reikiä liian syviksi.4 Jos asennat pidikkeen lasikuitupinnalle, voit välttää geelipinnan halkeamisen kiinnittämällä teipin

aloitusreiän kohtaan.5 Poraa noin 19 mm (3/4 tuumaa) syvät aloitusreiät merkittyihin kohtiin 4 mm:n (5/32 tuuman) poranterällä.6 Levitä merivedenkestävää tiivistysainetta mukana toimitettuihin 20 mm:n ruuveihin.7 Kiinnitä kaikuanturin teline peräpeiliin neljällä 20 mm:n ruuvilla .

HUOMAUTUSKun kiinnität kaikuanturia, kiinnitä kaikki telineen neljä kulmaa mukana toimitetuilla ruuveilla . Tämä on erityisen tärkeää aluksissa, jotka kulkevat suurilla nopeuksilla. Jos käytetään vain ylä- tai alareikiä, teline saattaa taipua tai hajota, kun alus kulkee suurella nopeudella, ja kaikuanturi irtoaa.

8 Jos kaapeli on ohjattava peräpeilin läpi, valitse kohta selvästi vedenpinnan yläpuolelta ja merkitse se.9 Jos merkitsit aloitusreiän vaiheessa 8, poraa 32 mm:n (1 1/4 tuuman) reikäsahalla pujotusreikä peräpeilin

läpi.10 Ohjaa kaikuanturin kaapeli luotainmoduuliin:

• Jos pujotat kaapelin pujotusreiästä, työnnä se vaiheessa 9 poraamastasi reiästä.• Jos et pujota kaapelia poraamastasi reiästä, ohjaa se peräpeilin ylitse.Vältä kaapelin ohjaamista sähköjohtojen tai muiden sähköisiä häiriöitä aiheuttavien kohteiden läheltä.

8

GLS 10 Black Box laitteen kiinnittäminenHUOMAUTUS

Jos kiinnität laitetta lasikuitupintaan, senkkaa aloitusreiät pintakerroksen läpi (mutta ei syvempään) upotusporanterällä. Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit kiristetään.

HUOMAUTUS: laitteen mukana toimitetaan ruuvit, mutta ne eivät välttämättä sovellu kiinnityspintaan.Ennen kuin kiinnität laitteen, valitse kiinnityspaikka ja määritä pinnan mukaiset ruuvit ja muut kiinnitystarvikkeet.1 Aseta black box -laite kiinnityspaikkaan ja merkitse aloitusreikien sijainnit.2 Poraa aloitusreikä yhtä laitteen kulmaa varten.3 Kiinnitä laite löysästi kiinnityspintaan yhdestä kulmasta ja tarkista muiden aloitusreikien merkit.4 Merkitse tarvittaessa uudet aloitusreikien paikat ja irrota laite kiinnityspinnasta.5 Poraa muut aloitusreiät.6 Kiinnitä laite kiinnityspaikkaan.

9

Asennuskaavio

Yhteensopiva Garmin karttaplotteri1

Panoptix LiveScope GLS 10 luotainmoduuli

Garmin Marine Network sovitinkaapeli (Garmin osanumero 010-12531-01)

Garmin Marine Network kaapelin pieni liitin NETWORK-porttiin

Veneen maadoitus

Nopea 7,5 A:n sulake

HUOMAUTUSÄlä poista sulaketta. Sulakkeen poistaminen voi aiheuttaa laitteen toimintavian ja mitätöi takuun.

Panoptix LiveScope GLS 10 virtajohto POWER-porttiin

Kaikuanturin kaapeli XDCR-porttiin

Panoptix LiveScope LVS32 kaikuanturi

1 Katso karttaplotterin kytkentäohjeet karttaplotterin asennusohjeista.

10

Virtajohdon jatkaminenVirtajohtoa voi tarvittaessa jatkaa käyttämällä oikean paksuista johtoa.

Kohde Kuvaus

Sulake

Akku

2,7 m (9 jalkaa), ei jatkoa

Kohde Kuvaus

Liitos

• 10 AWG:n (5,26 mm²:n) jatkojohto, pituus enintään 4,6 m (15 jalkaa)• 8 AWG:n (8,36 mm²:n) jatkojohto, pituus enintään 7 m (23 jalkaa)• 6 AWG:n (13,29 mm²:n) jatkojohto, pituus enintään 11 m (36 jalkaa)

Sulake

8 tuumaa (20,3 cm)

Akku

8 tuumaa (20,3 cm)

Jatko enintään 11 m (36 jalkaa)

11

VälähdyskooditKun luotainmoduuli on asennettu, se käynnistyy, kun karttaplotteri käynnistetään. Luotainmoduulin tilan merkkivalo ilmaisee moduulin käyttötilan.Merkkivalon väri Tila Tila

Vihreä Vilkkuu Luotainmoduuli on liitetty karttaplotteriin ja toimii oikein. Luotaintietojen pitäisi näkyä karttaplotterissa.

Punainen Vilkkuu

Luotainmoduuli on käynnistetty, mutta sitä ei ole liitetty kartta­plotteriin tai se odottaa liittämistä karttaplotteriin. Jos luotain­moduuli on liitetty karttaplotteriin, mutta tämä koodi näkyy edelleen, tarkista kaapeliliitännät.

Oranssi Vilkkuu Ohjelmistopäivitys on meneillään.

Punainen/vihreä Vilkkuu Varattu

Punainen Kaksi välähdystä ja kolmen sekunnin tauko Muu luotaimen vika.

Punainen Kolme välähdystä ja kolmen sekunnin tauko

Luotainmoduuli ei havaitse kaikuanturia. Jos koodi toistuu, tarkista kaapeliliitännät.

Punainen Viisi välähdystä ja kolmen sekunnin tauko Luotainmoduulin tulojännite ylittää maksimitulojännitteen.

Kaikuanturin asetukset ja käyttöTarkista kaikuanturin asetus- ja käyttötiedot karttaplotterin käyttöoppaasta.

Kompassin kalibroiminenEnnen kompassin kalibrointia kaikuanturi on asennettava rikiputkeen tarpeeksi kauas sähkömoottorista, jotta se ei aiheuta magneettisia häiriöitä, ja se on otettava käyttöön vedessä. Kalibrointi on tehtävä riittävän laadukkaasti, jotta sisäinen kompassi toimii.HUOMAUTUS: kaikuanturi on asennettava peräpeiliin tai perämoottorin rikiputkeen, jotta kompassia voi käyttää. Kompassi ei välttämättä toimi, jos kaikuanturi asennetaan moottoriin.HUOMAUTUS: saat parhaan tuloksen käyttämällä suunta-anturia, kuten SteadyCast™ suunta-anturia. Suunta-anturi näyttää suunnan, johon kaikuanturi osoittaa suhteessa veneeseen.Voit alkaa kääntää venettä ennen kalibrointia, mutta vene on käännettävä kokonaan 1,5 kertaa kalibroinnin aikana.1 Valitse sopivassa luotainnäkymässä MENU > Luotainasetus > Asennus.2 Tarvittaessa voit ottaa AHRS-anturin käyttöön valitsemalla Käytä AHRS-j..3 Valitse Kalibroi kompassi.4 Seuraa näytön ohjeita.

12

Tekniset tiedot

Panoptix LiveScope LVS32 - tekniset tiedotMitat (P x K x L) 136,4 x 96,5 x 44,5 mm (5,37 x 3,8 x 1,75 tuumaa)

Paino (vain kaikuanturi) 850 g (1,87 paunaa)

Taajuudet 530–1,1 MHz

Käyttölämpötila 0–40 °C (32–104 °F)

Säilytyslämpötila –40–85°C (-40–185°F)

Enimmäissyvyys/-matka1 61 m (200 jalkaa)

Katselukulma Edestä taakse: 135 astettaSivulta sivulle: 20 astetta

Panoptix LiveScope GLS 10 luotainmoduulin tekniset tiedotMitat (L x K x S) 245 x 149 x 65 mm (9,7 x 5,9 x 2,6 tuumaa)

Paino 1,96 kg (4,33 paunaa)

Käyttölämpötila -15–70 °C (5–158 °F)

Säilytyslämpötila -40–85°C (-40–185°F)

Virrantulo 10–32 Vdc

Virrankäyttö 21 W tyypillinen, 24 mW vähintään, 58 W enintään

Kompassin turvaväli 178 mm (7 tuumaa)

Tiedonsiirto Garmin Marine Network

Avoimen lähdekoodin ohjelmiston käyttöoikeusVoit tarkastella tässä tuotteessa käytettyjen avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeuksia osoitteessa developer.garmin.com/open-source/linux/.

Kaikuanturin puhdistaminenVedestä kertyy likaa laitteeseen nopeasti, mikä voi heikentää laitteen suorituskykyä.1 Poista lika pehmeällä liinalla ja miedolla puhdistusaineella.2 Pyyhi laite kuivaksi.

© 2018 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiötGarmin®, ActiveCaptain® ja Garmin logo ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. LiveScope™ ja Panoptix™ ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman yhtiön Garmin nimenomaista lupaa.Android™ on Google Inc:n tavaramerkki. Apple® ja Mac® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Wi‑Fi® on Wi-Fi Alliance Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

1 Veden suolaisuuden, pohjan tyypin ja muiden vesiolosuhteiden mukaan.

13

© 2018 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt support.garmin.com