128

РаспРостРаняется Бесплатно

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 нояБРя 2012

28

РаспРостРаняется Бесплатно

+ ТВ программа

№28 (345) 12-18 иЮля 2013

мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18.

Т. 3371814 и 3373301

Всегда самые выгодные для Вас

ценЫ И уСлОВИЯ!

ломбарды

Приносите предложения конкурентов -кто даёт больше,

и мы дадим ещё больше!мы не берём с Вас денег

за оформление.

2

С мая 2013 «AS Uikala Prügila»

покупает макулатуру от частных и юридических лиц

по следующим ценам:

Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до

17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

• покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна;

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна;

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна;

Rem OÜAut Rem OÜ

Linda 15D, Jõhvi Т. 58047892

КОнДИцИОнеРОВ,РАЗВАл-СхОЖДенИЯ,ДИАгнОСТИКА хОДОВОЙ.

VMautorem OÜ

ОБСлуЖИВАнИе И ЗАПРАВКА:

Автошкола «ViruAutom»

Предлагает курсы на категорию «B», «c», «E», «D».Дополнительное обучение на вождение автобусов

и грузового транспорта.

+372 3373065 +372 5041902

Tuuslari 13, Kohtla-Järve

теперь и в DigiTV

(канал № 100)

Телеканал

starman

3

ETV KANAL2TV3

ПБК ПеРВЫЙ КАнАл РТР-ПлАнеТА БАлТ. РОССИЯ М И РнТВ-мИР

LITES

315.07/понедельник

(Снг)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Rock Summer 25.08:55 Городская больни-ца Холб.09:55 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Новые трюки.12:40 Разумное или бес-смысленное.13:10 По следам Хуме-ра, 2/6.14:00 Maрафон.14:15 Два ансамбля.14:45 Жами Оливер.15:10 Ынне,13.15:40 ЭССР.16:10 Городская больни-ца Холби.17:15 Король Мон-Ванту.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:15 Прекрасная страна.

19:20 Оркестрант Вяйно Репп.19:40 27: Шум и тишина.20:10 Великое переселе-ние, ¼.21:00 Актуальная камера. Погода.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра.22:15 Винсент, 3/4.23:25 Эстонская студенче-ская строительная дружи-на, 6/6.23:55 Школа на Ватерлоо Роуд.00:45 Культура летом.00:55 Сельская больница.01:48 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 79.08:55 Буря страсти, 1674.09:55 Смелые и красивые, 6515.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада.11:35 Детектив Спенсер 5, 10.12:30 Райские сады 6.13:00 Гаваи 5-0 2, 19.14:00 Контора мести 4,6.15:00 Смелые и красивые, 6516.15:30 Лена, любовь моя, 139.16:30 Любовь всегда пра-ва, 80.17:30 Буря страсти, 1675.18:30 Только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 7:.21:00 Криминалисты 13, 3.22:00 КИНОЭКРАН ТВ3. Ши-рокий экран: Охранник.00:05 Криминалисты Нью-Йорка 8, 9.01:00 Дети анархии 4, 7.01:55 Мир законов Стивена Сигала 2, 1.02:15 Эстония ищет су-перзвезду, 9-10.04:15 Симпсоны 23, 17.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 139.

06:00 Красные розы, 548/800.06:45 Розариo, 30/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 30/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5539.11:30 Деревенские детек-тивы, 75.12:30 С видом на море.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 549/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 76.17:05 Розарио, 31/105.18:10 1000 и одна ночь,31/90.20:00 Летний репортер.21:00 Наш год в Сибири.21:30 Менталист.22:25 Предупреждающие убийства.23:20 Сверхсекретно.00:15 Живая мишень.01:05 По лезвию ножа.01:50 Сестра Джеки.02:20 Толстячок.03:05 Летний репортер.03:55 Яане и Урмет + 10.04:20 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».09:30 Riigikogu pooltund.10:30 «Eestimaa õied».11:00 Истоки правосла-вия.12:00 «Легенды Виру-маа».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Riigikogu pooltund.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Школа бокса «PK Loit».20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).21:00 Mažoorist.. minoorini.22:00 Хочу знать.23:00 С.Переверзев «Я буду тебя любить веч-но».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Богатые и знаме-нитые.08:30 Богатые и знаме-нитые.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Кривое зеркало.12:40 Симпсоны 2.13:10 Симпсоны 2.13:50 Счастливы вместе 4.14:30 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 2.19:20 Симпсоны 2.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Самара.21:45 Касл 2.22:45 Хочу верить.23:50 ДОМ 2.04:55 END.

06:00 “Доброе утро”.09:00, 14:00 Новости.09:15 “Жить здорово!”.10:25 “ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ”. Т/с.11:35 “Жди меня”.12:40 “Доброго здоровьи-ца!”.13:40 Другие новости.14:20, 03:50 “Понять. Про-стить”.14:55 “Модный приговор”.16:00, 04:45 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 “Давай поженимся”.19:00 “Пусть говорят”.20:00 “Время”.20:40 “Новости Эстонии”.21:05 “Новости Eesti Loto”.21:05 “БИЛЕТ НА ДВОИХ”. Т/с.23:05 “ФАЛЬКОН”. Т/с.00:00 “ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ-ЛОВЕК”. Т/с.01:40 “НАСЛЕДСТВО”. Т/с.02:30 “ОТКЛОНЕНИЕ-НОЛЬ”. Х/ф.05:25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:45 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Отражение». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Городские пижоны».23:55 «Комната страха». Х/ф.02:05 Приключения «За-тура».

05:00 «Утро России».09:05, 21:35 «Земский док-тор. Продолжение». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 «Вести».10:00 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.13:50 «Вести. Дежурная часть».14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:20 «Прямой эфир».19:50 «Ледников».22:30 «Славянский базар - 2013».00:20 «Раскол». Т/с.00:30 «Вести+».01:40 О любви.03:15 Прямой эфир.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Вероника. По-терянное счастье». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Русская наследни-ца». Т/с.22:30 Фестиваль «Славян-ский базар-2013».00:30 «Вести+».00:50 «Обыкновенное чудо». Х/ф.02:20 «Закон и поря-док-17». Т/с.03:15 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Александр Журбин.10:05 «Таинственная Рос-сия: Оренбургская область. Земля экстрасенсов?».11:05 «Ты не поверишь».12:35 «До суда».13:35, 02:30 Суд присяж-ных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Знаки судьбы». Т/с.16:25 «Прокурорская про-верка».18:30 «Десант есть десант». Т/с.20:25 «Хозяйка тайги-2. К морю». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Кодекс чести-6». Т/с.00:35 «Братаны-2». Т/с.03:35 «ГРУ: Тайны военной разведки».04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

4

Восстановивший в Ида-Вирумаа традицию празд-нования Дня шахтера сланцедобывающий и слан-цеперерабатывающий кон-церн «Viru Keemia Grupp» («VKG») пригласил выступить на нынешнем народном гуля-нии группу «Modern Talking» во главе с ее легендарным ли-дером Томасом Андерсом.

Переговоры с легендарной группой о выступлении в Ида-Вирумаа были начаты в конце мая. Знаменитая группа дала свое согласие на выступление в парке Тойла-Ору 25 августа.

На Дне шахтера выступит группа «Modern Talking»

Уточнены уже организаторами и связанные с выступлением де-тали.

Народное гуляние, посвя-щенное Дню шахтера, пройдет нынче уже в третий раз по-сле восстановления традиции празднования этого праздника в 2011 году. И всегда концерт-ные программы, проведенных «Viru Keemia Grupp» мероприя-тий, выделялись своим звезд-ным составом. Особенная же программа этого года связана, прежде всего, с тем, что имен-но в этом году была успешно сдана в эксплуатацию собствен-

ная шахта концерна - «Оямаа». Благодаря команде «Оямаа» на карте Эстонии появилась но-вая шахта, а фабрикам «VKG» и его растущим новым заводам гарантировано сырье на дол-гие годы. Шахта дала нам твер-дую уверенность в будущем, так как «VKG» после почти 15 лет работы стало независимым предприятием, способным поч-ти полностью гарантировать обеспечение собственных нужд сланцевым сырьем. Мы откры-ли шахту 31 января, но все же настоящий праздник шахтеров еще впереди – он, согласно традиции, пройдет в последнее воскресенье августа в парке Тойла-Ору. И этот праздник мы, прежде всего, хотим посвятить

шахтерам нашей шахты «Оя-маа».

Вся концертная и развлека-тельная программа, а также и транспорт - доставка на меропри-ятие и обратно домой, для всех жителей Ида-Вирумаа бесплатна.

Концерн «Viru Keemia Grupp» считает важным продолжение традиции празднования Дня шахтера. Проведение этого праздника – дань уважения и низкий поклон всем шахтерам региона, а также и его жителям, как связанным со сланцепере-рабатывающей промышленно-стью, так и просто проживаю-щим в нашем шахтерском крае.

Юлия Пийльманн,руководитель социальной

ответственности «VKG»

на состоявшейся на про-шлой неделе в горуправе Кохтла-Ярве встрече обсуж-далась дальнейшая судьба нынешнего здания автовок-зала, находящегося в муни-ципальной собственности.

- Автобусная фирма «Sebe» заинтересована в том, чтобы получить возможность рабо-тать в городе Кохтла-Ярве, в частности, новом автовокзале, который планируют построить владельцы торгового центра «Вирония» на своих расши-ряющихся площадях, - разъяс-няет мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Это предприятие готово заключить договор с центром «Вирония» на оказа-ние услуг по обслуживанию нашего региона обществен-ным транспортом. Как и рань-ше, на этой встрече мы гово-

Здание автовокзала может быть продано рили о том, что для уездных

линий может использоваться новый автовокзал, а что каса-ется городских и междугород-них линий, то они останутся на прежнем месте - в ведении нынешнего автовокзала, кото-рый сегодня функционирует в качестве нашего городско-го автовокзала. Останутся, по крайней мере, до тех пор, пока этому зданию (а оно было построено на спонсорские средства предприятий нашего города) не будет найдено но-вое функциональное назначе-ние. Сегодня есть письменное предложение от владельцев торгового центра «Вирония» о приобретении этого здания в свою собственность. Для того, чтобы окончательно опреде-литься с этим предложением, городское управление пла-нирует в августе вынести этот вопрос на обсуждение город-ского собрания для оконча-тельного вердикта, поскольку

именно городское собрание является хозяином имущества в городе. Если будет прием-лемым предложение центра «Вирония», то не исключено, что здание автовокзала будет ему продано, и в дальней-шем центр «Вирония» будет использовать его по своему усмотрению. Согласно мнению владельцев торгового центра «Вирония», там могли бы раз-меститься различные недоход-ные предприятия-учреждения - имели бы свои офисы. В принципе, такое предложение городскому управлению при-емлемо, но, всё же, последнее слово остается за городским собранием. Но ясно одно, что это здание, которое с 2007 года арендует наша местная фирма «Экспресс-Ауто Л», ни в коем случае не должно прийти в запустение.

Как известно, фирма «Ви-рония кескус» планирует (что уже наглядно обозначено

утвержденной городом де-тальной планировкой) рас-ширить свои масштабы более чем в два раза: помимо новых торговых площадей, здесь должен появиться и современ-ный автовокзал, в связи с чем, планируется также в целях безопасности движения стро-ительство дорожного кольца возле пересечения Ярвекюла теэ с улицей Писухянна – на месте одного из поворотов с главной улицы к «Виронии», возле второго поворота к тор-говому центру установить све-тофор, а еще и построить до-рогу, идущую с Ярвекюла теэ в Южный микрорайон.

Сегодня в горуправу Кохтла-Ярве уже представлен проект будущей новостройки – про-сторной пристройки к нынеш-нему зданию торгового центра «Вирония». После утверждения проекта начнется строитель-ство данного объекта.

Антонина Васькина

на настольные телефоны идавирумаасцев продолжают поступать звонки от лжеполи-цейских - требование денег у родственников якобы совер-шившего аварию.

Особо осторожным должно быть русскоязычное население пожилого возраста, так как жерт-вами мошенников становятся, прежде всего, те, чьим родным языком является русский. К сожа-лению, мошенникам неоднократ-

Полиция предупреждает о лжеполицейских но удавалось заполучить у до-верчивых пенсионеров крупные суммы денег.

Полиция просит предупре-дить своих пожилых родствен-ников и знакомых, которые являются целевой группой пре-ступников, о схеме мошенни-чества. Она такова: преступник звонит жертве, представляется полицейским и говорит о том, что её родственник совершил аварию, в которой кто-то се-

рьезно пострадал. После этого у жертвы требуют крупную сумму денег для того, чтобы либо избе-жать уголовного производства, либо заплатить пострадавшему в аварии. Полиция обращает внимание на то, что особо внима-тельными следует быть не только в отношении лжеполицейских, потому что мошенники могут ис-пользовать подобный подход и, например, представляясь меди-цинским работником.

В случае, если к вам кто-то обратится с подобным звонком, просьба, по возможности, фик-сировать номер телефона звоня-щего и передавать информацию незамедлительно в полицию, по-звонив по короткому номеру 110.

Обязательно следует отказать-ся от уплаты каких-либо денег!

елена Филиппова, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Им стало трио - совместное предложение трёх фирм: «Riito Ehitus», «Facio Ehituse», «Facio». Стоимость работ - 2810591 евро и 9 центов (без налога с оборота).

- Если решение городского управления по утверждению предложения городской кон-курсной комиссии не будет оспорено в суде в течение предстоящих 14 дней, то бу-дет заключен договор с гла-венствующей фирмой - «Riito Ehitus», и после этого три данные фирмы смогут при-ступить непосредственно к выполнению своих работ на данном объекте, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Со-ловьев. - На строительство от-ведено 26 месяцев с момента подписания договора. Почему же выбрали именно это трио, которое сделало совместное предложение? Вообще-то в конкурсе участвовало 9 фирм, хотя поначалу изъявили жела-ние получить тендерную доку-ментацию для ознакомления 20 фирм. Но затем по каким-то причинам отказались от уча-стия в конкурсе. Причины мог-ли быть разные, но, прежде всего, отсутствие лицензии на работу с архитектурными па-мятниками охраны старины, и, конечно же, требовался со-ответствующий опыт работы, учитывался и оборот фирмы - он должен быть приличным, чтобы было доверие к этой фирме. Поэтому те фирмы, которым не под силу выпол-нить требования тендерной документации, они просто-напросто не сделали своего ценового предложения, по-скольку прекрасно понимают, что всё равно их предложение могло быть отклонено, как не соответствующее предъявлен-ным требованиям, согласно

Дом культуры: определён победитель конкурса госпоставки

тендерной документации. А эти же все девять фирм успеш-но прошли квалификацию, но в итоге было выбрано совмест-ное предложение трех фирм. Благодаря тому, что у них наи-более низкая стоимость работ. Ведь основным критерием в проведении этого конкурса и была стоимость работ по ре-новации Дома культуры. Точ-нее, речь сегодня идет о том, что ими выполнены все ква-лификационные требования и все условия, предъявляемые фирме-строителю. Поэтому нет основания говорить о том, чтобы не квалифицировать эти фирмы именно из-за пред-ложенной низкой стоимости, тем более, нет оснований го-ворить и о том, что не выпол-нены ими какие-либо требо-вания по условиям конкурса. То есть, критериев, которые были бы аргументированны-ми и весомыми в плане отка-за в победе этому совместно-му предложению трёх фирм, просто-напросто нет. Так что городское управление надеет-ся, что со своими работами эти фирмы успешно справятся.

Кстати, трио предстоит выполнить только непосред-ственно строительные работы, да и сам конкурс госпоставки объявлялся именно на этот вид работ. А впереди прове-дение еще нескольких конкур-сов госпоставки, в частности, по оснащению Дома культуры (мебель, освещение, звукотех-ника и т.д.), в связи с чем, сей-час готовится соответствую-щая тендерная документация. Помимо того, предстоит объя-вить еще конкурс госпоставки и на руководство проектом, и на строительный надзор.

Вообще-то, что касается реновации Дома культуры, городское управление пла-

нировало, разработав и со-ответствующую тендерную документацию, провести один общий большой конкурс госпоставки, однако Фонд развития предприниматель-ства (EAS) посчитал, что это должно быть два отдельных конкурса – и на строительные работы, и на поставку необ-ходимого оборудования для Дома культуры, поэтому при-шлось производить разделе-ние проекта - строительных работ от приобретения обо-рудования и снова отправлять в EAS на согласование тендер-ной документации теперь уже отдельного конкурса госпо-ставки - на проведение строи-тельных работ, а чуть позже это предстоит сделать и со второй частью некогда обще-го конкурса-тендерной доку-ментации - на приобретение оборудования.

Конечно, данный объект – очень сложный, и специали-стам горуправления пришлось немало потрудиться, ведь каждый свой шаг необходи-мо было согласовывать как с Фондом развития предпри-

нимательства, так и с Депар-таментом охраны памятников истории и культуры (в связи с чем, не удалось вложиться в назначенные ранее сроки – проведя конкурс госпоставки, начать строительные работы с 1 апреля, а не с 1 августа, как это планируется нынче), ибо Дом культуры – архитек-турный памятник старины и он должен быть сохранен для последующих поколений как объект культурного наследия.

Основательное обновле-ние Дома культуры, по сути, его второе рождение, обещает вернуть этому зданию, особен-но внутреннему облику, перво-зданный вид – тот, который был при строительстве в 1952 году (Дом культуры был назван в честь Виктора Кингисеппа – в память о вожде эстонских ком-мунистов, расстрелянного по приговору военно-полевого суда Эстонии), его интерьеры были насыщены величествен-ной тематикой тогдашнего вре-мени, которые, по возможно-сти, и будут воссозданы вновь.

Антонина ВаськинаФото автора

Былые интерьеры Дома культуры, насыщенные величественной тематикой тогдашнего времени, по возможности, будут воссозданы вновь

В Кохтла-Ярве назван победитель конкурса госпоставки по основатель-ной реновации Дома культуры.

6

О необходимости прове-дения административно-территориальной реформы в Эстонии начали говорить уже после восстановления независимости государства - более 20 лет тому назад.

Как правило, у каждой ре-формы есть сторонники и про-тивники. К сторонникам рефор-мы можно отнести министра по делам регионов Сийма Кислера, который выступает за реализа-цию программы изменения ко-личества самоуправлений в Эсто-нии. По словам министра, сейчас в Эстонии именно то время, ког-да нужно провести реформу са-моуправлений. К числу против-ников данной реформы можно отнести премьер-министра Ан-друса Ансипа. Как он заявил, что неоднократно представля-лись планы административно-территориальной рефор-мы разными составами правительства, но ни один из них не получил широкой под-держки. «Нынешнее правитель-ство под моим руководством однажды уже обсуждало эле-менты одной административно-территориальной реформы, но четкого плана правительство не утвердило», - сказал премьер-министр.

По его словам, он лично не убежден в том, что в Эстонии необходима административно-территориальная реформа. По оценке Ансипа, нет никаких при-

Реформа: количество самоуправлений уменьшится

АнТОн ДИеВ,

ДеПуТАТ гОРcОБРАнИЯ КОхТлА-ЯРВе

чин стыдиться своих местных самоуправлений. Местные са-моуправления Эстонии принад-лежат к числу самых больших на территории Европейского Союза, хотя по количеству жите-лей они несколько меньше, чем средние показатели по Европе.

Вопреки противникам, в Эстонии все же дан старт до-бровольной административно-территориальной реформе. Как пишет газета «Maaleht», уже к осенним выборам в ор-ганы местных самоуправлений произойдет объединение 18 са-моуправлений, взамен которых будут сформированы новые самоуправления. Общее коли-

чество самоуправлений умень-шится до 215. До середины апреля 2013 года был срок по-дачи документов для тех само-управлений, которые хотели бы объединиться на доброволь-ной основе. Для объединения самоуправлений, прежде всего, нужно было получить одобре-ние со стороны тех городских и волостных собраний, которые решили на своей территории провести данную реформу.

В частности, изъявили же-лание об объединении такие самоуправления: Козе и Кыуэ - волости региона Харьюмаа, после объединения будет сфор-мирована волость Козе с 7314 жителями; Пярсти, Пайсту, Саа-репеэди, Вийратси - волости Вильяндимаа, после объеди-нения будет сформирована волость Вильянди с 9751 жите-лями; Лавассааре и Аудру - во-лости региона Пярнумаа, после объединения будет сформиро-вана волость Аудру с 5926 жите-лями; Ристи, Таэбла и Ору - во-лости региона Ляэнемаа, после объединения будет сформиро-вана волость Ляэне-Нигула с 4288 жителями; город Пылва и волость Пылва региона Пылва-маа, после объединения будет сформирована волость Пылва с 10160 жителями; город Кярдла и волость Кыргессааре региона Хийумаа, после объединения будет сформирована волость Хийу с 4934 жителями; город Пюсси и две волости – Майд-ла, Люганузе региона Ида-Вирумаа, после объединения будет сформирована волость

Люганузе с 3390 жителями.Сразу же возникает вопрос

- изменится ли что-то для из-бирателей? Выборы в орга-ны местного самоуправления пройдут так же, как и в преды-дущие годы, а вот изменения произойдут уже после выборов: все представители, кто будет из-бран от объединяющихся само-управлений, войдут в собрание одного, нового, самоуправле-ния. Время покажет, что будет дальше. Но как уже видно, что в Эстонии при нынешней эконо-мической и демографической ситуации, когда сокращение ко-личества жителей в самоуправ-лениях уменьшает доходную базу от подоходного налога в бюджет самоуправления, це-лесообразно взвесить умень-шение числа самоуправлений. Также уменьшение количества местных самоуправлений по-зволит сократить расходы на содержание местного аппарата государственных служащих.

По словам Сийма Кислера, при присоединении выиграют местные жители, так как круп-ное самоуправление сможет сделать больше полезного.

Как известно, в межвы-борное время разговоры и дебаты об административно-территориальной реформе заметно стихают, так что сле-дующий этап преобразования местных самоуправлений, и, скорее всего, тоже на добро-вольной основе, мы сможем наблюдать лишь к 2017 году - то есть к следующим местным выборам.

Жители Кохтла-Ярве в по-следние годы очень актив-но посещают лесной парк Северного микрорайона, используя его для пеших прогулок, катания на вело-сипедах, занятия спортом.

Правда, парком эту лесопо-лосу назвать пока трудно. Но уже полным ходом идет де-тальная планировка данной огромной территории, разме-ром почти 70 гектаров. Плани-руя Лесной парк, очень важно разделить зоны занятий раз-личными видами деятель-ности, чтобы катающиеся на коньках и роликах не мешали прогуливающимся. Необходи-мо точно определить места пешеходных и велосипедных дорожек, места установки

Обустройство Лесного парка

детских игровых и спортив-ных площадок. Возможно, наши горожане смогут сде-лать и свои предложения по обустройству данного зелено-го массива. Все предложения

приветствуются, прошу при-сылать их на мой адрес элек-тронной почты: riina.ivanova@kjlv.ee либо оставлять свои комментарии на моем блоге: http://riinaivanova.blogspot.com. Очень надеюсь, что жи-тели города смогут предло-жить практически готовые варианты, ведь за основу пла-нирования могут быть взяты кем-то где-то увиденные ре-шения, будем крайне призна-тельны, если вы поделитесь фотографиями, эскизами.

Cовместно с планировщи-ками фирмы «Hendrikson & Ko» был подготовлен вопро-сник, ответы на которые мы ждали сначала до 15 июня, а затем решено было продлить эти сроки внесения предло-

жений кохтлаярвесцами. На сегодня получено уже более 70 ответов-предложений. При их обсуждении выясни-лось, что во многом мнения горожан сходятся с позицией горуправления по развитию этого парка. Благодарю всех активных, неравнодушных людей: ваши предложения в процессе планирования исключительно важны. Воз-можно, кто-то по каким-то причинам еще не смог вы-сказать свою точку зрения по обустройству Лесного парка, это можно сделать и сегод-ня: анкету найдете по ссыл-ке: https://docs.google.com/forms/d/1twtLLapmjDAxGA1gKzUhtkeK4XrPuwZNd3VanqMfW0A/viewform.

Безусловно, чем больше горожан примет участие в об-суждении этого проекта, тем содержательнее он будет.

Рийна иванова,

ВИце-мЭР КОхТлА-ЯРВе

7

Отзвенели последние звон-ки, а вот и долгожданный вы-пускной, вечер прощания со школой и с детством. Этот ве-чер особенный, юбилейный, пятидесятый.

И глядя на очаровательных девушек и статных юношей, таких красивых и уверенных в себе, не-вольно испытываешь чувство го-речи от расставания, и в то же вре-мя гордишься их достижениями и разделяешь радость ребят, кото-рые выросли и готовы выпорхнуть из родного гнезда в большой мир. Этот выпуск можно смело назвать «звёздным»: из 42 выпускников - 12 медалистов. Восемь золо-тых: Анастасия Горшанова, Анна Дунаева, Влад Кузменков, Алина Букато, Алёна Рассадина, Даниил Тюрин, Наталья Сентюрева, Поли-на Голубева и четыре серебряных: Катерина Ермошкина, Илья Коз-лов, Тoомас Худелайнен, Мария-Юлия Ярв.

Все ребята по-настоящему одарённые и талантливые. Каж-дый урок с ними дарил радость от взаимного общения. Приятно работать с детьми, которые гото-вы к сотрудничеству и творчеству. Говорим без всяких прикрас, что большая часть выпуска - актив-ные участники и победители различных конкурсов, проектов и олимпиад городского, респу-бликанского и даже междуна-родного уровня. Все интересные и увлечённые личности, честные, добрые и порядочные люди. Умная и обязательная Настя

В очередной раз в Кохтла-Ярве произошел выброс «дебилойда»

Дебилойд – малоизучен-ное «химическое» вещество, которое при взаимодействии с отдельными особями с соци-альным отставанием, вызыва-ет у них приступы слабоумия и вандализма. На здоровых людей, не имеющих интел-лектуального отставания, это вещество не оказывает ника-кого влияния.

Название вещества про-изошло от слова дебил. Это слово в энциклопедии име-ет два значения: психически или умственно недоразвитый человек, слабоумный и дурак - тот, кто поступает глупо (Ви-кипедия).

То, что произошел выброс «дебилойда», жители Кохтла-

В добрый путь, выпускники!

Ярве увидели еще раньше. С клумб на центральной аллее было вырвано более полови-ны всех высаженных цветов. На этом «инфицированные» не успокоились. Зараженные «дебилойдом» особи изуродо-вали, в очередной раз, город-ские фонтаны.

Безнаказанность – друг вандализма. Ведь за двадцать лет независимости Эстонии не был наказан в Кохтла-Ярве ни один вандал. По край-ней мере, я об этом нигде не читал. А наказание за ван-дализм – это единственный способ нейтрализовать дей-ствие «дебилойда». Эстонская правоохранительная система показала полную беспомощ-ность перед подростками-вандалами.

В завершение хочу изви-

ниться перед читателями за эмоционально-негативную окраску статьи, но, честное

слово, достали уже эти ван-далы.

Владимир Эвве

Выброс «дебилойда»

Горшанова, обаятельная и арти-стичная Полина Голубева, очень светлый и порядочный Даниил Тюрин, отзывчивая и ранимая Алина Букато, сильный и очень надёжный Тоoмас Худелайнен,

рассудительный и целеустрем-лённый Влад Кузменков, яркая и неповторимая Настя Цымбал, милая и скромная Наталья Сен-тюрева, весёлый и позитивный Илья Козлов - такими они оста-нутся навсегда в нашей памяти. Каждый выпускник нам дорог, по-

тому что за долгие двенадцать лет мы многое пережили вместе: и пе-чали, и радости. Были трудности, были моменты отчаяния, споры и откровенные признания. Мы счастливы, что все успешно сдали

экзамены. От всей души поздрав-ляем и разделяем радость Ани Филатовой, Таисии Тимофеевой, Регины Холяпиной, Анастасии Сачук, Руфи Макушиной, Эсфири Тимофеевой и Марии Беляевой, которые успешно сдали государ-ственный экзамен по русскому

языку. Нам очень будет не хватать активной и настойчивой Насти Котовой, спокойного и талант-ливого Ромы Другаля, упорной и трудолюбивой Анны-Марии Сепп. Но жизнь продолжается, впереди

наших выпускников, мы уверены, ждет счастливое будущее, а иначе и быть не может.

нина горшкова, Дина Суярова,

учителя русского языка и литературы Ахтмеской

гимназии

8

Хотя этот праздник не впи-сан в двунадесятые праздники, но он является таким же почи-таемым в Церкви, как и двуна-десятые праздники. В этот день во всех православных храмах, в том числе в Эстонии и в Ида-Вирумаа в частности, проходят праздничные богослужения.

О важности этого праздника говорит и то, что Церковью уста-новлен апостольский, Петров, пост, являющийся подготовкой к празднику и завершающийся в преддверии праздника. Пост - время духовного сосредото-чения, углубленной внутренней жизни, созерцания богооткро-венных истин. Святые отцы, устанавливая этот пост, хотели понудить народ Божий устре-мить духовный взор к двум уди-вительным личностям - перво-верховным апостолам Петру и Павлу (хотя, конечно, в этот праздник вспоминаются все апостолы, беззаветно и самоот-верженно трудившиеся на ниве Христовой, хотя есть и отдель-ный праздник: на следующий день – 13 июля празднуется Со-бор славных и всехвальных 12-ти апостолов).

Почему же их двоих Святая Церковь назвала первоверхов-ными, а не кого-либо одного из них? Святые апостолы Петр и Па-вел очень разные, и по-разному призвал их Иисус Христос, да и жития их весьма отличаются. Апостол Павел - римский граж-данин, прекрасно образован-ный человек, знал несколько языков, а апостол Петр - простой рыбак, едва ли знакомый с гра-мотой.

Апостол Петр, призванный одним из первых, неотступно следовал за Господом все годы Его общественного служения. И был с Ним и на горе Фавор, и в Гефсиманском саду. Апостол

День памяти первоверховных апостолов Петра и Павла

В праздник Петра и Павла в Пюхтицкой обители

Петр выделен тем, что он пер-вый провозгласил Христа как Сына Божия, как Бога, пришед-шего плотью на землю для того, чтобы быть воплощением Боже-ственной любви и отдать Свою жизнь на спасение мира.

Апостол Павел начал свой путь к Истине с гонения на Цер-ковь, был Христовым врагом, Его противником, он не верил в Него как в Мессию, считал Его лжепророком; он вышел на проповедь не с тем, чтобы воз-вещать Евангелие, а с тем, чтобы быть гонителем христиан. Все апостолы были свидетелями жизни, распятия, смерти Христо-вой, апостол Павел встретил Его уже спустя – после воскресения Христа, и стал совершенно иным человеком после этой встре-чи. Всю свою жизнь он отдал на то, чтобы провозглашать, как он говорил, Христа распятого и воскресшего. Воскресение Христово он воспринял собы-тием не только своей жизни, но и всей жизни мира. Он говорил, «если не воскрес Христос, то наша вера тщетна» (I Кор.15,14). Понять это можно так: ведь если бы Христос не воскрес, то вышло бы, что мы живем ложью, фанта-зией, мы в мире нереальности, в мире какого-то бреда.

В момент призвания Петр был зрелым мужем, имевшим семью, Павел - молод и не женат. Один проповедовал в основном среди иудеев, другой пошёл к язычни-кам - стал апостолом языков и больше всех потрудился, утверж-дая Церкви по всему Средизем-номорью (послания апостола Павла занимают значительную часть Нового Завета и состав-ляют важнейшую для христиан часть Священного Писания). Они, конечно, знали друг друга и о друг друге, но встречались все-го несколько раз за всю жизнь.

Вот два апостола, которых мы вспоминаем. Апостол Петр не был безукоризненным во всех отношениях, так же как и апостол Павел. Все апостолы были на-стоящими, подлинными людьми, и когда Христос был взят в саду Гефсиманском, когда Его судили, страх их объял, и они бежали. Да и Петр, несмотря на всю свою любовь и преданность, не избе-жал самого страшного греха - от-ступничества, который искупал потом всю жизнь: после ареста Христа он по малодушию трижды отрекся с клятвою от своего Учи-теля. Но лишь только Спаситель в эти минуты кротко взглянул на него, Петр понял всю тяжесть им совершенного и в сокруше-нии горько заплакал. Искреннее раскаяние его было принято Го-сподом, и вот, явившись в день Своего воскресения Марии Маг-далине и другим мироносицам, Он повелел им: «Идите и скажите ученикам и Петру...».

Петр и Павел, оказались бес-страшными проповедниками: ни муки, ни преследования, ни тюрь-ма – ничто не могло их отлучить от любви Христовой. По повелению императора Нерона, святой апо-стол Петр в 67 году был распят. Пе-ред мученической кончиной, счи-

тая себя недостойным принять такую же казнь, какой подвергся его любимый Учитель, апостол Петр просил мучителей распять его головой вниз, желая даже во время смерти преклонить свою голову Господу. В виду того, что апостол Павел имел почетное римское гражданство, его нельзя было подвергнуть распятию: им-ператор Нерон велел умертвить мечом. По некоторым данным, день смерти апостола Павла, при-шедшийся на 12 июля (по новому стилю) совпадает с днем смерти апостола Петра, также 12 июля (по новому стилю), по другим - она произошла ровно через год по-сле распятия апостола Петра.

…Они, Пётр и Павел, пропо-ведали до конца дней своих, и эта проповедь действительно явилась тем, чем ее называет апостол Павел: «вера наша – по-бедившая мир». Вот и празднуют православные их день, ликуя о том, что радикальный гонитель – Павел и верующий от начала – Пётр встретились в одной, еди-ной, вере о победе Христовой – Крестом и Воскресением.

материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

Сегодня, 12 июля, Православная Церковь празднует День памяти славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла.

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. alantservis@hot.eeПошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌΠOU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ setdikova@vnk.ee èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009

+ ТВ программа

Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

9

ETV KANAL2TV3

ПБК ПеРВЫЙ КАнАл РТР-ПлАнеТА БАлТ. РОССИЯ М И РнТВ-мИР

LITES

916.07/вторник

(Снг)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:50 Винсент, 3/4.13:00 Обама в Белом Доме: сквозь объектив.14:00 Ынне,13.14:30 ЭССР.15:00 Городская больни-ца Холби.16:00 Tour de France: 16 этап: Визон ля Роман - Гап, 168 км.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:15 Прекрасная земля.19:30 4x4. Магадан, 7/10.20:00 Опасный полет, 7/12.21:00 Актуальная камера.

21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра.22:15 Домохозяйка.23:55 Школа на Ватерлоо Роуд.00:45 Культура летом.00:55 Сельская больница.01:48 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 80.08:55 Буря страсти, 1675.09:55 Смелые и красивые, 6516.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3.11:35 Детектив Спенсер 5, 11.12:30 Домашнее видео.13:00 Криминалисты 13, 3.14:00 Контора мести 4, 7.15:00 Смелые и красивые, 6517.15:30 Лена, любовь моя, 140.16:30 Любовь всегда пра-ва, 81.17:30 Буря страсти, 1676.18:30 Возможно только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 8.21:00 Родина 1, 9.22:00 Только в России.22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Бе-лый слон.00:20 Криминалисты Нью-Йорка 8, 10.01:20 Цена свободы 2, 4.02:10 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 20.02:35 Не сойти с трассы.03:25 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 20.03:50 Финансовая брешь 1, 10.04:40 В летней гавани.

06:00 Красные розы, 549/800.06:45 Розарио, 31/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 31/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5540.11:30 Деревенские детек-тивы, 76.12:30 Наш год в Сибири.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 550/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 77.17:05 Розарио, 32/105.18:10 1000 и одна ночь, 32/90.20:00 Летний репортер.21:00 Криминал.21:30 Криминальная Рос-сия.22:05 Никита.23:55 Пропащие ребята: Племя.01:40 Пляжный волейбол - Premium 7 Grand Prix 2013.02:10 Морской патруль.02:55 Летний репортер.03:45 Существо.04:25 Кати Форд.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Riigikogu pooltund.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 «Kukruse mõis».09:30 Хочу знать.10:15 «Букет Эстонии».11:00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).12:00 Школа бокса «PK Loit».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Riigikogu pooltund.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Истоки правосла-вия.20:15 Сегодня с нами (Наталья Чикул).21:00 Mažoorist.. minoorini.22:00 «Lootus…».22:30 «Легенды Виру-маа».23:00 С.Разина «Музыка нас связала».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Симпсоны 2.13:10 Симпсоны 2.13:50 Как я встретил вашу маму.14:20 Как я встретил вашу маму.14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50, 19:20 Симпсоны 2.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Битва Экстрасен-сов 13.21:45 Вождь разнокожих.23:35 Последний настоя-щий мужчина.00:00 Последний настоя-щий мужчина.00:35 ДОМ 2.04:55 END.

06:00 “Доброе утро”.09:00, 14:00 Новости.09:15 “Жить здорово!”.10:25 “ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ”. Т/с.11:35 “Я подаю на развод”.12:40 “Доброго здоровьи-ца!”.13:40 Другие новости.14:20 “Понять. Простить”.14:55, 03:50 “Модный при-говор”.16:00, 04:40 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 “Давай поженимся”.19:00 “Пусть говорят”.20:00 “Время”.20:40 “Новости Эстонии”.21:00 “БИЛЕТ НА ДВОИХ”. Т/с.23:00 “ФАЛЬКОН”. Т/с.23:55 “ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ-ЛОВЕК”. Т/с.01:30 “НАСЛЕДСТВО”. Т/с.02:25 “ИСПОВЕДЬ СОДЕР-ЖАНКИ”. Х/ф.05:25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15, 03:20 «Контрольная закупка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:45 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Отражение». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Городские пижоны».00:00 «Настоящая речь ко-роля».00:55, 02:05 Комедия «Предчувствие».02:35 «Элементарно». Т/с.

05:00 «Утро России».09:05, 21:35 «Земский док-тор. Продолжение». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Ледников».22:30 «Славянский базар в Витебске».23:40 «Раскол». Т/с.00:40 «Вести+».

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Вероника. По-терянное счастье». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Русская наследни-ца». Т/с.21:45 Торжественная цере-мония закрытия ХХII Меж-дународного фестиваля «Славянский базар в Ви-тебске».23:05 «Фокус-покус. Вол-шебные тайны».00:05 «Вести+».00:30 «Честный детектив».01:00 «Обыкновенное чудо». Х/ф.02:30 «Закон и поря-док-17». Т/с.03:45 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Кулинарный пое-динок».10:25 Русская начинка.11:00 «Последнее путеше-ствие Синдбада». Т/с.12:35 «До суда».13:30 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Знаки судьбы». Т/с.16:25 «Прокурорская про-верка».18:30 «Десант есть десант». Т/с.20:25 «Хозяйка тайги-2. К морю». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Кодекс чести-6». Т/с.00:30 «Братаны-2». Т/с.01:30 «Эксклюзив».02:00 Профилактика.

3+

В праздник Петра и Павла в Пюхтицкой обители

Опасный полет, 7/12.т. 3371337

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- мне 84 года, у меня пальцы холодные и мёрз-нут, и теряют чувствитель-ность.

- Причина номер один – возрастные изменения в шей-ном отделе позвоночника, где отложения солей пере-жимают выходящие из спин-ного мозга нервные корешки. Причина номер два – общий атеросклероз сосудов, в этом возрасте никуда от этого не денешься. Помимо того, оне-мение пальцев бывает у тех, кто подолгу сидит в любимом кресле: смотрит телевизор или читает, вяжет. Вроде мяг-ко и удобно, а спина согнута, и нервы зажаты, и сосуды. Зна-чит, нужен режим школьника: час посидели – и переменка, подвигайтесь, потянитесь, распрямитесь, пройдитесь по квартире. И вообще для по-звоночника полезнее сидеть на твёрдом стуле с прямой спинкой.

А как снять появившееся онемение пальцев? Очень просто: подвигать конечно-стями, сделать круги плеча-

ми, круги кистями, покрутить головой туда-сюда. Каждый раз, как в телепередаче ре-кламная пауза. А ведь могли бы вместе с рекламой пока-зывать всякие упражнения, на манер производственной гимнастики. По-моему, непло-хая идея?

- у дочки на руке растёт косточка, и врач сказал, что надо делать операцию.

- Это как в том анекдоте: молчите, пациент, раз док-тор сказал – в морг, значит, – в морг и везём. Да, опера-цию делать надо, потому что ваша «косточка» - это грыжа сухожильного влагалища, то есть наполненной жидкостью оболочки, в которой двига-ется сухожилие. Там другой возможности нет, как разре-зать и немножко подштопать. Правда, есть такие кудесни-ки, которые умеют вправлять растянувшиеся участки сухо-жильной оболочки – косто-правы, мануальные терапев-ты. Однако далеко не все они умеют с этим делом справить-ся. Так что, пожалуй, другой

возможности, кроме опера-ции, нет. Эта косточка не бо-лит, но выглядит некрасиво. Раз сказал доктор – опериро-вать, значит, - оперировать. И всё будет в порядке.

- мне 42 года и у меня в правом локте были такие боли, что я ничего рукой не могла делать, даже тряпку выжать. Чайник не могла поднять. ходила к врачу, сделали мне три укола, и всё прошло. А сейчас снова началось.

- Вы прямо загадки задаёте. Может, это артрит - воспале-ние сустава. Причём артри-тов много, причины и соот-ветственно методы лечения у всех разные. А может – пе-риартрит, то есть воспаление околосуставной сумки, тоже по разным бывает причинам. Если бы увидеть, помять, по-щупать, анализы и рентген посмотреть, можно было бы сказать что-то более опреде-лённое. Впрочем, разгадка у вашего лечащего врача есть, иначе не назначил бы лечение.

Ваши магические три уко-

ла - это, скорее всего, один из гормональных препаратов, снимающих обострение хро-нического воспаления. Так что вылечили у вас пока лишь обострение, а сейчас началось следующее. Значит, снова надо к врачу, и когда обострение пройдёт, следует не успокаи-ваться на достигнутом, а ле-чить основное заболевание.

Само по себе ничто не возникает, для всего должна быть причина. А в медицине существует правило, что ле-чить надо все-таки причину болезни, а не её симптомы. Но пока что дома вы совершен-но спокойно можете делать компрессы. Они, так же как и гормональные уколы, - не-специфическое лечение, то есть снимают воспаление, но не ликвидируют его причину. Настоятельно вам советую обратиться к специалисту-ревматологу, чтобы уточнить, какова природа воспаления, и установить его причину. Руководствуясь известным принципом – бороться и ис-кать, найти и не сдаваться.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Наша первая остановка - «Дом станционного смотри-теля», который находится в деревне Выра. Это первый в России музей литературного героя. Он посвящен Самсону Вырину из повести Пушкина «Станционный смотритель». Музей был открыт 15 октября 1972 года в здании настоя-щей почтовой станции. По архивным данным была вос-создана атмосфера почтово-дорожного быта, собран ста-ринный почтовый инвентарь. Сначала в экспозиции было всего 72 предмета, а сейчас их более трёх с половиной тысяч. Несмотря на свой ве-ковой возраст, многие экспо-наты – действующие, которы-ми можно воспользоваться: можно написать письмо и от-

Интересная и познавательная экскурсияНедавно мы побывали в России. И отправились

туда не просто так, а чтобы побывать в Домике станционного смотрителя, посетить Царскосель-ский лицей, увидеть Екатерининский дворец и посмотреть Океанариум.

править кому-нибудь. Здесь нам очень понравилось, а за-мечательные экскурсоводы рассказали нам много чего интересного. А в конце экс-курсии каждый получил в по-дарок конверт со старинным почтовым штампом.

Следующая остановка – Царское Село или город Пушкин. В лицее нам расска-зывали о том, как Александр Пушкин поступил в это учеб-ное заведение, как он учился, чем занимался в свободное время, как сдавал перево-дной экзамен в присутствии Г.Державина, каким был рас-порядок дня. Показывали комнаты лицеистов и говори-ли о друзьях поэта, даже рас-сказали о его первой дуэли. Читали его стихи.

Потом мы отправились на экскурсию в Екатеринин-ский дворец, который по праву считался красивейшей загородной резиденцией русских царей. По замыслу Ф.-Б. Растрелли, двери всех залов, обрамлённые позоло-той, разместились по одной оси - анфиладе, поэтому, если встать у первых дверей и посмотреть вдаль, дворец покажется бесконечным. Нас поразила роскошь убранства всех гостиных, залов, столо-вых, спален; во дворце очень много произведений живо-писи различных мастеров. Но особенное впечатление произвела на всех Янтарная комната! И хотя во время Ве-ликой Отечественной войны пострадал весь дворец, а Янтарная комната была раз-граблена, но реставраторы потрудились на славу - вос-становили почти всё так, как было раньше.

Недолгий переезд в Санкт-Петербург – и мы уже в Океа-нариуме. Здесь содержится

более ста пятидесяти видов рыб и водных беспозвоноч-ных. Особенно впечатлили акулы, скаты, морские конь-ки и звёзды. А пираньи, ока-зывается, очень трусливы и могут упасть в обморок (при-чём всей стаей). Были здесь и креветки, и знаменитые рыб-ки немо. Многое удалось нам увидеть в Океанариуме!

Домой, в Кохтла-Ярве, мы вернулись далеко за полночь. Конечно, очень устали, но ни-сколько не пожалели о вре-мени, проведённом с такой пользой, - очень интересной и познавательной была наша экскурсия! Так что огромное спасибо организаторам этой поездки - нашим классным руководителям: И. Анисимо-вой и Е. Разгоняевой, а также и представителям Союза рос-сийских соотечественников: С. Солодовой и Н. Автомоно-вой.

Алина Шильман, Яника мурашина,

учащиеся Таммикуской гимназии

11

ETV KANAL2TV3

ПБК ПеРВЫЙ КАнАл РТР-ПлАнеТА БАлТ. РОССИЯ М И РнТВ-мИР

LITES

1117.07/среда

(Снг)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Опасный полет, 7/12.12:45 4x4. Maгадан, 7/10.13:15 27: Шум и тишина.13:45 Звездный корабль: Kaукси Юлле.15:00 Городская больни-ца Холби.16:00 Tour de France.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:15 Прекрасная страна.19:30 Остановка в лесу, 6/10.20:00 Граждане кухни.20:30 Ну и семейка, 1/6.21:00 Актуальная камера.

21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра.23:10 Ханг.23:35 Школа на Ватерлоо Роуд.00:25 Культура летом.00:35 Сельская больница.01:26 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 81.08:55 Буря страсти, 1676.09:55 Смелые и красивые, 6517.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3.11:35 Детектив Спенсер 5, 12.12:30 Домашнее видео.13:00 Родина 1, 9.14:00 Контора мести 4,8.15:00 Смелые и красивые, 6518.15:30 Лена, любовь моя, 141.16:30 Любовь всегда пра-ва, 82.17:30 Буря страсти, 1677.18:30 Только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 9.21:00 Экстрасенсы 1, 24.22:00 За закрытыми дверя-ми 2, 11.23:00 Изобретатель 1, 7.00:00 Автошоу Top Gear США 1, 7.01:00 Рыбацкие истории.01:30 По ложному сле-ду 1, 2:.02:15 Луи 1, 12-13.03:00 Экстрасенсы 1, 24.03:50 Финансовая брешь 1, 11.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 141.

06:00 Красные розы, 550/800.06:45 Розарио, 32105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 32/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5541.11:30 Деревенские детек-тивы, 77.12:30 Криминал.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 551/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 78.17:05 Розарио, 33/105.18:10 1000 и одна ночь, 33/90.20:00 Летний репортер.21:00 Селедка у Венеры на плече.21:30 Большое лото по средам.22:30 Остывший след.23:30 Закон Гарри.00:25 Tравматология.01:15 Дневники вампира.02:00 Криминал.02:25 Криминальная Рос-сия.02:55 Летний репортер.03:45 Никита.04:25 Пропащие ребята: Племя.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Lootus…».08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 «Orro pargi lood».09:30 Riigikogu pooltund.10:15 Хочу знать.11:00 «Знаменитые люди Эстонии».11:30 Истоки правосла-вия.12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Riigikogu pooltund.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».20:00 Линия жизни («Из-мена – яд или лекар-ство»).21:00 Mažoorist.. minoorini.22:00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).23:00 «Toila vald läbi ajaloo».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Последний настоя-щий мужчина.08:30 Последний настоя-щий мужчина.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40, 13:20 Симпсоны 2.13:50, 14:20 Как я встре-

тил вашу маму.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50, 19:20 Симпсоны 2.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Беременна в 16.21:45 Пробуждение.22:45 Фирма.23:45 ДОМ 2.00:40 Европейский По-керный Тур.04:55 END.

06:00 Уважаемые телезри-тели! В связи с профилак-тическими работами, веща-ние телеканала начнется в 09:00, приносим извине-ния за причиненные неу-добства.09:00, 14:00 Новости.09:15 “Жить здорово!”.10:25 “ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ”. Т/с.11:35 “Я подаю на развод”.12:40 “Доброго здоровьи-ца!”.13:40 Другие новости.14:20, 03:05 “Понять. Про-стить”.14:55, 04:00 “Модный при-говор”.16:00, 04:55 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 “Давай поженимся”.18:55 “Пусть говорят”.20:00 “Время”.20:35 “Новости Эстонии”.20:55 “ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС-КАТЬ 2”. Т/с.23:05 “ФАЛЬКОН”. Т/с.00:00 “ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ-ЛОВЕК”. Т/с.01:40 “МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТ-ЛИВЫ, ТАЛАНТЛИВЫ!”. Х/ф.05:35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:45 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Выхожу тебя искать 2». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Городские пижоны».00:00 «Городские пижо-ны». Т/с.00:50, 02:05 «Помеченный смертью». Х/ф.02:30 «Монстры про-тив пришельцев. Тыквы-мутанты из открытого кос-моса». Х/ф.02:55 «Элементарно». Т/с.

11:00 «Вся Россия».11:15 «О самом главном».12:00 «Ефросинья. Таёжная любовь».13:00 «Вести».13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.13:50 «Вести. Дежурная часть».14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Ледников».21:35 «Земский доктор. Продолжение».23:30 «Евгений Равтушен-ко. Я разный».23:30 «Раскол».00:30 «Вести+».00:50 «Позднее свидание».02:45 «Городок».

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Вероника. Бе-глянка». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Русская наследни-ца». Т/с.21:00 Торжественная цере-мония закрытия XXVII Все-мирной летней Универсиа-ды 2013 г. в Казани.23:10 «Любовь и голуби. Фестиваль-57».00:10 «Вести+».00:35 К 95-летию со дня расстрела Царской семьи. Александр Галибин, Оль-га Будина, Ксения Кача-лина, Олег Басилашвили, Аристарх Ливанов, Миха-ил Ефремов, Игорь Скляр, Александр Филиппенко и Владимир Конкин в фильме Глеба Панфилова.03:45 Вести.

05:00 Профилактика.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Квартирный вопрос.10:30 «Поедем, поедим!».11:00 «Последнее путеше-ствие Синдбада». Т/с.12:35 «До суда».13:35, 02:25 Суд присяж-ных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Знаки судьбы». Т/с.16:25 «Прокурорская про-верка».18:30 «Десант есть десант». Т/с.20:25 «Хозяйка тайги-2. К морю». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Кодекс чести-6». Т/с.00:30 «Братаны-2». Т/с.03:30 «ГРУ: Тайны военной разведки».04:25 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

возможность рассрочки 5154348 55595978

окнаwww.suurmaja.ee

металлические

окнаокнадвеРи

межкомнатные

Душевые кабинылучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

Т. 58169842

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

Короткие сроки

Тел. 56499916Для пенсионеров скидки!

Ремонт чугунных ваннновая ванна за 2 часа

гарантия

3 года

«ВАннА В ВАнну»

250€ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ôèðìàãîòîâàÿ

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OUÓ÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿöÏåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone Kaubamaja

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

о

*Baltic Group Reisid OÜ* *Горящие туры!*

Самые низкие цены на отдых с вылетом из Санкт-Петербурга от лучших туроператоров!

*Турция от 329 EUR* *греция от 250 EUR*

*Болгария от 215 EUR* *Тунис от 408 EUR*

*Страны Карибского бассейна, Куба, Доминикана - от 1400 EUR*

*ОАЭ- скидки раннего бронирования до 01.08.2013 с вылетом из СПБ - от 705 EUR*

Раннее бронирование новогодних туров-Шри-ланка, Индия,Вьетнам, Тенерифе.

Визы, ж/д билеты.

Йыхви, Raudtee 1 («Nömme keskus»)Т. 37203377834, 37256707250

www.bgreisid.com balticgroupreisid@gmail.com

13

ETV KANAL2TV3

ПБК ПеРВЫЙ КАнАл РТР-ПлАнеТА БАлТ. РОССИЯ М И РнТВ-мИР

LITES

1318.07/четверг

(Снг)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра.08:55 Городская больни-ца Холби.09:50 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Keннеди, 6/8.12:55 Ну и семейка, 1/6.13:25 Граждане кухни.13:50 Здоровая Эстони, 7/10.14:20 После полуночи.14:30 Остановка в лесу, 7/10.15:00 Городская больни-ца Холби.16:00 Tour de France: 18-й этап: Гап- Альп-д-уз , 168,5 км.18:35 Актуальная камера.18:50 Озон.19:20 Прекрасная страна

(Eesti 2011).19:30 По Индийскому океа-ну с Саймоном Риве, 2/6.20:30 У каждой скамейки своя история, 713.21:00 Актуальная камера.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра.22:15 Музыкальный док.фильм: The Beatles - Magical Mystery Tour.23:15 Как жить не надо, 6/6.23:45 Школа на Ватерлоо Роуд.00:35 Культура летом.00:45 Сельская больница.01:37 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 82.08:55 Буря страсти, 1677.09:55 Смелые и красивые, 6518.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3.11:35 Детектив Спенсер 5, 13.12:30 Домашнее видео.13:00 За закрытыми дверя-ми 2, 11.14:00 Контора мести 4, 9.15:00 Смелые и красивые, 6519.15:30 Лена, любовь моя, 142.16:30 Любовь всегда пра-ва, 83.17:30 Буря страсти, 1678.18:30 Возможно только в России. Спецпрограмма.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 10.21:00 Экстрасенсы 13, 28.22:00 Только в России.22:30 Легкая жизнь, 7.23:30 Прикосновение 1,5.00:30 Калифорнизация 5,7.01:05 Покер.02:10 Кости 5, 19.03:00 Киноминуты.03:30 Легкая жизнь, 7.04:15 Возможно только в России.04:40 В летней гавани.05:30 Лена, любовь моя, 142.

06:00 Красные розы, 551/800.06:45 Розарио, 33/105.07:40 Kотопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 33/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5542.11:30 Деревенские детек-тивы, 78.12:30 Селедка у Венеры на плече.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 552/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 79.17:05 Розарио, 34/105.18:10 1000 и одна ночь, 34/90.20:00 Летний репортер.21:00 Тайны.21:50 Ромет и Юлия.22:50 Ник и Нора.00:35 Бэтман.01:55 Закон Гарри.02:40 Простывший след.03:25 Летний репортер.04:15 Саутланд.04:55 У всех на устах.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Истории парка Орро».08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».09:30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).10:30 «Легенды Виру-маа».11:00 Линия жизни («Свои-чужие дети»).12:00 «Легенды Виру-маа».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Хочу знать.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Школа бокса «PK Loit».20:00 Истоки правосла-вия.21:00 Mažoorist.. minoorini.22:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».23:00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не слу-чайно».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Пробуждение.11:40 Ранетки.12:40 Симпсоны 2.13:10 Симпсоны 2.13:50 Как я встретил вашу маму.14:15 Как я встретил вашу маму.

14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 2.19:20 Симпсоны 3.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Кухня.21:15 Кухня.21:50 Comedy Club.22:50 Лас-Вегас 13.23:45 ДОМ 2.04:55 END.

06:00 “Доброе утро”.09:00, 14:00 Новости.09:15 “Жить здорово!”.10:25 “ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ”. Т/с.11:35 “Я подаю на развод”.12:40 “Доброго здоровьица!”.13:40 Другие новости.14:20, 03:25 “Понять. Про-стить”.14:55, 03:55 “Модный при-говор”.16:00, 04:45 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 “Давай поженимся”.19:00 “Пусть говорят”.20:00 “Время”.20:40 “Новости Эстонии”.21:05 “ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС-КАТЬ 2”. Т/с.23:20 “ФАЛЬКОН”. Т/с.00:20 “ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ-ЛОВЕК”. Т/с.01:55 “Звездолет”.02:10 “О ТЕБЕ”. Муз/ф.05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:45 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Выхожу тебя искать 2». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Городские пижоны».00:00 «Я, робот». Х/ф.02:05 «Черная вдова». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 21:35 «Земский док-тор. Продолжение». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Ледников».21:35 «Земский доктор. Продолжение».22:30 «Евгений Евтушенко. Я разный».03:30 «Раскол».00:30 «Старые стены».

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Вероника. Бе-глянка». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Русская наследни-ца». Т/с.21:50 «Тайна горы мертве-цов. Перевал Дятлова».23:45 Свидетели.01:55 Комедия «Кинозвез-да в армии».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Дачный ответ.10:30 «Чудо техники».11:00 «Последнее путеше-ствие Синдбада». Т/с.12:35 «До суда».13:35, 02:30 Суд присяж-ных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Знаки судьбы». Т/с.16:25 «Прокурорская про-верка».18:30 «Десант есть десант». Т/с.20:25 «Хозяйка тайги-2. К морю». Т/с.22:15 «Сегодня. Итоги».22:40 «Кодекс чести-6». Т/с.00:35 «Братаны-2». Т/с.03:35 «ГРУ: Тайны военной разведки».04:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

металлические дверимежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

80%

14

Более 60 лет приезжа-ют сюда, в Куртнаский мо-лодежный лагерь отдыха, девчонки и мальчишки - по-пулярность он снискал себе огромнейшую.

Единственный во всей Эстонии

Этот лагерь уникален, он своего рода феномен всеэ-стонского значения. Един-

ственный такой во всей Эсто-нии – до сих пор находится в

муниципальной собственно-сти. Уникальна и его история: на заре второй эстонской не-

зависимости все подобные ла-геря - тогдашние пионерские лагеря - были повсеместно, по всей территории страны, за-крыты, но власти Кохтла-Ярве, как прежние, так и нынешние,

решили его сохранить, несмо-тря на все кризисы и сложно-сти с горбюджетом. Хотя этот

былой пионерский лагерь, со-гласно новым веяниям, сме-

нил свое название – вместо пионерского лагеря имени Зои Космодемьянской, нахо-

дящегося в ведении сланцепе-рерабатывающего комбината имени В. И. Ленина, стал про-сто Куртнаским молодежным лагерем отдыха, сменился и собственник – им стал город Кохтла-Ярве, но по-прежнему

остается поистине райским уголком на планете Земля – настоящей «ребячьей респу-бликой». Тысячи и тысячи де-тей за все это время побывали тут – здешние дивные сосны

помнят далеко не одно поко-ление юных кохтлаярвесцев. А сегодня здесь отдыхают не только дети из Кохтла-Ярве – всего Ида-Вирумаа, но даже из Таллина.

- Работники лагеря во главе

с его директором Людмилой Шут заслуживают всяческих похвал, - отмечает мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Большое спасибо им за столь прекрасную, деятельную, ор-ганизацию работы лагеря.

По словам же отдыхающих здесь ребят, скучать в лагере не приходится, очень много ин-тересных, увлекательных ме-роприятий проводится. «Жаль только, что погода нынче не

для купания, но всё равно очень хочется вновь вернуться сюда на следующую смену или на следующий год», - чуть ли не хором говорят дети.

Антонина ВаськинаФото автора

15

ETV KANAL2TV3

ПБК ПеРВЫЙ КАнАл РТР-ПлАнеТА БАлТ. РОССИЯ М И РнТВ-мИР

LITES

1519.07/пятница

(Снг)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 У каждой скамейки своя история, 7/12.12:15 Rock Summer 25: Zucchero и Pantokraator.12:45 Министерство лите-ратуры.13:15 Режиссеры анимаци-онного кино.13:40 Телевизор.14:10 Три рубина, 1/7.15:00 Городская больни-ца Холби.16:00 Tour de France: 19 этап: Бур д’Исан – Ле Гран Борна, 204,5 км.18:35 Актуальная камера.

18:50 Озон.19:20 Как вы считаете?.20:15 Небесная синева, 14/24.21:00 Актуальная камера.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Двойняшки.23:05 Есенин,6/11.23:55 Школа на Ватерлоо Роуд.00:50 Культура летом.01:00 Сельская больница.01:45 Апокалипсис, 5/6.02:44 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд:.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 83.08:55 Буря страсти, 1678.09:55 Смелые и красивые, 6519.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3.11:35 Детектив Спенсер 5,14.12:30 Домашнее видео.13:00 Экстрасенсы 13, 28.14:00 Контора мести 4, 10.15:00 Смелые и красивые, 6520.15:30 Лена, любовь моя, 143.16:30 Любовь всегда пра-ва, 84.17:30 Буря страсти, 1679.18:30 Только в России.19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 4, 11.21:00 1Беременная в 16 лет.22:00 Только в России.22:30 Подлые девчонки, 7.23:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Джеккасс 3D.01:15 Гаваи 5-0 2, 20.02:05 Свои парни.04:05 Лена, любовь моя, 143.04:50 В летней гавани.

06:00 Красные розы, 552/800.06:45 Розарио, 34/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 34/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5543.11:30 Деревенские детек-тивы,79.12:30 Яане и Урмет + 10.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс.15:00 Красные розы, 553/800.16:05 Деревенские детек-тивы, 80.17:05 Розарио, 35/105.18:10 1000 и одна ночь, 35/90.20:00 Летний репортер.21:00 Галилео.21:30 Мартышка Майкла Джексона. Док.фильм.22:30 Адские кухни.23:30 Рыцарские истории.02:00 Парфюмер.04:15 Летний репортер.05:05 Чак.05:45 У всех на устах.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Lootus…».08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Грани (Владимир Тужилкин).10:00 Школа бокса «PK Loit».10:30 Хочу знать.11:15 Истоки правосла-вия.12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Сегодня с нами (Лидия Орлова).19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 «Легенды Виру-маа».20:00 Линия жизни («Ра-сти без отца»).21:00 Mažoorist.. minoorini.22:00 Истоки правосла-вия.22:30 «Букет Эстонии».23:30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Лас-Вегас 13.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Comedy Club.11:40 Ранетки.12:40 Симпсоны 2.13:15 Симпсоны 3.13:50 Как я встретил вашу маму.14:20 Как я встретил вашу маму.

14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Мужчина Во Мне.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 3.19:20 Симпсоны 3.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Гарлемские ночи.23:00 Вход и Выход.00:50 ДОМ 2.04:55 END.

06:00 “Доброе утро”.09:00, 14:00 Новости.09:15 “Жить здорово!”.10:25 “ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ”. Т/с.11:35 “Я подаю на развод”.12:40 “Доброго здоровьи-ца!”.13:40 Другие новости.14:20, 04:45 “Понять. Про-стить”.14:55, 05:15 “Модный при-говор”.16:00, 06:05 “ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2”. Т/с.17:00 Вечерние новости.18:55 “Человек и закон”.20:00 “Время”.20:30 “Прогноз погоды”.20:30 “Поле чудес”.21:40 “У РЕКИ ДВА БЕРЕ-ГА”. Х/ф.23:35 “ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕ-ЦИЮ”. Х/ф.01:15 “РОМАНС О ВЛЮ-БЛЕННЫХ”. Х/ф.03:20 “ГРАНАТОВЫЙ БРАС-ЛЕТ”. Х/ф.06:50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять. Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Жди меня».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:45 «Человек и закон».18:50 «Поле чудес».20:00 «Время».20:30 «Один в один!».23:30 «Городские пижо-ны». Х/ф.01:15 «Король бильяр-да». Х/ф.03:25 «Муха». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 21:40 «Земский док-тор. Продолжение». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Кривое зеркало».22:35 «Личное дело майо-ра Баранова».00:35 «Романовы». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Вероника. Бе-глянка». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Кривое зеркало. Те-атр «. [].21:55 «Король, дама, ва-лет». Х/ф.23:50 «Лесной воин». Х/ф.02:00 «Горячая десятка».03:05 «Закон и поря-док-17». Т/с.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Очная ставка».10:25 «Первая передача».11:00 «Последнее путеше-ствие Синдбада». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Прокурорская про-верка».18:35 «Возвращение». Х/ф.20:25 «Кодекс чести-6». Т/с.00:00 «Кодекс чести. Муж-ская история».00:55 «Братаны-2». Т/с.02:50 «Жизнь-поле для охо-ты». Т/с.

3+

металлические дверимежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Интересные факты:Колибри - единственная птица,

способная летать назад.

16

В общем зачёте среди юно-шей победителем стал Артем Афанасьев (Йыхвиская рус-ская гимназия), второе место занял Владимир Михайлов (Иллукаская основная школа), а бронзовую медаль получил Мартин Хиесалу (Общая гим-назия).

Среди девушек по-бедительницей стала Кристина Спиридонова (Ида-Вирумааский центр про-фессионального образова-ния), второе место – у Елиза-веты Китс (Общая гимназия) и третье – у Ульяны Левицкой (Общая гимназия). Также были отмечены успехи и более мо-лодых игроков: Лилии Гон-чаренко (Йыхвиская русская гимназия) и Маргит Хииесалу (Общая гимназия).

Шашечный турнир в Ида-Вирумаа

Этот турнир стал уже седь-мым этапом в рамках долго-срочного проекта по популя-ризации интеллектуального спорта в Ида-Вирумаа, кото-рый стартовал 2 года назад. В рамках этого проекта, поми-мо традиционного весеннего турнира «Ida-Virumaa Noored» также ежегодно проводятся другие популярные соревно-вания – «Kohtla-Järve Intellekt» и «Noor Kohtla-Järve». Каждое мероприятие проекта имеет достойный призовой фонд и хороший подбор участни-ков. Также по итогам подоб-ных турниров определяются участники чемпионата Евро-пы, который обычно проходит в сентябре в Крыму.

Организатором мероприя-тия и руководителем проекта

является организация MTÜ «Personality Development», которая занимается поддерж-кой личностного развития на местном и международ-ном уровне. Невозможно не поблагодарить за поддерж-ку и понимание фонд «Eesti Kultuurkapital» и его пред-

ставителя в «Ida-Virumaa Ekspertgrupp» Ангелу Рятсепп, горуправление Кохтла-Ярве и его главного специалиста по спорту Кристийне Агу, шашеч-ный клуб «Tamka» и его руко-водителя Николая Осипова.

Виталий Самойлюк,руководитель проекта

По сравнению с предыду-щей переписью 2000 года, доля людей с высшим обра-зованием увеличилась на 8%, доля людей со средним об-разованием осталась такой же, а доля людей с основным и более низким уровнем об-разования снизилась на 7%. Среди населения в возрасте 20 лет и старше высшее об-разование в 2011 году имели 342 289, среднее образование – 455 280, а основное и более низкое образование – 214 076 человек. Образование 1,5% людей в возрасте 20 лет и старше неизвестно.

Среди мужчин в возрасте 20 лет и старше высшее обра-зование имели 27%, среднее

Согласно данным переписи населения и жилых помещений 2011 года (REL-2011), среди людей в возрасте 20 лет и старше 34% имеют высшее образование, 45% - среднее и 21% - основное и более низкое образование.

- 49%, а основное и более низ-кое образование - 24%. Дан-ные показатели среди жен-щин равнялись 39%, 42% и 19% соответственно. По срав-нению с предыдущей перепи-сью населения, доля мужчин и женщин, обладающих высшим образованием, увеличилась, а доля тех, кто имеет основное и более низкое образование, уменьшилась.

Во время прошлой перепи-си населения более образо-ванное население стремилось в города. Во время переписи 2011 года ситуация измени-лась, хотя среди городского населения высокообразован-ных людей по-прежнему боль-ше. Среди сельских жителей

доля людей, имеющих высшее образование, равняется 26% (во время прошлой переписи 16%), а доля людей с основ-ным и более низким образо-ванием равна 29% (во время прошлой переписи 42%).

В 2000 и 2011 годах в шко-лах училось 99% детей в возрасте 7-14 лет. В других возрастных группах доля уче-ников по сравнению с пред-ыдущей переписью увеличи-лась. В группе 15-19 лет с 85% до 89%, в группе 20-24 лет с 33% до 45%, в группе 25-30 лет с 10% до 17%, и среди тех, кто старше 30 лет, с 1% до 2%.

Высшее образование (при-кладное высшее образова-ние, среднее специальное после среднего образования, бакалавриат, до 1992 года по-лученное высшее образова-ние в соответствии с действу-ющей системой, магистратура или приравненное к этому образование, докторантура - ранее кандидат наук).

Среднее образова-ние (профессионально-

техническое образование на-ряду с получением среднего образования, в том числе средне-специальное образо-вание, общее среднее обра-зование, профессионально-техническое на базе среднего образования).

Основное и более низкое образование (без начального образования, начальное об-разование, профессионально-техническое без наличия основного, общее основное образование, основное обра-зование и профессия).

Более подробные данные доступны в базе статистиче-ских данных.

Одиннадцатая перепись населения Эстонии прошла с 31.12.2011 по 31.03.2012. Бо-лее ранние переписи состоя-лись в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989 и 2000 годах.

Следующая перепись пройдет в 2020/2021 годах.

Койт мерес,руководящий статистик

Департамента статистики

REL 2011: доля людей с высшим образованием увеличилась

В Кохтла-Ярвеском молодежном центре состоялся шашечный турнир для молоде-жи «Ida-Virumaa Noored-2013», в котором приняли участие более 20 игроков - от 6 до 26 лет.

17

СООБЩенИЯ

Автомойка и автосервис, которая находилась по адре-су: Пуру теэ 77 (напротив би-блиотеки в м-не Таммику), пре-кращает свою деятельность. Благодарим всех своих клиен-тов. С уважением, Зураб, Алек-сандр.

В р-не Ийдла потерялся кот. Белый (на боку тёмные пятна, другой бок белый). Особые при-меты: правый глаз – с белым окрасом, левый глаз – с чёрным. Большая просьба – помогите! Вознаграждение гарантирую. Т. 57877133

Приглашаем всех желаю-щих поиграть в увлекатель-ную и захватывающую игру «Пейнтбол». Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с так-тическими приемами, нападе-ниями, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обре-меняющая физическая разряд-ка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интерес-ное командное времяпрепро-вождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www.paintzone.ee

BAAR “Mesilane” ждет старых и новых клиентов. Работаем каж-дый день (кроме понедельника) с 18.00. Заказ торжественных и поминальных мероприятий. Т. 55518860

Ждём Вас в Йыхви ( Яама 23) в магазин качественной б/у одежды. В ассортименте: купальники, обувь, летняя одеж-да. Вт. – пт. 10.00-16.00, сб. 10.00-15.00, пн, вс. - выходной.

В районе мальми 18 потеря-лась кошка. Окрас - барс, лапы – белые. За возврат - вознагражде-ние. Инфо по тел.: 53702800

ПРОДАм

Продам 1-ком. квартиру (31,6 м2, пластиковые окна, же-лезная дверь) в микрорайоне Ийдла по адресу: бульвар Эсто-ния 1-13. В нормальном состоя-нии. Цена 5000 EUR. Т. 55564196

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремон-та. Цена 4800 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру (31,3 м2, 4 этаж) в Ийдла по ул. Малева 39. Т. 33 22083, 53917708

Продам реновированную 1-ком. квартиру (4 этаж) с ме-белью и техникой по Ахтме мнт. 39. Фото и доп. инфо http://www.kv.ee/2171805. Т. 55602205

Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Уус 1-44. Без долгов. Новая железная дверь. Есть газ, свет, вода, счёт-чики. Т. 58339163

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Пуру теэ 31. Квартира тёплая и светлая. Хороший ремонт. Пластиковые окна, железная дверь. Улучшен-ная планировка. Крепкое то-варищество. Хорошие соседи. Цена договорная. Т. 58153822

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Уча-сток земли. Сарай. Т. 56234491

Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2, 2 этаж) в Пуру по ул. Ле-хола 10. Газовое отопление. Без ремонта. Т. 56789074, 5546044

Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5 этаж) в Ийдла. Свой балкон. Новые окна, дверь, ба-тареи. Долгов нет. Квартира под-готовлена к ремонту. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шос-се 70-3. Имеется сад, сарай (с по-гребом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в 8-квартирном доме в Пуру. Хороший район. Цена 3500 EUR. Т. 5093520

Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2, 2 этаж) по ул. Алтсерва 8. Евроремонт. Кухня-студия. Ча-стично с мебелью. Цена 8500 EUR. Срочно! Т. 55961725

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви 25. Квартира не угловая. Сделан ремонт. Остаётся встро-енная кухня и встроенный шкаф. Т. 55598545

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пы-хья аллеэ 19. Солнечная сторона, утепленные стены. Очень тёплая. Т. 55681445

Продам 2-х-ком. кварти-ру (44 м2, 1 этаж) напротив 4 школы в Кохтла-Ярве. Ремонт, перепланировка. Стеклопакеты, двойная деревянная дверь. Ком-наты на 2 стороны. Новые трубы и сантехника. Горячая вода, счёт-чики. Рядом аптека, магазины, ав-тобусная остановка, Культ. центр, школа искусств или меняю на 1-ком. квартиру. Т. 56695830

Продам 2-х-ком. кварти-ру (48,7 м2, 2 этаж) в Северном микрорайоне. 2-х-подъездный дом, центральная горячая вода, мусоропровод, двойная дверь, подвал. Дом пять этажей. Кварти-ра пустая, чистая. Цена 5000 EUR. Т. 53901001

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви по нарва мнт. Квартира полностью реновиро-вана. Стеклопакеты. Балкон. Окна выходят на две стороны. Рядом остановка и магазин. До Тойла 5 км. Т. 5123587

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водо-провод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товари-щество, новая крыша, утепле-ны фасады, планируется уте-пление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяж-ка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т. 53048281, selinna77@hotmail.com

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в микрорайоне Таммику. Т. 5146107

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом ренови-рован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за па-ровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику по Пуру теэ 78. Квартира в хорошем состоянии. Дешево. Т. 56632059

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Квартира в хо-рошем состоянии. Большая часть ремонта проделана. Стеклопакет на окнах и балконе. Рядом спор-тивный холл, «MAXIMA X», школа. Т. 55521633

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная пла-нировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ахтме (и гараж). Сте-клопакеты, металлическая дверь. Новые счётчики, унитаз. Газовый бойлер, вытяжка, мебель. Цена 10 000 EUR. Т. 7111090, 53334497

Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, вход-ная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ван-на (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106

Продам 4-х-ком. квартиру по адресу: б. Эстония 2. Инфор-мация по тел.: 58530920, city24.ee ~ id: pc8wam

Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви 29. Балкон. Эл. отопление. Ремонт. Т. 56929718

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабели-метса. Гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требу-ет ремонта. Цена 38 000 EUR. Т. 56973191

Продам дом в Кохтла-Ярве (в Ярвеской части города). Хо-рошее место. Каменный дом. Печное отопление. Участок 600 м2. Красивый сад. Инфо по тел.: 5184350

Продам 2-х-этажный дом в Йыхви. Есть гараж, баня, сарай, сад. 7 соток земли. Хорошее ме-сто. Торг уместен. Цена 42 200 EUR. Т. 33 68640

Продам участок в сад-ве Кява. Дом. Эл-во, скважина, пар-ники, насаждения. Т. 56967477

Продам участок в Тойла на берегу залива. Площадь 1000 м2. Имеется подвод воды, ка-нализации, электричества. Т. 56656146

Продам гараж в Йыхви, кооператив «Mootor-1», ул. Ха-ридузе. Цена договорная. Т. 33 62448

Продам дрова колотые по размеру – ольха (30 EUR/ м3), берёза (40 EUR/ м3). Доставка бесплатная. Т. 5547735

Продам колотые дрова. Смешанное дерево (чёрная ольха и осина) 35EUR m3, берё-за - 40 EUR/m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Услуги са-мосвала 10 и 15 т. Т. 53322774

Продам старинный буфет (дерево). Ручная работа. Т. 56789074, 5546044

Продам велосипед (6 ско-ростей) для ребёнка 10 лет. Цвет: сине-жёлтый. Цена 70 EUR. Т. 58164666

Продам машину «citroen Xsara» (2,0; HDI; 2002 г.). Дизель. Машина в очень хорошем состо-янии. Без ржавчины. Цена 1899 EUR. Торг уместен. Т. 5155353

Продам «Honda civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кВ). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Лет-няя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310

Продам дом (гараж, баня) в Алайыэ на берегу Чудского озера. Т. 56254860

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ий-заку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хоро-ший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам новый женский велосипед. Недорого. Т. 56995650

Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Т. 55592758

КуПлЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, меда-ли, золотые и серебряные моне-ты, изделия из серебра, статуэт-ки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской сим-воликой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старин-ные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю старые автомо-били на металлолом. Самовы-воз. Снимаем сами в электрон-ном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695

Куплю фарфоровые ста-туэтки, старинные книги, до-кументы, монеты, иконы, на-грады, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символи-кой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бу-тылки. Т. 53010291

Куплю машину по цене ме-таллолома. Снимаем сами с учё-та. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магни-тофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310

18

Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легко-вых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. По-стоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

Куплю банные веники. Т. 5536783

Куплю по цене металлоло-ма аварийные, требующие ре-монта мотоциклы или мотоци-клы стоимостью на 50% меньше от рыночной цены. Т. 53922310

СДАм/СнИму/менЯЮ/ОТДАм/ВОЗЬму/АРенДА

Предлагаем в аренду со-временные учебные классы/офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для про-ведения курсов/обучения, ме-роприятий/конференций. Воз-можность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

Предлагаем в аренду ком-наты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спу-ска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спальных мест, каминный зал, баня. Отличное место для ры-балки и сбора грибов, ягод. Смо-треть фото на www.fairtop.net/rest. Звонить 56814505; e-mail: palvari777@gmail.com

Сдается дача на берегу Чуд-ского озера в поселке Катазе: до конца Июля - комната на 3-х человек, с 2 Августа целый дом. Баня, горячая вода и туалет. Цена 10 евро с человека в сут-ки. Дети бесплатно. Знонить по телефону 55660420 и 5128376.

Сдам 2-х-ком. квартиру в Таллине (или 1 из 2-х комнат). Т. 5515843

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

Швейному предприятию в Ахтме срочно требуется (на время отпуска) мастер швейно-го производства, с опытом ра-боты в цехе Ахтме. Т. 33 22374, 5112409, 58474588, 55687313

Требуется бармен или по-мощник бармена (возможно обучение на месте). Бар вечер-ний. Находимся в г. Йыхви. Т. 58244994

Швейной фирме в микро-районе Ийдла требуются швеи и работники на чистку готовой продукции. Т. 5172824

Требуется пекарь в Кохтла-Ярве. Ночная смена. Объём ра-боты около 700 шт. Оплата еже-дневно (20 EUR). Т. 56804750

В связи с открытием новых групп, частная школа по ин-тересам «еТеRNA» примет на работу следующих специали-стов: учитель английского и эстонского языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет. CV при-сылать на электронную почту lastekool@eterna.ee. Доп. инфо по телефону: 5263216 (директор)

Предлагается работа элек-трикам. Обслуживание частных домов, квартир, складских поме-щений. Т. 5136349

Квартирному товарище-ству «Estonia pst.16» требуется дворник. Т. 5144736

КТ «Jõhviküla 4» ждёт цено-вые предложения на ремонт крыши. Т. 53541617

КТ до 23 июля 2013 года ждет ценовые предложения на замену стояков водопровода и канализации со всеми вспомо-гательными работами в одном подъезде 60-квартирного па-нельного дома. Т. 55997727, e-mail: romanju@mail.ru

КТ«Олеви 35» ждет ценовые предложения по ремонту подъ-ездов и облицовки балконов на эл. адрес: 1960tanja@gmail.ru

КТ ищет подрядчика для за-делки межпанельных, балкон-ных швов и трещин. Т. 5518735, 55925941

КТ «КАСТехеЙнА 1» объ-являет конкурс на должность управляющего. Предложе-ния высылать на эл. адрес: kasteheina1@mail.ru

КТ «КАСТехеЙнА 1» объ-являет конкурс на следующие виды работ: ремонт подъездов, ремонт балконных и внутренних подъездных дверей, заделка го-ризонтальных швов фасада. Це-новые предложения присылать на эл. адрес: kasteheina1@mail.ru

уСлугИ

Союз квартирособственни-ков Эстонии предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Кон-сультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение со-браний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. От-веты на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык доку-ментации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собра-ний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулеви-ку 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартир-ным товариществам. Консульта-ция на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык до-кументации; 3. Составление отве-та в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявле-ния; 6. Решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступ-ки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

AS «Uikala Prügila» про-даёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee

Аварийные электрорабо-ты (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направ-лении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон вы-сокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удоб-ное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к со-трудничеству квартирные то-варищества, HÜ, AÜ. Восста-новление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годо-вых отчётов. Т. 55622216

Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550

ДелАем И РемОнТИРуем КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ранни-ла Т. 55925977, 3370024

Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуаль-ных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фото-графа, диджея, оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, «Baar Bis».Т. 56304324

Обслуживание компьюте-ров, ноутбуков, нетбуков. Уста-новка Windows и программ, ру-сификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление дан-ных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и за-пись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной об-лицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены 5,56 EUR/м2. Придайте красоту и на-дёжность вашему дому. Гаран-тия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

Владимир Toast-Master предлагает услуги по про-ведению свадеб и юбилеев. Забавные игры, красивые то-сты, костюмированные номера подарят Вам приятные эмоции и прекрасное настроение. Т. 5136393

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДеОКАССеТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без вы-ходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпа-клевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, две-ри, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580, 58027705, 6888920

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Уста-новка гипрока, дверей, унита-зов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного парке-та; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телеви-зоры. Т. 58039624, 53866140

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Вывоз по цене металлоло-ма ненужных вещей – мотопи-лы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инстру-менты. Т. 53922310

гаражные ворота, козырь-ки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280

гРуЗОПеРеВОЗКИ по горо-ду, Эстонии, Прибалтике, Скан-динавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120

грузоперевозки по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чу-гунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчи-ки. Работаем каждый день. Т. 59150015

гРуЗОПеРеВОЗКИ БОлЬ-ШИм мИКРОАВТОБуСОм (ме-бель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техни-ка). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Т. 51942436. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba».

натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантиро-вано. Цена приемлемая. Гаран-тия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

наращиваю ресницы и ге-левые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

наращиваю ресницы. Кра-сиво. Качественно. Профессио-нально. Работаю по выходным в Ийдла. Т. 53778816. www.ciglio.eu

наращивание ресничек – 18 EUR, коррекция - 13 EUR, гель-лак (рук или ног) - 10 EUR, педикюр - 18 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 59030416

19

наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613

Обслуживание компьюте-ров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена опе-рационной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирова-ние (обязательно наличие ли-цензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компью-тера и удаление дефектов; выяв-ление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вен-тилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соот-ветствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

ОПЫТнЫЙ ЮРИСТ ПРеД-лАгАеТ любую юридиче-скую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление ис-ковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам, помощь в разрешении трудо-вых споров, семейных дел, про-блем с наследством, решение жилищных вопросов, ускорен-ные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представ-ление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены н е в ы со к и е ! П р е д в а р и те л ь -ная регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus»; Т. 53304313, э-почта: jana.tanissaar@mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, (2 этаж), Йыхви (в здании, где R-киоск).

Покос травы, поросли (ле-ска, нож). Спил кустарника (фре-за). Рубка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарище-ства. Т. 53468677

Покос травы и стрижка ку-стов (фреза). Цены договорные. Т. 55534796 (Александр)

Перевод с русского языка на эстонский язык любых до-кументов: прошения, диплом-ные и выпускные работы. Уставы и иная документация квартир-ных товариществ. Иски, догово-ры. Тех. документация и т. д. Цена 5 EUR/страница. siil@planet.ee, Т. 56963545

Различные работы с элек-тричеством. Объекты: частные дома, квартиры и иные помеще-ния. Замена проводки, установ-ка щитов, инсталляция заземле-ния, кап. ремонт. T. 5136349

Реновируем крыши на-плавляемым рубероидом и др. строительные работы. Т. 58391057, 58177003

ОБСлуЖИВАнИе, нА-СТРОЙКА, РемОнТ И ПРОДА-ЖА КОмПЬЮТеРОВ. Установка и настройка операционных си-стем Windows, удаление вре-доносных программ. Полная диагностика вашего компьюте-ра всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивиру-сов. Чистка от пыли. При покуп-ке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00. Т. 53004811

магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Предлагаем Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтер-ского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопрово-ждение. Восстановление запу-щенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. На-стройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улуч-шение компьютера. Увеличе-ние скорости его работы. Вос-становление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Ско-рость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт и монтаж опалу-бок. установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памят-никах. Продажа скамеек. Т. 58260688

Сантехнические, свароч-ные, электромонтажные ра-боты по дому. Т. 55588613

С А Й Д И н г, В ОД О С ТО К И , ПАнелИ фасадные, РУБЕРО-ИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276

Сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кон-диционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

КАРТИнА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и по-толки. Пенсионерам скидка! Об-разец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

К в а л и ф и ц и р о в а н н ы й сантехник выполнит любые работы: установка ванн, рако-вин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесите-лей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, уста-новка Windows и антивируса, а также другие программы. Вы-езжаю на дом. Т. 56959320

установка и ремонт спут-никового ТВ. Ремонт телеви-зоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663

установка оперативных систем. Быстро, качественно, недорого. Изготовление сай-тов быстро и качественно. Т. 56828495. www.alex-k.eu

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т. д. Замена сан-техники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Электромонтажные и сантехнические работы. За-мена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт ка-нализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «LEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квар-тирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплав-ляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ре-монт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сет-ку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Электрик. Аварийные ра-боты (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в кварти-рах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

Юристы TÜ Soter ока-зывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным про-исшествиям, по уголовным и гражданским делам, стра-ховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составле-нии ответов на жалобы, пре-тензии и исковые заявления. Представление в суде, на след-ствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудеб-ное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопро-вождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

RF лифтинг для лица и тела от салона красоты «PAOLA» - безоперационный метод омоло-жения кожи. Т. 59073521

«Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. На-ходимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

OÜ «VIRU METALL» пред-лагает качественные гну-топрофильные двери, сте-клометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установ-ка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Ко-зырьки, перила, почтовые ящи-ки, гаражные двери. Качествен-ное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и сти-ральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

OÜ «Idamester». Качествен-ный ремонт подъездов, квар-тир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтаж-ные работы. Т. 58260688

ОБуЧенИе

Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR с 20.07 - 22.07, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731

Автошкола «STALIKA» при-глашает на курсы водителей категории: A, B, c, cE, D. Ав-тошкола является официальным партнёром Кассы по безработи-це! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56699, 5069349. www.stalika.ee

летний ПРОеКТ язы-кового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI K E E L E K Ü P S U S T A M I S E VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). При-глашаем участвовать в проек-те детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совмест-ном сотрудничестве с моло-дежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool»

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистра-ция на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплек-туются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭС ТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШ-ЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - ри-сование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного на-лога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподава-тели по дошкольному образо-ванию. Дополнительная инфор-мация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

20

«BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИ-глАШАем мАлЫШеЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие за-нятия: развитие слуха, мото-рики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия про-водятся в Ийдла и Йыхви. Воз-врат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломи-рованные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информа-ция по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на леТнИе ЯЗЫКОВЫе кур-сы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подго-товкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уров-ни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦ-КИЙ ЯЗЫК. ПРИСОЕДИНЯЙ-ТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяжении всего времени обучения, возврат налога на обучение - 21%. Т. +37255942947 или по адре-су: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РеЗулЬТАТА! На-чалась регистрация на обуче-ние 2013/2014 уч. года. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, под-готовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготов-ка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ. Группы работают в Ийд-ла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Воз-врат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч.год в группы по изуче-нию ЭСТОнСКОгО, Ан-глИЙСКОгО, немецКОгО И ФРАнцуЗСКОгО языка!!! Занятия проводятся в Ийд-ла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обуче-ние - 21%. Дополнительная информация и регистрацияпо тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

ЧАСТнАЯ ШКОлА ПО ИнТе-РеСАм «еТеRNA» ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОлу РАн-негО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творче-ству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английско-му, эстонскому языку, цен-ностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и пись-мо, эстонский и английский язык); 5-7 лет - группа ком-плексного изучения эстон-ского языка на основе ма-тематики, природоведения, ручного труда. Консультиро-вание специалистов. Принима-ет логопед. Занятия проводят-ся в Ярвеской части города и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (дирек-тор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: lastekool@eterna.ee

ЧАСТнАЯ ШКОлА ПО ЯЗЫ-КАм «еТеRNA» ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстон-ский, английский, немецкий, французский язык; для уче-ников 9-х и 12-классов - под-готовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. учебные програм-мы частной школы еТеRNA утверждены министерством образования Эстонии. Воз-врат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Группы до 10 человек. Возможно индиви-дуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части города и Ийдла. После окон-чания школы выдается серти-фикат. Инфо по адресу: б. Эсто-ния 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» в июне приглашает на КОм-ПЬЮТеРнЫе КуРСЫ: БА-ЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разра-ботка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирова-ние), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Уме-ренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачи-вает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ЭСТОнСКОгО! Группы А2, В1 в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким распи-санием! Присоединяйтесь! Опла-та в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Без-работным оплачивает биржа тру-да! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58190798

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает работающих по скользящему графику и по сме-нам на летние курсы ФИнСКО-гО И ФРАнцуЗСКОгО! Группы с гибким расписанием! Группа фин-ского для начинающих - в Йыхви, группа французского для начи-нающих - в Ийдла. Присоединяй-тесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58190798

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы Ан-глИЙСКОгО! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работающих по скользящему графику и по сме-нам группы - с гибким расписани-ем! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржи труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58190798

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗгОВОРнЫЙ КлуБ ЭСТОнСКОгО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических та-блиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой проис-ходит живой диалог, игры, группо-вые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНО-ГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и допол-нительная информация по тел. + 372 55942947

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗгОВОРнЫЙ КлуБ АнглИЙСКОгО ЯЗЫКА «LISTEN TWIcE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школь-ников, студентов и взрослых занятия на английском язы-ке по развитию позитивностивосприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опы-та общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению но-вых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947

ПОеЗДКИ-ПуТеШеСТВИЯ

Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и субботам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 18.07 - Петербург! 15 EUR; 20.07 - Vembu-Tembumaa!; 24.07 - дельфинарий! Диво-остров!; 27.07 - Пушкин! Ека-терининский дворец и парк!; 10-11.08 - Великий Новгород!; 3.08 - Хельсинки!; 17-18.08 – Рига-Юрмала!; 24.08 - Печёры-Псков!; 7-8.09 - Приозерск! Остров Валаам!; 21-22.09 - Печеры-Псков-Изборск-Пушкинские горы! Т. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Комфортабельный ав-тобус по Эстонии, России и европе. Опытные водите-ли. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

27 июля 2013 года фирма организует поездку в парк развлечений «ТАРЗАн» г. Си-гулда (Латвия) - самый боль-шой экстримпарк в Северной Европе!!! В парке гигантские тарзан-качели, пневматиче-ский тир, катание на камерах с горок разной сложности, скелетон дукурса, велосипед-ная воздушная тропа. Стои-мость проезда 25 EUR +вход-ные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспортов!!! От-правление: Нарва –Йыхви – Силламяэ - Кохтла-Ярве - Тар-ту. Запись по тел: 58329275

ПОЗДРАВленИЯ

Уважаемая ма-рия Петровна Ива-нова! Поздравляем Вас с 90-летием! Же-лаем Вам здоровья, здоровья, здоровья! КТ« Олеви 38»

БлАгОДАРнОСТЬ

Выражаем глубо-кую благодарность соседям, семье и близким за оказан-ную помощь и под-держку в проводах в последний путь Владимира Тума-ша.

Мама, брат, род-ственники из Лит-вы и Минска

ГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и допол-нительная информация по тел. +

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗгОВОРнЫЙ КлуБ АнглИЙСКОгО ЯЗЫКА регистрация в РАЗгОВОРнЫЙ КлуБ АнглИЙСКОгО ЯЗЫКА регистрация в РАЗгОВОРнЫЙ

Специалисты и преподаватели из разных

рия Петровна Ива-новаВас с 90-летием! Же-лаем Вам здоровья, здоровья, здоровья! КТ« Олеви 38»

21

ETV KANAL2TV3

ПБК ПеРВЫЙ КАнАл РТР-ПлАнеТА БАлТ. РОССИЯ М И РнТВ-мИР

LITES

(Снг)

07:30 Киска Мийсу.07:40 Лягушонок и друзья.07:45 Николя.08:00 Джеронимо Стилтон.08:20 Приключения Стре-мянки и Макаронины.08:30 Бен и Холли.08:40 Maксипес Фик.08:50 Любимец.09:00 Наши люди.09:25 Минускюль.09:30 Ынне,13.10:00 Здоровая Эстония, 7/10.10:30 В деревню с песнями.11:25 По Индийскому оке-ану с Саймоном Риве , 2/6.12:25 Как вы считаете?.13:20 Разумное или бес-смысленное.13:45 Возможности чело-веческого тела, 2/2.14:40 Больница скорой помощи.16:00 Tour de France: 20

этап: Аннеси – Аннеси Сем-нос, 125 км.18:20 Kaрусель.18:30 Актуальная камера.18:40 Кеннеди, 7/8.19:30 В деревню с песнями.20:30 ЭССР.21:00 Актуальная камера.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Население второ-го этажа.22:30 Эркюль Пуаро.00:05 Больница скорой по-мощи.01:25 Kак жить не надо, 6/6.01:59 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1169.06:30 Буря страсти, 1170.07:25 Бакуган.07:45 Мадагаскарские пингвины.08:10 Калле Мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 18.09:30 Внезапное отцов-ство 2, 18.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Райские сады,.11:00 Рандеву, 3.12:00 Худеем в танце.14:00 Прикосновение .15:00 Изобретатель 1,7.16:00 Флика.18:05 Монк 8, 10.19:00 В летней гавани.19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Чи-стое везение.21:35 Мент 2, 7.22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: По-следний шанс Харви.00:30 Старикам тут не ме-сто.02:20 Запретное колро-левство.03:55 Мент 2, 6.04:40 Только в России .05:10 В летней гавани.

06:25 Толсутнчик.07:10 Летний репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Огги и тараканы.08:45 Телемагазин.09:00 Доктор Олаф.10:00 Мартышка Майкла Джексона. Док.фильм.11:00 Галилео.11:30 Откровенно о вто-ром браке.12:05 Золотое руно.13:15 Дети Калева.14:10 Ромет и Юлия.15:10 Адские кухни.16:10 Каменская.17:10 Обманчивые оболь-стительницы.18:05 Инга Линдстрем.20:00 Летний репортер+.20:35 Сердечная рана.21:35 Ирене Хусс,7.23:30 Остров.02:00 Отис.03:40 Бэтман.04:50 Летний репортер+.05:20 Чак.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».08:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Истоки правосла-вия.10:00 «Toila vald läbi ajaloo».11:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).12:00 Школа бокса «PK Loit».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Грани (Риина Ива-нова).19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».20:00 Хочу знать.21:00 Mažoorist.. minoorini.22:00 «Orro pargi lood».22:30 «Легенды Виру-маа».23:00 М.Михайлов «На-зову тебя любимой».00:00 Телегазета.

07:25, 09:00 Новости.07:55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.08:00 Детский клуб.08:15 “Играй, гармонь лю-бимая!”.09:15 “Слово пастыря”.09:45 “Смак”.10:20 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.12:45 “ОТРАЖЕНИЕ”. Т/с.19:20 “Угадай мелодию”.20:00 “Время”.20:20 ПРЕМЬЕРА! “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКА-ЛИПСИС”.23:05 “Сегодня вечером”.00:45 “ФРАНЦУЗ”. Х/ф.02:25 “ВЫСОТА”. Х/ф.03:55 “ВЕЛИКИЙ УКРОТИ-ТЕЛЬ”. Х/ф.05:05 “МОЙ ДРУГ ИВАН ЛАПШИН”. Х/ф.06:40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.05:10 «Закон обратного волшебства». Х/ф.07:20 «Джейк и пираты Нетландии».07:45 «Смешарики. Новые приключения».08:00 «Играй, гармонь лю-бимая!».08:45 «Слово пастыря».09:15 «Смак».09:55 «Владимир Маяков-ский. Третий лишний».11:15 «Идеальный ремонт».12:10 «Абракадабра».14:00 «Мой друг Иван Лап-шин». Х/ф.15:55 «Алексей Герман. Трудно быть с Богом».17:00 Вечерние новости.17:15 «Свадебный пере-полох».18:20 «Угадай мелодию».19:00 «Кто хочет стать мил-лионером?».20:00 «Время».20:20 «Сегодня вечером».22:00 «КВН».23:30 Комедия «Отпуск по обмену».02:05 Комедия «Цыпочка».03:40 «Элементарно». Т/с.

04:10 «Ефросинья. Таёжная любовь».04:55 «Кривое зеркало».06:25 «Личное дело майо-ра Баранова».07:00, 10:00, 13:00, 19:00 Вести.08:40 «Утренняя почта».09:15 «Субботник».10:15 «PROтуризм».10:30 «Минутное дело».11:35 «Улица полна неожи-данностей».13:30 «Вся Россия».13:45 «Честный детектив».14:45 «Фокус-покус. Вол-шебные тайны».15:05 «Бабушка на сносях».17:15, 03:05 «Субботний вечер».23:15 «Отдамся в хорошие руки».01:15 «Мой друг Иван Лап-шин».04:55 «Бабье царство».

04:00 «Красавец-мужчина». Х/ф.06:30 «Сельское утро».07:00, 10:00, 10:20, 13:00, 19:00 Вести.07:10, 10:10, 13:20 Мест-ное время.07:20 «Минутное дело».08:20 «Субботник».09:05 «Погоня».10:55 «Честный детектив».11:25, 13:30 «Диван для одинокого мужчины». Х/ф.15:25 «Субботний вечер».17:25, 19:30 «Четыре вре-мени лета». Х/ф.21:50 «С приветом, Козано-стра». Х/ф.23:45 Комедия «Воин.com».01:35 «Драка в Бэттл Крик». Х/ф.03:30 «Комната смеха».

06:25 «Дикий мир».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Главная дорога.07:55 Их нравы.08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».09:25 Русская начинка.09:55 «Кулинарный пое-динок».10:55 Квартирный вопрос.12:25 Своя игра.13:10 «Наши».14:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.15:55 Александр Журбин.16:35 И снова здравствуй-те!.17:05 Следствие вели.18:25 «УГРО». Т/с.22:15 «Стервы». Т/с.00:05 Ты не поверишь!.00:45 «Основная версия». Т/с.02:40 «Жизнь-поле для охо-ты». Т/с.

07:00 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:50 Школа ремонта.08:55 Воспитывая Хоуп.09:30 Воспитывая Хоуп.10:00 Интуиция.11:00 Нечаянная радость.14:15 Детали. Новейшая история.15:15 История российско-го шоу-бизнеса.16:15 Вход и Выход.17:55 Сваты у плиты 2.18:25 Беременна в 16.19:25 Кухня.

19:45 Кухня.20:30 Актуальная камера.20:50 Одна за всех.21:15 Одна за всех.21:50 Одна за всех.22:25 Её сердце.00:25 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.01:10 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.04:55 END.

3+

20.07/суббота

Интересные факты:У женщин больше вкусовых рецепторов, чем у мужчин.

22

ETV KANAL2TV3

ПБК ПеРВЫЙ КАнАл РТР-ПлАнеТА БАлТ. РОССИЯ М И РнТВ-мИР

LITES

(Снг)

07:30 Киска Мийсу.07:40 Николя.07:55 Симсалагрим.08:15 Маша и медведь.08:25 Бен и Холли.08:40 Макси-пес Фик.08:45 Детская.09:00 Наши люди.09:20 Минускюль.09:30 Ынне,13.10:00 Звездный корабль: Пааво Ярви.11:15 Жами Оливер.11:40 Великое переселе-ние, 1/4.12:30 Двойняшки.13:50 Kихусцы.14:30 Этнопоп, 4/4.14:50 Рейтинг.15:40 Эркюль Пуаро.17:10 Население второ-го этажа.18:05 В путешествие со мной.18:30 Актуальная камера.

18:40 Есенин, 7/11.19:35 Министерство лите-ратуры.20:00 Rock Summer 25.20:30 ЭССР.21:00 Актуальная камера.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Новые трюки.22:30 Небесная синева, 14/24.23:15 Музыкальный док.фильм: Как битлы готови-лись к Magical Mystery Tour.00:10 Ханг.00:42 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1171.06:30 Буря страсти, 1172.07:25 Бакуган.07:45 Мадагаскарские пингвины.08:10 Калле мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 19.09:30 Внезапное отцов-ство 2, 19.09:55 Лучшие подруги.11:50 Эстония ищет су-перзвезду, 11-12.14:05 Не сойти с трассы.15:00 Автошоу Top Gear США 1, 7.16:00 Греческий магнат.18:05 Монк 8, 11.19:00 В летней гавани.19:30 Контора мести.20:30 Контора мести.21:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Мо-гучий Джо Янг.23:40 Фирма 1, 5.00:40 КИНОЭКРАН ТВ3: Зе-леная миля.03:50 Не сойти с трассы.04:30 Симпсоны 23, 19.04:55 В летней гавани.05:25 Буря страсти, 1173.

06:05 Откровенно о вто-ром браке.06:30 Инга Линдстрем.08:05 Иствик.08:50 Мохнатики.09:15 Кошка Огги и злые тараканы.09:25 Mирьям.09:30 Рекорды книги Гин-несса.10:00 С видом на море.10:30 Сыщики Келька.12:25 Тайны.13:20 Селедка у Венеры на плече.13:50 А мой муж сможет!.15:15 Чувство дома.16:10 Розамунда Пильшер.18:05 Кэти Форд.20:00 Летний репортер+.20:35 Яане и Урмет + 10.21:05 Под облаками.23:05 Прошлая жизнь.00:00 Забытое.00:55 Мотивы: Воздаяние.02:30 Бэтман начинает.04:40 Летний репортер+.05:10 Чак.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Знаменитые люди Эстонии».08:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).10:00 Хочу знать.11:00 Грани (Риина Ива-нова).12:00 «Lootus…».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Истоки правосла-вия.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».20:00 Линия жизни («Са-мооценка»).21:00 Школа бокса «PK Loit».21:30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».22:00 «Истории парка Орро».23:00 М.Михайлов «На-зову тебя любимой».00:00 Телегазета.

07:00 Интуиция.08:00 Неоплачиваемый отпуск.08:30 Школа ремонта.09:30 Звёздные дневники.10:00 Ешь и худей.10:35, 11:00 Богатые и знаменитые.11:35 Сваты у плиты 2.12:05, 12:30, 13:00 Одна за всех.13:35 История российско-го шоу-бизнеса.14:30, 15:35 История рос-сийского шоу-бизнеса.

16:35 Кривое зеркало.18:30, 19:30 Улицы разби-тых фонарей.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Послезавтра.23:10, 00:10 Небесные родственники.01:10, 02:05 Закон и поря-док. Отдел оперативных расследований.04:55 END.

07:25, 09:00, 11:00 Ново-сти.08:00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.08:05 Детский клуб.08:25 “Служу Отчизне!”.09:20 “Время обедать!”.10:05 “Пока все дома”.11:15 “Непутевые заметки”.11:30 “Фазенда”.12:10 “Ералаш”.13:50 “ДВА ЦВЕТА СТРА-СТИ”. Т/с.18:20 “Вышка”.20:00 “Время”.20:15 “ЮРМАЛА - 2012”.22:00 “КВН”.23:35 “ОГНИ ПРИТОНА”. Х/ф.02:30 “ЗА СПИЧКАМИ”.04:00 “ПОЛУСТАНОК”.05:10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

08:00 «Пряничный домик».08:35 «Сам себе режиссер».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00, 19:00 Вести.10:15 «Смехопанорама».10:45 «В мире животных».11:15 «Двое в новом доме».13:30 «Тайна горы мертве-цов. Перевал Дятлова».15:05 «Бабушка на сносях».15:15 «Отцовский ин-стинкт». Х/ф.17:05 «Смеяться разреша-ется».19:30 «Четыре времени лета. Продолжение».23:00 «Девушка в прилич-ную семью».

04:00 «О бедном гусаре за-молвите слово». Х/ф.07:20 «Сам себе режиссер».08:10 «Смехопанорама».08:40 «Утренняя почта».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00, 19:00 Вести.10:10 «Городок».10:45, 13:30 «Бабье цар-ство». Х/ф.15:05 «Смеяться разреша-ется».17:20 «Четыре времени лета. Продолжение». Х/ф.19:30 «Четыре времени лета. Продолжение». Х/ф.21:30 «Расплата за лю-бовь». Х/ф.23:20 «Ограбление кази-но». Х/ф.01:20 «Прямой контакт». Х/ф.03:15 «Комната смеха».

06:20 «Вы будете смеять-ся».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Сказки Баженова.07:50 Их нравы.08:25 «Академия красоты».09:20 Едим дома!.09:55 «Кулинарные курсы: Италия. Тоскана».10:25 Дачный ответ.11:25 Золотая пыль.12:25 Дорожный патруль.16:15 «Очная ставка».17:15 «Цените жизнь».18:25 «УГРО-2». Т/с.22:25 «Стервы». Т/с.00:15 «Основная версия». Т/с.02:10 «Кремлевские дети».03:05 «Я считаю: раз, два, три, четыре, пять». Х/ф.

3+

21.07/воскресенье

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

04:40, 05:10 «Закон обрат-ного волшебства». Х/ф.05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.06:40 «Служу Отчизне!».07:15 «Аладдин».07:40 «Смешарики. ПИН-код».07:55 «Здоровье».09:15 «Непутевые заметки».09:35 «Пока все дома».10:25 «Фазенда».11:15 «Ералаш».12:50 Приключения «Принц Персии: Пески вре-мени».14:55 «Леонид Агутин. Ка-пля сожаления».16:00 «Клуб Веселых и На-ходчивых».18:10 «Вышка».20:00 «Время».20:15 «Универсальный ар-тист».22:00 «Городские пижоны».22:50 «Цезарь должен уме-реть». Х/ф.01:30 «Тайная жизнь пчел». Х/ф.

Интересные факты:Почти 2/3 людей испытывали

дежавю по мотивам снов.

23

32 €39 €42 €51-64 €10 €

T. 33 93119Моб. 53 424 834E-mail: info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 АлайыэИда-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

“SUVI“Центр отдыха

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии.

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

одноместный номеР 2-х-местный номеР 2-х-местный номеР (с диваном) 2-х-комнатный номеР дополнительная кРовать

24

Инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727

E-mail: ekovir@gmail.com возможность рассрочки 5154348 55595978

окнаwww.suurmaja.ee

металлические

двеРи

межкомнатные

Ждем всех желающих на Инфодень 24.07 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Строитель-отделочник 320 часов

Бухгалтерский учёт 416 часов

Печник 320 часов

Няня 320 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Охранник 180 часов

Эстонский А2/В1 320 часов

Эстонский B2/C1 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Электрик 240 часов

Маляр-штукатур 320 часов

Сантехник 280 часов

Сварщик (повышение квалификации) 120 часов

Секретарь, работник по персоналу 240 часов

Специалист по уборке помещений 240 часов

Предприниматель малого бизнеса 240 часов

Слесарь-сборщик металлоконструкций 240 часов

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA