128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №36 (457) 4 - 10 CЕНТЯБРЯ 2015

+ ТВ программа

2

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

КАКИЕ ПРОГРАММЫ ЦЕНТР ПРЕДЛАГАЕТ ДОШКОЛЬНИ-КАМ в 2015/2016 уч. году?

- «Моя личная школа» (раз-витие речи, грамота, матема-тика, ценностное воспитание, творческая деятельность). Ре-комендуется детям (от 3 до 7 лет), не посещающим детский сад, детям с особыми потребно-стями, в том числе и одаренным, или в помощь к освоению учеб-ной программы детского сада.

- «Я всё могу!» для детей с особыми потребностями в развитии (от 3-х до 8 лет). Программа и направления ра-боты, методы и приёмы обуче-ния, подбираются индивиду-ально каждому ребёнку, в со-трудничестве с семейными вра-чами, врачами-специалистами, логопедами и психологами.

- «Подготовка к школе» для детей (5-7 лет). В программе: математика и родной язык (чте-ние и письмо), знакомство с окру-жающим миром, эстонский язык.

- «Для самых маленьких» (от 1 года до 2,6 лет, вместе с мамами). Занятие включает развитие речи; коммуникатив-

ные и подвижные игры; сенсор-ное развитие.

КАКИМ РАЗДЕЛАМ РАЗ-ВИТИЯ РЕБЁНКА УДЕЛЯЕТСЯ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ?

- Развитию мелкой мото-рики рук, речи, креативного мышления, усидчивости, тер-пения, внимания.

- Формированию умений слушать и слышать, неорди-нарно мыслить, стремления познавать для себя новое об окружающем мире.

- Развитию умений до-брожелательно общаться со сверстниками и взрослыми, работать самостоятельно и в команде.

ОСНОВЫ РАБОТЫ ЦЕНТРА ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ:

- обучение детей проходит в свободной творческой и добро-желательной атмосфере, ведь именно творческие задания спо-собствуют развитию воображе-ния, сообразительности, наблю-дательности, мышления, укрепле-нию памяти дошкольников;

- доверительные, откры-тые отношения с семьёй, по-стоянная поддержка и сопрово-ждение семьи в вопросах вос-питания ребёнка;

- учебные программы под-бираются лично для каждо-го малыша, с учётом его воз-можностей;

- работа проводится либо в мини-группах (2-6 детей), либо индивидуально;

- расписание занятий под-бирается исходя из пожела-ний родителей.

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ – СНОВА ВМЕСТЕ!

Закончились летние каникулы и малыши вновь спешат встретиться со своими друзьями на инте-ресных, активных и познавательных занятиях в Учебно-развивающем центре Елены Ушаковой!

та проходит с 9.00 до 19.00 с по-недельника по пятницу, с 9.00 до 13.00 – по субботам. Подроб-нее с деятельностью центра можно познакомиться на сай-те: www.eukoolitus.ee и на стра-нице: https://www.facebook.com/eukoolitus

Запись и предварительное консультирование проводит ведущий специалист и руково-дитель центра - Елена Ушакова, педагог с высшим дошкольным образованием, 24-летним стажем работы с детьми в возрасте от 1

ГДЕ НАХОДИТСЯ ЦЕНТР И КОГДА ОН РАБОТАЕТ?

Центр находится по адре-су: Уус 8, Йыхви. Рядом – зда-ние Йыхвиской волостной упра-вы, автобусная остановка. Рабо-

года до 7 лет, в том числе и с осо-быми потребностями, по теле-фону 56 921 888.

ДОРОГИЕ МАЛЫШИ И ИХ РОДИТЕЛИ! С РАДОСТЬЮ ЖДЁМ ВАС В ЦЕНТРЕ!

3

3+

37.09/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Утро в деревне.12.35 Скандинавская кули-нария Тарека Тейлора, 1/12.13.00 Утро с Ану.14.15 Диалог.14.45 Временное и вечное.15.15 Три весны языкового погружения.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир представляет: Власть и женщины мира.23.05 Обзор.00.10 ETV live: Curly Strings.00.40 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Ежик Альфред.07.25 Октонавты.07.35 Яссь и Юссь.07.40 Леон.07.45 Ангелина Балерина.08.00 Якари.08.15 Книга джунглей.08.25 Яссь и Юссь.08.35 Непоседа Зу.08.45 Седрик.09.00 Обзор.09.35 8-й этап серии вело-марафонов Estonian Cup.10.05 Городская больни-ца Холби.11.00 Соседи.11.49 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия, 5/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.15 Яссь и Юссь.16.20 Фиксики.16.30 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.17.00 Джеронимо Стилтон.17.20 Маленькая принцесса.17.35 Книга джунглей.17.45 Пеэтер Длинное ухо.18.00 Я и Мийа.18.20 Сара и утка.18.30 Детская.18.45 Свинка Пеппа.18.50 Леон.18.55 Танцевальная акаде-мия, 6/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Игры разума, 1/12.20.25 Книжный магазин Блэка, 1/6.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Одесские рас-сказчики».12.00, 19.00 «На краю сча-стья».13.50 «Музыкальная шка-тулка».16.25, 23.25 «В движении».20.50 «Музыкальная шка-тулка».22.45 «Точка просчета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 15.40 Комеди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Американский жених.09.00, 17.50, 03.05 ДОМ 2.09.55 Как стать принцес-сой 2.11.55 6 кадров.12.35 Кино в деталях.13.35 Экстрасены против учёных.14.40 Папины дочки.18.50, 02.00, 01.30 Канику-лы в Мексике 3.19.55 Такси.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.22.30 Дорогая, мы убива-ем детей.00.30 Американцы (6).

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).11.00 Прямая речь.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Антарес», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Танцевальный кол-лектив «Антарес», 2.00.00 Телегазета.

08.00 “Поздние свидания”.10.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”.12.00 “Гомункулус”.14.00 “Новый Вавилон”.15.30, 17.00 “Дыхание гро-зы”.18.30 “Восемь дней надеж-ды”.20.00 “Продление рода”.22.00 “Костер в белой ночи”.00.00 “Друзья и годы”.02.15 “Так начиналась ле-генда”.03.30 “И снова Анискин”.05.00, 06.30 Муз/ф “Небес-ные ласточки”.

03.00, 09.00, 15.00 “Алеша Птицын вырабатывает ха-рактер”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек в Европе”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Тайна запечного сверчка”.06.00, 12.00, 18.00 “Этот негодяй Сидоров”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Как ле-чить удава?”.08.50, 14.50 “Слоненок”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.55 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.25, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Жди меня”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ”.23.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ”.01.25 “Вечерний Ургант”.02.25 Ночные новости.02.40 “Х-ФАКТОР”.05.10 “Смешное видео”.

04.00, 06.00, 06.30, 08.00, 08.30, 09.30, 10.45, 13.00, 19.00, 22.00, 22.15, 02.00, 02.15 Теннис.10.00, 15.15 Авто и мото-спорт.10.15 Автогонки.12.00, 15.45, 16.45, 17.00, 18.45 Велоспорт.15.30 ALL SPORTS.

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 12.55, 20.55, 00.45 “Смотреть всем!”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.10.40 Детский клуб.11.15, 17.15, 23.20 “Ново-сти”.11.50 “Самые шокирующие гипотезы”.13.45, 23.45 “Документаль-ный проект”.14.50, 18.50 “Не ври мне!”.15.50 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.16.55, 22.50 “Информаци-онная программа 112”.17.55 “Водить по-русски”.21.45 “Секретные терри-тории”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Неподкупный”.23.50 “Честный детектив”.00.45 “Здравствуйте, я ваша тетя!”.02.30 “Охраняемые лица”.04.10 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.10 “Максимка”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00 “Катерина”.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Стамбульский тран-зит”.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00, 05.00 “Секрет-ная служба Его Величества”.14.00 “Дурдом”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.16.00 “Катерина-2. Возвра-щение любви”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.20.00, 23.30 “Операция “Горгона”.21.00, 01.00 “Жить сначала”.02.00 “Система “Ниппель”.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “Лесник”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 “Этаж”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Чрезвычайное про-исшествие.15.00 “Москва. Три вокза-ла-8”.16.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.17.00 “Спецгруппа”.18.00, 05.00 “Говорим и по-казываем”.19.40 “Улицы разбитых фо-нарей-14”.21.40 “Береговая охрана”.23.40 “Анатомия дня”.00.20 “Странствия Синд-бада”.02.15 “Кодекс чести-6”.04.05 “Я худею”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

С 5 до 12 сентября не принимаются объявления в ежене-дельник «Панорама» в пункте г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торго-вый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»).

Действующие пункты: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»; г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

4

Начиналось же собрание на высокой ноте: председатель волостного собрания Нина Негласон поздравила с днем рожде-ния оппозиционера Александра Романови-ча и преподнесла ему букет цветов.

В повестке дня значилось нынче 14 во-просов.

Важнейшим стало решение собрания, причем принятое единогласно коалици-ей и оппозицией (как известно, оппозиция постоянно, еще до заседания этого собра-ния, высказывала свою отрицательную точ-ку зрения насчет возможного стро-ительства карьера «Козе-Таммику», а на позицию коалиции, скорее все-го, повлияло то, что в документах, принятых при объединении двух самоуправлений – города Йых-ви и Йыхвиской волости, значит-ся отдельный пункт о недопусти-мости открытия карьера на терри-тории волости, о чём козесцы и на-помнили нынче коалиции) - про-тив участия в рабочей группе по обсуждению вопросов, связан-ных с планируемым предприяти-ем «Eesti Energia Kaevandused» соз-данием карьера по добыче сланца на территории Йыхвиской волости, вблизи деревни Козе, а также ре-шило сделать Министерству окру-жающей среды предложение пре-кратить рассмотрение разрешения на до-бычу, связанное с данным карьером, и зане-сти расположенные в деревне Козе запасы сланца в разряд пассивных. «За» проголосо-вали все депутаты, присутствовавшие на за-седании.

Категорически против выступают и жи-тели Козе. Как создания совместной ра-бочей группы (считая это согласием, хотя и косвенным, на создание карьера), в со-став которой должны были бы войти пред-ставители «Eesti Energia Kaevandused», во-лостных властей и жителей деревни, так и открытия карьера, который грозит обосно-ваться по соседству с их домами, что значи-тельно ухудшит здешнюю жизненную сре-ду. Причем не только сегодня, но и на мно-гие десятилетия вперед, ибо порушенная окружающая среда восстановиться не смо-

жет в первозданном своем виде, ведь добы-ча сланца будет идти здесь открытым спо-собом. Кстати, жители Козе уже однажды ранее смогли противостоять появлению здесь карьера. Удастся ли снова это сделать – покажет недалекое будущее. Но настро-ены они решительно – готовы начать сбор подписей по всей Эстонии против создания карьера и даже искать защиту в Европей-ском суде по правам человека.

Безусловно, если была бы сформирова-на совместная рабочая группа, то это озна-

время, как ранее разбрасывались более ве-сомыми запасами сланца: в закрытых шах-тах «Tammiku», «Sompa», «Аhtme» затопи-ли целое государственное достояние – бо-лее 55 миллионов тонн сланца, в том чис-ле уже подготовленных к добыче. А теперь их, затопленных подземными водами, по мнению специалистов, уже добывать нель-зя. Конечно, не все сегодняшние руково-дители «Eesti Energia Kaevandused» в отве-те за то, что было, но когда сегодня, касае-мо скандального карьера, слышишь или чи-таешь утверждения такого рода: «собствен-ником сланцевых запасов является государ-ство, которое поставило нам цель поступить с общеполезным ископаемым рачительно, а рачительный хозяин не оставит под землей запасы в таком количестве, если их возмож-но экологически бережно и экономически разумно добыть», - хочется плакать. Полу-чается, 2,8 миллиона тонн сланца, которые необходимо добыть открытым карьерным способом, наносящим значительно боль-шие разрушения окружающей среде, невоз-можно оставить в земле (как утверждается,

«ибо этим сланцем можно было бы покрыть почти треть годового потре-бления электроэнергии Эстонии»), а вот более 55 миллионов тонн сланца, добываемых в шахтах, – вполне воз-можно (сколько же можно было бы покрыть годовых потреблений этим количеством сланца?!).

Как бы то ни было, а предприятие «Eesti Energia Kaevandused» прове-дение своих исследований и оценку экологического влияния прекращать не намерено и сегодня, в том числе и потому, что надеется получить по-ложительный ответ от Министерства окружающей среды, которое ещё 12 августа объявило о начале рассмо-трения ходатайства «Eesti Energia Kaevandused» о разрешении на здеш-нюю добычу сланца.

Как предполагает «Eesti Energia Kaevandused», производственная деятель-ность карьера «Козе-Таммику» продолжалась бы лишь в течение четырёх лет, а затем её раз-рушительные последствия были бы ликвиди-рованы наилучшим образом, как для жите-лей деревни, так и для окружающей среды. В то же время, сланцевый карьер пополнил бы волостной бюджет солидными отчислениями-налогами за недропользование.

То есть, предприятие «Eesti Energia Kaevandused» не собирается добровольно отказываться от своих планов в создании карьера «Козе-Таммику», так что всё толь-ко начинается. И, конечно же, в исходе этой борьбы-противостояния очень многое зави-сит как от активности местных властей, так и жителей деревни Козе.

Антонина Васькина

Йыхвиское волостное собрание: и коалиция, и оппозиция против появления сланцевого карьера в Козе

Заседание Йыхвиского волостного собра-ния, состоявшееся 27 августа, прошло ров-но, без каких-либо всплесков, хотя и вновь с нарушением Устава Йыхвиской волости, что, вообще-то, стало уже системой.

Кстати, жители Козе уже однаж-ды ранее смогли противостоять появлению здесь карьера. Удаст-ся ли снова это сделать – покажет недалекое будущее. Но настрое-ны они решительно – готовы на-чать сбор подписей по всей Эсто-нии против создания карьера и даже искать защиту в Европей-ском суде по правам человека.

чало бы, что дан зеленый сигнал на движе-ние вперед, независимо от того, быстры-ми шагами или черепашьими, но вперед. И, в конце концов, этот карьер появился бы, ибо параллельно предприятие «Eesti Energia Kaevandused» вело бы к этому подготовку, которая уже и сегодня вовсю идёт здесь. Те-перь же, когда и местная власть сказала нет реализации проекта по добыче сланца на козеской земле, всё как бы застопорилось. Однако «Eesti Energia Kaevandused» не хочет отказываться от своих планов, в надежде, что Министерство окружающей среды вста-нет на его сторону, несмотря на все проте-сты, ибо уж очень хочется извлечь здесь из земли этот весьма сытный кусок сланца, хотя и сравнительно небольшой по объёму – 2,8 миллиона тонн, но при минимальных затра-тах. То есть, прибыль получится высокая. В то

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Для уездной столицы насту-пивший учебный год, можно ска-зать, дважды исторический. Во-первых, в Йыхви появилась пер-вая в Ида-Вирумаа государствен-

И прозвенел первый звонокПожалуй, 1 сентября – это самый великий и мас-

штабный праздник, всеобщий праздник, ведь все мы родом из детства, а значит, все – или настоя-щие, или бывшие, или будущие ученики.

ная гимназия, расположившая-ся в новом, только что построен-ном здании. Здании необычном – единственном в своем роде в на-ших краях. Во-вторых, изменилась вся общеобразовательная сеть: доныне существующие здесь две гимназии – русская и эстонская - преобразованы в основные шко-лы. Особенно печальна участь те-перь уже прежней эстонской гим-назии (которой исполнилось 96 лет), ибо, получается, что у неё ото-брали историю, отдав её новой го-

сударственной гимназии, - про-должение учета выпусков, хотя и не только истории, но и некото-рых традиций – праздников на-родного танца и лыжных мара-фонов. Выходит, что и новая гим-назия, по сути дела, лишена нача-ла летописи своей истории, исто-рии с чистого листа, - у неё никог-да не будет ни первого, ни после-дующих выпусков, она - просто по-следующее звено. Как и не будет в полном объёме созданных с нуля собственных традиций.

Но незыблемым и в этом учеб-ном году осталось лишь одно – вновь представители фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного со-

брания, пришли 1 сен-тября на торжествен-ную линейку, устроен-ную на школьном стади-оне, поздравить теперь уже Йыхвискую русскую основную школу с на-чалом нового учебного года. Её учеников, учи-телей и родителей. И как всегда, пришли с по-дарками. В этот раз по-дарком для всей школы, а ранее обычно дарили их, причем весьма со-лидные, всем трём пер-вым классам.

- Делаем мы это дале-

ко не в первый раз, - говорит член фракции «Jõhvi - Meie Kodu» Тама-ра Пылевина. – Это стало уже мно-голетней нашей традицией, хотя название нашей фракции изме-

нялось. Школа каждый год откры-вает свои двери и звенит первый звонок, но всегда немного волни-тельно осознавать, что для кого-то это первый шаг на длинном и не-легком пути в Страну знаний, а для кого-то – финишная прямая. Пусть сегодняшний праздник настро-ит всех на высокую учебную вол-ну и принесёт с собой новые идеи, проекты и начинания».

Прошли торжественные ли-нейки и во всех школах Кохтла-Ярве, в том числе и в Малева-ской основной школе, единствен-ной школе, где под одной крышей учатся дети с русским и эстонским языком обучения.

Особенно трогательно и вол-нительно проходила торжествен-ная линейка для первоклассни-ков, начавшаяся в 9.00 в актовом зале школы, где им был вручен и первый главный учебник – Бук-варь. Пришли поздравить с Днём знаний и представители город-ских властей – помощник мэра по Ахтмеской, Оруской и Вийвикон-наской части города Тийт Лилле-метс и депутат городского собра-ния Виктория Цвентарная.

…Итак, прозвенел первый зво-нок. Впереди трудный, но бла-годатный путь в Страну знаний.

Всем: и ученикам, и учителям, и родителям счастливого учебно-го года!

Антонина ВаськинаФото автора

6

Пюхтица: в главный престольный праздник молились Царице Небесной тысячи паломников

Как известно, на протяжении всей своей истории Пюхтицкий женский монастырь никогда не прерывал святого служения, из поколения в поколение накапли-

И вновь, как и во все предыдущие годы, с осо-бой торжественностью и великолепием праздновал Пюхтицкий женский монастырь Успение Пресвятой Богородицы – свой главный престольный праздник.

вая и сохраняя духовное насле-дие Православной Церкви в Эсто-нии. И празднование престольно-го праздника стало его неотъемле-мой частью.

Ежегодно в эти последние дни августа в гости к Божией Мате-ри на Святую гору стекается вели-кое множество паломников помо-литься Царице Небесной. И Пюх-тицкая обитель всегда рада встре-тить всех, кто живёт ощущением постоянной милости Божией Ма-

тери. Нынче Её духовных чад было особенно много – тысячи! Этакий нескончаемый людской поток раз-ных возрастов, рангов и социаль-ных слоев, хлынувший сюда рано

утром 28 августа, как со всех угол-ков Эстонии, так и других стран. А ведь это был рабочий день – пят-ница, но каждый, всё же, изыскал возможность, чтобы поучаство-

вать во всеобщей молитве.И вновь, еще задолго до нача-

ла праздничного богослужения, Успенский собор был переполнен. Конечно же, вместить всех моля-щихся он не мог, был полон и при-твор, и площадь перед собором…

В Успенском соборе множество

живых цветов, он буквально уто-пал в цветах, которые стояли не только в вазах, но и многие иконы, в том числе и на иконостасе, были обрамлены дивного узора и кра-соты особыми гирляндами из жи-вых цветов. На середине собора, на аналое, находилась чудотвор-ная икона Успения Пресвятой Бо-городицы, также украшенная изу-мительной красоты гирляндой из живых цветов.

Праздничное богослужение было архиерейским. Встречая Предстоятеля Эстонской Церкви, настоятельница монастыря игуме-ния Филарета (Калачёва) препод-несла владыке Корнилию святую просфору.

Божественная литургия, кото-рую возглавил митрополит Тал-линский и всея Эстонии Корни-лий в сослужении епископа Нарв-ского и Причудского Лазаря и сон-ма духовенства – как клириков Пюхтицкого женского монастыря и других православных приходов

Эстонской Православной Церк-ви Московского Патриархата, так и гостей – духовенства Русской Православной Церкви из Свято-

7

Успенского Псково-Печерского монастыря, была поистине Боже-ственной. Божественным было и пение хора пюхтицких сестер. Как и таллинского детского хора «Ра-дуга», который уже в течение не-скольких лет приезжает на вели-кие праздники в Пюхтицкую оби-

тель. Для тех молящихся, кто не смог вместиться в Успенский со-бор, обеспечили аудиотрансля-цию богослужения, так что все,

кто находился вне стен собора, на монастырском дворе, смогли принять таким образом участие в праздничном богослужении - сильном, мощном, красивом.

Владыка Корнилий произнес с амвона глубокую, проникновен-ную проповедь о духовном значе-нии обращенных к Царице Небес-ной молитв: «В святой Пюхтицкой обители мы молимся Божией Ма-тери, которая в Успении не оста-вила мира. У кого молитва искрен-

няя, молитва, обращённая к небу, к Пречистой Деве Марии не только о своих земных потребностях, но молитва о том, чтобы быть с Богом,

тот непременно бывает услышан Господом. Подобно тому, как Го-сподь сказал Марфе: «Мария бла-женную часть избра, которая не отымется от неё». Так вот, в своей

молитве мы должны чувствовать это избрание, которое не отымет-ся от тех, которые ищут этой бла-женной части в молитве. «Блажен-ны слышащие Слово Божие и хра-нящие его», – сказал Господь. Слу-шаем ли мы Слово Божие, имеем ли мы Его в своём сердце? Это за-висит от нас, от нашего усилия, от направления всей нашей жизни.

Если мы молимся Божией Матери, то будем просить Её дать нам по-чувствовать блаженство, которое наполняет наше сердце Словом Божием. Аминь».

Пожелавших причаститься Свя-тых Христовых Таин было столь много, что, казалось, причащается весь собор. Причащать пришлось из пяти чаш, но и это потребовало немало времени.

После Божественной литургии состоялся крестный ход к Святому источнику, где более 400 лет тому

назад, по свидетельству Сыренец-кой летописи, стояла Светозарная Жена и протягивала к людям Свои пречистые руки, а невдалеке, на высоком холме в дубовой роще, в расщелине одного из дубов, кото-рый и сегодня, хотя и умерший от многовековых своих лет, высится на территории монастыря, береж-но охраняемый сестрами обите-ли, и была обретена чудотворная икона Успения Пресвятой Богоро-дицы. Эта икона и ныне находит-ся в Успенском соборе, которая в образе Божией Матери и дала жизнь Пюхтицкой обители. Поэ-

тому не случайно, что крестный ход совершался не только с чудот-ворной иконой Успения Пресвя-той Богородицы, но и Пюхтицкой иконой Божией Матери, именуе-мой «У источника», и, конечно же, иконой Господа Вседержителя на Престоле.

Множество молящихся уча-ствовали в этом крестном ходе –

живая людская река протянулась на многие десятки метров. Каза-лось, ей нет конца – тысячи людей, объединённых общей молитвой и невыразимой радостью соприча-стия великому празднику Успе-ния Пресвятой Богородицы, шли по святой земле. Шли, не замечая даже дождя, лишь немногие рас-крыли зонтики или же облачи-лись в дождевики. По-видимому, таким образом Матерь Божия бо-готворила своих чад – смывала с них грехи, возрождая к новой,

более праведной жизни. У Свято-го источника был совершён чин освящения воды. Водосвятие про-вел епископ Нарвский и Причуд-ский Лазарь. А затем всех близсто-ящих окропили святой водой.

На обратном пути каждый участник крестного хода старался, согласно древнему обычаю, накло-нившись, пройти под иконами: каж-дому хотелось выразить, поклоня-ясь, свою любовь Матери Божией и получить её благословение, но сде-лать это было непросто - уж очень

Продолжение на 8 стр.

8Oкончание. Начало на 6, 7 стр.

много было желающих. Хотя в эту живую людскую цепочку необхо-димо было вставать по одному че-

Пюхтица: в главный престольный праздник молились Царице Небесной тысячи паломников

ся на монастырском кладбище, где была отслужена лития по по-

чившим патриархам, архиереям, матушкам-игумениям с сёстра-ми, а также устроителям и благо-

Крестный ход к Святому ис-точнику продлился крестным

ходом вокруг Успенского со-бора.

В завершение был отслужен молебен под открытым небом - перед Успенским собором. Епи-скоп Нарвский и Причудский Ла-зарь поздравил всех с великим праздником Успения Пресвятой Богородицы, пожелав помощи Божией и заступничества Пре-святой Богородицы.

После целования креста и окропления святой водой, всех молящихся пригласили на тра-пезу. Праздничные столы были накрыты не только в Трапезном храме, но и прямо на территории монастыря – под навесом.

На праздничной трапезе к приглашенным обратилась игу-мения Филарета (Калачёва): «Я вас искренне благодарю за то, что вы оставили мирские забо-ты и приехали в святую обитель, чтобы всем вместе прославить,

поблагодарить и помолиться Ца-рице Небесной. Чем нас больше, тем наша молитва сильнее, тем очевиднее свидетельство того,

что мы не можем жить без заступ-ничества Матери Божией, без Её материнского участия в нашей судьбе, без Её благодати, которой

постоянно нас одаривает Небес-ная Покровительница наша».

Антонина ВаськинаФото автора

ловеку, но нынче втискивались и по два. Крестный ход остановил-

творителям Пюхтицкой обители - всем православным христианам.

9 98.09/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Maaрьямаа 800.11.55 Очешник.12.45 Озон.13.15 Зарубежный мир.13.50 Бедность? Бедные мы.14.40 Временное и вечное.15.10 Новые хитрости.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.25 Спорт.21.30 Чемпионат Евро-пы по футболу 2016, от-борочная игра Словения-Эстония.23.50 Чемпионат Европы по футболу 2016, яркие мо-менты.00.15 Обзор.01.20 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая принцесса.07.35 Непоседа Зу.07.45 Свинка Пеппа.07.55 Я и Мийа.08.15 Детская.08.30 Сара и утка.08.40 Пеэтер Длинное ухо.08.50 Яссь и Юссь.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Связанные с мона-стырем.11.56 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия, 6/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.15 Яссь и Юссь.16.20 Фиксики.16.25 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.17.00 Джеронимо Стилтон.17.20 Маленькая принцесса.17.30 Книга джунглей.17.45 Koсмонавты.18.00 Новые приключения Питера Пэна.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская.18.45 Что? Почему? Как?18.50 Леон.18.55 Танцевальная акаде-мия, 7/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Rakett 69.20.30 8 мм жизни.21.00 Загадочная Афри-ка, 14/16.

06.00-09.00 Телегазета.09.00 «Кво Вадис».11.15, 20.15 «Точка про-счета».11.55 «В джазе только де-вушки».13.30, 20.55 «Музыкальная шкатулка».15.25 «Малыш и Карлсон».17.00 «Великолепный».18.35 «Компаньоны».23.05 «Одесские рассказ-чики».00.00 «Мимолетное увле-чение».01.25 «Любовь до гроба».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 15.40 Комеди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Американский жених.09.00, 17.50, 02.25 ДОМ 2.09.55, 19.55 Такси.10.25 Дорогая, мы убива-ем детей.12.35 Кино в деталях.13.35 Экстрасены против учёных.14.40 Папины дочки.18.50, 00.50, 01.20 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Экстрасенсы ведут расследование.22.40 Французский поце-луй.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).12.00 Информационная программа .12.30 «Turvöö võib päästa elu».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф, 1.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф, 2.00.00 Телегазета.

08.00 “Продление рода”.10.00 “Костер в белой ночи”.12.00 “Друзья и годы”.14.15 “Так начиналась ле-генда”.15.30, 03.35 “И снова Ани-скин”.17.00, 18.30 Муз/ф “Небес-ные ласточки”.20.00 “Бальное платье”.22.00 “Жена ушла”.00.00 “Сильнее всех иных велений”.02.00 “Легкая жизнь”.05.00 “Имя”.06.30 “Шаг навстречу”.

03.00, 09.00, 15.00 “Как я был вундеркиндом”.04.30, 10.30, 16.30 “Боль-шое путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Кош-кин дом”.06.00, 12.00, 18.00 “Маль-чик и лось”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Бабуш-ка удава”.08.50, 14.50 “Как лиса зай-ца догоняла”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.50 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.25, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ”.23.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ”.01.20 “Вечерний Ургант”.02.20 Ночные новости.02.35 “Х-ФАКТОР”.05.15, 05.35 “Смешное ви-део”.

04.00, 06.00, 06.30, 08.00, 08.30, 09.30, 10.00, 14.00, 19.00, 22.00, 22.15, 02.00, 02.15 Теннис.11.00 Футбол.11.30 Автогонки.12.00 Велоспорт.13.00 ALL SPORTS.

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 12.55, 00.25 “Смо-треть всем!”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.10.40 Детский клуб.11.15, 17.30, 23.55 “Новости”.11.50 “Самые шокирующие гипотезы”.14.00 “Документальный проект”.15.00, 18.50 “Не ври мне!”.16.00 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.17.05, 23.25 “Информаци-онная программа 112”.18.05 “Знай наших!”.20.50 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Неподкупный”.23.50 “Севастополь. Рус-ская Троя”.00.50 “Двенадцатая ночь”. 1955 г..02.30 “Охраняемые лица”.04.10 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Катерина-2. Возвращение любви”.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”.11.00 “Система “Ниппель”.13.00, 18.00, 05.00 “Секрет-ная служба Его Величества”.14.00, 20.00, 23.30 “Опера-ция “Горгона”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Француз”.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “Лесник”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 “Этаж”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Чрезвычайное про-исшествие.15.00 “Москва. Три вокза-ла-8”.16.25 Едим дома!.17.00 “Спецгруппа”.18.00, 05.00 “Говорим и по-казываем”.19.40 “Улицы разбитых фо-нарей-14”.21.40 “Береговая охрана”.23.40 “Анатомия дня”.00.20 “Странствия Синдбада”.02.15 “Кодекс чести-6”.04.10 “Кулинарный пое-динок”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

10

Прозвучало множество добрых слов о явленном объекте, пожеланий-напутствий, не однажды в речах-выступлениях подчеркивалось, что в но-вых стенах будет создана для гимнази-стов современная учебная среда.

Отмечалось и то, что эта гимназия ста-ла возможна благодаря усилиям тогдаш-него старейшины Йыхвиской волости (а ныне – Мяэтагузеской волости) Тауно Вы-хмара, который был награжден бурны-ми благодарственными аплодисментами присутствующих.

Состоялось и традиционное в таких слу-чаях перерезание ленточки – в этом действе приняли участие аж 6 человек! И, конеч-но же, была устроена «производственная» экскурсия для тех, кто попал сюда впервые (возможность ознакомиться предоставля-лась всем желающим и ранее), чтобы каж-дый смог воочию увидеть-разглядеть «но-ворожденную». А «новорожденная» оказа-лась особенной, совершенно не похожей на всех своих предшественниц. Уже внеш-не она совершенно иная – не угловатая, а округлой формы-конфигурации: скорее на-поминает здание цирка, а не школы. Да и

ным пирамидальным потолком, да и клас-сы, их расположение не стандартное – на-ходятся вокруг цен-трального атриума. Кстати, предлагает-ся гимназистам даже своеобразная релак-сация – они могут подняться на кры-шу гимназии и любо-ваться, наслаждаясь, открывающимся от-туда видом близле-жащих окрестностей.

Да, стены госу-дарственной гим-назии, внешние и внутренние, гото-вы, но, к сожале-нию, обустроить их надлежащим обра-зом к 1 сентября не успели, поэтому пришлось начать учеб-ный год без ожидаемой школьной мебе-ли, которую, согласно конкурсу госпостав-

С днем рождения, гимназия!В Йыхви накануне Дня знаний, 31 августа, свершилось историческое

событие - торжественное открытие государственной гимназии. Пока первой и единственной в Ида-Вирумаа, построенной в уездной столице.

внутри выглядит пока неповторимой, на-пример, между этажами нет общеприня-тых лестниц - вместо них пандусы, нет и ак-тового зала, как такового, – он представля-ет похожий на амфитеатр атриум, который, пронизывая три этажа, венчается стеклян-

нель), соединяющий два здания – госу-дарственную гимназию с бывшей теперь гимназией (отныне она преобразована в

основную школу), ибо кух-ня у них, где будут гото-виться школьные обеды, - одна на двоих. Теперь тун-нель обещают построить к концу года, а до этого до-ставлять пищу для гимна-зистов (в расположенное в новом здании кафе) бу-дут на машине, в специ-альной посуде, помещен-ной на тележках, а когда будет готов туннель – то сразу на тележках, ибо не-обходимость в автотран-спортировке отпадёт.

Новая крыша стала об-щей как для эстоноязыч-ных гимназистов, так и русскоязычных – тут дей-ствуют два отделения. Со-гласно предваритель-ным данным, здесь будет учиться 355 гимназистов.

…Официальная часть мероприятия, посвящен-ного открытию первой го-сударственной гимназии, продолжалась в течение двух часов. С днем рож-дения пришло поздравить

множество гостей, в том числе прибыв-ших даже из других стран – городов-побратимов.

Счастливого тебе пути, гимназия!Антонина Васькина

Фото автора

ки, фирма-победитель должна поставить в сентябре-октябре, а пока придется обхо-диться временным вариантом.

Не успели построить и туннель (сна-чала было планировали галерею, но по-том от нее отказались, предпочтя тун-

11 119.09/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Тетаральный фести-валь Draama 2015.12.20 Школа искусства НО99, 2/15.12.25 Искусство нашего времени: Фло Казеару.12.55 Столетие художе-ственного университета.13.50 Наш мир.13.55 Временное и вечное.14.20 Климы народной му-зыки.14.30 Сражение за тяжё-лую воду, 1/3.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.40 Карточный домик.23.30 Обзор.00.37 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Непоседа Зу.07.45 Что? Почему? Как? Игра.07.55 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская.08.30 Леон.08.35 Яссь и Юссь.08.40 Космонавты.08.50 Яссь и Юссь.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Rakett 69.11.35 Eesti TOP 7.12.24 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия, 7/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.10 Яссь и Юссь.16.20 Фиксики.16.25 Непоседа Зу.16.35 Пугало Молли.16.45 Седрик.17.00 Храброе сердце.17.10 Октонавты.17.25 Славная Рози.17.35 Книга джунглей.17.45 Пеэтер Длинное ухо.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская.18.45 Свинка Пеппа.18.50 Леон.18.55 Танцевальная акаде-мия, 8/26.19.20 Актуальная камера.

03.15, 12.20, 16.15, 23.45 «Точка просчета».03.55, 11.45, 18.20, 21.50 «Музыкальная шкатулка».06.00 «Второстепенные люди».07.55, 19.00 «Одесские рас-сказчики».08.45 «Привет от Чарли-трубача». 10.10 «Не послать ли нам гонца».13.00 «Кто, если не мы».14.25 «Чек».16.55 «Ультрафиолет».20.00 «На краю счастья».00.25 «В движении».02.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 15.40 Комеди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Американский жених.09.00, 17.50, 02.35 ДОМ 2.09.55, 19.55 Такси.10.25 Американцы (6).11.25 Лучший повар Аме-рики.12.35 Кино в деталях.13.35 Экстрасены против учёных.14.40 Папины дочки.18.50, 01.30, 01.00 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Легенда №17.00.00 C.S.I. Место престу-пления 14.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi», д/ф.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).21.00 Информационная программа.21.30 Фестиваль «Музыка нас связала», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 2.00.00 Телегазета.

08.00 “Бальное платье”.10.00 “Жена ушла”.12.00 “Сильнее всех иных велений”.14.00 “Легкая жизнь”.15.35, 03.30 “И снова Ани-скин”.17.00 “Имя”.18.30 “Шаг навстречу”.20.00 “Путешествие в дру-гой город”.22.00 “Роковая ошибка”.00.00 “Центровой из под-небесья”.02.00 “Какое оно, море?”.05.00, 06.30 “Сердце не ка-мень”.

03.00, 09.00, 15.00 “Как я был вундеркиндом”.04.30, 10.30, 16.30 “Боль-шое путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Фока-на все руки дока”.06.00, 12.00, 18.00 “Голу-бой патруль”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “А вдруг получится!..”.08.50, 14.50 “Петя-Петушок”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.20 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.30, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ”.23.25 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ”.01.50 “Вечерний Ургант”.02.20 Ночные новости.02.35 “Х-ФАКТОР”.05.15 “Смешное видео”.

04.00, 06.00, 06.30, 08.00, 08.30, 09.30, 10.00, 13.00, 19.00, 22.00, 22.15, 02.00, 02.15 Теннис.11.30 Футбол.12.00, 12.30 Автогонки.15.45, 16.45, 17.00, 18.45 Велоспорт.

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 13.15, 23.55 “Смо-треть всем!”.08.35, 19.50 “Званый ужин”.09.25 “Тайны мира с Анной Чапман”.10.30 Детский клуб.11.05, 17.20, 23.30 “Новости”.11.40 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.13.45 “Документальный проект”.14.50, 18.45 “Не ври мне!”.15.50 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.16.55, 22.50 “Информаци-онная программа 112”.17.55 “М и Ж”.20.45 “Территория заблужде-ний с Игорем Прокопенко”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.15 “Прямой эфир”.20.55 “Неподкупный”.22.50 “Специальный корре-спондент”.00.30 “Соломенная шляпка”.01.45 “Охраняемые лица”.04.20 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Катерина-2. Возвращение любви”.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”.11.00 “Француз”.13.00, 18.00, 05.00 “Секрет-ная служба Его Величества”.14.00, 20.00, 23.30 “Опера-ция “Горгона”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Побег на край света”.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “Лесник”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 “Этаж”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Чрезвычайное про-исшествие.15.00 “Москва. Три вокза-ла-8”.16.25 “Медицинские тайны”.17.00 “Спецгруппа”.18.00, 05.00 “Говорим и по-казываем”.19.40 “Улицы разбитых фо-нарей-14”.21.40 “Береговая охрана”.23.40 “Анатомия дня”.00.20 “Странствия Синдбада”.02.15 “Кодекс чести-6”.04.05 Квартирный вопрос.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Продаём колотые дрова: ольха белая — 28 EUR/м3, ольха

чёрная — 30 EUR/м3, берёза — 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика.

Доставка начиная с 5 кубов бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет.

Принимаются также заказы на 3-метровые брёвна.

Тел. 53607487

ЯРМАРКА В АХТМЕ4-5-6 СЕНТЯБРЯ состоится ярмарка.

131310.09/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Наблюдатель.12.40 Наши люди.13.05 Граждане Республи-ки.14.00 ETV 60: Парад звезд.15.30 Временное и вечное.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.35 Люблю тебя!, 1/5.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Музыкальный док.фильм: Арво Пярт-Роберт Уилсон. Утраченный рай.23.35 Обзор.00.41 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Храброе сердце.07.25 Октонавты.07.35 Славная Рози.07.45 Свинка Пеппа.07.55 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская.08.30 Пеэтер Длинное ухо.08.45 Яссь и Юссь.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 1/10.11.35 Бедность? Добро по-жаловать в этот мир.12.26 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия, 8/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.15 Яссь и Юссь.16.20 Фиксики.16.25 Космонавты.16.40 Якари.16.55 Храброе сердце.17.05 Октонавты.17.20 Ангелина Балерина.17.35 Ежик Альфред.17.45 Маленькая принцесса.18.00 Маленький принц,.18.25 Сара и утка.18.30 Детская.18.45 Лола Длинное ухо.18.54 Что? Почему? Как?.18.55 Танцевальная акаде-мия, 9/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Матсалуский фести-валь фильмов о природе.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Музыкальная шкатулка».13.40, 19.40 «Человек-амфибия».15.15, 21.15 «Точка про-счета».15.55, 21.55 «Печки-лавочки».17.40, 23.40 Музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 15.40, 22.30 Коме-ди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Американский жених.09.00, 17.50, 02.15, 07.55 ДОМ 2.09.55, 19.55 Такси.10.25 C.S.I. Место престу-пления 14.11.25 Экстрасенсы ведут расследование.12.35 Кино в деталях.13.35 Экстрасены против учёных.14.40 Папины дочки.18.50, 00.40, 01.10 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Физрук.23.35 Шоу “Уральские Пельмени”.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Путешествие в дру-гой город”.10.00 “Роковая ошибка”.12.00 “Центровой из под-небесья”.14.00 “Какое оно, море?”.15.30 “И снова Анискин”.17.00, 18.30 “Сердце не ка-мень”.20.00 “Публикация”.22.00 “Двадцать дней без войны”.00.00 “Держись за облака”.02.30 “Жеребенок”.03.30 “Крах инженера Га-рина”.05.00 “Простая смерть...”.06.30 “Люблю, жду. Лена”.

03.00, 09.00, 15.00 “Есть идея!”.04.30, 10.30, 16.30 “Боль-шое путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Биби-гон”.06.00, 12.00, 18.00 “Про-данный смех”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Привет мартышке”.

06.00, 01.45 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.40 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.25, 12.30 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.25, 15.25 “Мужское/Женское”.15.55, 04.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ”.23.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ”.01.15 “Вечерний Ургант”.02.15 “Х-ФАКТОР”.05.30 “Смешное видео”.

04.00, 06.00, 06.30, 08.00, 08.30, 09.30, 10.30, 13.00, 14.30, 19.00, 02.00, 02.15 Теннис.10.00 Автогонки.12.00, 15.45, 16.45, 17.00, 18.45 Велоспорт.

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 13.00, 23.55 “Смо-треть всем!”.08.45, 19.50 “Званый ужин”.09.30, 20.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.10.35 Детский клуб.11.15, 17.10, 23.30 “Новости”.11.55, 17.45 “Самые шоки-рующие гипотезы”.13.25 “Документальный проект”.14.25, 18.45 “Не ври мне!”.15.35 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.16.35, 23.00 “Информаци-онная программа 112”.21.50 “Странное дело”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.15 “Прямой эфир”.20.55 “Неподкупный”.22.50 “Поединок”.00.30 “Соломенная шляпка”.01.45 “Охраняемые лица”.04.20 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Катерина-2. Возвращение любви”.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”.11.00 “Побег на край света”.13.00, 18.00, 05.00 “Секрет-ная служба Его Величества”.14.00, 20.00, 23.30 “Опера-ция “Горгона”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Последнее дело Ва-рёного”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Цирк на воде «Smile», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Цирк на воде «Smile», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Само-оценка»).12.00 Информационная программа.12.30 Riigikogu pooltund.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Творческая мастер-ская.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Истоки православия.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).22.30 Информационная программа.23.00 Прямая речь.00.00 Телегазета.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “Лесник”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 “Этаж”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Чрезвычайное про-исшествие.15.00 “Москва. Три вокзала-8”.16.25 “Криминальная Рос-сия. Современные хроники”.17.00 “Спецгруппа”.18.00, 05.00 “Говорим и по-казываем”.19.40 “Улицы разбитых фо-нарей-14”.21.40 “Береговая охрана”.23.40 “Анатомия дня”.00.20 “Странствия Синдбада”.02.10 “Кодекс чести-6”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

Ещё до официального откры-тия данного объекта разново-зрастный народ устремился сюда с великим желанием, нередко даже всей семьей. Кто-то пока-таться на велосипеде, роликовых

В Силламяэ построена тропа здоровья

ем, длиной 2 километра 80 метров и шириной 4 метра, в прекрасном месте – на морском побережье.

На состоявшейся торжествен-ной церемонии, как и полагается, была перерезана и традиционная

Появление пешеходно-велосипедной дорож-ки в Силламяэ произвело здесь своеобразную революцию – массовое стремление силламяэс-цев к здоровому образу жизни. Не случайно же её окрестили «Тропой здоровья».

лыжах и коньках, самокате, скейт-борде, кто-то просто пройти-прогуляться пешком или поза-ниматься скандинавской ходь-бой, немало здесь и чинно вы-шагивающих мам с детскими ко-лясками. По соседству находится автостоянка, так что многие (по-видимому, те, кто живет далеко-вато) приезжают на автомобилях, извлекая из багажников спор-тивный инвентарь… Бесспорно, тропа здоровья уже со дня свое-го рождения стала очень востре-бованной.

Пролегла же она, представля-ющая собой кольцевую асфаль-тированную дорогу с освещени-

ленточка – своего рода благосло-вение на счастливое будущее дан-ного объекта.

По словам председателя Сил-ламяэского городского собрания Елены Коршуновой, деньги на строительство дорожки – 288 ты-сяч евро - были выделены из го-родского бюджета. «Мы не ста-ли дожидаться, когда государ-ство, наконец, включит наш го-род в программу развития го-родских регионов, куда Силла-мяэ в течение многих лет пытает-ся попасть, но, к сожалению, пока это не удается сделать, - уточня-ет Елена Коршунова. - Так что мы решили больше не ждать его ми-

лости, а сами, полностью за счет городского бюджета, построить эту пешеходно-велосипедную дорожку. Она - первая, но, дума-ем, не последняя. Невозможно не сказать слова благодарности в адрес фирмы «N&V», построив-шей данный объект. Я считаю, что сделала она свою работу каче-ственно, да и вообще работать с ней было приятно: все предложе-ния, которые вносили наши спе-циалисты, как и служба по строи-тельному надзору, выполнялись неукоснительно».

- И я доволен работой фирмы «N&V», - поддерживает мнение коллеги вице-мэр Силламяэ Алек-сандр Канев. – Никаких проблем с генподрядчиком не было, даже в том случае, когда уже в процес-се работы возникали неучтенные в техническом проекте моменты, которые также решались быстро и качественно, без каких-либо сложностей. Проект этот – ком-плексный: не только асфальтиро-вание дорожки, но и нанесение на нее разметки, установка осве-щения (почти 60 мачт), скамеек (18 штук), урн… Планируем, что до-рожка будет использоваться кру-глогодично – зимой проложим лыжню. Тропа здоровья – часть городского целостного развития всей прибрежной зоны Финско-го залива.

Как сказала еженедельнику «Панорама» заместитель испол-нительного директора фирмы «N&V» Ирина Лобкова, выиграть конкурс на строительство этого объекта удалось в жесткой кон-куренции - участвовало 6 фирм. «Но наше предложение оказалось наилучшим. Для устройства осно-вания дорожки привезли сюда 9600 тонн щебня различной фрак-ции, уложили 1161 тонну асфаль-та, сделали благоустройство газо-на - около 6 тысяч квадратных ме-тров. Работа была ответственная,

и мы с ней успешно справились», - резюмирует Ирина Лобкова.

Очарованные силламяэсцы не скупились на слова похвалы и бла-годарности, как в адрес города, так и фирмы, построившей столь красивую дорожку. «Очень рада, что есть у нас теперь такая замеча-тельная дорожка, которая, уж точ-но, никогда пустовать не будет. Так что всем сердечное спасибо за та-кой, очень нужный для всех силла-мяэсцев подарок, - говорит, улы-баясь, молодая мама Алеся. – Я живу недалеко и уже постоянно приезжаю сюда с коляской – ребё-нок очень хорошо себя здесь чув-ствует, спит спокойно. Да и вооб-ще тут привольно всегда, даже в дождь».

Антонина ВаськинаФото автора

151511.09/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Диалог.12.20 Капитал.12.50 Форум.13.50 Звучит отлично!13.55 Музыкальная про-грамма «Ми».14.25 Музыкальный док.фильм: Арво Пярт-Роберт Уилсон. Утраченный рай.15.20 Молодой велосипе-дист за прослушиванием музыки.15.30 Временное и вечное.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Соблюдая прили-чия, 2/6.20.05 Черные вдовы, 1/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Арво Пярт-Роберт Уилсон. Страсти по Адаму.23.15 Наблюдатель.00.00 Обзор.00.38 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Октонавты.07.25 Храброе сердце.07.35 Ангелина Балерина.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.25 Леон.08.30 Лола Длинное ухо.08.35 Сара и утка.08.40 Что? Почему? Как? Игра.08.45 Маленькая принцесса.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.00 Смоллвилл.11.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.14 Новости ERR.15.30 Танцевальная акаде-мия, 9/26.15.55 Леон.16.00 Детская.16.10 Яссь и Юссь.16.20 Фиксики.16.25 Маша и медведь.16.30 Космонавты.16.45 Якари.16.55 Храброе сердце.17.10 Октонавты.17.20 Ангелина Балерина.17.35 Ежик Альфред.17.45 Пеэтер Длинное ухо.18.00 Лесси.18.20 Маленькая Анна и высокий дядя.18.30 Детская.18.45 Спорт в кресле.18.55 Танцевальная акаде-мия, 10/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Матсалуский фести-валь фильмов о природе.

06.00-08.00 Телегазета.08.00, 15.00, 21.00 «Алго-ритм сближения».08.45 «Дикая удача».10.20 «Солдаты фортуны».11.55 «Отраженный свет 60-х».14.30 «Интервью недели».15.30 «Когда орел атакует».17.05 «Затерянный мир».18.40, 00.45 «Точка про-счета».19.20 «Музыкальная шка-тулка».21.40 «Крылья».23.05 «Красный монарх».01.25 «Киднеппинг».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 10.25, 15.40 Коме-ди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.16.45 Американский же-них.09.00 ДОМ 2.09.55 Такси.11.30, 17.50 6 кадров.12.35 Кино в деталях.13.35 Экстрасены против учёных.14.40 Папины дочки.18.45 Роботы.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Невеста с того света.23.20 Марафон.01.30 Салем.02.25 Мама, не горюй 2.

ДЕТСКИЙ МИР08.00 “Публикация”.10.00 “Двадцать дней без войны”.12.00 “Держись за облака”.14.30 “Жеребенок”.15.30, 03.35 “Крах инжене-ра Гарина”.17.00 “Простая смерть...”.18.30 “Люблю, жду. Лена”.20.00 “Левша”.22.00 “Итальянец”.00.00 “Меня это не каса-ется...”.02.00 “День счастья”.05.00, 06.30 “Объяснение в любви”.

03.00, 09.00, 15.00 “Остров сокровищ”.04.30, 10.30, 16.30 “Боль-шое путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Разлу-ченные”.06.00, 12.00, 18.00 “Про-данный смех”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Завтра будет завтра”.08.50, 14.50 “Веселая ка-русель”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.50 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.10 “Жить здорово!”.11.30, 12.30 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.20 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.20.00 “Время”.20.35 “Новости Эстонии”.21.00 “Поле чудес”.22.15 “КВН”.00.00 “Вечерний Ургант”.01.20 “1inCity”.01.50 “Х-ФАКТОР”.05.10 “Смешное видео”.

04.00, 04.15, 06.00, 06.30, 08.00, 08.30, 09.30, 10.00, 13.00, 14.00, 19.00, 21.00, 21.45, 22.00, 01.00, 01.15 Теннис.12.00, 15.45, 16.45, 17.00, 18.45 Велоспорт.

06.25 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 13.00 “Смотреть всем!”.08.45, 19.50 “Званый ужин”.09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.10.35 Детский клуб.11.15, 17.05, 00.30 “Новости”.11.55, 00.55 “Самые шоки-рующие гипотезы”.13.20, 17.45 “Документаль-ный проект”.14.25 “Не ври мне!”.15.30 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.16.30, 00.00 “Информаци-онная программа 112”.20.55 “Нам и не снилось”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.45 “Прямой эфир”.21.00 “Кривое зеркало”.00.25 “Я подарю тебе лю-бовь”.02.15 “Свадьба в Мали-новке”.04.55 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.07.30, 08.30, 12.30, 15.30, 23.00 “Американский лик-без”.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 16.00 “Катерина-2. Возвращение любви”.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”.11.00 “Последнее дело Ва-рёного”.13.00, 18.00, 05.00 “Секрет-ная служба Его Величества”.14.00 “Операция “Горгона”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.20.00, 23.30 “Защита”.02.00 “Заговор скурлатаев”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Концерт «Vallatud Planet», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Концерт «Vallatud Planet», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).12.00 Информационная программа.12.30 Истоки православия.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “Лесник”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 “Тайны разведки”.11.00 “Улицы разбитых фо-нарей-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Чрезвычайное про-исшествие.15.00 “Москва. Три вокзала-8”.16.25 “Криминальная Рос-сия. Современные хроники”.17.00 “Спецгруппа”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Улицы разбитых фо-нарей-14”.23.35 “Месть без права пе-редачи”.01.25 “После смерти”.02.20 “Кодекс чести-6”.04.15 “Паутина-5”.EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной

медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по

адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

- Два месяца назад ко мне на прием пришел 62-летний Анти. Десять лет назад у мужчины был инсульт. Теперь левая половина тела у него, нельзя сказать, что парализована, но нерабочая. А пять лет назад мужчина ещё и инфаркт перенёс. По моло-дости, Анти активно занимался боксом и сохранил бойцовские качества и по сей день. Поэто-му, несмотря на более чем не-утешительный анамнез, инва-лидность, лишний вес и пробле-мы с подвижностью, не сдаётся и ведёт активный образ жизни.

Месяца три назад его скру-тил радикулит. Семейный врач прописал обезболивающие, но ныть спина не перестала. Ну и как теперь жить? Ни согнуться, ни разогнуться, даже со стула встать проблема. Анти пытался делать упражнения лечебной гимнастики, но облегчения это не принесло. Тогда, со знанием дела, Анти взялся штудировать медицинскую литературу, где с успехом обнаружил, что в его случае смогут помочь медицин-ские пиявки.

Во время первичного прие-ма мне очень понравилось об-щаться с Анти, он задавал слож-ные и очень продуманные во-просы, где мы затронули мно-жество методов выздоровле-ния, как классических, так и при-родных, которые могли бы быть применимы в его случае. Ответ, который я дала, оказался более чем убедительным. В дальней-шем слова были подтверждены делом. Так как его левая поло-

вина тела лишилась подвижно-сти, то мышцы частично забло-кировались и спазмировались, кровообращение нарушилось. Отсюда появились и боли в спи-не и шее. К сожалению, класси-ческий способ лечения с помо-щью приёма «лошадиных доз» обезболивающих здесь не помо-жет. Анти попросил, по возмож-ности, сразу же принять его на лечение. Уже на первом сеансе наш физиотерапевт смог снять спазм и снизить боль до мини-мума, работая электропункту-рой по проблемным зонам и по-становкой лечебных пиявок. Об-легчение наш пациент почув-ствовал сразу же. Понятно, что, лишь восстановив кровообра-щение в больных местах, улуч-шение состояния пациента бу-дет кратковременным. Для стой-кого положительного эффекта Анти проделал полный курс вос-становительной терапии, куда входили сеансы электропункту-ры и массажа, а также (в обяза-тельном порядке) лечебные пи-явки. А ещё мы подобрали пра-вильный набор гимнастических упражнений, которые можно было делать дома.

Как мы уже неоднократно го-ворили, гирудотерапия - не па-нацея, но прекрасное средство для улучшения кровообраще-ния, снятия мышечного спазма и восстановления сосудистой си-стемы.

Чтобы показать всю чудодей-ственную силу гирудотерапии, нам с вами понадобится боль-шое количество времени и ста-

тей. В этот раз, позвольте, приве-сти ещё один пример успешно-го выздоровления. Бывший боц-ман Хейно, шестидесяти двух лет, веселый мужчина, списался на берег, пенсионер. Минимум физической нагрузки, домашний комфорт и уют. В один непре-красный день Хейно, по приез-ду домой из магазина, вытащил из багажника сумку с продукта-ми и всё – заклинило. Пришел к нам весь такой, как он выразил-ся, - «скособоченный». Мышцы дубовые, шея не двигается. Ему я тоже порекомендовала похо-жую схему лечения, как и у Анти: электропунктура, лечебные пи-явки, реабилитационный мас-саж и гимнастика. Для чего? При мышечном спазме возникает де-фицит кровоснабжения - и обра-

зовавшийся отек передавливает нервный корешок. Да, можно ра-ботать с этой проблемой только мануально. Надавил, выехавший позвонок щелкнул и встал на ме-сто, но спазмированная мыш-ца все равно оттащит его обрат-но. Поэтому, на мой взгляд, такое лечение малоэффективно. Ме-дицинская пиявка, работая как иголка при рефлексотерапии, еще и выделяет в кровь паци-ента гирудин. А там присутству-ют ферменты, снимающие спазм и улучшающие кровообраще-ние. Мышца расслабляется, от-ечность рассасывается и позво-ночник перестает стягиваться мышцами и занимает свое пра-вильное и комфортное положе-ние, давая покой и выздоровле-ние пациенту.

«Дуремаровы» дарыСпросите у кого угодно, кто один из са-

мых неприятных персонажей «Буратино», все в один голос ответят: «Дуремар». А ведь он, по сути, – энтузиаст, подвижник, который в нелегких условиях добывал бесценный лечебный материал – пиявок.

Сегодня мы продолжим разговор о гиру-дотерапии, и той пользе, которую она при-носит нашим пациентам.

17

СООБЩЕНИЯ

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими це-нами. Хоз. товары, сувениры, элек-троника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

19 сентября (в среду ночью) был утерян телефон «LG S80» (чёр-ного цвета). Нашедшего прошу вер-нуть за вознаграждение. Т. 58581442

Клуб “Ахтме” объявляет набор мужчин и женщин (от 20 до 45 лет) в театральную студию “Интрига”. Ин-формация по тел. 58586426

Клуб “Ахтме” приглашает 26 сентября в 19.00 на танцевальную вечеринку для взрослых (35±). Цена билета - 8 EUR. Билеты ТОЛЬ-КО в предварительной продаже! Ин-формация по тел. 3322061, 56684792 и на сайте: ahtmeklubi.com

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве приглашает родителей буду-щих первоклассников на собра-ние, которое состоится 17 сентя-бря 2015 г. в 17.30. Ждём Вас в зда-нии начальной школы по адресу: Сы-прузе 33, Кохтла-Ярве. Тел. 3371891, 3322250, 55526844

Любишь свой микрорайон - тогда этот праздник для тебя! 12 сентября с 13.00 до 19.00 на площад-ке у клуба “Ахтме” (Марди 6) День Ахтме! Праздник состоится в любую погоду! Тел. для справок: 3322061, 53413617

Новый магазин детских б/у то-варов. В продаже: коляски, авто-кресла, игрушки, одежда и т.д. Наши цены приятно удивят Вас! Принима-ем товар на комиссионную продажу. Адрес: Йыхви, Кесквяльяк 9.

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

KÜ “Kalevi 23” продаёт 1-ком. квартиру (27,7 м2; 2 этаж). Ван-на и санузел - раздельно. В хорошем состоянии. Стеклопакеты. Две две-ри. Домофон Адрес: Кохтла-Ярве, Ка-леви 23-45. Рядом с центром и ма-газинами! Цена 2300 EUR (торг уме-стен). Возможна покупка в рассрочку! Тел: 58338158

Продам 1-ком. квартиру (2/5; 32 м2) в Ийдла, б. Эстония 6. Сде-лан ремонт. Все счётчики. Пластико-вые окна. Железная дверь. Хорошее товарищество. Т. 53605841

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 31,8 м2) по Метсапарги 6. Ре-монт. Стеклопакеты. Мебель. Метал-лическая дверь. Керамическая пли-та. Низкие ком. платежи. Т. 58269940

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Калеви 16. Сделан капи-тальный ремонт. Т. 56865299

Продам 1-ком. квартиру (3/5; 27 м2) по ул. Олеви. Солнечная сторо-на. Все счётчики. Без долгов. Замене-ны: WC, газ. плита, колонка, дверь. Т. 58091065

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, по Ахтме мнт. 25. Требует ремонта. Цена 3500 EUR. Т. 5123658

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. Новые окна. Пол – ламинат. Санузел – кафель. Но-вая сантехника. Остаётся кухонная мебель (в отличном состоянии). Фото на сайте: goldmanager.ee. Т. 53485298

Продам 2-х-ком. квартиру (хру-щёвка) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви. Возможность рассрочки. Т. 5272463

Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Уус. Пластиковые окна. Новая про-водка. Новая сантехника. Остаётся ку-хонный гарнитур. Евроремонт. Долгов нет. Товарищество. Т. 58162207

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 37,7 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Рави. С мебелью. Цена 3500 EUR. Т. 53844102

Продам 2-х-ком. квартиру по Сы-прузе 14а. Хорошая теплая квартира. Пластиковые окна. Двойная дверь. Т. +37255991245

KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с цен-тром и магазинами). Комнаты раз-дельные. Требуется ремонт. Без ме-бели. Стеклопакеты. Две двери, до-мофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раз-дельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Тре-буется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. В туалете и ванной сде-лан ремонт. Кухня новая. Цена 4500 EUR. Т. 53435125

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Северный м-н. Т. 56485371

Продам 2-х-ком. квартиру (48,9 м2, 3 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. Всё раздельно. Большая кухня. В не-плохом состоянии. Т. 5580369

Продам 2-х-ком. квартиру. Пол-ностью реновирована. Новая кухня. Балкон застеклён панелями. Комнаты раздельные. Санузел объединён. Хо-рошее квартирное товарищество. Ря-дом автобусная остановка. Хорошие соседи. Т. 5123587

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Ря-дом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квар-тирное товарищество. В подъезде сте-клопакеты. Дружелюбные соседи. Низ-кие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (4/5; 48,5 м2) в Ийдла. Комнаты раздель-ные. Окна на обе стороны. Пласти-ковые окна, металлическая дверь. В туалете и ванной сделан косм. ре-монт. Цена 6700 EUR. Торг уместен. Т. 58131296

Продам 2-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви, Кааре 5. Середина дома. Стеклопакеты. Две двери. Ка-бельное телевидение, Интернет. Цена 6900 EUR. Т. 51925695

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру (7/9; 50,6 м2) по Малева 31. Балкон. Сде-лан ремонт. Заменена эл. проводка. Пластиковые окна. Железная дверь. Хорошее товарищество. Низкая кварт-плата. Т. 53605841

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж). С мебелью. Балкон. Рядом но-вый магазин «Маxima». Цена 22000 EUR. Т. 55633462 (торг уместен)

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику. Требует ремон-та. Т. 55915722

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (76 м2.) в Пуру, ул. Кадри. Высокие по-толки. Частично сделан ремонт. Есть стоянка. Цена 9500 EUR. Т. 58856934

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 29. Тре-буется ремонт. Цена договорная. Т. 53671082

Продам 3-х-ком. квартиру в цен-тре Ийдла или меняю на 2-х-ком. квартиру в центре Ийдла (2-3 этаж). Т. 58020099

Продам 3-х-ком. квартиру (2/5, кирпичный дом) в Азери, по ул Те-хасе. Ложде. Сделан ремонт. Цена до-говорная. Т. 55553536

Продам 4-х-ком. квартиру (47,5 м2; 1/5) в м-не. Таммику, ул. Рида-кюла. Сделана перепланировка, ре-монт - частично. Балкон застеклён. Цена 18000 EUR. Т. 56284090

Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) по Пыхья аллеэ 10. Пласти-ковые окна, хорошая металлическая дверь. Теплая. Интернет. Домофон. Т. 58091754

Продам дом (60 м2) в Кукру-зе, Ынне 21. 1 этаж - реновирован, 2 - требует ремонта. Цена 25000 EUR. Т. 5044070

Продам новый дом из сруба в деревне Saka. В доме: 3 комнаты, баня, душ. Большой участок. Цена до-говорная. Т. 53435125

Продам жилой дом в Кукрузе. Капитальный ремонт. Печное отопле-ние. Центральные вода и канализа-ция. Земля 900 м2. Дом в очень хоро-шем состоянии. Дворовые постройки. Т. 5184350

Продам кирпичный дом в де-ревне Saka. 3 комнаты. Земля - 1448 м2. Новая крыша, новые окна. Баня. Амбар. Цена 25000 EUR. Т. 53435125

Продам два новых бокса в ряд-ном доме на берегу Чудского озе-ра, в р-не Ремнику. Цена от 22500 EUR (+käibemaks). Площадь отдель-ного дома до 100 м2, участок 4-7 со-ток. Возможно в рассрочку. Впервые продаём лицам без гражданства и с российским гражданством. Т. 5186906

Продам дом в сад. кооперати-ве «Ветеран», деревня Яама. Пло-щадь дома - 104,2 м2. Пять комнат. Баня (21 м2). Гараж (30,6 м2). Есть ко-лодец. Забор из металлической сетки. Дом можно посмотреть по выходным. Т. 56057195

Продам прополотый участок в Пеэри. Готов под посадку грядок и га-зона. Автобусы №15 и 43. Домик, те-плицы под плёнку, вагонетка. Цена 200 EUR. Т. 53756332

Продам садовый участок (10 со-ток) в “Мичуринце”. Ухоженный. Пло-довые деревья и кустарники. Парник. Ёмкость (3 м3). Отдельный въезд на участок. Цена договорная. Т. 58047953

Продам участок земли (15 со-ток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Коло-дец. Электричество (10 ампер). Хо-рошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам или сдам в аренду дей-ствующий и приносящий прибыль бизнес. Мебельная мастерская и ма-ленький магазин при нём (Кивиыли). Возможна продажа в рассрочку. Инфо по тел. 58147142

Продам машину «Жигули 21013» (1984 г. выпуска). Исправлен-ная, на ходу. Т. 58125786

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зим-ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Volkswagen Passat Universal Variant» (2000 г.). 2000 Е, 85kw, 1,9 TOL. Т. 53419915

Продам “Ford Transit 190L KOMBI” микроавтобус (1999 год выпуска). 6-местный. Грузоподъём-ность 1,5 тонн. В хорошем состоянии. Т. 58144419 (Виктор).

Продам микроавтобус LT-35 (2000 год) на запчасти. 96 кв. 2.8 дви-гатель, дизель. Т. 58408025

Продам гараж в Ору (напротив дома Кеск 2). Цена 1000 EUR (торг уме-стен). Продам морозильник (б/у). Цена 70 EUR. Приходите, смотрите - погово-рим. Т. 51945312, 53736413

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зер-кало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00)

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха, бе-рёза, горбыль, пиломатериал (под за-каз). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сет-ках (40 литров). Доставка (от 20 меш-ков) на место - бесплатно. Доставля-ем заказанное количество. Т. 58588033

Доставка: песка, щебня, земли (от 5 до 15 тонн). Т. 5177160

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минималь-ный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Песок, щебень, порода, земля, навоз. С доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405

Продам дрова: ольха – 28 EUR, берёза – 35 EUR. Дрова уложены. Бес-платная доставка. Т. 56794049

Продам наружную и внутрен-нюю вагонку . Длинна 3м.и половя доска Т. 5186906

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в чер-те Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дро-ва сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487

Пpодам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор)

Продается электро батареи (2 штуки) бывшие в употреблении. В хорошем состоянии. 2 квт, 1 квт. Деше-во. Т. 53446832

Продам детскую коляску. Цена 60 EUR. А так же стульчик для корм-ления. Цена 20 EUR. Тумба под теле-визор. Цена 25 EUR. Т. 58548733

Продам холодильник “INDESIT” (невысокий). В хорошем состоянии. Цена 40 EUR. Т. +37255991245

Продам собаку породы шарпей (девочка, 3 года). С родословной. Чи-пирована. Привита. Европаспорт. Доп. инфо по тел. 56311073

Продам карманные серебряные механические часы “ TRAX-TUBINOX-TUBIDCX”. Т. 59011664

КУПЛЮ

Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пласт-массы и металла. Т. 53426133

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю: старинные картины, ико-ны, старинные, церковные книги, ор-дена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефо-ны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю гараж в Кохтла-Ярве (соц-город). Высота ворот не меньше 2 ме-тров. Возле Дома спорта - не предла-гать. Т. 55685900

18

Покупаю неисправные автомо-били, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651

Купим автомобили (в любом со-стоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как ста-рые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с со-ветской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; пате-фоны; самовары и другой антиквари-ат. Т. 53010291

Куплю строительный вагончик или фургон (до 9 метров длинной) В хорошем состоянии. Т. 56044448

Куплю отработанное масло (ми-нимум 200 литров, объём не ограни-чен). Т. 56220828

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Покупаю машины по цене метал-лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене поло-вины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудско-го озера, в деревне Катазе (на лет-ний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется ме-сто для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Допол-нительная информация по телефону: 5128376

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в м-не Таммику. Т. 56838098

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. Меблирована. Все счётчики. На длительный срок. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (2-3 этаж). Т. 58020099

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) б. Тооме 14. Меблированная. На дли-тельный срок. От хозяина. Т. 58006528

Срочно сдам или продам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве. С мебелью. Дешево. Т. 58142153

Сдам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Вся бытовая техника, мебель. Отремонтирована. Желательно на длительный срок. Т. 53489883

Сдам производственно-складское помещение (70 м2) в Ах-тме мнт. 74. Аренда 50 EUR/месяц. Т. 53486937

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве. Комнаты раз-дельные. Высокие потолки. Одно пла-стиковое окно. Состояние среднее. От хозяина. Т. 56069648

Сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. С мебелью и бытовой техникой. В хорошем состоянии. Пол — ламинат. Пластиковые окна. Т. 55553536

Сдам в аренду землю (9 соток) в садоводстве «Мичуринец». С после-дующей приватизацией. Т. 55915722

Меняю 2-х-ком. квартиру (4/5) в Ийдла на 3-х-ком. квартиру (2-3 этаж). Желательно без доплаты. Пуру, Ахтме - не предлагать. Т. 5123110

Сдам 3-х-ком. квартиру. Мебли-рованная. Командированных на 3-4 ч. Имеется телевизор, холодильник. Аренда плюс комм. услуги. Т. 56834349

Меняю 3-х-ком. квартиру (3/5; 56,4 м2) по ул. Оутокумпу на 2-х-ком. квартиру (не выше 2 эта-жа) или продам. Спокойный подъ-езд. Т. 5543920

Меняю 3-х-ком. квартиру (5/5, комнаты раздельные, лоджия) в Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2-3 этаж). Без доплаты. Пуру, Ахтме - не предлагать. Т. 5123110, 55685900

Отдам диван и два кресла. Само-вывоз. Кохтла-Ярве. Т. 53986876

РАБОТА

OÜ “BALTIKA TAILOR” (бывшee “Virulane”) примет на постоянную ра-боту: швей и утюжильщицу готовой продукции. Т. 3395820

Ахтмеская гимназия примет на конкурсной основе: учителя руко-делия и домоводства (знание эстон-ского языка на уровень С1); учите-ля музыки (знание эстонского язы-ка на уровень С1); помощника учите-ля в класс языкового погружения; учи-теля начальных классов в класс язы-кового погружения; инфолаборанта; психолога. CV, заявление и копии до-кументов об образовании присылать по эл. почте: sekretar@ahtme.edu.ee Дополнительнaя информация по тел. 3371892, 3371891

Салон красоты “Anzhellina” при-глашает на работу парикмахера и мастера педикюра-маникюра. Усло-вия - аренда. Йыхви, Вески 4. Т. 5275252

ИЩУ РАБОТУ

Молодой мужчина (38 лет) ищет постоянную работу (срочно). Есть опыт работы: F-300, F-600, шаблон, не-большой опыт работы укл. тротуар-ной плитки, каток (3 т.), портовый по-грузчик, вовсат, работа на асфальте. Без вредных привычек, не пью на ра-боте. Т. 59011664 (24 часа)

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОН-СУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наследни-ков; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квар-тирным товариществам; исковые за-явления в суд; ответ на исковые заяв-ления в суд; раздел брачного и обще-го имущества; инкассо-услуги. Юри-дическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, мобильных телефонов. Установ-ка Windows и программ, русифика-ция, драйверы. Любой ремонт и на-стройка, чистка от вирусов, восста-новление данных. Настройка руте-ров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и за-пись на диски программ, игр, филь-мов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобо-вом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится ма-лозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автогрузоперевозки на микро-автобусе (длина кузова 3,3 м, шири-на 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по горо-ду 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон вы-сокий, длинный, 20 м3, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Агенство праздников “Заба-ва” украсит ваши будни. Вы отды-хаета - мы работаем.Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника!Звоните 58586426.К каж-дому клиенту индивидуальный под-ход. www.zabava.ee

Благоустройство могил. Опалуб-ки и другое. Т. 53660550

Выполняю квалифицирован-но любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восста-новление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Замена матриц экра-нов. Качественно, по приемлемым це-нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, под-валов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные ра-боты. Т. 53462334

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРО-ИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАН-НИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туале-тов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромон-тажные и сантехнические работы. Т. 58048902

Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388

Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправляю погрешности других строителей. Ре-монт квартир под ключ. Т. 55600200

Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно не-нужный металлолом, железные ба-тареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т. 59064867

Гарантия, качество. Монтаж бе-тонных опалубок, благоустрой-ство песком и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688

Электрик. Замена проводки, пе-ренос розеток, установка автома-тов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т. 55555089

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подва-лов, квартир, гаражей. Есть грузчи-ки. Т. 5576045, 56286528

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, част-ные дома). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого металло-лома. Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу. Вывоз ста-рой мебели. Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого метал-лолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фунда-мента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных две-рей; 6) гаражные работы и другие ме-таллаконструкти. Т. 5131280

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Дорогие девушки, предлагаю свою услугу по наращиванию рес-ниц. Т. 55963229 (Валерия)

Делаю печи банные из метал-ла (8 мм) по вашим размерам. Вы-езжаю на место. Демонтаж. Ремонт по месту - заварка трещин. Т. 5164768

ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕ-СТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гаран-тия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатного парке-та; сборка мебели. Т. 55626200 (Сла-ва).

Настройка и работа с любы-ми компьютерами и смартфона-ми. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустанов-ка Windows. Подключение дополни-тельного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, уста-новка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

Окажу помощь пожилым. Уберу квартиру, схожу в магазин, приготов-лю обед. Не имею вредных привы-чек, ответственная, доброжелатель-ная. Т. 55550255

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домо-фонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных това-риществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполнение ра-бот, оборудование снегоупоров. Га-рантия. Т. 5166272

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставра-ция старинных надгробий и добив-ка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Классическое наращивание ресниц. Декорирование цветны-ми ресничками и стразами. Цена на-ращивания - 16 EUR. Коррекция - 13 EUR. Предлагаю услуги по покраске бровей и ресниц. Салон «Paola» (Йых-ви). Т. 58117474 (Диана)

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение ком-пьютера. Увеличение скорости его ра-боты. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.kompik.ee.

19

Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диа-гностики функционального состо-яния организма человека на осно-ве топической оценки позвоноч-ного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппара-та, а также внутренних органов че-ловека.

Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влага-лищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия.

ММ-волновая терапия - новый ме-тод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борь-бе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логонев-розом, невритом лицевого нерва, бес-плодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электро-магнитных волн низкой интенсивно-сти в диапазоне от 8-450 МГц.

Сущность метода: набор пра-вильно подобранных и скомпоно-ванных электромагнитных волн по-зволяет разрушать сигналы транс-дукции патологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клет-ки. А также благодаря дополнитель-ному ряду частот, входящему в на-бор волновой терапии, клетки по-лучают дополнительный заряд из-вне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедея-тельности организма, дополнитель-но помогая в борьбе с разными па-тологиями.

Применение волновой терапии. При профилактике и лечении до-брокачественных и злокачествен-ных новообразований. Доброкаче-ственные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карци-нома, меланома, саркома, лимфома, глиома.

Лечебный эффект волновой те-рапии. При воздействии определя-ется следующий эффект: полный ре-гресс опухоли; уменьшение опухо-левой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; уве-личение продолжительности жиз-ни онкологического больного; акти-вация клеточного иммунитета; улуч-шение качества жизни человека. А также выше перечисленных заболе-ваний: остеохондроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логонев-роз, неврит лицевого нерва и т.д.

Противопоказания. Противопо-казаниями для волновой терапии являются: металлические имплан-танты, патология почек, беремен-ность.

Работаю в данном направле-нии с 1999 года. Количество проце-дур зависит от тяжести заболевания в среднем составляет 10-12 проце-дур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений Слиж, врач физиотерапевт, специалист по мм-волновой терапии

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предла-гает различную сувенирную продук-цию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравиров-ку, тампопечать, керамическую пе-чать, вышивку и т.д. Ажрес: Туусла-ри 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699

Мастер устранит вашу пробле-му! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу ли-нолеум, ламинат. Заменю стекло. По-чиню: розетку, выключатель, зво-нок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонти-рую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйствен-ных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Мы ждём Вас в студии красоты «ELIS». До конца сентября - все услу-ги по ознакомительным ценам: мани-кюр - 8 EUR (10 EUR); гель-лак - 10 EUR (16 EUR); наращивание ресниц - 10 EUR (20 EUR); биозавивка - 10 EUR (15 EUR); полуперманентная тушь - 10 EUR (16 EUR); биозавивка+тушь - 20 EUR (25 EUR); ламинирование ресниц - 20 EUR (25 EUR); все виды депиляции - 30%. НАЙДИТЕ ВРЕМЯ ДЛЯ СЕБЯ. На-ходимся по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталия), 5239255 (Марина)

OÜ “Works with electricity WWE” предлагает услуги в области элек-троэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, предприятий, высоковольтных ли-ний и электропередач, подстанций, городских линий. Создание проек-тов. Т. 53267627; www.wweou.ee

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Уважаемые любители бани! Банные печи имеют свойство неза-метно прогарать, появляются тре-щины, которые не сразу обнару-жишь, соединение печных дверок с печкой выходных труб — начина-ют пропускать угарный газ (СО), ко-торый не имеет запаха. У Вас начина-ют слезиться глаза, после бани чув-ство усталости, утомлённости, болит голова — это угарный газ (СО). Про-верьте свою баню и предбанник на СО. Позаботьтесь о своём здоровье и здоровье своих близких. Выезжаю на место с оборудованием, делаю ана-лиз на СО, проверяю печку, тягу. При необходимости чищу дымоход. Из-готавливаю новые печки (по Вашим размерам). Демонтаж, монтаж печек. Т. 5164768

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удале-ние вирусов и вредоносных про-грамм. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компью-тер. Выезжаем на дом. Услуги дизай-нера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновиру-ет опалубки. Устанавливает памят-ники. Благоустраивает могилы: гра-нитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035

ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖ-НАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕР-КАЛУ. Браширование древесины (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Ремонт квартир, гаражей и под-валов. Все виды строительных работ. Модернизация ванных помещений. Электро и сантехнические работы. Т. 53544573

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услу-ги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Ремонт и обслуживание теле-фонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616

Ремонтируем крыши наплавля-емым рубероидом и другим мате-риалом. Т. 58391057

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970

Сварочные работы автомоби-лей - 10 EUR/час. Сварочные рабо-ты и резка металла (с выездом). Т. 5164768

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной авто-ремонт. Т. 58144419 (Виктор)

Фирма “INGI MOBILE CLEANING” предлагает вам удобное и качествен-ное обслуживание вашего автомоби-ля: полная или частичная чистка са-лона. В перечень наших услуг вхо-дит также химчистка мягкой и кожа-ной мебели, ковровых покрытий на дому. Услуги по генеральной убор-ке дома, включая мойку окон. Заказ: info@ingimobilecleaning.eu или по тел. 56910455

Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, кор-поративных вечеров, юбилеев и дру-гих торжеств по доступным ценам. Т. 53739358

Юрист Сергей Громцев. Консуль-тация и юридическая помощь по сле-дующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущер-ба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнитель-ное производство, квартирные вопро-сы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, за-явления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в уско-ренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квар-тирным товариществам. Юридиче-ское бюро находится по адресу: Йых-ви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных товари-ществ, квартирных сообществ, садо-водческих товариществ, гаражных то-вариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) по-мощь в организации квартирного то-варищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для про-ведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводче-ских товариществ, гаражных товари-ществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товари-ществ; 10) обслуживание садоводче-ских товариществ. Внимание! Мы на-ходимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль проме-нада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬ-НАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услу-гу, консультация бесплатна. Если в ва-шем доме нет председателя - звони-те нам.

ОБУЧЕНИЕ

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для де-тей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА вы-ходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962

Автошкола “MEWO” произво-дит набор на категорию “B”, “С”, “СE”, “D” – август, сентябрь 2015. Профессиональное обучение на грузо - и пассажирские перевозки (международный сертификат) - ав-густ, сентябрь 2015. Курсы ADR (пе-ревозка опасных грузов), все подка-тегории - август, сентябрь 2015. Язы-ки обучения - русский и эстонский. Зарегистрироваться можно по тел. 3370731; моб. 5110192 (в рабочий день с 10.00 до 15.00), послав сооб-щение на эл. адрес: mewo@mewo.ee или заполнив форму регистрации на сайте: www.mewo.ee

Автошкола “STALIKA”. Кате-гории: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349; www.stalika.ee

Английский язык - обучение вы-сокого качества для детей и взрос-лых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, по-вышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Инна Гладкова приглашает ста-рых и новых учеников на заня-тия английского языка (системное, комплексное, интерактивное обу-чение). GOOD ENGLISH FOR YEARS.Т. 58030489

Учебный центр “INTELLEKT” приглашает детей и взрослых на курсы НЕМЕЦКОГО, ФИНСКО-ГО языка (A1, A2, B1). Курсы АН-ГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКОГО языка для взрослых (A1-C1), для школь-ников (1-12 классы, подготовка к гос. экзамену - 9, 12 класс), для ма-лышей (5-7 лет). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Инфо тел. +3723345086, +37255520027; intellekt.estonia@gmail.com

Клуб водных видов спорта го-рода Кохтла-Ярве объявляет на-бор детей в группу начального об-учения плаванию (возраст детей с 4 до 11 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер Игорь Вось)

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, раз-говорный - 23.09; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 23.09; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговор-ный - 24.09; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 22.09; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 22.09; ШВЕД-СКИЙ - А1/А2, разговорный - 24.09; РУССКИЙ - разговорный - 23.09. Ком-плектуем на 2015 учебный год груп-пы учащихся 9 и 12 классов для под-готовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУС-СКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Воз-врат - 20%. Информация и регистра-ция: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа.

Срок службы

15-20 лет

Демонтаж старой ванны не требуется.Новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет.Дешевле покупки новой ванны.

Очень крепкие ванны.

Ремонт чугунных ванн.

20

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приобре-сти новую специальность. СПЕЦИА-ЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (23.09); РЕСТАВРАТОР МЕ-БЕЛИ (24.09); ГИД (23.09); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 23.09; KELNER/БАРМЕН (22.09); ПОМОЩНИК УПРАВ-ЛЯЮЩЕГО (23.09); ЭЛЕКТРИК (внутрен-ние работы) - 22.09; РАБОТНИК ПО УХО-ДУ (24.09); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (23.09); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (23.09). Воз-врат - 20%. Информация и регистра-ция: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФО-ДЕНЬ состоится: Ийдла (Таммику-ская основная школа) дополнитель-ный набор 11.09.15 в 17.00. Нача-ло занятий 14.09.2015 в 18.00. Йых-ви - 10.09.2015 в 17.00. Есть возмож-ность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Реги-стрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗО-ВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; ком-плектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕ-НИЕ, Э-Обучение. Оплата частями. Воз-врат - 20%. Информация и регистра-ция: тел. - 56624640

Открыт набор в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (от 2,5 до 7 лет). В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙ-СКИЙ язык (по методике погружения). Занятия проводятся в частной школе по интересам “ETERNA”. Возврат подо-ходного налога - 20%. Зарегистриро-ваться и получить дополнительную ин-формацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Открыт набор в ШКОЛУ ЯЗЫКОВ частной школы по интересам “ETERNA” для детей и молодежи (от 5 до 18 лет). ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗ-СКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык (по эффектив-ным авторским программам)! Воз-врат подоходного налога - 20%. За-регистрироваться и получить допол-нительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” приглашает в ШКО-ЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕА-ТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИ-КЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Заня-тия проходят по утрам (2 раза в неде-лю). Первый урок – бесплатный. За-регистрироваться и получить допол-нительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Частная школа по интересам “ETERNA” открыла набор учеников 9 и 12 классов в группы по ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ по АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ языку. Возврат подоход-ного налога - 20%. Занятия проводятся в Ийдла, Кохтла-Ярве и Йыхви. Зареги-стрироваться по тел. 58333673, на на-шем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

NB! Профессиональное обуче-ние: БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙ-СТВУ. Возврат налога - 20%. Инфо и ре-гистрация: 6027688, 55605751 или че-рез наш сайт: www.eterna.ee

Проводится набор в группы подготовки к государственным эк-заменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А1, А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рас-срочку! Возврат налога - 20%. Сотруд-ничаем с предприятиями. Инфо и ре-гистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

Компьютерные курсы: БА-ЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

Ахтмеская Школа Искусств при-глашает на занятия в самоокупа-емые подготовительные группы: 4-5-летних детей –1 урок музыки и 1 урок ИЗО в неделю. Стоимость обу-чения 20 EUR в месяц; 6-8-летних де-тей – 2 урока живописи в неделю. Сто-имость обучения - 20 EUR в месяц; 6-8-летних детей – 2 урока музыки в неделю. Стоимость обучения – 13 EUR в месяц. Занятия будут проходить с 17 сентября 2015 по 29 апреля 2016 года. Заявления принимает секретарь в ра-бочие дни 9.00-17.00 по адресу: Яани-ку 11 или по электронной почте: info@ahtmekk.ee (бланк заявления на сайте школы). Организационное родитель-ское собрание состоится 14 сентя-бря в 18.00 в выставочном зале худо-жественного отделения (Тервизе 18).

Йога-студия приглашает на за-нятия хатха-йога в молодёжном центре Ийдла с 8 сентября (ул. Ма-лева 49, Молодёжный ценр). Вторник, четверг: 18.00-20.00. Т. 5099200

Школа языков “Вестлея” про-должает прием в группы эстонско-го языка с аттестацией на уровни: А2 - начинающие; В1 - гражданство; В2 и С1 - высокий и высший уровень; раз-говорные группы. Работают группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 клас-сах, детские и ученические группы. Сотрудничаем с предприятиями Ида-Вирумаа. Являемся партнерами Кас-сы по безработице. Общее организа-ционное собрание и тестирование со-стоятся 8 сентября в Йыхвиской рус-ской основной школе (Нарвское шос-се 16, кабинет 216). Начало в 18.00. Тел. 3361080, 55514902

Школа языков “Вестлея” про-должает прием в разговорные груп-пы английского языка с аттестаци-ей на уровни: А2 - начинающие; В1 и В2. Работают группы подготовки к эк-заменам в 9 и 12 классах, а также дет-ские и ученические группы. Для жела-ющих поступать в иностранные вузы организуются занятия по программе “ТОЕfl”. Сотрудничаем с предприятия-ми Ида-Вирумаа. Являемся партнера-ми Кассы по безработице. Общее ор-ганизационное собрание и тестиро-вание состоятся 8 сентября в Йыхви-ской русской основной школе (Нарв-ское шоссе 16, кабинет 212). Начало в 18.00. Т. 3361080, 55514902

Опытный преподаватель «под-тягивает» школьников по немецко-му языку (грамматика, разговорная речь, техника чтения и перевод и др.) Т. 3348261, 58949153

В Кохтла-Ярве начинает рабо-ту ФОТОКРУЖОК ДЛЯ ШКОЛЬНИ-КОВ. Организатор - kirdeFOTO.ee. Т. 51937844 (Алла Мейнсон, фотограф)

Математика по «Скайпу». 1 час/1 EUR. Т. 56963545; SIIL.PLANET.EE

Школа языков “Вестлея” прово-дит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: А2 - начина-ющие; В1 - гражданство; В2 и С1 - вы-сокий и высший уровень; разговорные группы. Работают группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах, детские и ученические группы. Сотрудничаем с предприятиями. Являемся партнера-ми Кассы по безработице. Консульта-ции по тел. 3361080, 55514902

Школа языков “Вестлея” прово-дит набор в разговорные группы ан-глийского языка с аттестацией на уров-ни: А2 - начинающие; В1 и В2. Работают группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах, а также детские и учениче-ские группы. Для желающих поступать в иностранные вузы организуются за-нятия по программе “ТОЕfl”. Предлага-ем курсы английского языка различ-ной направленности предприятиям Ида-Вирумаа. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Т. 3361080, 55514902

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка (для начинаю-щих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой фор-ме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йых-ви. Запись по тел. 56626902; e-mail:saksauhing@gmail.com

Клуб по плаванию «VSK» (Кохтла-Ярве) приглашает детей (от 4 до 16 лет) в группу плавания. Запись по тел. 58139103 (Валентина Абель). Встречаемся 1 сентября в 17.00 около бассейна.

Приглашаем всех желающих, независимо от пола и возраста, на курсы вязания (для начинающих). Инфо по тел. +37254577193; эл. почта: KNITSYSTEM@YAHOO.COM. Вязанию можно научиться на наших курсах, смотрите на сайте: FACEBOOK.COM/KINTSYSTEM

СК «DILAN» приглашает на за-нятия плаванием детей (2002-2009 г.р.). Занятия в Кохтла-Ярве и Йыхви. Обучение, оздоровительное плавание, тренировка. Информация и регистра-ция по тел. 56916101; www.dilan.ee

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повы-шение самооценки, успеваемости, по-мощь при адаптации, проблемах в об-щении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, ги-перактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. инфор-мация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иванго-род (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Север-ный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном ав-тобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по вторни-кам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за грани-цу. Т. 5276119 (Валерий)

Фирма “Oberlex”: 11-12 сентября - Санкт-Петербург - Петергоф, закрытие фонтанов – Пушкин; 21-27 сентября - Прага-К-Вары -Дрезден. В гости к Санта Клаусу ЛАПЛАНДИЯ - 23-24-25-26 де-кабря 2015 год. Т. +372 5289126

12 сентября праздник - “Закры-тие фонтанов”. Стоимость 25 EUR (в стоимость входит билет на шоу). По-дарите себе и своим детям сказочные выходные! Торопитесь! Вся дополни-тельная информация и запись по тел: 55990555

Тур. фирма “Felizafino”: 17.09 - С-Пет. 18 EUR; 19-21.09 - Стокгольм 88/87; 26.09 - Павловск-Пушкин (Ек. дв., Янтарная комната) 49/45; 3-4.10 - Лодейное поле. Край 3-х монасты-рей. 69/60; 17.10 - С-Пет. Океанариум-Дельфинарий 35/26; 21.10 - Юрмала. Аквапарк 25/22/18. Т. 55432669; www.felizafino.ee

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно на-чиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, кон-церты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Уважаемая Зинаида Рементова! Поздравля-ем Вас с юбилеем и же-лаем Вам в жизни по-бед, хотя все мы медлен-но стареем, но в Ваши 80 лет желаем быть вам не-изменно здоровой, силь-ной, молодой, пусть все желания непременно ис-полнятся сами собой! Бывшие коллеги

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Скорбим в связи с безвременной смертью Валентины Соболько. Выражаем искреннее со-болезнование родным и близким. Слеза скатилась по щеке, в груди от боли сердце сжалось, сейчас ты где-то вдалеке, а нам лишь грусть одна осталась. Нина, Евдокия и Екатерина

ПОМИНОВЕНИЯ

В память о любимом муже, отце и дедушке - Аво ПустеТы ушёл однажды тихо -Пока все дома спят.Осталось лишь фото И твой преданный взгляд.Но память хранит всю любовь,Что дарил ты нам все эти годы.Не жалея ласковых слов,Заботился о нас так много.Добрее тебя найти людей так сложно,А может вовсе в мире нет.Все помнят песни, звуча-щие в поле,С распахнутой душой пел как соловей.И голос твой вдали нам будет слышен.Забыть тебя не в силах, никогда!Родной ты наш, как хочется быть рядом,Вернуть тебя и никогда не потерять.От любящей жены Вален-тины, дочерей, внучек и внуков

лет желаем быть вам не-

желания непременно ис-

2112.09/ суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Космонавты.07.40 Храброе сердце.07.55 Пчела Майя.08.05 Маленькая Анна и высокий дядя.08.15 Maша и медведь.08.20 Пеэтер Длинное ухо.08.35 Лесси.09.00 Наши мир.09.05 Наши люди.09.30 Остановка в лесу, 10/10.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне, 13.11.15 Наблюдатель.12.05 Черные вдовы, 1/12.13.00 Новые хитрости.13.50 Биография: Юри Пя-эро.14.05 Утро с Ану.15.20 Озон.15.50 Люблю тебя!, 1/5.16.20 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Flora – JK Sillamäe Kalev.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Обаятельные звери.19.35 Щедрая рыбалка, 1/8.20.00 Путешествия 4, 1/10.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.45 Инспектор Бэнкс.00.15 Карточный домик.01.07 Новости ERR.

09.00 Магна аура, 2/13.09.25 Овечка Шон.09.30 Белка и Стрелка.09.40 Выходи во двор!10.10 Октонавты.10.20 Ангелина Балерина.10.35 Я и Мийа.11.00 Матсалуский фести-валь фильмов о природе. Страна пустынь Намибия.12.00 Загадочная Афри-ка, 14/16.12.30 Эстонские истории.12.55 Арво Пярт в Стам-буле.13.30 Связанные с мона-стырем.14.25 Игра изменилась.16.15 Смоллвилл.17.00 Нильс Хольгерсон, 1/2.18.30 Овечка Шон.18.40 Пчела Майя.18.50 Леон.18.55 Я и Мийа.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Матсалуский фести-валь фильмов о природе. Противоестественный от-бор.20.45 Молодой, здоровый и на волосок от смерти.21.45 8 мм жизни.22.15 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 1/10.22.45 Мировое кино. Вели-кая красота.01.04 Новости ERR.

03.20, 08.30, 15.55, 22.55 «Музыкальная шкатулка».04.00 «Кво Вадис».06.15, 15.15, 22.15 «Точка просчета».06.55 «В джазе только де-вушки».10.25 «Малыш и Карлсон».12.00 «Великолепный».13.35 «Компаньоны».18.05 «Одесские рассказ-чики».19.00 «Мимолетное увле-чение».20.25 «Любовь до гроба».01.00 «Второстепенные люди».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.40 Уральские пельмени.08.45 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 6 кадров.11.35 Доктор Эмили Оуэнс.12.35 Один в один.15.50 Ханна Монтана.19.30 Физрук.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 6.21.50 Экипаж.23.40, 00.35 Салем.

ДЕТСКИЙ МИР08.00 “Левша”.10.00 “Итальянец”.12.00 “Меня это не каса-ется...”.14.00 “День счастья”.15.35, 03.30 “Крах инжене-ра Гарина”.17.00, 18.30 “Объяснение в любви”.20.00 “Петровка, 38”.22.00 “Белые росы”.00.00 “Меня зовут Арле-кино”.02.10 “Происшествие, кото-рого никто не заметил”.05.00, 06.30 Комедия “Мни-мый больной”.

03.00, 09.00, 15.00 “Синяя птица”.04.35, 10.35, 16.35 “Азбу-ка денег”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Лягушка-путешественница”.06.00, 12.00, 18.00 “Фрак для шалопая”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “Заряд-ка для хвоста”.08.50, 14.50 “История с единицей”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.45 “EURONEWS”.06.30, 10.00, 12.15 Ново-сти.06.40 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.08.10 Детский клуб: Муль-тфильмы.08.20 Детский клуб.08.40 “Модный приговор”.09.45 “Слово пастыря”.10.20 “ФИКСИКИ”.10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.10.40 “Смак”.11.30, 05.05 “ЮРМАЛА”.12.35 “Поле чудес”.13.40 “КОРОЛЕВА БЕНЗО-КОЛОНКИ”.15.05 “КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ”.17.00 Вечерние новости.19.05 “Кто хочет стать мил-лионером?”.20.00 “Время”.20.20 “ЮМОРИНА”.22.20 “ШАМАНКА”.00.10 ДОстояние РЕспу-блики.02.15 “ВЫКУП”.03.40 “ГРАНАТОВЫЙ БРАС-ЛЕТ”.

04.00, 08.00, 08.30, 10.30, 13.00, 19.00, 21.00, 21.45, 22.00, 00.30, 00.45, 02.45 Теннис.09.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.12.00, 15.00, 15.15, 18.45 Велоспорт.13.45 Автогонки.

06.50 “ДЯТЛОWS”.08.05 “Секретные терри-тории”.10.30 “Странное дело”.11.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.50 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.15 “Автоквест”.17.50 “Смотреть всем!”.18.40 “ЮРМАЛА”.20.30 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”.22.15 “ПОЛНОЛУНИЕ”.

05.45, 08.20 “Знахарка”.08.00, 11.00, 14.00 ВЕСТИ.10.00 “Танковый биатлон”.11.10, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.11.25 “Моя жизнь сделана в России”.12.00 “Майские звезды”.14.30 “Я подарю тебе любовь”.16.20, 03.50 “Субботний ве-чер”.18.00 “Синдром недоска-занности”.20.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20.45 “Мелодия на два го-лоса”.00.35 “Чужие письма”.02.20 “Что скрывает любовь”.

06.00 М/ф.07.50 “Мужчины есть муж-чины”.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.00 “За двумя за-йцами”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Пи-тер FM”.15.00 “Последний уик-энд”.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.23.00, 05.00 “Неизвестная планета”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Новости Силламяэ.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.30 Грани (Павел Смирнов).14.30 Молодежные новости.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Молодежные новости.19.45 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

08.00, 10.00, 13.00 Сегод-ня.08.20 Смотр.08.50 Главная дорога.09.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.25 “Медицинские тайны”.10.55 “Кулинарный пое-динок”.11.55 Квартирный вопрос.13.20 “Я худею!”.14.20 “Поедем, поедим!”.15.05 “Пленники вселенной”.16.05 “Возвращение Мухта-ра. Новые серии”.18.00 Следствие вели.19.00 “Центральное теле-видение”.20.00 “Новые русские сен-сации”.21.00 Ты не поверишь!.22.00 “50 оттенков. Белова”.23.00 “Криминальная Рос-сия. Современные хроники”.00.05 “Посторонний”.02.05 “Кодекс чести-6”.04.00 “Паутина-5”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 13.09/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Яссь и Юссь.07.35 Маленькая прин-цесса.08.00 Пчела Майя.08.10 Лола Длинное ухо.08.15 Ежик Альфред.08.30 Белка и Стрелка.08.35 Яссь и Юссь.08.45 Детская.09.00 Maaрьямаа - 800.09.05 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.15 Скандинавская кули-нария Тарека Тейлора 2/12.11.35 Путешествия 4, 1/10.12.05 Минускюль.12.15 Документальный экран: Обаятельные звери.13.10 Освящение церкви Св. Павла в Тарту.14.40 Камерный хор Эстон-ской филармонии и дири-жер Даниэль Реусс.15.20 Соблюдая прили-чия, 2/6.15.50 Инспектор Бэнкс.17.20 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Заботы нового вре-мени: Kвартиры и дома.19.20 Подводные поле-ты, 2/10.19.30 Сражение за тяжё-лую воду, 2/3.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Смерть пилигри-ма, 1/4.23.00 Черные вдовы, 1/12.00.36 Новости ERR.

09.00 Нильс Хольгерсон, 1/2.10.30 Я и Мийа.10.50 Леон.11.00 Танцевальная акаде-мия, 6-10/26.13.00 Матсалуский фести-валь фильмов о природе. Карусель жизни.14.00 Концерты музыкаль-ного часа: Арво Пярт и его ранние произведения.14.45 Соседи.15.30 Что случится, если…?, 20/20.15.55 И был вечер, и было утро.16.55 Минускюль.17.00 Роня, дочь разбой-ника.18.35 Спорт в кресле.18.40 Пчела Майя.18.55 Я и Мийа.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера +.20.00 Таллиннский мара-фон SEB.20.30 Тематический вечер. Водный мир.00.30 Новости ERR.

02.55, 14.00 «Одесские рас-сказчики».03.45 «Привет от Чарли-трубача». 05.10 «Не послать ли нам гонца».06.45, 13.20, 21.00 «Музы-кальная шкатулка».07.20, 11.15, 16.50, 18.45, 00.15 «Точка просчета».08.00 «Кто, если не мы».09.25 «Чек».11.55 «Ультрафиолет».15.00 «На краю счастья».19.25 «В движении».22.40 «Человек-амфибия».00.55 «Печки-лавочки».02.40 Музыка.03.00 Телегазета.

07.55 Уральские пельмени.09.00 Это мой ребенок.10.00 Вспомнить все!.11.10 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.00 След панды.13.45 6 кадров.15.05 Экстрасенсы - детек-тивы 3.16.05 Лучший повар Аме-рики.17.10 Один в один.20.30 Актуальная камера.21.00 Аватар.23.55 Последний настоя-щий мужчина.00.55 Доктор Эмили Оуэнс.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Петровка, 38”.10.00 “Белые росы”.12.00 “Меня зовут Арле-кино”.14.10 “Происшествие, кото-рого никто не заметил”.15.30, 03.40 “Крах инжене-ра Гарина”.17.00, 18.30 Комедия “Мни-мый больной”.20.00 “Огарева, 6”.22.00 “Сочинение ко Дню Победы”.00.00 Комедия “Прохинди-ада-2”.02.00 “На границе”.05.00 “Жребий”.06.30 “Предел желаний”.

03.00, 09.00, 15.00 “Весен-няя сказка”.04.30, 10.30, 16.30 “Азбу-ка денег”.05.00, 11.00, 17.00 “Воин Сандокан. Король тигров”.05.30, 11.30, 17.30 “Как один мужик двух генералов прокормил”.06.00, 12.00, 18.00 “Кош-ка, которая гуляла сама по себе”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “Вели-кое закрытие”.08.50, 14.50 “Времена года”.20.50 “Шишкин лес”.

06.10, 01.15 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.30 Новости.06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.07.45 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.55 Детский клуб.08.15 “Ералаш”.08.25 “Здоровье”.09.25 “Фазенда”.10.20 “ФИКСИКИ”.10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.10.40 “Пока все дома”.11.40 “Наша столица”.13.00 “ЛИСТ ОЖИДАНИЯ”.15.30 “КАНИКУЛЫ СТРОГО-ГО РЕЖИМА”.17.50, 21.50 “Клуб Веселых и Находчивых”.20.00 Воскресное “Время”.23.10 “ОСОБЕННОСТИ НА-ЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД”.00.30 “Теория заговора”.01.45 “КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ”.04.45 “ЮРМАЛА”.

04.00, 06.00, 07.30, 13.00, 15.00, 22.45, 23.00, 02.30 Теннис.08.00, 09.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.10.00, 10.05, 11.10, 11.20 Конный спорт.11.25, 16.00, 18.00, 19.30, 19.45, 21.45, 02.45 Велоспорт.13.45 Автогонки.

06.50 “Нам и не снилось”.09.00 “Самая полезная про-грамма”.10.00 ТОП-ШОП.10.15 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-14”.12.30 “ЮРМАЛА”.14.25 “Документальный проект”.16.25, 20.25 “ПРОВИНЦИ-АЛЫ”.00.20 “Территория заблужде-ний с Игорем Прокопенко”.

05.20 “Мелодия на два го-лоса”.09.00 “Сам себе режиссер”.09.50 “Смехопанорама”.10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00, 14.00 ВЕСТИ.11.15 “Утренняя почта”.11.55, 02.20 “Смеяться раз-решается”.12.55 “Кулинарная звезда”.14.15 “Вся Россия”.14.35 “Зоя Воскресенская. Мадам “совершенно се-кретно”.15.30 “Сладкая женщина”.17.25 “Главная сцена”.20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.00.30 “Роман в письмах”.03.50 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Матрос Чижик”.09.30, 00.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Если можешь, про-сти...”.11.30, 00.30 “Русский ак-цент”.12.00, 18.00 “Неизвестная планета”.14.00, 21.00, 01.00 “Папа”.16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Гибель “Орла”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Молодежные ново-сти.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Прямая речь.14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Грани (Анна Оямяэ).20.15 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

08.00, 10.00, 13.00 Сегод-ня.08.20 “Всё будет хорошо!”.09.25 Едим дома!.10.25 “Первая передача”.11.05 “Чудо техники”.11.55 Дачный ответ.13.25 “На рубеже. Ответ-ный удар”.17.00 “Следствие ведут”.18.00 “Акценты недели”.19.00 “Точка”.20.00 “Большинство”.21.20 “УГРО-5”.01.10 “Тайный шоу-бизнес. Звезды до 16-ти”.02.20 “Кодекс чести-6”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

В школе действует ступенчатая систе-ма обучения. Это означает, что дети после года обучения переходят в следующем году в группу с более сложным уровнем. Обычно группы комплектуются по возрасту. Обуче-ние идет согласно программе, утвержденной Министерством образования Эстонии, а так-же согласно учебному плану и расписанию. Все работы ученика сохраняются в его порт-фолио, которое выдается всем ученикам в на-чале года. Родители могут следить за успеха-ми своего ребенка по работам, которые соби-раются в его портфолио.

Занятия в ШКОЛЕ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (от 1,5 до 2 лет) проводятся в игровой форме. Это наиболее эффективный способ взаимодей-ствия с малышами. Когда ребёнок получает удовольствие от игры, он готов воспринимать информацию, учиться, развиваться. Наши за-мечательные и опытные педагоги считают своей задачей подобрать комплекс развива-ющих, обучающих игр, согласно уровню раз-вития и возрасту наших учеников. Присталь-ное внимание уделяется развитию творческих способностей детей, потому что творчество - один из важнейших способов эмоциональ-ного и интеллектуального развития. Наши ма-ленькие ученики занимаются самыми разны-ми видами творческой деятельности: рисова-ние, художественные композиции, лепка, ап-пликация, конструирование. Малыши учатся пользоваться карандашами, красками, пла-стилином, тестом, бумагой, природными ма-териалами, крупами, песком и многим другим.

Нашу ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИ-КОВ (для детей от 3 до 7 лет) можно назвать своеобразной мастерской интеллекта. Все родители стремятся видеть своих детей раз-витыми, умными, здоровыми, общительны-ми, активными и успешными. Для них каж-дое занятие становится шагом в развитии интеллекта, памяти, внимания, речи и в по-знании окружающего мира, благодаря на-шим талантливым и творческим педагогам. С каждым занятием совершенствуются навы-ки в чтении, письме, счете. Подготовка к шко-ле значительно упрощается, ведь к 5-6 годам наши малыши уже обладают большинством необходимых компетенций.

Увлекательные уроки в ЯЗЫКОВОЙ ШКО-ЛЕ очень нравятся детям и подросткам. На за-нятиях они играют в настольные, ролевые и подвижные игры, рисуют и поют. Английский и эстонский язык для малышей от 3 лет – это своеобразная лингвистическая подготовка,

которая дает не только базовые знания ино-странного языка, но и способствует общему развитию ребенка. На занятиях происходит постоянная смена деятельности - игры, поста-новки сказок и песен, рисование. Занятия по-строены таким образом, чтобы дети не почув-ствовали усталость и работали в творческой атмосфере. В процессе обучения происходит знакомство и приобщение ребенка к англий-скому и эстонскому языку, формируется по-ложительное отношение к изучению языка. Большое внимание уделяется развитию спо-собности слушать и понимать иностранную речь. Уже после первого месяца обучения у малышей появляется небольшой словарный запас, они реагируют на просьбы и умеют вы-разить мысли в типичных ситуациях.

Для старшеклассников открыты группы по подготовке к государ-ственному экзамену по эстонскому и английско-му языку на уровни «В1» и «В2», а также по математи-ке. Мы ставим перед со-бой цель добиться макси-мального качества подго-товки выпускников. С каж-дым годом все больше ре-зультаты экзаменов зави-сят от всесторонней фун-даментальной подготовки учащихся, которую могут обеспечить лишь профес-сионалы высокого уровня, работающие у нас в школе. Коренным отличием рабо-ты частной школы по инте-ресам «ETERNA» от услуг частных репетиторов яв-ляется в контроле квалификации преподава-телей и качества их работы.

А какие удивительные творческие ма-стерские проходят в нашей частной школе по интересам! Например, как вы думаете, это сложно сделать подарочек для мамочки сво-ими руками? Вовсе нет! Как показывает наша практика, декупаж – это увлекательное заня-тие для творческих детей. Потратив немного времени и усилий, можно получить удоволь-ствие от творческого процесса, а также соз-дать своими руками оригинальный подарок ручной работы для мамы или бабушки на ма-мин день.

В период летних каникул мы провели летний исторический лагерь. За пять дней участники этого необычного лагеря узнали и на себе попробовали многие интересные особенности жизни в Средневековье. Каж-дый день был тематическим, например, день куртуазности – в этот день ребята много узна-ли о средневековой одежде, сами пробовали носить такую одежду и сшить небольшой ак-сессуар из гардероба средневекового чело-века. Или день, посвящённый оружию, воен-ному делу, когда участники лагеря с энтузиаз-мом стреляли из лука, метали сулицы, сража-лись на мягких мечах и осаждали «городище». Также ребята побывали в Тойла, где строили замки и участвовали в турнире. В заключи-тельный день, который был посвящен изуче-нию городской жизни в средневековой Ливо-нии, участники средневекового лагеря посе-

тили городской музей Таллина, а после увле-кательной программы погуляли по средне-вековому городу. Невероятно интересный летний лагерь прошёл на очень позитивной волне - было много смеха и радости от обще-ния и игр, благодаря нашим чудесным учите-лям и мудрым наставникам.

В прошлом году распахнулись двери Клу-ба для родителей. Теперь не только ученики нашей школы, но и их родители, бабушки, де-душки - все родные могут пополнять свои зна-ния, совершенствоваться духовно и разви-ваться психологически, что является прекрас-ной возможностью для интересного проведе-ния времени и расширения кругозора. Основ-ной целью Клуба для родителей является ор-ганизация различных семинаров, тренингов и презентаций. На этих мероприятиях заинте-

ресованные и любящие родители могут полу-чить необходимые им знания и навыки, что-бы помочь своему ребёнку вырасти талантли-вым, здоровым и счастливым. Пилотным ме-роприятием стал прошедший в прошлом году семинар «Непослушный ребенок. Ошибки в воспитании», который, согласно отзывам ро-дителей, был очень познавательным и инте-ресным. В этом учебном году Клуб для родите-лей продолжит свою работу. Уже 13 сентября мы приглашаем всех заинтересованных роди-телей на семинар «Психологические причи-ны нарушения здоровья», который проведет практикующий психолог Анжелика Ленсмент. Участники семинара получат современные и очень нужные в общении с детьми разно-го возраста знания в области семейной пси-хологии, познакомятся с особенностями си-стемного подхода к данному вопросу.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШУ ШКОЛУ! С НАМИ ВЫ ПОЙМЁТЕ ВЕСЬ МИР!

Спешите, занятия начинаются уже с 7 сен-тября 2015 года. Место проведения заня-тий: Кохтла-Ярве, б. Эстония, 15 (Ийдла). Под-робная информация по телефонам 58333673, 5263216 или на нашем сайте www.eterna.ee.

Анне Пардель, руководитель по развитию

«Eterna Koolituskeskus»

«ETERNA» - УЧИТЕСЬ ЛЕГКО И С УЛЫБКОЙ!

И снова частная школа по интересам «ETERNA» от-крывает двери для ваших де-тей. У нас в школе три отде-ления: ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫ-ШЕЙ, ШКОЛА РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ и ДЕТСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА.

24

5 типичных заблуждений о каратэ для детей

Это опасноРодители переживают, что их

ребёнок может получить трав-му, на самом же деле разви-ваются все основные группы мышц, укрепляются связки, в том числе мелкие, нормализу-ется осанка, развивается сила

«СЕЙБУН»: и уроки восточной философии, этики, моральных кодексов

и выносливость, улучшает-ся работа сердечно-лёгочной системы.

Агрессия”Не станет ли мой ребенок

агрессивным и неуправляе-мым?” - такой вопрос посеща-

ет родителей. Агрессия есть у всех, это заложено природой, но именно восточные едино-борства учат контролировать её, потому что неразрывны с из-учением восточной философии, этики, моральных кодексов.

Не для девочекЕдиноборства - отлич-

ный вид спорта для девочек и девушек, они развивают-

ся очень гармонично. Спор-тсменки имеют идеальную фи-гуру, “закалённый” характер, способны защитить себя.

Сила есть...ума не надо” - популярное

заблуждение о приверженцах

единоборств. Благодаря заня-тиям каратэ улучшается на-строение, повышается жиз-ненный тонус и способность к овладению любыми жизнен-ными навыками.

А тренер кто?!Родители часто беспокоят-

ся о квалификации тренера спортивных клубов. В нашем спортивном клубе “СЕЙБУН” работает профессиональный мастер и опытный педагог, имеющий опыт преподавания и спортивные награды, - Алек-сей Кориков (II дан). Ваш ребё-нок - в надежных руках.

Почему сотни родителей выбрали нас

Здоровый ребёнокУже после первого месяца

занятий в нашем клубе “Сей-бун” у вашего ребенка улуч-шается физическое и психо-логическое состояние. Гар-монично развиваются основ-ные группы мышц, укрепляют-ся связки, в том числе мелкие, нормализуется осанка, разви-вается сила и выносливость, улучшается работа сердечно-лёгочной системы.

Ребенок - отличникНаш тренер учит вашего

ребенка быть организован-ным, ответственным и целеу-

стремленным. Следит за пун-ктуальностью и успеваемо-стью вашего ребенка, мотиви-руя его на достижение макси-мального результата во всех текущих и будущих сферах его деятельности.

Высокие результатыУченики нашего спортив-

ного клуба “Сейбун” регуляр-но участвуют в городских и международных соревнова-ниях.

На данном этапе в клубе «Сейбун» зарегистрирова-но 80 спортсменов (от 4 до 18 лет).

Ждем Вас и Ваших детей в нашем спортивном клубе “СЕЙБУН” (спортивный зал) 1 сентября в 16.00.

Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла).

Понедельник - 18.00-20.00.Вторник - 16.00-18.00.Четверг - 18.00-19.30.Пятница (бассейн) - 19.15-20.00.Суббота - 12.00-15.00.

www.seibun.eeТел. 5246392 (Алексей)

Занятия проводит офици-альный представитель Феде-рации мира KWF в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (II дан), тренер 5 категории по каратэ.