Španska stena – okras ali uporaben element · teoretičnega dela naloge smo se lotili z metodo...

UNIVERZA V MARIBORU

FAKULTETA ZA STROJNIŠTVO

Nina ŠABEDER

ŠPANSKA STENA – OKRAS ALI UPORABEN

ELEMENT

Diplomsko delo

visokošolskega strokovnega študijskega programa 1. stopnje

Tehnologije tekstilnega oblikovanja

Maribor, september 2016

II

ŠPANSKA STENA – OKRAS ALI UPORABEN

ELEMENT

Diplomsko delo

Študentka: Nina ŠABEDER

Študijski program: Visokošolski strokovni študijski program 1. Stopnje

Tehnologije tekstilnega oblikovanja

Smer: Oblikovanje in razvoj izdelka

Mentor: viš. pred. mag. Marta ABRAM ZVER

Somentor: doc. dr. Andreja RUDOLF

Maribor, september 2016

I

I Z J A V A

Podpisana Nina ŠABEDER, izjavljam, da:

je diplomsko delo rezultat lastnega raziskovalnega dela, po mentorstvom viš. pred. mag.

Marte ABRAM ZVER in somentorstvom doc. dr. Andreje RUDOLF;

predloženo delo v celoti ali v delih ni bilo predloženo za pridobitev kakršnekoli

izobrazbe po študijskem programu druge fakultete ali univerze,

so rezultati korektno navedeni,

nisem kršil-a avtorskih pravic in intelektualne lastnine drugih,

soglašam z javno dostopnostjo diplomskega dela v Knjižnici tehniških fakultet ter

Digitalni knjižnici Univerze v Mariboru, v skladu z Izjavo o istovetnosti tiskane in

elektronske verzije zaključnega dela.

Maribor,_____________________ Podpis: ________________________

II

ZAHVALA

Zahvaljujem se mentorici viš. pred. mag. Marti Abram

Zver in somentorici doc. dr. Andreji Rudolf za pomoč

in vodenje pri opravljanju diplomskega dela.

Zahvaljujem se tudi svojim staršem, da so mi

omogočili študij in stali ob strani tekom študija ter

ostali družini in prijateljem za vso pomoč, ki sem jo

tekom študija in v času izdelave diplomskega dela

potrebovala.

III

ŠPANSKA STENA – OKRAS ALI UPORABEN ELEMENT

Ključne besede: španska stena, pregradna stena, zgodovina, konstrukcijski načrt, proces

izdelave

UDK: 684.494(043.2)

POVZETEK

Španska stena je okras, ki ima hkrati uporabno vrednost, zato se ga ljudje radi poslužujejo,

saj nudi bivalnim prostorom harmonično razdelitev prostora.

Diplomsko delo temelji na raziskavi zgodovinskega produkta - španske stene, ter njegovi

umeščenosti v današnji prostorski okvir. Teoretični del diplomske naloge je namenjen

pregledu nad razvojem španske stene in njeni uporabi skozi stoletja.

Iz tega izhaja praktični del diplomske naloge, kjer je predstavljen izdelan prototip španske

stene, faze njegove izdelave in je namenjen manjšemu bivalnemu prostoru, ki je hkrati

spalnica in kuhinja. S tem smo enemu prostoru zagotovili zasebnost, kuhinja pa je pridobila

predvsem na funkcionalnosti.

Rezultat tega je dokaz, da nam lahko tovrstni zgodovinski medij služi kot multifunkcionalen

element sodobnega interierja.

IV

FOLDING SCREEN – DECORATION OR USEFUL ELEMENT

Key words: folding screen, room divider, history, construction plan, manufacturing process

UDK: 684.494(043.2)

ABSTRACT

Room screen dividers have been repeatedly used in the past due to their functionality on the

one hand and elegant visual effect on the other.

This thesis investigates a room screen divider and its spatial significance both during the

history and in the modern times. The theoretical part of this paper explores the development

of room screen dividers and their use during centuries.

The research is followed by a practical part where a functioning prototype, a screen divider

between a bedroom and a kitchen, was designed and built for a smaller room. The design and

building phases are described in this thesis. This project is a proof of concept of

incorporating an ancient object into a new-aged room design.

V

KAZALO

1 UVOD ............................................................................................................................................... 1

1.1 Opis splošnega področja diplomskega dela ............................................................................ 1

1.2 Opredelitev diplomskega dela ................................................................................................ 2

1.3 Struktura diplomskega dela .................................................................................................... 2

2 TEORETIČNI DEL .............................................................................................................................. 3

2.1 Pojem španske stene ............................................................................................................... 3

2.2 Španska stena skozi zgodovino ............................................................................................... 3

2.2.1 Španska stena na Kitajskem ............................................................................................ 3

2.2.2 Španska stena na Japonskem .......................................................................................... 6

2.2.3 Španska stena v Evropi in Ameriki ................................................................................. 12

2.3 Uporaba španske stene danes .............................................................................................. 13

2.4 Materiali in oblikovne značilnosti za izdelavo španski sten .................................................. 15

3 PRAKTIČNI DEL............................................................................................................................... 18

3.1 Razmisleki in omejitve pred začetkom načrtovanja španske stene ...................................... 19

3.2 Postopki izdelave španske stene ........................................................................................... 20

3.2.1 Načrtovanje izdelka ....................................................................................................... 20

3.2.2 Procesi izdelave lesenega dela španske stene .............................................................. 21

Zaščita lesa .................................................................................................................................... 23

Sestavljanje panelov ...................................................................................................................... 24

Izdelava notranje ploskve .............................................................................................................. 25

Vpenjanje notranje ploskve v panele ............................................................................................ 26

Sestavljanje panelov v obliko ........................................................................................................ 27

Pritrjevanje mize ........................................................................................................................... 28

Pritrjevanje ostalih predmetov ..................................................................................................... 29

4 REZULTATI Z DISKUSIJO ................................................................................................................. 32

5 SKLEP ............................................................................................................................................. 35

6 SEZNAM UPORABLJENIH VIROV .................................................................................................... 36

VI

KAZALO SLIK

Slika 2.1: Lesena španska stena .............................................................................................................. 4

Slika 2.2: Kaligrafska poslikava španske stene ........................................................................................ 5

Slika 2.3: Španska stena tipa Coromandel .............................................................................................. 6

Slika 2.4: Španska stena z mrežasto strukturo in riževim papirjem ........................................................ 7

Slika 2.5: Tigrova podoba na japonski španski steni ............................................................................... 8

Slika 2.6: Japonska španska stena tipa Byobu ......................................................................................... 8

Slika 2.7: Japonska španska stena tipa Tsuitate ...................................................................................... 9

Slika 2.8: Japonska španska stena tipa Shoji ......................................................................................... 10

Slika 2.9: Japonska španska stena tipa Fusuma .................................................................................... 10

Slika 2.10: Japonska španska stena tipa Sugido .................................................................................... 11

Slika 2.11: Par šest panelnih španskih sten ........................................................................................... 12

Slika 2.12: Španske stene sodobnega interierja..................................................................................... 14

Slika 2.13: Sodobna španska stena s funkcijo okvirjanja slik ............................................................... 17

Slika 2.14: sodobna španska stena s funkcijo risalne table ................................................................... 17

Slika 3.1: Konstrukcijski načrt- kuhinja (tekom izdelave popravljen) .................................................. 18

Slika 3.2: Konstrukcijski načrt- spalnica (tekom izdelave popravljen) ................................................. 19

Slika 3.3: Računalniška konstrukcijska skica španske stene na strani kuhinje ..................................... 20

Slika 3.4: Računalniška konstrukcijska skica španske stene na strani spalnice .................................... 21

Slika 3.5: Razrez lesa s krožno žago ..................................................................................................... 22

Slika 3.6: Obdelava lesa z ekscentričnim brusilnikom .......................................................................... 23

Slika 3.7: Proces oljenja lesa ................................................................................................................. 24

Slika 3.8: Proces sestavljanja panelov španske stene ............................................................................ 25

Slika 3.9: Proces šivanja........................................................................................................................ 26

Slika 3.10: Proces vpenjanja notranje ploskve v panele ....................................................................... 27

Slika 3.11: Proces pritrjevanja tečajev na panele .................................................................................. 28

Slika 3.12: Proces obdelave mizice ....................................................................................................... 29

Slika 3.13: Izdelan prototip španske stene namenjen kuhinji................................................................ 30

Slika 3.14: Izdelan prototip španske stene namenjen kuhinji................................................................ 30

Slika 3.15: Izdelan prototip španske stene namenjen spalnici .............................................................. 31

Slika 3.16: Izdelan prototip španske stene, ko je pospravljen ............................................................... 31

Slika 4.1: prvotni konstrukcijski načrt- spalnica ................................................................................... 33

Slika 4.2: prvotni konstrukcijski načrt- kuhinja .................................................................................... 34

Univerza v Mariboru – Fakulteta za strojništvo Diplomsko delo

1

1 UVOD

1.1 Opis splošnega področja diplomskega dela

V diplomski nalogi smo se ukvarjali z raziskavo zgodovinskega izdelka– španske stene ter

njegove umeščenosti v današnji prostorski okvir. Osrednji cilj naloge je izdelava prototipa

multifunkcijske španske stene, ki deli dva bivanjska prostora. Za dosego le-tega smo raziskali

zgodovinske okoliščine nastanka in razvoja španske stene, z namenom ohranjanja

tradicionalnega. Teoretičnega dela naloge smo se lotili z metodo analize primarnih in

sekundarnih virov domačih in tujih avtorjev. S tem smo pridobili teoretično ozadje iz katerega

smo izhajali pri izdelavi samega izdelka. Le-tega smo nato umestili v sodobni čas in ga

prilagodili potrebam mlade osebe, pri čemer smo se opirali na prostorske in finančne ovire pri

urejanju bivanjskih prostorov. V teoretičnem delu naloge smo naleteli na težavo pridobivanja

znanstvenih virov, ki so pomanjkljivi, v specifičnih primerih celo odsotni. Prav tako smo se

soočali s težavo prevajanja strokovnih izrazov povezanih s samim izdelkom in v povezavi z

izvorom izdelka. Določene termine smo se tako odločili ohraniti v izvornem besedišču, saj so

prevodi v slovenščino skopi ali pomanjkljivi. Samostojnemu prevajanju smo se izognili, da

pomen ne bi bil izgubljen s prevodom. Te smo v diplomskem delu pisali ležeče. Praktični del

naloge smo razvrstili v faze dela kakor so si sledile med samim procesom izdelave, pri čemer

smo se osredotočali na ključne točke posameznih faz ter morebitne težave na katere smo

naleteli. Skozi proces pisanja naloge in izdelave prototipa smo prišli do nepričakovanih

ugotovitev oziroma konstrukcijskih rešitev, katere bomo opredelili in razložili v diskusijskem

delu naloge. Delo se zaključi v zadnjem, sklepnem delu.

Španska stena spada v kategorijo notranje opreme in interierja. Imenujemo jo lahko tudi

zložljiv zaslon, pregradna stena, delilnik prostora ali paravan. Je vrsta prostostoječega

pohištva, ki ga vnesemo v posamičen prostor. Tako imenovana španska stena je sestavljena iz

večih panelov, ki so med seboj povezani z različnimi načini in tečaji ter narejene iz različnih

materialov. Španska stena ima veliko različnih uporabnosti, tako praktičnih kot tudi samo

okrasnih za dekorativne namene. Španska stena izvira iz starodavne Kitajske, več kot 2000 let

nazaj, verjetno v dinastijo Han (206 p.n.št.- 220 n.š.), kasneje pa se je začela širiti v druge

dele vzhodne Azije in šele nato v ostale dele sveta. Uporabljali so jo kot delilnike prostora in

za dekoracijo. Španska stena se je pojavila v Evropi šele v 17. in 18. stoletju, ko so jih


2

evropski trgovci začeli izvažati iz Kitajske in Japonske. Zaradi njene uporabnosti so postale v

Evropi zelo popularne. Zasledili smo podatek, da je slavna modna oblikovalka Coco Chanel

španske stene celo zbirala, naj bi jih imela kar 32. Uporaba španskih sten se skozi zgodovino

do danes ni veliko spremenila. Služi nam kot pregradna, umetna stena, ki nam da občutek

zasebnosti. Z njo se srečamo pri opremljanju notranjih prostorov in interierja, pogosto ima

zgolj estetsko funkcijo. Je vsestransko pohištvo, s katerim vnesemo lepoto vsakemu prostoru

in ga lahko oblikujemo v razne kreativne in unikatne smeri.

V diplomskem delu smo izdelali prototip španske stene, namenjen manjšemu bivalnemu

prostoru, ki je hkrati spalnica in kuhinja. Prikazati smo želeli možnost, da ta zgodovinska

predelna stena lahko nudi mnogo več, kot je bila njena prvotna namembnost. Dokazali smo,

da nam lahko tovrstni zgodovinski medij služi kot multifunkcionalen element sodobnega

interierja.

1.2 Opredelitev diplomskega dela

Namen diplomskega dela je preučiti zgodovino španske stene, uporabnost španske stene

nekoč in danes, njeno funkcionalnost in njeno opredelitev v kategorijo, kamor spada. Glavni

cilj diplomskega dela je bilo izdelati prototip španske stene, prostostoječe pregrade prostora,

ki ni več samo okras v prostoru ampak tudi uporaben element. Je pregradna stena med

kuhinjo in spalnico, njena uporaba je primerna za manjša stanovanja, garsonjere, studije. Vse

to smo morali doseči brez, da bi spremenili prvotni namen uporabe njene zgodovine.

1.3 Struktura diplomskega dela

Diplomsko delo je sestavljeno iz dveh delov. Prvi del diplomskega dela je teoretičen in

opisuje pomen španske stene, začetke in njeno širjenje po svetu skozi zgodovino. Opisuje

uporabo španske stene, različne tipe, uporabljene materiale in načine poslikav. Drugi del

diplomskega dela pa je praktičen, kjer je bil cilj izdelati prototip španske stene. Sestavljen je

iz opisa faz in procesov izdelave prototipa, konstrukcijskega načrta, sprotnih diskusij in

glavnega rezultata diskusije celotnega prototipa španske stene. Vsebuje tudi slike procesov

izdelave prototipa in cilj, ki smo ga dosegli.


3

2 TEORETIČNI DEL

“It is nearly always true that when a room needs something, that something is a screen”

(International Studio, “The charm of Screens”, August 1929)

2.1 Pojem španske stene

Španska stena = premična stena iz lažjega materiala za zakrivanje, ločevanje. [13]

Španska stena je vrsta pregradne, zložljive, samostoječe (pregradne) stene. Sestoji iz večih

panelov, ki so v večini izdelani iz (lakiranega) lesa ali drugih materialov. Panele povezujejo

različni tečaji. Izdelane so lahko na različne načine z uporabo različnih materialov in tehnik.

Španska stena ima kot prostostoječa pregrada številne funkcije, ter praktične in dekorativne

namene. Izvira iz starodavne Kitajske in se je šele s časoma širila v druge dele Azije, Evrope

in ostale dele sveta. Iz svoje prvotne uporabe kot predelne zložljive stene, se je španska stena

razvila v zlitje likovne in uporabne umetnosti. Zaradi praktičnosti pohištva in dela likovne

umetnosti, je postala medij, ki odraža spreminjajoče se stile in modne umetnosti oblikovanja.

Zaradi velike priljubljenosti španske stene v 17. in 18. stoletju je svoj preporod doživela v

urbanih podstrešjih in apartmajih. Španska stena obravnava številne spreminjajoče se

interpretacije tega vsestranskega pohištva. Na prelomu 20. stoletja so številni veliki

predstavniki iz sveta umetnosti in oblikovanja prilagodili špansko steno potrebam takratnega

življenja. Med njimi najdemo slikarja Odilona Redona in Alphonsa Mucho ter arhitekta

Josefa Hoffmana. Z njo so se ukvarjali tudi pionirji oblikovanja Eileen Gray, Donald Deskey,

Charles in Ray Eames. Danes pa so to Jim Dine, Allen Jones, Danny Lane, Kenneth Armitage

[2, 4, 5, 6, 9, 12].

2.2 Španska stena skozi zgodovino

2.2.1 Španska stena na Kitajskem

Večina ljudi misli, da so španske stene japonskega izvora, vendar so bile prve originalne

španske stene izdelane na Kitajskem. Nekatere najstarejše, ki pa še danes obstajajo, so bile

izdelane v 7. stoletju, kar je tudi najzgodnejša zabeležena zgodovina španskih sten. Po vsej

verjetnosti pa so špansko steno ljudje uporabljali že več sto let prej in sicer kot dekoracijo

doma in varovanje zasebnosti. Nihče ne ve zagotovo, kdo je bil prvi izumitelj, ve se samo, da

so jo izumili na Kitajskem. Zgodovinarji si tudi niso povsem enotni o času njenega nastanka.


4

Nekateri trdijo da je bilo to v 4. stoletju, drugi trdijo, da so se pojavile v 7. in 8. stoletju.

Nekateri pa so mnenja, da se je pojavila še mnogo prej, saj so jih našli upodobljene v

grobnicah raznih dinastij (kot na primer: dinastija Han, dinastija Džou,...) [7, 10].

Sprva je bila kitajska španska stena izdelana iz samo enega panela oziroma plošče. Pogosto je

bila okrašena s slikarijami. Navdihovale so jih spletke in romance. Glavne teme slikarij so

vključevale mitologijo, prizore iz palač, življenja in elemente narave. Takrat so verjeli, da jim

lahko španska stena pomaga v življenju in ljubezni, zaradi izražanja pesmi na njej. Primer

takšnega tematskega pojava v španski steni je opisal pesnik Tang Li On v svoji pesmi, ki

opisuje zložljivo pregrado, ki bo povezala mlad par, saj obkroža njuno posteljo, njene plošče

pa krasijo metulji, rožnati cvetovi, tečaji pa so srebrni in spominjajo na kovance. Španska

stena je bila izdelana iz lesenih plošč, lakirane površine so bile poslikane, kot nam prikazuje

slika 2.1 [2, 4, 6, 9, 10]

Slika 2.1: Lesena španska stena

Kasneje so njeno notranjost zapolnili s papirjem in svilo in takšna je postala zelo priljubljena.

V času dinastije Tang (618 – 907) opazimo velik porast priljubljenosti španske stene. Takrat

so jo šteli za idealni okras v prostoru. Bila je zelo priljubljena med slikarji in umetniki, saj so


5

tako na njej ustvarjali svoje slikarije in kaligrafije. Kitajska španska stena se je delila na dve

različni umetniški obliki, prva je bila imenovana naslikana španska stena, originalno

Huaping; druga pa kaligrafska španska stena, originalno Shuping (slika 2.2) [9].

Slika 2.2: Kaligrafska poslikava španske stene

Panele španskih sten so povezovali usnjeni trakovi, ki so bili vdeti skozi luknjice na robu

panelov in zavezani. Španske stene so bile zelo težke, saj prvotno niso bile mišljene kot

prenosljive. Narejene so bile iz lesa, ratana, bambusa. Njihove bogate slikarije in umetnine so

jih naredile luksuzne in drage. Slikarije so bile pogosto narejene za vsako panelo posebej, ko

pa so jih zložili skupaj, so se nadaljevale v drugega tako, da je nastal vzorec. Panela je bila

vedno vidna in postavljena vertikalno. Nič ni bilo nenavadnega, da so španske stene naročali

pri znanih slikarjih in umetnikih (kot sta slikarja Cao Ba, Guo Xi,...), saj je njihovo krajinsko

slikarstvo takrat doseglo vrhunec. V času dinastije Ming (1368 – 1644) se pojavijo španske

stene imenovane Coromandel, kjer so bile plošče prekrite s temnim lakom in poslikane. Te

španske stene so bile okrašene tudi z intarzijami iz slonovine in biserne matice (slika 2.3) [5,

7, 9].


6

Slika 2.3: Španska stena tipa Coromandel

2.2.2 Španska stena na Japonskem

Japonci so začeli uporabljati španske stene po 8. stoletju. Uporabljali so jih kot oblike

umetniškega dela. V ustvarjanje elegantnih in funkcionalnih pregradnih sten so vložili veliko

časa in energije, da so lahko zadovoljili dekorativnemu okusu njihove kulture. Japonci so

eksperimentirali z različnimi slogi in materiali. Jih uporabljali pri izdelavi španskih sten.

Najenostavnejše so bile narejene iz riževega papirja, ki je ustvaril učinkovito, a ne drago

špansko steno in je bila lahka za uporabo. Njena slaba stran je bila edino ta, da je bila močno

občutljiva na trganje. Na primer, če bi se kdo naslonil nanjo, bi padel skozi. Zahtevnejše

španske stene, pri katerih so uporabili javorjev ali hrastov les, so bile težje. Japonske španske

stene so bile prevzete iz prvotnih kitajskih. Japonska španska stena je prosojna predelna stena,

ki deluje kot pregrada ali delilnik prostora, njen namen je zagotavljanje zasebnosti in

razpršenosti svetlobe v celotnem prostoru. Običajno je sestavljena iz lesenega okvirja, ki je

zapolnjen s papirjem, protjem ali tekstilom. Za razliko od težkih kitajskih so japonske španske

stene postale vsestranske, mobilne in lažje za prenos, kar pa še je vedno ostalo odvisno od

njihove velikosti in predvidene funkcije. Manjše španske stene so bile uporabljene za čajne

obrede in ceremonije, ter so bile sestavljene iz dveh panelov. Večje španske stene pa so bile

uporabljene kot kulise pri plesih, v gledališčih, koncertih in budističnih obredih. Te so bile


7

sestavljene iz vsaj šestih panelov. Obrtniki so ustvarjali španske stene, ki so imele

konstrukcijo iz lesa, vanjo pa je bilo vpetih več slojev riževega papirja (slika 2.4). Japonske

španske stene so služile mnogim namenom [5, 6, 7, 14].

Slika 2.4: Španska stena z mrežasto strukturo in riževim papirjem

Njihova vrsta se spreminja glede na funkcijo, kjer je na primer dvo panelna španska stena

služila kot zastor med čajno slovesnostjo, osem panelna španska stena pa je služila kot kulisa

za ples. Ker je bil poudarek na njihovi mobilnosti, je bila potrebna struktura in konstrukcija

španske stene takšna, da je bila prilagodljiva in lahka. Izdelana iz prepletov stabilnega lesa,

prekrita z mnogimi plastmi papirja, ki se je prekrival na različne načine in zaporedja.

Fleksibilnost španske stene je bila dosežena z dobro zamišljeno konstrukcijo, močnim riževim

papirjem, ustreznimi tečaji, ki so pri uporabi omogočali obračalni način zlaganja španske

stene. Z ustreznimi tečaji so pa tudi dosegli, da so si bili paneli bolj skupaj. Likovni motivi na

japonskih španskih stenah so bili pogosto na spodnjem delu. Temu je bilo tako zato, ker v

japonski kulturi ljudje običajno sedijo na tleh in tako so bila umetniška dela ljudem na nivoju

očes. Španske stene na Japonskem pa niso nujno samo likovna dela, kot so to na Kitajskem,

saj s svojo kontrolirano praznino in goloto ustvarijo poudarek na dekoraciji. Slikarije, ki

prikazujejo japonske pripovedi in pesnitve, ki se uporabljajo na manjših španskih stenah, so

namenjene manjšim prostorom, medtem, ko pa velike prostore, ki so namenjeni sprejemom in

dvorane krasijo večje španske stene, na katerih so bile slike cvetja, ptic in živali v barvah.

Slika 2.5 prikazuje špansko shemo s poslikavo tigra na riževem papirja, na njej se vidi kako

preprosto so znali slikati na Japonskem [2, 4, 6, 15].


8

Slika 2.5: Tigrova podoba na japonski španski steni

Japonci so poznali več tipov španskih sten. Byobu španska stena, je zložljiva pregrada, katere

namen je bil zaščita pred vetrom. Je najstarejša španska stena, njen izvor sega nazaj na

Kitajsko in sicer v dinastijo Han (206 pr.n.št.– 220 n.št.). Običajno je bila sestavljena iz dveh,

štirih, šestih ali osmih panelov iz (lakiranega) lesa. Čeprav so jo uporabljali kot zaščito pred

vetrom, je veljala tudi kot pregradna stena prostora, kot atraktivni delilnik, ki je nudil privatni

prostor v odprtih interierjih in prostorih kot so bile na primer japonske palače, templji,

svetišča in elitni domovi. Bila je tako za zunanjo kot notranjo uporabo. To so bile tudi

ornamentne španske stene, ki so bile poslikane s slikarijami ali s kaligrafijo. Slike so govorile

o japonskem vsakdanjem načinu življenja. Ta vrsta španske stene je bila zelo priljubljena

zaradi svoje prenosne velikosti in shranjevanja. Slika 2.6 prikazuje tip Byobu španske stene

[5, 7, 9].

Slika 2.6: Japonska španska stena tipa Byobu


9

Drug tip španske stene je bila Tsuitate, kar je pomenilo samostojna vhodna španska stena.

Prihaja iz Kitajske, je majhna in sestavljena iz samo enega panela. Okvir in notranjost sta

narejena iz lesa in ima male noge. Zaradi njene strukture je lahko umetnik neposredno slikal

na njeno leseno površino (slika 2.7) [5, 7, 15].

Slika 2.7: Japonska španska stena tipa Tsuitate

Med bolj znanimi tipi je še Shoji španska stena, kar pomeni, da je papir narejen na sodoben

način. Deluje kot sobna pregrada ali delilnik prostora, njen namen je zagotavljanje zasebnosti.

Japonske španske stene so bile običajno sestavljene iz lesa, protja in bambusa. Medtem, ko pa

so bile Shoji japonske španske stene narejene iz riževega papirja, kateri je pripomogel k njeni

lahkotnosti in lahki prenosljivosti. Tradicionalno se uporabljajo kot okras prostoru, na

katerem so upodobljene legende in drugi elementi japonske zgodovine. Lahko se tudi

uporabljajo kot konstrukcija za vrata in okna, kjer je konstrukcija enaka španski steni, samo

druge oblike. Originalne Shoji španske stene so bile narejene iz različnih plasti papirja v

določenem zaporedju, takšna je na primer japonska karibari metoda. Imenujejo jih tudi riževa

papirnata vrata, riževa papirnata španska stena in riževa papirnata okna. V novejšem času so

shoji španske stene še vedno zelo priljubljene ter so dober prikaz umetniškega dela in

funkcionalnega pohištva, ki se uporabljajo kot sobna pregrada. Na sliki 2.8 je prikazana ena

izmed ohranjenih shoji španskih sten [7, 9].


10

Slika 2.8: Japonska španska stena tipa Shoji

Poznani sta tudi Fusuma španska stena, ki pomeni drsna vrata ter Tobusuma španska stena, ki

pa pomeni lesena drsna vrata. Ti dve sta bili narejeni kot drsni paneli in sta lahko bili stalni ali

premični steni v raznih stavbah. Tobusuma španske stene so bile pogosto nameščene v

koridorjih za ločevanje enega dela stavbe od drugega. Slikarije na njih so bile naslikane

neposredno na njeno površino. Fusuma španske stene pa so bile narejene iz večih slojev

papirja raztegnjenega čez mrežasto strukturo čvrstega lesa drsnih panelov oziroma vrat. Pri tej

obliki je bila pobarvana zadnja plast papirja (slika 2.9) [7, 15].

Slika 2.9: Japonska španska stena tipa Fusuma


11

Na koncu omenimo še tip španske stene imenovan Sugido, ki pomeni ploščo iz cedrovega lesa

in je prikazana na sliki 2.10 [7, 15].

Slika 2.10: Japonska španska stena tipa Sugido

Teme, ki so se pojavljale na japonskih španskih stenah, so se nanašale na slikanje pokrajin.

Tradicijo teh motivov so prevzeli iz Kitajske. To temo so delili na dve glavni usmeritvi. Prva

usmeritev je bila japonski stil pokrajine, kjer so bili naslikani nežni hribi v svetlo zelenem

tonu. Druga usmeritev pa je bila kitajski stil pokrajine, kjer je bila pokrajina naslikana z

enobarvnim črnilom. Ostale teme so prihajale iz književnosti, poezije in epizod iz japonskih

ali kitajskih zgodb. Na španskih stenah so bile narisane podobe, kaligrafski napisi ali celo

kombinacija obeh. Slikali so tudi ptice in živali, ki so bile pogosto naslikane v kombinaciji s

cvetovi ali rastlinami ali celo obojim. Te teme so japonski umetniki prevzeli iz kitajske

tradicije. Japonski umetniki pa so upodabljali na španskih stenah tudi slike posameznih rastlin

kot so slive, orhideje, bambus. To so prevzeli po kitajskem načinu slikanja, vendar v svojem

stilu. Slikali so tudi slike z avtohtonim cvetjem in trave, ki so se pogosto pojavljale v zlati

barvi. Španske stene so bile pogosto uporabljene tudi za upodabljanje človeških figur v


12

različnih pozah in situacijah. Tema le teh je bila japonska aristokracija, legendarne kitajske

številke, znane prireditve in prizori, zgodovinske bitke in prizori iz vsakdanjega življenja [16].

Glede na število sestavljenih panelov v obliko španske stene so japonci poznali; šest panelno

špansko steno, ki velja za najstarejšo preživelo japonsko steno iz leta 700. Je samostojna

španska stena, sestavljena iz šestih panelov. Ta velikost se uporablja še danes, predvsem pri

umetnikih in njihovem likovnem delu. Okrog leta 1300 pa so te španske stene začele delati v

parih, kar pomeni dva krat po 6 panelov, o katerih bomo več spregovorili v nadaljevanju

(slika 2.11) [16].

Slika 2.11: Par šest panelnih španskih sten

2.2.3 Španska stena v Evropi in Ameriki

Anja Brelih v strokovnem članku o kraških paravanih opisuje pot španske stene iz Japonske

do Evropskih prestolnic. Tako navaja, da: »Nekateri verjamejo, da je bil Marco Polo tisti, ki je

seznanil Evropo s španskimi stenami in jo pripeljal iz Kitajske v Italijo. Dekorativni paravani

so takoj zbudili pozornost zaradi svoje velikosti, lepote in več funkcionalnosti, prav tako pa bi

naj nezapletena konstrukcija španskih sten omogočala, da so jih lahko izdelovali domači

mojstri. Prenosljive dekorativne španske stene so se začele pojavljati v velikih, otožnih

sobanah gotskih gradov. Prve evropske španske stene so bile izdelane iz težkih hrastovih desk

in so bolj spominjale na ograjo, kot pa kos pohištva. Čeprav se po dekorativnosti niso mogle

primerjati z lepoto kitajskih španskih sten, so bile velike sobe z njimi videti udobnejše. V


13

Evropi so španske stene doživele svoj vrhunec v 17. Stoletju. Z izboljšanjem blaginje v

obdobju rokokoja je raslo zanimanje za eksotične in orientalske izdelke in takrat so bili v

Evropi zopet predstavljene kitajske španske stene. Evropejci so takoj opazili dvojno

funkcionalnost španskih sten in ju cenili. Možnost pregraditve sobe v dva ločena prostora in

hkrati zagotovitev umetniškega in sofisticiranega videza sta prinesli nove rešitve pri

načrtovanju prostorov. Dekorativne španske stene so zbujale občudovanje in postale visoko

cenjeni zbirateljski kosi. Bile so izjemno drage, zato so si jih lahko privoščili le v najdražjih

bivališčih. Od Nizozemske do Anglije in od Francije do Rusije, povsod je španska stena

postala predmet, ki je moral biti del veličastnega plemiškega in kraljevega interierja.« [11]

Zahodni trgovci so špansko steno odkrili leta 1543, ko je portugalski trgovci prispeli v

Mallaco. Pritegnila jih je njena uporabnost. Zaradi hudih trgovskih omejitev med vzhodnim

in zahodnim svetom, pa je bil izvoz španskih sten težek, vse do sredine leta 1800, ko v veljavi

ni več bila Japonska. Blagovne menjave med vzhodnimi in zahodnimi državami so omogočale

širjenje španske stene po vsem svetu. Ameriška vlada je leta 1853 sponzorirala potovanje M.

C. Perrys na Japonsko, ki se je imenovala »Commodore Perrys trip« v prizadevanju, da

poveča obseg trgovine in odnose med vzhodom in zahodom. Ta trud ni bil zaman, saj so na

podlagi tega lahko leta 1867 odprli mednarodno razstavo za industrijo in umetnost v Parizu,

kjer so prikazali zbirke iz vzhoda v lasti Evropejcev, ob tem pa tudi nove španske stene

evropskih izdelkov. Uvedba španskih sten v Evropi, je postala nova možnost dekorativne

umetnosti. V tistem času je bila španska stena na platno pritrjena tapeta, ki je bila obešena v

notranjosti panela. Sprva so bile popularne kot umetniški izdelek v obliki slike. Postavljene so

bile znotraj doma in niso imele svoje osnovne funkcije [2, 4, 6, 7].

V 19. stoletju pride do velike množitve popularnosti španske stene, predvsem kot projekt »Do

it yourself«, kar je pomenilo naredi si sam. V zgodnjih letih 1900 v Ameriki začnejo premožni

posamezniki in družine iskati nove načine, kako pregradit svoj dom in takrat španska stena

postane popoln dodatek interierju. Koristna je bila za ločevanje območij v domu in ustvarjanje

zasebnosti [2, 4, 6, 7]

2.3 Uporaba španske stene danes

Iz preteklih let se njena uporaba ni spremenila, saj jih ljudje uporabljajo še danes, le da danes

obstaja veliko najrazličnejših oblik španskih sten, v različnih stilih, materialih, barvah,

velikosti in teži. Oblikovalci so jih začeli prilagajati okusu naročnika oziroma lastnika. Danes


14

španske stene spadajo na področje interierja in imajo funkcijo vzpostavljanja vzdušja v

prostoru, njena uporaba pa je mišljena ne samo kot pregradna stena za stanovanjsko uporabo,

ampak tudi za uporabo v zdravstvenih domovih, šolah, cerkvah, letališčih, muzejih,

restavracijah in barih, lobijih, pisarnah,... S tem se je spremenil tudi njen prvotni namen, ki ni

več samo kot pregrada v prostoru in medij za ustvarjanje zasebnosti. Zdaj je uporabljena tudi

za funkcionalnost prostora, kot na primer ustvariti več malih prostorov iz enega velikega ali

kot zapore, ki pomenijo »Ni prehoda« in neštete druge uporabe. Španska stena je postala

značilnost dobro opremljenih prostorov (slika 2.12) [1, 3, 4, 7, 9].

Slika 2.12: Španske stene sodobnega interierja

»Moderne španske stene ne spominjajo več na tradicionalne kitajske ali druge španske stene

iz starejših obdobij. Viden je napredek pri ustvarjanju, novitete, kot so uporaba stekla,

aluminija itd., barv, vzorcev, drugačno zgibanje ter na splošno sodobnejši videz. Danes ima

španska stena poleg estetske in pregradne funkcije lahko tudi vlogo svetila, omogoča menjavo

fotografij, ki krasijo njene stene, ali pa je narejena iz mehkejšega materiala, podobnega polsti,

zaradi česar lahko špansko steno enostavno zvijemo in pospravimo. Na Slovenskem žal

paravani niso razširjeni, so premalo poznani in oglaševani, zato tudi za njih ni večjega

zanimanja.« [11]


15

2.4 Materiali in oblikovne značilnosti za izdelavo španski sten

Za izdelavo španskih sten so materiali in oblikovane značilnosti zelo pomembne. Obstaja

mnogo možnosti in rešitev, ki so predstavljene spodaj.

Dvo – panelna španska stena je primerne velikosti za uporabo pri vhodih in vogalih prostorov.

Štiri panelna španska stena je manj pogost tip španske stene, večinoma so jo uporabljali pri

obredih povezanih s smrtjo. Osem panelna španska stena je ekstravagantna oblika španske

stene, ki daje umetnikom veliko površino za ustvarjanje. Torej za slike v velikem obsegu, a

tudi ta tip španske stene spada med redkejše tipe [16].

Barve, ki so bile pogosto uporabljene na španskih stenah prihajajo iz zemeljskih mineralnih

pigmentov, to so azur - modra barva, malahit - zelena barva, cinabarit - rdeča barva, ali pa so

preprosto uporabili barvila v prahu. Te tri barve so tradicionalne barve, ki so uporabljene na

japonskih slikarijah. Uporabljali so tudi zlato in srebrno barvo, ki sta se lahko uporabljali kot

lepljiva folija, ki se prilepi v mrežasto strukturo narejeno čez celotno površino panelov, lahko

se tudi razreže ali raztrga na različne manjše ali večje oblike in se uporabi za dekorativ na

posameznih delih. Zlato in srebrno barvo pa so pridobili tudi tako, da so jo izdelali iz mlete

folije v lepilu in jo nanašali s čopičem. Ta način ima manj sijoč učinek na izdelku kot folija.

Slikali in barvali so pa tudi s črnili, ki jih je mogoče najti v skoraj vseh japonskih slikah,

samostojno ali v kombinaciji s pigmenti, zlato ali srebrno. Najbolj znana vrsta črnil

imenovana >Iroshizuku< je sestavljena iz dveh japonskih besed. >Iro< pomeni barvanje in

izraža visok standard ter barvne variacije. Drug del besede prihaja iz >Shizuku< besede, ki pa

pooseblja samo kapljico vode. Ime tega črnila izraža lepote japonskega podeželja in njihovih

rastlin [16].

Japonski in kitajski papir, ki so ga uporabljali je ročno izdelan iz rastlinskih vlaken in

najpogostejši za uokvirjanje v panele španskih sten. Značilno je, da ima vsak okvir v paneli

sestavljene različno velike kose papirja, ki so razširjeni čez celotno površino okvirja, ponekod

so tudi večplastni in zato tudi primernejši za boljše poslikave. Kasneje so začeli za poslikave

uporabljati svilo, ki je bila dražja, luksuzna, na njej pa so nastajali novi likovni učinki ter

bogate slikarije [16].

Barve, folije, črnila, papir ter svila so bili standardna sredstva pri izdelavi španskih sten in

njihovega vpenjanja v panele več stoletij. V preteklih letih pa so umetniki in oblikovalci


16

začeli uporabljati in izdelovati španske stene s povsem drugimi sredstvi, kot je na primer

samo les, tekstil, steklo, kovina, plastika in drugi materiali [16].

Španske stene so vsebovale različne kompozicije postavitve. Poznamo samostojne

kompozicije, na teh je bila slikarija v vsaki paneli posebej. Združene uravnotežene

kompozicije, kjer je bila zasnova dizajna in postavitve na zunanjih panelih. Združene

centralizirane kompozicije, te so umetniki izdelovali v parih z velikimi motivi in so imele

svoje središče, za dosego večjega učinka. Kontrastne kompozicije, te so na primer naslikane

živali, postavljene z drugimi kontrastnimi temami. Progresivne kompozicije, pri tej vrsti

kompozicij slikarije prikazujejo daljša časovna obdobja, na primer prehod letnih časov.

Posamezne kompozicije, te prikazujejo na primer ločene zlate oblake, ki so naslikani

razpršeno, naključno in postopoma. To vrsto kompozicij pogosto uporabljajo za slikanje

epizod iz japonske književnosti, kot so na primer Princ in dvorne gospe ali prizori iz

prireditev in znanih mest. Na zadnje pa še poznamo dekorativne kompozicije, ki imajo

poenostavljene motive. Uporabljene kot stiliziran dizajn elementov in grafik ali simbolov. Te

se lahko ponavljajo ali ne in so pogosto nameščene nad preprostim zlatim ali srebrnim

ozadjem. Umetniški podpisi, če so se sploh pojavili, pa so bili na zunanjih robovih vsakega

panela [16].

Pod pojmom španska stena je razvit širok spekter barv, velikosti in stilov, širok spekter pa

ima prav tako njihova uporaba. Za delitev prostora velikih soban, mansard, poslovnih

prostorov, garsonjer se najpogosteje uporabljajo pet, šest ali osem panelne španske stene. Z

njimi je prostor bolj praktičen in uporaben večim ljudem. V majhni sobi, domu ali skupni

spalnici, lahko z njim ustvarijo več prostora in pridobijo občutek zasebnosti. Za njimi se lahko

skrijejo stvari, ki jih ne želijo imeti na očeh. Včasih lahko špansko steno postavijo tudi pred

steno za ustvaritev prijetnega življenjskega prostora, predvsem takrat ko so stene velike in

prazne. Ljudje jih radi uporabljajo za garderobo, saj nižje dimenzije španskih sten omogočajo

osebi slačenje in oblačenje v skupnem bivalnem prostoru ne da bi prekinili pogovor in

izgubili stik z očmi. Nekatere španske stene so opremljene z okvirji za slike, s pluto ali

premazane z kredno barvo in pridobijo funkcijo oglasne deske [1, 3, 16]. Primeri različnih

španskih sten na sliki 2.13 in sliki 2.14.


17

Slika 2.13: Sodobna španska stena s funkcijo okvirjanja slik

Slika 2.14: sodobna španska stena s funkcijo risalne table


18

3 PRAKTIČNI DEL

Cilj diplomskega dela je bil izdelati prototip španske stene, ki ne bo služila samo

dekorativnim namenom, ampak bo tudi funkcionalna. V zgodovini španskih sten so jih

uporabljali kot prostostoječo pohištvo, ki jim je nudilo dekoracijo in zasebnost, mi pa smo s

prototipom želeli prikazati tudi njeno funkcionalnost. Pri tem smo želeli ohraniti njen prvotni

namen premične delilne stene.

Da bi takšno špansko steno lažje zasnovali, smo kot prostore, kjer bi bila postavljena izbrali

bivalni prostor mlajše osebe. Ker so mladi večinoma finančno omejeni, ne bivajo v večsobnih

stanovanjih. Njihova stanovanja so omejena na en prostor, v katerem spijo, kuhajo, študirajo,

preživljajo prosti čas itd. Tak prostor pa velikokrat ne nudi prijetne domačnosti. Z zasnovano

špansko steno pa želimo doseči prav to, saj bo delila prostor na kuhinjo in bivalno-spalni del.

Da bi to dosegli smo eno stran španske stene prilagodili kuhinji, drugo pa bivalno-spalnemu

delu (slika 3.1, 3.2).

Slika 3.1: Konstrukcijski načrt- kuhinja (tekom izdelave popravljen)


19

Slika 3.2: Konstrukcijski načrt- spalnica (tekom izdelave popravljen)

3.1 Razmisleki in omejitve pred začetkom načrtovanja španske stene

Ker bo španska stena delila prostor na kuhinjo in bivalno-spalni del smo morali temu

primerno zasnovati obe strani stene. Na kuhinjski strani smo želeli, da vsebuje stena mizico,

prostor, kamor se lahko obesita dva zložljiva stola, obešala in kaveljčke, ki služijo kot predali

in odlagalna površina. Bivalno-spalna stran pa je namenjena shranjevanju stvari v razne

manjše in večje žepe ter obešanju. Ob tem pa mora biti španska stena prenosna, povsem

zložljiva in je samostoječa pregrada.

Po razmisleku smo prišli do ugotovitev:

da mora biti sestavljena iz treh panelov, saj bo s tem španska stena bolj stabilna,

možnost prilagajanja velikosti prostora bo večje,

na širino panelov bo vplivala velikost mizice,

če želimo, da daje španska stena pravi videz stene, mora biti tudi dovolj visoka

da ne bi bila pretežka, mora biti narejena iz lesenega okvirja, notranjščina pa iz

ustreznega tekstilnega materiala,

stroški njene izdelave ne smejo biti veliki.

Na tej osnovi smo se odločili, da bodo vsi paneli visoki 190 cm in široki 80 cm.


20

3.2 Postopki izdelave španske stene

3.2.1 Načrtovanje izdelka

V procesu načrtovanja izdelka smo najprej morali poiskati inspiracijo, na kateri smo začeli

graditi idejno zasnovo in risati skice. Razmisliti smo morali o uporabljenih materialih, merah,

barvah, prostoru, teži, zložljivosti in funkcionalnosti.

Izrisali smo prvi konstrukcijski načrt, ki je bil v procesu izdelave spremenjen, saj smo

ugotovili, da prvotna zasnova ne ustreza popolnoma potrebam našega prototipa španske stene.

V tem načrtu smo že določili velikost panelov (višina 190 cm in širina 80 cm), prečno

povezovalno letev pa smo postavili na višino 92,5 cm. Za to višino povezovalne letve smo se

odločili zato, ker smo želeli, da bi na levem panelu visela oba stola, na sredinskem panelu bi

bila pritrjena miza, desni panel pa bi bil namenjen hrambi kuhinjskih pripomočkov. V času

procesa izdelave se je takšna postavitev izkazala za neustrezno in temu primerno smo tudi

prilagodili konstrukcijski načrt. Zaradi standardne višine jedilnega pohištva (višine zložljivih

stolov), smo prečne povezovalne letve namestili na višino 74 cm, namesto prvotne 92,5 cm.

Čeprav je standardna višina potrebna samo na sredinskem panelu, smo na to višino namestili

tudi levo in desno prečno povezovalno letev, saj s to postavitvijo dosežemo simetrijo celotne

konstrukcije, kar pripomore h končnemu estetskemu videzu. Na sliki 3.1 je prikazan izgled

španske stene iz strani kuhinje, na sliki 3.2 pa iz strani bivalno-spalnega dela.

Slika 3.3: Računalniška konstrukcijska skica španske stene na strani kuhinje


21

Slika 3.4: Računalniška konstrukcijska skica španske stene na strani spalnice

3.2.2 Procesi izdelave lesenega dela španske stene

Razrez lesa

Ker smo si zastavili, da cena izdelave španske stene ne sme biti previsoka, smo za izdelavo

lesenega dela izbrali smrekov les, ki sicer velja za gradbeni material, vendar pa je njegova

cena ugodnejša od ostalih.

Ugotovili smo, da za izdelavo potrebujemo 9 masivnih letev iz smrekovega lesa. Mere

posamezne letve so bile 5,4 x 5,4 x 240 cm. V procesu razreza lesa smo 6 letev odrezali na

dolžino 190 cm in smo jih uporabili za daljše stranice stene. Ostanek letev (50 cm), ki je

nastal pri razrezu kasneje nismo mogli uporabiti. Preostale 3 letve smo razrezali na dolžino 70

cm, kar smo uporabili za prečne in povezovalne stranice. Minimalni ostanek, ki je pri tem

nastal je v nadaljnjem procesu tudi neuporaben. Za označitev mer smo uporabili svinčnik in

mizarski meter.

Pri razrezu smo si pomagali s krmilom, ki ga ima krožna žaga. Lesene letve smo vstavili v

žago in odrezali. Premikanje, vstavljanje in rezanje je bilo brez težav. Pri tem procesu smo

največ pozornosti posvetili dolgim letvam, saj smo jih odrezali na obeh koncih in se s tem

izognili načetemu videzu lesa. Na sliki 3.1 je prikazan razrez letev s krožno žago.


22

Slika 3.5: Razrez lesa s krožno žago

Obdelava lesa

V procesu obdelave lesa smo vsako letev najprej pobrusili z ekscentričnim brusilnikom in

finim brusnim papirjem (P240). Vsako letev smo brusili tako dolgo, da smo dosegli gladek,

mehek in tekoč otip. Pri tem smo imeli srečo, saj so bili robovi letev že pooblani tako, da smo

tudi te dele samo previdno pobrusili. Začetke in konce letev smo pobrusili ročno z brusnim

papirjem. Ta faza nam ni povzročala težav. Pozornost smo posvetili strukturi lesa in v njeni

smeri tudi brusili. Posebej pa smo bili pazljivi pri prehodih med lesom in njegovimi grčami.

Če pri tem ne bi bili pazljivi, bi se lahko pojavile težave, saj grče velikokrat izstopijo, med

lesom in njimi je lahko tudi kakšen milimeter prostora in to bi lahko kvarilo končni estetski

videz. Na sliki 3.5 lahko vidimo brušenje lesenih letev z ekscentričnim brusilnikom.


23

Slika 3.6: Obdelava lesa z ekscentričnim brusilnikom

Zaščita lesa

V procesu obdelave lesa, kjer se lahko les lakira, barva ali olji, smo se odločili za uporabo

lesnega olja. Za ta način zaščite smo se odločili zato, ker smo želeli ohraniti naraven in hkrati

negovan videz lesa. Proces oljenja lesa poteka po korakih. V prvem koraku smo najprej

morali očistiti les z vlažno krpo in iz njega odstraniti vse ostanke prahu in žagovine, ki so

nastali v predhodnih procesih. Nato smo z drugo suho bombažno krpo, ki smo jo pomočili v

olje, premazali les. To bi lahko storili tudi s primernim čopičem, a z bombažno krpo postopek

poteka hitreje. Ko smo les namazali, smo počakali 10 minut in postopek ponovili. Po desetih

minutah smo ga s suho bombažno krpo obrisali in s tem odstranili odvečno olje, ki ga les ni

vpil. Če tega ne bi storili, bi les ostal lepljiv. Postopek smo ponovili za vsak lesen del posebej.

Nato smo pustili sušiti 48 ur. Pri tem postopku smo morali posvetiti pozornost strukturi lesa,

saj ima ponekod ozke utore, ki jih je potrebno pozorno namazati. To bi bilo lažje izvesti s

čopičem, saj je utore z njegovimi dlačicami lažje zapolniti. Bombažna krpa nas je v tem delu

rahlo ovirala, a je kljub temu proces z njo tekel hitreje. Oljenje letev je prikazano na sliki 3.6.


24

Slika 3.7: Proces oljenja lesa

Sestavljanje panelov

V procesu sestavljanja in pritrjevanja panelov smo potrebovali vijačnik, mizarske spone,

vijake, vrtalni vijačnik, nastavek za poglobitev lukenj in sveder. Procesa smo se lotili tako, da

smo najprej sestavili dolg steber z eno prečno povezovalno letvijo v zgornjem kotu. To smo

pritrdili na mizo s pomočjo mizarskih spon, nato smo preverili pravi kot. Z vrtalnim

vijačnikom in svedrom smo izvrtali dve luknji in ju z drugim nastavkom poglobili, da se

kasneje glava vijakov ne bo videla. Nato smo ju z vijačnikom in vijakom sestavili. Vse letve

smo spojili po enakem postopku.

Da bi na španski steni v spodnjem delu dobili izgled nog, smo za pozicijo spodnjih prečnih

povezovalnih letev na stebrih odmerili 5,4 cm (debelino letve). Za pozicijo prečnih sredinskih

povezovalnih letev smo izmerili na 74 cm od spodnjega roba, saj je to standardna višina

jedilnih miz. Zgornje prečne povezovale letve pa so poravnane s zgornjim robom daljših

letev.

V postopku sestavljanja smo najprej privili zgornji del, nato spodnji del in na koncu šele

sredinski. Ko je bilo to opravljeno, smo na drugi strani prečnih povezovalnih letvah pritrdili

dolg steber na enak način. Postopek smo ponovili na enak način za vse tri panele. Pri tem

procesu smo pozornost posvetili predvsem končnemu izgledu. Želeli smo doseči prave kote,

standardno višino mize in primerno višino nog. Postopek ni tako preprost, saj je možnost


25

odstopanj, do katerih lahko prihaja velika, če nisi dovolj natančen pri sestavljanju lesa in

pritrjevanju mizarskih spon. Na to pa, seveda, vpliva tudi izurjenost in izkušnje. Slika 3.8

prikazuje procese te faze.

Slika 3.8: Proces sestavljanja panelov španske stene

Izdelava notranje ploskve

Ko smo zaključili z izdelavo lesenega okvirja panelov, smo se lotili notranje ploskve. Odločili

smo se, da bo ta izdelana iz tekstila in sicer iz pohištvene bombažne tkanine. Nabavili smo

enobarvno in potiskano tkanino. Potiskani tkanini sta različni za spalno- bivalni prostor in

kuhinjo ter se lepo ujemata z nabavljeno enobarvno tkanino.

Najprej je bilo treba skrojiti krojne dele notranje ploskve, ki bodo zapolnila praznino med

okvirji. Mere zanje smo dobili z merjenjem izdelanih panelov. Pred krojenjem smo tkanino

zlikali in jo razgrnili na krojilni mizi. Zarisali potrebne krojne dele notranje ploskve in jim na

levi in desni strani dodali dodatke za šiv (1,5 cm). Pri tem smo upoštevali, da moramo na

spodnjem in zgornjem robu dodati dodatek za tunel. V tem tunelu bo vstavljena palica, s

katero bo notranja ploskev pričvrščena na lesen okvir. Nato smo krojne dele skrojili.

Dodatke za šiv smo dvakrat zapognili in zalikali in jih nato ob straneh pošili. Na zgornji in

spodnji strani pa smo tkanino preložili na širino tunela (2 cm) od roba navzdol, zalikali in

nato pošili. Tako smo dobili tunel, kamor smo kasneje vstavili palico. Postopek smo ponovili


26

na vseh krojnih delih notranje ploskve levega in desnega panela. Na sredinskem panelu, kjer

smo izbrali potiskano tkanino, pa smo notranjo ploskvo izdelali nekoliko drugače. Zaradi

dveh različnih strani prototipa španske stene (kuhinjski in dnevno-spalni) smo morali združiti

dva različni tkanini. Na strani, ki je predvidena za spalnico smo prišili žepe različnih

dimenzij. Te smo skrojili po merah, ki smo jih prilagodili dimenzijam panela ter številu in

obliki žepov, narisanih na konstrukcijski skici (sliki 3.1 in 3.2), jih polikali in zarobili.

Nato smo jih s pomočjo bucik pritrdili na notranjo ploskev, ki jo bomo vpeli v panel. Najprej

smo levo, spodnjo in desno stran pošili in sproti odstranjevali bucike, nato smo še pošili

sredinske prekate med žepi. Na sliki 3.9 je prikazano šivanje polnila panelov in žepov.

Slika 3.9: Proces šivanja

Vpenjanje notranje ploskve v panele

V procesu vpenjanja notranje ploskve v panele smo potrebovali ponovno vrtalni vijačnik s

svedrom, takšnega premera kot je bila naša palica za vstavljanje. V vsakem okvirju panela

smo izvrtali dve luknji na zgornjem robu okvirja in nato še na spodnjem. Pri tem nismo delali

na vseh delih enako, saj so zunanje luknje popolnoma prevrtane, medtem ko so notranje samo

poglobljene, saj palica ne sega skozi okvir. Nato smo vstavili palico skozi prevrtano luknjo in

jo potisnili skozi. Palico smo pred tem vstavili v že prej sešit tunel notranje ploskve panela in

jo na drugi strani vstavili v poglobljeno luknjo, kamor smo predtem nanesli lepilo za les. Ko

je bila palica z notranjo ploskvijo vstavljena, smo na strani, kjer smo jo vstavljali njen ostanek


27

odrezali z električno ročno žago, pobrusili in zalepili z lesnim lepilom. Takšen postopek smo

ponovili na vseh treh panelih in njihovih šestih okvirjih. Nato smo pustili sušiti 48 ur.

Pozornost v tej fazi procesa smo posvetili predvsem vstavljanju palic, saj so zaradi željenega

videza morale biti minimalne debeline in bi se lahko hitro zlomile, kar se nam je tudi zgodilo.

Pri odstranjevanju odvečnih delov palic smo imeli težave z žago, saj smo morali odrezati

palico popolno ravno, kar je bilo težje izvedljivo, saj smo morali rezati ob robu panel, kjer bi

jih lahko poškodovali. V tej fazi žal nismo dosegli popolnoma željenega videza, saj se lesne

palice zaradi teže in napetosti materiala upogibajo. Ugotovili smo, da bi pri tej fazi bilo boljše

uporabiti drugačne palice, na primer železne. Takšne bi se po vsej verjetnosti manj upogibale

in ne bi prišlo do lomljenja. Ker pa smo želeli, da ima naš prototip španske stene popolnoma

leseno konstrukcijo železnih palic vseeno nismo uporabili (slika 3.10).

Slika 3.10: Proces vpenjanja notranje ploskve v panele

Sestavljanje panelov v obliko

Procesa sestavljanja panelov med seboj smo se lotili tako, da smo nabavili tečaje s katerimi

smo sestavili prototip španske stene. Najprej smo sestavili levi in sredinski panel, ki smo ju

spojili skupaj iz lične strani (kuhinje). Potrebovali smo 40 vijakov in vijačnik, s katerim smo

privijali vijake. Tečaj smo namestili na sredino roba skupaj položenih panelov in privili

vijake. Nato smo panela obrnili na hrbtno stran (bivalno- spalna stran), kjer smo dodali še

tretji panel. Spojili smo ga s sredinskim po enakem postopku. S takšno postavitvijo tečajev

smo dosegli zapiranje in odpiranje prototipa španske stene na način harmonike. Pri tej fazi


28

smo pozornost posvetili predvsem tečajem in njihovemu pričvrščevanju na panele, saj je

moralo le- to biti popolno, da kasneje ne bi prišlo do odstopanj in zvijanja tečajev, kar bi

pokvarilo željeni videz (slika 3.11).

Slika 3.11: Proces pritrjevanja tečajev na panele

Pritrjevanje mize

Za zgornjo ploščo mize smo uporabili smrekovo desko, na katero smo izmerili in zarisali

velikost zgornje ploskve mize. Dolžina mize je opredeljena s širino panela (69,2 cm), njena

širina pa je 68 cm. Zgornjo ploskev smo nato izrezali (žagali) in nato nadaljevali z obdelavo

na enak način in po zgoraj opisanih postopkih (slika 3.10).

Nato smo jo na sredinski panel iz kuhinjske strani pritrdili s tečaji. Pri tem smo potrebovali 20

vijakov in vijačnik. Pritrdili smo jo na sredinsko prečno letev iz spodnje strani in s tem

dosegli standardno višino za mize, ki je 74 cm. Tečaji, ki smo jih uporabili, so nameščeni

tako, da se lahko miza popolnoma zapre, ko je ne potrebujemo. Da pa miza trdno stoji, je

potrebna dodatna noga, ki smo jo izdelali posebej in jo s pomočjo izdelanega okvirja zanjo iz

spodnje strani pritrdili. Ta noga se lahko odstrani v času, ko mize ne potrebujemo. Pozornost

v tej fazi smo posvetili dodatni nogi za mizo, saj smo morali natančno izbrati kot, v katerem

bo miza stala popolnoma ravno. Od tega je odvisna nosilnost mize pri kasnejši uporabi. V tej

fazi nismo imeli večjih težav.


29

Slika 3.12: Proces obdelave mizice

Pritrjevanje ostalih predmetov

V zadnji fazi procesa sestavljanja našega prototipa španske stene smo se lotili najprej strani

namenjene spalnici. Na tej strani smo na levem panelu ročno našili trakove na notranjo

ploskev, ki smo jih sproti prepletali, da smo dobili videz mreže. Ko smo to končali smo na te

trakove pritrdili kovinske ščipalke, ki so namenjene pritrjevanju slik in podobnih drobnarij.

Na tej strani prototipa smo vstavili tudi dve širši palici, ki sta namenjeni odlaganju in

obešanju oblačil. Te smo naredili tako, da smo z vrtalnim vijačnikom in debelejšim svedrom

zvrtali luknje, vstavili palici, luknje zalepili z lesnim lepilom in odžagali odvečni les. Sedaj

lahko na te palice obesimo obešalnike ali pa preprosto odložimo oblačila. Tukaj smo

pozornost posvetili vrtanju lukenj, saj smo v prejšnji fazi že vrtali in vstavljali palice z

notranjo ploskvijo, zato smo sedaj morali biti previdni, da predhodno vstavljenih palic ne

zlomimo. Te palice smo morali vstaviti v panel popolnoma ob robu, saj drugače nismo imeli

dovolj prostora.

Na kuhinjski strani prototipa španske stene smo na levem in desnem panelu na zgornji prečni

letvi privili kavlja, na katera obesimo stola, ko ju ne potrebujemo ali pa želimo celotni

prototip španske stene pospraviti. Na desnem panelu so pod sredinsko prečno letvijo priviti

dodatni kavlji, ki so namenjeni odlaganju kuhinjskih pripomočkov.


30

V teh fazah nismo imeli večjih težav, pozornost smo posvetili razvrstitvi kaveljčkov in

odlagalnim površinam ter, da smo dosegli zastavljen estetski videz našega prototipa španske

stene.

Spodaj so prikazane slike končne izdelave prototipa španske stene (slika 3.13, 3.14, 3.15,

3.16).

Slika 3.13: Izdelan prototip španske stene namenjen kuhinji

Slika 3.14: Izdelan prototip španske stene namenjen kuhinji


31

Slika 3.15: Izdelan prototip španske stene namenjen spalnici

Slika 3.16: Izdelan prototip španske stene, ko je pospravljen


32

4 REZULTATI Z DISKUSIJO

V teoretičnem delu smo naleteli na težave saj smo želeli opredeliti izvor besede španska stena,

a izvornega termina nismo našli, zato smo področje raziskovanja le- tega opustili. Sklepamo

lahko da je izraz prišel v uporabo mnogo kasneje, nanj je vplival izvor izdelka, saj verjetno

izvira iz Španije. Samo v slovenskem jeziku namreč poznamo ta izraz, v angleškem jeziku to

imenujejo najpogosteje folding screen, ki v direktnem prevodu pomeni zložljiv zaslon, v

nemščini mu pravimo kar paravent, prevod te besede je paravan in ima enak pomen, kot

španska stena .

Kot smo že uvodoma nakazali težave z znanstveno literaturo, obstaja le nekaj zgodovinskih

virov, ki pa so skopi, občasno tudi odsotni, pomanjkljivi, težko je bilo raziskat izvor

določenih virov, še posebej kadar je šlo za spletne vire, ki so v pričujoči nalogo ključni. V

zvezi s tem smo ugotovili, da obstaja potreba po raziskovanju in nadgradnji tovrstnega

izredno funkcionalnega izdelka, sploh v današnjih časih, ko prihaja do velikih težav manjših

prostorov.

Prav tako smo imeli težave s prevodi, saj v slovenskem jeziku (nekateri) ne obstajajo, ali so

težko prevedljivi. Odločili smo se, da določene termine iz angleškega jezika ohranimo in

posebej označimo, saj bi lahko s prevodom izgubili prvotni pomen besed.

Prihajalo pa je tudi do težav v praktičnem delu diplomske naloge. Na izdelanem prototipu

španske stene smo ugotovili, da je možnosti za izdelavo takšnega izdelka ogromno. Lahko se

igramo z idejami postavitve in jih sproti spreminjamo. Na začetku smo želeli na strani

namenjeni spalnici pritrditi ogledalo, to idejo smo opustili iz finančnega vidika. Seveda

obstajajo folije in pleksi stekla, ki imajo videz ogledala, a smo se vseeno odločili, da naš

prototip tega ne bo vseboval, saj ta imitacija ne sovpada s celotno podobo izdelka.

Konstrukcijski načrt smo sproti spreminjali v procesu izdelave, predvsem ko smo ugotavljali

kasnejše morebitne težave in odstopanja. To smo storili na primer na strani spalnice, kjer je

prvotno bilo mišljeno, da bo na sredinskem panelu vstavljena palica, namenjena obešalu in

odlagalni površini, na spodnjem delu panela pa bodo zašiti žepi. Če bi ostali pri prvotnem

načrtu, bi lahko prišlo do prekrivanja. Med obešanjem oblačil bi se žepne vrečke zakrile, kar

ne bi ustrezalo funkcionalnim zahtevam prototipa predstavljene španske stene.


33

V prvotnem konstrukcijskem načrtu smo imeli prečne letve pritrjene na polovici višine

španske stene (92cm). S tem v mislih smo želeli oba stola umestiti na levi panel. Zaradi

potrebe po upoštevanju standardnih višinskih mer jedilnega pohištva, smo prečne letve vseh

treh panelov znižali za 18 cm, da smo lahko višino mize umestili na 74 cm. Sprememba pa

nam je onemogočila hkratno odlaganje stolov na enem panelu. Zaradi opisane problematike,

smo spremenili osnovni načrt in namestili stola na dva panela, skrajno levo in skrajno desno.

Kavlja za stol smo pritrdili vsakega na svoj panel in s tem dosegli boljši estetski izgled in

večjo funkcionalnost prototipa pri kasnejši uporabi (slika 4.1, 4.2).

V procesu rezanja in sestavljanja panelov smo ugotovili da, če bi imeli več izkušenj in

mizarskih pripomočkov, bi v procesu rezanja les lahko odrezali pod kotom 45° in bi ga lahko

lepili. Obstaja pa tudi več možnosti privijanja, a smo se odločili za tega, ki nam je bil najbolj

enostaven, saj smo mnenja, da takšen način ne vpliva na videz izdelka in trdnost konstrukcije.

Ugotovili smo, da bi bilo boljše uporabiti kovinske palice pri vpenjanju notranje ploskve v

panele, saj ne bi prišlo do ukrivljanja palic. V nalogi smo uporabili lesene palice, ki nimajo

tako močne strukture. To se je izkazalo za pomanjkljivo iz estetskega vidika, saj sedaj

nimamo popolnoma ravnih linij končnega izgleda vpetega materiala.

Pri izdelavi prototipa španske stene smo naleteli na nekaj ovir, s katerimi smo se naučili

razmišljati o praktičnosti in funkcionalnosti. Zmerom se moremo popolnoma prepustit ideji,

jo dobro zasnovat, imeti dober konstrukcijski načrt, da v kasnejši izdelavi ne bomo imeli

težav. Pri izdelavi prototipa španske stene smo v večini dosegli zastavljen cilj, ki je bil izdelati

premično, samostoječo, funkcionalno in dekorativno pregrado.

Slika 4.1: prvotni konstrukcijski načrt- spalnica


34

Slika 4.2: prvotni konstrukcijski načrt- kuhinja


35

5 SKLEP

Zgodovina španske stene še vedno ni popolnoma jasna in prihaja do trenj med zgodovinarji.

Vemo, da je prvotni izvor španske stene iz Kitajske, kasneje pa se je širila v ostale dele sveta.

Špansko steno imenujemo tudi delilnik prostora, zložljiv zaslon, pregradna stena, predelna

stena, samostoječa stena in paravan. Španske stene so vrsta prostostoječega pohištva,

sestavljene iz večih panel lesene konstrukcije, vanjo so bili vpeti različni materiali, katere so

krasile bogate slikarije in kaligrafije. Imajo praktičen in dekorativen namen. V svojem

diplomskem delu sem opisala špansko steno skozi zgodovino, njen namen uporabe,

funkcionalnost, dekorativnost.

Bistvo diplomskega dela je bilo izdelati prototip španske stene v merilu 1:1, ki bo služila v

manjšem bivalnem prostoru kot pregrada, ki bo ločila spalnico in kuhinjo ter s tem razdelila

prostor na manjši areji. Špansko steno smo si zamislili ne samo kot okras prostoru, ampak

funkcionalni element prostora. Za dosego tega cilja smo potrebovali idejno zasnovo in dober

konstrukcijski načrt. Skozi različne procese smo izdelali prototip španske stene, katerega

različni strani sta namenjeni spalnici in kuhinji. V spalnem delu smo dodali temu

dekorativnemu mediju zraven njegovega osnovnega namena še drug namen, torej

vzpostavljanja zasebnosti tudi funkcionalnost. To smo dosegli z izdelavo odlagalnih površin,

prostora za shranjevanju fotografij. Na kuhinjski strani smo dosegli še večjo funkcionalnost z

izdelavo pregibne mize in dodatne odlagalne površine kamor lahko umaknemo stole. Če pa

želimo se lahko naš prototip španske stene lahko popolnoma umakne, pospravi in je tudi

mobilen. Zaradi lesene konstrukcije je sicer nekoliko težji, zato ni namenjen vsakodnevnemu

premikanju. S svojo izvedbo in končnim izdelkom smo zadovoljni.

Prikazali smo idejo, ki se nam je porodila v času študentske izmenjave v Bratislavi. Ideja se je

oblikovala zaradi tamkajšnje stiske prostora. Idej in načinov izvedbe je še veliko, ti pa čakajo

na svojo realizacijo.

Skozi pisanje in procese izdelave diplomskega dela smo se naučili, da so inspiracija, idejna

zasnova in dober konstrukcijski načrt ključnega pomena pri izdelavi kateregakoli izdelka.

Moramo biti odprti za vse ideje, saj nič ni nemogoče. Potrebnega pa je veliko sprotnega

učenja in sledenja novim modnim smernicam, če želimo izdelek dobro predstaviti tržišču in

konkurenci ter ga tudi uspešno tržiti.


36

6 SEZNAM UPORABLJENIH VIROV

[1] Roomdividers, Dosegljivo: http://www.roomdividers.com/blog/buying-guides/twelve-

practical-uses-for-a-room-divider-screen.html [Datum dostopa: 12. 05. 2016]

[2] D. L. van der Reyden. The history, technology, and care of folding screens: case

studies of the conservation treatment of western and oriental screens. Dosegljivo:

https://www.si.edu/mci/downloads/RELACT/folding_screens.pdf [Datum dostopa: 12.

05. 2016]

[3] InvitingHome.com [online], Dosegljivo:

http://www.invitinghome.com/Screens/screens_folding_decorative.htm [Datum

dostopa: 20. 05. 2016]

[4] Mbwfurniture. History of Furniture: Folding Screen. (22. 05. 2012). Dosegljivo:

https://mbwfurniture.wordpress.com/2012/05/22/history-of-furniture-folding-screen/

[Datum dostopa: 21. 05. 2016]

[5] Screenflex Room Dividers. The History Of Portable Room Dividers. Dosegljivo:

https://www.screenflex.com/the-history-of-portable-room-dividers/ [Datum dostopa:

21. 05. 2016]

[6] Room Dividers Now. Dosegljivo: http://www.room-dividers-now.com/history-of-

room-dividers [Datum dostopa: 23. 05. 2016]

[7] C. Khan. The Documented History of Japanese Shoji Screens. (3. 11. 2014).

Tansu.net. Dosegljivo: https://www.tansu.net/blog/blog/japanese-shoji-screens-

history/ [Datum dostopa: 15. 06. 2016]

[8] E. Christensen. Room Dividers. (1992). Rochester Institute of Technology.

Dosegljivo:

http://scholarworks.rit.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5520&context=theses [Datum

dostopa: 15. 06. 2016]

[9] Wikipedia. Folding Screen. (18. 09. 2015). Dosegljivo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Folding_screen [Datum dostopa: 20. 08. 2016]

[10] Wikipedija. Zgodovina Kitajske. (30. 08. 2016). Dosegljivo:

https://sl.wikipedia.org/wiki/Zgodovina_Kitajske [Datum dostopa: 31. 08. 2016]

[11] A. Berlih, "Kraški paravan," Tekstilec, vol. 56, št. 3, str. 247 – 252, marec 2013

[12] S. Jevšnik "Tekstilije za notranjo opremo," Tekstilec, vol. 56, št. 3, str. 238 – 246,

marec 2013

http://www.roomdividers.com/blog/buying-guides/twelve-practical-uses-for-a-room-divider-screen.html

http://www.roomdividers.com/blog/buying-guides/twelve-practical-uses-for-a-room-divider-screen.html

https://www.si.edu/mci/downloads/RELACT/folding_screens.pdf

http://www.invitinghome.com/Screens/screens_folding_decorative.htm

https://mbwfurniture.wordpress.com/2012/05/22/history-of-furniture-folding-screen/

https://www.screenflex.com/the-history-of-portable-room-dividers/

http://www.room-dividers-now.com/history-of-room-dividers

http://www.room-dividers-now.com/history-of-room-dividers

https://www.tansu.net/blog/blog/japanese-shoji-screens-history/

https://www.tansu.net/blog/blog/japanese-shoji-screens-history/

http://scholarworks.rit.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5520&context=theses

https://en.wikipedia.org/wiki/Folding_screen

https://sl.wikipedia.org/wiki/Zgodovina_Kitajske


37

[13] Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Iskanje po Slovarju

slovenskega knjižnega jezika. Dosegljivo: http://bos.zrc-

sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=%C5%A1panska+stena&hs=1


[14] Byobu: The grandeur of Japanese Screens. (2014). Yale University Art Gallery.

Dosegljivo:

http://artgallery.yale.edu/sites/default/files/files/Exh_2014_byobu_brochure.pdf


[15] J. Poole. Southern Barbarians (Namban byobu), mid 17th century, Artist unknown

(Japanese). (1997). The Art Institute of Chicago. Dosegljivo:

http://www.artic.edu/aic/collections/citi/resources/Rsrc_001100.pdf [Datum dostopa:

04. 07. 2016]

[16] Asian Art Museum. Dosegljivo:

http://education.asianart.org/sites/asianart.org/files/resource-

downloads/Japanese_folding_screens.pdf [Datum dostopa: 04. 07. 2016]

http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=%C5%A1panska+stena&hs=1

http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=%C5%A1panska+stena&hs=1

http://artgallery.yale.edu/sites/default/files/files/Exh_2014_byobu_brochure.pdf

http://www.artic.edu/aic/collections/citi/resources/Rsrc_001100.pdf

http://education.asianart.org/sites/asianart.org/files/resource-downloads/Japanese_folding_screens.pdf

http://education.asianart.org/sites/asianart.org/files/resource-downloads/Japanese_folding_screens.pdf

Španska stena – okras ali uporaben element · teoretičnega dela naloge smo se lotili z metodo...

Documents