paper - human rights approach on trans-national hazardous environmental programs

8/4/2019 PAPER - Human Rights Approach on Trans-National Hazardous Environmental Programs

1/68

@{bdg Vio`}q D||vcda` cg ]vdgq"Gd}icgdj

@d~dvmc{q Kguivcgbkg}dj \vcovdbqfy Vcqq \i}}bdg* Qyjudig @kgvy* Kvi @dvicgc

\vk|dvkm ecv }`k =}` Ig}kvgd}icgdj Acgekvkgak cg @{bdg Vio`}q % @{bdg Mkukjc|bkg}

Avi}iadj Acggka}icgq> @{bdg Vio`}q* @{bdg Mkukjc|bkg} dgm @{bdg Qka{vi}y

]`k =}` Ig}kvgd}icgdj Acgekvkgak cg @{bdg Vio`}q % @{bdg Mkukjc|bkg}

A`{jdjcgohcvg [giukvqi}y* Fdgohch* ]`dijdgm

40"49 D{o{q} 6


2/68

Dfc{} }`k Bdqq Da}icg Mkbdgm (BDM)

Bdqq Da}icg Mkbdgm iq }`k igecvbdj ovc{| }`d} igi}id}km }`k imkd ce d |d|kv }`d} wc{jm miqa{qq

d `{bdg vio`}q |kvq|ka}iuk ce }vdgq"gd}icgdj `d~dvmc{q kguivcgbkg}dj q|vdy |vcovdbq' ]`k

jcoc ecv Bdqq Da}icg Mkbdgm mkqavifkq }`k ovc{| q|ivi} wkjj* &Bdqq* gc} djcgk8 Da}icg* gc}

acb|jdig}q* Mkbdgm* gc} vkt{kq}q'& ]`iq da}icg"cvikg}km ovc{| ce dfc{} 1* `}}|>##bdqqda}icgmkbdgm'wcvm|vkqq'acb

]`k dfq}vda} dgm |d|kv iq fkigo |vk|dvkm dgm wvi}}kg fy bkbfkvq ce }`k Bdqq Da}icg Mkbdgm

(BDM) y|kvgk}wcvh dgm* ig |dv}ia{jdv* Kvi @dvicgc* Qyjudig @kgvy* dgm Vcqq \i}}bdg'


3/68

ACG]KG]Q

DAHGC_JKMOKBKG]Q

DFC[] ]@K D[]@CVQJIQ] CE DFFVKUID]ICGQ

4' IG]VCM[A]ICG6' @IQ]CVY CE JDVOK QADJK OKCKGOIGKKVIGO QA@KBKQ

6'4 Okckgoigkkvigo Qa`kbkq @duk Fkkg C|kvd}icgdj ecv Cukv 6< Ykdvq

6'6 Gkw Vkqkdva` dgm Q}{mikq

6'1 Nk} E{kj Kbiqqicgq

6'= _kd}`kv Bcmieiad}icg dgm Bi}iod}icg Kp|kvibkg}q

6'; Ojcfdj Okckgoigkkvigo Ocukvgdgak

1' @KDJ]@ IQQ[KQ

=' KGUIVCGBKG]DJ IQQ[KQ

='4 Mkdm dgm Myigo ]vkkq

='6 Dovia{j}{vk Iqq{kq

='1 @cgky Fkkq dgm C}`kv \cjjigd}cvq

='= _d}kv Ud|cv iq d Ovkkg`c{qk Odq

='; Ojcfdj Mibbigo

='5 Qcjdv \cwkv \vcm{a}icg

='? Igavkdqigo [U dgm Igevdvkm Vdmid}icg Vkdmigoq dvc{gm }`k _cvjm

='0 Dj{big{b Acd}km Eifkvojdqq (A`dee)

='9 Dmmi}icgdj Viqhq dgm Mdgokvq ce Okckgoigkkvigo

;' @[BDG VIO@]Q \KV]DIGIGO ]C ]@K KGUIVCGBKG]

;'4 ]`k Vio`} }c d @kdj}`y Kguivcgbkg}

;'6 ]`k Vio`} }c \dv}iai|d}k ig Mkaiqicgq }`d} Deeka} }`k Kguivcgbkg}

;'1 ]`k Vio`} ce Daakqq }c N{q}iak

;'= ]`k Cfjiod}icg ce Ocukvgbkg} }c \vc}ka} }`k Kguivcgbkg}

5' VKACBBKGMD]ICGQ

D]]DA@BKG]Q

Dggkp 4 " Q}vd}cq|`kvia Dkvcqcj Okckgoigkkvigo \`c}cq _cvjmwimk

Dggkp 6 " T{kq}icggdivk \{fjia C|igicg cg Q}vd}cq|`kvia Dkvcqcj Okckgoigkkvigo \vcovdb

Vkq|cgqk ce }`k Acgakvgkm _cvjmwimk Ai}i~kgq evcb 6? Ac{g}vikq

Dggkp 1 " Bdqq Da}icg Mkbdgm Jk}}kv Adb|diog

Ocukvgbkg} Vkq|cgqkq


4/68

}`k |vc}ka}icg ce }`k kguivcgbkg} iq ' ' ' d ui}dj |dv} ce acg}kb|cvdvy `{bdg

vio`}q mca}vigk* ecv i} iq d qigk t{d gcg ecv g{bkvc{q `{bdg vio`}q q{a` dq }`k

vio`} }c `kdj}` dgm }`k vio`} }c jiek i}qkje' I} iq qadvakjy gkakqqdvy }c kjdfcvd}k cg

}`iq* dq mdbdok }c }`k kguivcgbkg} adg ib|div dgm {gmkvbigk djj }`k `{bdg

vio`}q q|chkg ce ig }`k [giukvqdj Mkajdvd}icg dgm c}`kv `{bdg vio`}q

igq}v{bkg}q'

N{mok _kkvdbdg}vy

Ig}kvgd}icgdj Ac{v} ce N{q}iak* 499?


5/68

DAHGC_JKMOKBKG]Q

]`k d{}`cvq wc{jm jihk }c kp|vkqq ovd}i}{mk dgm d||vkaid}icg }c>

]`k Acgekvkgak Acbbi}}kk* =}`

Ig}kvgd}icgdj Acgekvkgak cg @{bdg Vio`}q dgm @{bdg

Mkukjc|bkg}

Bdq}kv ce Dv}q ig Ig}kvgd}icgdj Mkukjc|bkg} Q}{mikq (BDIMQ) |vcovdbbk* Dqidg Vkqkdva`

Akg}kv ecv Biovd}icg* dgm Akg}kv ecv Qcaidj Mkukjc|bkg} Q}{mikq* Eda{j}y ce \cji}iadj Qaikgak*

A`{jdjcgohcvg [giukvqi}y* ]`dijdgm

Igq}i}{}k ecv @{bdg Vio`}q dgm \kdak Q}{mikq

Bdìmcj [giukvqi}y* ]`dijdgm

Ig}kvgd}icgdj Acc|kvd}icg dgm @{bdg Qka{vi}y (@Q4

Mcggd Adjk

Kji~dfk}` D' Mcgdqqc

Kq"}kk D' Bijjkv

Kudg @dv|kv

@kd}`kv Bdv}ig

Nkggi Fdjiq

Nkqqk @iahqJiqd _dgmjkv

]id Biqvdì

]cgk _kq}kvg

]viq`d Ndbkq

&_k qkgm d wdvb }`dgh yc{ }c }`k bkbfkvq ce }`k Bdqq Da}icg Mkbdgm ovc{| w`c wkvk }`k

bc}iud}icgdj ecvak fkìgm }ìq |d|kv'&


6/68

FICOVD\@Y CE D[]@CVQ(dj|`dfk}iadj cvmkv)

Kvi @dvicgc `dq d jkodj fdahovc{gm ig ig}kvgd}icgdj jdw' Q`k igi}id}kq }`k adb|diog dgm ekjigk

|d}vcg* Igmcgkqid Advkq ecv Ad}q w`ia` `dq cukv =*


7/68

JIQ] CE DFFVKUID]ICGQ

AMA Akg}kvq ecv Miqkdqk Acg}vcj dgm \vkukg}icg

AVVKQ Acbfigkm Vkjkdqk dgm Vdmid}icg Keeka}q Qd}kjji}k CV

K\D Kguivcgbkg}dj \vc}ka}icg Dokgay

I\AA Ig}kvocukvgbkg}dj \dgkj cg Ajibd}k A`dgok

GDQD Gd}icgdj Dkvcgd{}iaq dgm Q|dak Dmbigiq}vd}icg

GADV Gd}icgdj Akg}kv ecv D}bcq|`kvia Vkqkdva`

GCDD Gd}icgdj Cakdgia dgm D}bcq|`kvia Dmbigiq}vd}icg

QVB Qcjdv Vdmid}icg Bdgdokbkg}

[ADV [giukvqi}y Acv|cvd}icg ecv D}bcq|`kvia Vkqkdva`

UCA Ucjd}ijk Cvodgia Acb|c{gmq


8/68

DFQ]VDA]

]ìq |d|kv eca{qkq cg }`k iqq{kq ce `{bdg vio`}q uicjd}icgq davcqq gd}icgq m{k }c `d~dvmc{q

kguivcgbkg}dj |vcovdb* }`k dkvcqcj q|vdyigo okckgoigkkvigo dq |dv} ce wkd}`kv bcmieiad}icg'

[qigo kpiq}igo mca{bkg}q dgm dudijdfjk igmk|kgmkg} vkqkdva`* }`k bk}`cmq ce wkd}`kv

bcmieiad}icg dgm }`kiv |c}kg}idj ib|da} cg `{bdg qka{vi}y dvk kp|jcvkm' Ig }ìq q}{my* 6=4

acgakvgkm ai}i~kgq evcb 6; ac{g}vikq dvc{gm }`k wcvjm acb|jk}km d t{kq}icggdivk cg dkvcqcj

q|vdyigo okckgoigkkvigo |vcovdb* vk|cv}igo w`d} }`ky }ìgh vkodvmigo }ìq |vcovdb dgm i}q

bc}iuk* ig acggka}icg wi}` }`kiv |kvq|ka}iuk dfc{} }`k gd}icgdj jkdmkvq dwdvkgkqq dgm }`k

vkdqcg ce vkjkudg} da}cvq qijkgak }`d} `duk avi}iadj vcjk ig }ìq |vcovdb' ]`k kguivcgbkg}dj

n{q}iak evdbkwcvh iq {qkm }c dgdjy~k }`k q}vd}cq|`kvia dkvcqcj ignka}icg qa`kbkq ig gd}icgq w`c

{gmkvoc }ìq |vcovdb' ]`k gkakqqi}y }c q}vkgo}`kg ig}kvgd}icgdj gcvbq |vc}ka}igo {bdg vio`}q

}c d qdek dgm qc{gm kguivcgbkg} iq d vkt{iqi}k ecv `{bdg mkukjc|bkg}'


9/68

4

@{bdg Vio`}q D||vcda` cg

]vdgq"Gd}icgdj @d~dvmc{q Kguivcgbkg}dj \vcovdbq

Vcqq \i}}bdg* Qyjudig @kgvy* Kvi @dvicgc

4' IG]VCM[A]ICG

@{bdg qka{vi}y dgm `{bdg mkukjc|bkg} dvk edaigo }`k ovkd}kq} }`vkd} kukv evcb cgocigo dgm

|vc|cqkm jdvok"qadjk d}bcq|`kvia kp|kvibkg}q' ]`kqk jdvok"qadjk kp|kvibkg}q dvk gcw fkigo

acgm{a}km dgm |jdgq dvk fkigo okgkvd}km }c acgm{a} bdqqiuk d}bcq|`kvia dgm cakdg

kp|kvibkg}q ig }`k gkdv e{}{vk' Q{fq}dgakq dvk ig}kg}icgdjjy vkjkdqkm ig}c c{v d}bcq|`kvk d}

udvic{q }ibkq }c }`k mk}vibkg} ce }`k Kdv}`q kguivcgbkg} dgm bdgy jiek ecvbq* djj ecv }`k fkgkei}

ce ukvy ekw' ]`k [gi}km Q}d}kq iq acgm{a}igo bdgy ce }`cqk d}bcq|`kvia kp|kvibkg}q }cmdy'461

D ovcwigo acgakvg iq }`d} bdgy a`kbiadjq* |dv}iajkq* dgm odqkq }`d} dvk vkjkdqkm* cg dg

cgocigo fdqiq ig }`k [gi}km Q}d}kq ce Dbkviad* Evdgak* Qkvfid* Iqvdkj* ]`dijdgm* dgm ig bdgy

ac{g}vikq dvc{gm }`k wcvjm* dvk `duigo d gkod}iuk ib|da} cg }`k Kdv}`q kguivcgbkg}' Bcvk

qa`kbkq dvk |jdggkm {gmkv gkw |vc|cqkm okckgoigkkvigo ocukvgdgak acc|kvd}icg fk}wkkg

}`k ['Q' @c{qk ce Vk|vkqkg}d}iukq Qaikgak % ]ka`gcjcoy Acbbi}}kk dgm }`k [H \dvjidbkg}

(Ojcfdj Okckgoigkkvigo Ocukvgdgak)* w`ia` fkodg ig 6


10/68

6

Gkw |vc|cqkm okckgoigkkvigo qa`kbkq wijj `duk dg kukg ovkd}kv ib|da} dq }`ky dvk |vc|cqkm

}c fk {gmkv}dhkg cg d wcvjmwimk fdqiq' E{v}`kvbcvk* |vc|cqkm ojcfdj okckgoigkkvigo

ocukvgdgak v{jkq dgm vko{jd}icgq wijj jkduk }`k bdncvi}y ce }`k wcvjmq |c|{jd}icgq wi}`c{} e{jj

hgcwjkmok ce }`k qac|k ce }`kqk kp|kvibkg}q* wi}` gc dfiji}y }c |vc}kq} }`kiv {qdok cv }c fk

wdvgkm ig dmudgak ce }`kqk kp|kvibkg}q' \dq}* a{vvkg}* dgm e{}{vk kp|kvibkg}q dvk d qkvic{q

}`vkd} }c }`k kpiq}kgak ce jiek cg Kdv}`'

Bdgy |viud}k igmiuim{djq dgm acv|cvd}icgq* igaj{migo }`k ['Q' ocukvgbkg}* dvk `kduijy kgodokm

ig acgm{a}igo d}bcq|`kvia kp|kvibkg}q d} }`iq }ibk' Gkw okckgoigkkvigo qa`kbkq dvk t{iahjy

fkigo |vcbc}km fy ig}kvgd}icgdj cvodgi~d}icgq* }`k [gi}km Q}d}kq* Fvi}dig* |viud}k acv|cvd}icgq

dgm igmiuim{djq djcgo wi}` GDQD dgm }`k ['Q' biji}dvy' _i}` }`k [gi}km Q}d}kq kgodokm ig

d}bcq|`kvia }kq}igo c}`kv ac{g}vikq wijj djqc fk |vkqq{vkm }c acgm{a} qibijdv kp|kvibkg}q'

Ig 6


11/68

1

fkgkei} eigdgaidjjy evcb }ìq kp|jci}d}icg dgm kp|jci} }`k biji}dvy dmudg}dokq evcb acg}vcjjigo }`cqk

dvkdq';

6' @IQ]CVY CE JDVOK QADJK OKCKGOIGKKVIGO QA@KBKQ

6'4 Okckgoigkkvigo Qa`kbkq @duk Fkkg C|kvd}icgdj ecv Cukv 6< Ykdvq

Nk} kgoigk |vcm{akm acg}vdijq `duk fkkg }{vgigo ig}c bdg"bdmk ajc{mq dgm wì}k `d~k ecv cukv

}wkg}y ykdvq' ]ìq a`dgok fkodg }c fk gc}iakm davcqq }`k [gi}km Q}d}kq* ig }`k jd}k 490

GDQD q}{mikq q`cw }`d} igavkdqigojy |kvqiq}kg} nk} acg}vdijq bdy }{vg ig}c bdg"

bdmk ajc{mq }`d} dvk}vd||igo wdvb}` ig }`k d}bcq|`kvk dgm kpdakvfd}igo

ojcfdj wdvbigo' GDQD ockq cg }c q}d}k }`d} dgy a`dgok ig ojcfdj ajc{m

acukv bdy acg}vif{}k }c jcgo"}kvb a`dgokq ig Kdv}`q ajibd}k' Acg}vdijq*

kq|kaidjjy |kvqiq}kg} acg}vdijq* vk|vkqkg} d `{bdg"ad{qkm igavkdqk ig }`k

Kdv}`q ajc{migkqq* dgm dvk jihkjy }c fk deeka}igo ajibd}k dgm {j}ibd}kjy c{v

gd}{vdj vkqc{vakq' ?

;AGG Gkwq Q|kaidj Vk|cv} Iak _dvq @kd}igo {| }`k Dva}ia N{jy 4;* 6##www'agg'acb#6


12/68

=

Qaikg}iq}q `duk ec{gm }`d} aivv{q ajc{mq* ecvbkm evcb divavde} kgoigk kp`d{q}*

dvk ad|dfjk ce igavkdqigo dukvdok q{vedak }kb|kvd}{vkq kgc{o` }c daac{g} ecv

d wdvbigo }vkgm ig }`k [gi}km Q}d}kq }`d} caa{vvkm fk}wkkg 49?; dgm 499='

Daacvmigo }c \d}viah Biggiq* d qkgicv vkqkdva` qaikg}iq} d} GDQDq Jdgojky

Vkqkdva` Akg}kv ig @db|}cg* UD'* }`kvk `dq fkkg d cgk |kvakg} |kv mkadmk

igavkdqk ig aivv{q ajc{m acukv cukv }`k [gi}km Q}d}kq* jihkjy m{k }c div

}vdeeiaAivv{q ajc{mq kpkv} d wdvbigo igej{kgak cg }`k (kdv}`q)

q{vedak'''}vd||igo `kd} kbi}}km fy }`k q{vedak dgm jcwkv d}bcq|`kvk'''0

GDQDq \d}viah Biggiq> _k `dm ec{gm }`d} (nk}) acg}vdijq wkvk |vcm{aigo b{a`

bcvk ajc{m acukv }`dg wk kukv }`c{o`} }`ky mim' ]`iq cgk |dv}ia{jdv divavde}

|vcm{akm d acg}vdij }`d} acukvkm dg dvkd ce ec{v }`c{qdgm qt{dvk hijcbk}kvq

dgm jigokvkm ecv qip `c{vq' F{} wk djqc ec{gm } d} }`kvk wkvk acg}vdijq acukvigo

b{a` jdvokv dvkdq dgm jdq}igo bcvk }`dg }wkg}y `c{vq'9

6'1 Nk} E{kj Kbiqqicgq

Dg K\D vk|cv}* }i}jkm Kudj{d}icg ce Div \cjj{}dg} Kbiqqicgq evcb Q{fqcgia Acbbkvaidj Nk}

Divavde}4 Advmicudqa{jdv Keeka}q

Gi}vcokg Cpimkq> J{go ivvi}d}icgq* |vkbd}{vk bcv}dji}y* (dq}`bd}ia dvk kq|kaidjjy

qkgqi}iuk)* daim vdig'

0Vkekvkgak> GDQD D|vij 60* 6


13/68

;

Ucjd}ijk Cvodgia Acb|c{gmq> Kyk dgm vkq|ivd}cvy }vda} ivvi}d}icg* `kdmda`kq*

mi~~igkqq* uiq{dj miqcvmkvq dgm bkbcvy ib|divbkg}' (Igavkdqigo Dq}`bd djqc

dqqcaid}km wi}` UCAq')

Kbiqqicgq djqc acg}dig advaigcokgq* gi}via cpimk }`d} bdy mk|jk}k fkgkeiaidj

d}bcq|`kvia c~cgk* wd}kv ud|cv (d ovkkg`c{qk odq)* dgm |dv}ia{jd}kq jihk

qcc}'(]`{q* nk}q e{kj kbiqqicgq dvk gc} fkgiog ig }`k kguivcgbkg}')

Biji}dvy nk} e{kj iq mieekvkg} }`dg acbbkvaidj divjigk nk} e{kj dgm `dq bdgy mieekvkg}

dmmi}iukq }`{q dmmigo }c acgakvgq dfc{} kukv"igavkdqigo div |cjj{}icg'

6'= _kd}`kv Bcmieiad}icg dgm Bi}iod}icg Kp|kvibkg}q

]`kvk dvk cukv 5< wkd}`kv bcmieiad}icg |vcovdbq cgocigo ig }`k [gi}km Q}d}kq daacvmigo }c

GCDD vkacvmq'44 ]`k [giukvqi}y Acv|cvd}icg ecv D}bcq|`kvia Vkqkdva` ([ADV) |{fjiq`km d

bd| ig D|vij 6


14/68

5

acg}vdijq41* dgm c}`kv duid}icg ib|da}q ig }`kiv Bdva` 6##www'gaqj'cvo#|vcovdbq#kguivcg#kgu@kdj}`#k`dq}`bd'`}b45

D{}iqb Q}{mikq> `}}|>##dva`|kmi'dbd"dqqg'cvo#aoi#acg}kg}#dfq}vda}#456#44#4


15/68

?

wi}` c}`kv dqqcaid}km `kdj}` keeka}q' ]`kvk d||kdvq }c fk d fvkdq} adgakv acggka}icg }c

Ui}dbig M mkeiaikgaikq gc}km ig vkakg} q}{mikq' @kdv} dgm igedg} `kdj}` |vcfjkbq dvk djqc

dqqcaid}km wi}` d jdah ce Ui}dbig M' (Jdah ce Ui}dbig M fkodg q`cwigo {| ig }`k jd}k

490


16/68

0

wimk q|vkdm mkajigk ig djbcq} djj q|kaikq* ig djj dvkdq* evcb d wimk dqqcv}bkg}

ce igqka}q* e{go{q* bcjmq* bijmkwq* fda}kvid dgm uiv{qkq' I `duk qkkg dvkdq

w`kvk kukvy }vkk dgm q`v{f ig d mvdigdok dvkd `dq qcbk ecvb ce `kdj}`

|vcfjkb]`k jdvokv t{kq}icg ce n{q} kpda}jy w`y }`ky dvk djj igeka}km* dgm w`d}

i} iq }`d} ac{jm }viookv q{a` d fvcdm vkq|cgqk }c dg kg}ivk q{i}k ce |jdg} dgm }vkk

acbb{gi}ikq3

_`d} dvk }`k acbbcg ad{qkq ecv mk}kvicvd}igo }vkk `kdj}` ig qc bdgy dvkdq ce }`k [gi}km

Q}d}kq3 Div |cjj{}icg* wì}k `d~k* nk} |vcm{akm ajibd}k a`dgok* igavkdqigo [U vdmid}icg* ìo`kv

`{bimi}y evcb wd}kv ud|cv (d ovkkg`c{qk odq)* ad{qkm |kvqiq}kg} nk} acg}vdijq* nk} e{kj cv vcahk}

e{kj kbiqqicgq* jdah ce mivka} q{gjio`} evcb bdg"bdmk ajc{mq vkdaìgo }`k Kdv}` cv ajibd}k

a`dgok |vcm{akm fy |kvqiq}kg} nk} acg}vdijq cv div* wd}kv* dgm qcij |cjj{}icg evcb d}bcq|`kvia

}kq}igo kp|kvibkg}q3

Igavkdqkq ig bcjmq* bijmkwq* e{go{q* ej{ uiv{qkq* dgm |kq}q evcb igavkdqkm gio`} }kb|kvd}{vkq

m{k }c bdg"bdmk ajc{mq* wìa` kpdakvfd}k ojcfdj wdvbigo dgm a`dgok }`k ajibd}k* dvk

kqadjd}igo' Ekw q}{mikq dvk fkigo acgm{a}km }c mk}kvbigk }`k ib|da}q ce c{v cgocigo

d}bcq|`kvia |vcovdbq cg }`k Kguivcgbkg} }`d} mivka}jy ib|da}q }vkk dgm |jdg} `kdj}` dvc{gm }`k

wcvjm'

='6 Dovia{j}{vk Iqq{kq

Vkqkdva` cg ajibd}k a`dgok }`d} gkod}iukjy ib|da}q dovia{j}{vk biavc"ajibd}kq dgm wd}kvq`kmq

vkjd}igo }c ajibd}k a`dgok |vcm{akm fy |kvqiq}kg} nk} acg}vdijq dgm bdg"bdmk ajc{mq iq jibi}km

f{} igavkdqigo vkqkdva` iq gcw }dhigo |jdak' ]`kvk `dq djqc fkkg jibi}km vkqkdva` ig dvkdq

w`kvk bdg"bdmk ajc{m acukv `dq jcwkvkm avc| |vcm{a}icg m{k }c jdah ce mivka} q{gjio`} dgm ev{i}

aìjj c{vq'6661

_`d} ib|da} mckq a`kbiadj bdgi|{jd}icg ce c{v wkd}`kv `duk cg }`k vkoicgdj biavcajibd}kq }`d}

dvk gkkmkm ecv }vkk* |jdg}* dgm dovia{j}{vdj avc| `kdj}`3 ]ìq t{kq}icg ockq {gdgqwkvkm ig }`k

[gi}km Q}d}kq fkad{qk }`kqk |vcovdbq dvk gc} bdmk |{fjia fy }`k bkmid* bk}kcvcjcoiq}q* cvc}`kv wkd}`kv acgq{j}dg}q' ]`ky igaj{mk }`k nk} |vcm{akm bdg"bdmk ajc{mq ig }`kiv ecvkadq}q*

igmiad}igo }`d} }`ky dvk gcvbdj ajc{mq'

66Edvbkvq Qwkd} _ig}kvq Jdah ce Aìjj @c{vq* Adjiecvgid Edvb F{vkd{ Ekmkvd}icg* 6


17/68

9

Dv}ieiaidj wkd}`kv bcmieiad}icg }`vc{o` }`k {qk ce a`kbiadjq* |dv}iajkq* dgm odqkq adg deeka} djj ce

{q fy vkm{aigo wd}kv q{||jikq* a`dgoigo dovia{j}{vdj avc| |vcm{a}icg ayajkq* vkm{aigo avc|

|vcm{a}icg* dgm wd}kv dudijdfiji}y' Qigak bcq} kp|kvibkg}dj wkd}`kv bcmieiad}icg |vcovdbq {qk

a`kbiadjq vkjkdqkm ig}c }`k d}bcq|`kvk }`k |{fjia iq {j}ibd}kjy q{fnka}km }c igavkdqigojy }cpia cv

{ghgcwg q{fq}dgakq }`d} ac{jm dmukvqkjy ib|da} dovia{j}{vdj avc|q dgm }vkkq'

='1 @cgky Fkkq dgm C}`kv \cjjigd}cvq

@cgky Fkkq gduiod}k fy {j}vduicjk} vdmid}icg w`ia` ac{jm fk miqv{|}km fy bdg"bdmk ajc{m acukv

dgm c}`kv d}bcq|`kvia kp|kvibkg}q' Gd}{vk 6


18/68

4

D ad}dq}vc|`ia* mkadmk"jcgo q|ihk ig ojcfdj }kb|kvd}{vkq ie }`k okckgoigkkvigo |vcovdb

wkvk }c edij cv fk adgakjjkm11

]`k mkq}v{a}icg ce d} jkdq} cgk"t{dv}kv* dgm |c}kg}idjjy }`vkk"t{dv}kvq* ce }`k c~cgk

jdykv1=

Dj}kvd}icg ce }`k miq}vif{}icg ce vdigedjj dgm vkm{a}icg ig }`k ojcfdj t{dg}i}y ce vdigedjj1;

]`k |vcm{a}icg ce mvc{o`}q wi}` qkukvk acgqkt{kgakq cg dmkt{d}k eccm dgm mvighigo

wd}kv 151?

]`k K]A Ovc{| |vcuimkm d occm q{bbdvy ce }`k viqhq dqqcaid}km wi}` okckgoigkkvigo dgm

q}vcgojy vkacbbkgmkm d bcvd}cvi{b cg okckgoigkkvigo>

14A`dee dgm Ejdvkq* ['Q' Div Ecvak mca{bkg}

`}}|>##adjiecvgidqhywd}a`'acb#mca{bkg}q#|memcaq#divSecvakSa`deeSejdvkq'|me16 Ifim'11

Okckgoigkkvigo> d t{iah eip wi}` fio viqhq8 N{gk =* 6


20/68

46

]`k okckgoigkkvigo q{i}k ce }ka`gcjcoikq deeka}q c{}kv q|dak* }`k d}bcq|`kvk*

}`k jdgm* }`k cakdgq dgm evkq` wd}kv fcmikq* }`k wkd}`kv* }`k |vcm{a}icg ce

eccm* }`k |vc}ka}icg ce `kdj}` dgm jiukji`ccmq* dgm gd}icgdj qcukvkiog}y' I} kg}dijq

viqhq }`d} wk hgcw dfc{} dgm bdgy bcvk }`d} wk adggc} yk} |vkmia}' [g}ij }`kvk

`dq fkkg d e{jj mkfd}k cg }`k ac{vqk djj ac{g}vikq wiq` }c oc* }`kvk b{q} fk d

bcvd}cvi{b cg djj okckgoigkkvigo da}iui}ikq c{}qimk }`k jdfcvd}cvy' Dgy}ìgo kjqk

iq ecjjy* |{}}igo }`k |jdgk} dgm i}q |kc|jkq d} }vkbkgmc{q dgm {gn{q}ieidfjk viqh' 10

;' @[BDG VIO@]Q \KV]DIGIGO ]C ]@K KGUIVCGBKG]

;'4 ]`k Vio`} }c d @kdj}`y Kguivcgbkg}

]`k igmiuim{dj vio`} }c d `kdj}`y kguivcgbkg} iq mca{bkg}km ig bdgy mieekvkg} ojcfdj dgm

vkoicgdj }kp}q ce `{bdg vio`}q' ]`k ecjjcwigo }dfjk mk}dijq }`k kucj{}icg ce }`k mca{bkg}km`{bdg vio`} }c d `kdj}`y kguivcgbkg}>

Ykdv ]`k @{bdg Vio`} }c d @kdj}`y Kguivcgbkg}

49?6

]`k eivq} kp|jiai} jigh fk}wkkg kguivcgbkg}dj |vc}ka}icg dgm `{bdg vio`}q wdq bdmk ig}`k Q}cah`cjb Mkajdvd}icg* ce wìa` \vigai|jk 4 |vcajdibq }`d} bdg `dq }`ke{gmdbkg}dj vio`} }c evkkmcb* kt{dji}y dgm dmkt{d}k acgmi}icgq ce jiek* ig dgkguivcgbkg} ce d t{dji}y }`d} |kvbi}q d jiek ce miogi}y dgm wkjj"fkigo* dgm `k fkdvq dqcjkbg vkq|cgqifiji}y }c |vc}ka} dgm ib|vcuk }`k kguivcgbkg} ecv |vkqkg} dgm e{}{vkokgkvd}icgq'

4904]`k Deviadg A`dv}kv ce @{bdg dgm \kc|jk/q Vio`}q wdq dmc|}km* ce wìa` Dv}iajk 6=vkacogi~kq }`d} djj |kc|jkq q`djj `duk }`k vio`} }c d okgkvdj qd}iqeda}cvy kguivcgbkg}educvdfjk }c }`kiv mkukjc|bkg}'

4905

]`k Kp|kv}q Ovc{| cg Kguivcgbkg}dj Jdw ce }`k _cvjm Acbbiqqicg cg Kguivcgbkg}dgm Mkukjc|bkg} (_AKM) acgqimkvigo }`d} }`kvk wdq gc} yk} d wkjj"vkacogi~km vio`} }cd `kdj}`y kguivcgbkg} {gmkv ig}kvgd}icgdj jdw* |vc|cqkm d mvde} ce {giukvqdj jkodj|vigai|jkq cg kguivcgbkg}dj |vc}ka}icg* wìa` ac{jm `duk fkkg jd}kv igacv|cvd}km ig dojcfdj* jkodjjy figmigo igq}v{bkg}' ]`k mvde} igaj{mkm> Djj `{bdg fkigoq `duk }`ke{gmdbkg}dj vio`} }c dg kguivcgbkg} dmkt{d}k ecv }`kiv `kdj}` dgm wkjj"fkigo'

4900

Ig Dv}iajk 44 ce }`k Qdg Qdjudmcv \vc}cacj }c }`k Dbkviadg Acgukg}icg cg @{bdgVio`}q ecv }`k eivq} }ibk ig iq}cvy }`k igmiuim{dj vio`} }c kguivcgbkg} wdq kp|jiai}jybkg}icgkm> kukvycgk q`djj `duk }`k vio`} }c jiuk ig d `kdj}`y kguivcgbkg} dgm }c `dukdaakqq }c fdqia |{fjia qkvuiakq'

10Okc|ivday> ]`k Adqk Dodigq} Okckgoigkkvigo* K]A Ovc{|* Ca}cfkv 6##www'k}aovc{|'cvo#{|jcdm#|{fjiad}icg#|meSeijk#K]ASokc|ivday6


21/68

41

4900

]`k [G Q{f"Acbbiqqicg cg \vkukg}icg ce Miqavibigd}icg dgm \vc}ka}icg ce Bigcvi}ikqdmc|}km Vkqcj{}icg 4900#65* w`ia` q}d}km }`d} }`k bcukbkg} dgm m{b|igo ce }cpiadgm mdgokvc{q |vcm{a}q &kgmdgokvq fdqia `{bdg vio`}q* q{a` dq ''' }`k vio`} }c jiuk igd qc{gm dgm `kdj}`y kguivcgbkg}'&

4909

]`k @do{k Mkajdvd}icg* qiogkm fy }`k `kdmq ce q}d}kq ce 6= ac{g}vikq* vkacogi~km &}`k

vio`} }c jiuk ig miogi}y ig d uidfjk ojcfdj kguivcgbkg}* dgm }`k acgqkt{kg} m{}y ce }`kacbb{gi}y ce gd}icgq uiq""uiq |vkqkg} dgm e{}{vk okgkvd}icgq }c mc djj }`d} adg fkmcgk }c |vkqkvuk }`k t{dji}y ce }`k d}bcq|`kvk'&

499

Eivq} ce djj* ce ac{vqk* }`kvk iq d jc} ce bcgky ok}}igo q|kg} }c bdhk q{vk }`d} d

ukvy q{fq}dg}idj |cv}icg ce }`k |{fjia q}dyq }c}djjy acge{qkm dfc{} }`iq' Dgm* I

bkdg* i}q fkkg vkdjjy t{i}k |kvgiaic{q' F{} }`kvkq fkkg ji}kvdjjy }kgq ce bijjicgq

=4]`k Ddv`{q Acgukg}icg* ]`k [gi}km Gd}icgq Kacgcbia Acbbiqqicg ecv K{vc|k ([GKAK)* N{gk 4990

`}}|>##ka'k{vc|d'k{#kguivcgbkg}#ddv`{q#=6

Yc{v Vio`} }c d @kdj}`y Kguivcgbkg}> D qib|jieikm o{imk }c }`k Ddv`{q Acgukg}icg8 [gi}km Gd}icgq Kguivcgbkg}\vcovdbbk* N{jy 6


24/68

45

ce mcjjdvq q|kg} cg kukvy ji}}jk }`igo }`d} acbkq djcgo }`d} bio`}* yc{ hgcw*

vkjd}k }c qcbk {gakv}dig}y'=1

;'1 ]`k Vio`} ce Daakqq }c N{q}iak

]`k Ddv`{q Acgukg}icg q}i|{jd}kq }`k ecjjcwigo vkodvmigo }`k vio`}q ce ai}i~kgq }c `duk daakqq }c

n{q}iak ig bd}}kvq |kv}digigo }c }`k kguivcgbkg}>

Ecv daakqq }c igecvbd}icg dgm |{fjia |dv}iai|d}icg ig mkaiqicg"bdhigo }c fk

keeka}iuk* }`k |{fjia b{q} `duk vkac{vqk }c d ac{v} ce jdw cv dmbigiq}vd}iuk

|vcakkmigo' Q{a` d vkuikw bka`dgiqb |vcuimkq d bkdgq ce a`djjkgoigo }`k

d{}`cvi}ikq mkaiqicgq dgm kgq{vigo }`k keeka}iuk ib|jkbkg}d}icg ce }`k

Acgukg}icg'==

Fvkda`kq ce }`k vio`}q }c igecvbd}icg dgm }c |{fjia |dv}iai|d}icg adg fk

d||kdjkm }c d ac{v} ce jdw (cv dgc}`kv igmk|kgmkg} dgm ib|dv}idj fcmy* q{a` dq

dg cbf{mqbdg)' Bkbfkvq ce }`k |{fjia adg q{k ie }`k jdw `dq fkkg uicjd}km cv

ie }`k d{}`cvi}y dq edijkm }c ecjjcw }`k |vc|kv |vcakm{vkq' =;

Daakqq }c n{q}iak iq gc} n{q} jibi}km }c adqkq dfc{} }`k vio`} }c igecvbd}icg dgm |{fjia

|dv}iai|d}icg>

[gmkv }`k Acgukg}icg* bkbfkvq ce }`k |{fjia q`c{jm ig |vigai|jk fk dfjk }c

a`djjkgok dgy uicjd}icg ce gd}icgdj jdw vkjd}igo }c }`k kguivcgbkg}' Ie |{fjia

d{}`cvi}ikq cv |viud}k |kvqcgq `duk fvchkg q{a` d jdw* ai}i~kgq q`c{jm fk dfjk }c

a`djjkgok }`k da}q cv cbiqqicgq ig ac{v}* kukg ie }`ky `duk gc} q{eekvkm |kvqcgdj

`dvb' =5

;'= ]`k Cfjiod}icg ce Ocukvgbkg} }c \vc}ka} }`k Kguivcgbkg}

=1Mkukjc|igo dg Ig}kvgd}icgdj Evdbkwcvh ecv Okckgoigkkvigo* AEV* Bdva` 4 D qib|jieikm o{imk }c }`k Ddv`{q Acgukg}icg* [gi}km Gd}icgq Kguivcgbkg}\vcovdbbk* N{jy 6


25/68

4?

]`k qkacgm |vigai|jk ce }`k 49?6 Mkajdvd}icg ce }`k [gi}km Gd}icgq Acgekvkgak cg }`k @{bdg

Kguivcgbkg}=?q}d}kq }`d} i} iq }`k m{}y ce DJJ ocukvgbkg}q }c |vc}ka} dgm ib|vcuk }`k

kguivcgbkg}>

]`k |vc}ka}icg dgm ib|vcukbkg} ce }`k `{bdg kguivcgbkg} iq d bdncv iqq{k

wìa` deeka}q }`k wkjj"fkigo ce |kc|jkq dgm kacgcbia mkukjc|bkg} }`vc{o`c{}

}`k wcvjm8 i} iq }`k {vokg} mkqivk ce }`k |kc|jkq ce }`k w`cjk wcvjm dgm }`k m{}y

ce djj Ocukvgbkg}q'

5' VKACBBKGMD]ICGQ

D a`dvi}dfjk"q}d}{q ig}kvgd}icgdj `{bdg vio`}q cvodgi~d}icg q`c{jm fk kq}dfjiq`km }c da}

igmk|kgmkg}jy evcb }`k [G }c }dahjk `{bdg"ad{qkm `{bdg qka{vi}y iqq{kq' ]ìq cvodgi~d}icg/q

bdig vcjk wc{jm fk }c {gacukv iqq{kq ce ovkd}kq} ib|cv}dgak wcvjmwimk* d}}vda} dgm |vcbc}k }`k

fkq} |cqqifjk qcj{}icgq kukvyw`kvk' Qcj{}icgq ac{jm fk jkodj* qcaidj cv }ka`giadj' \vcfjkb"

qcjukvq wc{jm fk d}}vda}km }c |dv}iai|d}k fy d vkwdvm qyq}kb ecv }`k fkq} q{ookq}icgq |vkqkg}km'

Qcj{}icgq |vkqkg}km q`c{jm fk ad}kocvi~km dgm |cq}km ig vkdj }ibk ig d |{fjiajy uikwdfjk

md}dfdqk' Ig }ibk* }`k cvodgi~d}icg wc{jm kq}dfjiq` d @Y\KVGK]_CVH ce qaikg}ieia dgm qcaidj

bcgi}cvigo q}d}icgq }`d} wc{jm |{fjiq` i}q eigmigoq ig vkdj"}ibk'

Kq}dfjiq` dg ig}kvgd}icgdj acbbi}}kk }c |vcuimk q{||cv} }c igmiuim{djq dgm ovc{|q ig cvmkv }cvkqcjuk iqq{kq ig wìa` }`kiv `{bdg vio`}q |kv}digigo }c }`k kguivcgbkg} `duk fkkg uicjd}km>

]`k vio`} }c d `kdj}`y kguivcgbkg}

]`k vio`} }c |dv}iai|d}k ig mkaiqicgq }`d} deeka} }`k kguivcgbkg}

]`k vio`} ce daakqq }c n{q}iak

=?Mkajdvd}icg ce }`k [gi}km Gd}icgq Acgekvkgak cg }`k @{bdg Kguivcgbkg}8 [gi}km Gd}icgq Acgekvkgak cg }`k

@{bdg Kguivcgbkg}8 Q}cah`cjb8 N{gk 49?68`}}|>##www'{gk|'cvo#Mca{bkg}q'B{j}ijigo{dj#Mked{j}'dq|3mca{bkg}im29?%dv}iajkim24;


26/68

@{bdg vio`}q adggc} fk qka{vkm ig d mkovdmkm cv |cjj{}km

kguivcgbkg}' ]`k e{gmdbkg}dj vio`} }c jiek iq }`vkd}kgkm fy

qcij mkovdmd}icg dgm mkecvkq}d}icg dgm fy kp|cq{vkq }c }cpia

a`kbiadjq* `d~dvmc{q wdq}kq dgm acg}dbigd}km mvighigo

wd}kv'

Kguivcgbkg}dj acgmi}icgq ajkdvjy `kj| }c mk}kvbigk }`k kp}kg}

}c w`ia` |kc|jk kgncy }`kiv fdqia vio`}q }c jiek* `kdj}`*

dmkt{d}k eccm dgm `c{qigo* dgm }vdmi}icgdj jiukji`ccm dgm

a{j}{vk'

I} iq }ibk }c vkacogiqk }`d} }`cqk w`c |cjj{}k cv mkq}vcy }`k

gd}{vdj kguivcgbkg} dvk gc} n{q} acbbi}}igo d avibk dodigq}

gd}{vk* f{} dvk uicjd}igo `{bdg vio`}q dq wkjj'

Hjd{q ]ck|ekv*

Kpka{}iuk Mivka}cv ce }`k [gi}km Gd}icgq Kguivcgbkg} \vcovdbbk

Q}d}kbkg} }c }`k ;?}` Qkqqicg ce }`k Acbbiqqicg cg @{bdg Vio`}q* 6


27/68

VKEKVKGAKQ

Dgmkvqkg* O' (6


28/68

Q}cah`cjb>

`}}|>##www'{gk|'cvo#Mca{bkg}q'B{j}ijigo{dj#Mked{j}'dq|3mca{bkg}im29?%dv}iajkim24;##www'aev'cvo#ajibd}k"

a`dgok#mkukjc|igo"ig}kvgd}icgdj"evdbkwcvh"okckgoigkkvigo#|645;4

Miqacukvy A`dggkj"Fkq} Kuimkgak \vcovdb (6? Ekfv{dvy 6


29/68

Jcqky* V' J' (6##www'ejydvid'acb#mca{bkg}#`}bj#biqqicg#avvkq#av'`}b

Bdvh ' Ndacfqcg* \vcekqqcv ce Aiuij dgm Kguivcgbkg}dj Kgoigkkvigo' (6##dva`|kmi'dbd"dqqg'cvo#aoi#acg}kg}#dfq}vda}#456#44#4

`}}|>##www'{gk|'cvo#Mca{bkg}q'B{j}ijigo{dj#Mked{j}'dq|3mca{bkg}im2?0%dv}iajkim24451

Qadgjcg* N' (6


30/68

Qaikgak Mdijy' (6##www'qaikgakmdijy'acb#vkjkdqkq#6##www'|{fjiad}icgq'|dvjidbkg}'{h#|d#ab6##www'gvj'gduy'bij#|dc#|vkqqVkjkdqk'|`|3Y26


31/68


Ai}y Ac{g}vy

4

I} wdq }dhkg d||vcpibd}kjy 1< big{}kq

de}kv }`k |jdgkq ejkw cukv`kdm' Djj

|jdgkq ejkw evcb }`k qc{}` wkq} }c }`k

gcv}` kdq} " djbcq} dq ie }`ky wkvk

ejyigo }c Qigod|cvk (acgnka}{vk cgjy)'

]`k q|vdy kpiq}km ecv bcvk }`dg 1

`c{vq* dgm }`kg bkvokm wi}` c}`kv

ajc{mq'

40 D|vij 6


32/68


Ai}y Ac{g}vyOkgmkv DoVkbdvhq

Jcad}icgGc \`c}c Md}k ]ibk

Igi}idj gdbk

ce wi}gkqq

9 9 D{o{q} 6


33/68




Igi}idj gdbk

ce wi}gkqq

4?

D qigojk }vdij dq i} mvie}km davcqq }`k qhy

cukv ]cvcg}c* Cg}dvic* Adgdmd' ]`k

|`c}c q`cwq }`k }vdij mvie} dgm

miq|kvqkm '''ig dfc{} d dje c{v |kvicm'

; Ndg{dvy 6


34/68




Igi}idj gdbk

ce wi}gkqq

6; 4 D{o{q} 6


35/68




Igi}idj gdbk

ce wi}gkqq

11 41 Bdva` 64< \B @db|}cg* Okcvoid

[gi}km

Q}d}kq ce

Dbkviad

DJ ekbdjk ;1

1= 44 D|vij 641 \BEdyk}}kuijjk*

[gi}km

Q}d}kq ce DJ ekbdjk ;1kcvo d

Dbkviad

1; 4= Bdy 6


36/68

Dggkp 6 " T{kq}icggdivk \{fjia C|igicg cg Dkvcqcj Q|vdyigo Okckgoigkkvigo

\vcovdb


37/68


38/68


39/68


40/68

Dggkp 6 " Vkq|cgqk ce }`k Acgakvgkm _cvjmwimk Ai}i~kgq evc

]ibkq}db|_`d} ac{g}vy mc

yc{ jiuk ig3_`d} ai}y mc yc{

jiuk ig3_`d} mc yc{ }ìghdfc{} a`kb}vdijq3

_`y dvk wk fkigoq|vdykm3

Dvk ocukvgbkg}jkdmkvq dwdvk3

_`y dvk |ijc}q*

bk}kcvcjcoiq}q*

}`k bkmid* }`k

biji}dvy qijkg}dfc{} a`kb}vdijq3

_`d} dvk yc{

mcigo }c `kj|

|vkukg} acg}ig{kmq|vdyigo3

d

1#40#644>6< IAKJDGM FCVODVGKQ I d b a kv}d ig d vk vk dj'

Mk|c|{jd}icg |jdgdgm }c v{ig c{vibb{gk q yq}kb* f{}}`kvk iq bcvk fkìgmi} djqc'''

Gd}icgdj jkdmkvq dgmjcadj jkd mkvq dvkdwdvk'

]`ky ok} }`vkd }kgkmdgm }`kiv edbijikq

Igecvbigo evikgmq dgmacg}da}q

1 #4 0#6 ; 1>1 1 D{q }vd jid \ kv}` _k q } D{q }vd jidI} iq d wcvjmwimkacgq|ivday'

bcmieda}icg 6[gi}kmQ}d}kq Gd uy/q*VEB\* VdmicEvkt{kgay Biqqicg\jdggkv* biji}dvy|vcovdb' &]`k }ìvm|vcnka} djqc {}iji~kq}`k bip}{vk ce fdvi{bqd j}q ig }`kd}bcq|`kvk'_kd}`kv acg}vcj iq d|vcnka } ce }`k ['Q'Div Ecvak dgm {}iji~kqGihcjd ]kqjdacgak|}q ce vdmic

evkt{kgay vd mid}icg(@DDV\) d odigq} }`kicgcq|`kvk dfcuk}`k kdv}`' Evdoijk jiekq{||cv} qyq}kbq igc{v kguivcgbkg} dvkfkigo bd gi|{jd}k m*}kq}km d gm dj}kvkm fyocukvgbkg} ecvbiji}dvy dmudg}dok']`k ec{v}` |vcnka} ig} k d}bcq|`kvk iq}`k MDV\D*Mkekgqk Dmudgak mVkqkdva` \vcnka}qDokgay* ficjcoiadjmk}ka}icg dgm

Gd}icgdj jkd mkvq cgjydvk d wdvk'

Bcq} dvk dgm wijj fkfkad{qk }`ky gcw ie}`ky qd y dgy}ìgo}`ky wijj fk }dvok}kmdgm }dhkg c{}$$$$


1#40#6=0 Adgdmd Adjodvy I db akv}d ig d vk vkd j'

Mk|c|{jd}icg %

wkd|cgi~d}icg ceeccm

I mc gc} }ìgh jkdmkvqdvk d wdvk' ]ìq iq d

ojcfdj biji}dvyc|kvd}icg'

Ackvaicg dgm }`vkd}ce mkd}`' ] kq k|kc|jk oc de}kv yc{vedbijy' ]`ky dvk

dfqcj{}k qa{b ce }`keivq } vd }k ' Od}`kvigo kuimkgak

1#49#6


41/68


42/68


43/68


44/68


45/68


46/68


47/68


48/68


49/68


50/68


51/68


52/68


53/68


54/68


55/68


56/68


57/68


58/68


59/68


60/68


61/68


62/68


]ibkq}db|_`d} ac{g}vy mc

yc{ jiuk ig3_`d} ai}y mc yc{

jiuk ig3_`d} mc yc{ }ìghdfc{} a`kb}vdijq3

_`y dvk wk fkigoq|vdykm3

Dvk ocukvgbkg}jkdmkvq dwdvk3

_`y dvk |ijc}q*

bk}kcvcjcoiq}q*

}`k bkmid* }`k

biji}dvy qijkg}dfc{} a`kb}vdijq3

_`d} dvk yc{

mcigo }c `kj|

|vkukg} acg}ig{kmq|vdyigo3

d

;#6;#616>=< [QD Qgc`cbiq `* _DI db akv}dig }`ky dvkvkdj'

]c hkk| }`k eccmq{||jy acg}vcjjkm'Mibbigo ce }`k q{g*qcij % wd}kvacg}dbigd}icg*miqdq}kvq ig edvbjdgmdvkdq cv ovcwigocvodgia vkoicgq dvkfkoiggigo }c }d hk }ccfio d a`{gh ce |vcei}qevcb }`k Fio 5' Dgmcvodgia miukv}q|vcei}q evcb fio cij %|`dvbd' I fkjikuk}`d} }`cqk w`cqkig}kvkq}q jik wi}`wkd}`kv bcmieiad}icg*djqc d ib }c acg}vcj

}`k qkkm q{||jy %avc| |vcm{a}icg']`kqk dvk wkd|cgqce acg}vcj* wi}` qcbkukvy jdvok acv|cvd}kig}kvkq}q fkìgm}`kb'


I mcg/} hgcw cw }`kbiji}dvy hkk|q i}q|kc|jk q ijkg}* f{}}`ky mc' ]`k c}`kvqdvk fc{o`} cee*fvdigwdq`km cv}`vkd}kgkm'


;#6;#646>46 [h _kq }cg"q{|kv"BdvkI db akv}dig }`ky dvkvkdj'

\kv`d|q> |c|{jd}icgacg}vcj* a cbfd}igo cvigm{aigo wkd}`kv* cvbdyfk q cbk}ìgo }cmc wi}` }`k acbigoXacbk}R Kjkgig''Bdgy imkd q* f{} } keda} iq i}/q mkeigi}kjycaa{vvigo$


]`k cgjy |jd{qifjkq{ook q}icg iq }`d} i}iq mkavkbkg}dj }c`{bdg `kdj}`'

\cq}igo jighq ceig}kvkq} ig Edakfcchdgm ]wi}}k v

;#6;#66;>60 \ DGDBD FCT[K]KI} iq d wcvjmwimkacgq|ivday' OKGCAIMK

Gd}icgdj jkdmkvq dgmjcadj jkd mkvq dvkdwdvk ' DEVDIM

\cq}igo jighq ceig}kvkq} ig Edakfcchdgm ]wi}}k v

;#65#669>11 Ivk jdgm D}`jcgkI db akv}dig }`ky dvkvkd j' occm t{kq }icg


devdim* |dim*}`vkd }kgkm Od}`kvigo kuimkgak

;#65#6;9 Evdgak QdcvokI} iq d wcvjmwimka cgq |ivd ay' Mk |c|{jd }icg/q |jd g


Fkad{qk i} wc{jmkp|cqk }`kIjj{bigd}i/q wcvjwimkmk|c|{jd}icg/q |jdg



63/68


64/68


]ibkq}db|

_`d} ac{g}vy mc

yc{ jiuk ig3

_`d} ai}y mc yc{

jiuk ig3

_`d} mc yc{ }ìgh

dfc{} a`kb}vdijq3

_`y dvk wk fkigo

q|vdykm3

Dvk ocukvgbkg}

jkdmkvq dwdvk3

_`y dvk |ijc}q*

bk}kcvcjcoiq}q*

}`k bkmid* }`k

biji}dvy qijkg}

dfc{} a`kb}vdijq3

_`d} dvk yc{

mcigo }c `kj|

|vkukg} acg}ig{km

q|vdyigo3

d

0#6#6=5[gi}km Q}d}kq ceDbkviad Qdg Mikoc

I db akv}dig }`ky dvkvkdj'

Acbfd} ojcfdjwdvbigo # |kq}iaimk #Ibb{gk QyqMkeiaikgay }c k j|fio | dvbd * cv }c

jcwkv |c|{jd}icg }c`kj| Gkw _cvjmCvmkv'


]`ky `duk fkkg |dimcee* cv dvk ig mkgidj'

Bdhigo d Yc{}{fkuimkc cg a`kb}vd ijq

0#6#6=? Ad gd md Qwie} A{vvk g}

By w cjk ed bijy d gm Idvk akv}dig } ky dvkvkd j' Okc"kgoigkkvigo

I mc gc} }ìgh jkdmkvqdvk d wdvk' ]ìq iq dojcfdj biji}dvyc|kvd}icg'

]ìq iq d GD]C|vcovdb


0#41#6;?>;4 Ad gd md Uia}cvid FA

By w cjk ed bijy d gm Idvk akv}dig } ky dvkvkdj'

4)Bcgky(vk AdgakvIgm{q}vy)6"\c|{}jd}icg Acg}vcj 1"Okckgoigkkvigo }`kQ{g="Bcgqdg}cEccm Q{||jy;"KuijMcbigdgak


Evd }kvgi}y wi}`|vcbiqk ce Mkd}`{|cg vk ukdjigo }`kqkavk}3"]`kEvkkbdq cgq3"Djj ce}`k igi}id}icg jkukjqigucjuk d mkd }` vi}{dj}c vkbigm }`kb ie}`ky fk}vdy }`kivfvk}`vkgq qkavk}q3



65/68

Dggkp 1 " Bdqq Da}icg Mkbdgm Jk}}kv Adb|diog

Mkdv \vibk Bigiq}kv (cv \vkqimkg})

Ecv t{i}k d ekw ykdvq I `duk fkkg wi}gkqqigo `kduy dkvidj q|vdyigo cukv }`k qhikq ce by ai}y dgm I db t{i}k

acgakvgkm dfc{} }ìq' ]`k }vdijq jke} fy }`k {gbdvhkm |jdgkq dvk gc} gcvbdj* dgm }`ky acjjka} dgm `dgo ig }`k qhy

ecv dg {g{q{djjy jcgo |kvicm ce }ibk' ]`ky ce}kg d||kdv }c fk q|vdykm ig ovim |d}}kvgq ig}kgmkm }c acukv |cv}icgq

ce }`k qhy' D ovcwigo g{bfkv ce djdvbkm ai}i~kgq jihk byqkje dvk vkqkdvaìgo dgm miqa{qqigo }ìq bd}}kv' _k dvk

cfqkvuigo }`k qhikq ukvy ajcqkjy* dgm wk dvk q`dvigo c{v gc}kq dgm |`c}cq* gc} cgjy ig by ai}y* f{} ig c}`kv ai}ikq

}`vc{o`c{} }`k ac{g}vy'

I `duk vkakg}jy miqacukvkm }`d} |kc|jk ig 65 c}`kv gd}icgq dvc{gm }`k wcvjm dvk djqc cfqkvuigo }`k qdbk q|vdyigo

cukv`kdm* dgm `duk fkkg {qigo }`k }kvb &a`kb}vdijq& }c mkqavifk }ìq da}iui}y' _kfqi}kq dvk q`cwigo {|

kukvyw`kvk gcw cg }`k ig}kvgk} miq|jdyigo |`c}cq }`d} jcch n{q} bigk* }dhkg fy |kc|jk wi}` }`k qdbk acgakvgq

dgm t{kq}icgq }`d} I dgm by evikgmq `duk' ]`k |vcfjkb iq* gc cgk `dq fkkg dfjk }c ok} d qd}iqeda}cvy dgqwkv }c }`k

t{kq}icgq ce kpda}jy w`d} iq fkigo q|vdykm dgm w`y' Kukvy qkvic{q igt{ivy qc edv `dq fkkg fv{q`km dqimk fy }`k

ocukvgbkg}q igucjukm' ]`kvk `duk fkkg }wc }y|kq ce vkq|cgqkq> 4) \kc|jk `duk fkkg }cjm }`kqk dvk djj &gcvbdj

acg}vdijq&* cv 6) Gc vkq|cgqk d} djj'

_k dvk t{i}k akv}dig }`d} a`kbiadjq dvk fkigo q|vdykm cukv`kdm* dgm wk `duk mkk| acgakvgq dgm ib|cv}dg}

t{kq}icgq dfc{} }ìq cfuic{q dkvidj dkvcqcj |vcovdb }`d} iq fkigo acgm{a}km' ]`ky dvk dq ecjjcwq>

4) Dvk yc{ dwdvk }`d} }ìq q|vdyigo iq fkigo acgm{a}km3

6) _`c iq mcigo }`k q|vdyigo3

1) _`d} iq }`k q|vdy acb|cqkm ce3

=) _`d} iq }`k |{v|cqk3

;) _`d} wijj }`k `kdj}` ib|da}q fk cg byqkje* by aìjmvkg* dgm }`k kguivcgbkg}3

5) Db I e{gmigo }ìq }`vc{o` by igacbk }dp3

?) @dq c{v bdycv fkkg igecvbkm3

0) _`d} iq }`k [gi}km Gd}icgq |cqi}icg cg }ìq da}iui}y3 _`c igi}id}km }ìq |vcovdb* dgm `cw mim }`ky

bdgdok }c ib|jkbkg} i} cg dg ig}kvgd}icgdj qadjk3

9) _`y `dq }`k |{fjia gc} fkkg igecvbkm3

I wc{jm ukvy b{a` d||vkaid}k yc{v dgqwkv }c }`kqk t{kq}icgq fy N{jy 4q}* 6


66/68

Dggkp 1 " Ocukvgbkg} Vkq|cgqkq

[gi}km Q}d}kq ce Dbkviad

Adgdmd


67/68

[gi}km Higomcb

Ovkkak


68/68

Evdgak

Qkvfid

paper - human rights approach on trans-national hazardous environmental programs

Documents