t  Fragment  du  Papyrus  d’Héraclès  t  Auteur  :  Inconnu  t  Technique  :  Texte  et  enluminures  sur  papyrus  t  Localisation  :  Sackler  Library,  Oxford,  R.-‐U.  t  Période  historique  :  Antiquité  (IIIe  siècle)    

 

 

Liste  de  24  mots   Noms   Adjectifs   Verbes   Mots  outils  

Ceinture  verte  

 

(un)  papyrus  

(un)  siècle  

(une)  fouille  

(une)  illustration  

enluminé  

archéologique  

ancien  

littéraire  

  au  cours  de  

comme  

Ceinture  orange  

 

(un)  fragment    

(une)  colonne  

(un)  poème  

(un)  travail  ("  pl.)  

(la)  chasse  

 

 

contenir  

évoquer  

premier  

Ceinture  rouge  

 

(un)  manuscrit  

(un)  croquis  

(un)  fond  

dessiné  

 

accompagner   vite  

   

Papyrus d’Héraclès

   

 

t  Fragment  du  Papyrus  d’Héraclès  t  Auteur  :  Inconnu  t  Technique  :  Texte  et  enluminures  sur  papyrus  t  Localisation  :  Sackler  Library,  Oxford,  R.-‐U.  t  Période  historique  :  Antiquité  (IIIe  siècle)    

   

Informations  sur  l’œuvre  considérée  :  

à Le  Papyrus  d'Héraclès  est  un  papyrus  enluminé  daté  du  IIIe  siècle.   Il   s'agit  d'un   fragment  de  papyrus  contenant  le  texte  d'un  poème  dédié  évoquant  les  Travaux  d'Héraclès  ainsi  que  ses  illustrations.  Il  est  considéré  comme  l'un  des  plus  anciens  exemples  d'illustrations  d'un  texte  littéraire.  

à Ce  fragment  est  issu  d'un  rouleau  de  papyrus  qui  contenait  le  texte  d'un  poème  comique  écrit  sous  la  forme  d'un  dialogue  entre  Héraclès  et  une  autre  personne  non-‐identifiée.  Cette  partie  du  manuscrit,  qui  contient  deux  colonnes  de  textes,  évoque  le  premier  travail  :  la  chasse  du  Lion  de  Némée.  

à Les  illustrations  se  limitent  à  de  petites  scènes  se  succédant  rapidement,  des  petits  croquis  de  cou-‐leur  noire,  vite  dessinées  et  sans  fond.  Le  croquis,  à  gauche,  représente  Héraclès  coupant  un  bâton  de  bois   depuis  un  olivier.   Le   second,   en  haut   à  droite,   le   représente   saisissant   le   lion  de   ses  bras,  ayant  posé  son  bâton  à  côté  de  lui.  Le  dernier,  en  bas  à  droite,  plus  abimé,  représente  Héraclès  peut-‐être  en  train  de  saisir  la  peau  du  lion,  ou  plus  simplement  se  tenant  près  de  sa  dépouille.  

   

Texte  de

 la  dictée  (80  mots)  

Ceinture  verte  

34  mots  

(21  items)  

Le  Papyrus   d'Héraclès  est   un   papyrus   enluminé  daté  du  IIIe  siècle  trouvé  au  cours  d’une  fouille  archéologique  à  Oxyrhynque,   en   Haute-‐Égypte.   Il   est   considéré   comme  l'un   des   plus   anciens   exemples   d'illustrations   d'un   texte  littéraire.  

 u Items  évalués  :    

— Grammaire  :  à les  majuscules  

— Conjugaison  :  à le  présent  

— Orthographe  gramm  :  à l’accord  dans  le  GN  à les  homophones  :  o et  /  est  o à  /  a  

— Orthographe  lexicale  

Ceinture  orange  60  mots  

(40  items)  

Ce  fragment  de  papyrus  contient  deux  colonnes  de  textes  d'un  poème  comique  qui  évoque  le  premier  des  12  tra-‐vaux  :  la  chasse  du  Lion  de  Némée.  

Ceinture  rouge  80  mots  

(61  items)  

Des  illustrations  accompagnent  le  manuscrit.  Elles  se  limi-‐tent  à  des  petits  croquis  de  couleur  noire,  vite  dessinés  et  sans  fond.    

Papyrus d’Héraclès

   

 

t  Fragment  du  Papyrus  d’Héraclès  t  Auteur  :  Inconnu  t  Technique  :  Texte  et  enluminures  sur  papyrus  t  Localisation  :  Sackler  Library,  Oxford,  R.-‐U.  t  Période  historique  :  Antiquité  (IIIe  siècle)    

 

 

Je  suis…  

 

 Je  deviens…  

 

u Items  évalués  :  ………  /21  "  …………  %  

— Grammaire  :  à les  majuscules  ……  /2  

— Orthographe  grammaticale  :  à l’accord  dans  le  GN  ……  /3  à les  homophones  :  o et  /  est  ……  /2  o à  /  a  ……  /1  

— Orthographe  lexicale  ……  /13  

   

 Feuille obtenue gratuitement sur www.desmoulins.fr

Papyrus d’Héraclès

 

Imprimé avec Cursivecole.fr © 2008 - expert - 6115796

CÆeõ fÑrÍaÍgÃmÍeÖnÍt… dÍeõ ápÍaÏp|yÄrÍuÏ— cÓoÊnÍtÍiÍeÖnÍt… dÍeÓuÒxõ cÓoÈlÍoÊn|nÍeÕ— dÍeõ tÍeÙxÓtÍeÕ— d™†u|n™ ápÍoÆèÖmÍeõ cÓoÊmÍiÍqÍuÍeõ qÍuÍi™ éÖv¿o¿qÍuÍeõ lÍeõ ápÑrÍeÖmÍiÍeØr™ dÍeÕ— 12 tÑrÍa|v¿aÍuÒxõ : lÍa™ cÔhÍaÏ—Ü—Úeõ dÍu™ LÇiÍoÊn™ dÍeõ NYéÖmÍéÓeõ. DYeÕ— iÎlÎlÍuÏ—ÚtÑrÍaÍtÍiÍoÊnÏ— aÍcÓcÓoÊmÏpÍaÍgÃnÍeÖnÍt… lÍeõ ãmÍa|nÍuÏ—ÚcØrÍiÍt…. EÈlÎlÍeÕ— á—Úeõ lÍi|mÍiÍtÍeÖnÍt… à™ dÍeÕ— ápÍeÓtÍiÍtÏ— cØrÍo¿qÍuÍiÏ— dÍeõ cÓoÇuÎlÍeÓuÑr™ ãnÍoÇiÑrÍeõ, ãvÇiÍtÍeõ dÍeÕ—Ü—Úi|nÍéÕ— eÓt… á—Úa|nÏ— fÍoÊnÍd™.

page 1

   

 

t  Fragment  du  Papyrus  d’Héraclès  t  Auteur  :  Inconnu  t  Technique  :  Texte  et  enluminures  sur  papyrus  t  Localisation  :  Sackler  Library,  Oxford,  R.-‐U.  t  Période  historique  :  Antiquité  (IIIe  siècle)    

 

 

Je  suis…  

 

 Je  deviens…  

 

u Items  évalués  :  ………  /40  "  …………  %  

— Grammaire  :  à les  majuscules  ……  /3  

— Conjugaison  :  à le  présent  ……  /2  

— Orthographe  grammaticale  :  à l’accord  dans  le  GN  ……  /6  à les  homophones  :  o et  /  est  ……  /2  o à  /  a  ……  /1  

— Orthographe  lexicale  ……  /26    

 

 Feuille obtenue gratuitement sur www.desmoulins.fr

Papyrus d’Héraclès

 

Imprimé avec Cursivecole.fr © 2008 - expert - 6115797

DYeÕ— iÎlÎlÍuÏ—ÚtÑrÍaÍtÍiÍoÊnÏ— aÍcÓcÓoÊmÏpÍaÍgÃnÍeÖnÍt… lÍeõ ãmÍa|nÍuÏ—ÚcØrÍiÍt…. EÈlÎlÍeÕ— á—Úeõ lÍi|mÍiÍtÍeÖnÍt… à™ dÍeÕ— ápÍeÓtÍiÍtÏ— cØrÍo¿qÍuÍiÏ— dÍeõ cÓoÇuÎlÍeÓuÑr™ ãnÍoÇiÑrÍeõ, ãvÇiÍtÍeõ dÍeÕ—Ü—Úi|nÍéÕ— eÓt… á—Úa|nÏ— fÍoÊnÍd™.

page 1

   

 

t  Fragment  du  Papyrus  d’Héraclès  t  Auteur  :  Inconnu  t  Technique  :  Texte  et  enluminures  sur  papyrus  t  Localisation  :  Sackler  Library,  Oxford,  R.-‐U.  t  Période  historique  :  Antiquité  (IIIe  siècle)    

 

 

Je  suis…  

 

 Je  deviens…  

 

u Items  évalués  :  ………  /61  "  …………  %  

— Grammaire  :  à les  majuscules  ……  /5  

— Conjugaison  :  à le  présent  ……  /4  

— Orthographe  grammaticale  :  à l’accord  dans  le  GN  ……  /10  à les  homophones  :  o et  /  est  ……  /3  o à  /  a  ……  /2  

— Orthographe  lexicale  ……  /37    

 

 Feuille obtenue gratuitement sur www.desmoulins.fr

Papyrus d’Héraclès

 

 Feuille obtenue gratuitement sur www.desmoulins.fr