7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 1/91

Sheet1

Page 1

Number Event Type Matthew Mark Luke22 miracle26 miracle30 miracle

32 miracle49 miracle50 miracle51 miracle52 miracle53 miracle54 miracle55 miracle58 miracle59 miracle60 miracle61 miracle65 miracle67 miracle69 miracle77 miracle85 miracle86 miracle87 miracle89 miracle90 miracle91 miracle92 miracle94 miracle95 miracle96 miracle99 miracle

109 miracle116 miracle119 miracle120 miracle124 miracle145 miracle159 miracle

Marriage at CanaExorcism at the Synagogue in Capernaum Mark 01:21-28 Luke 04:31-37Miraculous draught of fishes Luke 05:01-11

Young Man from Nain Luke 07:11-17Cleansing a leper Matthew 08:01- Mark 01:40-45 Luke 05:12-16The Centurion's Servant Matthew 08:05- Luke 07:01-10Healing the mother of Peter's wife Matthew 08:14- Mark 01:29-34 Luke 04:38-41Exorcising at sunset Matthew 08:16- Mark 01:32-34 Luke 04:40-41Calming the storm Matthew 08:23- Mark 04:35-41 Luke 08:22-25Gerasenes demonic Matthew 08:28- Mark 05:01-20 Luke 08:26-39Paralytic at Capernaum Matthew 09:01- Mark 02:01-12 Luke 05:17-26Daughter of Jairus Matthew 09:18- Mark 05:21-43 Luke 08:40-56The Bleeding Woman Matthew 09:20- Mark 05:24-34 Luke 08:43-48Two Blind Men at Galilee Matthew 09:27-Exorcising a mute Matthew 09:32-Paralytic at BethesdaMan with withered Hand Matthew 12:09- Mark 03:01-06 Luke 06:06-11Exorcising the blind and mute man Matthew 12:22- Mark 03:20-30 Luke 11:14-23An Infirm Woman Luke 13:10-17Feeding the 5000 Matthew 14:13- Mark 06:31-34 Luke 09:10-17Jesus' walk on water Matthew 14:22- Mark 06:45-52Healing in Gennesaret Matthew 14:34- Mark 06:53-56Canaanite woman's daughter Matthew 15:21- Mark 07:24-30Deaf mute of Decapolis Mark 07:31-37Feeding the 4000 Matthew 15:32- Mark 08:01-09Blind Man of Bethsaida Mark 08:22-26Transfiguration of Jesus Matthew 17:01- Mark 09:02-13 Luke 09:28-36Boy possessed by a demon Matthew 17:14- Mark 09:14-29 Luke 09:37-49Coin in the fish's mouth Matthew 17:24-Man with dropsy Luke 14:01-06Cleansing ten lepers Luke 17:11-19The Blind at BirthBlind near Jericho Matthew 20:29- Mark 10:46-52 Luke 18:35-43Raising of LazarusCursing the fig tree Matthew 21:18- Mark 11:12-14Healing the ear of a servant Luke 22:49-51Catch of 153 fish

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 2/91

Sheet1

Page 2

John1

2

3

45

6

7

8

John 02:01-11

John 04:46-54

John 05:01-18

John 06:05-15John 06:16-21

John 09:01-12

John 11:01-44

John 21:01-24

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 3/91

Sheet2

Page 3

Matthew Mark LukePart I: The Period of Christ's Life Prior to His Ministry1: Luke's Preface and Dedication 1:1-42: John's Introduction 3: Genealogy of Jesus According to Matthew 1:1-17 4: Genealogy According to Luke 3:23-385 Annunication to Zacharias of the Birth of John the Baptist 1:5-256: Annunciation of the Birth of Jesus 1:26-387: Mary, Future Mother of Jesus, Visits Elisabeth, Future Mot 1:39-568: The Birth and Early Life of John the Baptist 1:57-809: Annunication to Joseph of the Birth of Jesus 1:18-25 10: The Birth of Jesus 2:1-711: The Birth of Jesus Proclaimed by Angels to the Shepherds 2:8-2012: Circumcision, Temple Service, and Naming of Jesus 2:21-3913: Eastern Wise-Men or Magi Visit Jesus, the New-born Kin 2:1-12 14: Flight into Egypt and Slaughter of the Bethlehem Childre 2:13-18 15: The Child Jesus Brought from Egypt to Nazareth 2:19-23 2:3916: Jesus Living at Nazareth and Visiting Jerusalem in His T 2:40-52Part II: Beginning of the Ministry of John the Baptist, the For 17: John the Baptist's Person and Preaching 3:1-12 1:1-8 3:1-18Part III: Beginning of Our Lord's Ministry 18: Jesus Baptized by John in the Jordan 3:13-17 1:9-11 3:21,2219: Jesus Tempted in the Wilderness 4:1-11 1:12,13 4:1-1320: John's First Testimony to Jesus 21: Jesus Makes His First Disciples 22: Jesus Works His First Miracle at Cana in Galilee 23: Jesus' First Residence at Capernaum Part IV: From the First to the Second Passover 24: Jesus Attends the First Passover of His MinistryA: Jesus Cleanses the Temple B. Jesus Talks with Nicodemus 25: First Ministry in Judea--John's Second Testimony 26: Jesus Sets out from Judea to GalileeA. Reasons for Retiring to Galilee 4:12 1:14 3:19,20B. At Jacob's Well, at Sychar C. Arrival in Galilee 4:1427: General Account of Jesus' Teaching 4:17 1:14,15 4:14,1528: The Second Miracle at Cana 29: Jesus's Temporary Residence at Capernaum 4:13-16 30: Jesus Calls Four Fishermen to Follow Him 4:18-22 1:16-20 5:1-1131: Healing a Demoniac in a Synagogue 1:21-28 4:31-3732: Healing Peter's Mother-in-Law and Many Others 8:14-17 1:29:34 4:38-4133: Jesus Makes a Preaching Tour Through Galilee 4:23-25 1:35-39 4:42-4434: Jesus Heals a Leper and Creates Much Excitement 8:2-4 1-40-45 5:12-1635: Jesus Heals a Paralytic at Capernaum 9:2-8 2:1-12 5:17-2636: The Call of Matthew 9:9 2:13,14 5:27,28Part V: From Second Passover Until Third. Time: One Year 37: Jesus Heals on the Sabbath Day and Defends His Act 38. Jesus Defends Disciples Who Pluck Grain on the Sabbath 12:1-8 2:23-28 6:1-5

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 4/91

Sheet2

Page 4

39: Jesus Defends Healing a Withered Hand on the Sabbath 12:9-14 3:1-6 6:6-1140: Jesus Heals Multitudes Beside the Sea of Galilee 12:13-21 3:7-12 41: After Prayer Jesus Selects Twelve Apostles 10:2-4 3:13-19 6:12-1642: The Sermon on the MountA. Introductory Statement 5:1-2 6:17-20

B. Beatitudes: Promises to Messiah's Subjects 5:3-12 6:20-26C. Influence and Duties of Messiah's Subjects 5:13-16 D. Relation of Messianic Teaching to Old Testament and Tra 5:17-48 6:27-30, 32-36

E. Almsgiving, Prayer and Fasting to Be Performed Sincerely, 6:1-18 F. Security of Heavenly Treasures Contrasted with Earthly An 6:19-34 G. Law Concerning Judging 7:1-6 6:37-42H. Concerning Prayer 7:7-11 I. The Golden Rule 7:12 6:31J. The Two Ways and the False Prophets 7:13-23 6:43-45K. Conclusion and Application: Two Builders 7:24-29 6:46-4943: Healing the Centurion's Servant 8:1,5-13 7:1-1044: Jesus Raises the Widow's Son 7:11-1745: The Baptist's Inquiry and Jesus' Discourse Suggested Ther 11:2-30 7:18-3546: Jesus' Feet Anointed in the House of a Pharisee 7:36-5047: Further Journeying About Galilee 8:1-348: Blasphemous Accusations of the Jews 12:22-37 3:19-30 11:14-2349: Sign Seekers, and the Enthusiast Reproved 12:38-50 11:24-3650: Christ's Teaching as to His Mother and Brethren 12:46-50 3:31-35 8:19-2151: Dining with a Pharisee, Jesus Denounces That Sect 11:37-5452: Concerning Hypocrisy, Worldly Anxiety, Watchfulness a 12:1-5953: Repentance Enjoined. Parable of the Barren Fig-Tree 13:1-954: The First Great Group of ParablesA. Introduction 13:1-3 4:1,2 8:4B. Parable of the Sower 13:3-23 4:3-25 8:5-18C. Parable of the Seed Growing of Itself 4:26-29 D. The Parable of the Tares 13:24-30 E. Parables of the Mustard Seed and Leaven 13:31-35 4:30-34 F. The Parable of the Tares Explained 13:36-43 G. Parables of Treasure, Pearl and Net 13:44-53 55: Jesus Still the Storm 8:18-27 4:35-41 8:22-2556: Jesus Heals Two Gergesene Demoniacs 8:28-34; 9:1 5:1-21 8:26-4057: Matthew's Feast. Discourse on Fasting 9:10-17 2:15-22 5:29-3958: Jairus' Daughter and the Invalid Woman 9:18-26 5:22-43 8:41-5659: Healing Blind Men and a Dumb Demoniac 9:27-34 60: Jesus Visits Nazareth and is Rejected 13:54-58 6:1-6 4:16:3161: Third Circuit of Galilee. The Twelve Instructed and Sent 6:6-13 6:6-13

62: Herod Antipas Supposes Jesus To Be John 14:1-12 6:14-29 9:7-963: First Withdrawal from Herod's Territory and ReturnA: Return of the Twelve and Retirement to the East Shore of 14:13 6:30-32 9:10B. Feeding the Five Thousand 14:13-21 6:33-44 9:11-17C. The Twelve Try to Row Back. Jesus Walks Upon the Water 14:22-36 6:45-56 64: Discourse on Spiritual Food and True Discipleship. Peter'

9:35-38;10:1,5:4, 11:1

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 5/91

Sheet2

Page 5

Part VI: From the Third Passover Until Our Lord's Arrival at Bethany65: Jesus Fails to Attend the Third Passover 15:1-20 7:1-23 66: Second Withdrawal from Herod's Territory 15:21 7:24 67: Healing a Phoenician Woman's Daughter 15:22-28 7:25-30

68: Another Avoiding of Herod's Territory 15:29 8:31 69: The Deaf Stammerer Healed and Four Thousand Fed 15:30-38 8:32-9:9 70: Third Withdrawal from Herod's TerritoryA: Pharisaic Leaven. A Blind Man Healed 15:39- 16:12 8:10-26 B: The Great Confession Made by Peter 16:13-20 8:27-30 9:18-21C: Passion Foretold. Peter Rebuked 16:21-28 8:31-39; 9:1 9:22-27D: The Transfiguration Concerning Elijah 17:1-13 9:2-13 9:28-36E. Healing the Demoniac Boy 17:14-20 9:14-29 9:37-4371: Return to Galilee. The Passion Foretold 17:22,23 9:30-32 9:43-4572: Jesus Pays the Tribute Money 17:24-27 73: False Ambition Versus Childlikeness 18:1-14 9:33-50 9:46-5074: Sin and Forgiveness Between Brethren 18:15-35 75: Jesus' Brothers Advise Him to Go to Judea 76: The Private Journey to Jerusalem 9:51-5677: As to Sacrifice for Christ's Service 9:57-6278: In the Temple at the Feast of Tabernacles 79: The Story of the Adulteress 80: Messianic Claims Met by Attempt to Stone Jesus 81: Contention Over the Man Born Blind 82: Discourse on the Good Shepherd 83: Mission and Return of the Seventy 10:1-2484: Parable of the Good Samaritan 10:25-3785: Jesus the Guest of Martha and Mary 10:38-4286: Prayer Taught and Encouraged 11:1-1387: Sabbath Healing. Mustard Seed and Leaven 13:10-2188: Feast of Dedication. The Jews Attempt to Stone Jesus and89: The Strait Gate. Warned Against Herod 13:22-3590: Dining with a Pharisee. Sabbath Healing and Three Lesso 14:1-2491: Cost of Discipleship Must Be Counted 14:25-3592: Second Great Group of ParablesA: Introduction 15:1,2B: Parable of the Lost Sheep 15:3-7C: Parable of the Lost Coin 15:8-10D: Parable of the Lost Son 15:11-32E: Parable of the Unrighteous Steward 16:1-18F. Parable of the Rich Man and Lazarus 16:19-31G: Concerning Offenses, Faith and Service 17:1-1093: Peraea to Bethany. Raising of Lazarus 94: Retiring Before the Sanhedrin's Decree 95: Journey to Jerusalem. Ten Lepers. Concerning the Kingdo 17:11-3796: Parable of the Importunate Widow 18:1-897: Parable of the Pharisee and Publican 18:9-1498: Journey to Jerusalem. Concerning Divorce 19:1-12 10:1-12

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 6/91

Sheet2

Page 6

99: Blessing Children. Concerning Childlikeness 19:13-15 10:13-16 18:15-17100: The Rich Ruler. Peril of Riches.Reward of Sacrifice. Par 19:16- 20:16 10:17-31 18:18-20101: Foretelling His Passion. Rebuking Ambition 20:17-28 10:32-45 18:31-34102: Bartimaeus and His Companion Healed 20:29-34 10:46-52 18:35-43103: Zacchaeus. Parable of the Pounds. Journey to Jerusalem 19:1-28

Part VII: Last Week of Our Lord's Ministry. The Fourth Passo104: Jesus Arrives and Is Feasted at Bethany 26:6-13 14:3-9 105: Jesus' Triumphal Entry into Jerusalem 21:1-12, 14-17 11:1-11 19:29-44

106: Barren Fig-Tress. Temple Cleansed 21:18,19,12,13 11:12-18 19:45-48

107: Finding the Fig-Tree Withered 21:20-22 11:19-25 21:37,38108: In Reply to the Questions as to His Authority, Jesus GiveA: Introduction 21:23-27 11:27-33 20:1-8B. Parable of the Two Sons 21:28-32 C. Parable of the Wicked Husbandmen 21:33-46 12:1-12 20:9-19D. Parable of the Marriage of the King's Son 22:1-14 109: Jewish Rulers Seek to Ensnare JesusA. Pharisees and Herodians Ask About Tribute 22:15-22 12:13-17 20:20-26B. Sadducees Ask About the Resurrection 22:23-33 12:18-27 20:27-39C. A Lawyer Asks About the Great Commandment 22:34-40 12:28-34 20:40D. Jesus' Question Which None Could Answer 22:41-46 12:35-37 20:41-44110: Jesus' Last Public Discourse. Denunication of Scribes an 23:1-39 12:38-40 20:45-47111: Observing the Offerings and Widow's Mites 12:41-44 21:1-4112: Greeks Seek Jesus. He Foretells That He Shall Draw All113: Destruction of Jerusalem Foretold 24:1-28 13:1-23 21:5-24114: The Second Coming of Christ 24:29-51 13:24-37 21:25-37115: Conclusion of Our Lord's Discourse. Parable of Virgins 25:1-46 116: Jesus Predicts, the Rulers Plot for and Judas Bargains for 26:1-5, 14-16 14:1,2, 10,11 22:1-6117: Preparation for Passover. Disciples Contend for Precede 26:17-20 14:12-17 22:7-18, 24-30

118: The Paschal Meal. Jesus Washes the Disciples' Feet 119: Judas' Betrayal and Peter's Denial Foretold

120: The Lord's Supper Instituted (I Cor. 11:23-26) 26:26-29 14:22-25 22:19,20121: Farewell Discourse to Disciples 122: The Lord's Prayer 123: Going to Gethsemane, and Agony Therein 26:30, 36-40 14:26, 32-42 22:39-46124: Jesus Betrayed, Arrested and Forsaken 26:47-56 14:43-52 22:47-53125: First Stage of Jewish Trial. Examination by Annas

126: Second Stage of Jewish Trial. Jesus Condemned by Ciap 26:57, 59-68 14:53, 55-65 22:54, 63-65

127: Peter Thrice Denies the Lord 26:58, 69-75 14:54, 66-72 22:54-62

128: Third Stage of Jewish Trial. Jesus Formally Condemned 27:1,2 15:1 22:66- 23:1129: First Stage of the Roman Trial. Jesus Before Pilate for th 27:11-14 15:2-5 23:2-5130: Second Stage of the Roman Trial. Jesus Before Herod A 23:6-12131: Third Stage of the Roman Trial. Pilate Reluctantly Sente 27:15-30 15:6-19 23:13-25132: Remorse and Suicide of Judas (Acts 1:18,19) 27:3-10 133: The Crucifixion

26:21-25, 31-35

14:18-21, 27-31

22:21-23, 31-38

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 7/91

Sheet2

Page 7

A: On the Way to the Cross 27:31-34 15:20-23 23:26-33B: Jesus Crucified and Reviled. His Three Sayings During Fir 27:35-44 15:24-32 23:33-43C. Darkness Three Hours, After Four More Sayings, Jesus Ex 27:45-56 15:33-41 23:44-49D. Jesus Found to Be Dead. His Body Buried and Guarded in 27:57-66 16:42-47 23:50-56Part VIII: Our Lord's Resurrection, Appearances and Ascensio

134: Angels Announce the Resurrection to Certain Women. P 28:1-8 16:1-8 24:1-8, 12135: First and Second Appearances of the Risen Christ. The R 28:9,10 17:9-11 24:9-11136: Some of the Guards Report to the Jewish Rulers 28:11-15 137: Third and Fourth Appearances of Jesus (I Cor. 15:5) 16:12,13 24:13-35138: Fifth Appearance of Jesus 16:14 24:36-43139: Sixth Appearance of Jesus (I Cor. 15:5) 140: Seventh Appearance of Jesus 141: Eighth Appearance of Jesus (I Cor. 15:6) 28:16,17 142: The Great Commission Given 28:18-20 16:15-18 24:46,47143: Ninth and Tenth Appearances of Jesus (I Cor. 15:7; Acts 24:44-49144: The Ascension (Acts 1:9-12) 16:19,20 24:50-53145: Our Lord Appears After His Ascension (I Cor. 15:8)

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 8/91

Sheet2

Page 8

John

1:1-18

1:19-341:35-512:1-112:12

2:13-253:1-213:22-36 4:1-44:5-424:43-45 4:46-54

5:1-47

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 9/91

Sheet2

Page 9

6:16:2-14 6:15-216:22-71

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 10/91

Sheet2

Page 10

7:1

7:2-97:10 7:11-527:53- 8-118:12-599:1-4110:1-21

10:22-42

11:1-4611:47-54

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 11/91

Sheet2

Page 11

11:55-5712:12-19

12:20-50

13:1-2013:21-38

14:1- 16:3317:1-2618:118:2-11

18:24

18.2818:28-38 18:39- 19:16

18:12-14, 19-23

18:15-18, 25-27

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 12/91

Sheet2

Page 12

19:1719:18-2719:28-3019:31-42

20:1-1020:11-18

20:19-2520:26-3121:1-25

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 13/91

Sheet3

Page 13

§ 1. Preface# Pericope Matthew Mark

Prologue 1:1 1:1

# Pericope Matthew Mark The Promise of the Birth of John the BaptistThe AnnunciationMary's Visit to ElizabethThe Birth of John the BaptistThe Genealogy of Jesus 1:2-17The Birth of Jesus 1:18-25The Adoration of the Infant Jesus 2:1-12The Circumcision and Presentation in the TempleThe Flight into Egypt and Return 2:13-21The Childhood of Jesus at Nazareth 2:22-23The Boy Jesus in the Temple

# Pericope Matthew Mark John the Baptist 3:1-6 1:2-6John's Preaching of Repentance 3:7-10John Replies to QuestionersJohn's Messianic Preaching 3:11-12 1:7-8The Imprisonment of John 14:3-4 6:17-18The Baptism of Jesus 3:13-17 1:9-11The Genealogy of Jesus 1:1-17The Temptation 4:1-11 1:12-13

# Pericope Matthew Mark The Call of the First DisciplesThe Marriage at CanaThe Sojourn at CapernaumThe First Journey to Jerusalem

The Cleansing of the Temple 21:12-13 11:15-17Jesus' Ministry in JerusalemThe Discourse with NicodemusJesus' Ministry in JudeaJohn's Testimony to Christ

1

§ 2. Birth andChildhood

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 § 3.Preparation

13 14 15 16 17 18 19 20

§ 4. TheBeginning of Jesus' PublicMinistry(John)

21 22 23 24

25 26 27 28 29 § 5. Jesus'Ministry inGalilee

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 14/91

Sheet3

Page 14

# Pericope Matthew Mark The Journey into Galilee 4:12 1:14aThe Discourse with the Woman of SamariaMinistry in Galilee 4:13-17 1:14b-15Jesus' Preaching at Nazareth 13:53-58 6:1-6aThe Call of the Disciples 4:18-22 1:16-20Teaching in the Synagogue at Capernaum 1:21-22The Healing of the Demoniac in the Synagogue 1:23-28The Healing of Peter's Mother-in-law 8:14-15 1:29-31The Sick Healed at Evening 8:16-17 1:32-34Jesus Departs from Capernaurn 1:35-38First Preaching Tour in Galilee 4:23 1:39The Miraculous Draught of FishThe Cleansing of the Leper 8:1-4 1:40-45The Healing of the Paralytic 9:1-8 2:1-12The Call of Levi (Matthew) 9:9-13 2:13-17The Question about Fasting 9:14-17 2:18-22Plucking Grain on the Sabbath 12:1-8 2:23-28The Man with the Withered Hand 12:9-14 3:1-6

Jesus Heals Multitudes by the Sea 3:7-12The Choosing of the Twelve 10:1-4 3:13-19

# Pericope Matthew Mark Occasion of the Sermon 4:24-5:2 3:7-13 aThe Beatitudes 5:3-12The Salt of the Earth 5:13 9:49-50The Light of the World 5:14-16 4:21On the Law and the Prophets 5:17-20On Murder and Wrath 5:21-26On Adultery and Divorce 5:27-32 9:43-48On Oaths 5:33-37On Retaliation 5:38-42

On Love of One's Enemies 5:43-48On Almsgiving 6:1-4On Prayer 6:5-6The Lord's Prayer 6:7-15 11:25On Fasting 6:16-18

On Treasures 6:19-21The Sound Eye 6:22-23On Serving Two Masters 6:24On Anxiety 6:25-34On Judging 7:1-5 4:24-25On Profaning the Holy 7:6God's Answering of Prayer 7:7-11The Golden Rule 7:12

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

48 4:24-2512:15-16

49 § 6. TheSermon onthe Mount(Matthew)

50 51 52 53 54 55 56 57 58

59 60 61 62 63

64 65 66 67 68 69 70 71

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 15/91

Sheet3

Page 15

The Two Ways 7:13-14

"By their Fruits"

"Saying Lord, Lord" 7:21-23The House Built upon the Rock 7:24-27The Effect of the Sermon 7:28-29 1:21-22

# Pericope Matthew Mark Occasion of the Sermon 4:24-5:2 3:7-13aThe Beatitudes 5:3-12The WoesOn Love of One's Enemies 5:38-48On Judging 7:1-5 4:24-25

"By their Fruits"The House Built upon the Rock 7:21-27

# Pericope Matthew Mark Cleansing of the Leper 8:1-4 1:40-45

The Centurion of Capernaum 8:5-13 7:30The Widow's Son at NainThe Healing of Peter's Mother-in-law 8:14-15 1:29-31

The Sick Healed at Evening 8:16-17 1:32-34On Following Jesus 8:18-22Stilling the Storm 8:23-27 4:35-41The Gadarene Demoniacs 8:28-34 5:1-20The Healing of the Paralytic 9:1-8 2:1-12The Call of Levi (Matthew) 9:9-13 2:13-17The Question about Fasting 9:14-17 2:18-22Jairus' Daughter and the Woman with a Hemorrhage 9:18-26 5:21-43

Two Blind Men 10:46-52

The Dumb Demoniac 3:22

The Harvest is Great 9:35-38

Commissioning the Twelve 10:1-16

The Fate of the Disciples 13:9-13

72

73 7:15-2012:33-35

74 75 76 § 7. TheSermon onthe Plain(Luke)

77 78 79 80 81

82 7:15-2012:33-35

83 § 8. Jesus'Ministry inGalileeContinued

84

85 86 87

88 89 90 91 92 93 94 95

96 9:27-3120:29-34

97 9:32-3412:22-24

98 6:6b6:34

99

6:73:13-196:8-11

100 10:17-2524:9-14

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 16/91

Sheet3

Page 16

Exhortation to Fearless Confession 10:26-33Divisions within Households 10:34-36

Conditions of Discipleship 10:37-39Rewards of Discipleship 10:40-42 9:41Continuation of Journey 11:1John the Baptist's Question and Jesus' Answer 11:2-6

Jesus' Witness concerning John 11:7-19Woes Pronounced on Galilean Cities 11:20-24Jesus' Thanksgiving to the Father 11:25-27"Come unto Me" 11:28-30Plucking Grain on the Sabbath 12:1-8 2:23-28Healing the Withered Hand 12:9-14 3:1-6Jesus Heals Multitudes by the Sea 12:15-21 3:7-12The Woman with the Ointment 26:6-13 14:3-9The Ministering WomenJesus is Thought to be Beside Himself 3:20-21

On Collusion with Satan 3:22-27

The Sin against the Holy Spirit 3:28-30

The Sign of Jonah 8:11-12The Return of the Evil Spirit 12:43-45Jesus' True Kindred 12:46-50 3:31-35The Parable of the Sower 13:1-9 4:1-9

The Reason for Speaking in Parables 13:10-17

Interpretation of the Parable of the Sower 13:18-23 4:13-20

"He who has Ears to Hear, Let him Hear" 4:21-25The Parable of the Seed Growing Secretly 4:26-29The Parable of the Tares 13:24-30The Parable of the Mustard Seed 13:31-32 4:30-32The Parable of the Leaven 13:33Jesus' Use of Parables 13:34-35 4:33-34Interpretation of the Parable of the Tares 13:36-43The Parables of the Hidden Treasure and of the Pearl 13:44-46The Parable of the Net 13:47-50

Treasures New and Old 13:51-52Jesus' True Kindred 12:46-50 3:31-35Stilling the Storm 8:23-27 4:35-41The Gerasene Demoniac 8:28-34 5:1-20Jairus' Daughter and the Woman with a Hemorrhage 9:18-26 5:21-43Jesus is Rejected at Nazareth 13:53-58 6:1-6aSecond Journey (to Jerusalem)The Healing at the Pool

101 102

103 104 105 106

107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

117 12:22-309:32-34

118 12:31-377:16-20

119 12:38-4216:1-2a,4

120 121 122

123 4:10-124:25

124

125

5:1510:267:213:12

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 17/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 18/91

Sheet3

Page 18

Commissioning the SeventyWoes Pronounced on Galilaean Cities 11:20-24"He who Hears You, Hears Me" 10:40The Return of the Seventy

The Lawyer's Question 22:34-40 12:28-34The Parable of the Good SamaritanMary and MarthaThe Lord's Prayer 6:9-13The Importunate Friend at MidnightEncouragement to Pray 7:7-11The Beelzebub Controversy 12:22-30 3:22-27The Return of the Evil Spirit 12:43-45True BlessednessThe Sign of Jonah 12:38-42 8:11-12Concerning Light 5:15 4:21The Sound Eye 6:22-23Discourses against the Pharisees and Lawyers 15:1-9 7:1-9The Leaven of the Pharisees 16:5-6 8:14-15Exhortation to Fearless Confession 10:26-33The Sin against the Holy Spirit 12:31-32 3:28-30

The Assistance of the Holy Spirit 10:19-20 13:11Warning against AvariceThe Parable of the Rich FoolAnxieties about Earthly Things 6:25-34Treasures in Heaven 6:19-21Watchfulness and Faithfulness 24:42-51

Division in Households 10:34-36Interpreting the Times 16:2-3Agreement with One's Accuser 5:25-26

The Healing of the Crippled Woman on the SabbathThe Parable of the Mustard Seed 13:31-32 4:30-32The Parable of the Leaven 13:33

Exclusion from the Kingdom 10:31A Warning against HerodThe Lament over Jerusalem 23:37-39The Healing of the Man with DropsyTeaching on HumilityThe Parable of the Great Supper 22:1-14The Conditions of Discipleship 10:37-38The Parable of Salt 5:13 9:49-50The Parable of the Lost Sheep 18:12-14The Parable of the Lost Coin

177 9:37-3810:7-16

178 179 180

181 Jesus' Thanksgiving to the Father,and the Blessedness of the Disciples

11:25-2713:16-17

182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197

198 199 200 201 202 203

204 205 206

207 Repentance or Destruction(the Parable of the Barren Fig Tree)

208 209 210

211

7:13-147:22-238:11-1219:30

212 213 214 215 216 217 218 219 220

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 19/91

Sheet3

Page 19

The Parable of the Prodigal SonThe Parable of the Unjust StewardOn Faithfulness in What is LeastOn Serving Two Masters 6:24The Pharisees Reproved

Concerning the LawConcerning Divorce 19:9 10:11-12The Parable of the Rich Man and LazarusWarning against Offenses 18:6-7 9:42On Forgiveness 18:15On Faith 17:19-21 9:28-29We are Unprofitable ServantsThe Cleansing of the Ten LepersOn the Coming of the Kingdom of God

The Day of the Son of ManThe Parable of the Unjust JudgeThe Pharisee and the Publican

# Pericope Matthew Mark Jesus Remains in GalileeJourney to Jerusalem in SecretTeaching in the TempleDivision among the People regarding JesusThe Woman Caught in Adultery"I am the Light of the World"Discussion with the Jews"The Truth will Make You Free"Children of the Devil"Before Abraham was, I am"Jesus Heals the Man Born Blind"I am the Good Shepherd"Division among the Jews again

# Pericope Matthew Mark Departure to Judea 19:1-2 10:1On Divorce and Celibacy 19:3-12 10:2-12Jesus Blesses the Children 19:13-15 10:13-16The Rich Young Man 19:16-22 10:17-22

221 222 223 224 225

226 11:12-135:18

227 228 229 230 231 232 233 234

235

24:2324:26-2724:37-3924:17-1810:3924:40-4124:28

13:19-2313:14-16

236 237

§ 11. Jesus atthe Feast of Tabernacles(John)

238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 § 12. TheMinistry inJudea

251 252 253 254

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 20/91

Sheet3

Page 20

On Riches and the Rewards of Discipleship 19:23-30 10:23-31The Parable of the Laborers in the Vineyard 20:1-16 10:31Jesus at the Feast of Dedication in JerusalemJesus Withdraws across the JordanThe Raising of LazarusThe Chief Priests and Pharisees Take Counsel against JesusJesus Retires to EphraimThe Third Prediction of the Passion 20:17-19 10:32-34The Sons of Zebedee; Precedence among the Disciples 20:20-28 10:35-45

The Healing of the Blind Men (Bartimaeus) 10:46-52Zacchaeus 18:11The Parable of the Pounds 25:14-30 13:34The Anointing at Bethany 26:6-13 14:3-9The Plot against Lazarus

# Pericope Matthew Mark The Triumphal Entry 21:1-9 11:1-10Jesus Weeps over Jerusalem

21:10-17The Cursing of the Fig Tree 21:18-19 11:12-14The Cleansing of the Temple 21:12-13 11:15-17The Chief Priests and Scribes Conspire against Jesus 11:18-19

The Fig Tree is Withered 11:20-26

The Question about Authority 21:23-27 11:27-33The Parable of the Two Sons 21:28-32The Parable of the Wicked Husbandmen 21:33-46 12:1-12The Parable of the Great Supper 22:1-14On Paying Tribute to Caesar 22:15-22 12:13-17The Question about the Resurrection 22:23-33 12:18-27The Great Commandment 22:34-40 12:28-34The Question about David's Son 22:41-46 12:35-37aWoe to the Scribes and Pharisees 23:1-36 12:37b-40Jesus' Lament over Jerusalem 23:37-39The Widow's Mite 12:41-44

# Pericope Matthew Mark Prediction of the Destruction of the Temple 24:1-2 13:1-2Signs before the End 24:3-8 13:3-8

Persecutions Foretold 13:9-13The Desolating Sacrilege 24:15-22 13:14-20

255 256 257 258 259 260 261 262 263

264 20:29-349:27-31

265 266 267 268 § 13. TheFinalMinistry inJerusalem

269 270

271 Jesus in Jerusalem (Cleansing the Temple),Return to Bethany

11:1111:15-17

272 273 274

275 21:20-226:14-15

276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 § 14. The

OlivetDiscourse

287 288

289 24:9-1410:17-22a

290

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 21/91

Sheet3

Page 21

False Christs and False Prophets 24:23-28 13:21-23The Coming of the Son of Man 24:29-31 13:24-27The Time of the Coming: the Parable of the Fig Tree 24:32-36 13:28-32

Conclusion: "Take Heed, Watch!" (Mark) 13:33-37Conclusion: "Take Heed, Watch!" (Luke)

# Pericope Matthew Mark

24:37-44 13:35The Parable of the Good Servant and the Wicked Servant 24:45-51The Parable of the Ten Virgins 25:1-13

The Parable of the Talents 25:14-30 13:34The Last Judgment 25:31-46The Ministry of Jesus in JerusalemGreeks Seek Jesus; Discourse on His DeathThe Unbelief of the PeopleJudgment by the Word

# Pericope Matthew Mark Jesus' Death is Premeditated 26:1-5 14:1-2The Anointing in Bethany 26:6-13 14:3-9

The Betrayal by Judas 26:14-16 14:10-11Preparation for the Passover 26:17-20 14:12-17

Washing the Disciples' FeetJesus Foretells His Betrayal 26:21-25 14:18-21The Last Supper 26:26-29 14:22-25Jesus Foretells His Betrayal 26:21-25 14:18-21

10:41-45The New Commandment of LovePeter's Denial Predicted 26:30-35 14:26-31The Two Swords"Let Not Your Hearts be Troubled"The Promise of the ParacleteThe Gift of PeaceJesus the True Vine"Abide in My Love"The World's HatredThe Witness of the ParacleteOn PersecutionsThe Work of the Paraclete

291 292 293

294 25:13-1524:42

295 § 15.Conclusionof theAccount

before thePassion

296 The Parable of the FloodExhortation to Watchfulness

297 298

299 300 301 302 303 304 § 16. ThePassion

Narrative

305 306

307 308

309 10:2410:40

310 311 312

313 Precedence among the DisciplesThe Reward of Discipleship

20:24-2819:28

314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 22/91

Sheet3

Page 22

Sorrow Turned to JoyPrayer in the Name of JesusPrediction of the Disciples' FlightThe Intercessory Prayer

Gethsemane 26:36-46 14:32-42Jesus Arrested 26:47-56 14:43-52Jesus before the Sanhedrin (Peter's Denial) 26:57-68 14:53-65Peter's Denial 26:69-75 14:66-72Jesus Delivered to Pilate 27:1-2 15:1The Death of Judas 27:3-10The Trial before Pilate 27:11-14 15:2-5Jesus before HerodPilate Declares Jesus InnocentJesus or Barabbas? 27:15-23 15:6-14"Behold the Man!" 27:28-31a 15:17-20aPilate Delivers Jesus to be Crucified 27:24-26 15:15Jesus Mocked by the Soldiers 27:27-31a 15:16-20aThe Road to Golgotha 27:31b-32 15:20b-21The Crucifixion 27:33-37 15:22-26Jesus Derided on the Cross 27:38-43 15:27-32aThe Two Thieves 27:44 15:32bThe Death of Jesus 27:45-54 15:33-39Witnesses of the Crucifixion 27:55-56 15:40-41Jesus' Side PiercedThe Burial of Jesus 27:57-61 15:42-47The Guard at the Tomb 27:62-66

# Pericope Matthew Mark The Women at the Tomb 28:1-8 16:1-8Jesus Appears to the Women 28:9-10 16:9-11The Report of the Guard 28:11-15Jesus Appears to Two on the Way to Emmaus 16:12-13Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Absent)Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Present)Jesus Appears to the Eleven While They Sit at Table 16:14-18Jesus Appears to the Eleven on a Mountain in Galilee 28:16-20Jesus Appears to His Disciples by the Sea of TiberiasPaul's Account of the Appearances of Jesus 1 Cor: 15:3-8

# Pericope Matthew Mark 362 The Shorter Ending of Mark see note

The Longer Ending of Mark 16:9-20The Ending of Matthew: The Great Commission 28:16-20The Ending of Luke: Jesus' Last Words and Ascension 16:15,19The Ending of John

326 327 328 329

330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351

§ 17. TheResurrection

352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 § 18. TheEndings of the Gospels

363 364 365 366

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 23/91

Sheet3

Page 23

The Appendix to John: Jesus at the Sea of Tiberias:The shorter ending of Mark: Several witnesses, including four uncial367

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 24/91

Sheet3

Page 24

Luke John1:1-4 1:1-18

Luke John1:5-251:26-381:39-561:57-803:23-382:1-72:8-202:21-38

2:39-402:41-52

Luke John3:1-6 1:19-233:7-93:10-143:15-18 1:24-283:19-203:21-22 1:29-343:23-384:1-13

Luke John1:35-512:1-112:122:13

19:45-46 2:14-222:23-253:1-213:223:23-36

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 25/91

Sheet3

Page 25

Luke John4:14a 4:1-3

4:4-424:14b-15 4:43-46a4:16-30

4:31-324:33-374:38-394:40-414:42-434:445:1-115:12-165:17-26 5:8-9a5:27-325:33-396:1-56:6-11

6:17-196:12-16

Luke John6:17-20a6:20b-2314:34-358:1616:16-1712:57-5916:18

6:29-30

11:1-4

12:33-3411:34-3616:1312:22-326:37-42

11:9-136:31

6:27-286:32-36

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 26/91

Sheet3

Page 26

13:23-24

6:43-45

6:47-49

Luke John6:17-20a6:20b-236:24-266:27-366:37-42

6:43-456:46-49

Luke John5:12-16

4:46b-547:11-174:38-39

4:40-419:57-628:22-258:26-395:17-26 5:8-9a5:27-325:33-398:40-56

18:35-43

11:14-15

13:16

6:4613:25-27

7:1-1013:28-29

8:110:29:16:12-169:2-510:312:11-126:4021:12-19

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 27/91

Sheet3

Page 27

12:2-912:51-53

12:2510:16 13:20

7:18-23

10:12-1510:21-22

6:1-56:6-116:17-197:36-50 12:1-88:1-3

11:24-268:19-21 15:148:4-8

8:11-15

8:16-18

13:18-1913:20-21

8:19-21 15:148:22-258:26-398:40-564:16-30

5:15:2-47

14:25-2717:33

7:24-3516:16

11:14-1511:17-2312:106:43-4511:1611:29-32

8:9-108:18b10:23-24

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 28/91

Sheet3

Page 28

9:1-69:7-93:19-209:10a9: 10b-17 6:1-15

6:16-216:22-256:26-59

12:1

Luke John6:60-66

9:18-21 6:67-719:229:23-27 12:259:28-36

9:43b-45

9:46-48 13:209:49-50

15:3-717:3 20:23

17:4

Luke John9:519:52-569:57-62

11:37-416:39

11:1612:54-5611:29

9:37-43a

17:6

17:1-214:34-35

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 29/91

Sheet3

Page 29

10:1-1210:13-1510:16 13:2010:17-20

10:21-2410:25-2810:29-3710:38-4211:1-411:5-811:9-1311:14-2311:24-2611:27-2811:29-3211:3311:34-3611:37-5412:112:2-912:10

12:13-1512:16-2112:22-3212:33-3412:35-48

12:49-5312:54-5612:57-59

13:1-913:10-1713:18-1913:20-21

13:22-3013:31-3313:34-3514:1-614:7-1414:15-2414:25-3314:34-3515:1-715:8-10

12:11-1221:14-15

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 30/91

Sheet3

Page 30

15:11-3216:1-916:10-1216:1316:14-15

16:16-1716:1816:19-3117:1-3a17:3b-417:5-617:7-1017:11-1917:20-21

17:22-37 12:2518:1-818:9-14

Luke John7:1-97:10-137:14-397:40-527:53-8:118:12-208:21-298:30-368:37-478:48-599:1-4110:1-1810:19-21

Luke John9:5116:1818:15-1718:18-23

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 31/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 32/91

Sheet3

Page 32

21:25-2821:29-33

21:34-36

Luke John

12:41-46

19:11-275:29

21:37-3812:20-3612:37-4312:44-50

Luke John22:1-27:36-50 12:1-8

22:3-622:7-14

6:40 13:1-2022:21-23 13:21-3022:15-2022:21-23 13:21-30

22:24-3013:31-35

22:31-34 13:36-3822:35-38

14:1-1414:15-2614:27-3115:1-815:9-1715:18-2515:26-2716:1-416:5-15

17:23-2417:37b

19:12-1312:40

17:26-3612:39-40

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 33/91

Sheet3

Page 33

16:16-2216:23-2816:29-3317:1-26

22:39-4622:47-53 18:2-1222:54-71 18:13-2422:56-62 18:25-2723:1 18:28

23:2-5 18:29-3823:6-1223:13-1623:17-23 18:39-40

19:1-1523:24-25 19:16

19:2-323:26-32 19:1723:33-34 19:17b-2723:35-3823:39-4323:44-48 19:28-3023:49 19:25-27

19:31-3723:50-56 19:38-42

Luke John24:1-12 20:1-1324:10-11 20:14-18

24:13-3524:36-43 20:19-23

20:24-29

21:1-14

Luke John

24:44-5320:30-31

18:112:27

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 34/91

Sheet3

Page 34

21:1-25

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 35/91

Sheet4

Page 35

s1 Date Description of Event MatthewMark Luke John1.0 narration Prologue to the gospel 01.01-4 1.1-182.0 Sept 6BC The promise of John the Baptist's birth 01.05-253.0 March 5BC The salutation of Mary; Mary visits Elizabet 01.26-564.0 December 25*, 5BC The birth of Jesus; the shepherds 1.18-25 02.01-205.0 Jan 02, 4 BC* Circumcision of Jesus; presentation in the te 02.21-406.0 Jan 06, 4BC* Visit of the wise men 2.1-127.0 After visit by wise men, 1) Flight into Egypt; 2) Herod slays the babi 2.13-237.9 Spring 4BC Death of Herod, return from Egypt8.0 Passover, April 29, AD 9 Jesus at twelve years of age 02.41-529.0 AD 29 John the Baptist begins his ministry 3.1-12 1.1-8 03.01-181.19-3411.0 Summer/Fall AD 29 The baptism of Jesus 3.13-17 1.9-11 03.21-2212.0 narration The genealogy of Jesus 1.1-17 03.23-3813.0 Summer/Fall AD 29 The temptation of Jesus 4.1-11 1.12-13 04.01-1314.0 Jesus's first recorded miracle (water made wi 2.1-12

15 Passover, April 7, AD 30 First Passover of Jesus' Ministry16.0 Passover, April 7, AD 30 Jesus cleanses the temple during the Passove 2.13-25

17.0 Nicodemus visits Jesus at night ("God so lo 3.1-2118.0 Jesus baptizes, through his disciples, in Jude 3.22-4.319.0 Jesus converses with the woman of Samaria 4.4-4220.0 Jesus arrives in Galilee; his first preaching t 4.12-17 1.14-15 04.14-154.43-4521.0 Jesus' first rejection at Nazareth 04.16-3022.0 Jesus in the synagogue at Capernaum; heals 7.28-29 1.21-28 04.31-377.4623.0 Jesus heals Peter's mother-in-law and others 8.14-17 1.29-34 04.38-4124.0 Jesus departs from Capernaum 1.35-38 04.42-4325.0 A preaching journey in Galilee 4.23-25 1.39 04.4426.0 The miraculous catch of fish; first disciples 4.18-22 1.16-20 05.01-111.35-4127.0 Healing the leaper 8.1-4 1.40-45 05.12-1628.0 The healing of the paralytic at Capernaum 9.1-8 2.1-12 05.17-265.8-929.0 The call of Levi (Matthew) 9.9-13 2.13-17 05.27-32

30.0 The question about fasting 9.14-17 2.18-22 05.33-3931.0 Oct 21-28, AD 31 Jesus heals the man at Bethesda; the testimo 5.1-4732.0 Two blind men healed 9.27-3133.0 Plucking grain on the sabbath 12.1-8 2.23-28 06.01-5 5.1034.0 The healing of the man with a withered hand12.9-14 3.1-6 06.06-1135.0 The call of the twelve 10.1-4 3.13-19 06.12-161.4236.0 Jesus heals the multitudes 12.15-213.7-12 06.17-1937.0 Sermon on the Mount - Introduction 5.1-2 06.2038.0 The Beatitudes 5.3-12 06.20-2339.0 The Woes 06.24-2640.0 On love of one's enemies 5.43-48 06.27-2841.0 On almsgiving; on prayer 6.1-842.0 On swearing; on retaliation 5.33-42 06.29-3043.0 The Golden Rule 7.12 06.3144.0 On judging 7.1-5 06.37-4245.0 On profaning the holy 7.646.0 The test of a good man 7.15-20 06.43-4547.0 Warning against self-deception 7.21-23 06.46; 148.0 Hearers and doers of the Word 7.24-27 06.47-4949.0 The end of the Sermon 7.28-29 7.4650.0 Healing the centurion's servant 8.5-13 07.01-104.46-54

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 36/91

Sheet4

Page 36

51.0 Healing the widow's son at Naim 07.11-1751.1 narration John's imprisonment (commented - not chro 03.19-2052.0 John's question to Jesus 11.2-6 07.18-2353.0 Jesus' words about John 11.7-19 07.24-3554.0 The woman with the ointment 26.6-13 14.3-9 07.36-5012.1-855.0 The anointing at Bethany 26.6-13 14.3-9 07.36-5012.1-1156.0 The ministering women 08.01-357.0 Jesus teasches by parables: the sower, the ta 13.1-52 4.1-34 08.04-18 12.4058.0 Jesus' true relatives 12.46-503.31-35 08.19-2115.1459.0 The stilling of the storm 8.23-27 4.35-51 08.22-2560.0 The Gadarene demoniac 8.28-34 5.1-20 08.26-3961.0 Jairus' daughter and a woman's faith 9.18-26 5.21-43 08.40-5662.0 Jesus is again rejected at Nazareth 13.53-586.1-6 08.40-564.44; 6.463.0 The sending out of the twelve 9.35; 10. 6.6-13 09.01-664.0 The death of John described 14.3-12 6.17-2965.0 Herod thinks Jesus is John, risen 14.1-2 6.14-16 09.07-966.0 The return of the twelve and the feeding of t 14.13-216.30-44 09.10-176.1-1467.0 Walking on the water 14.22-336.45-52 6.15-21

68.0 Jesus' discourse on the bread of life 6.22-7169.0 Healings at Gennesaret 14.34-366.53-5670.0 What defiles a man 15.1-20 7.1-2371.0 The Syrophenician woman 15.21-287.24-3072.0 Healing of many; healing of the deaf mute 15.29-317.31-3773.0 The feeding of the 4,000 15.32-398.1-1074.0 Peter's confession at Caesarea Philippi; first 16.13-238.27-33 09.18-226.68-69;75.0 The conditions of discipleship 16.24-288.34-9.1 09.23-2712.2576.0 The transfiguration 17.1-8 9.2-8 09.28-361.1477.0 The coming of Elijah 17.9-13 9.9-1378.0 The epileptic boy healed 17.14-219.14-29 09.37-4314.979.0 The second prediction of the Passion 17.22-239.30-32 09.43b-47.180.0 The temple tax 17.24-27

81.0 The dispute about greatness 18.1-5 9.33-37 09.46-483.3, 5; 182.0 The strange exorcist 9.38-41 09.49-5083.0 The Samaritan villagers 09.51-5684.0 The nature of discipleship 8.18-22 09.57-6285.0 The nature of discipleship 8.18-22 09.57-6286.0 The twelve disciples sent out 9.35-10. 10.01-161.42; 4.387.0 The sending out of the seventy 9.35-10. 10.01-164:35; 5.288.0 Woes on the cities of Galilee 11.20-24 10.13-1589.0 End of discourse to disciples 10.40-11 10.16 5.23; 12.90.0 The return of the seventy 10.17-2012.3191.0 Jesus' thanksgiving to the Father 11.25-27 10.21-223.35; 7.292.0 Comfort for the heavy laden 11.28-3093.0 Jesus gratitude to the Father 11.25-27 10.21-2210.15; 194.0 The blessedness of the disciples 13.16-17 10.23-2495.0 The lawyer's question 22.34-4012.28-3110.25-2896.0 The great commandment 22.34-4012.28-3410.25-2897.0 Parable of the good Samaritan 10.29-3798.0 Mary and Martha 10.38-4211.1-399.0 The Lord's Prayer 6.9-15 11.01-4100.0 The friend at midnight 11.05-8101.0 God's answering of prayer 7.7-11 11.09-13

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 37/91

Sheet4

Page 37

102.0 The answer to praryer 7.7-11 11.09-13103.0 The healing of a dumb demoniac 9.32-34 3.22-27 11.14-23104.0 Accusations against Jesus; a house divided 12.22-373.20-30 11.14-237.20; 8.4105.0 The Beelzebub controversy 9.32-34; 11.14-23106.0 The return of the evil spirit 12.43-45 11.24-26107.0 The blessedness of Jesus' mother 11.27-28108.0 Against seeking for signs 12.38-428.11-12 11.29-32109.0 The sign for this generation 12.38-42 8.11-12 11.29-32110.0 The Pharisees seek a sign 16.1-4 8.11-13 11.29-32 6.30111.0 Concerning light 5.14-16; 11.33-36112.0 The parables of salt and of light 5.13-16 9.50 11.33-36113.0 The sound eye 6.22-23 11.34-36114.0 Discourse against the Pharisees 23.1-36 12.37-4011.37-12115.0 A discourse on leaven 16.5-12 8.14-21 12.01116.0 The blind man at Bethsaida 8.22-26 9.1-7117.0 Exhortation to fearless confession 10.19-20 4.22; 8.312.02-1214.26118.0 The parable of the rich fool 12.13-21119.0 Exhortation to confession 10.26-33 12.2-12 14.26

120.0 On anxiety 6.25-34 12.22-31121.0 Cares about earthly things 6.16-21, 12.22-34122.0 On fasting; on treasures 6.16-21 12.33-34123.0 Watchfulness and faithfulness 24.43-5113.32-3312.35-4613.4-5124.0 Watchfulness and faithfulness 24.42-51 12.39-46125.0 The papable of the ten maidens 25.1-13126.0 The servant's wages 12.47-48127.0 Division in households 10.34-36 12.49-56128.0 Interpreting the present time 10.34-36 12.49-5612.27129.0 On murder 5.21-26 12.57-59130.0 On adultery and lust 5.27-30131.0 Agreement with one's accuser 5.25-26132.0 Repentance or destruction 13.01-9

133.0 Healing of the woman with a spirit of infirm 13.10-17134.0 Parables of the mustard seed, of the leaven 13.31-334.30-32 13.18-21135.0 Exclusion from the kingdom 7.13-14; 13.22-30136.0 The narrow gate 7.13-14 13.23-24137.0 The departure from Galilee 13.31-33138.0 The lament over Jerusalem 22.37-39 13.34-35139.0 The lament over Jerusalem 23.37-39 13.34-35140.0 The healing of a man with dropsy 14.01-6141.0 Teaching on humility 14.07-14143.0 The parable of the marriage feast (great supp22.1-14 14.16-24144.0 Conditions of discipleship 10.37-39 14.25-3312.25145.0 The cost of discipleship 10.26-33 14.25-35146.0 Concerning salt 5.13 9.49-50 14.34-35147.0 The lost sheep 18.10-14 15.01-10148.0 The lost sheep and the lost coin 18.12-14 15.01-10149.0 The prodigal son 15.11-32150.0 The unjust steward 6.24 16.01-13151.0 On serving two masters 6.24 16.13152.0 The hypocrisy of the Pharisees 16.14-15153.0 On the law 5.17-20 16.16-17154.0 About the law and about divorce 5.17-20, 16.16-18

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 38/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 39/91

Sheet4

Page 39

207.0 The beginning of the troubles 24.9-14 13.9-13 21.12-1914.26; 1208.0 The desolating sacrilege 24.15-2213.14-2021.20-24209.0 The parousia of the Son of man 24.29-3113.24-2721.25-28210.0 The parable of the fig tree 24.32-3313.28-2921.29-31211.0 The time of the parousia 24.34-3613.30-3221.32-33212.0 Mark's ending to the discourse 13.33-37213.0 Luke's ending to the discourse 21.34-36214.0 A summary of the days spent in Jerusalem 21.37-38215.0 The conspiracy against Jesus 26.1-5 14.1-2 22.01-2 11.47-53216.0 The traitor 26.20-2514.17-2122.14, 2113.21-30217.0 Passover Institution of the Lord's Supper 26.26-2914.22-2522.15-20218.0 Last words: the betrayal foretold; greatness i 19.28; 2 10.42-4522.21-3813.4-5, 1219.0 Jesus' farewell discourse; His intercessory pr 13.31-17220.0 Jesus and the sons of Zebedee 20.20-2810.35-4522.24-27221.0 The betrayal by Judas 26.14-1614.10-1122.3-6 18.2-5222.0 The way to Gethsemane; Peter's denial prop 26.30-3514.26-3122.39; 2 18.1; 13.223.0 Jesus in Gethsemane 26.36-4614.32-4222.40-4618.1; 12.224.0 Jesus taken captive 26.47-5614.43-5222.47-5318.2-12,

225.0 Jesus begore the Sanhedrin and others; Peter 26.57-7514.53-7222.54-7118.13-27226.0 Preparation for the Passover 26.17-1914.12-1622.7-13227.0 Jesus washes his disciple's feet 13.1-20228.0 Jesus delivered to Pilate 27.1-2 15.1 23.01 18.28-32229.0 The death of Judas 27.3-10230.0 The trial before Pilate 27.11-1415.2-5 23.02-5 18.33-37231.0 Jesus before Herod 23.06-16232.0 The sentence of death 27.15-2615.6-15 23.17-2518.38-40233.0 The mocking by the soldiers 27.27-3115.16-20 19.1-3234.0 The Crucifixion 27.32-4415.21-3223.26-4319.17-24235.0 The death on the cross; the burial of Jesus 27.45-6115.33-4723.44-5619.24-42236.0 The guard at the tomb 27.62-66237.0 The empty tomb 28.1-10 16.1-11 24.01-1220.1-18

238.0 Bribing the Roman soldiers 28.11-15239.0 Jesus appears to the two men on the road to 16.12-1324.13-35240.0 Jesus appears in Jerusalem 24.36-49241.0 Jesus appears to the disciples 20.19-29242.0 Jesus appears at the sea of Tiberias 21.1-24243.0 Jesus' appearance on the mountain in Galilee28.16-2016.14-16244.0 Signs to accompany believers 16.17-18245.0 The Ascension 16.19 24.50-53246.0 The disciples go out into the world to preach 16.20247.0 John's conclusion to the gospel 20.30-31

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 40/91

Sheet4

Page 40

Other Notes Elizabeth conceives 6 months before Mary. (Luke 1:26,36)9 Months before Dec 25*Date of Dec 25 asserted by Hippolytus (AD 165-235) who was a disciple of Irenaeus, of Polycarp, of St John. DateOr, eight days after birth.Traditionally, and reasonably, Jan 6th, definitely less than 3 months after Christ's birth.

Hoehner p14315th year of Tiberius Caesar's reign (begin AD14)

Hoehner p60

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 41/91

Sheet4

Page 41

Event occurs AD30/31

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 42/91

Sheet4

Page 42

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 43/91

Sheet4

Page 43

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 44/91

Sheet4

Page 44

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 45/91

Sheet4

Page 45

f Jan 6 also historically popular. Hoehner asserts a Late 5/Early 4 BC winter birth.

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 46/91

Sheet4

Page 46

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 47/91

Sheet4

Page 47

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 48/91

Sheet4

Page 48

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 49/91

Sheet4

Page 49

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 50/91

Sheet5

Page 50

Pre-existence of Christ

Genealogy of Jesus through Joseph 1:1-17

Genealogy of Jesus through Mary

Gabriel announces John's birth

Gabriel visits Mary

Mary visits Elizabeth, John's mother

Birth of John the Baptist

Angel visits Joseph in a dream 1:18-25

Birth of Jesus in Bethlehem

Shepherds visit Jesus

Circumcision of Jesus

Jesus presented in the Temple

Wise men bring gifts 2:1-12

Joseph's family escapes to Egypt 2:13-15

2:16-18

Joseph's family settles in Nazareth 2:19-23

Childhood of Jesus

Ministry of John the Baptist 3:1-12 1:1-8

John baptizes Jesus 3:13-17 1:9-11

Event Matthew Mark

Herod's wrath on Bethehem'schildren

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 51/91

Sheet5

Page 51

Temptation of Jesus 4:1-11 1:12-13

John's testimony about Christ

John recounts Christ's baptism

The 1st disciples

The 1st temple cleansing

Nicodemus meets Jesus at night

Disciples baptize many in Judea

Disciples ask John about Jesus

Herod imprisons John the Baptist 4:12 1:14

Jesus withdraws from Judea

Samaritan woman at Jacob's well

Disciples question Jesus

Samaritans come to Jesus

Jesus continues toward Galilee

The 1st rejection in Nazareth

Arrival in Cana of Galilee

The 1st miracle - turning water towine

The 2nd miracle - Official's sonhealed

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 52/91

Sheet5

Page 52

Jesus settles in Capernaum 4:13-17 1:14-15

Fishermen called to be disciples 4:18-22 1:16-20

Demoniac in Capernaum Synagogue 1:21-28

Peter's mother-in-law healed 8:14-17 1:29-31

Many healed at sunset 1:32-34

Disciples seek Jesus 1:35-38

Jesus preaches in the Synagogues 4:23-25 1:39

Jesus preaches in Simon's boat

Miraculous catch of fish

Jesus heals a leper 8:2-4 1:40-45

Jesus cures a paralytic 9:2-8 2:1-12

9:9 2:13-14

Parables at Levi's reception 9:10-17 2:15-22

Man healed at pools of Bethesda

Disciples pick grain on the Sabbath 12:1-8 2:23-28

Man's hand healed on the Sabbath 12:9-14 3:1-6

Jesus withdraws to the sea 12:14-21 3:7

Matthew (Levi) called to be adisciple

Jesus in Jerusalem at the 2ndPassover

Jesus challenged for healing onSabbath

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 53/91

Sheet5

Page 53

Many follow Jesus to be healed 4:23-25 3:7-12

Jesus prays on a mountain

Jesus selects 12 disciples 3:13-19

5:1

Sermon on the Mount 5:1-8:1

Jesus heals a Centurion's servant 8:5-13

Widow of Nain's son is raised

11:2-6

Jesus commends John the Baptist 11:7-19

Jesus rebukes 3 cities 11:20-30

Jesus dines with Simon the Pharisee

Generous women

Jesus heals a demon-possessed man 12:22-23 3:20-22

Pharisees rebuked 12:24-37 3:22-30

The sign of Jonah 12:38-45

Family seeks Jesus 12:46-50 3:31-35

Parables by the Sea 13:1-35 4:1-34

13:36-53

Orders to cross the Sea of Galilee 8:18 4:35

Jesus descends and heals themultitude

Jesus ascends to address themultitude

John sends 2 disciples to questionJesus

Parables explained and told in private

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 54/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 55/91

Sheet5

Page 55

Bread of Life discourse

Traditions of men rebuked 15:1-11 7:1-16

Parable explained in private 15:12-20 7:17-23

Gentile woman's faith 15:21-28 7:24-30

Jesus heals a deaf man 7:31-37

Many healed on a mountain 15:29-31

Jesus feeds 4,000 15:32-39 8:1-10

Pharisees seek a sign 16:1-4 8:11-13

Leaven of the Pharisees 16:5-12 8:13-21

Blind man cured in Bethsaida 8:22-26

16:13-20 8:27-30

Jesus rebukes Peter 16:21-28 8:31-9:1

The Transfiguration 17:1-8 9:2-8

Elijah discussed while descending 17:9-13 9:9-13

Demon is cast out of boy 17:14-18 9:14-27

Disciples ask about the miracle 17:19-21 9:28-29

Jesus discusses his death 17:22-23 9:30-32

Jesus pays Temple tax with a miracle 17:24-27

18:1-6 9:33-37

John's zeal without understanding 9:38-42

Peter confesses that Jesus is theChrist

Disciples argue about who is thegreatest

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 56/91

Sheet5

Page 56

Warnings about stumbling blocks 18:7-11 9:43-50

Parable about the lost sheep 18:12-14

Instructions on church discipline 18:15-20

Peter's question about forgiveness 18:21-35

Feast of Booths at hand

Brothers advise Jesus to go to Judea

Jesus stays in Galilee

Jesus sets his face to go to Jerusalem

James and John rebuked for attitude

Unfit followers 8:19-22

Jesus in the temple mid-feast

Jesus says some seek to kill him

Defense for healing on Sabbath

Jesus cries out in the temple

Multitudes amazed at Signs

Pharisees seek to sieze Jesus

Messengers sent to Samaria to prepare way

People afraid to speak publicly of Jesus

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 57/91

Sheet5

Page 57

Last day of Feast

Rivers of living water

Division among the people

Pharisees question officers

Judgement of Nicodemus

Jesus goes to the Mount of Olives

Teaches at temple in the morning

Adulterous woman brought to Jesus

Light of the world

Sent by the Father

Temple debate about father Abraham

Jesus leaves the temple

Jesus heals a man born blind

Pharisees question man's parents

Jesus finds the man

Pharisees ask if they are blind

Division among the Jews

Neighbors question the former blindman

Jesus explains he is the GoodShepherd

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 58/91

Sheet5

Page 58

Seventy sent out

Seventy return

Jesus rejoicesJesus privately blesses the 12

Lawyer tests Jesus

Parable of the Good Samaritan

Martha prepares whild Mary listens

Blasphemy and teachings on demons

A woman blesses Mary

Sign of JonahThe lamp of the body

Lunch with a Pharisee

Jesus does not wash his hands

Jesus teaches a great crowd

Jesus warns against greed

Parables about being ready

Peter's question

Jesus teaches the disciples how to pray

Jesus pronounces woes on thePharisees

Jesus pronounces woes on theLawyers

Jesus leaves, and they plot againsthim.

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 59/91

Sheet5

Page 59

More parablesFate of Galileans reported to Jesus

Parable of the fig tree

Woman healed on the Sabbath

Synagogue official opposes Jesus

Parables of mustard seed and leaven

Feast of Dedication in the temple

Jews confront Christ

Jesus goes to Aenon near Salim

Jesus travels toward Jerusalem

How many will be saved?

Pharisees warn Jesus about Herod

In a Pharisee's house on the Sabbath

Man with dropsy healed

Parable of the guests

Parable to the host of the feast

Parable of the dinner

Great multitudes travel with Jesus

The cost of discipleship

Eats with tax collectors and sinners

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 60/91

Sheet5

Page 60

Lost sheep, coin, and son

Parable of the unrighteous steward

Pharisees scoff. Teaching on divorce.

The rich man and Lazarus

Jesus instructs disciples

Lazarus of Bethany reported sick

Jesus delays for 2 days

Jesus prepares 12 to go to Judea

Arrives near Bethany, 2 days later

Martha meets Jesus

Mary comes to Jesus

Jesus comes to the tomb

Jesus raises Lazarus from the dead

Unbelievers report to Pharisees

Conspiracy to kill Jesus

Jesus goes to Ephraim

Ten lepers are cleansed

Samaritan returns to thank Jesus

Pharisees ask about the Kingdom

Parable of the unjust judge

Jesus warns disciples about thefuture

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 61/91

Sheet5

Page 61

Jesus goes to Judea by the Jordan 19:1 10:1

Multitudes follow Jesus 19:2

19:3-9 10:2-9

19:10-12 10:10-12

Jesus blesses little children 19:13-15 10:13-16

Rich young ruler 19:16-26 10:17-27

Disciples reward 19:27-30 10:28-31

First shall be last discourse 20:1-16

20:17-19 10:32-34

Request for James and John 20:20-24 10:35-41

20:25-28 10:42-45

Blind men healed near Jericho 20:29-34 10:46-52

Zaccheus is converted near Jericho

Jesus is near Jerusalem

Blind men healed near Jericho

Jesus discussed by Jews and Priests

Jesus in Bethany

Parable of the Pharisee and taxcollector

Pharisees question Jesus aboutdivorce

Disciples question Jesus aboutdivorce

Jesus predicts death on road toJerusalem

Relationship of disciples to eachother

Journey toward Jerusalem for Passover

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 62/91

Sheet5

Page 62

Mary anoints Jesus in Simon's house

Mary's deed recounted 26:6-13 14:3-9

Chief priests conspire to kill Lazarus

Jesus ascends toward Jerusalem 21:1 11:1

Two disciples get a colt 21:1-7 11:1-7

Triumphal entry into Jerusalem 21:8-11 11:7-10

Pharisees reaction

Jesus weeps for Jerusalem

11:11

Jesus curses a fig tree 11:12-14

The 2nd temple cleansing 21:12-13 11:15-17

Jesus heals many in the temple 21:14

Jewish leaders seek to destroy Jesus 21:15-16 11:18

Jesus leaves Jerusalem 21:17 11:19

The withered fig tree (next morning) 21:18-22 11:20-26

Authority challenged in the Temple 21:23-27 11:27-33

Parable of the two sons 21:28-32

Parable of the vine growers 21:33-46 12:1-12

Parable of the wedding feast 22:1-14

Crowds come to see Jesus andLazarus

Jesus enters Jerusalem then goes toBethany

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 63/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 64/91

Sheet5

Page 64

Plot to kill Jesus 26:3-5 14:1-2

Judas bargains to betray Jesus 26:14-16 14:10-11

26:17-19 14:12-16

Fellowship in the upper room 26:20 14:17

Jesus washes the disciples' feet

The Lord's Supper 26:26-29 14:22-25

Jesus predicts his betrayal 26:21-25 14:18-21

Judas leavesA new commandment

Dispute about the greatest disciple

Jesus predicts the disciples' denial 26:31-32 14:27-28

Jesus tells Simon he prayed for him

Jesus predicts Peter's denials 26:33-35 14:29-31

Jesus comforts the disciples

Jesus responds to Thomas

Jesus responds to Philip

Jesus responds to Judas not Iscariot

They sing a hymn and leave 26:30 14:26

Peter & John sent to prepare for Passover

Jesus warns the disciples to be prepared

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 65/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 66/91

Sheet5

Page 66

Caiaphas condemns Jesus 26:62-66 14:60-64

Sanhedrin beats Jesus 26:67-68 14:65

Remorse of Judas 27:1-10

Jesus before Pilate 27:1-14

Jesus before Herod

Herod's soldiers mock Jesus 15:1-5

Pilate releases Barabbas 27:15-26 15:6-15

27:27-30 15:16-20

Pilate tries to release Jesus

Pilate questions Jesus again

Pilate tries to release Jesus again

Pilate sentences Jesus

Pilate delivers Jesus to be crucified

Jesus carries the cross

Simon of Cyrene bears the cross 27:31-32 15:20-21

Jesus speaks to weeping women

Jesus is brought to Golgotha 27:33 15:22

Soldiers offer Jesus sour wine mix 27:34 15:23

He is crucified on the 3rd hour 15:25

Jesus lead from Caiaphas toPraetorium

Pilate's soldiers crown and mock Jesus

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 67/91

Sheet5

Page 67

2 robbers are crucified with Jesus 27:38 15:27-28

Inscription written by Pilate 27:37 15:26

"Forgive them…"

Soldiers divide the garments of Jesus 27:35-36 15:24

"Behold your mother."

Multitudes mock Jesus 27:39-43 15:29-32

Robbers mock Jesus 27:44 15:32

One robber rebukes the other

"…you will be with me in Paradise."

Darkness from 6th to 9th hour 27:45 15:33

"Eloi, Eloi, Lamma, Sabachthani" 27:46 15:34

"I thirst."Jesus is offered sour wine on a reed. 27:47-49 15:35-36

"It is finished."

Jesus cries out 27:50 15:37"Into Thy hands I commit my spirit."

Jesus bows his head and dies 27:50 15:37

Temple veil torn from top to bottom 27:51 15:38

Earthquake 27:51Saints rise, after Christ's resurrection 27:52-53

Centurion glorifies God 27:54 15:39

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 68/91

Sheet5

Page 68

Multitude leaves grieving

Women watch from a distance 27:55-56 15:40-41

Request that legs be broken

Soldier pierces Jesus' side

Fulfilment of prophecy

Joseph requests body from Pilate 27:57-58 15:42-43

Centurion reports that Jesus is dead 15:44-45

Joseph takes the body 15:45

Body placed in new garden tomb 27:59-60 15:46

Two Mary's watch the burial 27:61 15:47

Roman soldiers guard the tomb 27:62-66

Angel rolls stone 28:2-4

Women bring spices to tomb at dawn 28:1 16:1-4

Angels appear to women 28:5-7 16:5-7

Women run to tell disciples 28:8 16:8

Peter and John go home

Nicodemus and Joseph prepare the body

Two Mary's prepare spices and thenrest

Peter and John inspect the emptytomb

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 69/91

Sheet5

Page 69

Mary Magdalene stands weeping

Mary sees two angels

Jesus appears to Mary Magdalene 16:9

Jesus appears to other women 28:9-10

Women report to the disciples 16:10-11

Guards report to the priests 28:11-15

Jesus meets 2 on road to Emmaus 16:12-13

Jesus appears to Simon Peter 1st Cor 15:5

Two report to disciples in Jerusalem

Disciples report to Thomas

16:14

Jesus appears to seven by the sea

Jesus questions Peter 3 times

Jesus appears to 500 bretheren 1st Cor 15:6

Jesus appears to James 1st Cor 15:7

Jesus commissions the apostles 28:16-20 16:15-18

Jesus is received into Heaven 16:19-20

Jesus appears to disciples withoutThomas

Jesus appears to disciples andThomas

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 70/91

Sheet5

Page 70

John's first testimony

John's second testimony

Luke summarizes the 40 dayappearances

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 71/91

Sheet5

Page 71

1:1-18

3:23-38

1:1-25

1:26-38

1:39-56

1:57-80

2:1-7

2:8-20

2:21

2:22-38

2:39

2:40-52

3:1-20

3:21-23

Luke John

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 72/91

Sheet5

Page 72

4:1-13

1:19-28

1:29-34

1:35-51

2:1-12

2:13-25

3:1-21

3:22-24

3:25-36

(3:19-20)

4:1-3

4:4-26

4:27-38

4:39-42

4:14-15 4:43

4:16-30

4:43-45

4:46-54

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 73/91

Sheet5

Page 73

4:31-32

4:33-37

4:38-39

4:40-41

4:42-43

4:44

5:1-3

5:4-11

5:12-16

5:17-26

5:27-28

5:29-39

5:1

5:2-15

5:16-47

6:1-5

6:6-11

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 74/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 75/91

Sheet5

Page 75

8:23-25

8:26-39

8:40

8:41-42

8:42-48

8:49-50

8:51-56

9:1-6

9:7-9

9:10 6:1

9:11 6:2

9:12-17 6:3-14

6:15

6:16-21

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 76/91

Sheet5

Page 76

6:22-7:1

9:18-27

9:28-36

9:37-43

9:44-45

9:46-48

9:49-50

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 77/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 78/91

Sheet5

Page 78

7:37

7:37-39

7:40-44

7:45-47

7:48-53

8:1

8:2

8:3-11

8:12-20

8:21-30

8:31-59

8:59

9:1-7

9:8-12

9:13-34

9:35-39

9:40-10:6

10:7-18

10:19-21

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 79/91

Sheet5

Page 79

10:1-16

10:17-20

10:21-2210:23-24

10:25-28

10:29-37

10:38-42

11:1-13

11:14-26

11:27-28

11:29-3211:33-36

11:37

11:38

11:39-44

11:45-52

11:53-54

12:1-12

12:13-15

12:16-40

12:41

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 80/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 81/91

Sheet5

Page 81

15:3-32

16:1-13

16:14-18

16:19-31

17:1-10

11:1-6

11:6

11:7-16

11:17-18

11:19-29

11:30-37

11:38

11:39-44

11:45-46

11:47-53

11:54

17:11-14

17:15-19

17:20-21

17:22-37

18:1-8

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 82/91

Sheet5

Page 82

18:9-14

18:15-17

18:18-27

18:28-30

18:31-34

18:35-43

19:1-10

19:11

19:12-27

11:54

11:55-57

12:1

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 83/91

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 84/91

Sheet5

Page 84

20:19-26

20:27-40

20:41-44

20:45-47

21:1-4

21:5-6

21:7

21:8-19

21:20-24

21:25-28

21:29-31

21:32-36

21:37-38

12:20-22

12:23-50

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 85/91

Sheet5

Page 85

22:1-2

22:3-6

22:7-13

22:14

13:1-20

22:14-20 I Cor 11:23-29

22:21-23 13:21-26

13:27-3013:31-35

22:24-30

22:31-32

22:33-34 13:36-38

22:35-38

14:1-4

14:5-7

14:8-21

14:22-31

14:31

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 86/91

Sheet5

Page 86

15:1-16:33

17:1-26

22:39-40 18:1

22:40-46

18:2-3

22:47-48

18:4-9

22:49-50 18:10-11

22:51

22:52-54 18:12

22:54 18:13-14

22:54 18:15-16

22:55-57 18:17-18

18:19-24

22:58 18:25

22:59-62 18:26-27

22:63-65

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 87/91

Sheet5

Page 87

22:66-71

18:28

Acts 1:16-20

23:1-7 18:29-38

23:8-10

23:11-12

23:13-25 18:38-40

19:1-3

19:4-7

19:8-11

19:12

19:13-15

19:16

19:17

23:26

23:27-32

23:32-33 19:17

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 88/91

Sheet5

Page 88

23:33 19:18

23:38 19:19-22

23:34

23:34 19:23-24

19:25-27

23:35-37

23:39

23:40-41

23:43

23:44-45

19:2819:29-30

19:30

23:4623:46

23:46 19:30

23:45

23:47

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 89/91

Sheet5

Page 89

23:48

23:49

19:31-32

19:33-34

19:35-37

23:50-52 19:38

19:38

19:39-40

23:53 19:41-42

23:54-55

23:56

24:1-3 20:1

24:4-8

24:9-11 20:2

24:12 20:3-9

24:12 20:10

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 90/91

Sheet5

Page 90

20:11

20:12-13

20:14-17

20:18

24:13-32

24:34

24:33-35

24:36-46 20:19-24

20:25

20:26-29

21:1-14

21:15-23

24:44-49

24:50-53

7/27/2019 paralelles evangiles

http://slidepdf.com/reader/full/paralelles-evangiles 91/91

Sheet5

20:30-31

21:24-25

Acts 1:4-11