InfOrmazIOnIpratIChe

parIGIGuIda vIsuaL

InfOrmazIOnIpratIChe

parIGIGuIda vIsuaL

SOMMARIO

GUIDA ALLE INFORMAZIONIPRATICHE pag. 4

IN VIAGGIO pag. 6> Informazioni utili pag. 6>Salute enumeri di emergenza pag. 7> Trasporti pag. 8

PAROLE E FRASI UTILI pag. 10

GLOSSARIO GASTRONOMICO pag. 14

INDIRIZZI UTILI pag. 15

ATLANTINO DELLA CITTÀ pag. 31

INDICE DELLE VIEE DELLE STRADE pag. 48

Per contatti con la redazione, segnalazioni, suggerimenti o consigli, scrivere a:bancadatituristica@touringclub.com

Touring EditoreDirettore contenuti turistico-cartografici: Fiorenza FrigoniResponsabile editoriale: Cristiana Baietta

Realizzazione editoriale a cura della Banca Dati Turisticae del settore Cartografico di Touring Editore

Hanno collaborato alla realizzazione del volume:Carla Diamanti, per il capitolo “In Viaggio”Giulia Castelli, per il capitolo “Località”NTL, per la traduzione di “Parole e frasi utili”APV Vaccani, per l’impaginazione e la fotolitoInfoCartoGrafica - Piacenza, per l’esecuzione cartografica

Pagliardini Associati, per il progetto grafico

Grande cura e massima attenzione sono state poste, nel redigere questa guida, pergarantire l’attendibilità e l’accuratezza delle informazioni. Non possiamo tuttavia assumercila responsabilità di cambiamenti d’orario, numeri telefonici, indirizzi, condizioni di accessibilitào altro sopraggiunti, né per danni o gli inconvenienti da chiunque subiti in conseguenzadi informazioni contenute nella guida.

©2012 Touring EditoreStrada 1, Palazzo F9, 20090 Milanofiori-Assago (MI)www.touringclub.com

Codice: H1464AEAN: 9788836560967

Allegato alla Guida Visual ParigiVolume non in vendita

Touring Club Italiano è un marchio registrato del Touring Club Italiano (corso Italia 10, Milano, www.touringclub.it),e concesso in licenza da Touring Servizi srl a Touring Editore srl.

GUIDA ALLE INFORMAZIONI PRATICHE

Tascabile e maneggevole, questo volume accom-pagna la Guida Visual Parigi ed è pensato comestrumento di consultazione da usare una voltache ci si trova sul posto, da portarsi dietro la seraal ristorante, al cinema, a un concerto.Contiene informazioni pratiche sempre aggiorna-te, utili per il turista in viaggio (indirizzi, numeridi telefono, siti internet, orari di apertura e chiu-sura ecc.) e una serie di indirizzi (ricettività, risto-ranti, punti di interesse, eventi e manifestazioniecc.) corredati da una dettagliata pianta della cit-tà - suddivisa in varie tavole - per orientarsi conimmediatezza.

Il volume si articola in due sezioni fondamentali.

In viaggio fornisce una vasta gamma di informazioni utili dicarattere generale, in forma estremamente sintetica:- gli uffici di informazione turistica, un cenno a quotidiani enetwork locali utili per tenersi aggiornati sugli eventi del giorno,le opportunità di sconti offerte dalle amministrazioni locali;– una panoramica del sistema di trasporto locale: aeroporti,linee ferroviarie e stazioni, linee di navigazione, autolinee, tra-sporti pubblici urbani;– un elenco dei principali ospedali e tutti i numeri di pubblicautilità.Riquadri segnalati da arricchiscono i contenuti eviden-ziando curiosità, approfondimenti, informazioni varie.Completa il quadro un’articolata rassegna di piatti tipici, comeli potreste trovare sul menu del ristorante, spiegati portata perportata.

Indirizzi utili raccoglie un ricco compendio di segnalazioni distrutture ricettive, di ristorazione e di interesse turistico, presen-tate in ordine alfabetico.Vengono forniti l’indirizzo dell’Ufficio turistico e le informazionisu trasporti, ricettività e tempo libero, raccolte sotto le voci dor-mire, mangiare, fare (con spunti per la sera, il divertimento,lo sport e il benessere), shopping, eventi e manifestazioni.

Legendadelle piante

LOUVRE

Ospedale

Giardino

Il volume è corredato dalla pianta completa della città, suddivisa in 8 tavole adoppia pagina.

Sulle tavole cartografiche è possibile individuare la posizione degli esercizi citati:in fondo alla descrizione, infatti, sono riportati tra parentesi il numero della tavo-la corrispondente, e le coordinate espresse in numeri e lettere.

L’abbreviazione f.p. indica che l’esercizio si trova fuori pianta, in corrispondenzadel riquadro segnalato.

Atlantinodella città

Gli esercizi per l’ospitalità e la ristorazione sono suddivisi in quattro fasce diprezzo (dai più economici ai più costosi).

Per il dormire:E fino a 80 euroEE da 80 a 130 euroEEE da 130 a 200 euroEEEE oltre 200 euro

I prezzi segnalati sono assolutamente indicativi e si riferiscono:- per gli alberghi, al pernottamento in camera doppia- per i ristoranti, a un pastomedio bevande escluse.

Legendadei simboli

Per il mangiare:E fino a 30 euroEE da 30 a 50 euroEEE da 50 a 100 euroEEEE oltre 100 euro

6 IN VIAGGIO 7Informazioni utili

SITI UTILI- La Francia si presenta: it.franceguide.com- Parigi in tasca: www.parisinfo.com- Turismo a Parigi e dintorni:www.paris-ile-de-france.com

- Impermeabile o crema solare? Scoprilo suwww.meteofrance.com

- Dati statistici ed economici: www.insee.fr- La qualità dell’aria nella capitale:www.airparif.asso.fr

- Pagine bianche e pagine gialle:www.pagesblanches.fr e www.pagesjaunes.fr

INFORMAZIONI UTILIUffici turisticiUna volta giunti a Parigi, potete rivolgervi alle varie sedi dell’Ufficio del Turismo e deiCongressi di Parigi (Office du Tourisme et des Congrès de Paris) dislocate nei puntipiù visitati della città, oltre che presso aeroporti, stazioni ferroviarie e della metropo-litana. Oltre alle informazioni gli uffici distribuiscono piantine e materiale informati-vo. L’ufficio principale si trova al 25 di rue des Pyramides (chiusura ore 19). Il sitoweb, consultabile anche in italiano, è www.parisinfo.comA Montmartre, la sede del Syndicat d’initiative (www.montmartre-guide.com) èal 21 di place du Tertre.

Ambasciata e consolatiIn caso di necessità gli italiani possono rivolgersi all’ambasciata (51, rue deVarenne, t0149540300, www.ambparigi.esteri.it) o al consolato generale (5,boulevard Emile Augier, t0144304700, www.consparigi.esteri.it).

PosteGli uffici postali sono aperti dalle 8 alle 19 da lunedì a venerdì e fino alle 12 il saba-to. Molti sono dotati di distributore automatico di francobolli (timbre) che si possonoacquistare anche nelle tabaccherie. Le cassette postali sono di colore giallo. LaGrande Poste du Louvre (52, rue du Louvre; t0140287600) è aperta dalle 7.30alle 6 (domenica dalle 10) per 365 giorni all’anno: utile dopo le 19, quando gli altriuffici sono chiusi. Per inviare un telegramma (télégramme) in qualsiasi lingua ilnumero di telefono è t3655. Per informazioni, www.laposte.fr

BancheLe banche sono aperte da lunedì a venerdì (in alcuni casi da martedì a sabato), ingenere dalle 9 alle 17; talvolta osservano una pausa all’ora di pranzo, tra le 12.30e le 14. Prelevare presso i distributori automatici (distributeur automatique de billetso guichet automatique bancaire) è possibile sette giorni su sette, 24 ore su 24.

NegoziI negozi sono aperti da lunedì a sabato, tra le 9 e le 19; in alta stagione è possi-bile trovarli aperti anche la sera e la domenica. Gli esercizi più piccoli chiudonoper il pranzo tra le 12.30 e le 14.30. Aperture serali sono previste, in alcuni casi,a Parigi per grandi catene e negozi celebri come le Galeries Lafayette, LePrintemps, Le Bon Marché e BHV. I negozi di alimentari sono chiusi la domeni-ca pomeriggio.

TelefonarePer telefonare dalla Francia in Italia bisogna comporre il numero 0039 seguito daprefisso e numero di telefono. Dall’Italia alla Francia l’identificativo del Paese è0033 seguito dal numero di telefono senza lo zero. Per chiamare in Francia dallaFrancia si compone il numero che inizia sempre con lo 0. Per informazioni suinumeri nazionali, si compone il t12, internazionali il t003312 + il prefisso delpaese straniero. I numeri verdi di servi-zio gratuito iniziano con le cifre 0800;il prefisso dei cellulari è 06.La rete Gsm è diffusa in modo capilla-re, come l’Umts. Comode ed economi-che sono le carte telefoniche interna-zionali (meglio utilizzarle da telefonifissi, perché dal vostro cellulare dove-te pagare anche il costo del roaming).Per chiamare in Italia con addebito acarico del destinatario è disponibile ilservizio di Telecom Italia Italy Direct.Sappiate che il numero di accesso alservizio varia in ogni Paese: dallaFrancia t0080039390001.

SALUTE E NUMERI DI EMERGENZAOspedaliSe cercate un ospedale (hôpital) sarete felici di sapere che il sistema sanitariofrancese è noto per l’alta qualità di servizi e strutture. Con la Tessera Europea diAssicurazione Malattia (Team) si ha diritto all’assistenza gratuita in tutti i casi pre-visti dalla sanità pubblica locale, ospedale compreso: pagando al momento dellaprestazione, si può poi chiedere un rimborso alla Caisse Primarie d’AssuranceMaladie (www.ameli.fr) prima di lasciare la Francia. In caso contrario il rimborsopotrà essere richiesto alla Asl al rientro in Italia.

FarmacieLe farmacie (pharmacie) sono aperte di solito da lunedì a sabato, dalle 8 alle 20 conorario continuato; la domenica e i festivi ne rimangono comunque almeno tre di guar-dia in ogni arrondissement (service de garde), segnalate da una nota sulle vetrinedelle farmacie ed elencate sul sito del comune (www.paris.fr). La rete è ben svilup-pata e, come in Italia, a ogni esercizio corrisponde una croce verde lampeggiante.

Numeri di emergenzaIn caso di emergenza ecco i principali numeri da chiamare (da telefono fisso).• Pronto soccorso (Samu) - t15• Polizia - t17• Vigili del fuoco - t18• Emergenza (il numero funziona anche da cellulare in assenza di rete) - t112• Soccorso stradale - t0800089222• Centro antiveleni - t0140054848• Medico d’emergenza - t0147077777• Assistenza dentistica d’emergenza - T 0143375100• Ustioni (Hôpital Cochin) - t0158414141• Service des objets trouvés (per il recupero di oggetti smarriti) - 36, rue desMorillons, t0821002525

Per bloccare bancomat e carte di credito, i principali numeri dalla Francia sono iseguenti; se la stessa carta ha anche funzione di bancomat dovrete effettuare dueblocchi.• American Express - t80026392279• Bancomat - t0800906772• Bankamericard - t00390432744106• Carta Aura - t00390553232243• Carta Sì - t00390234980020• Diners - t0039063213841• Mastercard - t0800901387• Visa - t0800901179

Delle controversie in alberghi, ristoranti e negozi si occupa la Direction Généralede la Concurrence de la Consommation et de la Répression des Fraudes (www.economie.gouv.fr/dgccrf); il call center risponde al numero t3939.

MEDIAAmpia la scelta dei canali televisivi, alla luce della transazione al digitale terrestre e della diffusionedella Tv satellitare: oltre alle due emittenti pubbliche (France 2 e France 3), il panorama audiovisivofrancese è costellato di numerose emittenti private. In molti alberghi si vedono le principali televisioniestere, tra cui RaiUno e RaiDue.I principali quotidiani francesi sono Le Monde, Le Figaro, Libération, l’Humanité e Les Echos.Le Parisien è il quotidiano d’informazione di Parigi, dove si possono trovare notizie utili per viverela città. I più autorevoli settimanali di attualità sono L’Express e Le Nouvel Observateur.Due giornali sono consacrati unicamente agli appuntamenti parigini: Pariscope e L’Officiel desSpectacles (escono entrambi il mercoledì).

Gran Bretagna; da gare d’Austerlitz, linee per il sud-ovest della Francia; gare deLyon è la stazione dei Tgv da e per l’Italia (ma i treni notturni arrivano alla stazionedi Bercy). Tutte le stazioni ferroviarie sono collegate alle linee della metropolitana;quelle di Austerlitz, St-Lazare, Lyon e du Nord servono anche treni della Rer e alcu-ne linee regionali e interregionali. Per informazioni,t0890361010, www.voyages-sncf.comLe autostazioni sono situate accanto alle stazioni ferroviarie: le autolinee piùcomode sono quelle gestite da Snfc (Société nationale des Chemins de Fer).

Trasporto pubblicoParigi è divisa in 6 zone concentriche che partono dal centro: il prezzo dei mezzipubblici dipende dal numero di zone da attraversare. Normalmente chi visita la cittàper pochi giorni resta nelle zone 1 e 2 e non va comunque oltre la zona 3. Tutte leinformazioni sulla rete dei trasporti parigini sono disponibili sul sito www.ratp.infoLa metropolitana (métro), in funzione dalle 6 a mezzanotte e mezza circa, segna-lata una M gialla, conta 14 linee (di cui due doppie, 3bis e 7bis). La Rer è unavasta rete ferroviaria che collega la capitale alla regione circostante ed è compostada 5 linee (A, B, C, D, E, dalle 6 alle 00.30). Attenzione: ricordatevi di conserva-re il biglietto della Rer all’andata, perché dovrete obliterarlo anche all’uscita e per-ché è utilizzabile anche su una coincidenza tra Rer e metropolitana. I biglietti delmétro sono validi sempre anche per la Rer all’interno delle zone 1 e 2. Se voleteprendere un bus, dopo l’uscita dal métro, dovete acquistare un nuovo biglietto;viceversa il biglietto del bus può essere utilizzato nel métro purché ancora valido.La rete di autobus conta 59 linee in servizio dal lunedì al sabato dalle 6.30; perle ultime partenze gli orari sono diversi da linea a linea. La domenica e i festivisono in funzione circa la metà delle linee e vengono osservati orari ridotti. IlNoctilien è il servizio di autobus notturno, articolato in 47 linee contrassegnateda un gufo, che attraversa tutta Parigi; per usufruirne basta un biglietto valido perle zone percorse (identiche a quelle di metropolitana e Rer).I biglietti singoli per i mezzi pubblici, chiamati T+, sono validi per tutta la rete metro-politana, la funicolare di Montmartre, la Rer nella tratta urbana, gli autobus e ilNoctilien e valgono 70 minuti. Sono acquistabili sui bus (solo per corse singole), allefermate della metro o nelle tabaccherie. Conveniente il carnet da 10 viaggi. Può esse-re anche conveniente l’acquisto di Pass ParisVisite, un abbonamento scontato vali-do da 1 a 5 giorni da utilizzare sull’intera rete di trasporti dell’Ile-de-France a un prez-zo variabile in base al numero di zone. Un’altra opzione è il Pass Navigo Découverte,tessera con microchip che consente di stipulare abbonamenti settimanali e mensili.

Taxi, Vélib’ e CyclobulleA Parigi sono in servizio oltre 15 000 taxi, a disposizione giorno e notte. I taxi sonoreperibili nei numerosi punti di stazionamento, solitamente situati nei pressi delleprincipali attrazioni e segnalati da un cartellone quadrato con la scritta «Taxi» bian-ca su fondo blu, o possono essere fermati per strada (se la luce rossa sul tetto è illu-minata). Per prenotazioni telefoniche il numero è t0145303030. Oltre al popolareVélib’, il noleggio di biciclette che si possono ritirare e riconsegnare presso uno qua-lunque dei tanti punti della città (www.velib.paris.fr), fanno furore anche iCyclobulle, tricicli elettrici che effettuano servizio taxi e che possono trasportare duepersone al massimo: circolano dal lunedì al sabato, dalle 11 alle 19; per informa-zioni, t0142365843, www.cyclobulle.com

8 IN VIAGGIO 9Informazioni utili

TRASPORTIAeroportiAéroport Roissy-Charles de Gaulle. 23 km a nord di Parigi,t0148622280, www.aeroportsdeparis.fr - Un servizio navetta gratuito assicura il collegamento fra i tre ter-minal e fra questi e la linea Rer B.Collegamenti. Rer B: dalle 5 alle 23 circa ogni 10 minuti; arrivano a Parigi in circa30/45 minuti e partono dalla stazione ferroviaria, dove i biglietti si acquistano pres-so i distributori automatici o gli sportelli. Fuori dell’aerostazione si trovano gli auto-bus (biglietti a bordo o ai distributori automatici). Roissybus: ogni 15/20 minuti perla fermata unica di rue Scribe-Opéra-Garnier. Les cars Air France: ogni 15 minutiper porte Maillot e place Charles-de-Gaulle-Étoile, dalle 7 alle 21 ogni 30 minutianche per gare de Lyon e gare Montparnasse (www.cars-airfrance.com). Più eco-nomici i collegamenti con i bus 350 e 351, rispettivamente per la gare de l’Est eper Nation, ma il tragitto supera i 60 minuti a causa delle numerose fermate. Dinotte, dalle 0.30 alle 5.30 il servizio è assicurato dalle linee Noctilien 140 e 143,entrambe per la gare de l’Est. Le navette Vea collegano l’aeroporto con DisneylandResort (dalle 8.30 alle 20). Chi preferisce il taxi, consideri che il traffico può esse-re intenso e la corsa può durare da 20 minuti fino a un’ora. Alcune società private(Allô Shuttle, Paris Airport Service, Paris Shuttle) offrono collegamenti in pullminicollettivi; vanno prenotate in anticipo.

Aéroport Paris-Orly. 14 km a sud di Parigi,t0149751515, www.paris-orly.com- Al terminal Orly-Sud arrivano i voli internazionali, al terminal Orly-Ouest quellinazionali. Un servizio navetta gratuito assicura il collegamento tra i due terminal.Collegamenti. Dalle 6 alle 23 la navetta Orlyval (ogni 5 minuti) raggiunge la RerB alla gare d’Antony; in alternativa, la navetta Adp (dalle 5.50 alle 22.50 ogni15 minuti) porta alla fermata Rungis della Rer C. In autobus: Orlybus, dalle 5.35alle 23.35 ogni 15/20 minuti per place Denfert-Rochereau. Dal terminal sud, ilbus 183 raggiunge la Porte de Choisy; il 285 ogni 10/15 minuti (30 la domeni-ca) parte per Villejuif-Louis Aragon, sulla linea 7 della metropolitana. Les cars AirFrance: ogni 20 minuti per gare Montparnasse, Invalides e place Charles-de-Gaulle-Étoile. Dalle 0.30 alle 5.30 il Noctilien 31 parte ogni ora da Orly Sud perla gare di Lyon con fermate intermedie a place d’Italie e gare d’Austerlitz. Lenavette Vea collegano l’aeroporto con Disneyland Resort (dalle 8.30 alle 20). Intaxi il tragitto dura circa 30 minuti. Alcune società private (Allô Shuttle, ParisAirport Service, Paris Shuttle) offrono collegamenti in pullmini collettivi; vannoprenotate in anticipo. Il collegamento tra l’aeroporto di Roissy-Charles de Gaullee quello di Orly è assicurato dalla linea 3 dei Cars Air France (www.carsairfrance.com) con partenze ogni 15 minuti dalle 5.45 alle 23.

Aéroport Paris-Beauvais 70 km a nord di Parigi, t0892682066, www.aeroportbeauvais.com - Utilizzato da compagnie low cost.Collegamenti. Per Parigi, servizi autobus arrivano a Porte Maillot dove si trovano lefermate della linea 1 della metropolitana e della Rer. In taxi si è in città in circa un’orae mezzo con una spesa superiore ai 100 €. Si può raggiungere Parigi anche in treno(Beauvais Express) dalla stazione di Beauvais, che però si raggiunge solo in taxi, conuna spesa intorno ai 15 € (orari sul sito www.ter-sncf.com/picardie); da Parigi all’ae-roporto il treno parte dalla gare du Nord.

Aéroport Paris-Vatry. 150 km a est di Parigi, t0326648200, www.vatry.com -Dal 2010 aperto al traffico civile, è usato da Ryanair e presto lo sarà anche daaltre compagnie low cost.Collegamenti. Un servizio di autobus collega Vatry con Disneyland Paris e il cen-tro della capitale. Lo scalo offre anche un servizio di navette e taxi.

Stazioni ferroviarie e autostazioniDalle diverse stazioni di Parigi partono le principali linee ferroviarie francesi: da gareMontparnasse treni per l’ovest del Paese (Bretagna), tra cui Tgv Atlantique per lacosta atlantica; da gare St-Lazare, collegamenti con le città della Normandia; dagare du Nord, treni per Lille e il nord-est del Paese (come da gare de l’Est) e la

VISITE GUIDATEA piedi, sui pattini, in bicicletta, con i mezzi pubblici: Parigi può essere visitata in mille modi. Lo sannobene le associazioni di guide che propongono circuiti di ogni genere, come Curiocités(www.curiocites.com) specializzata in itinerari originali. Tour alla scoperta degli ambientidella moda, dello shopping e del design, visite dietro le quinte dei teatri, passeggiate nei cimiteri, acaccia di fantasmi, tra i giardini segreti o nei templi della gastronomia. Per partecipare basta prenotaree recarsi al punto di incontro; le visite di gruppo sono generalmente in inglese o in francese,quelle private possono essere in altre lingue. Indirizzi, programmi e contatti sul Pariscope o sul sitodell’ufficio del turismo www.parisinfo.fr

CONVERSAZIONE DI BASE

Buongiorno BonjourBuonasera BonsoirArrivederci Au revoirPer favore S’il vous plaîtGrazie MerciPrego De rienSi, no Oui, nonScusi Excusez-moiParla …? Vous parlez…?Parlo… Je parle…Non parlo… Je ne parle pas…Capisco Je comprendsNon capisco Je ne comprends pasPuò ripetere, per favore?Vous pouvez répéter, s’il vous plaît?

Potrebbe scriverlo, per favore?Vous pourriez l’écrire,s’il vous plaît?

Me lo può indicare sulla cartinaVous pouvez me l’indiquersur la carte?

Come si chiama?Comment vous appelez-vous?

Mi chiamo… Je m’appelle…Cosa significa…? Que veut dire… ?Che ore sono? Quelle heure est-il ?Chi? Qui ?Che cosa? Comment ?Quale? Lequel ?Quanto? Combien ?Quando? Quand ?Dove? Où ?Come? Comment ?Perché? Pourquoi ?

DATI PERSONALI

nome prénomcognome nom (de famille)nazionalità nationalitédata (luogo) di nascitadate (lieu) de naissance

sesso sexepassaporto passeportpatente permis de conduirecarta di credito carte de crédit

TRASPORTI

aeroporto aéroportporto portstazione dei pullman gare routièrestazione ferroviariagare (ferroviaire)

bagaglio bagagesbiglietteria billetteriebinario voieimbarco quaiorario horaire

A che ora parte/arriva…A quelle heure part/arrive…l’aereo l’avionl’autobus l’autobusil treno le trainla nave le bateau, le ferryil primo(a) le premier (la première)l’ultimo(a) le dernier (la dernière)

Vorrei andare a… Je voudrais aller à…Vorrei un biglietto (per …)Je voudrais un billet (pour …)di andata allerdi andata e ritorno aller-retourdi prima classe de première classedi seconda classe de deuxième classe

Il treno (il volo) Le train (le vol)è in ritardo est en retardè in arrivo arriveè in partenza partè stato soppresso a été supprimé

MEZZI PUBBLICI

Qual’è la stazione del metro più vicina?Quelle est la station du métro laplus proche?

Che mezzo devo prendere perandare (...)?Quel moyen de transport je doisprendre pour aller (...) ?

Dove si comprano i biglietti?Où achète-t-on les billets ?

Qual è la prossima fermata?Quel est le prochain arrêt ?

Mi porti (a questo indirizzo)per favoreVous pouvez me conduire(à cette adresse) s’il vous plaît

abbonamento abonnementautobus (auto)busbattello bateau(bus)biglietto billetfermata arrêtmetropolitana métrostazione degli autobusarrêt d’autobus

taxi taxitram tram(way)

VIAGGIARE IN AUTO E IN MOTO

È questa la strada per…?C’est bien la route pour… ?

Dov’è una stazione di servizio?Où se trouve la station service ?

Vorrei fare il pieno diJe voudrais faire le plein…di benzina d’essencedi diesel de dieseldi gas de GPL

Informazioni utili 1110 PAROLE E FRASI UTILI

Si può parcheggiare qui?On peut se garer ici ?Per quanto tempo?Pendant combien de temps?Dove si paga? On paye où ?

Vorrei noleggiare… Je voudrais louer…un’automobile une voitureuna bicicletta un vélouna motocicletta une moto

CARTELLI

entrata, uscita entrée, sortieaperto, chiuso ouvert, fermévietato fumare interdiction / défensede fumer

libero, completo libre, complettoilette toilettesdonne, uomini femmes, hommes

divieto d’accessoentrée interdite

divieto di parcheggiointerdiction / défense de stationner

senso unico sens uniquefestivi jours fériésferiali jours ouvrables

VIAGGIARE CON I BAMBINI

Ho bisogno di cambiare (allattare)il bambino J’ai besoin de changer(d’allaiter) mon bébé

I bambini sono ammessi?Les enfants sont-ils admis ?

culla berceaulettino petit litomogeneizzati petit potpannolini couchespasseggino poussetteseggiolino per l’auto siège autoseggiolone chaise d’enfantvasino potsucchiotto sucette

SERVIZI

ambasciata ambassadebanca banqueconsolato consulatdentista dentistefarmacia pharmaciegrandi magazzini grands magasinsinternet point point Internetlavanderia pressingmercato marchéospedale hôpitalpolizia policepronto soccorso SAMUsupermercato supermarchétabaccaio tabacufficio postale bureau de posteufficio turistico office du tourisme

SALUTE E FARMACIA

Sono malato Je suis maladeHo la febbre J’ai de la fièvreMi fa male J’ai mal…la pancia au ventrela schiena au doslo stomaco à l’estomacla testa à la tête

Sono asmatico Je suis asthmatiqueceliaco allergique au glutendiabetico diabétiqueepilettico épileptique

Sono allergico a…Je suis allergique…antibiotici aux antibiotiquesapi aux abeillesarachidi aux cacahuètespenicillina à la pénicilline

antistaminico antihistaminiqueaspirina aspirine

INDICAZIONI STRADALIDov’è…? Où est… ?sempre dritto toujours tout droitGiri a sinistra Tournez à gaucheGiri a destra Tournez à droiteall’angolo au coinalla rotonda au rond-pointal semaforo au feudietro derrièredavanti devantlontano (da) loin (de)vicino (a) près (de)di fronte en face

EMERGENZEAiuto! A l’aide ! Au secours !Mi sono perso(a) Je me suis perdu(e)Ho perso i documenti J’ai perdu mes papiersMi hanno derubato On m’a voléMi sentomale Je me sens malHo avuto un incidente J’ai eu un accidentL’automobile si è rotta

Ma voiture est en panneMi serve unmeccanicoJ’ai besoin d’un mécanicien, d’un garagiste

Chiamate… Appelez…un’ambulanza une ambulanceunmedico un médecinla polizia la policei vigili del fuoco les pompiers

1312 PAROLE E FRASI UTILI Informazioni utili

assorbenti serviettes périodiques /protections hygiéniques

cerotto pansementcrema solare crème solairediarrea diarrhéemedicina médicamentnausea nausée

PRENOTARE

È necessario prenotare?Il faut réserver?

Vorrei prenotare… Je voudrais réservera nome di au nom deda… a … de… à…

carta di credito… carte de crédit …numero numérodata di scadenza date de validité

Mi conferma disponibilità e prezzo?Vous me confirmez la disponibilité etle prix?

ALLOGGIO

Ho una prenotazione per...J’ai une réservation pour…

Sto cercando un(a)Je cherche un(une)…albergo hôtelbed&breakfast bed & breakfastcampeggio campingostello della gioventùauberge de jeunessepensione pension

Qual è l’indirizzo?Quelle est l’adresse?

Ci sono camere libere?Vous avez des chambres libres?

Vorrei una cameraJe voudrais une chambre…singola pour une personnematrimoniale avec un grand lita due letti avec deux litscon bagno avec salle de bainsenza bagno sans salle de bain

Quanto costa per notte?Quel est le prix pour une nuit?

È inclusa la prima colazione?Le petit déjeunerest compris?

Si accettano le carte di credito?Vous acceptez les cartes de crédit?

È disponibile il serviziointernet Wi-Fi?Le service InternetWi-Fi est disponible?

appendiabiti cintresasciugacapelli sèche-cheveuxasciugamano serviette de toilettecarta igienica papier hygiénique

coperta couverturecuscino oreiller

AL RISTORANTE

Un tavolo per favore…Une table s’il vous plaît…

È occupato questo tavolo?Cette table est occupée?

Vorrei… per favoreJe voudrais… s’il vous plaîtil menu le menuuna bottiglia, un bicchiereune bouteille, un verred’acqua d’eaudi vino de vinun piatto di… un plat de…caldo, freddo chaud, froidcotto, crudo cuit, crudel pane du pain

Qual è la vostra specialità?Quelle est votre spécialité?

Servite porzioni per bambini?Vous servez des portions (menus)enfant?

Il conto, per favoreL’addition, s’il vous plaît

TURISMO E TEMPO LIBERO

castello châteaucattedrale cathédrale églisecentro storico centre historiquecinema cinémaconcerto concertfestival festivalfiume rivière, fleuvegalleria galeriegiardino jardinisola îlelago lacmare mermolo quaimontagna montagnemostra expositionmuseo muséenegozio magasinpalazzo immeuble, bâtiment, palaispalestra salle de gymparco parcpiazza placepiscina piscineponte pontrovine ruinesspiaggia plagestadio stadeteatro théâtreterme thermestorre tourvia rue

SHOPPING

Vorrei acquistare Je voudrais acheter…Quanto costa? Combien coûte?Non mi piace Ça ne me plaît pasPosso provare? Je peux essayer?Dove sono i camerini?Où sont les cabines d’essayage?

Sto solo guardandoJe regarde seulement

Costa troppo Ça coûte trop cherLo prendo Je le prendsPosso pagare … Je peux payercon la carta di credito?la carte de crédit?in contanti? en espèces?

più grande plus grandpiù piccolo plus petitpiù stretto plus étroit, moulantmisura mesuretaglia taillemisura (per le scarpe) pointure

ACQUISTI ALIMENTARI

un etto di cent grammes deun chilo di un kilo deun litro di un litre deuna fetta di une tranche deun pezzo diun morceau de

una scatola di une boîte dePanetteria, pasticceriaBoulangerie, pâtisseriepane paindolce gâteautorta tartebiscotti biscuitspasta pâtes

Macelleria, salumeriaBoucherie, charcuteriefresco fraiscrudo crucotto cuitaffumicato fuméformaggio fromageprosciutto jamboncarne viande

pollo pouletmaiale porcmanzo bœuf

Frutta e verdura Fruits et légumesbanana bananemela pommepera poirepesca pêchecarote carotteinsalata saladepatate pommes de terrepomodori tomates

NUMERI

0 zéro1 un2 deux3 trois4 quatre5 cinq6 six7 sept8 huit9 neuf10 dix20 vingt30 trente40 quarante50 cinquante60 soixante70 soixante-dix80 quatre-vingts90 quatre-vingt-dix100 cent200 deux cents1000 mille

GIORNI DELLA SETTIMANA

lunedì lundimartedì mardimercoledì mercredigiovedì jeudivenerdì vendredisabato samedidomenica dimanche

GLOSSARIO GASTRONOMICO

AntipastiAllumettes: bastoncini di pasta sfoglia, farciti o ricoperticon composti di formaggio, pesce o altro.Assiette anglaise: piatto di carne freddaAssiette de crudités: piatto di verdure crude assortiteCanapés o Carolines: fette di pane o di pasta lievitataguarnite di salsa e di antipastiEscargots: lumache cotte con burro fuso e prezzemoloFoie gras: composto di fegato d’oca cotto nel burro;aux raisins, con acini d’uva; aux truffes, con tartufoGalatine: galatina, carne di volatile e di maiale bollitae soppressata col lardoJambon en croûte: prosciutto in crosta di pasta sfogliaPâté: composto di carne tritata con farina e burroQuenelles: polpettine di mollica di pane inzuppatacon carne bianca cotte nel burroQuiche lorraine: torta salata con crema chiarae pezzetti di lardoRillettes, rillons: carne suina tritata e cotta nel grassoSoufflés: sformati a base di besciamella e tuorlo d’uovoTerrines: polpettoni a base di carne tritata, lardo e paneVol-au-vent: sfoglie con ripieno di besciamella, pezzidi carne, funghi o altro

ZuppeBisque: brodo di gamberiBouillabaisse: zuppa di pesce tipica di MarsigliaConsommé: brodo ristrettoCrèmes: passati di verduraPetite marmite: brodo di manzo e di pollo, con verduree pezzetti di carnePochouse: zuppa di pesce di fiume al vino biancoPotage à la paysanne:minestrone di verduraSoupe à l’oignon: brodo di carne e cipolle rosolatecon crostini al formaggio

PesceBelons: qualità di ostriche grosseCoquille St-Jacques: capasantaLangouste bellevue: aragosta a pezzi bollitaMatelotte: pesce in salsa piccante a base di vino rossoQuenelles de Brochet: polpettine di luccio al burroRaie au beurre noir: razza dorata con aceto e prezzemoloTruite au bleu: trota bollita con acqua e aceto

CarneAndouillette: salsicciotto di trippaBlanquette: pancetta di vitello in salsa chiaraBoeuf bourguignon: ragù di bue al vino rossoBoeuf mode: stracotto di manzoCarbonnade: bistecca molto cotta con salse diverseChateaubriand: filetto alto di manzo, burro e prezzemoloChops: bollito di carne di maiale e salsicce con crautiChoucroute: crauti con costine di maiale e salsicceCassoulet: stufato di cosce d’oca cotte nell’olio, salsiccee fagioli bianchiPot-au-Feu: brodo di manzo e verdureRillettes de Tours: carne di maiale tritata e cottaTartare: piatto a base di carne cruda condita

Tournedos: trancio di filetto rotondo alla griglia;à la Rossini: con fegato d’oca e tartufi

Pollame e cacciagioneCanard: anatra; à l’alsacienne: con crauti e carnedi maiale; à la presse: alla diavola, pressata, confiammata di cognac; à l’orange: con salsa mista a succod’arancia; Lyonnaise: con cipolle brasateCoq: pollo, cappone; au vin: in padella, con vino; hardi:disossato in sfogliaLapinne sauté: coniglio in salsa di vino bianco, funghie cipolleLièvre à la royale: lepre con ripieno brasata al vino;civet de lièvre: stufato di leprePoulet: pollo; au blanc, bollito con salsa di crema efunghi; bonne femme, con patate e lardo in casseruola;en cocotte, in casseruola

SalseArmoricaine: ristretto di pesce, madera, cognac e spezieAurore: besciamella con pomodoroBéarnaise: burro emulsionato con rosso d’uovo e scalognoBigarade: sugo d’anatra con succo d’arancia o limoneRouille: con paprica e zafferano, per le zuppe di pesce

FormaggiCamembert: dalla pasta tenera e profumataChèvre: a base di latte di capraRaclette: formaggio a pasta semidura; è anche unpiatto che si ottiene scaldando il Raclette su piastrae facendolo colare su patate bollite, salumi e sottacetiRoquefort: specie di gorgonzola stagionato piccante,a base di latte di pecoraBrie deMeaux: con crosta bianca, pasta tenera e cremosa

VerduraChampignons à la grecque: funghi in salsa piccantePommes de terre: patate; à l’anglaise, bollite; duchesse,puré con rossi d’uovo; frites, fritte; soufflées, fritte biscottateQuenelles de Carottes râpées: carote crude grattugiateRatatouille: peperoni, zucchine, melanzane, pomodorie cipolle in olio di olivaSalade Niçoise:mix di verdure crude, innaffiate di oliodi oliva, abbellite con uovo sodo e filetti di acciughe

DolciBeignets: con ripieno di frutta o cremaBourdelot: crostata di mele della NormandiaCharlottes: torte ripiene di fruttaCrêpe: omelette dolce con marmellata o altre creme dolciDouillon: pera cotta nel sidro e avvolta nella pasta di paneGalettes bretonnes: biscotti secchi al burro della BretagnaMacarons: dolcetti tondi fatti di pasta di mandorle, conl’aggiunta di cioccolato o fragole, caffè o pistacchioMadeleine: dolcetti a forma di conchiglia, con aromadi burro e limoneMont Blanc: purè di marroni con panna montataSoufflé: dolce a base di burro, farina, latte e biancod’uovo sbattutoTarte Tatin: torta con pasta brisée e ripieno di meleTergoule: riso al latte cotto nel forno con vaniglia,cannella o caramello

14

PARIGIINDIRIZZI UTILI

INDIRIZZI UTILI

ParigiInformazioni utiliCompagnia Italiana per il Turismo (CIT). 3boulevard des Capucines, tel. 0144513951,www.ambparigi.esteri.it.MOpéra. (2, E5)Ente Nazionale per il Turismo (ENIT). 23 ruede la Paix, tel. 0142660396, www.ambparigi.esteri.it.MOpéra. (2, E5)Maison de la France. 20 avenue de l’Opera,tel. 0142967000, www.franceguide.com. MPyramides. (2, E5)Office de Tourisme. 25 rue de Pyramides, tel.0149524263, it.parisinfo.com. M Pyramides- Altre sedi in Place Tertre a Montmartre, e al ci-vico 39 di avenue des Champs Elysées. (2, F5)TaxiAlpha Taxis. Tel. 0145858585, www.alphataxis.frLibermoto. Tel. 0698751213, www.libermoto.fr - Servizio taxi su moto comode e veloci.Taxi G7. Tel. 0147394739, www.taxisg7.frTaxis Bleus. Tel. 0149361010, www.taxis-bleus.comNoleggio autoAvis. Tel. 0820050505, www.avis.fr.Europcar. Tel. 0825825513, www.europcar.frHertz. 99 rue de Rivoli, tel. 0147034912,www.hertz.fr.MMusée du Louvre. (4, A6)Noleggio biciParis Bike Tour. 38 rue de Saintonge, tel.0142742214, www.parisbiketour.net. M Ré-publique, Filles du Calvaire. (5, A4)DORMIREE FINO A 80 EUROBVJ-Centre International Paris Louvre. 20rue J.J. Rousseau, tel. 0153009090, www.bvjhotel.com - M Louvre-Rivoli, Les Halles -Ostello centralissimo; molto ospitale. (5, A1)BVJ-Centre International Quartier Latin. 44rue des Bernardins, tel. 0143293480, www.bvjhotel.com - M Maubert Mutualité - Ostelloaccogliente; ideale per gruppi. (5, D2)Centre International de Séjour-HébérgementKellerman. 17 boulevard Kellerman, tel.0143589600, www.cisp.fr - M Porte d’Italie,Maison Blanche - Ostello molto grande, nellazona sud di Parigi. (7, F2)Centre International de Séjour-HébérgementMaurice Ravel. 6 avenue Maurice Ravel, tel.0143589600, www.cisp.fr - M Bel Air, PorteDorée, Porte de Vincennes - Ostello grande emoderno, nella zona est di Parigi. (7, D4)Eldorado.18 ruedesDames, tel. 0145223521,eldoradohotel@wanadoo.fr -MPlace de Clichy- Ambiente informale e familiare, camere co-lorate e accoglienti vicino a Montmartre e Pi-galle. Bistrot des dames annesso, per man-giare qualcosa. (2, E4)Henri IV.25 place Dauphine, tel. 0143544453-MPont Neuf, Cité - Sito in una piazza tranquil-la e pittoresca nel cuore della città, l’albergo of-fre servizi di base. (5, C1)

Le Laumière. 4 rue Petit, tel. 0142061077,www.hotellelaumiere.fr - M Laumière - 54 ca-mere - Aperto dal 1931. Vicino al Parco ButtesChaumont e al Bassin de La Villette. (7, B3)Le Village Hostel. 20 Rue d’Orsel, tel.0142642202, villagehostel.fr - M Barbès-Ro-chechouart - Ostello pulito e ben gestito nelquartiere di Pigalle. (3, A-B2)MIJE-Fauçonnier. 11 rue du Fauçonnier, tel.0142742345, www.mije.com -M Saint Paul,Pont Marie - I tre ostelli dell’associazione godo-no di una collocazione d’eccellenza. Nel cuoredel Marais, essi occupano tre palazzi storici: ilsecondo è al 6, rue de Fourcy e il terzo al 12 ruede Barres. Ottimi per i viaggi di gruppo. (5, C3)Oops! Hostel. 50 avenue des Gobelins, tel.0147074700, www.oops-paris.com - M Go-belins - Hotel recente e dagli interni di design.Accogliente e simpatico. A due passi dal quar-tiere Mouffetard (7, E2)Palma.77 avenue Gambetta, tel. 0146361365,www.hotelpalma.com - M Gambetta - 32 ca-mere - Struttura dotata di camere insonorizza-te; possibilità di colazione in camera. (7, C3)EE DA 80 A 130 EUROAmiot. 76 boulevard de Strasbourg, tel.0144898889, www.hotel-amiot.com - M Ga-re de l’Est - 68 camere - Hotel tranquillo e acco-gliente, collegamento internet e tv satellitare inogni camera. (3, C3)Chatillon.11squareChatillon, tel. 0145423117,www.hotelchatillon.fr - M Porte d’Orléans - 31camere - L’albergo è in una zona tranquilla e ilcentro si raggiunge in pochi minuti. (6, F5)Danemark. 21 rue Vavin, tel. 0143269378,www.hoteldanemark.com -M Vavin - Vicino aljardini du Luxembourg, stanze semplici e cura-te, ambienti con pietre a vista. (4, F5)DuMidi.33 rue Traversière, tel. 0143078868,www.hotel-midi.com -MGare de Lyon - 46 ca-mere - Costruito sulle fondamenta delle vecchieprigioni della Bastiglia, in alcune sue parti con-serva monumenti storici. (5, E6)Ducs de Bourgogne. 19 rue Pont-Neuf, tel.0142339564, www.hotel-paris-bourgogne.com -M Louvre-Rivoli - 50 camere - Hotel mol-to comodo e accogliente, con lavanderia a ri-chiesta; sono accettati gli animali. (5, A1)Familia Hôtel. 11 rue des Ecoles, tel.0143545527, www.hotel-paris-familia.com -M Cardinal Lemoine - 30 camere - Albergo si-tuato in prossimità della Sorbona, nel cuore delQuartiere Latino. (5, E2)Hotel Riviera. 55 rue des Acacias, tel.0143804531, www.hotelriviera-paris.com -M Ternes, Charles De Gaulle - 26 camere - Gra-zioso hotel tra gli Champs-Elysées e la Defense.Alcune stanze sono dotate di aria condizionata.Parcheggio vicino. (1, A5)Montpensier. 12 rue de Richelieu, tel.0142962850, www.montpensierparis.com -M Louvre-Rivoli - 43 camere - Posizione cen-

Parigi

tralissima; l’hotel offre il vantaggio di un piccoloparcheggio. (2, F6)Notre-Dame. 51 rue de Malte, tel.0147007876, www.hotel-notredame.com -M République - 51 camere - L’hotel proponecamere a prezzo contenuto, servizio di buonaqualità. (3, F5)Opera Drouot.4 rue de la Grange Batelière, tel.0142461859, www.comfort-drouot.com - MRichelieu-Drout - Tra i servizi, wi-fi gratuito euno spazio dedicato al fitness. (3, D1)Parc Montsouris. 4 rue du Parc-Montsouris,tel. 0145890972, www.hotel-parc-montsou-ris.com -M Porte d’Orléans - 35 camere - Prez-zi contenuti per questo hotel situato in posizio-ne tranquilla, a pochi passi dal parcoMontsouris. (6, F6)Passy-Home. 21 rue Félicien David, tel.0142885215, www.hotelpassyhome.com -M Mirabeau - 37 camere - L’hotel dispone an-che di sei piccoli appartamenti ben attrezzati.Accesso internet gratuito. (6, D3)Pavillon Bastille. 65 rue de Lyon, tel.0143436565, www.paris-hotel-pavillonba-stille.com - M Bastille - 25 camere - Arreda-mento sobrio e piccolo spazio all’aperto a di-sposizione degli ospiti. Offre anche un serviziodi baby-sitting a richiesta. (5, D5)Tourisme. 66 avenue de La Motte-Picquet, tel.0147342801, www.tourisme-hotel.com - MLa Motte-Picquet - 15 camere - Ambienti cura-ti, dotazioni per un soggiorno confortevole e wi-fi in tutte le camere. (6, D4)Versailles. 213 rue de la Croix Nivert, tel.0148284866, www.versailles-hotel.com - MPorte de Versailles - 41 camere - Questo hotel sitrova a duecento metri dal Parco esposizioniPorta di Versailles e propone camere eleganticon tutti i comfort. (6, E4)EEE DA 130 A 200 EUROAmour. 8 rue Navarin, tel. 0148783180,www.hotelamourparis.fr - M Saint Georges -Hotel di design; stanze colorate e accoglienti;giardinetto interno. (2, C6)Angleterre. 44 rue Jacob, tel. 0142603472,www.hotel-angleterre-paris.net - M Saint-Germain-des-Prés - 29 camere - Fra gli ospitiillustri di questo hotel anche Ernest Hemin-gway. (4, C5)Antin-Trinité. 74 rue de Provence, tel.0148742907 -M Chaussée-d’Antin-La Fayet-te - 46 camere - Questo hotel è vicino alle Gale-ries Lafayette e ai magazzini Printemps. (7, B1)Bastille Speria. 1 rue de la Bastille, tel.0142720401, www.hotel-bastille-speria.com

- M Bastille - 42 camere - L’hotel offre serviziolavanderia, prenotazioni per spettacoli, taxi, ri-storanti o circuiti turistici. (5, C5)Beaugency. 21 rue Duvivier, tel. 0147050163,www.hotel-beaugency.com - M École Militaire- 30 camere - Piccolo hotel moderno che orga-nizza anche prenotazioni per spettacoli, risto-ranti, taxi, navette per l’aeroporto. (4, C1)Belmont.30 ruedeBassano, tel. 0153577500,www.hotel-belmont.com - M George V - 79camere - Albergo a pochi passi dagl iChamps Elysées; il personale parla anchel’italiano. (1, C6)Blackston Opera. 12 rue de Parme, tel.0155319393, www.hotel-blackston-ope-ra.com - M Liège - 36 camere - Tra i servizi incamera, l’hotel offre tv via satellite, accesso ainternet, minibar e climatizzatore. (6, B5)Cécil ia. 11 avenue Mac-Mahon, tel.0143803210, www.hotel-cecilia.fr - M Char-les De Gaulle-Étoile - 48 camere - Albergo si-tuato a pochi minuti dall’Arc de Triomphe e da-gli Champs-Elysées. (1, A5)Color Design Hotel. 35 rue de Citeaux, tel.0143077728, www.colordesign-hotel-paris.com - M Faidherbe-Chaligny - 46 camere -Albergo con camere molto ampie, dotate di mi-nibar e tv satellitare. (7, D3)Dacia Luxembourg. 41 bd Saint Michel, tel.0153102777, www.hoteldacia.com - MCluny-La Sorbonne; RER: Luxembourg - At-mosfera piacevole e intima, camere arredatecon gusto borghese, alcune con letto a bal-dacchino. (5, D1)Danube. 58 rue Jacob, tel. 0142603470,www.hoteldanube.fr - M Rue du Bac; SaintGermain des Rès - Camere sobrie ed eleganti,alcune arredate con gusto contemporaneo, al-tre con mobili antichi. (4, C5)De la Bretonnerie. 22 rue Sainte Croix de laBretonnerie, tel. 0148877763, www.bretonnerie.com -MHotel de Ville - Stanze accoglien-ti e servizio accurato. (5, B3)De l’Avenir.65 rue Madame, tel. 0145488454,www.hoteldelavenir.com - M Notre Dame desChamps, Rennes, st. Placide, Vavin - A duepassi dal Jardin du Luxembourg, in una zonatranquilla e ben collegata. (4, E5)De Notre Dame - Maître Albert. 19 rue MaîtreAlbert, tel. 0143267900, www.hotel-paris-notredame.com -MMaubert Mutualité - Nel cuo-re del quartiere latino, tra Saint Germain e No-tre Dame. (5, D2)De Sèvres. 22 rue de l’Abbée Grégoire, tel.0145488407, www.hoteldessevres.com - M

1716

E I prezzi per l’ospitalità si riferiscono alla camera doppia, quelli della ristorazionea un pasto completo bevande escluse.Per informazioni turistiche, consigli e curiosità di carattere generale, consultare la sezioneIn viaggio (pag. 6).

INDIRIZZI UTILI

Saint Placide; Sèvres-Babylone - In una zonamolto elegante di Parigi, albergo accoglientecon SPA annessa. (4, E4)De Varenne. 44 rue de Bourgogne, tel.0145514555, www.hoteldevarenne.com - MVarenne - 24 camere - Situato in uno dei quar-tieri più eleganti di Parigi, con un bel giardino adisposizione degli ospiti. (4, B3)Delambre.35 rue Delambre, tel. 0143206631,www.delambre-paris-hotel.com - M EdgarQuinet - 30 camere - Servizio accurato, al-bergo molto vicino alla stazione Montpar-nasse. (4, F4)Des Grands Hommes. 17 place du Panthéon,tel. 0146341960, www.hoteldesgrandshommes.com -M Cluny-la Sorbonne - Di fronte alPanthéon, a due passi dalla Sorbona e daljardin du Luxembourg, elegante albergo doveBreton nel 1920 scrisse il Manifesto del Sur-realismo. (5, E1)DesMarroniers.21rueJacob, tel.0143253060,www.hoteldesmarroniers.com - M Saint Ger-main des Près, Mabillon, Odéon - Albergo ac-cogliente nel quartiere di Saint Germain desPrès. Magnifico il giardino: sedie in ferro battu-to e castagni secolari. (4, C6)Du Verneuil. 8 rue de Verneuil, tel.0142608214, www.hotelverneuil.com - MRue du Bac; Saint Germain des Près - Alber-go nel Carré Rive Gauche, dall’atmosfera fa-miliare. (4, B5)Elysées Union. 44 rue Hamelin, tel.0145531495, www.elysees-union.fr - MBoissière - 42 camere - Situato nel cuore delXVI arrondissement, tra l’Arc de Triomphe, gliChamps Elysées e la Tour Eiffel. L’albergo erafrequentato da Proust. (1, C5)Favart. 5 rue de Marivaux, tel. 0142975983,www.hotel-favart.com - M Quatre Septembre;Bourse - 37 camere - Albergo situato nel centrodi Parigi dove si trovano tutti i più prestigiositeatri. (2, E6)GaillonOpéra.9 rue Gaillon, tel. 0147424774,www.hotel-paris-gaillon-opera.com - M Opéra- 26 camere - Hotel di charme, con mobilid’epoca e patio fiorito. (2, E5)Hostellerie du Marais. 30 rue de Turenne, tel.0142727347, www.hostelleriedumarais.com-M Chemin Vert, Saint Paul - Nel cuore del raf-finato quartiere Marais, camere recentementerinnovate con gusto. (5, B4)Jardin LeBréa.14 rue Bréa, tel. 0143254441,www.jardinlebrea-paris-hotel.com - M Vavin -Hotel di charme nel quartiere di Notre Damedes Champs, tra Lussemburgo e Montparnas-se. Ambienti curati, camere accoglienti. (4, F5)Jeu de Paume. 54 rue Saint Luis eu l’Ile, tel.0143261418, www.jeudepaumehotel.com -M Pont Marie - Sull’Ile Saint Louise, hotel di de-sign. Camere sobrie e piccolo cortile. (5, D3)La Bourdonnais. 111/113 avenue de la Bour-donnais, tel. 0147054542, www.hotellabour

donnais.fr -M Ecole Militaire - 60 camere - Vi-cino alla tour Eiffel, offre un servizio cortese. Èpossibile consumare la prima colazione in giar-dino. (4, C1)Lenox. 9 rue de l’Université, tel. 0142961095,www.lenoxsaintgermain.com -M Rue du Bac -34 camere - L’albergo, in stile Art Déco, si trovanel cuore di Saint Germain des Prés. Offre ser-vizio in camera. (4, B-C5)Lindbergh. 5 rue Chomel, tel. 0145483553,www.hotellindbergh.com -M Sèvres-Babylone- 26 camere - Albergo a pochi minuti daSaint-Sulpice. Internet in camera, tv a scher-mo piatto. (4, D4)Lutèce.65rueSt-Louis-en-l’Ile, tel.0143262352,www.hoteldelutece.com - M Pont-Marie - 23camere - Le camere di questo hotel, arredatocon gusto, sono tutte insonorizzate e climatiz-zate. (5, D3)Magellan. 17 rue Jean-Baptiste-Dumas, tel.0145724451, www.hotelmagellan.com - MDe Gaulle-Etoile - 75 camere - Hotel di char-me con un bel giardino; possibile cenare sulterrazzo. (6, B4)Mama Shelter. 109 rue de Bagnolet, tel.0143484848, www.mamashelter.com - MMaraîchers, Gambetta - Fuori dal ‘centro’, maassolutamente trendy… Dove un tempo pas-savano le rotaie della ‘petite ceinture’ parigi-na, un hotel moderno e accogliente; internidel designer Philippe Starck. Ristorante eBrasserie. (7, C4)Muguet. 11 rue Chevert, tel. 0147050593,www.hotelparismuguet.com -M Ecole Militaire- 45 camere - Prima colazione nella verandacon vista sul patio fiorito. Il salone dell’albergoha uno splendido camino decorato. (4, C1)Novanox. 155 boulevard Montparnasse, tel.0146336360, www.hotel-novanox.com - MVavin - 27 camere - Questo albergo, dove èpossibile cenare in camera, offre un serviziodi prenotazione spettacoli e organizza visiteturistiche. (4, F5)Orléans-Palace. 187 boulevard Brune, tel.0145396850, www.paris-orleans-hotel.com -M Porte d’Orléans - 92 camere - Vicino alParc des Expositions, mette a disposizionecamere insonorizzate e una sala per riunionie seminari. (6, F5)Palais Bourbon. 49 rue de Bourgogne, tel.0144113070, www.hotel-palais-bourbon.com - M Varenne - 34 camere - Si trova nelcuore di Parigi, in un quartiere storico e poco af-follato. Nelle camere, aria condizionata e cas-saforte. (4, B-C3)PassyEiffel.10 rue de Passy, tel. 0145255566,www.passyeiffel.com - M Passy - 50 camere -Ogni camera dell’hotel è insonorizzata e ha unarredamento personalizzato, alcune anche consplendida vista sulla tour Eiffel. (1, E3)Quai Voltaire. 19 quai Voltaire, tel.0142615091, www.quaivoltaire.fr - M Pa-

Parigi

lais Royal Musée du Louvre, Rue du Bac - 33camere - L’hotel era una antica abbazia, tra-sformata in albergo già nel XIX secolo. Tra isuoi celebri ospiti, Baudelaire, Wilde e Wa-gner. (4, B5)Royal-Fromentin. 11 rue Fromentin, tel.0148748593, www.hotelroyalfromentin.com- M Blanche - 47 camere - Situato tra Mon-tmartre e Opera, gode di una splendida posi-zione; alcune stanze hanno una vista impa-gabile. (2, B6)Saint-Jacques. 35 rue des Ecoles, tel.0144074545, www.paris-hotel-stjacques.com - M Maubert-Mutualité - Nel pittorescoquartiere latino, ambienti raffinati con le stanzearredate in stile Belle Époque, ricche di drap-peggi colorati. Bar e sala da tè all’interno. Ariacondizionata e wi-fi. (5, D2)St-Germain.88 rue du Bac, tel. 0149547000,www.hotel-saint-germain.fr - M Rue du Bac -29 camere - A pochi minuti a piedi si possonovisitare il Museo Maillol, il Museo Rodin, il Mu-seo d’Orsay e il Louvre. (4, C4)Trocadero la Tour. 5bis rue Massenet, tel.0145244303, www.tocaderolatour.com - MLa Muette - 41 camere - Questo hotel si trova trala Sorbona e Saint-Germain des Près. Arreda-mento raffinato dai colori sobri. Sala della cola-zione con volta a botte e patio esterno. (1, E-F3)Tulipe. 33 rue Malar, tel. 0145516721, www.paris-hotel-tulipe.com - M La Tour Marbourg;Invalides - Albergo caldo e accogliente, muri inpietra e travi a vista. In estate colazione servitain cortile. (4, B1)VictorHugo.19rueCopernic, tel.0145537601,www.victorhugohotel.com - M Victor Hugo -76 camere - L’albergo è stato ristrutturato nel2005; atmosfera calorosa nel bar dedicato algrande scrittore. (1, C4)Welcome. 66 rue de Seine, tel. 0146342480,www.welcomehotel-paris.com - M Mabillon -30 camere - L’hotel si trova in una zona moltocaratteristica e ricca di negozi. (4, C6)EEEE OLTRE 200 EURO5 Rue de Moussy. 5 rue de Moussy, tel.0142725497, info@3rooms-5ruedemoussy.com -MHotel de Ville, Saint Paul - Tre apparta-menti di 2 o 3 locali ciascuno, arredati dallo sti-lista Azzedine Alaïa con gusto minimalista. Ne-cessario prenotare in anticipo. (5, B3)Concorde Lafayette. 3 place du Général-Koe-ning, tel. 0140685068, www.concorde-lafayette.com -M Concorde, Louvre - 1000 came-re - Immenso hotel nel triangolo d’oro delloshopping. Le camere e le suite offrono una vistatra le più spettacolari della città. (6, B4)Crillon. 10 place de la Concorde, tel.0144711500, www.crillon.com -M Concorde- 163 camere - Albergo situato in un edificio ot-tocentesco e arredato in stile Luigi XVI. Ca-mere spaziose con salottino e bagno in mar-mo, tutte diverse tra loro. Il ristorante è molto

rinomato. (2, F3)Du Petit Moulin. 29/31 rue de Poitou, tel.0142741010, www.hoteldupetitmoulin.com-M St. Sébastien Froissard; Filles du Calvaire- Nell’edificio che ospitava la più antica bou-langerie di Parigi, albergo arredato da Chri-stian Lacroix. 17 camere tutte diverse e di-vertenti. (5, B4)Hotel Particulier Montmartre. 23 avenue Ju-not, tel. 0153418140, www.hotel-particulier-montmartre.com - M Lamarck-Caulain-court - Un vero gioiellino d’eleganza e intimità,con cinque suite arredate con cura e un giardi-no disegnato da Louis Bénech, paesaggista deiJardins des Tuileries. (7, B1)Le Placide. 6 rue Saint Placide, tel.0142843460, www.leplacidehotel.com - MSaint Placide, Sèvres-Babylone - Hotel di char-me nel cuore di Saint Germain des Près; curatonei minimi particolari. (4, E4)Marigny. 11 rue de l’Arcade, tel. 0142664271,www.hotelmarigny.com - M Madeleine - 32camere - Hotel con camere insonorizzate. Sonoi benvenuti gli animali domestici. (2, D-E4)Pavillon de la Reine. 28 place des Vosges, tel.0140291919, www.pavillon-de-la-reine.com-MChemin Vert, Bastille - Nascosto in un corti-le verde lussureggiante di Place des Vosges,questo albergo con la facciata coperta di ederaoffre stanze molto accoglienti. (5, C5)Raphaël.17 avenue Kléber, tel. 0153643200,www.raphael-hotel.com - M Kléber - 115 ca-mere - Nel centro città, hotel classico e chic.Suite con vista superba. (1, B5)Relais Saint Jacques. 3 rue de l’Abbée del’epée, tel. 0153732600, www.relais-saint-jacques.com - M Rer Luxembourg - A pochipassi dal Panthéon, questo albergo elegante ediscreto, offre 22 camere spaziose, accoglientie dotate di ogni comfort. (5, F1)Trocadero Dokhan’s. 117 rue de Lauriston,tel. 0153656699, www.dokhans.com - MBoissière - Disegni originali di Matisse e Picas-so nella hall; ristorante-bar stile impero. (1, C4)Victoria Palace. 6 rue Blaise-Desgoffe, tel.0145497000, www.victoriapalace.com - MSaint-Placide - 79 camere - L’albergo offrecamere, suite e appartamenti raffinati. Tra gliospiti illustri, James Joyce e Giorgio De Chiri-co. (4, E4)MANGIAREE FINO A 30 EUROAtelier Renault. 53 avenue des Champs-Ely-sées, tel. 0811882811, www.atelier.renault.com. M George V, Franklin D. Roosevelt - Mo-derno. Perfetto per un brunch, pranzo, cena osolo un drink guardando dall’alto una delle stra-de più famose del mondo. Prenotazione ancheonline. (2, E1)Au Petit Fer à Cheval. 30 rue Vieille du Tem-ple, tel. 0142724747, www.cafeire.com. MHôtel de Ville; Saint Paul - Tutto è rimasto ugua-

1918

INDIRIZZI UTILI

le a quando il locale è stato aperto, nel 1903,dal bancone a ferro di cavallo al pavimento amosaico. (5, B3)Bistrot de l’Oulette. 38 rue des Tournelles, tel.0142714333, www.l-oulette.com.M CheminVert - cucina tradizionale - Locale con cucinasemplice e autentica, con accenti del Sud-Ovest. (5, C5)Bistrot Lou. 33 rue Georges Pitard, tel.0145335847.M Plaisance - cucina francese -Servizio accurato, menu ogni giorno diverso,molto buono il rapporto qualità/prezzo. Chiusola domenica. (6, E5)Bistrot Paul Bert. 18 rue Paul Bert, tel.0143722401.M Faidherbe-Chaligny - cucinafrancese - Cucina appetitosa e ottima canti-na. Ambiente frequentato da una clientelavaria. Chiuso domenica e lunedì. (7, D3)Bofinger.5 rue de la Bastille, tel. 0142728782,www.bofingerparis.com. M Bastille - cucinafrancese - Brasserie con autentici interni ArtNouveau. Anche servizio take away. (5, C5)Bourbon. 1 place du Palais Bourbon, tel.0145510625. M Assemblée Nationale - cu-cina francese - In questa brasserie non è ne-cessario prenotare, un posticino si trova sem-pre. (4, A3)Café de la NouvelleMairie. 19 rue des Fossés-Saint-Jacques, tel. 0144070441. M Monge;RER: Luxembourg - Enoteca frequentata da ar-tisti, ricca scelta di vini e piatti della tradizionerivisitati in modo originale; d’estate tavoli al-l’aperto. (5, E1)Café de la Paix. 5 place de l’Opera, tel.0140073636, www.cafedelapaix.fr. M Opé-ra - Celebre e lussuoso bistrot, aperto fino alle24. (2, E5)Café La Mosquée. 39 rue Geoffroy St. Hilaire,tel. 0143311814. M Censier-Daubenton -Bar, hammam, sala da tè; molto animato ladomenica pomeriggio. Ritrovo di persone dinazionalità diverse. Gustosi dolci al pistac-chio. (5, F3)Café Ruc. 159 rue Saint-Honoré, tel.0142609481. M Palais Royal - Bar dall’am-biente cool-chic; ha una bella terrazza che dàsulla Comédie-Française. (2, F5)Café Véry. Jardin des Tuileries, tel.0147039483. M Tuileries - In questo bistrotall’interno del Giardin des Tuileries si possonogustare piatti di carne ben eseguiti mangiandoall’aperto. (4, A4)Casa Bini. 36 rue Grégoire-de-Tours, tel.0146340560. M Odéon - cucina italiana - Laproprietaria, toscana, vive a Parigi da vent’anni;la specialità del locale è il carpaccio. (4, D6)Caves Miard. 9 rue des Quatre-Vents, tel.0143549930. M Odéon - Il locale, dal gran-de charme ottocentesco, propone 250 eti-chette. (4, D6)Caves Pétrissans. 30bis avenue Niel, tel.0142275203. M Ternes - Bar, bistrot, ma an-

che cantina; locale ultracentenario, con vec-chie boiseries. (6, B4)ChezGeorges.1 rue du Mail, tel. 0142600711.M Bourse - cucina francese - In questo locale,la stessa famiglia si dà da fare ai fornelli daquattro generazioni. (3, F1)Chez Jeannette. 47 rue du Faubourg Saint De-nis, tel. 0147703089. M Strasbourg SaintDenis, Chateau d’eau. - cucina francese -Brasserie che nonostante il recente restauronon ha perso il suo charme. Aperto 7 giornisu 7. Rilassante per un caffè la domenica po-meriggio. Superaffollato per l’aperitivo vener-dì e sabato sera. (3, D3)Chez Prune. 36 rue Beaurepaire, quai Valmy,tel. 0142413047. M République, JacquesBonsergent - cucina francese - Locale con tavo-lini all’aperto sul Canal Saint Martin. Piatti sem-plici e curati; taglieri di formaggi e salumi peraccompagnare un aperitivo in questo ambienteun po’ ‘bohémien’. (3, E4)Chez Vong. 10 rue de la Grande-Truanderie,tel. 0140260936, www.chez-vong.com. MEtienne-Marcel - cucina cinese - Vicino aLes Halles, è considerato tra i migliori nellasua categoria; cantina fornita. (5, A2)Da Mimmo. 39 boulevard Magenta, tel.0142064447, www.damimmo.fr. M JacquesBonsergent - cucina italiana - I piatti propostidal locale sono soprattutto napoletani; vastascelta di pizze. (3, E4)Invitez Vous Chez Nous. 7 rue de l’Epée deBois, tel. 0143370558. M Censier-Dauben-ton, Place Monge - cucina francese - Locale ac-cogliente nel quartiere Mouffetard. Piatti delica-ti e gustosi, buona scelta di vini, estremacordialità dei proprietari. (5, F3)La Cave de Bourgogne. 144 rue Mouffetard,tel. 0147078280.M Censier-Daubenton, Pla-ce Monge - cucina francese - Piatti abbondantie personale sorridente in questa brasserie delquartiere Mouffetard, proprio davanti all’Eglisede Saint Medard. (7, E2)La Fourmi. 74 rue des Mar tyrs, tel.0142647035. M Pigalle - È un bar frequen-tato da una clientela giovane per uno spunti-no veloce. (2, B6)La Méditerranée. 2 place de l’Odéon, tel.0143260230. M Odéon - cucina di pesce -Cucina creativa, specializzata in frutti di mare ezuppe di pesce. (4, D6)La Salle à Manger. 138 rue Mouffetard, tel.0155439199. M Censier Daubenton - cucinafrancese - Il luogo ideale per il petit-déjuner: ol-tre a diversi tipi di pane e croissant, al centrodella tavola avrete una vasta scelta di marmel-late. Anche brunch, con insalatone, quiches epiatti unici. (7, E2)L’Aigre Doux. 59 rue des Gravilliers, tel.0142714454. M Arts et Métiers - cucina ira-chena - Calorosa accoglienza del proprietarioJaffar. Propone pochi piatti, ma eccellenti, della

Parigi

tradizione irachena. Ottimo rapporto qualità-prezzo. (5, A3)Le Bistrot des Dames. 18 rue des Dames, tel.0145221342. M Place de Clichy - cucinafrancese - Bistrot chiuso il sabato a mezzogior-no. (2, A4)Le Buisson Ardent. 25 rue Jussieu, tel.0143549302, www.lebuissonardent.fr. MJussieu; Cardinal Lemoine - cucina francese- Piatti francesi rivisitati e grande scelta di vi-ni. (5, E3)Le Café Charbon. 109 rue Oberkampf, tel.0143575513. M Parmentier - Storico localesempre pieno, per bere qualcosa osservando lagente. (7, C3)Le Comptoir du Relais. 9 carrefour de l’Odéon,tel. 0144270797.M Odéon - cucina francese- Cucina del territorio, dal canard al formag-gio di chèvre in insalata, con un tocco dicreatività. (4, D6)Le Coude Fou. 12 rue du Bourg-Tibourg, tel.0142771516. M Hôtel-de-Ville - Il localepropone vini quasi introvabili e piatti partico-lari. (5, B3)Le Crêpe de Saint-Malo. 53 rue Montparnas-se, tel. 0143208719.MQuinet - cucina regio-nale - Cucina bretone in questo caratteristicolocale. (4, F4)Le Marsagny. 73 av Parmentier, tel.0147009425.M Parmentier - cucina francese- Con un décor anni Cinquanta, il locale propo-ne una cucina da tipico bistrot e ampia scelta divini. (3, F6)Le Paradis du Fruit. 32 avenue de Wagram,tel. 0144090202, www.leparadisdufruit.fr. MTernes - cucina vegetariana - Fa parte di unacatena presente in diversi punti della città; cu-cina leggera, frullati e macedonie. (6, B4)Le Procope. 13 rue de L’Ancienne Comedie,tel. 0140467900, www.procope.com. MOdéon - Nato nel 1686, ha ospitato da Voltaire,Diderot, Rousseau; piatti a base di crostacei ocarne. (4, C6)Le Rouge et le Verre. 33 rue Brunel, tel.0145726998, www.lerougeetleverre.fr. M Ar-gentine - Accogliente enoteca con camino;buona scelta di vini e spuntini. (6, B4)Le Rubis. 10 rue du Marché-Saint-Honoré, tel.0142610334. M Pyramides - Vecchio localecon sala al piano superiore; grande scelta di vi-ni e taglieri di affettati e formaggi. (2, F5)Le Soufflé. 36 rue Mont-Thabor, tel. 0142602719, www.lesouffle.fr.MConcorde - cuci-na francese - Il ristorante offre una scelta tra piùdi 20 soufflé; chiuso la domenica. (2, F4)Le Temps au Temps. 13 rue Paul Bert, tel.0143796340, www.letempsautemps.com.MFaihderbe-Chaligny; Bastille; Nation. - cucinafrancese - Bistrot piccolo e accogliente; cucinaricercata e creativa, ottimo rapporto qualità-prezzo. (7, D3)L’Enoteca. 25 rue Charles V, tel. 0142789144.

M Saint Paul - Il meglio della produzione vinico-la italiana, accompagnata da antipasti e stuzzi-chini. (5, C4)L’Équitable.47 rue Poliveau, tel. 0143316920.M Censier-Daubenton - cucina creativa - Atmo-sfera da trattoria di campagna, ma tocchi dicreatività su ogni piatto. (7, E2)Les Philosophes. 28 rue Vieille du Temple, tel.0148874964, www.cafeine.com. M SaintPaul; Pont Marie - cucina francese - Ottimoindirizzo per un pranzo nel cuore del Marais.Piacevole mangiare seduti ai tavolini all’aper-to. (5, B3)Mer de Chine. 159 rue Château des Rentiers,tel. 0145842249. M Olympiades - cucina ci-nese - Ristorante situato nella Chinatown pari-gina. (7, E2)Moissonnier. 28 rue Fossés-St-Bernard, tel.0143298765. M Cardinal Lemoine - cucinaregionale - Piatti tipici lionesi; il ristorante èchiuso domenica sera e lunedì. (5, E3)Pain, Vin, Fromage. 3 rue Geoffroy-l’Angevin,tel. 0142740752. M Rambuteau - cucinafrancese - Specialità del bistrot, formaggi abbi-nati ai vini. (5, B2)Pères et Filles. 81 rue de Seine, tel.0143250028, www.restaurantperesetfilles.fr.MMabillon - cucina francese - Cucina tipica dabistrot in questo locale accogliente, dal décorcaratteristico. (4, C6)Pub Saint-Germain. 17 rue de l’Ancienne Co-médie, tel. 0156811313, www.lepubsaintgermain.com.M Odéon - Locale aperto 24 ore su24, per un hamburger veloce o una cena piùimpegnativa. (4, C6)Pulcinella. 17 rue Damrémont, tel.0146064694. M Abesses; Guy Moquet; La-marck Caulaincourt - cucina italiana - Per chinon sa rinunciare alla pizza, ecco un ottimo in-dirizzo: non distante da Abesses e Pigalle, que-sto ristorante pizzeria propone piatti della tradi-zione napoletana in un ambiente minimal eaccogliente. (6, A5)Sushi Nagasaki. 30 rue Dunkerque, tel.0148788105. M Barbès, Bonsergent, Gare-du-Nord - cucina giapponese - Antico bistrot tra-sformato in locale per chi ama il sushi. (3, B2)Vagenende. 142 boulevard St-Germain, tel.0143266818, www.vagenende.fr. M Mabil-lon; Odéon - cucina francese - Il locale, situatonel VI arrondissement, propone una vasta scel-ta di piatti di pesce fresco. (4, C6)Viaduc Café. 43 avenue Daumesnil, tel.0144747070, www.leviduc-cafe.com.M Ga-re de Lyon - La domenica il locale proponeun jazz-brunch: l’orchestra suona fino alle16. (5, E6)EE DA 30 A 50 EUROAgapé Bis. 75 avenue Niel, tel. 0142278844,www.agape-bis.com.M Pereire - cucina creati-va - Il bistrot, con ampio terrazzo, propone cuci-na rinnovata con qualche pregiato prodotto

2120

INDIRIZZI UTILI

estero. (6, B4)BastideOdéon.7rueCorneille, tel.0143260365,www.bastide-odeon.com. M Odéon - cucinaregionale - Ristorante specializzato in cucinaprovenzale; chiuso in agosto. (4, D6)Bistrot 121. 121 rue de la Convention, tel.0145575290, www.bistro121.com. M Bou-cicaut - In questo bistrot è consigliata la preno-tazione. (6, E4)Bistrot du Sommelier. 97 boulevard Haus-smann, tel. 0142652485, www.bistrotdusommelier.com. M Saint-Augustin - cucina france-se - Locale caratteristico, famoso anche per lascelta di vini. (2, D3)Brasserie Flo. 7 cour des Petites Ecuries, tel.0147701359, www.floparis.com. M Châte-au-d’Eau - cucina francese - Ristorante con bel-lissime decorazioni dei primi del ‘900, speciali-tà frutti di mare. Aperto tutti i giorni. Menuanche più economici. (3, D3)Café de Flore. 172 boulevard St-Germain, tel.0145485526, www.cafedeflore.fr. M Saint-Germain-des-Prés - Mitico, non c’è che dire,per un brunch, un caffè o un aperitivo molto co-stoso, ma le suggestioni che suscita ripagano laspesa e l’attesa. Locale amato da Sartre, Simo-ne de Beauvoir, Picasso, Hemingway. (4, C5)Chez Michel. 10 rue Belzunce, tel.0144530620.M Gare du Nord - cucina regio-nale - Piatti tipici bretoni; il ristorante si trova inun antico albergo. (3, C2)Derrière Resto. 69 rue des Gravilliers, tel.0144619195, derriere-resto.com. M Arts etMétiers - cucina francese rivisitata - A duepassi dal Beaubourg, ambiente giovane esimpatico; cucina creativa che rinnova ricettetradizionali. (5, A3)Fouquet’s. 99 avenue des Champs-Elysées,tel. 0140696035, www.fouquets-barriere.com.M George V - cucina francese - Storico ri-storante; tra i suoi ospiti, Charlie Chaplin, Mar-lene Dietrich e Jackie Onassis. (1, B6)Indra. 10 rue Commandant Rivière, tel.0143594640, www.restaurant-indra.com. MSaint-Philippe du Roule - cucina indiana - Pri-mo ristorante indiano aperto in città; piatti insa-poriti con erbe e spezie. (2, D2)Kong. 1 rue du Pont Neuf, tel. 0140390900,www.kong.fr. M Pont-Neuf - cucina giappone-se - Ristorante ultramoderno, dove cucina giap-ponese e francese si fondono in modo creativo;panorama superlativo. (5, B1)La Petite Cour. 8 rue Mabillon, tel.0143265226, www.lapetitecour.com. M Ma-billon - cucina francese - Brasserie dalla bellaatmosfera; si cena nel giardino tra gerani e or-tensie. (4, D6)La Rôtisserie d’en Face. 2 rue Christine, tel.0143264098, www.larotisseriecagna.fr. MSaint-Michel - cucina francese - Locale situatoin un bell’edificio del XVII secolo. Chiuso la do-menica. (5, C1)

L’Atelier de Joël Robuchon. 5 rue de Monta-lembert, tel. 0142225656, www.joel-robu-chon.com. M Rue du Bac - cucina francese -Intorno alla cucina ben visibile, si snoda il ban-cone con 36 posti a sedere. Piatti deliziosi ser-viti anche in piccole porzioni. (4, C4)LeCalife.QuaideMontebello, tel.0143545004,www.calife.com. M Saint-Michel-Notre-Dame- cucina francese - Aperto nella stagione esti-va; consente di cenare in navigazione lungola Senna, sulla peniche che ospita il ristoran-te. (5, D2)Le Petit Niçois. 10 rue Amélie, tel.0145518365, www.lepetitnicois.com. M LaTour-Maubourg - cucina regionale - Cucina me-diterranea e specialità provenzali in questo ri-storante gestito da un’equipe giovane. (4, B1)Le Relais de l’Entrecôte. 15 rue Marbeuf, tel.0149520717, www.relaisentrecote.fr. MFranklin D. Roosevelt - cucina francese -Questo locale è specializzato in bistecche egrill. (6, C6)Les Fables de la Fontaine. 131 rue Saint-Do-minique, tel. 0144183755. M Ecole-Militaire- cucina francese - Nel quartiere dei ministeri,piccolo ristorante che ogni settimana proponepiatti nuovi. (4, B1)Lipp. 151 boulevard Saint-Germain, tel.0145443320, www.brasserie-lipp.fr.M Saint-Germain-des-Près - cucina francese - Una veraistituzione: da oltre 120 anni parigini e turistil’amano senza riserve. (4, C5)Lutetia. 45 boulevard Raspail, tel.0149544676, www.lutetia-paris.com.MRuedu Bac - cucina francese - È un ambiente adat-to anche a chi ha bambini; il menu della bras-serie comprende pesce e frutti di mare. (4, D4)Ma Bourgogne. 19 place Des Vosges, tel.0142784464, www.ma-bourgogne.com. MSt-Paul; Bastille - cucina tradizionale - Ele-gante bistrot; propone piatti della tradizionefrancese. (5, C4)Mavrommatis. 42 rue Daubenton, tel.0143311717, www.mavrommatis.fr.M Cen-sier-Daubenton - cucina greca - Raffinato ri-storante greco, con l’esperienza di 26 anni diattività. (5, F2)Mollard.29 rueSaint-Lazare, tel. 0143875022,www.mollard.fr. M Notre-Dame-de-Lorette -cucina tradizionale - Oltre un secolo di storia etradizione; brasserie specializzata in frutti dimare. (2, C6)Mon Vieil Ami. 69 rue Saint-Louis-en-l’Ile, tel.0140460135, www.monvieil-ami.com. MPont-Marie - Brasserie al centro dell’Ile St-Lo-uis. (5, D3)Ristorante al Musée d’Orsay. 62 rue de Lille,tel. 0140494814, www.musee-orsay.fr. MMusée d’Orsay - Lampadari scintillanti, soffittidipinti e dorature: aperta nel 1900 e in seguitorimaneggiata, la sala del ristorante, al primopiano del museo, ha mantenuta inalterata la

Parigi

sua elegante architettura. Lo chef Yann Landu-reau propone i sapori tradizionali francesi riela-borandoli con originalità. (4, B4)Tante Marguerite. 5 rue de Bourgogne, tel.0145517942, www.tantemarguerite.com. MAssemblée Nationale - cucina tradizionale -Bernard Loiseau propone specialità della Bor-gogna; locale elegante e discreto, frequentatoda giornalisti e dai politici della vicina Assem-blée Nationale. Chiuso sabato, domenica e tut-to il mese di agosto. (4, B3)Willi’s Wine bar. 13 rue Petits Champs, tel.0142610509, www.williswinebar.com. MBourse - Wine-bar con un buon rapporto quali-tà-prezzo. (2, F6)EEE DA 50 A 100 EUROApicius. 20 rue d’Artois, tel. 0143801966,www.restaurant-apicius.com.M Saint Philippedu Roule - cucina francese - Molto rinomato, sitrova in un bell’hotel particulier con giardino, vi-cino agli Champs Elysées. Servizio, cucina ecantina impeccabili. (6, B4)Bistrot d’à Coté. 20 rue Rennequin, tel.0147634077, www.michelrostang.com. MTernes - cucina creativa - Famoso bistrot gestitodallo chef Michel Rostang. (6, B4)Charlot. 12 place de Clichy, tel. 0153204800,www.charlot-paris.com. M Place de Clichy -cucina francese - Locale apprezzato per i piattia base di pesce, dalle huitres alla buillabaisse;aperto fino a tardi. (2, A4)Escargot Montorgueil. 38 rue Montorgueil, tel.0142368351, www.escargot-montorgueil.com. M Etienne-Marcel - cucina francese -Locale aperto dal 1930; come dice il no-me, la specialità della casa sono le luma-che. (5, A2)Fermette Marbeuf 1900. 5 rue Marbeuf, tel.0153230800, www.fermettemarbeuf.com. MAlma-Marceau - cucina tradizionale - Arreda-mento Art Déco. La clientela del ristoranteappartiene soprattutto al mondo dello spetta-colo. (1, C6)La Coupole. 102 boulevard Montparnasse, tel.0143201420, www.lacoupoleparis.com. MVavin - cucina francese - Ristorante raffinato,propone piatti della tradizione parigina. Conser-va l’antico fascino dell’inaugurazione, nel1927. (4, F5)La Rotonde. 5 boulevard du Montparnasse,tel. 0143264826, www.rotondemontparnasse.com. M Notre-Dame-des-Champs - cucinafrancese - Una delle brasseries parigine più fa-mose, nel cuore di Montparnasse dal 1911. Èil ristorante ideale per cenare dopo uno spetta-colo. (4, F5)Lasserre. 17 avenue F. Roosevelt, tel.0143595343, www.restaurant-lasserre.com.M Franklin D. Roosevelt - cucina francese -Ristorante d’alta classe con salone sontuo-so. (2, F2)Le Mini Palais du Grand Palais. 3 avenue

Winston Churchill, tel. 0142564242, minipa-lais.com. M Champs-Élysées-Clemenceau - Adue passi dagli Champs-Élysées, è annun-ciato da maestose colonne imperiali. Poi, at-mosfera elegante e raffinata, e una terrazzada cui si intravede il Petit Palais. Lo chef, EricFréchon, propone una cucina genuina basatasui prodotti di stagione e presentata con lamassima cura. (2, F2)Le Saut du Loup. 107 Rue de Rivoli, tel.0142254955, www.lesautduloup.com.MPa-lais Royal-Musée du Louvre - Prima o dopo lavisita al musée des Arts Décoratifs, fermateviqui per una colazione, una cena, oppure venite-ci semplicemente per una sosta. Gli interni didesign contrastano con l’architettura storica delquartiere, la cucina è un felice incontro fra tradi-zione e innovazione. A completare il quadro,l’ambiente conviviale e la terrazza che affacciasul jardin du Carrousel. (4, A5-6)Le Train Bleu. 20 boulevard Diderot, Gare deLyon, tel. 0143430906, www.le-train-bleu.com.M Gare de Lyon - cucina regionale - È unmonumento nazionale; la sala da pranzo ha af-freschi d’epoca e panche da sala d’attesa; spe-cialità lionesi. (5, E6)Les Tablettes de Jean Louis Nomicos. 16 ave-nue Bugeaud, tel. 0156281616, www.lestablettesjeanlouisnomicos.com. M Victor Hugo -cucina francese - Profumi del sud per questaraffinata cucina mediterranea di Jean LouisNomicos, che usa aromi forti, come olive e tar-tufi, sapientemente combinati. (1, B3)Relais Louis XIII. 8 rue des Grands-Augustins,tel. 0143267596, www.relaislouis13.com.MSaint Michel - cucina francese - Ristorante dicharme. Alcune sale sono state ricavate dallecantine di un convento. (5, C1)Sormani. 4 rue du Gén. Lanrezac, tel.0143801391. M Charles de Gaulle-Etoile -cucina italiana - Ristorante arredato comeuna villa italiana; largo uso del tartufo e otti-mi vini. (1, A5)Stresa. 7 rue Chambiges, tel. 0147235162,www.lastresa.com. M Alma-Marceau - cucinaitaliana - Zuppe, paste, risotti, pesci e carni. Ri-storante italiano preferito da Delon e Belmon-do. (2, F1)Taillevent.8 rue Lamennais, tel. 0145615140,www.taillevent.com. M George V - cucinafrancese - Piatti raffinati e ambiente elegante.(1, A-B6)EEEE OLTRE 100 EUROAlain Ducasse. 25 avenue Montaigne, tel.0153676500, www.alain-ducasse.com. MFranklin D. Roosevelt - cucina creativa - Salonecon lampadari e tovaglie bianche per questo ri-storante (all’interno dell’Hotel Plaza Athénée)famoso anche oltre i confini francesi. (2, F1)Le Georges. Centre Pompidou, place GeorgesPompidou, tel. 0144784799, www. centre-pompidou.fr.MHôtel de Ville - cucina di ricerca

2322

INDIRIZZI UTILI

- Al sesto piano del centro d’arte, una piattafor-ma a vetri ospita il ristorante, che sembra so-speso sulla città e stupisce subito per il panora-ma che si ammira dalla terrazza. Di grandecapienza, offre un’atmosfera elegante e un am-biente contemporaneo e originale; serviziopuntuale e attento. (5, A-B2-3)Le Grand Véfour. 17 rue de Beaujolais, tel.0142965627, www.grand-vefour.com. M Pa-lais Royal - cucina francese - È il più antico ri-storante della città, in attività dalla fine del’700; la tradizione continua. (2, F6)Le Jules Verne. Tour Eiffel, avenue GustaveEiffel, tel. 0145556144, www.lejules verne-paris.com.M Champ de Mars-Tour Eiffel. - cu-cina francese - Vista magnifica dall’alto dellaTour Eiffel e piatti della tradizione rivisitati inmodo creativo. Chef è Pascal Féraud, allievo diAlain Ducasse. (1, E5)Les Ombres. Musée du Quai Branly, 27 QuaiBranly, tel. 0147536800, www.les ombres-restaurant.com. M Alma-Marceau - cucina diricerca - Si trova proprio di fronte alla Tour Eiffel,che di sera, illuminata, regala uno scenario in-vidiabile. La sala, che ospita un centinaio di co-perti, ha mobili moderni e i colori caldi del sole.Lo chef propone una cucina creativa che nondimentica le tradizioni francesi e porta in tavolapiatti gustosi, preparati spesso con prodotti pro-venienti dal commercio equo e solidale. (1, E6)FAREPer una sostaA Priori Thé. 35/37 galerie Vivienne, tel.0142974875.M Bourse - In un ambiente ele-gante, una pausa piacevole davanti a un tè e auna fetta di torta. (3, E1)Andy Whaloo. 69 rue des Gravilliers, tel.0142712038.M Arts et Métiers - Non distan-te dal Beaubourg, locale dei medesimi proprie-tari dell’adiacente ristorante marocchino ‘404’;buon indirizzo per un cocktail serale. (5, A3)Christian Constant. 37 rue d’Assas, tel.0153631515, www.christianconstant. com.MRennes, Saint-Placide - Ignorate questo indi-rizzo se siete a dieta, non saprete resistere alletentazioni. (4, E5)Debauve et Gallais. 30 rue Saints-Pères, tel.0145485467, www.debauve-et-gallais.com.MMabillon, Saint-Germain-des-Prés, Rue duBac - Cioccolatini che sono piccoli capolavo-ri. (4, C5)Ladurée. 75 avenue des Champs-Elysées, tel.0140750875, www.laduree.fr. M George V -Centralissima e raffinata sala da tè. Specialità:cioccolata calda e macarons. Anche al 21 di rueBonaparte eal16di rueRoyale. (1,B6)LaMaison du Chocolat. 8 boulevard de la Ma-deleine, tel. 0147428652, www.lamaisonduchocolat.com. M Madeleine - Molti inegozi in città, tutti all’insegna della raffina-tezza. (2, E4)Le Baron Rouge. 1 rue Théophile Roussel, tel.

0143431432. M Ledru-Rollin - Ambiente po-polare e rilassato, questo ‘bar à vins’ è il ritrovodi molti parigini la domenica e non solo, davan-ti a un bicchiere di vino e un tagliere di formaggie salumi. Vicino al Marché d’Aligre. (5, D6)Le Bloc. 21 rue Brochant, tel. 0153110237.M Brochant - Uno degli zinc bar più alla moda.Per guardare ed essere guardati, ma anche peril design. (6, A5)Le Café Suedois. 11 rue Payenne, tel.0144788011, www.ccs.si.se.M Chemin Vert- Si tratta del bar dell’istituto culturale svedese,in un cortile calmo nel cuore del Marais. Apertodal martedì alla domenica dalle 12 alle 18,ideale per bere un tè e assaggiare una torta ca-salinga. (5, B4)Le Consulat. 18 rue Norvins, tel.0146065063.M Lamarck-Caulaincourt - Unadelle case più antiche di Montmartre, dove siincontravano pittori e artisti da Picasso a Mo-net, da Toulouse Lautrec a Van Gog. (2, A6)Le Crocodile. 6 rue Royer-Collard, tel.0143543237 - Bar aperto fino a tardi; la listacomprende più di 300 cocktail. (5, E1)Le Loir Dans la Théière. 3 rue des Rosiers, tel.0142729061.M Saint-Paul - Sala da tè moltoaccogliente: sedie e tavoli in legno tutti diversitra loro, vecchie poltrone, affiches sui muri. Tor-te ‘maison’ abbondanti e golose. Spesso fila perentrare il sabato. (5, C4)Le New Morning. 7-9 rue des Petites-Ecuries,tel. 0145235141, www.newmorning.com. MChâteau d’Eau - Piccola sala da concerti. Il pro-gramma spazia dal rock al jazz, dal funky allaworld music. (3, D3)Le Pick Clops. 16 rue Vieille du Temple, tel.0140290218.MSaint-Paul - Per una birra o uncaffè sui tavolini stretti sul marciapiede. (5, B3)Le Verre à Pied. 118 bis rue Mouffetard, tel.0143311572.M Censier-Daubenton - Un au-tentico bistrot, frequantato dagli ‘habitués’ delquartiere: ottimo per una birra o un kir, ma an-che per un pranzo veloce. (5, F2)Les Deux Magots. 6 place St-Germain-des-Prés, tel. 0145485525, www.lesdeuxmagots.fr.M Saint-Germain-des-Prés - Uno dei più an-tichi caffè letterari di Parigi (nato nel 1933),storico rivale del Café Flore. (4, C5)Pâtisserie Viennoise. 8 rue de l’École-de-Mé-decine, tel. 0143266048. M Odéon - NelQuartiere Latino, ricca carta dei dolci. (5, D1)Pierre Hermé. 72 rue Bonapar te, tel.0143544777, www.pierreherme.com. MSaint-Sulpice - Una delle pasticcerie più co-nosciute, per gustare i migliori “macarons” diParigi. (4, D5)Un dimanche à Paris. 4/6/8 Cour du Commer-ce Saint André, tel. 0156811818, www.un-dimanche-a-paris.com. M Odéon - I golosi sorri-deranno alla vista di questo edificio elegante eraffinato che ospita insieme sala da tè, ristoran-te, cioccolateria e pasticceria, e, per conclude-

Parigi

re, un lounge bar. Affermatissimo in città. An-dateci per assaggiare praline e macarons, de-corati finemente.Per la seraAuditorium du Louvre. Rue de Rivoli, tel.0140205555, www.louvre.fr. M Palais Royal-Musée du Louvre - Cartellone molto ricco conmusica da camera, concerti e film. (4, A5-6)Bateau Concorde Atlantique. Porte de Solferi-no, 25 quai Anatole-France, tel. 0140560282,www.bateauconcordeatlantique.com. M Solfé-rino - Barca su due piani con tavolini all’apertoe una grande pista da ballo. (4, A3)Club des Poètes. 30 rue de Bourgogne, tel.0147050603, www.poesie.net. M Varenne -In un’atmosfera da tranquilla locanda, si decla-mano versi inediti o famosi, per rendere la poe-sia “contagiosa e inevitabile”. (4, B3)Crazy Horse. 12 avenue George V, tel.0147233232, www.lecrazyhorseparis.com.M Alma Marceau - Al Crazy Horse l’atmo-sfera è decisamente glamour. Siamo in un ca-baret d’avanguardia, con gioci di luce sofistica-ti, colori e costumi sorprendenti. Per la cena,diversi ristoranti convenzionati. (1, D6)Folies Bergère. 32 rue Richer, tel.0892681650, www.foliesbergere.com. MGrands Boulevards - Music hall aperto nel1869, che ebbe tra i suoi affezionati spettatoriToulose-Lautrec e che Manet ci ricorda nel suodipinto “Un bar aux Folies Bergère”. Oggi ospitavarietà, cabaret, musical, concerti e altri spetta-coli dal vivo. (3, D1)Lapin Agile. 22 Rue des Saules, tel.0146068587, www.au-lapin-agile.com. MLamarck Caulaincourt - Un palcoscenico piùintimo e modesto dei più celebri e fastosi teatridi cabaret parigini. Sulla collina di Montmartre,una piccola casa rosa accoglie le esibizioni digiovani artisti. (3, A1, f.p.)L’Arc Paris. 12 rue de Presbourg, tel.0145007870, larc-paris.com. M Charles deGaulle-Étoile - Locale di tendenza; qui si posso-no incontrare molti personaggi famosi. (1, A5)Le Grand Rex. 1 boulevard Poissonnière, tel.0145089389, www.legrandrex.com. M Bon-ne Nouvelle - È il più grande auditorium d’Euro-pa. Proiezioni di film in prima visione e concer-ti. Biglietteria online sul sito. (3, E2)Le Scopitone. 5 avenue de l’Opéra, tel.0142606465.M Pyramides - L’ex “Paris Paris“ mantiene le sue caratteristiche di locale tran-dy dove bere e ascoltare musica live. (2, F6)Lido de Paris. 116 bis avenue des Champs-Élysées, tel. 0140765610, www.lido.fr.MGe-orge V - Un cabaret storico, aperto nel 1946.Luci, colori, danza e musica vi regalerannouno spettacolo senza eguali. Prenotate on lineo per telefono, arrivate almeno mezz’ora primadell’inizio dello show e chiedete un flut dichampagne. Se volete, potete anche cenarequi assaggiando la raffinata cucina dello chef

Philippe Lacroix. (1, B6)Moulin Rouge. 82 boulevard de Clichy, tel.0153098282, www.moulinrouge.fr. MBlanche - Un’atmosfera unica avvolge il ca-baret più antico e più conosciuto di Parigi,dove dal 1889 si esibiscono splendide bal-lerine di burlesque, accompagnate da sce-nografie e musiche che lasciano senza fiato.Chi vuole cenare qui, troverà menu a temacome il “French Cancan” o il “Toulose-Lau-trec”. (2, A5)Opéra National de Paris, Palais Garnier. Placede l’Opéra, tel. 0892899090, www.operadeparis.fr. M Opéra - Il soffitto è stato dipinto daMarc Chagall. In cartellone una ricca scelta dispettacoli. (2, E5)Attività e divertimentiAquaboulevard. 4 rue Louis-Armand, tel.0140601000, www.aquaboulevard.com -Parco acquatico, con un extra si possono utiliz-zare saune e bagno turco. (6, E3)Cirque Pinder. Pelouse de Reuilly, Bois de Vin-cennes, tel. 0145902125, www.cirquepinder.com. M Porte Dorée - È il più antico circo fran-cese; ogni anno a Natale chiude il tour al Pelou-se de Reuilly. (7, E4)Jardin d’Acclimatation. Bois de Boulogne, tel.0140679082, www.jardindacclimatation.fr -Il parco è stato inaugurato da Napoleone III.(6, B3)MK2. 128-162 avenue de France, tel.0892698484, www.mk2.com. M Bibliothè-que François Mitterrand, Quai de la Gare - 14sale cinematografiche, tre ristoranti e un bar,anche in altri punti della città, tra cui La Villette.Prenotazioni online. (7, E3)Palais de la Porte Dorée Aquarium Tropical.293 avenue Daumesnil, tel. 0144748480,www.palais-portedoree.org. M Porte Dorée -Questo acquario ospita coccodrilli e squali.Vengono allestite anche mostre temporanee.(7, E4)Parc Zoologique de Paris. 53 avenue de St-Maurice, tel. 0144752000, www.mnhn.fr -Un trenino fa il giro dello zoo. Oltre 200 speciedi animali. (7, E4)Paris Plage. Da Pont des Arts a Pont de Sully,tel. 0820007575, www.paris.fr.M Louvre-Ri-voli, Sully-Morland - Da metà luglio a metàagosto, le rive della Senna si trasformano inuna spiaggia. (4, B6 e 5, D4)SportClub Med. 147 rue St-Honoré, www.clubmedgym.fr.M Louvre-Rivoli - 22 sedi cittadine;palestre, piscine e corsi di ogni tipo. (5, A1)Golf du Bois de Boulogne. Hippodrome d’Au-teuil, tel. 0144307000, www.golfduboisdeboulogne.fr. M Porte d’Auteuil - Controllate pri-ma di andarci: se ci sono corse di cavalli, il golfè chiuso. (6, D2-3)Patinoire Sonja Henie. Palais Omnisports deParis-Bercy, tel. 0140026060, www.bercy.fr.

2524

INDIRIZZI UTILI

MBercy - Il pattinaggio è molto praticato a Pari-gi. Caschi e pattini a noleggio. Aperto il merco-ledi, il venerdì e abato sera fino a mezzanotte emezzo, e la domenica. (7, E3)BenessereHammam de la Mosquée. 39 rue Saint-Hilai-re, tel. 0143313820, www.la-mosquee.com.M Censier-Daubenton, Place Monge - Per uo-mini il martedì e la domenica, per donne il restodella settimana.Les Bains d’Orient. 7 place de Stalingrad, tel.0140050390, www.lesbainsdorient.com. MStalingrad - Hammam per sole donne; il giove-dì anche per uomini. (3, A5)Les Bains duMarais. 48 rue Vieille du Temple,tel. 0144610202, www.lesbainsdumarais.com. M Saint-Paul - Per un hammam o unmassaggio rilassante, ambiente molto curato,prezzi un po’ alti. (5, B3)SHOPPINGAlexandra Sojfer. 218 boulevard Saint Ger-main, tel. 0142221702, www.alexandrasojfer.com.M Rue du Bac - Incantevole negozio diombrelli fatti a mano di ogni foggia e colore, perla pioggia o per il sole. (4, C4)Alléosse. 13 rue Poncelet, tel. 0146225045,www.alleosse.fr. M Ternes - Per scoprire o ri-scoprire i sapori del territorio attraverso i tantiformaggi qui affinati in proprio. (6, B4)Artazart.83 quai de Valmy, tel. 0140402400,www.artazart.com.M Jacques Bonsergent - Li-breria specializzata in volumi su moda, archi-tettura, design, arte. (3, D4)Astier de Villatte. 173 rue Saint Honoré, tel.0142607413, www.astierdevillatte.com. MPalais Royal-Musée du Louvre, Pyramides -Oggetti in ceramica molto particolari, sobri edeleganti. (4, A5)Au Nain Bleu. 5 boulevard Malesherbes, tel.0142652000, www.aunainbleu.com. M Ma-deleine - Giochi antichi e moderni per chi è (o èrimasto) bambino. (2, B-C2)Au Vieux Campeur. 48 rue des Écoles, tel.0153104848, www.auvieuxcampeur.fr. MCluny-La Sorbonne, Maubert-Mutualité - Il re-gno dell’outdoor nel quartiere latino, con 26negozi tutti vicini. Vende attrezzatura sportiva eda campeggio, con un punto vendita dedicatosolo alla cartografia e alle guide. (5, D2)Bibliothèque des introuvables. 17 rue desGrands-Augustins, tel. 0146330927, www.bibiothequedesintrouvables.com. M Saint-Michel - Libri fuori dal comune ed edizioni in-trovabili. Si possono ordinare anche su inter-net. (5, C1)Bonpoint.320 rueStHonoré, tel. 0149279482,www.bonpoint.com. M Pyramides, Tuileries -Eleganza per bebè, bambini e ragazzi. Diversipunti vendita in città. (2, F5)Boucheron. 26 place Vendôme, tel.0142615816, www.boucheron.com. M Opé-ra - Gioielli tradizionali ma con un tocco moder-

no; per intenditori. (2, E5)Boulangerie Poilâne. 8 rue du Cherche-Midi,tel. 0145484259, www.poilane.fr. M Saint-Sulpice, Sèvres-Babylone - Deliziosa panetteria,fragrante e invitante profumo di pane fresco. Al-tro negozio in boulevard de Grenelle 49. (4, E4)Boulangeries Paul. 25 avenue de l’Opéra, tel.0142607933, www.paul.fr. M Pyramides -Nove generazioni di panettieri-pasticceri al vo-stro servizio. L’attività, nata nel 1889, oggi con-ta oltre 330 punti vendita nel mondo. (2, F5)Boutique Maille. 6 place de la Madeleine,tel. 0140150600, www.maille.com. M Ma-deleine - Il paradiso delle mostarde. A voltebisogna fare la coda, ma ne vale la pena. (2-E4)Cartier. 3 rue de la Paix, tel. 0158182300,www.cartier.com.M Opéra - Mitico nome fran-cese per prodotti di lusso. Si creano anche pro-fumi su ordinazione. Anche in place Vendôme23. (2, E5)Caviar et Conserves Kaspia. 17 place de laMadeleine, tel. 0142653332, www.lamaisonkaspia.com. M Madeleine - Raffinate golo-sità da ogni parte del mondo: caviale, salmonee foie gras. (2, E4)Chanel Boutique. 31 rue Cambon, tel.0142862600, www.chanel.com. M Madelei-ne - Profumi (in testa il mitico N. 5): lo charmedi mademoiselle Coco continua ad affascinare.Anche in place Vendôme 18, rue du FaubourgSt Honoré 21, rue Royale 25. (2, E4)Chaumet.12 place Vendôme, tel. 0144772400,www.chaumet.com. M Concorde, Madeleine,Opéra, Pyramides, Tuileries - Solo desideri oqualche follia? Le vetrine dei gioielleri di placeVendôme sono a vostra disposizione. (2, E-F5)Christian Dior Couture.30 avenue Montaigne,tel. 0140737373-0140735444, www.dior.com. M Franklin D. Roosevelt, Alma-Marce-au - Prêt-à-porter, alta moda, accessori, gio-ielleria, profumi, valigeria. Altro negozio inrue Royale 25. (2, F1)Christian Louboutin. 38-40 rue de Grenelle,tel. 0142223307, www.christianlouboutin.fr.M Rue du Bac - Per tutte le appassionate dellefamose scarpe dalla suola rossa. Ogni creazio-ne è esposta in cornice. Altra sede in rue J-J-Rousseau. (4, C4)Cinquième Sens. 18 rue de Monttessuy, tel.0147537916, fr.cinquiemesens.com - Piùche una profumeria, è prima di tutto una scuoladi profumo, un punto di riferimento per chi de-sidera sviluppare l’olfatto, riconoscere le essen-ze e creare profumi.CireTrudon.78 ruede Seine, tel. 0143264650,www.ciretrudon.com. M Mabillon - Producecandele di ogni foggia, dal 1643. (4, D6)Colette.213 rue St-Honoré, tel. 0155353390,www.colette.fr. M Pyramides, Tuileries - Abbi-gliamento giovane, accessori, musica e tecno-logia, libri e riviste. (2, F5)

Parigi

Comme des Garçons. 16 place Vendôme, tel.0147036080, www.comme-des-garcons.com.M Opéra, Pyramides, Tuileries - Lo stilistaRei Kawakubo disegna le collezioni per questomarchio con uno stile che ha molto influenzatola moda francese. (2, F5)Courty. 44 rue des Petits-Champs, tel.0142965921, www.couteaux-courty.com. MPyramides - L’indirizzo migliore per trovarepunteruoli da ostriche e coltelli di ogni genere.Uno dei più frequentati dai collezionisti. (2, F6)De Vinis Illustribus. 48 rue de la Montagne-Ste-Geneviève, tel. 0143361212, www.devinis.fr. M Cardinal Lemoine - Ampia scelta divini, esposti in una cantina del XVII secolo dovesi organizzano anche degustazioni. (5, E2)Didier Ludot. 24/24 Galerie Montpensier, tel.0142960656, www.didierludot.fr. M PalaisRoyal-Musée du Louvre, Pyramides - Abiti eaccessori di seconda mano delle maisons d’-haute couture più rinomate del XX secolo, daChanel a YSL. (2, F6)Dior Joaillerie. 28 avenue Montaigne, tel.0147235239, www.dior.com. M Franklin D.Roosevelt, Alma-Marceau - Straordinario as-sortimento di gioielleria abbinato a una firmaprestigiosa. Anche in place Vendôme 8. (2, F1)Diptyque. 34 boulevard St-Germain, tel.0143264527, www.diptyqueparis.com. MMaubert-Mutualité - Vende profumi e candelecon tantissime diverse essenze. (5, D2)Fauchon. 26 e 30 place de la Madeleine, tel.0170393800, www.fauchon.com. M Made-leine - Gastronomia famosissima: confetture,pasticceria, piatti pronti confezionati in modoparticolare. (2, E4)Fragonard. Carrousel du Louvre, 99 rue Rivoli,tel. 0142969696, www.fragonard. com. MPalais Royal-Musée du Louvre - Eau de parfum,eau de toilette per uomo e donna, cosmetici, sa-poni, profumi per la casa e non solo. Nelle bou-tique del marchio troverete anche bijoux e abiti.Vale la pena farci un salto, troverete sicuramen-te qualcosa da portarvi a casa!Fromagerie Barthélémy. 51 rue de Grenelle,tel. 0142228224, www.e-dehillerin.fr. M Ruedu Bac - Durante il fine settimana si forma lacoda davanti a questo negozio da cui giunge asolleticarvi il profumo dei prelibati formaggi inmostra. (4, B3)Fromages Androuet. 17 rue des Belles Feuil-les, tel. 0145051177, www.androuet.com.MBoissière, Rue de la Pompe, Trocadéro, VictorHugo - Impossibile lasciare Parigi senza averprovato i formaggi di Androuet. Vari punti ven-dita con possibilità di un pasto veloce. (1, C3)Fuchsia. 2 rue Ave Maria, tel. 0148047561,www.vintage-clothes-linen.com. M Sully-Mor-land - Il quartiere, chiuso al traffico, ospita an-cora negozietti un po’ rétro come questo: pizzi,lini e ricami vintage. (5, C-D4)Galerie Patrick Seguin. 5 rue des Taillandiers,

tel. 0147003235, www.patrickseguin.com.M Ledru-Rollin - Componenti d’arredo di designfrancese anni Cinquanta. In catalogo anchemobili di Le Corbusier. (5, C6)Galeries Lafayette. 40 boulevard Haussmann,tel. 0142823456, www.galerieslafayette.com. M Chaussée d’Antin, La Fayette - Storicogrande magazzino con decorazioni Art Déco. Alprimo piano, il settore gourmet. (2, D5)Gallimard. 15 boulevard Raspail, tel.0145482484, www.librairie-gallimard.com.MRue du Bac - A metà strada fra il Giardino delLussemburgo e la Gare Montparnasse, unagrande libreria dal nome famoso. (4, F5)Gibert Jeune. 2 place St-Michel, tel.0156812222, www.gibertjeune.fr. M Saint-Michel - Saggi e romanzi, filosofia e fumetti, te-sti scolastici e libri tascabili. Anche libri e cdusati. (5, C1)Grande Herboristerie Parisienne de la PlaceClichy.87 rue d’Amsterdam, tel. 0148748332.MPlace de Clichy - In questa antica erboristeriatroverete una vasta scelta di erbe, miscele,piante medicinali, infusi. (2, B4)Grim Art. 59 rue Saint André des Arts, tel.0146331988, www.grim-art.com. M Mabil-lon, Saint-Michel - Deliziosa bottega specia-lizzata in cartoleria artigianale e rilegature incuoio. (4, C6)Guerlain. 35 rue Tronchet, tel. 0147425323,www.guerlain.com. M Havre-Caumartin - Laseduzione? Inizia da un profumo. Anche in ave-nue des Champs Elysées 68, in rue de Sèvres29 e altri indirizzi in città. (2, D4)Hédiard. 21 place de la Madeleine, tel.0143128888, www.hediard.com. M Made-leine - Una delle botteghe più antiche di Parigi,in attività dal 1854. Stupisce i golosi conun’ampia scelta di prodotti: frutta fresca, dolci,biscotti, marmellate, mostarde, tè e vini. Leconfezioni regalo, poi, sono bellissime. Al pianosuperiore, il ristorante. (2, E4)Itineraires. 60 rue Saint Honoré, www.itineraires.com. M Louvre-Rivoli - Dalla sua fonda-zione, nel 1985, la libreria ha raccolto sempremaggiore consenso di letterati e viaggiatori. Of-fre un’attenta selezione di testi storici e geografi-ci, carte, reportage e guide turistiche.Jar’s. 7 place Vendôme, tel. 0142963366.MConcorde, Madeleine, Opéra, Pyramides, Tui-leries - Il più sofisticato gioielliere di place Ven-dôme (si trova nella galleria). (2, E-F5)Kitchen Bazaar. 11 avenue Maine, tel.0142229117, www.kitchenbazaar.com. MFalguière, Montparnasse-Bienvenüe - Per la ta-vola e per la cucina: come soddisfare la pratici-tà senza rinunciare alla raffinatezza. (4, F3)L’Astrolabe. 46 rue de Provence, tel.0142854295, www.lastrolabe.fr.M Chausséed’Antin-La Fayette, Le Peletier - Carte maritti-me, stradali e aeronautiche di ogni parte delmondo. (2, D6)

2726

INDIRIZZI UTILI

L’Occitane. 17 rue des Francs Bourgeois, tel.0142779667, www.loccitane.com. M Che-min Vert - Marchio notissimo in Francia e fuori.Oltre 20 i punti vendita a Parigi, aperti da lune-dì a sabato (10.30-19), alcuni anche la dome-nica. (5, D2)La Cocotte. 5 rue Paul Bert, tel. 0143730402,www.lacocotte.net. M Faidherbe-Chaligny -Quattro amiche hanno dato vita alla “libreriadel gusto”, con libri e iniziative dedicate esclu-sivamente alla cucina e al cibo. (7, D3)La Hune. 170 boulevard St-Germain, tel.0145483585. M Saint-Germain-des-Prés -Uno dei centri intellettuali della capitale, contutte le novità editoriali e la competenza deicommessi. (4, C5)L’Artisan Parfumeur. 24 boulevard Raspail,tel. 0142222332, www.artisanparfumeur.com. M Rue du Bac, Sèvres-Babylone - Mar-chio fra i più antichi e rinomati; altri sei puntivendita in città. (4, C4)Le Bon Marché. 24 rue de Sèvres, tel.0144398000, www.bonmarche.fr. M Sèvres-Babylone - È il grande magazzino più anticodella città, aperto nel 1848. (4, D4)Le Boulanger de Monge. 123 rue Monge, tel.0143375420, www.leboulangerdemonge.com.M Censier-Daubenton - Una delle miglioribaguette della città; si usano prodotti biologici.(5, F3)Le Divan. 203 rue de la Convention, tel.0153689068, www.librairie-ledivan.com. MConvention - Grande libreria aperta 7 gior-ni su 7; il reparto Jeunesse è chiusa il lu-nedì. (6, E4)Le Mouton à Cinq Pattes. 138 boulevard St-Germain, tel. 0143264925.MMabillon, Odé-on, Saint-Germain-des-Prés - Abbigliamentovintage (o fuori produzione) per uomo e per si-gnora, con grandi firme. Anche in rue St-Placi-de 18. (4, C-D6)Les Caves Taillevent. 199 rue du FaubourgSaint Honoré, www.taillevent.com/cavestaillevent.php.M Courcelles, Ternes - Enorme sceltadi vini in questa enoteca. Poco distanti il bistrot(L’angle du Faubourg) ed il ristorante (Taille-vent) dello stesso gruppo. (6, B4)L’Harmattan. 16 Rue des Écoles, tel.0146341371, www.harmattan.fr. M Mau-bert-Mutualité - Fondata nel 1975, è un puntodi riferimento per i parigini, che qui trovano unnumero infinito di testi letterari, scientifici egeografici.Librairie Compagnie. 58 rue des Écoles, tel.0143264536, www.librairie-compagnie.fr. MCluny-La Sorbonne - Nel cuore del QuartiereLatino, un grande assortimento di libri. (5, D1)Librairie de Paris. 7/9/11 place de Clichy, tel.0145224781, www.librairie-de-paris.fr. MPlace de Clichy - Una delle librerie più fre-quentate della città, dove oltre ad acquista-re novità letterarie o grandi classici, libri per

bambini o testi scientifici, si può assistereogni settimana a incontri con gli autori degliultimi successi editoriali.Librairie Flammarion. Centre Pompidou, 19rue Beaubourg, tel. 0144784322, www.flammarioncentre.com.MRambuteau - Si può pas-sare qualche piacevole ora a sfogliare libri d’ar-te, di cinema e riviste. (5, A3)Marché aux Puces d’Aligre. Place D’Aligre,www.paris.fr.M Ledru-Rollin - Vicino a Bastille,si trovano libri e oggetti per la casa a prezzi bas-sissimi. (7, D3)Marché aux Puces de Clignancourt. Avenuede la Porte de Clignancourt, www.paris.fr - Ha2500 espositori; vi si possono trovare anchemobili e gioielli d’epoca. (7, A1)Marché aux Puces de Vanves. Avenue Geor-ges-Lafenestre e avenue Marc Sangnier, www.paris.fr. M Porte de Vanves - Abiti usati, argen-teria e gioielli. Domenica 7-19.30. (6, F5)Mariage Frères. 13 rue des Grands-Augustins,tel. 0140518250, www.mariagefreres.com -Il regno del tè in tutte le sue declinazioni: danon perdere l’affascinante museo nei sotterra-nei. (5, C1)Marie-Anne Cantin Fromagerie. 12 rue duChamp de Mars, tel. 0145504394, www.cantin.fr. M École Militaire, La Tour-Mau-bourg - La tradizione casearia francese in bel-la mostra per tutti gli appassionati. Sempreaperto. (4, B-C1)Mauboussin. 20 place Vendôme, tel.0144551000, www.mauboussin.com. MConcorde, Madeleine, Opéra, Pyramides, Tui-leries - Le creazioni di un vero artista: gioielli eorologi di grande raffinatezza. Anche in avenuedes Champs Elysées 66. (2, E-F5)Mélodies graphiques. 10 rue du Pont-Louis-Philippe, tel. 0142745768. M Pont Marie,Saint-Paul - Cercate ex-libris? Penne e inchio-stri? Qui potete trovarli, accanto a carta da lette-re finissima. (5, C3)Merci. 111 boulevard Beaumarchais, tel.0142770033. M Saint Sébastien-Froissart -Nuovissimo concept store, tutto da esplorare.Anche lunch bar e sala da té. (7, D2)Metropolis. 5 rue St-Paul, tel. 0142775871.M Sully-Morland - Fini porcellane dell’Ottocen-to. (5, C4)Papier Plus. 9 rue du Pont-Louis-Philippe, tel.0142777049, www.papierplus.com. M PontMarie, Saint-Paul - Dal 1976 qui si crea e sivende ogni oggetto realizzabile in carta, mate-riale fragile ma, in un mondo sempre più “pla-stificato”, ancora tanto affascinante. (5, C3)Parfums Christian Dior. 33 avenue Hoche, tel.0149538888, www.dior.com.M Ternes - Nonrinunciate a una piccola follia: i profumi di Diorvi aspettano. (1, A6)Petrossian. 18 boulevard de la Tour-Mau-bourg, tel. 0144113222, www.petrossian.fr.M Invalides - Dal 1920 mette in vendita solo

Parigi

prodotti eccezionali. Aperto, da lunedì a saba-to, dalle 9,30 alle 20. (4, A2)Porcellane di Sèvres. 4 place André Malraux,tel. 0147034020, www.sevresciteceramique.fr. M Pyramides - Punto vendita delle famoseporcellane di Sèvres. Orario 11-19, lunedì e sa-bato 14-19, domenica chiuso. (7, F6)Printemps. 64 boulevard Haussmann, www.printemps.com. M Havre-Caumartin - Centrocommerciale dove si trova di tutto, dai grandimarchi dell’abbigliamento ai mobili; ha un ri-storante all’ultimo piano. (2, D5)Richart Design et Chocolat. 258 boulevardSt-Germain, tel. 0145556600,www.chocolats-richart.com. M Solférino - InFrancia e nel mondo, due nomi (Richart e cioc-colato) e una realtà... fatta di peccati di gola.(4. B4)Rouge et Noir. 26 rue Vavin, tel. 0143260577,www.rouge-et-noir.fr. M Notre-Dame-des-Champs, Vavin - Interamente dedicato agliscacchi, ai giochi di carte, a quelli di società, aipuzzle e a rompicapo di ogni tipo. (4, F5)Salons du Palais-Royal Shiseido. 25 rue Va-lois, tel. 0149270909, www.salon-shi sei-do.com. M Palais Royal-Musée du Louvre, Py-ramides - Profumi e prodotti di bellezza, maanche programmi-salute per perdere peso e di-minuire il colesterolo. (2, F6)Sentou.29rueFrançoisMiron, tel.0142785060,www.sentou.fr. M Saint-Paul - Design interna-zionale: lampade e mobili d’Isamu Noguchi,lampadari di Jeldé, sedie di Arne Jacobsen etanto altro. Altro punto vendita in boulevard Ra-spail 26. (5, C3)Shakespeare & Co. 37 rue de la Bûcherie, tel.0143269650, www.shakespeareco.org. MSaint-Michel - Gestita da un lucidissimo no-vantatreenne, è una libreria storica, che orga-nizza anche un festival di letteratura. (5, D2)Silvera. 58 avenue Kléber, tel. 0153657878,www.silvera.fr. M Boissière - Esposizione evendita di mobili e lampade di design moder-no. Ha un’altra sede in Fbg-St-Antoine. (1, C5)Six Pieds Trois Pouces. 222 boulevard St-Ger-main, tel. 0145440372, www.sixpiedstroispouces.com. M Rue du Bac - Vasto assorti-mento di abbigliamento e scarpe per bambinidelle migliori marche. Altre sedi in città. (4, C4)Spree. 16 rue la Vieuville, tel. 0142234140,www.spree.fr.M Abbesses - Abiti di giovani sti-listi francesi, in un ambiente minimal dove tro-verete anche pezzi di modernariato e opered’arte. (2, A6)Terre de Sienne. 8 cours du Commerce SaintAndré, tel. 0146331988, www.grim-art.com.M Odéon - Scatole di latta, bussole, meridiane,astrolabi, carillon: tutto quello che serve per tor-nare bambini, viaggiare con la fantasia. (4, C6)The Conran Shop. 117 rue du Bac, tel.0142841001, www.conranusa.com. M Sè-vres-Babylone - Se cercate un nuovo stile per la

vostra casa, qui trovate tutto ciò che serve persala e cucina, ufficio e tavola. Anche in boule-vard des Capucines 30. (4, D4)Tschann. 125 boulevard Montparnasse, tel.0143354205, www.tschann.fr. M Vavin - Li-breria fondata nel 1929, cenacolo di scrittori eintellettuali di ogni Paese, ancor oggi tiene altala bandiera della poesia, dell’estetica, dellescienze umane. (4, F5)Ulysse. 26 rue St-Louis-en-l ’ I le, tel.0143251735, www.ulysse.fr. M Pont Marie,Sully-Morland - Per chi ama i viaggi (veri o dallapoltrona di casa): qui troverà oltre 20.000 arti-coli fra libri, carte geografiche, riviste su ogniPaese del mondo. (5, D3)Vanessa Bruno. 25 rue St-Sulpice, tel.0143544104, www.vanessabruno.com. MMabillon, Odéon - Questa stilista ha imparatomolto dai suoi viaggi in Giappone: abiti moltosemplici, quasi zen, che valorizzano ogni don-na. Altre boutique in città. (4, D6)Virtuoses de la Réclame. 5 rue Saint Paul, tel.0142720786. M Sully-Morland - Bottega de-dicata all’arte della pubblicità vintage, vendefotografie, poster, affiches antiche e memorabi-lia. (5, C4)Yves-Saint-Laurent. 38 rue du Faubourg St-Honoré, tel. 0142657459, www.ysl.fr. MConcorde, Madeleine - Colui che fu l’enfantprodige dell’alta moda parigina esercita an-cora il suo fascino. Anche in place St-Sulpi-ce 6. (2, E3)Zadig & Voltaire. 42 rue des Francs-Bourgeois,tel. 0144540060, www.zadig-et-voltaire.com. M Saint-Paul - Marchio di abbigliamentoamato dai parigini, con un vasto assortimentodi maglioni in cachemire. (5, B4)EVENTI E MANIFESTAZIONIDanser sur les quais de Seine. Maggio-set-tembre. Jardins Tino Rossi. M Jussieu - SulQuai Saint Bernard, di fronte all’Institut duMonde Arabe, tutti i giorni dopo le 19 gli anfi-teatri del parco ospitano lezioni di salsa, tango,hip hop e danze folkloristiche. (5, E4)Festival Chopin à Paris. Giugno-luglio. Parc deBagatelle, Bois de Boulogne - Nel parco, sug-gestivi concerti serali a lume di candela. Infor-mazioni: tel. 0145002219, www.frederic-chopin.com. (6, C2)Festival d’Automne. Metà settembre-metàdicembre - Spettacoli di ogni genere, danza,teatro, cinema, musica. Informazioni: tel.0153451717, www.festival-automne.com.Festival International du Film Scientifique.Ottobre. Museum National d’Histoire Naturel-le, Jardin des Plantes, 36, rue Geoffroy St. Hi-laire. M Censier-Daubenton, Place Monge -Proiezioni gratuite di film di argomento scienti-fico. Documentari, cortometraggi, dibattiti, perun pubblico di adulti o di ragazzi. Informazioni:www.pariscience.fr.Fête de la Musique. 21 giugno - Concerti gra-

2928

INDIRIZZI UTILI

tuiti a Parigi e in tutta la nazione. Professionistie dilettanti scendono in strada con i loro stru-menti. Informazioni: www.fetedelamusique.culture.fr.Fête des Vendanges àMontmartre.Metà otto-bre. Rue des Saules. M Lamarck-Caulaincourt- Week-end folcloristico a Montmartre; atmo-sfera da festa paesana, personaggi in costume,sfilate, musica e bancarelle con prodotti agrico-li. Informazioni: tel. 0142622121, www.fetedesvendangesdemontmartre.com. (7, A1)Foire du throne. Maggio. Pelouse de Reuilly,Bois de Vincennes. M Porte de Charenton -Una grande fiera che ha origini antichissime.Viene allestito un colossale luna park. Informa-zioni: foireduthrone.com. (7, E4)Giorno dell’Armistizio. 11 novembre. Arc deTriomphe.M Charles de Gaulle-Étoile - Il presi-dente della Repubblica onora la tomba del Mili-te Ignoto. (1, A-B5)Jazz à la Villette. Settembre. Parc de la Villette,211 avenue Jean-Jaurès. M Porte de Pantin -Festival di jazz tra i più importanti del settore.Informazioni: tel. 0140037575, www.jazzalavillette.com. (7, A3)Journées du Patrimoine. Terzo fine settima-na di settembre - Monumenti, palazzi storici,musei aperti eccezionalmente al pubblico.Visite guidate. Code da prevedere per alcunisiti. Informazioni: www.journeesdupatrimoine.culture.fr.L’Aiguille en Fête. Febbraio. La Villette.M Lau-mière - Per gli appassionati di ago e filo, un ap-puntamento da non perdere. Informazioni:www.aiguille-en-fete.com.Le Printemps des Poètes.Marzo - Festival na-zionale di poesia, nato nel 1999. Omaggi aigrandi poeti francesi e spazi per le nuove gene-razioni emergenti. Informazioni: www.printempsdespoetes.com.Le Quatorze Juillet (Presa della Bastiglia). 14luglio - Festa nazionale francese. Balli in placede la Bastille, parata militare sugli Champs-Ely-sées e fuochi d’artificio.Les Etés de la Danse. Fine giugno-luglio.Grand Palais, avenue Franklin Roosevelt. MChamps-Élysées-Clemenceau - Grande mani-festazione dedicata alla danza, ogni anno inscena in un luogo emblematico, dall’Assem-blée Nationale al Grand Palais, al Théâtre duChàtelet. Informazioni: tel. 0142682214,www.lesetesdeladanse.com. (2, F2)Les Yeux Ouverts sur l’Immigration. Ottobre.Sale cinematografiche di Parigi e di diverse cittàdell’Oise e della Piccardia (Amiens, Beauvais,Compiègne). - Pellicole da tutti i continenti rac-contano un mondo in movimento. Informazio-ni: www.festival-lesyeuxouverts.fr.Marathon de Paris. Aprile. Avenue desChamps-Elysées-avenue Foch - Appuntamen-to tradizionale per gli appassionati che attira35.000 sportivi da ogni parte del mondo. Infor-

mazioni: tel. 0141331568, www.parismarathon.com. (6, C4-5)Mois de la Photo. Novembre. Paris photogra-phique, 7 rue Papillon.MCadet - Esposizioni difoto in diverse gallerie e musei della città. Inol-tre vernissage, proiezioni, concerti. Informazio-ni: www.moisdelaphoto-off.org.Nuit Blanche. Ottobre - Bar, ristoranti e negozirestano aperti fino all’alba. Anche i musei e legallerie aderiscono all’iniziativa. Informazioni:www.paris.fr.Open de France Tennis. Periodo tra maggio egiugno. Stade Roland-Garros 2, avenue Gordon-Bennett.M Porte d’Auteuil - Seguitissimo torneodi tennis internazionale. Informazioni: tel.0147435252, www.rolandgarros.com. (6, D2)Paris Cinéma. Luglio - Nelle piazze, vengonoproiettati film di vario genere. Informazioni: tel.0155255526, www.pariscinema.org.Paris Jazz Festival. Giugno-luglio. Parc Floralde Paris, Bois de Vincennes.M Château de Vin-cennes - Si possono ascoltare concerti jazz al-l’ombra di alberi secolari. Informazioni: tel.0148723297, www.parisjazzfestival.fr. (7, E6)Paris Quartier d’été. Estate. In vari luoghi - Du-rante l’estate la capitale ospita in vari luoghidella città un ricco cartellone di spettacoli, dan-za, circo, musica e teatro, spesso all’aperto. In-formazioni: tel. 0144949800, www.quartieredete.com.Randez-vous aux Jardins. Inizio giugno. In tut-ti i parchi della città - Per scoprire gli oltre 2000giardini della capitale, giardinieri ed esperti delComune rispondono alle domande del pubbli-co per tre giorni incontrandosi nei parchi. Mani-festazioni musicali, letterarie e teatrali comple-tano il programma. Informazioni: www.randezvousauxjardins.culture.fr.Rock en Seine. Fine agosto. Parc de Saint-Cloud.MBoulogne-Pont de Saint-Cloud - Festi-val rock sulla Senna con star nazionali e inter-nazionali. Informazioni: www.rockenseine.com. (6, E1)Salon du Livre de Cinéma et du Dvd. Ottobre.Espace des Blancs-Manteaux, 48 rue Vieille-du-Temple. M Saint-Paul - Mostra-mercato pergli editori di libri che hanno come argomento ilcinema; a questo evento sono legati conferenzee incontri. Informazioni: www.cinemathequefrançaise.com. (5, B3)Semaine de la mode. Marzo e fine settembre-ottobre - In questi due periodi è molto difficiletrovare posto negli alberghi, soprattutto in quellipiù trendy; la città è presa d’assalto da chiun-que si occupi di moda. I migliori stilisti presen-tano le collezioni haute couture e prêt-à-porter.Informazioni: www.modeaparis.com.Tour de France. Luglio. Avenue des Champs-Elysées - Agli Champs-Elysées c’è l’arrivo delTour, la più famosa corsa ciclistica a tapped’Europa, lunga 3500 chilometri. Informazio-ni: tel. 0141331500, www.letour.fr. (6, C4-5)

30

PARIGIATLANTINO DELLA CITTÀ

33ATLANTINO DELLA CITTÀ32

35ATLANTINO DELLA CITTÀ34

37ATLANTINO DELLA CITTÀ36

39ATLANTINO DELLA CITTÀ38

41ATLANTINO DELLA CITTÀ40

43ATLANTINO DELLA CITTÀ42

45ATLANTINO DELLA CITTÀ44

47ATLANTINO DELLA CITTÀ46

Indice delle vie e delle strade 49

Boissière (station de métro)1 C 4-5

Boissy d’Anglas (rue) 2 E-F 3-4Bolivar (station de métro) 3 B 6Bolivar, Simon (avenue) 7 B 3Bonaparte (rue) 4 C-D 5-6Bonne Nouvelle(boulevard de) 3 E 2

Bonne Nouvelle(station de métro) 3 E 2

Bonvin, François (rue) 4 E-F 1Bord de l’Eau (allée du)6 B-D 1-2

Bosquet (avenue) 6 C-D 4Botzairs (rue) 7 B 3Boucicaut (square) 4 D 4Boudique(institut international) 7 E 4

Boulainvilliers (R.E.R.) 1 E-F 2Boulainvilliers (rue de) 1 F 2Boulogne (bois de) 8 C 3Bourbon (palais) 4 A 3Bourbon (quai de) 5 C-D 3Bourdelle (musée) 4 F 3Bourdelle, Antoine (rue) 4 F 3Bourdon (boulevard) 7 D 2Bourdonnais (avenue de la)6 C-D 4

Bouret (rue) 3 B 6Bourgogne (rue de) 4 B-C 3Boursault (rue) 2 A-B 3Bourse (station de métro) 2 E 6Bourse, la 2 E 6Bout des Lacs (carrefour du)1 C 1

Brancion (porte) 6 F 4Brancion (rue) 6 E 4Brancusi (atelier) 5 A 2Branly (quai) 6 C-D 4Branly, Quai (musée du) 1 E 5Bréguet (rue) 5 B-C 6Bréguet-Sabin(station de métro) 5 C 5

Brémontier (rue) 2 A 1Bretagne (rue de) 5 A 4Breteuil (avenue de) 6 D 5Breteuil (place de) 4 E 2Briand, Aristide (rue) 4 A 3Bruix, amiral(boulevard de l’) 6 B-C 3-4

Brune (boulevard) 6 F 5Brunel (rue) 1 A 4Bruyère, la (rue) 2 B-C 5-6Budapest (place de) 2 C 4Buffon (rue) 5 F 3-4Bugeaud (avenue) 1 B 3Buisson Saint-Louis (rue du)3 D-E 6

Burnouf (rue) 3 C-D 6Buttes Chaumont (parc des)7 B 3

CCadet (station de métro) 3 C 1Caire (rue du) 3 E-F 2Caire, César (avenue) 2 C-D 3Calais (rue de) 2 B 5

Cambon (rue) 2 E-F 4Cambronne(station de métro) 4 E 1

Canada (place du) 2 F 2Capucines (boulevard des)2 E 5

Capucines (rue des) 2 E 4Cardinal Lemoine(station de métro) 5 E 2

Cardinet (rue) 6 A-B 4-5Carel, Armand (rue) 7 B 3Carnavalet (hôtel et musée)5 B 4

Carnot (avenue) 1 A 5Carnot (rue) 7 B 5Carrousel (place du) 4 A 5-6Carrousel (pont du) 4 B 5Cartier pour l’ArtContemporain (fondation)6 E 6

Casanova, Danielle (rue)2 E-F 5

Cassette (rue) 4 D-E 5Castiglione (rue de) 2 F 4-5Catalogne (place de) 6 E 5Catroux, général (place du)2 B 2

Caulaincourt (rue) 6 A-B 6Caumartin (rue de) 2 D-E 4-5Cavé (rue) 3 A 3Cèdres (île des) 1 A 1Ceinture (route de) 7 E 4Célestins (quai des) 5 C-D 4Centre International desSports de Paris 7 E 3

Cernuschi (musée) 2 B-C 2César, Jules (rue) 5 D-E 5Chabrol (rue de) 3 C 2-3Chaillot (palais de) 6 C 4Chaillot (rue de) 1 C 5-6Chalon (rue de) 5 E-F 6Champ de Mars (parc du)6 D 4

Champ de Mars-Tour Eiffel(R.E.R.) 1 F 4

Champerret (porte de) 6 B 4Championnet (rue) 6 A 6Champs Élysées(avenue des) 6 C 4-5

Champs-Élysées (jardins des)2 E 2

Champs Élysées(rond point des) 2 E 1-2

Champs Élysées(théatre des) 1 C-D 6

Champs-Élysées-Clemenceau(station de métro) 2 F 2

Change (pont au) 5 B 1-2Chapelle (boulevard de la)7 B 2

Chapelle (place de la) 3 A 4Chapelle (porte de la) 8 C 4Chapelle (rue de la) 7 A 2Chapelle Notre-Dame de laMédaille miraculeuse 4 D 4

Chapon (rue) 5 A 3Chaptal (rue) 2 B 5

Charenton (porte de) 7 E 4Charenton (rue de) 7 E 3Charles de Gaulle-Étoile(R.E.R.) 1 A-B 5-6

Charles de Gaulle-Étoile(station de métro) 1 A-B 6

Charlot (rue) 5 A 4Charon, Pierre (rue) 1 C 6Charonne (boulevard de)7 D 3-4

Charonne (rue de) 7 D 3Charron (hôtel) 5 D 3Chasles, Michel (rue) 5 E 6Chassaigne-Goyon (place)2 D 1-2

Chasse et de la Nature(musée de la) 5 B 3

Château 8 D 5Château d’Eau (rue du)3 D-E 3-4

Château-d’Eau(station de métro) 3 D 3

Château Landon (rue du)3 B-C 4

Château Landon(station de métro) 3 C 4

Château-Rouge(station de métro) 3 A 2

Chateaubriand (rue) 1 B 6Châteaudun (rue de) 6 B 6Châtelet (place du) 5 B 2Châtelet (station de métro)5 B 2

Châtelet-les Halles (R.E.R.)5 A 2

Châtillon (porte de) 6 F 5Chaussée d’Antin (rue de la)2 C-D 5

Chaussée d’Antin-La Fayette(station de métro) 2 D 5

Chautemps (square) 3 F 3Chauveau-Lagarde (rue)2 D-E 4

Chazelles (rue de) 2 B 1Chemin Vert (rue du) 7 C 3Chemin Vert(station de métro) 5 B 5

Cherche-Midi (rue du)4 D-F 3-5

Chevert (rue) 4 C 1-2Choisy (avenue de) 7 E-F 2Churchill (avenue) 2 F 2C.I.P. (palais des congres)6 B 4

C.I.T. 2 E 5Cité (île de la) 6 D 6Cité (rue de la) 5 C 2Cité (station de métro) 5 C 2Citroën, André (parc) 6 D-E 3Citroën, André (quai) 6 E 3Clauzel (rue) 2 C 6Clemenceau (place) 2 F 2Cler (rue) 4 B 1-2Cléry (rue de) 3 E-F 1-2Clichy (avenue de) 6 A-B 5Clichy (boulevard de) 6 B 6Clichy (place de) 2 B 4

48 ATLANTINO DELLA CITTÀ

AAbbesses (place des) 2 A 6Abbesses (rue des) 2 A 6Abbesses (station de métro)2 A 6

Abbeville (rue d’) 3 C 2Abel (rue) 5 E 6Aboukir (rue d’) 3 E-F 1-2Acacias (rue des) 1 A 4-5Acclimatation (jardin d’) 1 A 1Affaires Étrangères(ministère des) 4 B 4

Albert, Paul (rue) 3 A 1Albert 1.er (cours) 6 C 4-5Alésia (rue d’) 7 E-F 1Alexandre III (pont) 4 A 2Algérie (boulevard d’) 7 B 4Alibert (rue) 3 D-E 5Alma (place de l’) 1 D 6Alma (pont de l’) 1 D 6Alma-Marceau(station de métro) 1 D 6

Amelot (rue) 5 A-C 5Ampère (rue) 2 A 1Amsterdam (rue d’) 6 B 5Ancienne-Comédie (rue de l’)4 C 6

Andigné (rue d’) 1 E 1-2André del Sarte (rue) 3 A 1-2Ange, Michel (rue) 6 D-E 3Angers, David d’ (rue) 7 B 3Anjou (quai d’) 5 D 3-4Anjou (rue d’) 2 E-D 3-4Annonciation (rue de) 1 F 3Anvers (place d’) 3 B 1Anvers (station de métro) 3 B 1Aqueduc (rue de l’) 3 B 4Arago (boulevard) 6 E 6Arc, Jeanne d’ (rue) 7 E 2Arcade (rue de l’) 2 D-E 4Arc de Triomphe 8 C 3Arc de Triomphe du Carrousel4 A 5

Archevêché (pont de l’) 5 D 2Archives (rue des)5 A-B 3-4

Arcole (pont d’) 5 C 2Arcole (rue d’) 5 C 2Arènes de Lutèce 5 E-F 3Argentine (station de métro)1 A 4

Arrivée (rue de l’) 4 F 3-4Arsenal (bibliothéque de l’)5 D 4

Art Juif (musée d’) 6 A 6Artois (rue d’) 2 D 1Arts (pont des) 4 B 6Arts Decoratifs, les 4 A 5Arts et Métiers(conservatoire des) 3 F 3

Arts et Métiers(station de métro) 3 F 3

Arts et Traditions Populaires(musée national des) 6 B 3

Asnier, Geoffroy l’ (rue) 5 C 3Asnières (porte d’) 8 C 3Assas (rue d’) 6 D-E 6Assemblée Nationale(station de métro) 4 A 3

Assomption (rue de l’) 1 F 1Athènes (rue d’) 2 C 4-5Atlas (rue de l’) 3 C-D 6Auber (R.E.R.) 2 D 5Auber (rue) 2 D-E 4-5Aubervilliers (porte d’) 7 A 3Aubervilliers (rue d’) 7 A-B 2Augier, Émile (boulevard)1 D-E 2

Auguste, Philippe (avenue)7 D 3

Aumale (rue d’) 2 C 6Auriot, Vincent (boulevard)7 E 2

Austerlitz (gare d’) 8 D 4Austerlitz (pont d’) 5 F 5Austerlitz (quai d’) 7 E 2Auteuil (boulevard d’) 6 D 2Auteuil (hippodrome d’)6 D 2-3

Auteuil (porte d’) 8 D 3Auteuil (rue d’) 6 D 3Avenue Foch (R.E.R.) 1 B-C 2Avenue Henri Martin (R.E.R)1 D 1

Avron (rue d’) 7 D 4

BBabylone (rue de) 4 D 2-4Bac (rue du) 4 B-D 4-5Baccarat (galerie-musée) 1 C 5Bagatelle (parc de) 6 C 2Bagnolet (porte de) 8 C 4Bagnolet (rue de) 7 C-D 4Balard (rue) 6 D-E 3Ballu (rue) 2 B 5Balzac (maison de) 1 F 3Balzac (rue) 1 B 6Bara, Joseph (rue) 4 F 5Barbès (boulevard) 6 A-B 6Barbès-Rochechouart(station de métro) 3 A 2

Barbet de Jouy (rue) 4 C-D 3Barbusse, Henri (rue) 4 F 6Barsacq, André (rue) 3 A 1Bassano (rue de) 1 B-C 5-6Bastille (boulevard de la) 7 D 2Bastille (place de la) 7 D 2-3Bastille (station de métro)5 C-D 5

Batignolles (boulevard des)6 B 5

Batignolles (rue des)2 A-B 3-4

Batignolles (square des) 2 A 3Bauchart, Quentin (rue)1 B-C 6

Baume (rue de la) 2 D 2Bayard (rue) 2 F 1

Béarn (rue de) 5 B-C 5Beaubourg (rue) 6 C-D 6Beauharnais (hôtel de) 4 A 4Beaujon (rue) 1 A 6Beaumarchais (boulevard)5 B-C 5

Beaurepaire (rue) 3 E 4Beauséjour (boulevard de)1 F 1

Beauvau (place) 2 E 3Beaux Arts (école des) 4 B-C 5Beaux Arts (rue des) 4 C 6Belgrand (rue) 7 C 4Bellan, Léopold (rue) 3 F 1Bellechasse (rue de)4 B-C 3-4

Bellefond (rue de) 3 C 1-2Belles Feuilles (rue des)1 B-C 3

Belleville (boulevard de) 7 C 3Belleville (rue de) 7 B-C 3-4Belleville (station de métro)3 D 6

Béranger (rue) 3 F 4Bercy (boulevard de) 7 E 3Bercy (pont de) 7 E 3Bercy (porte de) 7 F 3Bercy (quai de) 7 E 3Bercy (rue de) 7 D-E 2-3Berger (rue) 5 A 1-2Berger, Georges (rue) 2 B 2Bergère (rue) 3 D 1-2Bergson, Henri (place) 2 C 3Bernard, Claude (rue) 6 E 6Bernardins (rue des) 5 D-E 2Berri (rue de) 2 D 1Berthe (rue) 2 A 6Berthier (boulevard) 6 A-B 4-5Berton (rue) 1 F 3Bertrand, général (rue du)4 E 2

Bessières (boulevard) 6 A 5Béthune (quai de) 5 D 3Bichat (rue) 3 D-E 4-5Bienfaisance (rue de la)2 C 2-3

Biot (rue) 2 A 4Bir Hakeim (pont de) 1 F 4Bizet, Georges (rue) 1 C 5-6Bizot, général Michel(avenue du) 7 E 4

Blanc, Louis (rue) 3 B-C 4-5Blanche (place) 2 A-B 5Blanche (rue) 2 B-C 5Blanche (station de métro)2 A-B 5

Blanqui, Auguste (boulevard)6 E 6

Blériot, Louis (quai) 6 D-E 3Blomet (rue) 4 F 1Bobillot (rue) 6 E-F 6Boétie, la (rue) 2 D-E 1-3Bois le Vent (rue) 1 F 2Boissière (rue) 1 C-D 4-5

Indice delle vie e delle strade riportate nell’atlantino della città

Indice delle vie e delle strade 51

Filles du Calvaire (rue des)5 A 5

Filles du Calvaire(station de métro) 5 A 5

Flandre (rue de) 7 A-B 2-3Flandrin (boulevard) 1 C-D 2Fleuriste (jardin) 6 D 2Fleurs (quai aux) 5 C 2-3Fleurus (rue de) 4 E 4-5Floquet, Charles (avenue) 1 F 5Floral de Paris (parc) 7 E 5-6Foch (avenue) 6 C 3-4Folies-Bergère 3 D 1Fontaine (rue) 2 B 5-6Fontaine, la (rue) 6 D 3Fontaine au Roi (rue de la)3 E 5-6

Fontenoy (place de) 4 D 1Fortuny (rue) 2 B 1Forum 6 C 6Fossés Saint-Bernard(rue des) 5 D-E 3

Four (rue du) 4 C-D 5-6Fourcy (rue de) 5 C 4Foy, général (rue du) 2 B-C 3Française (cinémathèque) 7 E 3France (banque de) 2 F 6France (bibliothèquenationale de) 6 C 6

France (collège de) 5 D-E 1-2France (institut de) 4 B 6France, Anatole (boulevard)6 D 1-2

France, Anatole (quai)6 C 5-6

François 1.er (place) 2 F 1François 1.er (rue) 2 E-F 1Francs-Bourgeois (rue des)5 B-C 3-4

Franklin (rue) 1 E 4Franklin Delano Roosevelt(station de métro) 2 E 1-2

Franqueville (rue de) 1 D-E 1Fresnel (rue) 1 D 5Freycinet (rue) 1 C-D 5-6Friedland (avenue de) 6 B 4-5Froment (rue) 5 B-C 6

GGabriel (avenue) 2 E-F 2-3Gaité (rue de la) 6 E 5Galilée (rue) 1 B-C 5-6Galliéni, maréchal(avenue du) 4 A-B 2

Galliera (palais) 1 D 5-6Gambetta (avenue) 7 B-C 3-4Gandhi, mahatma (route du)6 B 2-3

Ganneron (rue) 2 A 4-5Garancière (rue) 4 D 6Gare d’Austerlitz (R.E.R.) 5 F 5Gare d’Austerlitz(station de métro) 5 F 4

Gare de l’Est(station de métro) 3 C 3-4

Gare de Lyon (R.E.R.) 5 F 6Gare de Lyon

(station de métro) 5 E 6Gare du Nord (R.E.R.) 3 B 3Gare du Nord(station de métro) 3 B-C 3

Garibaldi (boulevard) 6 D 4-5Garigliano (pont du) 6 E 3Garnier (place) 2 D-E 5Gautier, Théophile (avenue)6 D 3

Gentilly (porte de) 6 F 6Géode 7 A 3George V (avenue) 6 C 4George V (station de métro)1 B 6

Gesvres (quai de) 5 B-C 2Giraudoux, Jean (rue)1 B-C 5-6

Glignancourt (porte de) 6 A 6Gluck (rue) 2 D 5Gobelins (avenue des) 6 E 6Gobelins (manufacture des)6 E 6

Godot de Mauroy (rue) 2 D-E 4Goncourt (station de métro)3 E 5

Goubaux, Prosper (place)2 B 3

Goujon, Jean (rue) 2 F 1-2Goutte d’Or (rue de la)3 A 2-3

Gouvion Saint-Cyr(boulevard) 6 B 4

Grande Armée (avenue de la)6 B 4

Grande Halle 7 A 3Grand Palais 2 F 2Grands Augustins (quai des)5 C 1

Grands Boulevards 6 C 6Grands Boulevards(station de métro) 3 D-E 1

Grange aux Belles (rue de la)3 C-D 4-5

Gravelle (avenue de) 7 F 5-6Gravilliers (rue des) 5 A 3Grégoire, abbé (rue de l’)4 D-E 4

Grenelle (boulevard de) 6 D 4Grenelle (pont de) 6 D 3Grenelle (quai de) 6 D 4Grenelle (rue de) 4 B-C 1-5Grenier Saint-Lazare (rue du)5 A 3

Grévin (musée) 3 D 1Guimet (musée) 1 D 5Guynemer (rue) 4 E 5

HHalevy (rue) 2 D-E 5Halles (rue des) 5 B 2Halles, les 5 A 1-2Hamelin (rue) 1 C 5Haudriettes (rue des) 5 A 3Haussmann (boulevard)6 B-C 5-6

Haussmann Saint-Lazare(R.E.R.) 2 C-D 5

Hauteville (rue d’) 3 D-E 2Havre (place du) 2 D 4Havre (rue du) 2 D 4Havre-Caumartin (station demétro) 2 D 5

Henner (musée) 2 B 1Henri IV (boulevard) 7 D 2Henri IV (lycée) 5 E-F 2Henri IV (quai) 5 D-E 4Héroüet (hôtel) 5 B 4Hippodrome (route de l’)6 C-D 2

Histoire Naturelle (muséumnational d’) 7 D-E 2

Hiver (cirque d’) 5 A 5Hoche (avenue) 6 B 4Hôpital (boulevard de l’) 7 E 2Horloge (quai de l’) 5 B-C 1Hôtel de Ville (bazar de l’)5 B 3

Hôtel de Ville (place de l’)5 B-C 2

Hôtel de Ville (quai de l’) 5 C 2-3Hôtel de Ville (rue de l’) 5 C 3Hôtel de Ville(station de métro) 5 B 2-3

Houdon (rue) 2 B 6Hugo, Victor (avenue) 6 C 3Hugo, Victor (maison de) 5 C 5Hugo, Victor (place) 1 C 4Huit Mai 1945 (rue du) 3 C 3

II.C.E. 1 B 6Iéna (avenue d’) 6 C 4Iéna (place d’) 1 D 5Iéna (pont d’) 6 C 4Iéna (station de métro) 1 D 5Inférieur (lac) 6 C 3Ingres (avenue) 1 F 1Innocents (fontaine des) 5 A-B 2Invalides 8 D 3Invalides (aérogare des) 4 A 2Invalides (boulevard des)4 B-E 2-3

Invalides (esplanade des) 4 B 2Invalides (hôtel des) 6 D 5Invalides (place des) 4 B 2Invalides (pont des) 4 A 2Invalides (R.E.R.) 4 A 2Invalides (station de métro)4 A-B 2

Issy (quai d’) 6 E 3Italie (avenue d’) 7 F 2Italie (place d’) 7 E 2Italie (porte d’) 8 D 4Italiens (boulevard des) 2 E 6Ivry (avenue d’) 7 F 2Ivry (porte d’) 7 F 3Ivry (quai d’) 7 F 3

JJacob (rue) 4 C 5Jacquemart André (musée)2 C-D 2

Jacques Bonsergent(station de métro) 3 E 4

50 ATLANTINO DELLA CITTÀ

Clichy (porte de) 6 A 5Clichy (rue de) 2 B-C 4-5Clignancourt (rue de) 3 A 2Clovis (rue) 5 E 2Cluny (musée de) 5 D 1Cluny-La Sorbonne(station de métro) 5 D 1

Cognacq-Jay (musée) 5 B 4Cognacq-Jay (rue) 4 A 1Colisée (rue du) 2 D-E 1-2Colombie (place de) 1 D 1Colonel Fabien(station de métro) 3 C 5

Comédie Française 4 A 6Commerce (bourse du) 5 A 1Comte, Auguste (rue) 4 F 5-6Conciergerie 5 C 1-2Concorde (place de la) 6 C 5Concorde (pont de la) 4 A 3Concorde (station de métro)2 F 4

Condorcet (rue) 3 B-C 1-2Congres (palais des) (C.I.P.)6 B 4

Constantine (rue de)4 A-B 2-3

Constantinople (rue de)2 B-C 3-4

Conti (quai de) 4 B-C 6Contrefaçon (musée de la)1 B 2

Convention (rue de la)6 D-E 3-4

Copernic (rue) 1 C 4Corbuiser, le (fondation) 6 D 3Corse (quai de la) 5 C 2Cortambert (rue) 1 D-E 2-3Coty, René (avenue) 6 E-F 6Cour Carrée 4 A-B 6Cour de Rohan 4 C-D 6Courcelles (boulevard de)6 B 4-5

Courcelles (rue de) 6 B 4Courcelles (station de métro)2 C 1

Courteline (avenue) 7 D 4Crazy Horse 1 D 6Crimée (rue de) 7 A-B 3Croix Nivert (rue de la)6 D-E 4

Croix Rouge (carrefour de la)4 D 5

Curiosité et de la Magie(musée de la) 5 C 4

Custine (rue) 6 A-B 6Cuvier (rue) 5 E-F 3-4

DDalì, Salvador (espace) 2 A 6Dames (rue des) 2 A-B 3-4Dante (rue) 5 D 2Danton (rue) 5 C-D 1Daudin, Jean (rue) 4 E-F 1Daumesnil (avenue)7 D-E 3-5

Daumesnil (lac) 7 E 4Daumesnil (rue du lac) 7 E-F 4

Daunou (rue) 2 E 5Dauphine (place) 5 B-C 1Dauphine (porte) 6 C 3Dauphine (rue) 4 C 6Dautry, Raoul (place) 4 F 3Daval (rue) 5 C 5-6David, Louis (rue) 1 E 3Davout (boulevard) 7 C-D 4De Gaulle, Charles (place)6 B-C 4

De Gaulle, Charles (pont) 5 F 5Debilly (passerelle) 1 D 5Decamps (rue) 1 D 2-3Découverte (palais de la) 2 F 2Défense (ministère de la)4 B 3-4

Delacroix (musée) 4 C 6Delambre (rue) 4 F 4-5Delcassé (avenue) 2 D 2Delessert (boulevard) 1 E 4Denfert-Rochereau (avenue)6 E 6

Denfert-Rochereau (place)6 E 6

Départ (rue du) 4 F 4Département (rue du) 3 A 4-5Descartes (rue) 5 E 2Deschanel, Émile (avenue)1 F 6

Deux Ponts (rue des) 5 D 3Diderot (boulevard) 7 D 2-3Dieu (hôtel) 5 C 2Dieu (rue) 3 E 4Dijon (rue de) 7 E 3Dix-huit Juin 1940(place du) 4 F 4

Dodu, Juliette (rue) 3 D 5Dôme des Invalides(église du) 4 C 2

Dorée (porte) 7 E 4Dormoy, Marx (rue) 7 A-B 2Douai (rue de) 2 A-B 5-6Double (pont au) 5 D 2Doumer, Paul (avenue) 6 C 3Dragon (rue du) 4 C-D 5Drouot (rue) 2 D 6Dufrénoy (rue) 1 C-D 2Dullin, Charles (place) 3 A-B 1Dulong (rue) 2 A 2-3Dunkerque (rue de) 3 B-C 1-3Duperré (rue) 2 B 6Dupetit Thouars (rue) 3 F 4Duquesne (avenue) 4 C-D 1-2Durantin (rue) 2 A 6Duret (rue) 1 A-B 4Duroc (rue) 4 E 2Duroc (station de métro) 4 E 3Dutot (rue) 6 E 5

EEblé (rue) 4 D 2Échelle (rue de l’) 2 F 5-6Échiquier (rue de l’) 3 D-E 2-3École Militaire (place de l’)4 C 1

École Militaire(station de métro) 4 C 1

Écoles (rue des) 5 D-E 1-2Edgar Quinet(station de métro) 4 F 4

Église 5 E 1Eiffel (tour) 8 D 3Eisenhower, général(avenue du) 2 F 2

Élysée (palais de l’) 6 C 5Élysée (rue de l’) 2 E 3Elzévir (rue) 5 B 4Enghien (rue d’) 3 D 2-3E.N.I.T. 2 E 5Ennery (musée d’) 1 B 3Escluses Saint-Martin(rue des) 3 C 5

Est (gare de l’) 8 C 4Estienne d’Orves (place d’)2 C 5

Estrapade (rue de l’) 5 E-F 1-2Estrées (rue d’) 4 D 1-2États Unis (place des) 1 C 5Étienne Marcel(station de métro) 3 F 2

Étoile ou Charles de Gaulle(place de l’) 1 B 5

Europe (place de l’) 2 C 4Europe (station de métro) 2 C 4Evangile (rue de l’) 7 A 2Exelmans (boulevard) 6 D-E 3Expiatoire (chapelle) 2 D 4Expositions (parc des) 6 E 4Eylau (avenue d’) 1 D 4

FFabert (rue) 4 A-B 2Fabien, colonel (place du)3 C 5

Faisanderie (rue de la) 1 B-C 2Falguière (rue) 4 F 2-3Falguière (station de métro)4 F 3

Faubourg du Temple (rue du)7 C 2-3

Faubourg Montmartre(rue du) 3 C-D 1

Faubourg Poissonnière(rue du) 3 B-D 2

Faubourg Saint-Antoine(rue du) 7 D 3

Faubourg Saint-Denis(rue du) 7 B 2

Faubourg Saint-Honoré(rue du) 6 B-C 4-5

Faubourg Saint-Martin(rue du) 3 B-E 3-5

Faure, Felix (avenue) 6 E 4Fayette, la (rue) 6 B 6Fayolle, maréchal(avenue du) 1 B-D 1-2

Ferrandi, Jean (rue) 4 E 4Ferry, Jules (boulevard)3 E-F 5

Feuillet, Octave (rue)1 D-E 1-2

Figuier (rue du) 5 C 4Filles du Calvaire(boulevard des) 5 A 5

Indice delle vie e delle strade 53

Martyrs de la Déportation(mémorial des) 5 D 3

Massé, Victor (rue) 2 B 6Masséna (boulevard) 7 F 2-3Mathurins (rue des) 2 D 4-5Matignon (avenue) 2 D-E 2Matignon (hôtel) 4 C 3Maubert (place) 5 D 2Maubert-Mutualité(station de métro) 5 D 2

Maubeuge (rue de) 3 B-C 1-3Mauriac, François (quai) 7 E 3Max, Adolphe (place) 2 B 5Mayenne (hôtel de) 5 C 5Mayet (rue) 4 E 3Mazarine (rue) 4 C 6Mazas (place) 5 E 5Meaux (rue de) 3 B-C 5-6Médéric (rue) 2 B 1Mégisserie (quai de la)5 B 1-2

Ménilmontant (boulevard de)7 C 3

Ménilmontant (rue de) 7 C 3Mermoz, Jean (rue) 2 D-E 2Meslay (rue) 3 E-F 3-4Mesnil (rue) 1 C 3-4Messine (avenue de) 2 C-D 2Metz (rue de) 3 E 3México (place de) 1 D 3Michelet (rue) 4 F 6Michel-le-Comte (rue) 5 A 3Milan (rue de) 2 C 4-5Militaire (école) 6 D 4-5Milton (rue) 3 C 1Minéralogie (musée de)4 E-F 6

Mínimes (avenue des) 7 E 5Mínimes (lac des) 7 E 6Miollis (rue) 4 E 1Mirabeau (pont) 6 D 3Miromesnil (rue de)2 C-D 2-3

Miromesnil(station de métro) 2 D 3

Miron, François (rue) 5 C 3Mithouard, président(place du) 4 D 2

Mitterrand, François(bibliothèque nationale deFrance) 7 E 3

Mode et du Design(cité de la) 7 E 2-3

Mogador (rue) 2 D 5Molitor (rue) 6 D 3Monceau (parc) 6 B 5Monceau (rue de) 2 B-C 1-3Monceau (station de métro)2 B 2

Moncey (rue) 2 B 5Monde Arabe (institut du)5 D-E 3

Monge (place) 5 F 2Monge (rue) 6 D-E 6Monnaies (hôtel des) 4 B-C 6Monnier, Henri (rue) 2 B-C 6Monsieur (rue) 4 D 3

Monsieur le Prince (rue)4 D-E 6

Mont Thabor (rue du) 2 F 4-5Montagne Sainte-Geneviève(rue de la) 5 D-E 2

Montaigne (avenue) 2 F 1Montebello (quai de) 5 C-D 2Montevideo (rue de) 1 C 2Montholon (square de) 3 C 1-2Montmartre 6 B 6Montmartre (boulevard)3 D-E 1

Montmartre (cimetière de)6 A-B 5-6

Montmartre (musée de)6 A-B 6

Montmartre (rue) 3 E-F 1Montorgueil (rue) 3 F 2Montparnasse 6 D 5Montparnasse (boulevard du)6 D-E 5-6

Montparnasse (cimetière de)6 E 5-6

Montparnasse (gare) 8 D 3Montparnasse (rue du) 4 F 4Montparnasse (tour) 6 E 5Montparnasse-Bienvenüe(station de métro) 4 F 3-4

Montreuil (porte de) 7 D 4-5Montsouris (parc de) 6 F 6Môquet, Guy (rue) 6 A 5Morand (rue) 3 E 6Moreau (rue) 5 D 6Moreau, Gustave (musée)2 C 5-6

Moreau, Mathurin (avenue)3 C 6

Morland (boulevard) 5 D-E 4-5Morland (pont) 5 E 5Mornay (rue) 5 D 4-5Mortier (boulevard) 7 B-C 4Moscou (rue de) 2 B 4Motte Picquet (avenue de la)6 D 4-5

Mouffetard (rue) 5 F 2Moulin, Jean (avenue) 6 F 5Moulin Rouge 2 A 5Mouzaïa (rue de) 7 B 3Mozart (avenue) 6 D 3Muette (chaussée de la)1 E 1-2

Muette (porte de la) 6 C 3Muette à Neuilly (rue de la)1 D 1

Muller (rue) 3 A 1-2Mun, Albert de (avenue) 1 D 5Murat (boulevard) 6 D-E 2-3Murillo (rue) 2 C 1-2Musée d’Orsay (R.E.R.) 4 B 4Musique (cité de la) 7 A-B 3Musique (conservatoire de)2 C 3

Musulman et Mosuée(institut) 5 F 3

Myrha (rue) 3 A 2-3NNaples (rue de) 2 B-C 3

Narvik (place de) 2 C 2Nation (place de la) 7 D 3-4National (pont) 7 E-F 3Nationale (rue) 7 E-F 2Nationales (archives) 5 B 3Nations Unies (avenue des)1 D-E 4-5

Navarin (rue de) 2 B-C 6Necker-Enfants Malades(hôpital) 4 E 2-3

Netter, docteur (avenue du)7 D-E 4

Neuf (pont) 5 B-C 1Neuilly-Porte Maillot (R.E.R.)1 A 4

Neuilly-sur-Seine 8 C 3New York (avenue de) 6 C-D 4Ney (boulevard) 7 A 1-2Nicolo (rue) 1 E 2-3Nicot, Jean (rue) 4 A-B 1Niel (avenue) 6 B 4Nissim de Camondo (musée)2 C 2

Nodier, Charles (rue) 3 A 1Nollet (rue) 2 A 3-4Nord (gare du) 8 C 4Normale Supérieure (école)5 F 1

Notre-Dame (église) 8 D 4Notre-Dame (pont) 5 C 2Notre-Dame d’Auteuil (église)6 D 3

Notre Dame de Consolation(église) 2 F 1

Notre-Dame de Grâce dePassy (église) 1 F 3

Notre Dame de l’Assomption(église) 2 F 4

Notre Dame de Lorette(église) 2 C 6

Notre Dame de Lorette (rue)2 B-C 6

Notre-Dame-de-Lorette(station de métro) 2 C 6

Notre Dame de Nazareth(rue) 3 E-F 3-4

Notre Dame des Champs(église) 4 F 4

Notre Dame des Champs(rue) 4 E-F 4-5

Notre-Dame-des-Champs(station de métro)4 E-F 5

Notre Dame d’Espérance(église) 5 C 6

Notre Dame des Victoires(église) 2 F 6

Notre Dame des Victoires(rue) 3 E-F 1

OOberkampf (rue) 3 F 6Oberkampf (station de métro)3 F 5

Observatoire 6 E 6Observatoire (avenue de l’)6 D-E 6

52 ATLANTINO DELLA CITTÀ

Jassaud (hôtel de) 5 C-D 3Jaurès (station de métro) 3 B 5Jaurès, Jean (avenue) 7 B 3Jean XXIII (square) 5 D 2Jemmapes (quai de) 7 B-C 2Jessaint (rue de) 3 A 3Jeu de Paume(galerie nationale du) 2 F 4

Jeûneurs (rue des) 3 E 1-2Joseph de Maistre (rue) 2 A 5Jouffroy (passage) 3 D 1Jouffroy d’Abbans (rue)2 A-B 1-2

Jouhaux, Léon (rue) 3 E 4-5Jourdan (boulevard) 6 F 6Juillet (colonne de) 5 C 5Jussieu (place) 5 E 3Jussieu (rue) 5 E 3Jussieu (station de métro)5 E 3

Justice (palais de) 5 B-C 1

KKellermann (boulevard) 6 F 6Kennedy, président(avenue du) 6 D 3-4

Kléber (avenue) 6 C 4Kléber (station de métro) 1 B 5Kossuth (place) 2 C 6

LLaborde (rue de) 2 C-D 3-4Lacépède (rue) 5 F 2-3La Chapelle(station de métro) 3 A 4

Lafayette (galeries) 2 D 5Lafitte (rue) 2 D 6Lagachè, Chardon (rue)6 D-E 3

Lagrange (rue) 5 D 2Lalo (rue) 1 A-B 3Lamartine (rue) 3 C 1Lamartine (square) 1 D 2Lamballe (avenue de) 1 F 3Lambert (hôtel) 5 D 4Lamoignon (hôtel) 5 B 4La Muette (station de métro)1 F 2

Lamy, commandant (rue du)5 C 6

Lancereaux, docteur (rue du)2 C-D 2

Lancry (rue de) 3 E 4Lannes (boulevard) 6 C 3Lanrezac, général (rue du)1 A 5

Láppe (rue de) 5 C 6Lariboisière (hôpital) 3 B 3Latin (quartier) 6 D 6La Tour-Maubourg(station de métro) 4 B 2

Lattre de Tassigny, maréchalde (place du) 1 B 2

Lauriston (rue) 1 B-D 4-5Lauzun (hôtel de) 5 D 4Leclerc, général (avenue du)6 E-F 5-6

Lecourbe (rue) 6 E 4Lecouvreur, Adrienne (allée)1 F 6

Ledru-Rollin(station de métro) 5 D 6

Lefebvre (boulevard) 6 E 4Legendre (rue) 6 B 5Légion d’Honneur(palais de la) 4 A-B 4

Lemercier (rue) 2 A 4Lemoine, cardinal (rue du)5 D-E 2-3

Lemonnier, général(avenue du) 4 A 5

Lenoir, Richard (boulevard)7 C-D 2-3

Léonard de Vinci (rue) 1 B 4Le Peletier (station de métro)2 D 6

Lepic (rue) 2 A 5-6Lépine, Jean François (rue)3 A 3

Lépine, Louis (place) 5 C 2Leroux, Pierre (rue) 4 D-E 3Lescot, Pierre (rue) 5 A 2Les Halles (station de métro)5 A 2

Lettres et Manuscrits(musée des) 4 C 4-5

Levée, Pierre (rue de la)3 E-F 5

Lévis (place de l’) 2 A-B 2Lévis (rue de) 2 A-B 2-3Lhomond (rue) 5 F 2Liège (rue de) 2 B-C 4Liège (station de métro)2 B-C 4

Lilas (porte de) 7 B 4Lille (rue de) 4 A-B 4-5Linné (rue) 5 E-F 3Linois (rue) 6 D 4Lisbonne (rue de) 2 C 1-2Liszt, Franz (place) 3 C 2Littré (rue) 4 E-F 4Lobau (rue de) 5 C 3Loire (quai de la) 3 A 6Londres (rue de) 2 C 4Longchamp (allée de)6 B-C 2-3

Longchamp (hippodrome de)8 D 2-3

Longchamp (rue de)1 C-D 2-5

Losserand, Raymond (rue)6 E 5

Loti, Pierre (avenue) 1 F 4-5Louis Blanc(station de métro) 3 B 5

Louis-le-Grand (lycée) 5 E 1Louis-le-Grand (rue) 2 E 5Louvel Tessier, Jacques (rue)3 E 5

Louvre (musée du) 4 A 6Louvre (place du) 4 B 6Louvre (quai du) 6 C 6Louvre (rue du) 6 C 6Louvre-Rivoli

(station de métro) 5 A-B 1Lowendal (avenue de) 4 D 1Lübeck (rue de) 1 C-D 5Lussac, Gay (rue) 6 D-E 6Lutèce (rue de) 5 C 2Luxembourg (jardin du) 4 E 6Luxembourg (musée du)4 E 5-6

Luxembourg (palais du) 6 D 6Luxembourg (R.E.R.) 4 E-F 6Lyon (gare de) 8 D 4Lyon (rue de) 5 D-E 5-6

MMabillon (station de métro)4 C-D 6

Macdonald (boulevard) 7 A 3Mac Mahon (avenue) 6 B 4Madame (rue) 4 D-E 5Madeleine (boulevard de la)2 E 4

Madeleine (place de la) 2 E 4Madeleine (station de métro)2 E 4

Madeleine, la (église) 6 C 5Madrid (rue de) 2 C 3Magenta (boulevard de)7 B-C 2

Magenta (R.E.R.) 3 B 3Magnard, Albéric (rue)1 E 1-2

Mail (rue du) 3 F 1Maillot (porte) 8 C 3Maine (avenue du) 6 E 5Maire (rue au) 3 F 3Malakoff (avenue de) 6 B 4Malaquais (quai) 4 B 5-6Malar (rue) 4 A-B 1Malesherbes (boulevard) 6 B 5Malesherbes(station de métro) 2 B 1

Malraux, André (place) 2 F 6Malte (rue de) 3 F 5Mandel, Georges (avenue)6 C 3-4

Manin (rue) 7 B 3Marais, le 7 D 2Marbeau (rue) 1 A-B 3Marbeuf (rue) 1 C 6Marceau (avenue) 6 C 4Marcel, Étienne (rue) 3 F 1-2Marché Neuf (quai du)5 C 1-2

Marché Saint-Honoré(place du) 2 F 5

Marie (pont) 5 C-D 3Marignan (rue de) 2 E 1Marigny (avenue de) 2 E 2-3Marigny-Robert Hossein(théâtre) 2 E 2

Marmottan Monet (musée)1 E 1

Maroc (rue du) 3 A 5Marot, Clément (rue) 2 E-F 1Martignac (rue de) 4 B 3Martin, Henri (avenue) 6 C 3Martyrs (rue des) 2 A-C 6

Indice delle vie e delle strade 55

Quatre Septembre (rue du)6 C 6

Quatre Septembre(station de métro) 2 E 6

Quinet, Edgar (boulevard) 4 F 4

RRacine (rue) 5 D 1Radio-France (maison de)6 D 3

Rambuteau (rue) 5 A-B 2-3Rambuteau(station de métro) 5 A 3

Ranelagh (jardin du) 1 E 1Ranelagh (rue du) 6 D 3Ranelagh (station de métro)1 F 1

Rapée (quai de la) 7 D-E 2-3Raphaël (avenue) 1 E-F 1Rapp (avenue) 1 E 6Raspail (boulevard) 6 D-E 5-6Rataud (rue) 5 F 1-2Raynouard (rue) 1 F 3Réaumur (rue) 6 C 6Réaumur Sébastopol(station de métro) 3 F 2-3

Rébeval (rue) 3 D 6Reclus, Elisée (avenue)1 E-F 6

Récollets (rue des) 3 D 4Regard (rue du) 4 D-E 4Reille (avenue) 6 F 6Reine (cours la) 6 C 5Reine Astrid (place de la) 2 F 1Rembrandt (rue) 2 C 1Renard (rue du) 5 B 2-3Rennes (rue de) 6 D 5-6Rennes (station de métro)4 E 4

République (avenue de la)7 C 2-3

République (place de la) 7 C 2République(station de métro) 3 E-F 4

Résistance (place de la)1 D-E 6

Reuilly (boulevard de) 7 E 3-4Reuilly (rue de) 7 D-E 3Rey, Jean (rue) 1 F 4-5Richard-Lenoir(station de métro) 5 B 6

Richelieu (rue de) 2 E-F 6Richelieu-Drouot(station de métro) 2 D-E 6

Richepance (rue) 2 E 4Richer (rue) 3 D 1-2Richomme (rue) 3 A 2-3Rio de Janeiro (place de) 2 C 2Riquet (rue) 7 A 2-3Riquet (station de métro) 3 A 6Rivoli (rue de) 6 C-D 5-6Rochechouart (boulevard de)6 B 6

Rochechouart (rue de)3 B-C 1-2

Rochefoucauld (rue de la)2 B-C 5-6

Rocher (rue du) 2 B-C 3-4Rodier (rue) 3 B-C 1Rodin (musée) 4 C 3Rohan (hôtel de) 5 B 4Roland Garros 6 D 2Rollin, Ledru (avenue) 7 D 2-3Rome (rue de) 6 B 5Rome (station de métro) 2 B 3Rond-Point (théâtre du) 2 E-F 2Roosevelt, Franklin Delano(avenue) 6 C 5

Roquépine (rue) 2 D 3Roquette (rue de la) 7 C-D 3Rosiers (rue des) 5 B 3-4Rostand, Edmond (place) 4 E 6Rouge-Fondation Antoine deGalbert (maison) 5 E 5

Roussel, Théophile (rue) 5 D 6Rousselet (rue) 4 D-E 3Roux, docteur (rue du) 6 E 5Royal (palais) 6 C 6Royal (pont) 4 B 5Royale (rue) 2 E-F 4Rue de la Pompe(station de métro) 1 D 2

Rue du Bac(station de métro) 4 C 4

SSablons (carrefour des) 1 A 1Sablons (rue des) 1 C-D 3Sacré Cœur (église) 8 C 4Saïd (villa) 1 B 3Saint-Ambroise (église) 5 A 6Saint-Ambroise(station de métro) 5 A 6

Saint-André des Arts (rue)4 C 6

Saint-Antoine (rue) 7 D 2Saint-Augustin (église) 2 C 3Saint-Augustin (place) 2 D 3Saint-Augustin (rue) 2 E 5-6Saint-Augustin(station de métro) 2 D 3

Saint-Benoit (rue) 4 C 5Saint-Bernard (quai) 7 D 2Saint-Bernard de la Chapelle(église) 3 A 3

Saint-Charles (église) 2 B 2Saint-Charles (rue) 6 D-E 4Saint-Claude (rue) 5 B 5Saint-Cloud (avenue de) 1 D 1Saint-Cloud (porte de) 8 D 3Saint-Denis (boulevard) 3 E 3Saint-Denis (porte) 3 E 3Saint-Denis (rue) 3 E-F 2Saint-Denys du Saint-Sacrement (église) 5 B 4-5

Saint-Didier (rue) 1 C-D 3-4Saint-Dominique (rue) 1 E-F 6Sainte-Anne (rue) 2 E-F 6Sainte-Barbe (collège) 5 E 2Sainte-Cécile (rue) 3 D 1-2Sainte-Chapelle (église) 5 C 1Sainte-Clotilde (église) 4 B 3Sainte-Croix-de laBretonnerie (rue) 5 B 3

Sainte-Élisabeth (église) 3 F 4Sainte-Geneviève(bibliothèque) 5 E 1-2

Sainte-Marguerite (église)7 D 3

Sainte-Marie (église) 2 A 3Sainte-Marie Madeleine(église) 2 E 4

Sainte-Marthe (rue) 3 D 5-6Saint-Esprit (église) 7 E 4Saint-Étienne du Mont(église) 5 E 2

Sainte-Trinité (église) 2 C 5Saint-Eustache (église) 6 C 6Saint-Exupéry (quai) 6 E 3Saint-Florentin (hôtel) 2 F 4Saint-Florentin (rue) 2 E-F 4Saint-François de Sales(église) 2 A 1

Saint-François Xavier (église)4 D 2

Saint-François-Xavier(station de métro) 4 D 2

Saint-Georges (place) 2 C 6Saint Georges (rue) 2 C-D 6Saint-Georges(station de métro) 2 C 6

Saint-Germain (boulevard)6 C-D 5-6

Saint-Germain-de-Charonne(église) 7 C 4

Saint-Germain-des-Prés(église) 6 D 6

Saint-Germain des Prés(place) 4 C 5

Saint-Germain-des Prés(station de métro) 4 C 5

Saint-Germain l’Auxerrois(église) 5 B 1

Saint-Gervais (place) 5 C 3Saint-Gervais Saint-Protais(église) 5 C 3

Saint-Gilles (rue) 5 B 5Saint-Hilaire, Geoffoy (rue)5 F 3

Saint-Honoré (rue) 6 C 5-6Saint-Honoré d’Eylau (église)1 C 4

Saint-Jacques (boulevard)6 E 6

Saint-Jacques (rue) 5 D-F 1-2Saint-Jacques (square) 5 B 2Saint-Jacques (tour) 5 B 2Saint-Jacques du Haut Pas(église) 4 F 6

Saint-Jean de Montmartre(église) 2 A 6

Saint-Joseph (église) 3 E 6Saint-Joseph des Carmes(église) 4 E 5

Saint-Julien le Pauvre(église) 5 D 2

Saint-Laurent (église) 3 D 3-4Saint-Lazare (gare) 8 C 3-4Saint-Lazare (rue) 6 B 5-6Saint-Lazare(station de métro) 2 C-D 4

54 ATLANTINO DELLA CITTÀ

O.C.D.E. 1 E 1Odéon (carrefour de l’) 4 D 6Odéon (rue de l’) 4 D 6Odéon (station de métro)4 D 6

Odéon (théâtre de l’) 6 D 6Odessa (rue d’) 4 F 4Opéra 6 C 6Opéra (avenue de l’) 6 C 6Opéra (place de l’) 2 E 5Opéra (station de métro) 2 E 5Opéra-Bastille 5 C-D 5-6Opéra Comique 2 E 6Opéra Garnier 2 D-E 5Orangerie (musée de l’) 2 F 3-4Ordener (rue) 6 A 6Orfèvres (quai des) 5 C 1Orillon (rue de l’) 3 E 6Orléans (porte d’) 8 D 4Orléans (quai d’) 5 D 3Ornano (boulevard) 6 A 6Orsay (musée d’) 4 B 4Orsay (quai d’) 6 C 5Orsel (rue d’) 3 A 1-2Ortolan (rue) 5 F 2Oudinot (rue) 4 D 3Ourcq (rue de l’) 7 A 3Ours (rue aux) 5 A 2-3

PPailleron, Edouard (rue)3 B-C 6

Paix (rue de la) 2 E 5Palais (boulevard du) 5 C 1-2Palais Bourbon (place du)4 A-B 3

Palais Royal (place du) 4 A 6Palais Royal-Musée duLouvre (station de métro)4 A 6

Panthéon 6 D 6Panthéon (place du) 5 E 1Paradis (rue de) 3 D 3Parc Royal (rue du) 5 B 4Pare (route de) 7 F 4-5Paré, Ambroise (rue) 3 B 2-3Paris 8 C 4Paris (casino de) 2 C 5Paris (héliport de) 6 E 3Paris I-II-V (universités) 5 E 1Paris III et Paris IV(université) 5 E 1

Paris IV (université) 2 F 2Paris V René Descartes(université) 4 D 6

Paris VI-VII Pierre et MarieCurie (universités) 5 E 3

Parmentier (avenue) 7 C 3Parmentier (station de métro)3 F 6

Parodi, Alexandre (rue)3 B-C 4-5

Parrot (rue) 5 E 6Pas de la Mule (rue du) 5 C 5Pasdeloup (place) 5 A 5Passy (cimetière de) 1 D 4Passy (porte de) 6 C-D 3

Passy (rue de) 6 C-D 3-4Passy (station de métro) 1 F 4Pasteur (boulevard) 4 F 2Pasteur (institut) 6 E 5Pasteur (station de métro)4 F 2

Pastourelle (rue) 5 A 4Patay (rue de) 7 E-F 2-3Pavillon de l’Horologe 4 A-B 6Peletier, le (rue) 2 D 6Pentemont (église) 4 B-C 4Penthièvre (rue de) 2 D 2-3Pépinière (rue de la) 2 D 3-4Percier (avenue) 2 D 2Pereire (boulevard) 6 B 4-5Père Lachaise (cimetière du)7 C 3-4

Pergolèse (rue) 1 A-B 3-4Péri, Gabriel (place) 2 D 4Périer, Casimir (rue) 4 B 3Pérignon (rue) 4 E 1-2Périphérique (boulevard) 6 A 5Perle (rue de la) 5 B 4Pérouse, la (rue) 1 B-C 5Petites-Écuries (rue des) 3 D 2-3Petit-Musc (rue du) 5 C-D 4-5Petit Palais 2 F 2Petit Pont 5 C 2Petits Carreaux (rue des)3 E-F 2

Petits Champs (rue croix des)3 F 1

Petits Champs (rue des)2 F 5-6

Phalsbourg (rue de) 2 B 1-2Philippe, Louis (pont) 5 C 3Philippe de Girard (rue)3 A-B 4

Piaf, Edith (musée) 7 C 3Picard, Pierre (rue) 3 A 1-2Picasso (musée) (hôtel Salé)5 B 4

Picot (rue) 1 B 3Picpus (boulevard de) 7 D-E 4Picpus (cimetière de) 7 D 4Picpus (rue de) 7 D-E 3-4Pierre 1.er de Serbie(avenue) 1 C-D 5-6

Pierre et Marie Curie (rue)5 E-F 1

Pigalle 6 B 6Pigalle (place) 2 B 6Pigalle (rue) 2 B-C 5-6Pigalle (station de métro) 2 B 5Pilon, Germain (rue) 2 A-B 6Pitié-Salpêtrière, la 7 E 2Place de Clichy(station de métro) 2 A 4

Place Monge(station de métro) 5 F 2-3

Plaine (porte de la) 6 F 4Plaisance de Paris Arsenal(port la) 5 D-E 5

Plantée (la promenade) 5 E 6Plantes (jardin des) 5 F 3-4Poincaré, Raymond (avenue)6 C 4

Poissonnière (boulevard)3 E 1-2

Poissonnière (rue) 3 E 2Poissonnière(station de métro) 3 C 2

Poitou (rue de) 5 A 4Police (prefecture de) 5 C 1-2Polonaise (bibliothèque) 5 D 3Polonceau (rue) 3 A 2-3Pompe (rue de la) 1 C-E 2-3Pompidou, Georges (centre)6 C 6

Pompidou, Georges (voie)5 B-D 1-4

Poniatowski (boulevard) 7 E 3-4Pont aux Choux (rue du) 5 A 5Pont de l’Alma (R.E.R.) 1 D 6Ponthieu (rue de) 2 D-E 1-2Pont Louis Philippe (rue du)5 C 3

Pont Marie (station de métro)5 C 3

Pont Neuf (place du) 5 B 1Pont Neuf (rue du) 5 A-B 1Pont Neuf (station de métro)5 B 1

Popincourt (rue) 5 B 6Porte Dauphine(station de métro) 1 B 2

Porte Dauphine à la Portedes Sablons (route de la)1 A-B 1-2

Porte d’Auteuil(avenue de la) 6 D 2-3

Porte des Sablons à la PorteMaillot (route de la) 1 A 2-3

Porte Dorée (palais de la) 7 E 4Porte Maillot (place de la)1 A 3

Porte Saint-Martin(théâtre de la) 3 E 3

Port Royal (boulevard de)6 E 6

Possoz (place) 1 E 2Postes (hôtel des) 3 F 1Pot de Fer (rue du) 5 F 2Poupée (musée de la) 5 A 3Prague (rue de) 5 D-E 6Pré Catelan 6 C 2Presbourg (rue de) 1 B 5-6Princes (parc des) 6 E 2Printemps (magasins du)2 D 4-5

Prony (rue de) 6 B 4-5Provence (rue de) 2 D 4-5Pyramides (place des) 4 A 5Pyramides (rue des) 2 F 5Pyramides (station de métro)2 F 5

Pyrénées (rue des) 7 B-D 3-4

QQuai de la Rapée(station de métro) 5 E 5

Quatre Fils (rue de) 5 A-B 4Quatre Saisons (fontaine des)4 C 4

Indice delle vie e delle strade 57

Trinité-d’Estienne d’Orves(station de métro) 2 C 5

Trocadéro (jardins du) 1 E 4-5Trocadéro (station de métro)1 D 4

Trocadéro et du 11 Novembre(place du) 1 D 4

Trois Frères (rue des) 3 A 1Trois Quartiers(magasins des) 2 E 4

Tronchet (rue) 2 D-E 4Trousseau (square) 5 D 6Troyon (rue) 1 A 5Trudaine (avenue) 3 B 1Truffault (rue) 2 A 3-4Tuck, Edward (avenue) 2 F 3Tuileries (jardin des) 6 C 5Tuileries (quai des) 6 C 5-6Tuileries (station de métro)2 F 5

Turbigo (rue de) 7 C 2Turenne (rue de) 5 A-C 4-5Turgot (rue) 3 B 1Turin (rue de) 2 B 4

UUlm (rue d’) 5 E-F 1U.N.E.S.C.O. 6 D 5Universitaire (cité) 6 F 6Universitaire(cité internationale) 7 F 1

Université (rue de l’) 1 E 5-6

VVal-de-Grâce (église) 5 F 1Valenciennes (place de) 3 C 3Valèry, Paul (rue) 1 B-C 4-5Valhubert (place) 5 F 4-5Vallefaux, Claude (avenue)7 B-C 2

Valmy (quai de) 7 B-C 2

Van Dyck (avenue) 2 C 1Vaneau (rue) 4 C-D 3Vaneau (station de métro)4 E 3

Van Gogh (rue) 5 F 5-6Vanves (porte de) 6 F 5Varenne (rue de) 4 C 3-4Varenne (station de métro)4 C 3

Varlin, Eugene (rue) 3 C 4Varsovie (place de) 1 E 4-5Vauban (place) 4 C 2Vaugirad (boulevard de) 6 E 5Vaugirard (rue de) 6 D-E 4-6Vavin (rue) 4 F 5Vavin (station de métro) 4 F 5Velasquez (avenue) 2 B 2Vendôme (place) 6 C 5-6Verdun (avenue de) 3 C 4Verne, Jules (rue) 3 E 6Vernet (rue) 1 B 6Verneuil (rue de) 4 B 4-5Versailles (avenue de) 6 D-E 3Victoire (rue de la) 2 D 5-6Victoires (place de) 3 F 1Victor (boulevard) 6 E 3-4Victor Hugo(station de métro) 1 B 4

Victoria (avenue) 5 B 2Vieille du Temple (rue)5 A-B 3-4

Vienne (rue de) 2 C 3-4Vie Romantique(musée de la) 2 B 5

Vignes (rue des) 1 F 2Vignon (rue) 2 E 4Villars (avenue de) 4 C-D 2Ville (hôtel de) 6 D 6Ville (théâtre de la) 5 B 2Villette (bassin de la) 3 A 6Villette (boulevard de la)

7 B 2-3Villette (maison de la) 7 A 3Villette (porte de la) 7 A 3Villiers (avenue de) 6 B 4-5Villiers (station de métro) 2 B 2Villiot (rue) 5 F 6Vinaigriers (rue des) 3 D 4Vincennes (bois de) 8 D 4-5Vincennes (cours de) 7 D 4Vincennes (hippodrome de)7 F 6

Vincennes (porte de) 8 D 4Vineuse (rue) 1 E 4Vital (rue) 1 E 3Viviani (square) 5 D 2Vivienne (rue) 2 F 6Volontaires (rue des) 4 F 1Volontaires (station de métro)4 F 1

Volta (rue) 3 F 3Voltaire (boulevard)7 C-D 2-3

Voltaire (quai) 4 B 5Vosges (place des) 7 D 2Vouillé (rue de) 6 E 4-5

WWagram (avenue de) 6 B 4Wagram (place de) 2 A 1Wagram (station de métro)2 A 1

Washington (rue) 2 D 1Weber (rue) 1 A 3Wilson, président(avenue du) 6 C 4

ZZadkine (musée) 4 F 5Zénith 7 A 3Zola, Émile (avenue) 6 D 4Zoo 7 E 4

56 ATLANTINO DELLA CITTÀ

Saint-Leu Saint-Gilles (église)5 A 2

Saint-Louis (hôpital) 3 D 5Saint-Louis (île) 7 D 2Saint-Louis (pont) 5 D 3Saint-Louis en l’Île (église)5 D 3

Saint-Louis en l’Île (rue) 5 D 3Saint-Mandé (avenue de)7 D 4

Saint-Marcel (boulevard) 7 E 2Saint-Marcel (église) 7 E 2Saint-Martin (boulevard)3 E 3-4

Saint-Martin (canal)3 B-C 4-5

Saint-Martin (faubourg)7 B-C 2

Saint-Martin (porte) 3 E 3Saint-Martin (rue) 3 E-F 3Saint-Maur (rue) 3 D-F 6Saint-Maurice (avenue de)7 E 4-5

Saint-Médard (église) 6 E 6Saint-Merri (église) 5 B 2Saint-Michel (boulevard)6 D-E 6

Saint-Michel (place) 5 C 1Saint-Michel (pont) 5 C 1Saint-Michel (quai) 5 C 1-2Saint-Michel(station de métro) 5 C 1

Saint-Michel-Notre-Dame(R.E.R.) 5 C 1-2

Saint-Nicolas des Champs(église) 3 F 3

Saint-Nicolas du Chardonnet(église) 5 D 2

Saint-Ouen (avenue de) 6 A 5Saint-Ouen (porte de) 6 A 6Saint-Paul (rue) 5 C-D 4Saint-Paul (station de métro)5 C 4

Saint-Paul Saint-Louis(église) 5 C 4

Saint-Petersburg (rue de)2 B-C 4

Saint-Philippe du Roule(église) 2 D 2

Saint-Philippe-du-Roule(station de métro) 2 D 2

Saint-Pierre (place) 3 A 1Saint-Pierre de Montmartre(église) 3 A 1

Saint-Pierre du Gros Caillou(église) 4 B 1

Saint-Placide (rue) 4 D-E 4Saint-Placide(station de métro) 4 E 4

Saint-Roch (église) 2 F 5Saint Sabin (rue) 5 B-C 5-6Saint-Sauveur (rue) 3 F 2Saint-Sébastien (rue) 5 A 5-6Saint-Sébastien-Froissart(station de métro) 5 A 5

Saint-Séverin (église) 5 D 1Saint-Séverin (rue) 5 C-D 1

Saint-Simon (rue de) 4 B-C 4Saints-Pères (rue des) 4 B-D 5Saint-Sulpice (église) 6 D 6Saint-Sulpice (place) 4 D 5Saint-Sulpice (rue) 4 D 6Saint-Sulpice(station de métro) 4 D 5

Saint-Thomas d’Aquin(église) 4 C 4-5

Saint-Vincent de Paul (église)3 C 2

Saint-Vladimir le Grand(église) 4 C 5

Salé (hôtel) (musée Picasso)5 B 4

Samaritaine, la 5 B 1Sambre et Meuse (rue de)3 D 5-6

Sampaix, Lucien (rue) 3 D-E 4Sandeau, Jules (boulevard)1 D-E 2

Santé (rue de la) 6 E 6Saussaies (place des) 2 D 3Saussure (rue de) 2 A-B 2-3Saxe (avenue de) 4 D-E 1-2Scheffer (rue) 1 D-E 3Schuman, Robert (avenue)4 A 1-2

Sciences et de l’Industrie(cité des) 7 A 3

Scribe (rue) 2 D-E 5Sculpture en plein air(musée de la) 5 E 4

Sébastopol (boulevard de)7 C 2

Secrétan (avenue) 7 B 3Sedaine (rue) 5 B-C 6Ségur (avenue de) 4 C-E 1-2Ségur (station de métro) 4 E 1Seine 8 D 4Seine (quai de la) 3 A 5-6Seine (rue de) 4 C-D 6Sémard, Pierre (rue) 3 C 2Sens (hôtel de) 5 C 4Sentier (station de métro) 3 F 1Serrure (musée de la) 5 B 4Sérurier (boulevard) 7 A-B 3-4Sévigne (rue de) 5 B-C 4Sèvres (porte de) 6 E 3Sèvres (rue de) 6 D 5Sèvres-Babylone(station de métro) 4 D 4

Sèvres-Lecourbe(station de métro) 4 E 2

Séze (rue de) 2 E 4Shoah (mémorial de la) 5 C 3Singer (rue) 1 F 2-3S.N.C.F. 2 E 5Sofia (rue de) 3 A 2Solférino (pont) 4 A 4Solférino (rue de) 4 A-B 4Solférino (station de métro)4 B 4

Sorbonne 6 D 6Soubise (hôtel de) 5 A-B 3-4Soufflot (rue) 5 E 1Soult (boulevard) 7 D-E 4

Spontini (rue) 1 C 2-3Sports (palais des) 6 E 4Stalingrad (place de) 3 A-B 5Stalingrad (quai de) 6 F 2-3Stalingrad (station de métro)3 A 5

Stephenson (rue) 3 A 3Strasbourg (boulevard de)7 B-C 2

Strasbourg-Saint-Denis(station de métro) 3 E 3

Studios 7 E 2-3Suchet (boulevard) 6 C-D 3Sueur, le (rue) 1 A 4Suffren (avenue de) 6 D 4-5Sully (hôtel de) 5 C 4Sully (pont de) 5 D 4Sully-Morland(station de métro) 5 D 4

Surcouf (rue) 4 A-B 2Suresnes (pont de) 6 C 1Suresnes (route de) 6 C 3

TTaibout (rue) 2 D-E 6Taillandiers (rue des) 5 C 6Taine (rue) 7 E 3Taitbout (rue) 2 C-D 6Tattegrain (place) 1 D 1-2Temple (boulevard du)3 F 4-5

Temple (rue du) 3 F 4Temple (square du) 3 F 4Temple (station de métro) 3 F 4Temple de la VisitationSainte-Marie (église) 5 C 5

Temple de l’Oratoire (église)4 A 6

Termes (avenue des) 6 B 4Ternes (station de métro) 1 A 6Terrage (rue du) 3 C 4Tertre (place du) 3 A 1Thierry, Thomy (allée) 1 F 5-6Thorigny (rue de) 5 B 4Thouin (rue) 5 E-F 2Tilsitt (rue de) 1 A-B 5-6Timbaud, Jean Pierre (rue)3 F 5-6

Tocqueville (rue de) 2 A-B 1-2Tokyo (palais de) 1 D 5-6Tolbiac (rue de) 6 F 6Tolbiac (rue neuve) 7 E-F 2-3Toudic, Yves (rue) 3 E 4Tour (rue de la) 1 D-E 2-3Tour d’Auvergne (rue de la)3 B-C 1

Tourisme (office de) 1 B 6Tour Maubourg(boulevard de la) 6 C-D 5

Tournelle (pont de la) 5 D 3Tournelle (quai de la) 5 D 2-3Tournon (rue de) 4 D 6Tourville (avenue de) 4 C 1-2Travail (ministère du) 4 B 3Traversière (rue) 5 D-E 5-6Tremblay (avenue du) 7 E 6Trévise (rue de) 3 D 1

Allegato alla Guida Visual Parigi ( H1464A ) - Volume non in vendita