မဘမား၏ ရပငခြငမား ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ

ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမားေစာစးၾကားဝငေၿဖရငးမႈ မႀကပညာေရး ႏင အထးႀကပမတ ပညာေရး

ဇလင၂၀၁၆ တြင ျပငဆငမြနးမထားသည။

ေမရလနးျပညနယပညာေရးဥးစးဌာန အထးၾကပမတပညာေရး/ၾကတငၾကား၀ငျဖနေျဖေရး၀နေဆာငမမားဌာနခြ

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇလငလ ၂၀၁၆ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၆ မ စတငအကးသကေရာကရန

မဘမား၏ရပငခြငမား ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ ရငခြငပက အရြယ ႏင ကေလးငယမား ၊ မႀက၊ အထးႀကပမတပညာေရး ဇလင ၂၀၁၆

ေမရလနး ျပညနယ ပညာေရး ဌာန အေနျဖင တာဝနထမးေဆာငျခငး သ႕မဟတ သငတနးအစအစဥမား တကေရာကရန လမး၊ အသားအေရာင၊ လင၊ အသကအရြယ၊ မခငႏငငသား၊ ကးကြယသညဘာသာ၊ ခႏၶာကယ မသနစြမးမႈ တ ႏင ပတသက၍ ခြျခားဆကဆျခငး မရပါ။ ဌာနတြငး မဝါဒ မားႏင ပတသက၍ စစမးေမးျမနးလပါက တနးတညမျဖစေစျခငးႏင ေဆာငရြကေပးျခငး ဌာနခြ - ဖနး (၄၁၀) ၇၆၇ - ၀၄၃၃ သ႕မဟတ ဖကစ (၄၁၀) ၇၆၇ - ၀၄၃၁ သ႕ ဆကသြယ ႏငပါသည။ ခႏၶာကယ မသနစြမးေသာ အေမရကန ႏငငသားမား အကဥပေဒ (ADA) အရ၊ ဤစာရြကစာတမးက အျခားေသာပစျဖင ေတာငးဆ ႏငပါသည။ အထးႀကပမတ ပညာေရး / ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖေရး ဝနေဆာငမႈ ဌာနခြ၊ ေမရလနးျပညနယ ပညာေရး ဌာန - ဖနး (၄၁၀) ၇၆၇ - ၀၂၄၂ သ႕မဟတ ဖကစ (၄၁၀) ၃၃၃ - ၁၅၇၁ သ႕ ဆကသြယပါ။ www.MarylandPublicSchools.org. ဤ စာရြကစာတမးသည အေမရကန ႏငင ပညာေရး ဌာန၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင ျပနလညထေထာငေရး ရးမ မတညထားေသာ အထးႀကပမတ ပညာေရး / ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖေရး ဝနေဆာငမႈ ဌာနခြ IDEA Part C Grant #H181A120124 ႏင IDEA Part B Grant #HO27A012035A မ စစဥ ထတလပ ပါသည။ အထးႀကပမတ ပညာေရး / ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖေရး ဝနေဆာငမႈ ဌာနခြ အေနျဖင အထး ပညာေရး အစအစဥမား၊ အထးႀကပမတပညာေရး ႏင ျပနလညထေထာငေရးရး အေမရကန ႏငင ပညာေရး ဌာန မ မတညေငြမား ရရ ပါသည။ ဤအခကအလကမားသည မပငခြင ကငးလြတပါသည။ ဖတရႈသမား အေနျဖင ကးယ မေဝ ႏငျပး၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး / ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖေရး ဝနေဆာငမႈ ဌာနခြ က မရငး ပငရငအျဖစ ထညသြငးေပးေစ လပါသည။ Karen B. Salmon, Ph.D.

ျပညနယဆငရာေကာငးမားဥးစးအရာရ Guffrie M. Smith, Jr. ဥကဌ ျပညနယပညာေရးဆငရာဘတအဖြ Marcella E. Franczkowski, M.S.

ျပညနယလကေထာကဥးစးအရာရ အထးၾကပမတပညာေရး/ၾကတငၾကား၀ငျဖနေျဖေရး၀နေဆာငမမားဌာနခြ Larry Hogan

ျပညနယဥကဌ Maryland State Department of Education Division of Special Education/Early Intervention Services

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇလငလ ၂၀၁၆ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၆ မ စတငအကးသကေရာကရန

200 West Baltimore Street, 9th Floor Baltimore, Maryland 21201 (ေမရလနးျပညနညပညာေရးဌာန အထးႀကပမတ ပညာေရး / ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖေရး ဝနေဆာငမႈ ဌာနခြ ၂၀၀ အေနာက ဘယလတမလမး၊ ၉ လႊာ ဘယလတမ၊ ေမရလနးျပညနယ ၂၁၂၀၁) ၄၁၀-၇၆၇-၀၂၄၉ (ဖနး) ၄၁၀-၃၃၃-၁၅၇၁ (ဖကစ) www.marylandpublicschools.org

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

i

မာတကာ

ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထး လပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ ........................................................ 1 မခငဘာသာစကား ............................................................................................................................................... 1 အးေမး .............................................................................................................................................................. 2 ႀကတင အေႀကာငးႀကားစာ ..................................................................................................................................... 2

အေႀကာငးႀကားျခငး .......................................................................................................................................... 2 ႀကတငအေႀကာငးႀကားစာ အေသးစပး ................................................................................................................... 2

သေဘာတ ခြငျပခက ............................................................................................................................................ 3 IFSP မတဆင ဝနေဆာငမႈ သးသန႕အတြက မဘ ၏ သေဘာတခြငျပခကး .................................................................... 3 IFSP မတဆင ဝနေဆာငမႈ သးသန႕အတြက မဘ၏ ျငငးပယခြငး ................................................................................. 3 မဘ သေဘာတခြငျပခကး ................................................................................................................................. 4 ကနဥး ခငခနဆးျဖတျခငး အတြက မဘ သေဘာတ ခြငျပခကး ................................................................................. 4 IFSP ဝနေဆာငမႈ သးသန႕ အတြက မဘ ကယစားလယး ........................................................................................... 4 ျပညနယ အပထနးခကေလး ၏ ကနဥး ခငခန ဆးျဖတျခငး အတြက အထး စညးမဥးမား ................................................. 4 ဝနေဆာငမႈမားအတြက မဘ သေဘာတ ခြငျပခကး ................................................................................................. 4 ဝနေဆာငမႈအတြက မဘ သေဘာတခြငျပခက ရႈတသမးျခငး ...................................................................................... 5 IFSP ခေလးမားအတြက ျပနလည ခငခနဆးျဖတျခငး အတြက မဘ သေဘာတ ခြငျပခကး ............................................... 5 မဘ သေဘာတ ခြငျပခက ရရရန လကေတြ႕ကေသာ အားထတႀကးပမးမႈ ဆငရာ စာရြကစာတမး ....................................... 6 အျခား သေဘာတခြငျပခက လအပခကမား ........................................................................................................... 6

ကယသား မဘမား……………………………………………………………………………………………………………………………………………..6 ၿပညနယ၏ အေဆာငမား ခငခနရန အထးစညးမဥးမား ………………………………………………………………………………………….7 သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငး ....................................................................................................................... 7

အဓပၸါယဖြငဆခကမား ...................................................................................................................................... 7 အမားျပညသ ကယစားလယ စ သတမတခကမား ................................................................................................... 7 အမားအသးစရတ ႏငပတသက၍ မဘ၏ ခငခန ဆးျဖတခြငး ..................................................................................... 8 မဘ အစျပ ခငခန ဆးျဖတျခငး .......................................................................................................................... 8 အပခပမႈ ဆငရာ ဥပေဒ အကျဖတ (ALJ) အားျဖင ခငခန ဆးျဖတျခငးအား ေတာငးဆျခငး ............................................... 8

သတငးအခကအလကမား လ႕ဝကထားျခငး .............................................................................................................. 8 အဓပၸါယဖြငဆခကမား ...................................................................................................................................... 8 ေဘးအႏရာယ ကငးရငးေရး ................................................................................................................................ 9 သေဘာတ ခြငျပခကး ....................................................................................................................................... 9 အသးျပခြငး .................................................................................................................................................. 10 အသးျပျခငး မတတမး ..................................................................................................................................... 10 မဘ၏ ေတာငးဆမႈ အား ျပငဆငျခငး မတတမးမား ................................................................................................ 11 သတငးအခကအလကမား ဖကဆး ပစျခငး လပထး လပနညး .................................................................................. 11 ကေလးသငယ၏ ရပငခြငမား ............................................................................................................................ 12 စညးကမးပငး ဆငရာ အခကအလကမား ............................................................................................................. 12

ခႏၶာကယ မသနစြမးေသာ ကေလးငယမား ၏ စညးကမး .............................................................................................. 12 အဓပၸါယဖြငဆခကမား .................................................................................................................................... 12 ေကာငးဝနထမး၏ လပပငခြငး ........................................................................................................................... 13 စစဥ ဆးျဖတျခငးက သရပျပ ျခငး: .................................................................................................................... 13 ေနရာထားရမႈ ေျပာငးလျခငး .............................................................................................................................. 14

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

ii

ပညာေရးဆငရာ ခနညႈျခငးမား ယာယ ေရြးခယစရား .............................................................................................. 14 စညးကမးပငးဆငရာ အေရးယမႈ အတြက အယခဝငျခငး .......................................................................................... 14 အရညအခငး မျပညဝေသးဟ သတမတျခငး ခရေသာ ကေလး .................................................................................. 15 ဥပေဒ အကးသကေရာကမႈ ႏင တရားေရး လပပငခြင မားအား ရညညြနး ေဆာငရြကျခငး ............................................... 15

အမားအသးစရတ ျဖင ပဂၢလ ေကာငးမားတြင ကေလး က မဘမ တစဖကသတ ထားရျခငး ................................................... 16 ေငြျပနလည ထတေပးျခငး ဆငရာ ကန႕သတခကမား ............................................................................................. 16

အသကအရြယ ႀကးရငလာျခငး ေပၚတြင မဘ ရပငခြငမား ေျပာငးလသတမတျခငး .............................................................. 17 သေဘာမတညမႈမားက ေျဖရငးျခငး ........................................................................................................................ 18

ႀကားဝငျဖနေျဖျခငး ........................................................................................................................................ 18 ႀကားဝငျဖနေျဖျခငး ျပလပရန ႏႈးေဆာျခငး ........................................................................................................... 19 ျပညနယဆငရာ တငႀကားျခငး ႏင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာတငႀကားျခငး ကြာျခားခကး .................................... 19 ျပညနယဆငရာ တငႀကားျခငး ........................................................................................................................... 19 ျပညနယဆငရာ တငႀကားျခငးက ေျဖရငးျခငး ........................................................................................................ 20 တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာ ျခငး ႏင ပတသက၍ ျပညနယ တငႀကားခကက ေျဖရငးျခငး ........................... 20 တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ................................................................................................... 21 တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး အေသးစပ အခကအလကး ............................................................. 21 တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး အား တ႕ျပနျခငး ............................................................................ 22 အေႀကာငးႀကားစာ ျပးျပညစျခငး ......................................................................................................................... 22 တရားစြဆ ထားစဥ ကေလး၏ အေျခ အေနး ......................................................................................................... 22 ေျပလညမႈ ရရေစျခငး လပငနးစဥး ..................................................................................................................... 23 ရက ၃၀ အတြငး ေျပလညမႈ ရရေစရန ညႈႏႈငး သတမတခက .................................................................................... 23 ျပနလည ေျပျငမးျခငး ကတ သေဘာတခကး ........................................................................................................ 24 တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး ..................................................................................................... 24 အပခပမႈ ဆငရာ ဥပေဒ အကျဖတ (ALJ) ............................................................................................................ 24 တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ဆငရာ ကစၥ ရပမား ....................................................................... 24 ႀကားနာျခငး ရပငခြငမား ................................................................................................................................... 25 သတငးႏင အခကအလက အသေပး ထတေဖာျခငး ................................................................................................ 25 မဘ၏ ရပငခြငး .............................................................................................................................................. 25 ႀကားနာျခငး ဆးျဖတခကး ................................................................................................................................ 25 သးျခား တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ....................................................................................... 25 ႀကားနာျခငးအတြက အဆငေျပေသာ အခန ဇယား ................................................................................................. 26 အလပတြငေစေသာ အခနဇယားမား ................................................................................................................... 26 ႀကားနာျခငး ၏ အျပးသတ ဆးျဖတခကး .............................................................................................................. 26 အယခဝငျခငး ................................................................................................................................................ 26

ေရ႕ေန ၏ ဝနေဆာငခ ......................................................................................................................................... 27 ပးတြ - IDEA သေဘာမတညမႈ ျပနလည ေျပျငမးျခငး လပငနးစဥ ႏႈငးယဥ ျပမႈ ပစကားခပ .................................................... 28

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

1

ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ တြင သင၏ ရပငခြငမား အေၾကာငးက သင မခင ဘာသာ စကားက အသးျပ၍ နားလညလြယေသာ ပစျဖင အေသးစပ ရငးလငးထားပါသည။ ဤ ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာသည သးျခားမသားစ ဝနေဆာငမႈ စမကနး (IFSP) မတဆင ဝနေဆာငမႈမား ရယလကရေသာ ကေလးငယမား ႏင မသားစမား ႏငအတ သးျခား ပညာေရး အစအစဥ (IEP) မ တဆင ဝနေဆာငမႈမား လကခ လကရေသာ ကေလးမားႏငဒကၡတလငယမား ႏင သကဆင ပါသည။ ဤစာရြကစာတမးတြင ပါဝငေသာ ကာကြယေရး အစအစဥမားသည ကယခႏၶာ မသနစြမးေသာ ဗဟ အစးရ တာဝနရ ပဂၢလမား ပညာေရး တးတကမႈ အကဥပေဒ ၂၀၀၄ (IDEA 2004), 20 U.S.C. §1400 et seq., ႏင ေမရလနးျပညနယ စညးမဥး ဥပေဒမား (သ႕) COMAR ၏ COMAR 13A.05.01, COMAR 13A.08.03, ႏင COMAR 13A.13.01 စသည အခနး မားမ ေကာကႏတ ထားပါသည။ အမားျပညသ ကယစားလယ မား အေနျဖင IDEA 2004 လအပခကႏင ကကညေသာ ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး မားက စတင ၊ ထနးသမး၊ အေကာငအထညေဖာ လပကင ရမည ျဖစပါသည။ အမားျပညသ ကယစားလယ ဆသညမာ ကေလးငယ အေပၚ IFSP (သ႕) IEP ဝနေဆာငမႈ မား ပပးေပး ေနေသာ ကယစားလယ အဖြ႕အစညးက ဆလပါသည။ IFSP မတဆင ခေလးမားအတြက ဝနေဆာငမႈရရေသာ၊ မဘမား အေနျဖင ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ စာရြက စာတမး မတက ရရမညအေၾကာငး စာနငတကြၾကတငအေၾကာငးၾကားမည။ IFSP မတဆင ခေလးမားအတြက ဝနေဆာငမႈရရေသာ၊ မဘမား အေနျဖင ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ စာရြက စာတမး က အမားျပညသ ကယစားလယမ ေအာကပါစာရြကစာတမး ထပမ ေပးပ ျခငးမးမ လြ၍ တစႏစလင တစႀကမ လကခ ရရမည ျဖစပါသည။

ကနဥး လြေျပာငးေပးျခငး (သ႕) မဘမ ခငခနဆးျဖတရန ေတာငးဆျခငး ပညာသငႏစ တစႏစ အတြငး ပထမ အႀကမ ပညာေရး တငႀကားစာ ရရျခငး ပညာသငႏစ တစႏစ အတြငး ပထမ အႀကမ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာတငႀကားျခငး စညးကမးပငးဆငရာ အေရးယမႈ ျပလပရန ဆးျဖတျပး ခနႏင မဘ မ ေတာငးဆသည အခန

အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ဝဘဆဒ ရပါက ဤ ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ က ဝဘဆဒေပၚတြင လႊငတငထားႏငပါသည။ ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ စာရြကစာတမးတြင မခင ဘာသာစကားသ႕ ေျပာငးလရန မလြယကေသာ အခ႕ စကားလးမားမ အပ သင၏ ရပငခြငမား က မခင ဘာသာစကားက အသးျပ၍ နားလညလြယေသာ ပစျဖင အေသးစပ ရငးလငး ထားပါသည။ အကယ၍ မဘ၏ မခငဘာသာစကား (သ႕) ေျပာဆဆကဆသည အျခား ေသာ နညးလမးသည ေရးသားရေသာ ဘာသာစကားမး မဟတပါက အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး မားက ႏႈတျဖင ဘာသာၿပနရန ေဆာငရြကရမည။ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ဘာသာျပနျပး အေႀကာငးႀကားစာ ႏင ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညးမားက မဘမား အေနျဖင ေကာငးမြနစြာ သေဘာေပါကေႀကာငး ေရးသားထားေသာ သကေသ အေထာကအထား ေၿဖစသမးဆညး ထားရမည။ မခငဘာသာစကား မဘမား အေနျဖင သတငး အခက မားက ၎တ႕ နားလညေသာ ဘာသာစကားျဖင လကခ ရရ ပငခြင ရသည။ အဂၤလပစာ အားနညးေသာ သမား အေပၚ မခင ဘာသာစကား အသးျပသည ဆသညမာ -

ထပဂၢလ အေနျဖင ပမန အသးျပေနေသာ ဘာသာစကား (သ႕) ကေလး ျဖစပါက ကေလး မဘ အေနျဖင ပမန အသးျပေသာ ဘာသာစကား

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

2

ကေလးငယႏင တကရက ဆကသြယရာတြင (ကေလးငယ၏ ခငခန ဆးျဖတျခငး အပါအဝင) ကေလး အမတြင (သ႕) ပညာေလလာေနေသာ ပတဝနးကငတြင ပမန အသးျပေနေသာ ဘာသာစကား

နားမႀကားေသာ (သ႕) မကစကြယေနေသာ (သ႕) မခင အေရး ဘာသာစကား မရေသာ သအတြက ထသ ပမန အသးျပေသာ ပမန ဘာသာစကား (လကျပသေကၤတ ဘာသာစကား၊ မကမျမငစာ၊ သ႕မဟတ ႏႈတျဖင) မဘမားအေနျဖငသတကေလး၏ျပးျပညစသည IFSP သမဟတ IEP ကမဘမား၏မခငဘာသာစကားထသဘာသာျပနေပးရန ေတာငးဆႏငပါသည။ အကယ၍မဘမားေျပာသညမခငဘာသာစကားသညေဒသဆငရာေကာငးစနစ၏ေကာငးသားဥးေရ၏တစ ရာခငႏနးထကမားျပးအသးျပပါက သငေတာသညေကာငး၀နထမးမဘာသာျပနထားသညစာရြကစာတမးကမဘမားထသ ေတာငးဆသညရကမ ရကေပါငး ၃၀အတြငးေပးပ ရပါမည။ ထ တစရာခငႏနးအတြကဘာသာျပနမလအပခကက ယခစာရြကစာတမး၏ၾကား၀ငျဖနေျဖျခငးအပငးတြငလညးေဆြးေႏြးထားပါသည။

အးေမး မဘမား အေနျဖင အေႀကာငးႀကားစာက အလကထရစ ပစအားျဖင လညးလကခ ရယ ႏငပါသည။ အကယ၍ အမားျပညသ ကယစားလယမ မဘမား က အးေမးျဖင လကခ ရယႏငသည ေရြးခယခြင ေပးထားပါက ေအာကပါမားက အးေမးျဖင လကခ ရယ ႏငပါသည။

ႀကတင အသေပးစာ ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ ႏင တရားဝင လပထး လပနညး မားႏင ပတသကေသာ အေႀကာငးႀကားစာမား

ႀကတင အသေပးစာ မဘမား အေနျဖင ကေလး၏ ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖ ေရး ဝနေဆာငမႈမား သ႕ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင ပတသက၍ အမားျပညသ ကယစားလယ၏ ေဆာငရြကခကမားက ေရးသားထားေသာ သတငးအခက အလက အေနျဖင ရရပငခြင ရသည။ သတေပးျခငး အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ေအာကပါ ကစၥမား ျဖစပကတငး မဘမားထ အသေပးစာ ေပးပ႕ရမည။

သကေသခ အေထာကအထား ၊ ခငခန ဆးျဖတျခငး၊ ပညာေရး အစအစဥ၊ (သ႕) ကေလး၏ ပညာေရး ဆငရာ ေနရာ ခထားျခငး၊ (သ႕) အမားပင အခမ ပညာေရး (FAPE) တကေရာကျခငး၊ (သ႕) ကေလး ႏင ကေလး၏ မသားစ အေနျဖငႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖေရး ဝနေဆာငမႈ သးသန႕က ရရျခငး ႏင ပတသက၍ စတငျခငး သ႕မဟတ ေျပာငးလျခငး ျဖစေပၚလာပါက

ကေလးငယ ၏ သကေသခ အေထာကအထား ၊ ခငခန ဆးျဖတျခငး၊ ပညာေရး အစအစဥ၊ (သ႕) ကေလး၏ ပညာေရး ဆငရာ ေနရာ ခထားျခငး၊ (သ႕) FAPE ရရျခငးက ျငငးဆပါက

ေရးသားထားေသာ အသေပးစာ သည မဘ၏ သေဘာတခြငျပခက လအပလာပါက အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင တစပါတညး အသေပးစာ ထတျပနမည ျဖစပါသည။ ႀကတငအေႀကာငးႀကားစာပါ အေသးစပ IFSP မတဆင ဝနေဆာငမႈရရသ ခေလးႏငမသားစမားအတြက အေၾကာငးၾကားစာ၌၊

အဆၿပေနဆ (ဝါ) ၿငငးပယသညအေၾကာငး ကေဖၚၿပထားရမည၊ လပေဆာငသည အေၾကာငးရငးမားက ရငးၿပရမည၊ ထၿပင ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ကထညသြငးရမည။

အေႀကာငးႀကားစာ သည အမားျပညသ ကယစားလယ မ အဆျပျခငး (သ႕) ေဆာငရြကရန ျငငးဆျခငးႏင ပတသကသည ေဆာငရြကခက(မား) က ေဖာျပထားရမည။ အမားျပညသ ကယစားလယ၏ အဆျပျခငး (သ႕) ေဆာငရြကရန ျငငးဆျခငး ဆငရာ အေႀကာငးျပခက(မား) က ရငးလငးျပထားရမည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

3

ခငခနဆးျဖတျခငး လပထးလပနညးမား၊ အကျဖတျခငးမား၊ မတတမးမား၊ ေဆာငရြကခက(မား) က အဆတငသြငးရန (သ႕) ျငငးဆရန ဆးျဖတသည အမားျပညသ ကယစားလယ၏ အစရငခစာက တငျပ ရမည။

IDEA ၏ ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး သေဘာတညခကအရ မဘမားက ကာကြယျပး ျဖစေႀကာငး တငျပ ရမည။ အကယ၍ အမားျပညသ ကယစားလယ လပေဆာငေနေသာ အဆျပျခငး (သ႕) ျငငးဆျခငး ေဆာငရြကခကမားသည ခငခနဆးျဖတရန

ကနဥးလြေျပာငးျခငး မဟတပါက မဘမားက ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ႏငပတသက၍ မညသ႕ ရယ ႏငသညက ရငးလငး ေျပာျပေပးရမည။

IDEA က နားလညႏငရန အကအည လပါက ဆကသြယရမည မျငမးမားက ထညသြငးေပး ထားရမည။ သးျခားမသားစ ဝနေဆာငမႈ စမကနး (IFSP) အဖြ႕ သ႕မဟတ သးျခား ပညာေရး အစအစဥ (IEP) အဖြ႕ ထညသြငးစဥးစားထားေသာ အျခားေသာ

ေရြးျခယ စရာမားက ေရြးျခယ ရျခငး ႏင ျငငးပယရျခငး အေႀကာငးျပခက မားႏငတကြ တငျပ ရမည။ ထ႕အျပင အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ေဆာငရြကရန အဆတငသြငးျခငး (သ႕) ျငငးဆရသည အျခား အေႀကာငးျပခကက တငျပထားရမည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

4

သေဘာတ ခြငျပခက

မဘ သေဘာတ ခြငၿပခက၊ ၿပညသကယသားၿပသသည ခေလးမားအား ေစာေစာၾကားဝငေၿဖရငးေရး နင အထးပညာေရး အၿပင၎န သကဆငေသာ ဝနေဆာငမႈအတြက အကၿဖတရနၿဖစေစ၊ ေစာေစာၾကားဝငေၿဖရငးေရး နင အထးပညာေရး အၿပင၎န သကဆငေသာ ဝနေဆာငမေဆာငရြကခင၌ၿဖစေစ၊ မဘသေဘာတခြငၿပခကက မရမၿဖစရယမည။ မဘမားသည သေဘာတခြငၿပမႈက အခနမေရြး ရပသမးခြငရသည။ IFSP ဝနေဆာငမႈ သးသန႕အတြက မဘ ၏ သေဘာတခြငျပခက ေရးသားထားေသာ သေဘာတ ခြငျပခကက ေအာကပါ ကစၥမား မေဆာငရြကမ ရယရန လအပသည။

ေကာငးသား အေပၚ ကနဥး ခငခန ဆးျဖတျခငးႏင အကျဖတျခငး စတငေဆာငရြကလင ေကာငးသား ဖြ႕ျဖးတးတကေရး အတြက မျငမးမား၊ ဥးစားေပး သတမတခကမား ႏင မသားစ အတြက ထညသြငးစဥးစားရမည

အခကမား က ဆးျဖတျခငး ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖျခငး ဝနေဆာငမႈ ႏင အျခားလအပေသာ အကျဖတျခငးမားက စတငေဆာငရြကျခငး အကယ၍ ေရးသားထားေသာ သေဘာတခြငျပခကက မရရပါက၊ ျပညနယတြငး ကယစားလယ ေခါငးေဆာင အေနျဖင မဘ၏

သေဘာတညမႈ ရရျခငးေသခာေစရန ေအာကပါ လကေတြ႕ဆနေသာ အားထတမႈမားက ေဆာငရြကမည။ o ရရလာမည ဝနေဆာငမႈမား၊ အကျဖတျခငးမား ႏင ခငခနဆးျဖတျခငး သေဘာသဘာဝမား က ရငးရငးလငးလငး သေဘာေပါကေႀကာငး o ေကာငးသားအေနျဖင ခငခန ဆးျဖတျခငး ႏင အကျဖတျခငး (သ႕) ဝနေဆာငမႈမားက ေရးသားထားေသာ သေဘာတ ခြငျပခက မရရလင

ခစားခြင မရေႀကာငး ေသခာ ေစရန။ IFSP ဝနေဆာငမႈ သးသန႕အတြက မဘ၏ ျငငးပယခြင အရညအခငးျပညမေသာ ေကာငးသား မဘ အေနႏင ၎တ႕၊ ၎တ႕၏ သားသမး (သ႕) အျခား မသားစဝင အေနျဖင ႀကတငႀကားဝငျဖနေျဖေရး ဝနေဆာငမႈ က လကချခငး (သ႕) ျငငးပယျခငး ႏင လကချပးမ ျပနလည ျငငးပယျခငး က မလ ႀကားဝငျဖနေျဖေရး ဝနေဆာငမႈက ထခကျခငး မရပ ဆးျဖတ ေပးႏငပါသည။ အကယ၍ မဘ အေနႏင ၃ ႏစ ႏင အထက ကေလးငယအတြက ႀကတငႀကားဝငျဖနေျဖျခငး ဝနေဆာငမႈက ဆကလက ရယ လပါက ပညာေရး ဆငရာ အစတအပငး ပါရရမည။ အကယ၍ မဘ အေနႏင ပညာေရး ဆငရာ အစတအပငး က မရယ လပါက ၎ တ႕ အေနျဖင ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖျခငး ဝနေဆာငမႈ က ရရရန လအပခကမား ျပညစမည မဟတပါ။

မဘ သေဘာတခြငျပခက အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ကေလးငယ၏ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈ မား အတြက ဆးျဖတေပးရန မဘ၏ သေဘာတ ခြငျပခကက အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား မရယမ ရယရန လအပပါသည။ မဘမား အေနျဖင သေဘာတညခကက အခနမေရြး ရတသမးႏငသည။ အကျဖတ ရန အတြက သေဘာတညမႈ ရယရာတြင ျခြငးခက အခ႕ ရပါသည။ သေဘာတညခက ဆသညမာ မဘမား အေနျဖငး

သေဘာတခြငျပခက ရယျခငး ႏငပတသကေသာ ေဆာငရြကခကမား ႏင ပတသကသည သတငး အခကအလကမား အားလးက မခင ဘာသာ စကား (သ႕) အျခားေသာ ဆကဆေရး ပစျဖင အျပညအဝ သရရမည။

သေဘာတ ခြငျပခကက ရရရန လပေဆာငေသာ ေဆာငရြကမႈမားက နားလည လကခေႀကာငး ေရးသား ေပးရမည ျဖစျပး သေဘာတညခကသည ေဆာငရြကသြားေသာ လပေဆာငခကမား ႏင မတတမးမားက ေဖာညြနးရမည။

သေဘာတ ခြငျပခက ေပးျခငး သည မမသေဘာျဖင ေပးအပျခငး ျဖစျပး အခနမေရြး ရတသမးႏငသညက နားလည ရမည။ အကယ၍ မဘ အေနျဖင သေဘာတခြငျပခကက ရတသမးပါက သေဘာတ ခြငျပခကက အမားျပညသ ကယစားလယ လကခ ရရခနႏင ျပနလည ရတသမးခနႀကား အခန ကာလတြင ျဖစေပၚေသာ လပေဆာငခကမားက မပယဖက ႏငပါ။ အကယ၍ မဘ အေနျဖင သေဘာတ ခြငျပခကက ရတသမးပါက၊ ကေလး သည အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင ပတသကေသာ ဝနေဆာငမႈမားက ကနဥး ရရထားျပး အထးႀကပမတပညာေရးက လကခမည အေႀကာငး စာျဖင ေရးသား ရမည။ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ကေလးငယ၏ ပညာေရး မတတမးမားက မဘ၏ သေဘာတ ခြငျပခက ရတသမး ျခငးေႀကာင ကေလးငယ၏ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင သကဆငေသာ ဝနေဆာငမႈ မား ရရျခငးႏင ပတသကသည ရညညြနးခကမား ပယဖကရန အတြက ျပငဆငရန မလပါ။ ကနဥး ခငခနဆးျဖတျခငး အတြက မဘ သေဘာတ ခြငျပခက

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

5

အမားျပညသ ကယစားလယ မားအေနျဖင ကေလးငယသည ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖျခငး ဝနေဆာငမႈ (သ႕) အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင သကဆငေသာ ဝနေဆာငမႈမား ရယရန အရညအခငးျပညဝမႈ ရမရ ဆးျဖတ ရာတြင ကနဥး ခငခန ဆးျဖတျခငး က စစဥ ေဆာငရြက ႏငသည။ အမား ျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင -

အဆျပေဆာငရြကခကမားႏငပတသက၍ ေရးသားထားေသာ အေႀကာငးႀကားစာ က မဘမားထေပးပ႕ရမည ျဖစပါသည။ ထ႕အျပင မဘ သေဘာတ ခြငျပခက ကရယ ရမည။

အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ကေလးငယသည ခႏၶာကယ မသနစြမးပ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား ေထာကပ မႈက လအပျခငး ရ၊ မရ ဆးျဖတေပးရန ကနဥး ခငခန ျခငးအတြက ျပညစေသာ သေဘာတ ခြငျပခကက လကေတြ႕ကေသာ အားထတ လပေဆာငမႈ မားျဖင ရယရန လအပပါသည။

ကနဥး ခငခန ဆးျဖတျခငး အတြက မဘ၏ သေဘာတ ခြငျပခကသည မဘမားအေနျဖင အမားျပညသ ကယစားလယ အေပၚ ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖျခငး ဝနေဆာငမႈ (သ႕) အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင သကဆငေသာ ဝနေဆာငမႈမားက ၎တ႕ ကေလး အေပၚ အကးသကေရာကေစျခငး အား ခြငျပခကေပးျခငး မဟတပါ။ IFSP ဝနေဆာငမႈ သးသန႕ အတြက မဘ ကယစားလယ ေမရလနး ျပညနယ ပညာေရး ဌာန အေနျဖင ေအာကပါ အခကမားႏင ကကညပါက အရညအခငးျပညမေသာ ကေလးငယ အတြက မဘ ကယစားလယ သတမတ ေပး ႏငပါသည။

မဘ မရပါက အမားျပညသ ကယစားလယ မ ထကသငေသာ ေဆာငရြကမႈ မား ျပလပျပးေသာလညး ကေလးငယ၏ မခငက ရာေဖြ မေတြ႕ရပါက ေမရလနး ျပညနယ ၏ အပထနးခ ကေလး ျဖစပါက

မဘ ကယစားလယ အတြက စသတမတခကမား ကေလးငယ ၏ ေငြေရးေႀကးေရး ပငဆင ပတသကမႈႏင ယကႏြယမႈ မရေစရ။ ကေလးငယက ကယစားျပေလာကေသာ ဗဟသတ ႏင ကၽြမးကငမႈမား ရရန လအပသည။ ျပညနယ ဝနထမး (သ႕) ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖေရး ဝနေဆာငမႈ (သ႕) ကေလး ႏင ကေလး မသားစ အေပၚ အကးသကေရာကမႈ

ရေစေသာ ဝနေဆာငမႈမား ျဖညဆညးေပးလကရသည လပငနးမား ၏ ဝနထမး မျဖစ ေစရပါ။ အမားပင ကယစားလယ မ လစာယထားေသာ ဝနထမးျဖစျခငးေႀကာင ကယစားလယ တစဥး က မဘ ကယစားလယ အျဖစ

မသတမတပါ။

ေဒသတြငး ဥးေဆာင ကယစားလယ အေနျဖင မဘ ကယစားလယ သတမတရန လအပလာပါက ေမရလနး ျပညနယ ပညာေရး ဌာန သ႕ စာျဖင ေရးသား၍ ခြငျပခက ေတာငးဆ ရမည ျဖစပါသည။ ပညာေရး ဌာန ၏ ႀကးႀကပသ (သ႕) တာဝနေပးခရသ အေနျဖင မဘ ကယစားလယ ေနရာက ျဖညဆညးမည သအတြက ေထာကချခငးခရေသာ သတစဥး က ေရြးျခယ သတမတေပးရမည။

မဘ ကယစားလယ အေနျဖင ကေလး၏ ေအာကပါ ကစၥ ရပမား ႏင ပတသက၍ ကယစားျပ ေဆာငရြက ႏငရပါမည။ ကေလးငယ ၏ ခငခန ဆးျဖတျခငး ႏင အကျဖတျခငး စစဥျခငး ႏင အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကျခငး၊ (ႏစစဥ ခငခန ဆးျဖတျခငး ႏင အခနမန အကျဖတေလလာျခငး အပါအဝင) ကေလးႏင မသားစ အေပၚ ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖျခငး ဝနေဆာငမႈ အစဥအျမ တညရေနေစျခငး

ျပညနယ အပထနးခကေလး ၏ ကနဥး ခငခန ဆးျဖတျခငး အတြက အထး စညးမဥးမား အကယ၍ ကေလးငယသည ျပညနယ အပထနးခ ကေလး ျဖစျပး မဘ ႏငအတ မေနထငေသာ ေအာကပါ အခကမားႏင ကကညေနပါက အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ခႏၶာကယ မသနစြမးေသာ ကေလးငယအျဖစ သတမတရန ကနဥး ခငခနဆးျဖတမႈမား ျပလပျခငး အတြက မဘ၏ သေဘာတ ခြငျပခက ရယရန မလပါ။

အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင လအပေသာ ႀကးပမးအားထတမႈမား ျပလပျပး ျဖစေစကာမ ကေလးမဘက ရာေဖြ မေတြ႕ရႏငပါက

ျပညနယ ဥပေဒ အားျဖင မဘ၏ ရပငခြငမားက ရပနားျခငးထားရေသာ အေျခအေန သ႕မဟတ တရားသႀကး အေနျဖင ပညာေရး ဆငရာ ဆးျဖတခကမားက ျပလပရန ႏင ကနဥး ခငခန စစေဆးျခငး က မဘ အစား သးသန႕

ပဂၢလက ခြငျပခက ေပးသည အေျခအေန။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

6

ဝနေဆာငမႈမားအတြက မဘ သေဘာတ ခြငျပခက အမား ျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖေပးျခငး (သ႕) အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏငတကြ သကဆငေသာ ဝနေဆာငမႈ မားက ကေလးငယ အေပၚ ပထမ အႀကမ သကေရာကမႈ မရခငတြင ျပညစေသာ သေဘာတ ခြငျပခက က ရရရန လအပေသာ ႀကးပမး အားထတမႈမားက ျပလပရန လအပပါသည။ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင သေဘာတညမႈ ရရရန (သ႕) ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖေပးရန (သ႕) ကေလး၏ IFSP သ႕မဟတ IEP အဖြ႕မာ ေထာကခေပးထားျပး ကေလးအား ခစားခြင ေပးႏငသည ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖေရး (သ႕) အထးပညာေရး ႏငအတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား က မဘ အေနျဖင ေအာကပါ အခကမား ႏင ကကည ေနပါက မဘ ၏ သေဘာတ ခြငျပခက မရပ ညႈႏႈငးေဆာငရြကျခငး (သ႕) တရားဝင လပထး လပနညးမားက အသးမျပရပါ။

၎တ႕ ကေလး အား ႀကတငႀကားဝငျဖနေျဖေပးျခငး (သ႕) အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏငအတ သကဆငေသာ ဝနေဆာငမႈ မားက ခစားခြင ရရရန သေဘာတ ခြငျပခက မေပးလပါက။

အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏငအတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမားက ပထမအႀကမ ခစားခြငရရရန အတြက လအပေသာ သေဘာတ ခြငျပခကက ေပးရနေတာငးဆမႈက မတန႕ျပနပါက။

မဘမား အေနျဖင ၎တ႕ ကေလး အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင အတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈ မားက ပထမအႀကမ လကခ ရရရန သေဘာတခြငျပခက ေပးရန ျငငးဆန ပါက (သ႕) သေဘာတ ခြငျပခက ေပးရန ေတာငးဆမႈအား တန႕ျပနျခငး မရပါက၊ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင

ကေလး က ခစားခြငေပးႏငေသာ အခမ အမားျပညသ ပညာေရး (FAPE) အတြက လအပခကက ခးေဖါကျခငး မရေသာ အေျခအေန ႏင

သးျခားမသားစ ဝနေဆာငမႈ စမကနး (IFSP) ေတြ႕ဆမႈ (သ႕) သးျခား ပညာေရး အစအစဥ (IEP) ေတြ႕ဆမႈ (သ႕) ကေလး အတြက IFSP / IEP အေကာငအထညေဖာရန မလအပပါ။

ဝနေဆာငမႈအတြက မဘ သေဘာတခြငျပခက ရတသမးျခငး အမားျပညသ ကယစားလယမ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင အတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈ မားအတြက ကနဥး ေထာကပေပးျခငး ျပလပျပး မညသည အခနတြင မဆ ေကာငးသား မဘ အေနျဖင လကခ ရရေနေသာ အထး ပညာေရး ႏငအတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား အတြက

သေဘာတ ခြငျပခက ရတသမးေႀကာငး စာျဖင အေႀကာငးႀကားလာပါက၊ အမားျပညသ ကယစားလယ သည— သေဘာတ ခြငျပခက ရတသမးသည အတြကေႀကာင ကေလး၏ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏငအတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမားက

ခစားရရမႈ ဆငရာ ရညညြနးခကမားကဖယရားရန ကေလး၏ ပညာေရး မတတမးမားက ျပျပငရန မလပါ။ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏငအတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမားက ကေလး အား ဆကလက ခစားခြငေပးရန မလေသာလညး မဘ၏

စာျဖငေရးသားလာေသာ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏငအတ သကဆငရင ဝနေဆာငမႈမားက ရပတန႕ေပးရန ေတာငးဆမႈေႀကာင အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင အတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမားက ရပတန႕မညအေႀကာငးက ႀကတင စာျဖင အသေပး ရမည။

ကေလးငယအေပၚ ဝနေဆာငမႈမား ရရရန ထနးခပျခငး (သ႕) သေဘာတညမႈ ရရရန ညႈႏႈငးျခငး သ႕မဟတ တရားဝင လပထး လပနညး မား မျပလပရပါ။

ကေလးအေပၚ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏငအတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈ မား ေရ႕ဆက မသကေရာကေတာ သညအတြကေႀကာင ကေလးအေပၚ FAPE အကးသကေရာကမႈ ရေစရန လအပခကမား ခးေဖာကျခငးမး မႀကစညရပါ။

ကေလးအတြက ေရ႕ဆက၍ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏငအတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား ခစား ရရေစရန အတြက IEP အဖြ႕ ေတြ႕ဆေစျခငး (သ႕) IEP က စမ ေဆာငရြကျခငး မား ျပလပရန မလပါ။

အကယ၍ မဘ အေနျဖင သေဘာတခြငျပခကက ရတသမးပါက သေဘာတ ခြငျပခကက အမားျပညသ ကယစားလယ လကခ ရရခနႏင ျပနလည ရတသမးခနႀကား အခန ကာလတြင ျဖစေပၚေသာ လပေဆာငခကမားက မပယဖက ႏငပါ။ ျပနလည ခငခနဆးျဖတျခငး အတြက မဘ သေဘာတ ခြငျပခက အမားျပညသကယစားလယ အေနျဖင ကေလးအေပၚ သးျခား အကျဖတျခငး မျပလပမ ျပညစေသာ သေဘာတ ခြငျပခကက ရရရန ေအာကပါအေၿခအေနမားမလြ၍လအပပါသည-

ျပနလညခငခန ဆးျဖတရန မဘ၏ သေဘာတညမႈ ရရန လအပသည အဆငမားက လပေဆာငေပးခေသာလညး မဘ မ တန႕ျပနျခငး မရၿခငး

အကယ၍ မဘ အေနျဖင အကျဖတျခငး ထပမ ျပလပျခငး အေပၚ သေဘာတ ခြငျပခက ေပးရန ျငငးဆန ပါက အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင (လအပသညကစၥ မဟတေသာလညး) မဘ၏ ျငငးဆန မႈအား ပယဖကရန ညႈႏႈငးေပးျခငး ႏင တရာဝင လပထးလပနညးမား

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

7

အဆငဆငက ႀကးစား အသးျပ ႏငပါသည။ ကနဥး ခငခန အကျဖတျခငးေႀကာင အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ဆးျဖတခက အသစက ရယရန ျငငးဆျခငးသည IDEA တာဝန၀တရား မားက ခးေဖာကရာ မေရာကပါ။ မဘ သေဘာတ ခြငျပခက ရရရန လကေတြ႕ကေသာ အားထတႀကးပမးမႈ ဆငရာ စာရြကစာတမး အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ကနဥး ခငခန ဆးျဖတျခငး ၊ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖေပးျခငး (သ႕) အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏငအတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမားက ပထမအႀကမ ရရရန၊ ျပနလည ခငခန ဆးျဖတရန၊ ကနဥး ခငခန ဆးျဖတျခငး အတြက ျပညနယ အပထနးခ ကေလး၏ မဘ က ရာေဖြေပးျခငး စသညတ႕ႏင ပတသက၍ မဘ၏ သေဘာတခြငျပခကက ရယရန ႀကးပမး ခေသာ လပေဆာငခက အားလး ႏင ပတသကသည စာရြကစာတမးမားက ထနးသမးထားရန လအပသည။ စာရြကစာတမး တြင မဘ၏ သေဘာတ ခြငျပခက ရယႏငရန ျပလပခေသာ ေအာကေဖာျပပါ လပေဆာငခကမားကသ႕ေသာ ႀကးပမးအားထတမႈမားက ထညသြငး ေဖာျပ ရမည။

တယလဖနး ေခၚဆမႈ မတတမး အေသးစပမား (သ႕) ေခၚဆရန ႀကးပမးမႈမား ႏင ထေခၚဆမႈ၏ ရလဒမား မဘက ေပးပ႕ေသာ ၊ လကခရရေသာ စာအဆကအသြယ မတမား ႏင မဘ၏ ေနအမ (သ႕) လပငနးခြင သ႕ သြားခေသာ မတတမး အေသးစပမား ႏင ရလဒ အေသးစပမား

အျခား သေဘာတခြငျပခက လအပခကမား အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ေအာကပါ အခကမား ႏင ကကည ေနပါက မဘ သေဘာတ ခြငျပခက ရယရန မလပါ။

ကေလး၏ ခငခန ဆးျဖတျခငး (သ႕) ျပနလည ခငခန ဆးျဖတျခငးအတြက ရရငးစြ အခကအလကမားက ျပနလညသးသပသညအခါ သ႕မဟတ

ကေလးက စာေမးပြ စစေဆးေပးျခငး (သ႕) ကေလးတငးက ျပလပေသာ အျခား အကျဖတ ျခငးမား ျပလပရမညျဖစျပး စာေမးပြ (သ႕) အကျဖတျခငး မျပလပမ ကေလးမဘ တငးဆမ သေဘာတ ခြငျပခက လအပ ေသာ အခါတြင

အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘ (သ႕) ကေလး အတြက အျခားေသာ ဝနေဆာငမႈ၊ အကးေကးဇး၊ ေဆာငရြကခကမား ရပတန႕ ရနအတြက မဘ၏ သေဘာတခြငျပခက ျငငးဆ စာက အသးမျပ ႏငပါ။ အကယ၍ မဘ အေနျဖင ၎တ႕ ကေလးက မမတ႕ စရတျဖင ပဂၢလက ေကာငးတြင ထားပါက ၊ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ကေလး ၏ အရညအခငး ျပညဝမႈ က ဆးျဖတရန ႀကားဝငညႈႏႈငးေပးျခငး (သ႕) တရားဝင လပထး လပနညးမားက ေဆာငရြကရန မလ သည အျပင ေအာကေဖာျပပါ အခကမား ႏင ကကည ပါက ထကသငေသာ ဝနေဆာငမႈမားက ကေလး အေပၚသကေရာကမႈ ရေစရန ေဆာငရြကေပးရန မလပါ။

ကေလး၏ ကနဥး ခငခနဆးျဖတျခငး (သ႕) ျပနလညခငခန ဆးျဖတျခငး အတြက သေဘာတ ခြငျပခက မေပးပါက၊ သ႕မဟတ မဘ အေနျဖင သေဘာတ ခြငျပခက ေပးရန ေတာငးဆမႈအား ျပနလည တန႕ျပနျခငး မရပါက

ကယစား မဘမား ေအာကပါအေၿခေနမားၿဖစလင ထကသငေသာခေလးမားကယစားၿပ၇န ေဒသခ ကယစားလယလပငနး ဥးေဆာငသ (ဝါ) ေဒသခေကာငးစနစမ မဘမားကတာဝနခေပးမည။

မဘမား မသရ မေဖၚထတႏငပါက၊ အမားျပညသ ကယစားလယ မ ထကသငေသာ ေဆာငရြကမႈ မား ျပလပျပးေသာလညး ကေလးငယ၏ မခငက ရာေဖြ

မေတြ႕ရပါက ခေလးသညေမရလနၿပညနည အပထနးမႈေအာက၌ရလင။

ကယစားမဘမားအတြက လအပခကမား - ခေလး၏ စပ၀ငစားမႈႏင မဆန႕ကငရ။

- ခေလးကကယစားျပရန ေသခာလေလာကေသာ ကၽြမးကငမႈႏင ဗဟသတရရမည။

- ခေလးမသားစအတြက (သ႕) ခေလး၏( ေစာေစာစးစးၾကား၀ငေျဖရငးေပးမႈႏင အျခား၀နေဆာငမႈအတြက လပေဆာငေပးမႈ

၌ပါ၀ငေသာ ၀နထမး (၀ါ) ျပညနယအစးရ၀နထမးမျဖစရ။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

8

ကယစားမဘခန႕အပမႈက ေဒသချပညသကယစားျပလပငနးရင (၀ါ) ေကာငးစနစက ေကာငးပညာေရးမးက (၀ါ) ပညာေရးမးတာ၀နေပးအပသက အေၾကာငးၾကားမည။ ကယစားျပမဘမားအေနျဖင ေအာကပါပတသကေသာ ခေလးကစၥအားလးက ကယစားျပမည။

- ခေလးကေလလာခငခနမႈႏင အကျဖတမႈ၊

- ခေလး၏ IFSP ကတးတကေစျခငးႏင အေကာငအထညေဖၚျခငး၊ ႏစစဥေလလာခငခနျခငး အပါအ၀ငကာလအလက

ျပနလနျခငး။

- ခေလး၏ IEP က ျပနလနျခငးႏင တးတကမႈက သးသပျခငး။

- IFSP မတဆင ၀နေဆာငမႈေပးေသာ ခေလးႏင မသားစမားအတြက လကရေထာကပမႈ။

- IEP မတဆင ရရေသာ အထးပညာေရးအေထာကအပႏင သကဆငေသာ၀နေဆာငမႈမား။

ျပညနယအပထနးမႈခေသာသမား နဥးသးသပမႈအတြကအထးစညးမဥးမား

ေအာကပါအေျခအေနမားႏင ျပညစပါက၊ ခေလးသညမဘႏင မေနထငဘ ျပညနယအစးရ အပထနးမႈေအာကတြင ရေနပါက၊ ျပညသ႕ကယစားလညလပငနးရငက ခေလး၏မသနမစြမးမႈက ဆးျဖတမႈေပးရန မဘမားထမ ခြငျပခကရယရန မလအပေပ။

- လေလာကေသာႀကးပမးမႈက ျပညသ႕ကယစားျပက ေအာငရြကေသာလညး ခေလးမဘမားက မေတြ႕ႏငလင၊

- မဘမားအခြငအေရးက ျပညနယတရားဥပေဒအရ ျဖတသမးလင (၀ါ)၊

- မဘမားကယစားတရားသႀကးက ထတစဥးတေယာက၏ ပညာေရးအတြက ဆးျဖတခြငႏင ကနဥးသးသပမႈအတြက

တာ၀နေပးလင။

- ကနဥးၾကား၀ငမႈရရေသာ ခေလးႏင မသားစမားအတြက ေဒသခကယစားလယလပငနးရငက ၄ငးၾကား၀ငေျဖရငးမႈ

မတတမးမားက မဘမားထ အခမေပးရမည။

- IFSP မတဆင ၀နေဆာငမႈရရေသာ ခေလးမားႏင မသားစမားအတြက၊ FSP ႏငပတသက၍ျဖစေစ (၀ါ)

အျခားဥပေဒေရးရာၾကားနာမႈျဖစေစ၊ အစညးအေ၀းမျပလပခင ေတာငးဆမႈရပါက ေဒသခဥးေဆာငလပငနးရငက

လကနာရမညျဖစၿပး ေတာငဆမႈျပၿပး ၁၀ ရက ထကေနာကကမႈမရေစရ။

သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငး

အကယ၍ မဘ အေနျဖင အမားျပညသ ကယစားလယ ျပလပေပးေသာ ခငခန ဆးျဖတျခငးက သေဘာ မတပါက ၊ အမားျပညသ ကယစားလယ အတြက အလပလပကငေပးေနျခငး မဟတေသာ သ တစဥးဥး က ကေလး အား ခငခန ဆးျဖတ ရန အတြက ေစခငး ခြငရသည။ အဓပၸါယဖြငဆခကမား

သးျခားပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငး ဆသညမာ ကေလး ပညာေရး အတြက တာဝနရေသာ အမားျပညသ ကယစားလယ ၏ ဝနထမး တစဥး မဟတသည သတမတ အရညအခငး ရသည လပဂၢလ တစဥးမ စစေဆးျခငး ႏင အကျဖတျခငး က ဆလပါသည။ ထ႕အတ

အမားအသး စရတ ဆသညမာ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘမား အေပၚသ႕ ေပးေသာ ခငခနဆးျဖတျခငး ဆငရာ အသးစရတ အျပညအစ (သ႕) အသးစရတ မေပးေသာ ခငခန ဆးျဖတျခငးက ဆလသည

မဘမား အေနျဖင ကေလးငယ အတြက သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငးက IDEA ၏ ေအာကပါ လပထးလပနညးမား အားျဖင ရယ ပငခြင ရသည။ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငး ဆငရာ ေအာကပါ အခကအလကမားက မဘ ၏ ေတာငးဆမႈ ရလာလင ရယခြင ေပးရမည။

သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငး ရယရန လအပ ေသာ အခန ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ၏ စသတမတခက သည သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျဖတၿခငးႏင သကဆငလာပါက

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

9

အမားျပညသ ကယစားလယ စ သတမတခကမား အကယ၍ သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆျဖတျခငးသည အမားအသးစားရတျဖင ေဆာငရြကရပါက၊ သးျခား ပညာေရး ခငခနဆးျဖတျခငး ဆငရာ စသတမတခကမားက ရယ ရမည ျဖစျပး ခငခနဆးျဖတသည ေနရာ ႏင စစေဆးေပးသ၏ အရည အခငး တ႕သည အမားျပညသ ကယစားလယ ကနဥး လပေဆာင သြားေသာ ခငခန ဆးျဖတျခငး စ ႏႈနးမားႏင တညမႈ ရရမည ျဖစသညအျပင မဘ ၏ သျခား ပညာေရး ခငခနဆးျဖတျခငး ဆငရာ လပပငခြင စႏႈနးမားသညလညး တသတမတ တညး ရေနရန လအပသည။ အထကေဖာျပပါ စသတမတခကမားမ အပ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငးက အမားစားရတျဖင ရယရန အေျခအေန ႏင အခနဇယားမားက ဖနတးသတမတျခငး မျပ ရပါ။ အမားအသးစရတ ႏငပတသက၍ မဘ၏ ခငခန ဆးျဖတခြင အကယ၍ မဘ အေနျဖင အမားျပညသ ကယစားလယ ခမတေပးသာ ခငခနဆးျဖတျခငး က သေဘာတညမႈ မရပါက အမားအသးစားရတျဖင သးျခားပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငး က ရပငခြင ရသည။ အကယ၍ မဘမ အမား အသးစားရတျဖင သးျခားပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငး က ေတာငးဆ လာပါက၊ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ေအာကေဖာျပပါမားက ေႏာငေႏးမႈ မရပ ေဆာငရြကေပးရမည။

၎တ႕၏ ခငခနဆးျဖတျခငးသည သငေလာေႀကာငး ျပသရန တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး ကစတငေပးရမည။ သ႕မဟတ

သးျခား ပညာေရး ခငခနဆးျဖတျခငး သည အမားအသးစားရတျဖင ေပးအပျခငးျဖစေႀကာငး ေသခာေစရမည။ ထ႕သ႕မဟတပါက မဘ လကခ ရရထားေသာ ခငခနဆးျဖတျခငး အား အမားျပညသ ကယစားလယမ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး သည အမား ျပညသ ကယစားလယ စသတမတခကႏင ကကညမည မဟတပါ။

အကယ၍ အမားျပညသ ကယစားလယ မ တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငးက စတငလပေဆာင ျပး အမားျပညသ ကယစားလယ ၏ ခငခနဆးျဖတျခငး သည သငေလာသညဟ အျပးသတဆးျဖတပါက မဘမား အေနျဖင သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျခတျခငး က အမား အသး စရတႏင မဟတပ ရယ ပငခြင ရသည။ အကယ၍ မဘမ သးျခား ပညားေရး ခငခနဆးျဖတျခငး က ေတာငးဆ လာပါက၊ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘ မားက အဘယအေႀကာငးေႀကာင အမားျပညသ ခငခနဆးျဖတျခငးက လအပသညအေႀကာငး ေမးျမနး ႏငသည။ သ႕ေသာ မဘ၏ ရငးလငး ေဖာျပမႈသည လအပခက တစခ မဟတ သကသ႕ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျဖတမႈ က အမား စားရတ ျဖင ေပးအပရန (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ၏ ဆးျဖတခကက ေခပရန တရားဝင လပထးလပနညးဆငရာ ႀကားနာျခငး ကစၥ ရပမားက ေႏာငေႏး ႀက႕ႀကာေစျခငး မရ ရပါ။ မဘ အစျပ ခငခန ဆးျဖတျခငး မဘ မား အေနျဖင သးျခား ပညာေရး ခငခနဆးျဖတခက အတြက ၎တ႕ ကယပင စရတျဖင ေရြးခယထားေသာ အရညအခငးျပညမသည ပညာရငမားထ မ ဆးျဖတခက ခယခြင ရသည။ IFSP / IEP အဖြ႕ အေနျဖင အမားျပညသ ကယစားလယ စသတမတခကႏင ကကညသည မဘ အစျပ ခငခနဆးျဖတျခငးက ကေလးအား FAPE ခစားခြင ႏင ပတသကသည ဆးျဖတခက ခမတ သည အခနတြင မဘ ကယပငစရတျဖင တငသြငးေသာ အခကအလကမားက ေသခာ စဥးစားေပးရမည။ မဘအစျပ ကယပင ခငခနဆးျဖတျခငး အေျဖက ကေလး ႏင ပတသကသည တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငးတြင သကေသ အျဖစ ေဖာျပေပးရမည။ အပခပမႈ ဆငရာ ဥပေဒ အကျဖတ (ALJ) အားျဖင ခငခန ဆးျဖတျခငးအား ေတာငးဆျခငး အကယ၍ အပခပမႈ ဆငရာ အကျဖတ (ALJ) ႏင အပခပမႈ ဆငရာ ႀကားနာျခငး ရး မ သးျခား ပညာေရး ခငခန ဆးျဖတျခငး အား တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး ၏ အစတအပငးအျဖစ ေတာငးဆပါက ခငခနဆးျဖတျခငး စရတမား သည အမားအသးစရတျဖင ျဖစေစရမည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

10

သတငးအခကအလကမား လ႕ဝကထားျခငး မဘမားအေနျဖင ၎တ႕ ကေလး၏ မတတမးမားက သးသပ ပငခြင ရျပး အကယ၍ မတတမးမား မားေနသညဟ မတယပါက ျပငဆငေပးရန အမားျပညသ ကယစားလယက ေတာငးဆ ပငခြငရသည။ မဘမား အေနျဖင ၎တ႕ ကေလး ၏ အခကအလကမားက အသးျပရန အတြက သေဘာတ ခြငျပေပးရမည လပပငခြင ရေသာလညး အခ႕ အေျခအေနမားတြင သေဘာတ ခြငျပခက မလအပပါ။ မဘမားအေနျဖင အမားျပညသ ကယစားလယမ ၎တ႕ ကေလး၏ ႀကတင ျဖနေျဖေပးေရး ႏင ပညာေရး မတတမးမားက လ႕ဝကစြာ ထားရေပးရန ေတာငးဆ ပငခြင ရ သကသ႕ အမားျပညသ ကယစားလယ အား ၎တ႕ ကေလး၏ ပညာေရး ဆငရာ အခကအလကမားက မလအပေတာသည အခနတြင ဖကစးပစရန ေတာငးဆ ပငခြငရသည။ အဓပၸါယဖြငဆခကမား ဖကစးပစျခငး ဆသညမာ လးဝ ဖကစးပစလကျခငး (သ႕) အခကအလကမားတြငး ရ ပဂၢလေရး အခကအလက မားက ဖကစး လကျခငးျဖင မညသ၏ အခကအလကမား ျဖစသညက မသႏငေအာင ျပလပျခငးက ဆလသည။ ပညာေရး မတတမးမား ဆသညမာ “ပညာေရးမတတမး” ဟ 34 C.F.R. part 99 (၁၉၇၄ ခႏစတြင ခမတထားေသာ မသားစ ပညာေရးဆငရာ ရပငခြငမား ႏင ကယေရးကယထာ အကဥပေဒ [FERPA] ) တြင သတမတထားသည မတတမး အမးအစား မားက ဆလျပး ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖေရး မတတမးမားလညး ပါဝငသည။ ပါဝငပတသကေနေသာ ကယစားလယ ဆသညမာ ပဂၢလေရး ဆငရာ အခကအလကမား က အသးျပျခငး (သ႕) ထနးသမးေပးျခငး (သ႕) စစညးေပးျခငး မား ျပလပျခငး သ႕မဟတ IDEA ၏ Part C (သ႕) Part B ခြငျပခက မ တဆင အခကအလကမား ရယေပးေသာ ကယစားလယ (သ႕) အဖြ႕အစညး တစခခ က ဆလပါသည။ ပဂၢလေရး ဆငရာ အခကအလကမား တြင ေအာကေဖာျပပါမား ပါဝငပါသည။

ကေလး ၊ ကေလး မဘ အမည ႏင အျခား မသားစ အမည ကေလး၏ ေနရပလပစာ ပဂၢလေရး ဆငရာ ညြနျပခက ၊ ဥပမာ ကေလး၏ လမႈ ဖလေရး အမတ သ႕မဟတ ပဂၢလေရး ဆငရာ ထးျခားေသာ လကၡဏာမား (သ႕) ကေလးက ေသခာေလာကေအာင ေဖာျပေပးႏငေသာ အျခားေသာ

အခကအလကမား

ေဘးအႏရာယ ကငးရငးေရး ပါဝငပတသကေနေသာ ကယစားလယ အေနျဖင ပဂၢလေရး ဆငရာ အခကအလကမားက စေဆာငးျခငး၊ သမးဆညးျခငး၊ အမားက ချပျခငး ႏင ဖကဆး ပစသည အခနမားတြင လ႕ဝကခကမားက ထနးသမးေပးရမည။ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ပဂၢလေရး ညႊနျပသည အခကအလကမား၏ လ႕ဝကထားရမႈမားက ထနးသမးထားေပး ရန တာဝနရသည။ ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညးမား၊ အစးရ ႏင ျပညနယ ဥပေဒ ႏင စညးမဥးမား ၏ လအပခကမား အျပင ပညာေရး မတတမးမားကလညး ကာကြယ ေပးရန လအပသည။ ပဂၢလေရး ဆငရာ အခကအလကမားက စစညး၊ အသးျပေသာ အမားျပညသ ကယစားလယတငးသည ပဂၢလေရး ဆငရာ ညႊနျပေပးႏငေသာ သတငးအခကအလကမား လ႕ဝကထနးသမးျခငး ဆငရာ ျပညနယ လပထးလပနညး မဝါဒ မား ႏင ပတသက၍ သငတနး တကရန လအပသည။ ပါဝငပတသကေသာ ကယစားလယ တငးသည ပဂၢလေရး ဆငရာ ညႊနျပေပးႏငေသာ အခကအလကမား အသးျပခြင ရသည ဝနထမးမား၏ အမည၊ ရာထး တ႕က စာရငး ျပစ ထားရန လအပျပး ဝငေရာကစစေဆးမႈ အတြက အျမ ျပငဆင ထားရမည။ သေဘာတ ခြငျပခကး ပဂၢလေရး ဆငရာ ညႊနျပေပး ႏငေသာ သတငး အခက အလကမား က ပါဝငပတသကေနေသာ ကယစားလယ ၏ အရာရမား သ႕ ျပသျခငး (သ႕) IDEA ညႊနႀကားခက အတငး အသးျပျခငး (သ႕) IDEA ေအာကရ FAPE အားျဖင ခႏၶာကယ မသနစြမးေသာ ကေလး ၏ လအပခကမား ျဖညဆညးေပးျခငးမးမ လြ၍ အျခား ရညရြယခကျဖင အသးျပမည ဆပါက အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘ၏ ခြငျပခကက ရယရန လအပသည။ ခႏၶာကယ မသနစြမးေသာ ကေလးငယ မ ျပစမႈ ကးလြန ထားေႀကာငး ဥပေဒ လကနာျခငး ဆငရာ လပေဆာငခကမား ႏင တရားေရး အခြငအာဏာ ရသမားမ ရညညႊနးလာပါက FERPA ၏ ခြငျပမန႕သည မဘ၏ သေဘာတ ခြငျပခက ကသ႕ အႀကးဝငေသာေႀကာင မဘ၏ သေဘာတ ခြငျပခက ရယရန မလပါ။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

11

အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင FERPA ခြငျပခကရျခငးမ လြ၍ ပညာေရး မတတမး မားက ပါဝငပတသကေနေသာ ကယစားလယမား သ႕ မဘ၏ သေဘာတ ခြငျပခက မရပ အသေပးျခငးမး မရရပါ။ MSDE မ အမားျပညသ ကယစားလယမား အတြက မဝါဒ မား၊ လပထးလပနညးမား (တငးျပည၏ မဝါဒမား ႏင လပထးလပနညးမားက လကနာလကရေႀကာငးေသခာေစရန တငးျပညမ အသးျပလက ရသည ႏငင တစခခငး အေပၚ အေရးယမႈ အပါအဝင) က စစဥထားျပး IDEA ႏင FERPA တ႕ ၏ လအပခက ျဖစသည အခကအလက လ႕ဝကထား မႈႏင ကကညမႈ ရပါသည။ အမားျပညသ ကယစားလယ တငး အေနျဖင ပဂၢလေရး ဆငရာ ညႊနျပေပး ႏငေသာ ကယေရး ကယထာ အခက အလကမား၏ လ႕ဝကထားျခငး ဆငရာ လအပခကမား ႏင ပတသက၍ မဘမားက ေသခာစြာ အသေပး ရနအတြက လအပေသာ ေအာကေဖာျပပါ လပထးလပနညးအစအစဥမား ရရန လအပသည။

တငးျပည အတြငးရ လမးစ မးစ အတြက အေႀကာငးႀကား အသေပးျခငးက ၎တ႕မခင ဘာသာစကားျဖင အသေပး ရမည။ ပဂၢလေရး ဆငရာ ညႊနျပေပး ႏငေသာ သတငး အခကအလကမား က ရယထားျခငး ခရေသာ ကေလးမားႏင ရယထားေသာ

အခကအလကမား အေႀကာငး၊ ပါဝင ပတသကေနေသာ ကယစားလယမား မ ပဂၢလေရး ဆငရာ အခကအလကမား သမးဆညးျခငး၊ တကရကမသကဆငေသာ

အဖြ႕အစညးသ႕ ေပးပ႕ျခငး၊ ဆကလက ထနသမးထားျခငး၊ ဖကဆး ပစျခငး ႏင ပတသက၍ လကနာရမည မဝါဒ ႏင လပထးလပနညး အကဥးခပ၊

မဘမ သေဘာတ ခြငျပခကေပးရန ျငငးဆနသည အေျခ အေနတြင အသးျပ မည မဝါဒ ႏင လပထးလပနညးမား အေႀကာငး၊ ႏင ဤ အခကအလကမား ႏင ပတသက၍ မဘ ႏင ကေလးမား ၏ ရပငခြငမား အေႀကာငး (FERPA တြငေဖာျပထားေသာ ရပငခြငမား

ႏင အေကာငအထည ေဖာလကရေသာ 34 C.F.R. §99 ရ ဥပေဒမား အပါအဝင) အဓက ကေသာ သတမတခကမား၊ ေနရာ၊ (သ႕) ခငခနဆးျဖတျခငး လပေဆာငခကမား မျပလပမ အေႀကာငးႀကားျခငးက သတငးစာမား၊ အျခား မဒယာမား၊ သ႕မဟတ ၂ မး စလးတြင လအပေသာၿဖန႕ခမႈ ႏငအတ တရားစရငပငခြင လပေဆာငခြငမား လပေဆာငေနစဥ တစေလာကလး မဘက အသေပး ရနလအပပါသည။ အသးျပခြင ကနဥးၾကား၀ငမႈရရေသာ ခေလးႏင မသားစမားအတြက ေဒသခကယစားလယလပငနးရငက ၄ငးၾကား၀ငေျဖရငးမႈ မတတမးမားက

မဘမားထ အခမေပးရမည။ အမားျပညသ ကယစားလယတငးသည စစညး၊ ထနးသမး ထားေသာ ကေလး၏ မညသည ပညာေရး မတတမး က မဆ မဘအား စစေဆးခြင၊

သးသပခြင က ခြငျပေပးရမညျဖစျပး ေပးအပထားေသာ FAPE ႏင IFSP ၏ စစဥ အေကာငအထညေဖာထားေသာ ရညညြနးျခငး၊ ခငခန

အကျဖတျခငး ႏင ကေလး၏ ပညာေရး ဆငရာ ေနရာခထား မႈ မားအားျဖင ထ မတတမးမားက ေသခာစြာ လကနာ အသးျပရမည။ IFSP

မတဆင ၀နေဆာငမႈရရေသာ ခေလးမားႏင မသားစမားအတြက၊ FSP ႏငပတသက၍ျဖစေစ (၀ါ) အျခားဥပေဒေရးရာၾကားနာမႈျဖစေစ၊

အစညးအေ၀းမျပလပခင ေတာငးဆမႈရပါက ေဒသခဥးေဆာငလပငနးရငက လကနာရမညျဖစၿပး ေတာငဆမႈျပၿပး ၁၀ ရက

ထကေနာကကမႈမရေစရ။

အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင IFSP (သ႕) IEP ေတြ႕ဆပြ မျပလပမ၊ သ႕မဟတ တရားဝင လပထး လပနညးမားဆငရာ ႀကားနာျခငး ႏင ေတာငးဆမႈ ျပလပျပး ၄၅ ရက အတြငး မဘ၏ ေတာငးဆမႈက ေႏာငေႏးမႈ မရေစပ လပေဆာငေပးရမည။ ဤ က႑ ေအာက၌ မဘမားမ ပညာေရး မတတမးမား စစေဆးပငခြင၊ သးသပပငခြင ဆရာတြင ေအာကေဖာျပပါ လပပငခြငမား ပါဝငသည။

အမားျပညသ ကယစားလယ သ႕ မတတမးမား ႏင ပတသက၍ ရငးလငးခကမား ႏင အဓပၸါယ ဖြငဆ ခကမား ေတာငးဆ ထားမႈအား အမားျပညသကယစားလယမ ျပနလည တ႕ျပနျခငး အေပၚ

မဘမ မတတမးမားက စစေဆးရန၊ သးသပရန ေတာငးခထားေသာ မတ မရရသည အတြက အမားျပညသ ကယစားလယအား ထပမ ေတာငးခ ျခငး ႏင

မဘကယစားျပ ပဂၢလမ မတတမမားက စစေဆးျခငး ႏင အကျဖတျခငး အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ျပညနယ ဥပေဒ အရ အပထနးခြင၊ မခင ႏင ဖခင သးျခားစ ေနထငျခငး၊ မဘ ကြရငးျပတစ ထားျခငး စေသာ အေႀကာငးအရာ မားႏင စပလဥး၍ အမားျပညသ ကယစားလယထ သ႕ ညႊနႀကားခကမား ေပးပ႕ထားသည အေျခအေနမးမ လြ၍ မဘမားတြင ကေလးႏင ပတသကေသာ မတတမးမားက စစေဆးခြင အကျဖတခြင ရေႀကာငးက သေဘာေပါကနားလညျပး ျဖစရမည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

12

အသးျပျခငး မတတမး အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင IDEA ၏ Part C (သ႕) Part B ညြနႀကားခက အတငး သမးဆညး၊ ထနးသမး၊ အသးျပေသာ ပညာေရး မတတမးမားက ႀကညရႈအသးျပေသာ (မဘ ႏင ခြငျပထားသည ဝနထမး မဟတသည) သမား၏ မတတမးမားက အမည၊ ႀကညရႈ အသးျပခြငျပ သည အခန၊ ႀကညရႈအသးျပရသည ရညရြယခကမား ႏင တကြ ထနးသမးထားရန လအပသည။ အကယ၍ ပညာေရး မတတမးတြင ကေလး တစဥးထက ပေသာ အခကအလကမား ပါဝငေနပါက ထ ကေလးမား၏ မဘမား အေနျဖင ၎တ႕ ကေလး ႏင သကဆငေသာ အခကအလကမားက သာ စစေဆးခြင၊ အကျဖတခြင ရျပး ထသ႕မဟတပါက ဤကသ႕အခကအလကမား ပးတြ ပါရေနျခငးက မဘမား သရရန လအပပါသည။ အမားျပညသ ကယစားလယတငး အေနျဖင မဘမ အမားျပညသ ကယစားလယ မ သမးဆညး၊ ထနးသမး၊ အသးျပေသာ ပညာေရး မတတမး အမးအစားမား၊ မတယထားေသာ ေနရာမား၊ က သရလသညဟ ေတာငးဆပါက ႀကညရႈခြငျပရမည ျဖစသည။ အမားျပညသ ကယစားလယအေနျဖင အကယ၍ အခေႀကးေငြ သည မဘမားအား ၎တ႕၏ စစေဆးျခငး၊ အကျဖတျခငး လပပငခြငမားက အသးျပျခငးမ မတားဆး ႏငပါက မဘမား အတြကျပလပေပး ရေသာ ပညာေရး မတတမးမား အတြက အခေႀကးေငြေကာကခ ႏငသည။ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ပညာေရး မတတမးမားမ အခက အလကမား ရယေပးျခငး (သ႕) ရာေဖြေပးရျခငး အတြက အခေႀကးေငြ မယရပါ။ မဘ၏ ေတာငးဆမႈ အား ျပငဆငျခငး မတတမးမား အကယ၍ မဘ အေနျဖင IDEA ၏ အတညျပခကအားျဖင စစညး၊ ထနးသမး၊ အသးျပထားေသာ ပညာေရး မတတမးမား တကမႈ မရျခငး (သ႕) မနကနမႈ မရျခငး (သ႕) ကယေရးကယထာ ရပငခြငမား ခးေဖာကထားျခငး (သ႕) ကေလး၏ အျခားေသာ ရပငခြငမားက ခးေဖာကထားသညဟ ခယ ပါက ဤ အခကအလကမားက ထနးသမးေသာ အမားျပညသ ကယစားလယ အား ျပနလည ျပငဆငေပးရန ေတာငးဆ ႏငျပး အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘ၏ ေတာငးဆခကက ရျပး မႀကာမ အခနမာပင အခကအလကမား ျပငဆင ရန လအပသည၊ မလအပသည က ဆးျဖတရမည။ အကယ၍ အမားျပညသ ကယစားလယမ အခကအလကမားက ျပငဆငရန မလဟ သတမတပါက မဘ က ၎တ႕မ ျပငဆငျခငး မျပလပေပး ရသည အေႀကာငး ႏင မဘ အေနျဖင ပညာေရးဆငရာ မတတမးတြင ပါဝငေသာ အခကအလကမားႏင ပတသက၍ အကးအေႀကာငး ႀကားသ ႏငခြင ရေႀကာငး အႀကေပး ရမည။ ပညာေရး မတတမး အတြက ရ သရလေသာ အခကအလက မား ၏ အကးအေႀကာငး ႀကားနာျခငးက 34 C.F.R. §99.22 တြငေဖာျပထားေသာ FERPA လပထး လပနညးမား အတငး လပေဆာငရမည။ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘမ ေတာငးဆပါက ၎တ႕ သရလေသာ အခကအလက ႏင ပတသက၍ ႀကားနာခြင ရရရန ေဆာငရြကေပးျခငး အားျဖင ပညာေရး မတတမး အခကအလကမားသည မတကျခငး၊ မမနကနျခငး၊ ကယေရးကယထာ ရပငခြငမားအား ခးေဖာကထားမႈ မရျခငး၊ ကေလး၏ အျခား ရပငခြငမား က ခးေဖာကထားျခငး မဟတေႀကာငးက ေသခာေစရမည။ အကယ၍ ႀကားနာျပး ရရလာေသာ အေျဖအေပၚ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင တကမႈ မရျခငး၊ မနကနမႈ မရျခငး၊ ကယေရး ကယထာ ရပငခြငမားအား ခးေဖာကထားျခငး၊ ကေလး၏ အျခား ရပငခြငမားက ခးေဖာကျခငး ရသညဟ ဆးျဖတပါက အမားျပညသ ကယစားလယမ အခကအလကက ေလာကနစြာ ျပငဆငမႈ ျပလပေပး ရမည ျဖစျပး ျပငဆငသည အေႀကာငးက မဘအား စာျဖင အေႀကာငးႀကား ရမည။ အကယ၍ ႀကားနာျပး ရရလာေသာ အေျဖအေပၚ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင တကမႈ မရျခငး၊ မနကနမႈ မရျခငး၊ ကယေရး ကယတာ ရပငခြငမားအား ခးေဖာကထားျခငး၊ ကေလး၏ အျခား ရပငခြငမားက ခးေဖာကျခငးမး မဟတဟ ဆးျဖတပါက အမားျပညသ ကယစားလယ ခမတေသာ ဆးျဖတခက ႏင ပတသက၍ သေဘာမတညမႈ မား ရခ သညဆသည မတခကက ၎ တ႕ ကေလး ပညာေရး မတတမးတြင ထညသြငး ႏငေႀကာငး မဘအား အသေပး ရမည။ ကေလး၏ မတတမးတြင ထညသြငး ထားေသာ ရငးလငးခကသည ေအာကေဖာျပပါမားႏင ျပညစ ရမည။

အမားျပညသ ကယစားလယမ ကေလး၏ မတတမးအားထနးသမးထား သေရြ႕ (သ႕) သေဘာတညမႈ မရသည အပငးအား ထနးသမးထား သေရြ႕ အမားျပညသ ကယစားလယမ ထနးသမးထားျခငးျဖစေႀကာငး

ကေလး၏ မတတမး (သ႕) သေဘာတညမႈ မရသည အပငးအား ႀကညရႈရန ေတာငးဆသည အျခား အဖြ႕ အစညးက ဤ သေဘာမတညမႈႏင ပတသက၍ ရငးလငးခကမား ထတျပနေပးရမည။

သတငးအခကအလကမား ဖကဆး ပစျခငး လပထး လပနညး အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင IDEA ၏ ရညညႊနးခကမား အတငး စစညးထားေသာ၊ ထနးသမးထားေသာ၊ အသးျပထားေသာ ပဂၢလေရး ရညညႊနးႏငေသာ အခကအလကမား အား ႀကတငႀကားဝငျဖနေျဖျခငး (သ႕) ကေလး၏ ပညာေရးဆငရာ ဝနေဆာငမႈ မားအတြက အသးျပရန မလအပေတာ ပါက မဘမားက အသေပးရန လအပပါသည။ ထအခကအလကမားက မဘမ ေတာငးဆပါက ဖကဆးေပးရ ပါမည။ သ႕ေသာ အျပးသမးဆညးထားေသာ ကေလး၏ အမည၊ လပစာ၊ ဖနးနပါတ၊ ပညာအရညအခငး၊ ေကာငးေခၚခန မတတမး၊ အတနးမား တကေရာကျခငး မတတမး၊ တကေရာကခေသာ အတနးမား၊ ျပးေျမာကခသည ႏစ စသညတ႕က အခနအကန႕အသတမရ ထနးသမးထားခြင ရသည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

13

ကေလးသငယ၏ ရပငခြငမား FERPA ၏ စညးမဥး ဥပေဒ မား အရ ကေလး အေနျဖင အသက ၁၈ ႏစက ေရာကရပါက ခႏၶာကယ မသနစြမးျပး ျပညနယ ဥပေဒ ကမျပညမေသာ ကေလး မားမ လြ၍ ကေလး၏ ပညာေရး မတတမးမား ဆငရာ မဘ၏ လပပငခြငမားအား ကေလးသ႕ လြေျပာငး ေပးရမည။ အကယ၍ IDEA ၏ Part B အားျဖင မဘ၏ လပပငခြင က အရြယေရာကျပးေသာ ကေလးအား လြေျပာငးပါက ပညာေရးဆငရာမတတမးႏင ဆငေသာ လပပငခြငမားကပါ လြေျပာငးေပးရမည။ သ႕ေသာ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင IDEA ႏငသကဆငေသာ လအပသည အသေပးျခငးမားက ျပလပေပးရမည။ ပမျပညစေသာ အခကအလကမား အတြက “အရြယေရာကလာျခငးေႀကာင မဘ၏ လပပငခြငမား ေရြ႕ေျပာငးျခငး” က ေလလာဖတရႈပါ။ စညးကမးပငး ဆငရာ အခကအလကမား အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ကေလး၏ လကရ (သ႕) ျဖစျပးခေသာ စညးကမးပငး ဆငရာ အေရးယမႈမား က စညးကမးပငးဆငရာ အခကအလကမား ႏင အတတကြ မတတမးတြငးတြင ထညသြငးရမည ျဖစျပး ခႏၶာကယ သနစြမးေသာ ကေလးမား၏ မတတမး တြငလညး အလားတ စညးကမးပငး ဆငရာ အခကအလကမားက ပးတြ ထညသြငးရမည။ ေဖာျပခကတြင စညးကမးပငးဆငရာ အေရးယမႈ ျပလပခရသည ကစၥႏင ပတသက၍ ကေလးမ ကးလြနမႈ ျပခသည အမအကင၊ ျပလပခေသာ အေရးယမႈ အေႀကာငး ႏင ကေလး၏ ေဘးအႏရာယကငးရငးေရး ႏင ပတသကသည အေႀကာငးကစၥမား ႏငအတ ပါဝငပတသကခေသာ ကေလး အခကအလက မားက ထညသြငး ရမည။ အကယ၍ ကေလးသည ေကာငးတစေကာငးမ တစေကာငးသ႕ ေရြ႕ေျပာငးေနေသာ ေကာငးသားျဖစပါက၊ ကေလး၏ မတတမး ေပးပ႕မႈတြင ကေလး၏ လကရ IEP ႏင လကရ (သ႕) ျပးခေသာ စညးကမးပငး ဆငရာ အေရးယမႈ မားက ထညသြငးေပးရမည။

ခႏ ာကယ မသနစြမးေသာ ကေလးမား အတြက စညးကမး

ေအာကပါ အခကအလကမားသည တးခ IFSP (သ ) IEP ဝနေဆာငမႈမားက လကခရရေနသည အသက ၃ ႏစ မ ၂၁ ႏစ အတြငးရ ကေလးမားႏင သကဆငသည။ အကယ၍ အမားၿပညသကယစားလယမ ကေလးအား စညးကမးအရ အေရးယမႈအခ႕ ရပါက မဘမား အေနျဖင သကဆငရာ လပထးလပနညးမားႏင ကာကြယမႈနညးလမးမား က ကငသးႏငခြငရသည။ ေကာငးသားစညးကမး ခးေဖာကမႈ (မား) ေၾကာင ကေလးအား ေကာငးမ ထတပယမႈမာ စာသငႏစ ၁ ႏစ အတြငး ၁၀ရက ထက ပျပးပါက အမားၿပညသကယစားလယ အေနျဖင ကေလးအား ပညာေရးဝနေဆာငမႈမား ေပးရ မည ျဖစသည။ အဓပၸါယဖြငဆခကမား ေအာကပါ အဓပၸါယဖြငဆခကမား သည ဤအပငး ၏ ရညရြယခကမား ႏင သကဆငသည။

ကန သတ ပစၥညး ဆသညမာ ကန သတထားေသာ ပစၥညးမား ဥပေဒ (21 U.S.C. 812(c)) အခနး ၂၀၂ (c) ရ အပငး I, II, III, IV သ႕ မဟတ V ေအာကတြင အၾကးဝင သည ေဆး (သ႕) အျခား ပစၥညး က ဆလသည။

တားျမစေဆးဝါး ဆသညမာ ကန သတထားေသာ ေဆးဝါးက ဆလသည။ သ႕ ေသာ လငစငရကနးမာေရးဆငရာ ကြၽမးကငသ ၏ ညြနၾကားခကအရ လကဝယရ/ေသာကသးေနေသာ ေဆးဝါးမား (သ႕) IDEA လကေအာက မညသည အာဏာပင အဖြ႕အစညး မ ေသာ လညးေကာငး၊ ဗဟအစးရႏငျပညနယဥပေဒ မ ေသာ လညးေကာငး ခြငျပခကအရ လကဝယရ/ေသာကသးေနေသာ ေဆးဝါးမား မပါဝငပါ။

လကနက ဆသညမာ အေမရကနျပညေထာငစ ဥပေဒ ေခါငးစဥ ၁၈၊ အခနး ၉၃၀ ေအာကရ ပထမ အပငးခြ (g) ၏ ဒတယ စာပဒ ရ “အႏရာယရေသာ လကနက” ေအာကတြင အၾကးဝငေသာ လကနကမားက ဆလသည။

ျပငးထနစြာ ထခကဒဏရာရျခငး ဆသညမာ အသကအႏရာယ ရေစျခငး၊ ျပငးထနစြာနာကငေစျခငး၊ ၾကာရညျပးသသာေသာ ပပကမႈျဖစေစျခငး (သ႕) ခႏ ာကယ အစတအပငး၊အဂၤါ၊စတပငးဆငရာ လပေဆာငမႈ ၾကာရညစြာ ခ႕ယြငးျခငး တ႕က ျဖစေပၚေစသည ခႏၶာကယဒဏရာရျခငး ကဆလသည။ (18 U.S.C. 13645(h)(3))

ေကာငး၀နထမး ၏ လပပငခြငး ေကာငး၀နထမး အေနျဖင စညးကမးေဖာကဖကေသာ မသနစြမး ကေလးအား ကေလးမားအားလး အတြက ထတၿပနထားေသာ လပထးႏငအည တစႀကမလင (၁၀)ရကထက မပေစဘ ေကာငးမ ဖယရားႏငသည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

14

ဤလပထးဥပေဒသည လကရပညာေရးအေၿခအေန မ-

အၿခားႀကားၿဖတ ပညာေရး အစအစဥ အၿခား အစအစဥ (သ ) ယာယဆငးငျခငး

တ ၿဖင အေၿခအေန ေၿပာငးလၿခငး မရသေရြ အႀကး၀ငသည။ ေကာငးမဖယရားၿခငး (တစႀကမလင ၁၀ ရကထက မပ) သည စာသငႏစ ၁ ႏစအတြငး ၁၀ ရကထက ပပါက သင ကေလး အေထြေထြ သငရးညြနးတမးက လကႏငေစရနႏင ကေလး ၏ IEP ရညမနးခကမား ၿပညမေစေရးအတြက ကေလး ၏ IFSP (သ ) IEP အဖြ မ လအပေသာ ၀နေဆာင မႈ ပမာဏက သတမတေပး မညၿဖစသည။ ေကာငး၀နထမးအေနၿဖင စညးကမးေဖာကဖကေသာ မသနစြမး ကေလး အတြက အေၿခအေန ေၿပာငးလရန သငေတာ၊မေတာ ဆးၿဖတရာတြင ၿပနာတစခခငးစ ၏ ထးၿခားေသာအခကအလကမားက ထညသြငးစဥးစားႏငသည။ အေၿခအေနေၿပာငးလသည ဆရာတြင ၁၀ရက ဆကတက ထကပေသာ ဖယရားၿခငး (သ ) ပစတစခအတငး အစဥလက ဖယရားၿခငး တ ပါ၀ငသည။ စညးကမး လပထးလပနညးအရ အေၿခအေန ေၿပာငးလရမည ဆပါက အမားပငကယစားလယ သည ယငးဆးၿဖတခကခသည ေန တြင အသေပးရမည အၿပင ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ ကပါ ပးတြေပးအပရမည ၿဖစသည။ စစဥဆးၿဖတၿခငးက သရပၿပၿခငး စညးကမးေဖာကဖကမ အတြက အေၿခအေန ေၿပာငးလရန ဆးၿဖတၿပး ၁၀ရက အတြငးတြင ေကာငးသားမဘႏင ေကာငးသား ၏ IFSP (သ႕) IEP အဖြ တ သည ကေလး ၏ ဖငတြရ သကဆငရာ အခကအလကမား ၿဖစေသာ ေကာငးသား ၏ IFSP (သ ) IEP ၊ ဆရာ ၏ ေလလာ ေတြ႕ ရခကမား၊ မဘထမ သရေသာ သကဆငရာ အခကအလကမား အားလးက ေလလာၿပး ေကာငးသား စညးကမး ခးေဖာကၿခငး သည -

ကေလး ၏ ကယလကအဂၤါ မသနစြမးမ ေႀကာင (သ ) မသနစြမးၿခငး ႏင တကရက ၊ အထကအေလာက ပတသကေသာေႀကာင ၿဖစရသေလာ

အမားၿပညသကယစားလယ မ ေကာငးသား ၏ IFSP (သ ) IEP က မကငသးၿခငးေႀကာင တကရကသကေရာကမႈေလာ ဆသညက ေသခာစြာ စဥးစားရမည။ အကယ ၍ အထကပါအခက ၂ ခက အနက တစခကႏင ကကညသညဟ IEP အဖြ မ သတမတပါက စညးကမးေဖာကမႈသည ကေလး ၏ ကယလကအဂၤါ မသနစြမးမ ေႀကာငၿဖစရသညဟ ယဆမညၿဖစသည။ အကယ ၍သာ စညးကမးေဖာကမသည ကေလး ၏ ကယလကအဂၤါ မသနစြမးမ ေႀကာငၿဖစပါက IFSP (သ ) IEP အဖြ မ -

ေကာငးသား ၏ လပေဆာငခက အကငစရကမားအား ေလလာၿပး အမားျပညသ ကယစားလယမ အေကာငအထညမေဖာရေသး ပါက အမအကင ၿပၿပငေရး စမကနး က ေရးဆြ အေကာငအထညေဖာ ရမည။

ေကာငးသားတြင အမအကင ၿပၿပငေရး စမကနး ရၿပးပါက ယငးက ၿပနလညသးသပၿပး လအပသလ ၿပၿပငရမည။ ကေလးအား ေဆး၀ါး၊ လကနက (သ ) ခႏၶာကယဒဏရာရျခငး တ ေၾကာင ႀကားၿဖတ ပညာေရး အစအစဥသ ပ ရသည အေၿခအေနမ

အပ မဘႏင အမားၿပညသကယစားလယတ ေကာငးသား ၏ အမအကင ၿပၿပငေရး အတြက ေနရာ ေၿပာငးလၿခငး မၿပရပါက ေကာငးသားအား နဂမလ ပညာေရးအေၿခအေနသ ၿပနလညပ ေပးရမည။

အကယ ၍ အကငစရက ပကၿပားမသည ကယလကအဂၤါ မသနစြမးမ ႏင မသကဆငပါက ေကာငး၀နထမးအေနၿဖင အၿခားကေလးမားနညးတ စညးကမးသတမတ ရမညၿဖစသည။ သငေလာေသာ ပညာေရး၀နေဆာငမ မားက မ ဆကလက ေပးေနရမညၿဖစသည။ ေနရာထားရမ ေၿပာငးလၿခငး ကေလးအား ေကာငးမ ၁၀ ရကထကပ ၍ ဖယရားရပါက ေနရာထားရမ ေၿပာငးလၿခငး ၿဖစမညၿဖစသည။ စညးကမးေဖာကမသည ကေလး ၏ ကယလကအဂၤါ မသနစြမးမ ေႀကာငၿဖစရသည ၿဖစေစ၊ ေဆး၀ါး၊ လကနက (သ ) ခႏၶာကယဒဏရာရျခငး တ ေၾကာင ႀကားၿဖတ ပညာေရး အစအစဥသ ပ ရသည ၿဖစေစ ေကာငးသားအေနၿဖင အေထြေထြ သငရးညြနးတမးက လကႏငေစရနႏင ကေလး ၏ ရညမနးခကမား ၿပညမေစေရးအတြက ၀နေဆာငမမားက ဆကလက ရရမည ၿဖစသည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

15

ၿပစမႈ မား ၿပနလည မၿဖစ ေပၚေစေရး အတြက အကငစရကမားအား ေလလာၿပး အမအကင ၿပၿပငေရး စမကနးက လအပသလ အသးၿပပါမည။ IEP အဖြ မ သငေလာေသာ ၀နေဆာငမႈမားႏင မညသညေနရာမားတြင၀နေဆာငမႈ ေပးမညက သတမတေပးမည ၿဖစသည။ ပညာေရးဆငရာ ခနညၿခငးမား ယာယေရြးခယစရာ ေကာငး၀နထမး အေနၿဖင ေအာကေဖာၿပပါ အေၿခအေနမားတြင ေကာငးသား ၏ အကငသည ကေလး ၏ ကယလကအဂၤါ မသနစြမးမ ေႀကာင ၿဖစရသည ဟသတမတသည ၿဖစေစ၊ မသတမတသည ၿဖစေစ ယာယႀကားၿဖတ ပညာေရး အစအစဥ မားသ ေကာငးတကရက ၄၅ ရက တငေအာင ေကာငးသားအား ပ ႏငသည။

• ေကာငးတြငး၊ ေကာငးပရ၀ဏ၊ ၿပညနယဆငရာ အမားၿပညသကယစားလယ လကေအာကရ ေကာငးအခမးအနား တ တြင လကနကကငေဆာင၊ပငဆငေႀကာငး ေတြ ရ ၿခငး

• ေကာငးတြငး၊ ေကာငးပရ၀ဏ၊ ၿပညနယဆငရာ အမားၿပညသကယစားလယ လကေအာကရ ေကာငးအခမးအနား တ တြင တရားမ၀ငေဆး၀ါး လက၀ယေတြ ရ၊ အသးၿပေႀကာငး ေတြ ရၿခငး (သ ) ကန သတထားေသာ ပစၥညးမားက ေရာငး၀ယၿခငး ႏင ေရာငး၀ယမ က အားေပးၿခငး

• ေကာငးတြငး၊ ေကာငးပရ၀ဏ၊ ၿပညနယဆငရာ အမားၿပညသကယစားလယ လကေအာကရ ေကာငးအခမးအနား တ တြင အၿခားသ တစဥးအား ၿပငးထနစြာ ခႏၶာကယဒဏရာရေစၿခငး

စညးကမးပငးဆငရာအေရးယမႈအတြက အယခ၀ငၿခငး မဘမားသည စရငသးသပၿခငးဆငရာ ဆးၿဖတမ အေပၚတြင ၿဖစေစ၊ အၿခားစညးကမးပငး ဆငရာ ဆးၿဖတခက မားကၿဖစေစ သေဘာမတပါက စမမႈဆငရာ ႀကားနာမႈရး (OAH) ႏင အမားပင ကယစားလယ တ ႏင လပထးဆငရာ တငႀကားခကဖြငႏငသည။ အမားၿပညသကယစားလယ အေနၿဖင လကရ ေနရာခထားမႈသည ကေလး ႏင အၿခားသမား အတြက ထခကဒဏရာ ရႏငဖြယ ရသညဟ ယဆပါက စမမႈဆငရာ ႀကားနာ မႈရး (OAH) ႏင မဘမား သ လပထးဆငရာ တငႀကားခကဖြငႏငသည။ စမမ ဆငရာ ဥပေဒ တရားသႀကး သည ဤ စာတြပါ “သေဘာမတညမႈ မားက ေၿဖရငးၿခငး” အပငးပါ လပစဥမား အတငး လပထးဆငရာ တငႀကားခကက ႀကားနာသည။ ႀကားနာၿခငးသည အယခ၀င သညေန မစ ၍ ေကာငးတကရက ၂၀ အတြငး စတငကာ သတမတခကက စတငႀကားနာသညေန မ ေကာငးတကရက ၁၀ ရက အတြငး ခမတသည။ အယခ၀ငၿခငး အေပၚ စဥးစားသတမတခကခရာတြင စမမႈ ဆငရာ ဥပေဒ တရားသႀကး သည -

ကေလးအား သ/သမ ဖယရားခရေသာ ေနရာသ ၿပနပ ၿခငး အကယ ၍ တရားသႀကး မ လကရေနရာခထားမႈ သည ကေလး ႏင အၿခားသမား အတြက ထခကဒဏရာ ရႏငဖြယ ရသညဟ

ယဆပါက ယာယႀကားၿဖတ ပညာေရး အစအစဥ မားသ ေကာငးတကရက ၄၅ ထကမပေစဘ ေကာငးသားအားပ ရန ညြနႀကားၿခငး တ ၿပလပႏငသည။

အယခ၀ငရန ေလာကထားသ သည မဘၿဖစေစ၊ အမားၿပညသကယစားလယ ၿဖစေစ အၿခားသေဘာတည ခကမားမရပါက တရားသႀကး မ ဆးၿဖတခက မကမ သ မဟတ သတမတခန မကနမ (ေကာငးတကရက ၄၅ ရက ထက မေကာ) အခနတ အနက ေစာသည အခက အေပၚ မတညကာ ယာယႀကားၿဖတ ပညာေရး အစအစဥ တြင ေနရမည။ အရညအခငး မၿပည၀ေသးဟ သတမတခရေသာ ကေလး အထးပညာေရး အတြက အရညအခငး မၿပည၀ေသးဟ သတမတခရေသာ ကေလး မား အေနၿဖင စညးကမးခးေဖာကလင အမားပငကယစားလယမ ကေလးသည အမမကးလြနမ ကတညးက ကယလကအဂၤါ မသနစြမးသၿဖစေႀကာငး သရပါက ေပးထားသည ကာကြယမႈမားက ေတာငးဆခြငရသည။ အမားပငကယစားလယ အေနၿဖင စညးကမးပငးဆငရာ အေရးယႏငေလာကေသာ ေကာငးသား ၏ ကင၀တပကကြကမႈ မၿဖစေပၚမ -

မဘမားမ ၄ငးတ ၏ ကေလးသည အထးပညာေရးက လအပေႀကာငး အမားၿပညသကယစားလယမ စမအပခပေရးရာဆငရာ

၀နထမး သ မဟတ ကေလး ၏ ဆရာ ထသ စာၿဖင အေႀကာငးႀကားခၿခငး

မဘမားမ အရညအခငး စစေဆးမႈ ၿပလပရန ေတာငးဆခၿခငး (သ )

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

16

ကေလး ၏ ဆရာ သ မဟတ ေကာငး၀နထမးမ ကေလး ကယကငတရား ႏငပါတသက ၍ အထး စးရမဖြယရေၾကာငးက အထးပညာေရး ဆငရာ ညြနမး သ မဟတ အမားၿပညသကယစားလယ ၏ အပခပမဆငရာ ၀နထမးအား တကရက ေဖာၿပခၿခငး တ ေႀကာငး သရရမည။

အကယ ၍သာ

အမားၿပညသကယစားလယမ ကေလး အားအရညအခငး စစေဆးမ ၿပလပရန ကစၥက မဘမ ခြငမၿပၿခငး အမားၿပညသကယစားလယမ ကေလး အား အထးပညာေရး ၀နေဆာငမ ေပးရန ကစၥက မဘမ ခြငမၿပၿခငး (သ ) ကေလးအား စစေဆးမ ၿပလပခရာ တြင IDEA အရ သ/သမ သည ကယလကအဂၤါ မသနစြမးသ မဟတေႀကာငး သတမတ ခခရၿခငး

တ ရခပါက အမားၿပညသကယစားလယသည လေလာကစြာ သရခၿခငး မရဟ ယဆသည။ အမားၿပညသကယစားလယ သည လေလာကစြာ သရခၿခငးမရပါက ၄ငးေကာငးသားသည ခႏၶာကယသနစြမးေသာ အလားတ ၿပစမႈ ကးလြနသ ကေလး တစဥးႏင တနးတ စညးကမးပငးဆငရာ အၿပစေပး ခရဖြယရသည။ အကယ ၍ စညးကမးပငးဆငရာ အၿပစေပးေနခန ကာလအတြငး မဘမ ၿပနလညစစေဆးေပးရန ေတာငးဆပါက စစေဆးမက အလငၿမနေအာင ေဆာငရြကရသည။ စစေဆးမ အေၿဖေစာင ေနခနတြင ေကာငးသားသည ေကာငးအာဏာပငမားမ သတမတေပးေသာ ပညာေရး ေနရာ ခထား ၿခငး တြင ရေနရမည။ အမားၿပညသ ေအဂငစ ၏ စစေဆးခက ႏင မဘထမ ရရေသာ အခကအလကမားအရ ကေလးသည ကယလက အဂၤါ မသနစြမးသတစဥးအၿဖစ သတမတခရေသာ အမားၿပညသကယစားလယ မ အထးပညာေရးႏင သကဆငရာ၀နေဆာငမမား ေပးရမည ၿဖစၿပး ခႏၶာကယ မသနစြမးေသာ ကေလးမား အတြက စညးကမးမားအားလးလညး အကး၀ငမညၿဖစသည။ ဥပေဒ အကးသကေရာကမႈ ႏင တရားေရး လပပငခြင မားအား ရညညြနး ေဆာငရြကျခငး အမားျပညသကယစားလယမားမ တရားဥပေဒထနးသမးေရးႏင သကဆငရာအာဏာပငမားထ အမတငႀကားၿခငး အေပၚ IDEA မ

တားၿမစၿခငးမရပါ။ တရားေရးဆငရာ လပပငခြငအာဏာပငမား အေနၿဖင ဗဟအစးရႏငၿပညနယဥပေဒမားက ကယလကအဂၤါ မသနစြမးေသာကေလး ကးလြနသည ၿပစမမားတြင ကငသးႏငသည။ ၿပစမတငႀကားေသာ မညသည ကယစားလယမဆ ကေလး ၏

အထးပညာေရးႏင စညးကမးပငးဆငရာ မတတမးမတမားက ေကာငးသားမတတမးဥပေဒ COMAR 13A.08.02, STUDENTS RECORDS

မခြငၿပသည အတငးအတာ အထ တငၿပႏငသည။ ထသ႕ တငၿပရာတြင မဘခြငၿပခကႏင အတတြ ၍ သ႕မဟတ လပထးလပနညးဥပေဒတြင

ေဖာၿပထားသညအတငး မဘ ခြငၿပခက ကငးလြတခြင မား ႏင အည တငၿပႏငသည။

အမားအသးစရတ ျဖင ပဂၢလက ေကာငးမားတြင ကေလး က မဘမ တစဖကသတ ထားရျခငး အမာျပညသကယစားလယ မ သငေလာေသာ အခမ ၿပညသ ပညာေရး (FAPE) က စစဥေပးထား ေသာလညး မဘမ ၄ငးတ ၏ ခႏၶာကယ မသနစြမးသ ကေလးအား ပဂၢလကပင ေကာငးတြင ေရြးခယ ထားရပါက ကနဥး တာ၀နယၿခငး အပါအ၀င ပညာေရး စရတအားလး သ မဟတ အထးပညာေရးႏင သကဆငရာ ၀နေဆာငမ မားက အမားၿပညသ ကယစားလယမ တာ၀နယရန မလေၾကာငး IDEA မသတမတသည။ အမားၿပညသကယစားလယမ သငေလာေသာအခမ ၿပညသ ပညာေရးက စစဥေပးထားေသာလညး မဘမ ၄ငးတ ၏ ခႏာကယ မသနစြမးသကေလးအား ပဂၢလကပငေကာငးတြင ေရြးခယထားရပါက ကနဥးတာ၀နယၿခငး အပါအ၀င ပညာေရးစရတအားလး သ မဟတ အထးပညာေရးႏငသကဆငရာ ၀နေဆာငမမားက အမားၿပညသေအဂငစမ တာ၀နယရနမလေၾကာငး IDEA မသတမတသည။ သ ရာတြင ဗဟအစးရ ဥပေဒၿပဌာနးခကမားအရ အမားၿပညသကယစားလယသည ယငးကေလးအား မဘမားသေဘာအရ ပဂၢလကပငေကာငးတြင တကေနေသာကေလးဥးေရတြင ထညသြငး ေရတြက ရမည။ FAPE ရရမ ႏင ဘ႑ာေရးတာ၀နတ ႏင ပတသက ၍ မဘႏင အမားၿပညသကယစားလယတ ၏ သေဘာကြလြမမားသည IDEA လကေအာက ရ လပထး လပနညးဆငရာ တငႀကားၿခငး အဆငဆငႏင သကဆငသည။ အေသးစပ အခကအလကမားက “သေဘာ မတညမႈ မားက ေျဖရငးျခငး” ေခါငးစဥ ေအာကတြင ဖတရႏငသည။ အမားၿပညသကယစားလယထမ အထးပညာေရးႏငဆကစပ၀နေဆာငမမားက ယခငက ရရခေသာ မသနစြမးကေလး ၏ မဘသည ကယစားလယ ၏ ခြငၿပခက/ညြြနၾကားခက မပါဘ ပဂၢလကပငမႀက၊ မလတနးေကာငး၊ အလယတနးေကာငးတ တြင အပႏသည ကစၥတြင ထပဂၢလကပငေကာငးသည သငေလာၿပး အမားၿပညသေအဂငစမ ေကာငးအပခနမ FAPE ရရေအာင မေဆာငရြကႏငပါက ေအဂငစမ မဘအား ေကာငးအပစရတမားက ၿပနအမးရန တရားသႀကး (သ ) တရားရး မ ေတာငးဆႏငသည။ အမားၿပညသေအဂငစမား မ ေပးအပေသာ ပညာေရးႏင အၾကး၀ငသည ၿပညနယအဆငအတနးမားႏင မကကညသညတငေအာင သင ၏ ပဂၢလကပငပညာေရးသည သငေလာသည ဟ တရားသႀကး (သ ) တရားရး မ သတမတႏငသည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

17

ေငြျပနလည ထတေပးျခငး ဆငရာ ကန႕သတခကမား တရားသႀကး (သ ) တရားရးသည ေအာကပါကစၥမားတြင ေငြၿပနအမးၿခငးအား ေလာခ (သ ) ၿငငးပယ ႏငသည။

ကေလးအား အမားပငေကာငးမ မထတမ အခနလတတေလာတြငး ၿပလပသည အစညးအေ၀းတြင မဘမားမ IEP အဖြ အား ၄ငးတ ၏ ၿပနာမား ႏင ပဂၢလကပငေကာငးအပရန ရညရြယခက အပါအ၀င အမားၿပညသကယစားလယထမ ပညာေရး (FAPE) က ၿငငးပယေတာမည အေႀကာငး အသမေပးၿခငး

ၿပညသပငေကာငးထားၿခငးႏင ပတသက၍ ျပနာမား အပါအ၀င အမားပငေကာငးမ ထတမညဟရညရြယေၾကာငးက မဘမ အမားၿပညသကယစားလယအား အလပလပရက ၁၀ ရက (ေကာငးပတရကတြင ကေရာကသည အလပလပရကအပါအ၀င) အနညးဆး ႀကတင ၍ အသမေပးၿခငး

ကေလးအား အမားပငေကာငးမ မထတမ အမားၿပညသေအဂငစမ ကေလးအား ၿပနလညစစေဆးမ ၿပလပမည အေႀကာငး (ကးေႀကာငးဆေလာစြာေရးသားထားသည စစေဆးမ ၿပလပရသည ရညရြယခကစာ အပါအ၀င) က မဘအား စာၿဖင အေႀကာငးႀကားေသာလညး မဘမ စစေဆးမသ ကေလးအားပ ေဆာငမ မရၿခငး

မဘမား ၏ လပေဆာငမမားသည ကးေႀကာငးဆေလာမ မရေၾကာငး တရားေရးဆငရာ လပပငခြငအာဏာပငမား မ ေတြ ရၿခငး အထကပါ လအပခကမားရေသာလညး -

ေအာကေဖာၿပပါ အေႀကာငးမားေၾကာင မဘမားသည အသေပးရန ပကကြကခရေသာ ၿပနအမးေငြက ေလာခၿခငး (သ ) ၿငငးပယၿခငး

မၿပရ။

o မဘမား အသမေပးႏငေအာင အမားၿပညသကယစားလယမ တားဆးထားၿခငး

o အထကပါ IDEA အေႀကာငးႀကားစာ လအပခကမား ႏင ပတသကသည စာၿဖငအေၾကာငးႀကားၿခငးက မဘမား မရရဖးၿခငး

o အေႀကာငးႀကားစာ လအပခကမားအတငး ေဆာငရြကပါက ကေလးအား အၿပငပနးဆငရာ ထခကမရႏငၿခငး

တရားသႀကး (သ ) တရားရး ၏ ဆးၿဖတခကအရ ေအာကေဖာၿပပါ အေၿခအေနမားတြင အေႀကာငးႀကားစာေပးရန

ပကကြကေသာလညး ၿပနအမးေငြက ေလာခၿခငး (သ ) ၿငငးပယၿခငး မၿပရ။

o မဘ စာမတတေၿမာကၿခငး ႏင အဂၤလပဘာသာၿဖင မေရးသားႏငၿခငး

o အေႀကာငးႀကားစာ လအပခကမားအတငး ေဆာငရြကပါက ကေလးအား ၿပငးထနေသာ စတပငးဆငရာ ထခကမရႏငၿခငး

အသကအရြယ ႀကးရငလာျခငး ေပၚတြင မဘ ရပငခြငမား ေျပာငးလသတမတျခငး ေမရလနးၿပညနယတြင သတမတထားေသာ အေၿခအေနမားမလြ၍ မသနစြမးေသာကေလးမား အသကအရြယ ႀကးရငလာျခငး ေပၚတြင မဘ ရပငခြငမား ေၿပာငးလၿခငး မရပါ။ ေမရလနးၿပညနယဥပေဒအရ အခ ေသာ သတမတထားသည အေၿခအေနမားတြင IDEA လကေအာကရ မဘမား ၏ ရပငခြငမားက မသနစြမးကေလးသ လႊေၿပာငးခြငရသည။ ယငးလႊေၿပာငးၿခငး က ကေလးအသက ၁၈ ႏစ ၿပညခနတြင ၿပလပႏငၿပး ၿပညနယဥပေဒအရ မဆေလာဟ သတမတထားၿခငး မရသည အၿပင ေအာကပါအခကမားႏင ကကညမသာ ၿပလပႏငသည။

မဘမား မရ(သ ) မညသမည၀ါမသဘ ကေလးမ မဘကယစားလယ ခန အပမညအစား သကယတငအား မဘမား ၏ ရပငခြငမားက

လႊေၿပာငးေပးရန ေတာငးဆၿခငး

ၿပးခသညႏစ တေလာကလး ကေလး ၏ အထးပညာေရး ဆးၿဖတခကခၿခငး ၿဖစစဥတြင ပါ၀ငရန အမားပငေအဂငစမ မဘအား

ႏႈးေဆာေသာလညး မဘမားဘကမ ပါ၀ငၿခငးမရၿခငး

ကေလး ၏ အထးပညာေရး ဆးၿဖတခကခၿခငး ၿဖစစဥတြင ပါ၀ငရန မဘမားမ အခငအလ ၿငငးပယၿခငး

မဘတစဥး သ မဟတ ႏစဥးလး ကာလၾကာရညစြာ ေဆးရတကရၿခငး၊ ၿပၿပငမြမးမသငတနးေကာငးတကရၿခငး (သ ) ၿပငးထနေသာ

ေရာဂါ/ဒဏရာ ရၿခငးတ ေၾကာင ကေလး ၏ အထးပညာေရး ဆးၿဖတခကခၿခငး ၿဖစစဥတြင ပါ၀ငႏငၿခငး မရဘ မဘမ ၄ငး ၏

လပပငခြငမားက ကေလးအားလႊေပးရန ခြငၿပၿခငး

မဘမားႏင မဆငသည သာမနမဟတေသာ အေၿခအေနမားေၾကာင ကေလး ၏ အထးပညာေရး ဆးၿဖတခကခၿခငး ၿဖစစဥတြင

ပါ၀ငႏငၿခငး မရဘ မဘမ ၄ငး ၏ လပပငခြငမားက ကေလးအားလႊေပးရန ခြငၿပၿခငး

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

18

ကေလးသည မဘႏငအတ ေနထငၿခငးမရဘ အၿခားအမားၿပညသကယစားလယ ၏ အပထနးေစာငေရာကမလကေအာကတြင

မရၿခငး

အသက ၁၈ ႏစၿပညၿပးေသာ မသနစြမးကေလးႏင အတေနထငေသာ မဘအေနၿဖင ၄ငး ၏ လပပငခြငမားက ကေလးအားလႊေပးရန ခြငမၿပဘ ကေလးအေနၿဖင ၿပညနယဥပေဒအရ မဆေလာဟ သတမတထားၿခငး မရလင လႊေပးသင/မလႊေပးသင က မညသညဖကမ မဆ တရား၀င လပထးလပနညးဆငရာ တငၾကားခကဖြငႏငသည။ ဗဟႏင ၿပညနယဆငရာ ဥပေဒႏင ၿပဌာနးခကမားအရ ကယစားမဘ မ မသနစြမးသ ကေလးအား ကယစားၿပပါက အမားၿပညသေအဂငစသည

ကေလးႏင ကယစားမဘ ႏစဥးလးက ဗဟႏင ၿပညနယဆငရာ ဥပေဒႏင ၿပဌာနးခကမားေအာကရ အေၾကာငးၾကားစာက ေပးအပႏငသည။ IDEA

အရ မဘကယစားလယ ႏငသကဆငသည အၿခားလပပငခြငအားလးက ကေလးအားလႊေပးရန ၿပညနယဥပေဒအရ မဆေလာဟ သတမတထားၿခငး မရသည အၿပင ကေလးကယတငက ၄ငးထသ လႊေၿပာငးေပးရန ေတာငးဆပါက ယငးလပပငခြငမားက ကေလးအား လႊေပးႏငသည။

သေဘာမတညမႈမားက ေျဖရငးျခငး ေအာကေဖာၿပပါ လပရးလပစဥမားသည ကေလးအား ကနဥးတာ၀နယၿခငး အပါအ၀င ပညာေရးစရတအားလး သ မဟတ အထး ႀကပမတ ပညာေရးႏငသကဆငရာ ၀နေဆာငမမားႏင ပတသကသည သေဘာကြလြမမားက ေၿဖရငးႏငရန မဘႏင အမားၿပညသကယစားလယ တ႕ အတြက ထားရသည ၿဖစစဥမား ၿဖစသည။ ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငး ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငးသည ကယလကအဂၤါ မသနစြမးသကေလး ၏ မဘႏင ကေလး ၏ ပညာေရးက တာ၀နယရေသာအမားၿပညသကယစားလယ တ ၾကား သေဘာကြလြမမားက ေၿဖရငးရာတြင အသးၿပႏငသည ၿဖစစဥတစခ ၿဖစသည။ အကယ၍IEPအသငးအစညးအေ၀းအတြငးမဘတဥးမသကေလး၏IEPသမဟတကေလးအားျပလပေပးေနသညအထးပညာေရးလပငနးမားက သေဘာတညမမရပါက IEPအသငးမမဘအားရငးလငးသညဘာသာျဖင

ႏတျဖငႏငစာျဖငရငးျပထားသညမဘ၏တရား၀ငၾကား၀ငျဖနေျဖျခငးကေတာငးဆႏငသညလပေဆာငႏငခြင ၾကား၀ငျဖနေျဖျခငးလပငနးစဥအေၾကာငးသတငးအပကရရႏငရနဆကသြယႏငသညဖနးနပါတအပါအ၀ငသတငး ေဒသအတြငးရ pro bono ႏငအျခားအခမႏငေစးႏနးခသာသညဥပေဒႏငသကဆငသညလပငနးမားသတငး

မဘမားမၾကား၀ငျဖနေျဖျခငးႏငသကဆငသညသတငးအခကမားကမဘ၏မခငဘာသာစကားထသဘာသာျပနေပးရနေတာငးဆႏငပါသည။ အကယ၍မဘမားေျပာသညမခငဘာသာစကားသညေဒသဆငရာေကာငးစနစ၏ေကာငးသားဥးေရ၏တစရာခငႏနးထကမားျပးအသးျပပါက IEPအသငးမဘာသာျပနထားသညစာရြကစာတမးကမဘမားထသေတာငးဆသညရကမရကေပါငး ၃၀အတြငးေပးပ ရပါမည။ အပခပေရးဆငရာၾကားနာေရးရး(OAH)မထေရာကေသာၿဖနေၿဖၿခငးနညးလမးမားတြင အေတြ႕အၾကရၿပး အရညအခငး ၿပညမသည ၀နထမး တစဥးမ ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငး ကဥးေဆာငသည။ OAH မ ေရြးခယေသာ သသည ပဂၢလဆငရာ သ မဟတ ပညာရပပငးဆငရာ အရပအရငး မရရပါ။

ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငးသည မဘအား ညႏငးရန ႏးေဆာၿခငး အစညးအေ၀းစရတ အပါအ၀င မညသည စရတကမ မဘႏင ကေလး ၏

ကနဥးပညာေရးက တာ၀နယရေသာ အမားၿပညသကယစားလယ တ အား မကခေစပါ။

ၾကား၀ငၿဖနေၿဖေပးရန ကေလး ၏ ကနဥးပညာေရးက တာ၀နယရေသာ အမားၿပညသကယစားလယ ႏင OAH တ႕သ႕

ေတာငးဆႏငသည။ မဘမားအား ကညသည အေနၿဖင ၾကား၀ငၿဖနေၿဖေပးရနေလာကလႊာက အမားၿပညသကယစားလယ ႏင MSDE

၀ကဘဆဒ www.marylandpublicschools.org တ တြင ရရႏငသည။ ပမသလပါက အမားၿပညသေအဂငစ ၏ အထးပညာေရးရးခနး

(သ႔) MSDE အထးပညာေရး/ ကနဥးေစာငေရာကေရး ၀နေဆာငမ ဌာနစတ၊ ၄၁၀-၇၆၇-၇၇၇၀ သ ဆကသြယေမးၿမနးႏငသည။

မဘႏင အမားၿပညသကယစားလယသည ၾကား၀ငၿဖနေၿဖေဆြးေႏြးခနတြင ေရ ေနေခၚလာႏငၿပး ယငးထမ အၾကဥာဏယႏငသည။ ၾကား၀ငၿဖနေၿဖေဆြးေႏြးၿခငးက ေတာငးဆလႊာရရၿပး ေယဘယအားၿဖင ရက ၂၀ အတြငး မဘႏင ေအဂငစတ အတြက

အဆငေၿပသညေနရာတြင ၿပလပမည ၿဖစသည။ ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငးသည တခါးပတေဆြးေႏြးၿခငး ၿဖစသည။ ၾကား၀ငၿဖနေၿဖေနခန ေဆြးေႏြးခကမားသည လ ၀ကထားရမည

အခကမားၿဖစၿပး မညသညေနာကဆကတြ အမၾကားနာၿခငး ႏင တရားစရငၿခငးတြင မဆ သကေသအၿဖစအသးၿပ ၍ မရပါ။ ေဆြးေႏြးၿခငး မစတငမ မဘႏင အမားၿပညသကယစားလယတ သည လ ၀က၀နခခက က လကမတထးရဖြယရသည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

19

ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငး အၿပးတြင ႏစဥးႏစဖကသေဘာတညခကက ဗဟခရငတရားရး (သ ) ယငးအမက ၾကားနာခြငရေသာ ၿပညနယတရားရး တ သ တငၿပႏငရနအတြက စာၿဖင မတတမးတငရမည။

အမားၿပညသေအဂငစ အေနၿဖင ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငးအား တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာ ျခငးအခနတြင မဘ ၏ လပပငခြငက ၿငငးပယၿခငး၊ ေႏာငေႏးေစၿခငး တ အတြက အသးမၿပရပါ။

ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငး ၿပလပရန ႏးေဆာၿခငး အစညးအေ၀း အမားၿပညသကယစားလယ အေနၿဖင ၿဖနေၿဖၿခငးမၿပလပလသည မဘအား မဘတ အဆငေၿပသည အခန ႏင ေနရာတြင ေတြ ဆၿပး ၾကား၀င ၿဖနေၿဖၿခငး ၏ ေကာငးကးမားက ရငးၿပကာ ထသ ေဆြးေႏြးရန ႏႈးေဆာႏငသည။ ျပညနယဆငရာ တငႀကားျခငး ႏင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာတငႀကားျခငး ကြာျခားခက မဘမားသည အမားၿပညသကယစားလယႏင သေဘာကြလြမမားအား ေၿဖရငးရန ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငး အၿပင ျပညနယဆငရာ တငႀကားျခငး ႏင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာတငႀကားျခငး တ ကလညး အသးၿပႏငသည။ ထေရြးခယမ မားတြင မတညေသာ စညးမဥးမားႏင လပစဥမားရသည။

IDEA အဖြ အစညး တြင ျပညနယဆငရာ တငႀကားျခငး ႏင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာတငႀကားျခငးတ အတြက ကြၿပားေသာ လပစဥ အဆငဆငတ ရသည။ ေအာကတြင ရငးၿပထားသည အတငး လပဂၢလတစဥးအေနၿဖင (သ ) အဖြ အစညးအေနၿဖင အမားၿပညသေအဂငစ သည IDEA ၏ လအပခကႏင မကကညေၾကာငး ျပညနယဆငရာ တငႀကားခကဖြငႏငသည။ မသနစြမးသ ကေလး ၏ မတပတငၿခငး၊ စစေဆးၿခငး၊ ကနဥးေစာငေရာကၿခငး ႏင ပညာေရးဆငရာေနရာ ခထားမ (သ ) သငေတာေသာ အခမ ၿပညသပငပညာေရး (FAPE) ေပးေ၀မႏင ပတသက ၍ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာတငႀကားျခငးကမ မဘ သ မဟတ အမားၿပညသကယစားလယ သာ ၿပလပႏငသည။

MSDE ၀နထမးသည သတမတ အခနကာလက စနစတက တးခ ၿခငး မရသေရြ ျပညနယဆငရာ တငႀကားခကက ေယဘယအားၿဖင ရက ၆၀ အတြငး ေၿဖရငးရသည။ အပခပမႈ ဆငရာ အကျဖတ (ALJ) သည တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာတငႀကားခက က (ၿပနလညေၿဖရငးၿခငး ႏင ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငး တ ၿဖင မေၿပလညခပါက) မဘ သ မဟတ အမားၿပညသေအဂငစ ၏ ေတာငးဆခကၿဖင အကျဖတ မ အခနတးခ႕ သတမတၿခငး မရခေသာ ၿပနလညေၿဖရငးၿခငး အခနကာလ အၿပး ၄၅ ရက အတြငး ၾကားနာၿပး ဆးၿဖတခကက စာၿဖငထတေပးရမည။

ထ ေရြးခယမမား ၏ ေယဘယသေဘာ ႏင ႏငးယဥခကမား က ဤ စာတမး ၏ ေနာကဆကတြ တြင ၾကညႏငသည။

ျပညနယဆငရာ တငႀကားျခငး လပဂၢလမား(သ )အဖြ အစညးမားသည ေမရလနးၿပညနယ ပညာေရးဌာန (MSDE) က ျပညနယဆငရာ တငႀကားခက ဖြငခြငရသည။ ၿပညနယမ စစေဆးမၿပလပရန အတြက တငၾကားစာသည IDEA စညးမဥးမား ၏ လအပခကအရ သတမတထားေသာ အခကအလကမား ႏင ကကညရမည။

လပဂၢလတစဥးအေနၿဖင (သ ) အဖြ အစညးအေနၿဖင အမားၿပညသေအဂငစ သည ကနဥးေစာငေရာကမ ႏင အထးပညာေရးလအပခကမားႏင စပလဥး ၍ ဗဟစညးမဥး ဥပေဒ (သ ) ၿပညနယစညးမဥး ဥပေဒ က ခးေဖာကသညဟ ယဆလင ေသာလညးေကာငး၊ ေအဂငစ သည တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ၾကားနာၿခငး ဆးၿဖတခက အကးသကေရာကမ မရေသးလင ေသာလညးေကာငး ၿပညနယ ဆငရာ တငႀကားခက ဖြငႏငသည။ တငၾကားခကက MSDE သ ပ ရမညၿဖစၿပး လကေထာကၿပညနယ အပခပေရးမး၊ အထးပညာေရးဌာနစတ / ကနဥးေစာငေရာကမ ၀နေဆာငမဌာနစတ၊ MSDE ၊ အမတ ၂၀၀ အေနာက ဘာလတမးလမး၊ ဘာလတမး၊ ေမရလနး ၿပညနယ ၂၁၂၀၁ သ႕ လပမ ၿပးေပးပ ရမည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

20

တငၾကားသ လပဂၢလ (သ ) အဖြ အစညးသည တငၾကားခက မတက အမားၿပညသကယစားလယထ တခနတညး ပ ရမည။ တငၾကားခက ဖြငရာတြင အေထာကအက ၿဖစေစရနအတြက လပစဥအဆငဆင ႏင ေလာကလႊာတ က MSDE ၀ကဘဆဒ www.marylandpublicschools.org တြငလညးေကာငး၊ ၄၁၀-၇၆၇-၇၇၇၀ ရ ဌာနစတ ၏ တငၾကားခက ေၿဖရငးၿခငးႏင တရား၀ငလပထးလပနညးရးခြ သ ဖနးဆကၿခငးၿဖင လညးေကာငး သရႏငသည။

ျပညနယဆငရာ တငႀကားခကတြင ေအာကပါ အခကမားပါ၀င ရမည -

အမားၿပညသေအဂငစ သည ဗဟစညးမဥး ဥပေဒ (သ ) ၿပညနယစညးမဥး ဥပေဒ က ခးေဖာကေၾကာငး ေဖာၿပခက အထကပါ ေဖာၿပခက က အေထာကအကၿပေစသည အခကမား ျပညနယဆငရာ တငႀကားခကဖြငသ လပဂၢလ (သ ) အဖြ အစညး လကမတႏင ဆကသြယရန အခကအလကမား ျပညနယဆငရာ တငႀကားခကသည ကေလးတစဥးတစေယာကတညး ႏငပါတသကပါက -

o ကေလး ၏ အမည ႏင ေနရပလပစာ o ကေလး တကေနေသာေကာငး ၏ အမည o အမရာမ ကေလး/လငယ ၿဖစပါက အဆငသငရေနသည ဆကသြယရန အခကအလက ႏင လကရ ကေလး

တကေနေသာေကာငး ၏ အမည o ျပနာႏင ဆကႏြယသည အခကမားအပါအ၀င ကေလး ၏ျပ သဘာ၀ အေၾကာငး ရငးၿပခက ႏင o ၿပညနယဆငရာ တငႀကားခကဖြင ခနတြင သရသမ အခကမားအေပၚ အေၿခခ ထားေသာ တငၾကားသအတြက

ရညရြယသည အၾကမးဖဥး ျပနာေၿဖရငးခက တ ပါ၀င ရမည။

ျပညနယဆငရာ တငႀကားခကသည ၿပညနယမ တငၾကားလႊာက မရရမ ၁ ႏစအတြငး ၿဖစပြားခမကသာ စြခကတငႏငသည။ MSDE အေနၿဖင တငၾကားခကက လကခရရၿပး ရကေပါငး ၆၀ အတြငး ၄ငးတ ၏ ေတြ ရခကမားက ထတေပးရနႏင ေအာကပါ အေၿခအေနမားတြင ရက ၆၀ အခနကန သတခကက တးခ ႏငသည -

တငႀကားခက တစခထတြင တစမထးၿခားေသာ အေၿခအေနမား ရေနၿခငး ၾကား၀ငၿဖနေၿဖၿခငး ႏင အၿခားေသာ ျပနာေၿဖရငးၿခငး မားေၾကာင မဘ ႏင အမားပငကယစားလယတ အခနတးရန

လလလားလား သေဘာတၿခငး

MSDE မ အနညးဆး အေနၿဖင - လအပသညဟ ယဆပါက တစဥးတညး သးသန ကြငးဆငး စစေဆးမ ၿပလပရသည။ ျပညနယဆငရာ တငႀကားခကပါ စြခကမားႏင ပါတသကၿပး တငၾကားသအား ထပေဆာငး အခကအလကမားက ႏႈတၿဖင ၿဖစေစ၊

စာၿဖင ၿဖစေစ တငသြငးခြင ၿပရသည။ ဆငရာ အခကအလကမားက ေလလာၿပး အမားၿပညသကယစားလယ သည ဗဟစညးမဥး ဥပေဒ (သ ) ၿပညနယစညးမဥး ဥပေဒ

၏ လအပခကမား က ခးေဖာက ၿခငး ရ/မရ တစဥးတညး ဆးၿဖတရမည။ တငႀကားခကပါ စြခကတစခၿခငးစအား သးသပခကမား၊ အခကအလကေတြ ရခကမား ႏင နဂးတ ပါ၀ငသည ဆးၿဖတခကက မဘ

ႏင ကယစားလယ တ အား စာၿဖငထတေပးရမည။ ဆးၿဖတခကတြင ေနာကဆးဆးၿဖတခကခရၿခငး ၏ အေၾကာငးၿပခကမား ႏင ဆးၿဖတမအေပၚ အကးရစြာ အသးခႏငရန လပထးမားပါရၿပး လအပပါက နညးပညာပငးဆငရာ အကအညေပးမမား၊ ညႏငးခကမား ႏင လကနာရန ပၿပငေပးရမ မား ပါရသည။ MSDE မ အမားၿပညသ ကယစားလယ သည သငေလာေသာ ၀နေဆာငမေပးရန ပကကြကသညဟ သတမတပါက ေနာကဆး ဆးၿဖတခကစာတြင ကယစားလယ အေနၿဖင ကေလး ၏ လအပခကမားႏင ကကညသည ၀နေဆာငမမရ ၿခငး အေပၚ မညသ ၿပၿပငသငေၾကာငးႏင မသနစြမးသ ကေလးမား အားလး အတြက အနာဂတတြင ေပးသငသည ၀နေဆာငမမား အေၾကာငးတ က ေဖာၿပရမည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

21

ျပညနယဆငရာ တငႀကားျခငးက ေျဖရငးျခငး သေဘာမတညမႈက ေျဖရငးေပး ႏငသည ႀကားဝငျဖနေျဖေဆာငရြကျခငး ႏင အျခားေသာ တရားဝင နညးလမးမားလညး ရျပး အသးျပရန တကတြနးပါသည။ အကယ၍ ၂ ဥး ၂ ဖကမ တငႀကားျခငးက ေျဖရငး ႏငပါက MSDE မ အစးရ ဥပေဒမားျဖင စစေဆးမႈ ျပလပရန မလအပပါ။ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာ ျခငး ႏင ပတသက၍ ျပညနယ တငႀကားခကက ေျဖရငးျခငး အကယ၍ MSDE မ တရားဝငလပထး လပနညးဆငရာ ႀကားနာျခငး ႏင ဆကႏြယလက ရသည ျပညနယ တငႀကားခက သ႕မဟတ အကယ၍ ၁ ႀကမမကေသာ ႀကားနာျခငး လအပ ေသာျပညနယ တငႀကားခက က ရရပါက MSDE မ တရားဝင လပထး လပနညးဆငရာ ႀကားနာျခငး ၏ ေကာကႏႈတသးသပခက မရခင အခနအထ တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာမႈတြင ေဆြးေႏြး ေျပာႀကားထားေသာ ျပညနယ တငႀကားခကမားက ထနခနထားရမည။ သ႕ေသာ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး ႏင သကဆငျခငး မရသည ျပညနယ တငႀကားခက မားက အထကတြင ေဖာျပထားေသာ လပထး လပစဥမား ႏင အတ သတမတထားေသာ အခန အတြင ေျဖရငးေပးရမည။ အကယ၍ တညေသာတရားေရးဖက မ ေရးဥး ျပလပထားေသာ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး ၏ ဆးျဖတခက အေပၚတြင ျပနာ တစစတစရာ ရလာပါက MSDE အေနျဖင တငႀကားသက ထ ကစၥအား အသေပးရမည။ တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး မဘ (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင သတမတျခငး၊ အကျဖတျခငး၊ ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖေပးျခငး ဝနေဆာငမႈ (သ႕) ပညာေရးရာ ေနရာ ခထားေပးမႈ (သ႕) ကေလး အား သငေလာေသာ အမားျပညသ အခမ ပညာေရး ခစားရရေစျခငးႏင ပတသက၍ တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ကေဆာငရြက ႏငပါသည။ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငးသည မဘ (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယမ ၿပစမႈ ခးေဖာကျခငး အား သရျပး ၂ ႏစ အတြငး ရေသာ ၿပစမႈမားကသာ စြခကတငရမည။ ဤ အခနဇယားသည မဘ အေနျဖင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး က အမားျပညသ ကယစားလယမ တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ၏ ျပနာမား က ေျဖရငးျပး ျဖစေႀကာငး မားယြငးစြာ တငျပထားမႈေႀကာင သ႕မဟတ IDEA ညြနႀကားခက ႏင ကကညေသာ အေျခအေနတြင မဘအား အခကအလကမား ႀကညရႈခြင မျပျခငးေႀကာင သတမတခန အတြငး အမႈမဖြင ႏငျခငး ႏင မသကဆငပါ။ တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး က ျပလပရန မဘ (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ (သ႕မဟတ မဘ၏ ေရ႕ေန သ႕မဟတ အမားျပညသ ကယစားလယ၏ ေရ႕ေန) သည OAH ႏင အျခားေသာ တရားေရးဖက သ႕ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားခကက ေပးပ႕ေပးရမည။ တငႀကားခကတြင ေအာကေဖာျပပါ အခကအလကမား ပါဝငရမည ျဖစျပး လ႕ဝကစာ အေနျဖင လပကငရမည။ မဘက တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ႏင ပတသက၍ ကညေပး ရန အတြက ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖေပးေရး ဝနေဆာငမႈ ေပးေသာ အမား ျပညသ ကယစားလယ၊ ကေလးတကေရာကလက ရေသာ ေကာငး၊ MSDE ဝဘဆဒ www.marylandpublicschools.org စသညတ႕တြင ႀကားဝငျဖနေျဖေပးရနႏင တရားဝငလပထးလပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ပစ ထားရ ေပးထား ပါသည။ ပမျပညစေသာ အကအညကေပး ႏငရန အတြက အမားျပညသ ကယစားလယ၏ ႀကတငႀကားဝငျဖနေျဖေပးေရး ရး၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး ရး၊ သ႕မဟတ MSDE ၏ ဌာနခြ ျဖစေသာ အထးႀကပမတ ပညာေရး ႏင ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖေပးေရး ဝနေဆာငမႈ (၄၁၀) ၇၆၇ - ၇၇၇၀ သ႕ ဆကသြယ ႏငပါသည။ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး အေသးစပ အခကအလက တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားခကတြင ေအာကေဖာျပပါမား ပါဝငရမည။

ကေလး အမည ကေလး၏ ေနရပ လပစာ (သ႕မဟတ ေနအမမရေသာ ကေလးအတြက ဆကသြယႏငေသာ အခကအလက) ကေလး တကေရာကလက ရသည ေကာငးအမည ကေလး၏ ပညာေရး ႏင ပတသက၍ တာဝနရေသာ အမားျပညသ ကယစားလယ အမည (ဥပမာ - ျပညတြငးေကာငးစနစ)

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

22

ကေလး၏ ရညရြယခက သ႕မဟတ အစျပျခငး (သ႕) ေျပာငးလျခငး ႏင ပတသက၍ ျဖစေပၚလာေသာ ျပနာ အေႀကာငးစ၊ (ျပနာ ႏင သကဆင ေသာ အခကအလကမား အပါအဝင) ႏင

ျပနာျဖစေပၚေနစဥ အခနတြင ေျဖရငးေပးရန ကမးလမး မႈ ႏင တကႀကားခက ဖြငထားခနတြင ပါဝငေသာ အဖြ႕အစညး မဘ (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘ (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ (သ႕မဟတ မဘ၏ ကယစားလယ သ႕မဟတ အမားျပညသ ကယစားလယ၏ ေရ႕ေန ) မ ဤ အခကအလကမား ႏင ျပညစေသာ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငၾကားၿခငး အမႈတြ မရ ေသးသေရြ႕ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငးက မျပလပရပါ။ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး အား တ ျပနျခငး အကယ၍ တရားခြငအဖြ႕မ တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ျပလပပါက ကေလး၏ ကနဥးပညာေရးေစာငေရာကမ ကတာ၀နရေသာ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင

မဘအား အခမ (သ႕) စရတသကသာေသာ တရားေရး ႏင အျခား သကဆငရာ ေဆာငရြကခကမား အေႀကာငး အသေပးရမည။ မဘက ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထး လပနညး ဆငရာ စာရြကစာတမး မတက ေပးရမည။ ထ႕အတ မဘအား ႀကားဝင ျဖနေျဖေပး ႏငမႈ အေႀကာငး အသေပးရမည။

အကယ၍ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘမားက တရားဝင လပထးလပနညးဆငရာ ႀကားနာျခငး ဆငရာ တငႀကားျခငး တြငျဖစေပၚေသာ ျပနာ ႏင ပတသက၍ ႀကတင အသေပးစာ မပ႕ထားပါက အမားျပညသ ကယစားလယသည တရားဝင လပထး လပနညးမား ဆငရာ တငႀကားျခငး လကခ ရရျပး ၁၀ ရကအတြငး ေအာကပါအခက အလကမား ႏင အတ မဘအား အေႀကာငးျပန ေပးရမည။

အမားျပညသ ကယစားလယမ ေဆာငရြကမႈ(မား) ျပလပရန ကမးလမးရသည (သ႕) ျငငးဆ ရသည အေႀကာငး ရငးလငးခက အမားျပညသ ကယစားလယ အႀကေပးလေသာ အျခားနညးလမးမား ၏ အေႀကာငးအရာ ႏင ထ နညးလမးမားက ျငငးပယ ရသည

အေႀကာငးျပခက မဘအား ခႏၶာကယ မသနစြမးေသာ ကေလး တြင ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထး လပနညး အားျဖင ကာကြယေပး ထားမႈမား

ရေႀကာငး အသေပးျပး အကယ၍ ဤ အေႀကာငးႀကားစာသည အကျဖတျခငး အတြက ကနဥး အသးျပျခငး မဟတပါက ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထး လပနညး ဆငရာ စာရြကစာတမးက ရယ ႏငေႀကာငး အသေပး ျခငး ႏင

IDEA ၏ အကးခစားခြင မား ႏင ပတသက၍ ရငးလငးစြာ သရႏငရန အကအည ေပးႏငေသာ အရငးအျမစမားႏင ဆကသြယရန အခကအလကမား

ဤ အေႀကာငးျပနႀကားမႈ သည အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘ၏ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားခကသည ျပညစမႈ မရေႀကာငး အခငအမာ ေျပာဆျခငး မ ဟန႕တား ႏငျခငး မရပါ။ အျခား တရားေရးရာ အဖြ႕သ႕ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားခက (မဘ သ႕မဟတ အမားျပညသ ကယစားလယ) အား တငႀကားခက ရရျပး ၁၀ ရကအတြငး ျပနာ က ေသခာစြာ ေရးသား၍ ေပးပ႕ေပးရမည။ အေႀကာငးႀကားစာ ျပးျပညစျခငး တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး က တရားေရးရာ အဖြ႕ မ OAH က အသေပးေသာ တငႀကားခကက ရရျခငး ႏင အျခားေသာ တရားေရးရာ အဖြ႕မ လကခ ရရေသာ တရားေရးရာ အဖြ႕အေနျဖင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားခကသည သတမတခကမား ႏင ကကညမႈ မရေႀကာငး ယဆခကအား စာျဖင ေရးသားျပး ၁၅ ရက အတြငးမ လြ၍ ျပညစသညဟသတမတသည။ ျပညစျခငးမရေႀကာငး အေႀကာငးႀကားစာ ရရျပး ၅ ရက အတြငး OAH အေနျဖင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး သည လအပခကမား ႏင ကကညျခငး ရ၊ မရက ၂ ဥး ၂ ဖက စလး ဆသ႕ စာျဖင အေႀကာငး ႀကားမည ျဖစပါသည။ တရားေရးရာ အဖြ႕ အေနျဖင အျခား အဖြ႕မ ျပနာက ညႏႈငးေဆာငရြကရန အတြက ေတြ႕ဆ ရန ေအာကပါ ကသ႕ အသေပးလာျခငးေႀကာင ၎တ႕၏ တရားဝင လပထး လပနညးဆငရာ တငႀကားခကက ျပနလည ျပငဆင ႏငသည။ ထသ႕ မဟတပါက OAH အေနျဖင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငးမျပလပမ ၅ ရကထက ေနာကမကေစပ ခြငျပခက ေပးမည ျဖစသည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

23

ျပငဆငထားေသာ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး အမႈတြႏင အတ ျပနလညျပနလညမႈ ရရရန ေတြ႕ဆျခငး ႏင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး အခနဇယားက ျပနလည စတငမညျဖစသည။ တရားစြဆ ထားစဥ ကေလး၏ အေျခ အေန အပခပေရး ဆငရာ အမႈကစၥမား ႏင တရားေရး ဆငရာမား ေဆာငရြက ေနစဥ အခနတြင (စညးကမးပငးဆငရာ အေႀကာငးကစၥအရ ခယေနရျခငးမ လြ၍) မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယမ သေဘာတ သည အေျခ အေန မ လြ၍ ကေလး သည သ၏ လကရ ႀကတငႀကားဝင ျဖနေျဖေပးေရး ႏင ပညာေရးဆငရာ ေနရာ ခထားေပးမႈ တြငဆကလက တညရ ေနရမည။ အကယ၍ တရားစြျခငးတြင အမားပငေကာငးသ႕ ကနဥး ဝငေရာကျခငး ႏင ပတသကသည ကနဥးအေႀကာငး ကစၥ မား ပါဝင ပတသက လာပါက ကေလး ၊ မဘ၏ သေဘာတ ခြငျပခက စသညတ႕က တရားစြ ျခငး မျပးဆး မခငး အမားျပညသ ကစၥ ရပမား ေဆာငရြက ရန အတြက အဆငသင ရေနေစရမည။ အကယ၍ ALJ မ ခမတေသာ ဆးျဖတခကသည မဘ၏ သေဘာထားႏင ကကညမႈ ရျပး ႀကတင ႀကားဝင ျဖနေျဖေပးေရး ဝနေဆာငမႈ ႏင ပညာေရး ေနရာခ ေပးမႈ သည သငေလာသညဟ ဆးျဖတပါက ထေနရာ ခထားေပးမႈ သည ကေလး၏ တရားစြဆေနစဥ အခနတြင ရေသာ ေနရာခထားေပးမႈ အတငး ျဖစသည။ ေျပလညမႈ ရရေစျခငး လပငနးစဥ မဘ၏ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး လကခ ရရျပး ၁၅ ရက အတြငး ႏင ႀကားနာျခငး မစတငမတြင အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘ၏ တရားဝင လပထး လပနညးဆငရာ တငႀကားျခငးတြင ပါဝငေသာ အခကအလကမားက နားလည သေဘာေပါကသည မဘ ႏင သကဆငရာ ပဂၢလ (သ႕) သးျခား မသားစ ဝနေဆာငေရး စမကနး (IFSP) အဖြ႕ဝငမား (သ႕) သးျခား ပညာေရး အစအစဥ (IEP) အဖြ႕ ဝငမားပါဝငေသာ ေတြ႕ဆစညးေဝးျခငးက ျပလပေပးရမည။ ေတြ႕ဆစညးေဝးျခငးတြင -

အမားျပညသ ကယစားလယ၏ ကယစား ဆးျဖတခက ခေပး ႏငသည အခြင အာဏာ ရေသာ ကယစားျပ ပဂၢလ ပါဝငရမညျဖစျပး မဘမ ေရ႕ေန ေခၚေဆာင လာျခငးမ လြ၍ အမားျပညသ ကယစားလယအား ကယစားျပသည ေရ႕ေန ပါဝငမႈမရရပါ။

မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးပြသ႕ တကေရာကရန သငေလာေသာ IFSP (သ႕) IEP အဖြဝငမားက ဆးျဖတ ေပးရမည။

ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးပြ ၏ ရညရြယခကသည တရားဝင လပထး လပနညး ႏင ပတသကသည အေႀကာငးကစၥမား ႏင ျပနာ ကစတင ျဖစေပၚေစခေသာ အေႀကာငးကစၥ မား က ေဆြးေႏြးရန ျဖစပါသည။ ထ႕ေႀကာင အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင သေဘာမတညမႈအား ေျဖရငးရန အခြငအေရး ရပါသည။ အကယ၍ ေအာကေဖာျပပါ အခကအလကမားႏင ကကညပါက ေျပလညမႈ ရရရန ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးျခငး ေဆာငရြကရန မလပါ။

ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးျခငးအား မျပလပလပါ ဆသည သေဘာထားက မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယမားမာ စာျဖင အေႀကာငးႀကားလာျခငး

မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ႀကားဝင ျဖနေျဖ ေဆာငရြကေပးျခငးအား စမးသပ လသညဟ သေဘာတပါက၊ သ႕မဟတ

အမားျပညသ ကယစားလယ မ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငးအား စတငလကပါက

အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင တငႀကားခက က လကခ ရရျပး ရက ၃၀ (ေျပလညေအာငညႏႈငးျခငး အခနအတငးအတာ) အတြငး မဘ၏ ေကနပမႈ ရရသည အထ ျပနာ ေျဖရငးေပး ႏငျခငး မရပါက တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငးက လပေဆာငမည ျဖစပါသည။ ေနာကဆး ဆးျဖတခကခရန ၄၅ ရက အခနကာလ သည “ရက ၃၀ ညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈ အခနအတငးအတာအား ညႏႈငးျခငး” ႏင “အလပတြငေစေသာ အခနဇယား” တြငေဖာျပထားသည ေဖာျပပါ အေႀကာငးကစၥမားႏင ကကညေနျခငးမ လြ၍ ေျပလညေအာင ညႏႈငး ေဆာငရြကျခငး အခနအတငး အတာျဖစသည ရက ၃၀ ဆးသည အခနတြင စတငမည ျဖစသည။ ရက ၃၀ အတြငး ေျပလညမႈ ရရေစရန ညႈႏႈငး သတမတခက မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ညႏႈငးေဆာငရြကျခငး လပငနးစဥက တးရန သေဘာတျခငးမ လြ၍ ညႏႈငးေဆာငရြကမႈက မလလားျခငး၊ ႀကားဝငျဖနေျဖေပးမႈက လလားျခငး၊ ေျပလညမႈ ရရရန ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးျခငး ၌ ပါဝငရန ပကကြကျခငး စသညတ႕သည ညႏႈငးေဆာငရြကမႈ လပငနးစဥ ၏ အခန ဇယားအား ေႏာငေႏးႀကန႕ႀကာေစျပး ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးျခငး မျပလပသျဖင တရားဝငလပထးလပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး က မေဆာငရြက ႏငပါ။ အကယ၍ လပသင လပထကေသာ ေဆာငရြကခကမား ၊ စာရြက စာတမးမား ျပလပျပးသည အထ ညႏႈငးေဆာငရြကရန ေတြ႕ဆျခငး၌ မဘ ၏ ပါဝငမႈ က မရရခ ပါက အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ရက ၃၀ ညႏငးေဆာငရြကျခငး

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

24

အခနကာလ အျပးတြင ALJ မ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငးက ပယဖကရန ေတာငးဆ ႏငသည။ အမားျပညသ ကယစားလယ မ လပေဆာငေပးခေသာ လပေဆာငခကမား ႏင ပတသကေသာ စာရြကစာတမးတြင ေတြ႕ဆေပးရန ႀကစားခသည အခန၊ ေနရာ စသညတ႕ ထညသြငးထားရမည။ ဥပမာ အားျဖင

ျပလပခေသာ တယလဖနး ေခၚဆမႈ မတတမး (သ႕) ဖနးေခၚရန ႀကးပမးခေသာ မတတမးမားႏင ထေခၚဆမႈမားေႀကာင ရရလာေသာ ေျပာငးလမႈ မတတမးမား

မဘ ထသ႕ေပးပ႕ခေသာ စာရြကစာတမး မားႏင တ႕ျပနမႈ မတမား မဘ၏ ေနအမ (သ႕) တာဝနထမးေဆာငရာ ေနရာသ႕ သြားေရာကခေသာ မတတမးမားႏင ထသ႕ သြားေရာက ချခငးေႀကာင

ျဖစေပၚလာေသာ ေျပာငးလမႈ မတတမးမား အကယ၍ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘ၏ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားခက ရရျပး ၁၅ ရကအတြငး ေျပလည ေစရန အတြက ညႏႈငး ေတြ႕ဆျခငး က မေဆာငရြက ေပးပါက (သ႕) ေျပလညေစရန ျပလပေသာ ညႏႈငး ေတြ႕ဆျခငးက မတကေရာကပါ မဘ မ ၄၅ ရက အတြငး ႀကားနာမႈ က အစျပရန ႏင ဆးျဖတခက ခေပးရန ေတာငးဆ ႏငသည။

အကယ၍ မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ မ ေျပလညေစရန ေတြ႕ဆ ညႏႈငးျခငးက မျပလပလဟ စာျဖင ေရးသားလာပါက တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး ၄၅ ရက အခနဇယားသည ေနာကတစရကမ စတင ပါသည။

ႀကားဝငျဖနေျဖေပးျခငး (သ႕) ေျပလညေစရန ညႏႈငးေတြ႕ဆျခငး အျပး ႏင ရက ၃၀ ညႏႈငးေဆြးေႏြးျခငး အခန မျပးခငတြင၊ မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယမ သေဘာတ ညႏႈငးမႈ ရရႏငမည မဟတေႀကာငး စာျဖငသေဘာတပါက တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး ၄၅ ရက အခနဇယားသည ေနာကတစရကမ စတငပါသည။

အကယ၍ မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယမ ႀကားဝငျဖနေျဖေပးျခငးက လကခရန သေဘာတပါက ရက ၃၀ ေျပလညမႈရရရန ညႏႈငး ေတြ႕ဆ ျခငး အခနကာက အျပးတြင သေဘာတညမႈ မရမခငး ၂ ဥး ၂ဖက အေနျဖင ႀကားဝငျဖနေျဖေပးျခငးက ဆကလက ေဆာငရြက ေပးရန စာျဖင သေဘာတ ႏငသည။ သ႕ေသာ မဘ (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ တစဥးဥး အေနျဖင ႀကားဝငျဖနေျဖေရး လပငနးစဥမ ႏႈတထြကသြားပါက ၄၅ ရက တရားဝငလပထးလပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး သည ေနာကတစရကမ စတငပါသည။ ျပနလည ေျပျငမးျခငး ကတ သေဘာတခကး အကယ၍ သေဘာမတညမႈမားအတြက ညႈႏႈငး ေတြ႕ဆျခငး ကေဆာငရြက ပါက မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစား လယ အေနျဖင ေအာကေဖာျပပါ တရားဝင သေဘာတညမႈမားက ျပလပ ရမည။

မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ မ ျပလပရမည ဆျဖတခကမား ႏင ပတသက၍ အခြငအာဏာ ရသည အမားျပညသ ကယစားျပ ပဂၢလ မ လကမတထး ျပး

တရားစရငခြငရေသာ ျပညနယ တရားရး (ဤ အမႈမားက ႀကားနာခြင အာဏာ ရေသာ ျပညနယ တရားရး) တြင သ႕ ႏငငေတာ တရားရးတြင တရားစရငမႈ ျပလပမည။

အကယ၍ မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယမ ေျပလညမႈရရန ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျခငးမ သေဘာတညမႈ က ရရပါက ၊ တစဖကဖကမ သေဘာတညမႈက အလပလပကငႏငေသာ (၃) ရက အတြငး ဖကသမး ႏငသည။ တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး အျငငးပြားမႈတြင ပါဝငေသာ မဘ (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ တြင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး အား အမႈတြ ျပလပရာတြင မညသညဖကကမ ေထာကချခငး မျပျခငး က ျပလပႏငသည။ အပခပမႈ ဆငရာ ဥပေဒ အကျဖတ (ALJ)

အပခပမႈ ဆငရာ ႀကားနာျခငး ရးမ ဝနထမး တစဥး ျဖစသည ႀကားနာျခငး ဆငရာ ရညရြယခကမား ႏင ပတသက၍ ျဖစေပၚလာေသာ သေဘာထားကြလြမႈမားတြင ပဂၢလေရးဆငရာ (သ႕)

အတတပညာပငးဆငရာ ပါဝင ပတသကမႈ မရရပါ။ IDEA မ ေပးအပထားေသာ ခစားခြငမား၊ IDEA ႏင ပတသကေနေသာ ျပညနယ စညးမဥး စညးကမးမား၊ IDEA ၏ အဓပၸါယ

ဥးတညခကမား ႏင IDEA ႏင ပတသက၍ နားလညျပး တတကၽြမးမႈ ရရမည။ ထ႕အတ ႀကားနာျခငးက စစဥေဆာငရြကရန၊ ဆးျဖတျခငးက ေရးသားခကျဖင ခမတရန၊ စသတမတထားေသာ သငေလာသည တရားဥပေဒ

ဆငရာ လပထး လပနညးမားက လကခ ေဆာငရြကေပးႏငေသာ အရညအခငးရရမည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

25

တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ဆငရာ ကစၥ ရပမား တရားဝငလပထး လပနညးဆငရာ တငႀကားျခငး ျပလပေသာ တရားခြငေရးရာ အဖြ႕ (မဘ သ႕မဟတ အမားျပညသ ကယစားလယ) အေနျဖင တရားဝင လပထးလပနညးဆငရာ တငႀကားျခငးတြင ထညသြငးထားျခငး မရေသာ ျပနာမားက အျခား တစဖကမ သေဘာတညမႈ မရပ ႀကားနာျခငးတြင မတငသြငးရပါ။ ႀကားနာျခငး ရပငခြငမား ၂ ဥး ၂ ဖက အေနျဖင တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး (IDEA ၏ စညးကမးပငး ဆငရာ လပထး လပနညး ႀကားနာျခငး အပါအဝင) ျပလပျခငး အေပၚ ေအာကပါ ရပငခြငမား ရသည။

ေမရလနး ျပညနယ မ ထညသြငးထားေသာ ျပညနယ အစးရ စာတမး §9-1607.1 အရ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငးတြင မမကယတင (သ႕) ေရ႕ေန ကယစား တကေရာက ႏငသည

ခႏၶာကယ မသနစြမးေသာ ကေလးငယမား ၏ ျပနာ မားႏင ပတသက၍ သငတနး တကေရာကထားေသာ (သ႕) ဗဟသတ ႀကြယဝေသာ ပဂၢလမား က ေရ႕ေန၏ အႀကေပးခကအရ ပးတြ ပါဝငေစႏငသည။

သကေသတငျပျခငး ၊ အေသးစပေမးခြနးမား ေမးျမနးျခငး ႏင မကျမင သကေသက တကေရာကေစျခငး ၾကားနာျခငး မတငမ အလပလပႏငေသာ ၅ ရကအတြငး အသေပးထားျခငးမရေသာ သကေသ က ႀကားနာျခငး၌ တငျပျခငးအား

တားဆးျခငး ႀကားနာျခငးႏင ပတသက၍ ေရးသား ထားေသာ (သ႕) မဘ၏ ေရြးျခယမႈအရ အလကထေရာနစ ပစ အားျဖင သ႕မဟတ ေျပာဆေသာ

စကားအတငး အတ အက ရယထားေသာ မတတမးက ရယ ႏငသည။ ထ႕အတ အခကအလက ႏင ဆးျဖတခကမား ႏင ပတသက၍ ေရးသား ထားေသာ (သ႕) မဘ၏ ေရြးျခယမႈအရ အလကထေရာနစ ပစ

အားျဖင သ႕မဟတ ေျပာဆေသာ စကားအတငး အတ အက ရယထားေသာ မတတမးက ရယ ႏငသည။ သတငးႏင အခကအလက အသေပး ထတေဖာျခငး တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး မျပလပမ အလပလပႏငေသာ (၅) ရက အနညးဆးထား၍ မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ မ ျပးေျမာကခေသာ အကျဖတျခငးမား ႏင ထအကျဖတျခငးေပၚ အေျခခထားေသာ ေထာကခခကမား အား မဘ သ႕မဟတ အမားျပညသ ကယစားလယမ အသးျပရန အသေပးထတျပနေပးရမည။ အပခပမႈဥပေဒ အကျဖတ တစဥး အေနျဖင အျခားဖကမ သေဘာတခြငျပခက မရရထားသည လအပခကႏင မသကဆငေသာ အကျဖတျခငးမား (သ႕) ေထာကခခကမားအား ႀကားနာျခငးတြင တငသြငးျခငးက တားဆး ခြင ရသည။ မဘ၏ ရပငခြငး မဘ အေနျဖင ေအာကေဖာျပပါ လပပငခြငမား ရသည။

ကေလးက ေခၚေဆာငလာျခငး ႀကားနာျခငးအား အမားျပညသ တကေရာက ရန ခြငျပျခငး ႏင ႀကားနာျခငး၊ ထြကရေသာ ဆးျဖတခကႏင အခကအလကမား ၏ မတတမးမားက အခေႀကးေငြေပးရနမလပ ရယျခငး

ႀကားနာျခငး ဆးျဖတခကး ALJ ၏ ကေလးမ သငေလာေသာ အခမ အမားျပညသ ပညာေရး (FAPE) ခစားရရျခငး အေပၚ ျပလပေသာ ဆးျဖတခကသည မနကနတကေသာ အခကအလကမား ေပၚတြငသာ အေျခခရမည။ လပထးလပနညး ခးေဖာကျခငးအား စြပစြရာတြင ALJ တစဥး အေနျဖင ေအာကေဖာျပပါ လပထးလပနညးမား မျပညစဟ သတမတေသာ အခါမသာလင ကေလး အေနျဖင FAPE အား လကခ ထားျခငး မရေႀကာငး အတညျပရမည။

ကေလး၏ FAPE ရပငခြငမားႏင ဆကႏြယမႈ ရေနျခငး ကေလးအား FAPE ခစားခြငေပးျခငး ႏင ပတသကသည ဆးျဖတခကချခငး လပငနးစဥတြင မဘ၏ ပါဝင ပတသကႏငခြင မား

ဆကႏြယမႈ ရေနျခငး၊ သ႕မဟတ ပညာေရးဆငရာ အကးခစားခြင က ပတပငထားျခငး

အထကတြင ေဖာျပထား ခစားခြငမားက ALJ မ အမားပင ကယစားလယအား IDEA ၏ Part B (34 CFR 300.500 မ 300.536) ေအာကရ အစးရ ဥပေဒ ၏ ေဘးအႏရာယကငးရငးေရး လပထးလပနညး လအပခကမား ႏင အည ေဆာငရြကရန ေစခငးမႈ မ ကာကြယ တားဆး ႏငသည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

26

သးျခား တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး IDEA ၏ မညသည ေဘးအႏရာယကငးရငးေရး လပထး လပနညး မးမ မဘအား ကနဥး စြဆထားသည တရားဝင လပထး လပနညးဆငရာ တငႀကားျခငး ႏင သကဆငမႈမရပ သးျခား တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ျပလပျခငးအား တားဆးခြငမရပါ။ ႀကားနာျခငးအတြက အဆငေျပေသာ အခန ဇယား ရက ၃၀ ေျပလညေအာငညႏႈငးရန ေတြ႕ဆျခငး အခနကာလ အျပး ၄၅ ရက အတြငး (သ႕) “ရက ၃၀ ေျပလညမႈ ရရရန ေတြ႕ဆျခငး အခနကာလအား ခနညျခငး” သ႕ “အလပတြငေစေသာ အခနဇယား” တြင ေဖာျပထားသည အတငး ညႏႈငးထားသည အခနကာလထက ၄၅ ေနာကမကေစပ

ႀကားနာျခငး တြင ျပလပထားေသာ ေနာကဆး အတညျပ ဆးျဖတခက ႏင အတညျပ ဆးျဖတခက မတက ၂ ဥး ၂ ဖကသ႕ ေပးပ႕ရမည။

ALJ တစဥး အေနျဖင ၁ ဖကဖကမ ေတာငးဆမႈ ရလာပါက ၄၅ ရက အခနထက ေကာလြန၍ သတမတ တးခ႕ အခနက ခြငျပေပးႏငသည။ ႀကားနာျခငးတငး က မဘ ႏင ကေလး အတြက သကေတာငသကသာ အဆငေျပမႈ ရသည အခန၊ ေနရာ တြင ျပလပေပး ရမည။ အလပတြငေစေသာ အခနဇယားမား အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ေအာကေဖာျပပါ မားႏင သကဆငေသာ ခႏၶာကယ မသနစြမးသည ကေလးကယစား တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ တငႀကားခက ဖြငျပး ေနာကတြင အလပတြငေစေသာ တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး က ေဆာငရြကရန တာဝနရသည။

ေကာငးအပထားျခငး ႏင ေကာငးတကေရာက ေနျခငး မရသည ခႏၶာကယ မသနစြမးသည ကေလး။ ခႏၶာကယ မသနစြမးသည ကေလးအား ယာယ ပညာေရး ေနရာခထားျခငး၊ သ႕မဟတ ရငးလငးသည ဆးျဖတျခငး

တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး က တငႀကားခက ဖြငျပး ေကာငးတကရက ၂၀ အတြငး ျပလပေပးရမည။ ALJ အေနျဖင ႀကားနာျပး ၁၀ ရက အတြငး ဆးျဖတျခငးက ေဆာငရြကေပးရမည။ ေျပလညမႈ ရရေစရန ညႏႈငးေတြ႕ဆျခငး အား တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားစာ ရရျပး ၇ ရက အတြငး ႏငတငႀကားခက ရရျပး ၁၅ ရကအတြငး ၂ ဥး ၂ဖက မ ေျပလညျခငး မရရခလင ေဆာငရြက ေပးရမည။ ႀကားနာျခငး ၏ အျပးသတ ဆးျဖတခကး ALJ ၏ ဆးျဖတခက သည မဘ (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ မ အယခ မဝငပါက ေနာကဆး အတညျပခကျဖစသည။ ၁ ဖကဖကမ ေလလာ ေတြ႕ ရခက၊ ဆးျဖတခက ေပၚတြင ေကနပအားရမႈ မရပါက တရားဝင လပထး လပနညးဆငရာ ႀကားနားျခငး တြင ေဖာျပခက ႏင ပတသက၍ တရားမဥပေဒ အရ ဆကလက ေဆာငရြကခြင ရသည။ အယခဝငျခငး ႀကားနာျခငး ႏင ပတသကေသာ ေတြ႕ရခကမား ဆးျဖတခကမား က သေဘာတညမႈ မရေသာ သသည တရားစရငခြငရေသာ ျပညနယ တရားရး သ႕မဟတ အေမရကန ႏငင၏ ခရင တရားရးတြင သေဘာကြလြမ ပမာဏ ေပၚမ တညၿခငးမရဘ ALJ ၏ ဆးျဖတခက ရရျပး ရက ၁၂၀ အတြငး တရားမဥပေဒ အရ ဆကလက ေဆာငရြကခြင ရသည။ တရားမ ဥပေဒ အားျဖင တရားရး သည

အပခပမႈ ဆငရာ တရားစြဆျခငး မတတမးမား က လကခမည။ မဘ ၏ ေတာငးဆခက (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ၏ ေတာငးဆခက အားျဖင ထပတး သကေသ မားအား ႀကားနားမည သကေသ အေျမာကအမား ေပၚတြင အေျခခ၍ ဆးျဖတခက ခမည ျဖစပါသည။ ႏင မနကနပါက တရားရးမ လြတျငမးခြငေပးမည။

အေမရကနၿပညေထာငစ ဖြ႕စညး ပအေျခခ ဥပေဒ၊ ၁၉၉၀ တြင ၿပဌာနးေသာ ကယအဂၤါမသနစြမးသအေမရကနႏငငသားမား အတြက စညးမဥး ဥပေဒ၊ ၁၉၇၈၏ ၿပနလညထေထာငၿခငး စညးမဥးဥပေဒ (အခနး ၅၀၄) ေခါငးစဥ ၅ ႏင မသနစြမးကေလးမားက ကာကြယထားေသာ အၿခား ဗဟဥပေဒမား ေအာကရ လပပငခြငမား၊ လပထးလပနညးမား၊ ၿပငဆငမန မားက IDEA ၏ အပငး(ခ) ရ မညသညအခကမ တားဆး/ ေလာပါး ေစႏင ခြငမရပါ။ သ ရာတြင မဘမား သ မဟတ အမားပငေအဂငစ တ အေနၿဖင အမမဖြငမ OAH ႏင အမစရငၿခငးဆငရာ လပထးလပနညး မားက ၿပးေၿမာကၿပး ၿဖစရမည။ တစနညးဆရေသာ မဘမားသည IDEA လကေအာကရ အမန မားႏင အၿခားဥပေဒမားမ ၿပငဆငမန႕ ၿပငတ

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

27

ကေရာက ႏငေသာလညး ေယဘယအားၿဖင ယငးဥပေဒမားမ ကငးလြတခြငရႏငရနအတြက မဘမားအေနၿဖင IDEA လကေအာကရ အပခပေရး ဆငရာ ၿပငဆငမန မား ( တရား၀င လပထးလပနညးဆငရာတငၾကားၿခငး၊ ၿပနလည ေကေအးၿခငး အစညးအေ၀း ႏင လပထး လပနညး ဆငရာ အမႈၾကားနာၿခငး လပငနးစဥ) က တရားရး သ မသြားမ ကနဥး ကငသး ထားရမည။

ေရ႕ေန ၏ ဝနေဆာငခ

IDEA ႏငပတသက၍ လပေဆာငရေသာ ေဆာငရြကခကမား အေပၚတြင တရားရး မ မတေသာ ေရ႕ေန ဝနေဆာငခ က ေအာကပါ ပဂၢလ / အဖြ႕အစညး မ ေပးရန ဆးျဖတ ႏငသည။

တရားလ ျဖစေသာ ခႏၶာကယ မသနစြမးသည ကေလး ၏ မဘမား (သ႕) အပထနးသ MSDE ျဖစေသာ တရားလ (သ႕) အမႈဖြငေသာ မဘ၏ ေရ႕ေန အေပၚ အေလးအနကမထားေသာ အျပအမမား၊ မသငေလာေသာ၊

အေျခအျမစမရေသာ စြဆခကမား ထားခသည အျခားေသာ အမားျပညသ ကယစားလယ (သ႕) ဂဏသေရဖကျခငး၊ မသငေလာေသာ၊ အေျခအျမစမရေသာ စြဆခကျဖစသညဟ ရငးလငးသည အေျဖထြကေပၚလာေသာလညး တရားရးတြင ဆကလက ေျပာဆလာေသာ မဘ၏ ေရ႕ေန၊ သ႕မဟတ

MSDE ျဖစေသာ တရားလ (သ႕) မဘ ေရ႕ေန၏ ဆန႕ကငဖကျဖစသည အမားျပညသ ကယစားလယ (သ႕) ျဖစေပၚလာေသာ အေႀကာငး ကစၥမားသည တပါးသအား အခနအတငး အတာ တစခ ထ အေႏာကအယကျဖစေစျခငး၊ မလအပေသာ ႀကန႕ႀကာမႈမား ျဖစေပၚေစျခငး၊ တရားခြငစရတ မလအပပ ျမငတကေစျခငး စေသာ မမနကနေသာ ဥးတညခက ေရာကရေစေသာ မဘ

ေပးရမည ေငြေႀကးသည အဖြ႕အစညးအတြငး ေဆာငရြကေပးခရေသာ ဝနေဆာငမႈ၏ အရညအေသြး ႏင ျမငတက လာေသာ လပေဆာငစရာ ကစၥ မား၏ ႏႈနးမား ေပၚတြင အေျခခရမည။ အခေႀကးေငြက တြကခက ရာတြင အပဆေငြ (သ႕) ဆတးပြားျခငးမား အသးမျပရပါ။ ေအာကပါ ကစၥရပမား ျဖစေပၚလာပါက ဝနေဆာင စရတ ရရႏငမည မဟတပါ။

တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး (သ႕) တရားခြငတြင ေဆာငရြကရေသာ ကစၥမား အတြက ေတြ႕ဆရန စစဥေပးျခငးမ အပ IFSP (သ႕) IEP အဖြ႕ ေတြ႕ဆျခငး

တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး အမႈတြ စစဥေဆာငရြကရန အတြက ႀကားဝငျဖနေျဖျခငး ကစၥမား ေျပလညမႈ ရရရနအတြက ေတြ႕ဆမႈ ႏင မဘအား ကမးလမးမႈျပထားေသာ ေႀကေအးမႈ အျပး ျပလပရေသာ ဝနေဆာငမႈမား ၌ အကယ၍ -

o အမားျပညသ ႏငဆငေသာ လပထးလပနညး၏ အစးရဥပေဒ စညးမဥ ၆၈ ၏ အခနဇယား အရ ျပလပထားေသာ ကမးလမးမႈ (သ႕) တရားစြျခငး မတငမ ၁၀ ရကေကာ၌ ျပလပထားေသာ အပခပမႈပငးဆငရာ တရားစြဆျခငး

o ၁၀ ရကအတြငး ကမးလမးမႈက လကမခပါက o ႀကားနာျခငးအားျဖင ရရေသာ စတသာသာရ ရျခငးသည မဘအတြက ေႀကေအးမႈ ေပးျခငးထက ပမေသာ ေကနပမႈ မရရေႀကာငး

တရားရးမ ေတြ႕ရရေသာ အေျခအေန။ မဘမ ေႀကေအးမႈ အတြက ကမးလမးထားျခငးက ျငငးပယပါက ဝနေဆာငစရတ ႏင အခေႀကးေငြ က ေပးရနလအပသည။

ေအာကပါ အေျခအေနမားတြင ဝနေဆာငစရတ ေလာက ႏငပါသည။

မဘ (သ႕) မဘ၏ ေရ႕ေန မ အျငငးပြားမႈအား လအပသည အခနထက ပမႀကာရညေအာင ျပလပလာသည အေျခအေန အရညအခငး၊ ဂဏသတငးေကာေဇာျခငး၊ အေတြ႕အႀက၊ စသညတ႕ တညသည အျခားေသာ ေရ႕ေန၏ ဝနေဆာငစရတႏင

ႏႈငးယဥလင အဖြ႕အစညးအတြငး တစနာရ တစခါေပးရေသာ ဝနေဆာငမႈ စရတက ပမားေနလင တရားစြျခငး၏ သေဘာသဘာဝ အားျဖင ေလလာလင အခနႏင ဝနေဆာငမႈ ပမေနပါက သ႕မဟတ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး ဆငရာ ေတာငးဆမႈ အေႀကာငးႀကားျခငး ႏင ပတသက၍ အမႈတြ သကမတရာတြင

ေရ႕ေနမ ျပညစေသာ အခကအလကမား ေဖာျပ ေပးႏငျခငး မရပါက ေအာကပါ အေျခအေနမားတြင ဝနေဆာငစရတ မေလာက ႏငပါ။

အမားျပညသ ေရ႕ေနမ ေျပလညေအာငေျဖရငးေပးမႈ အား ႀကာရညေစေသာ အခါတြင (သ႕) ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ လအပခကမား ခးေဖာကေသာ အခါ

အဘယေႀကာငဆေသာ ေရ႕ေန၏ ဝနေဆာငမႈက ျပနလညရရေစေသာ မဘ၏ ရပငခြငသည IDEA မ သတမတထားေသာ သတမတခက အခ႕ႏင ကကညရန လအပျပး မဘမား အေနျဖင ဤ ကစၥ ႏင ပတသက၍ ၎ တ႕၏ ေရ႕ေန ႏင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးရန လအပသည။

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

28

ပးတြ - IDEA သေဘာမတညမႈ ျပနလည ေျပျငမးျခငး လပငနးစဥ ႏႈငးယဥ ျပမႈ ပစကားခပ ေျပလညမႈရရေအာင

ေဆာငရြကျခငး တရားဝင လပထးလပနညး ဆငရာ

တငႀကားျခငး ေျပလညေအာင ေျဖရငးေပးျခငး

အဆငဆင ျပညနယ တငႀကားျခငး

မညသမ လပငနးစဥ က စတင ႏငပါသလ။

မဘ (သ႕) အမား ျပညသ ကယစားလယ၊ ၂ ဥး ၂ ဖက စလး သည မမသေဘာ အရ ပါဝင ရမည။

မဘ (သ႕) အမားျပညသ ကယစားလယ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ေျပလညမႈ ရရေအာင ေတြ႕ဆ ေပးမႈက တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး က ၂ ဥး ၂ ဖကမာ ေလာေပါျခငး (သ႕) ေျပလညေအာင ေဆာငရြကျခငးက သေဘာမတ သည အခါတြင စစဥေပးရမည။

ပါဝငလကရသည ျပညနယ တြငးမ မဟတေသာ အဖြ႕ အစညး (သ႕) လပဂၢလ

အမႈတြ သတမတရန အတြက အခန သတမတခက ဘယေလာက ရပါ သလ။

ေဖာျပ ထားျခငး မရပါ။ ၂ ဥး ၂ ဖက သရျပး ၂ ႏစ (သ႕) ကန႕သတ ေမာလင ခကမား ျဖင ျပနာက သရျပးခန၁

မဘ၏ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားမႈ အားျဖင စတငသည။

ျပစမႈ စြခကတငထား ျပး ၁ ႏစ အႀကာ

မညသည ကစၥမားက ေျဖရငး ေပး ႏငပါ သလ

Part 300 ေအာကရ မညသည တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး ဆငရာ တငႀကားျခငး က အမႈမတြမ ျဖစေပၚ လာေသာ ကစၥ ရပမား အပါ အဝင မညသည ကစၥ ကမဆ (ျခြငးခက အခ႕ ရပါသည) ၂

သတမတျခငး၊ ခငခန ဆးျဖတျခငး (သ႕) ပညာေရး ဆငရာ ေနရာ ခထား ေရး (သ႕) သငေလာေသာ အခမ အမားျပညသ ဆငရာ ပညာေရး ခစားခြငေပးျခငး (ျခြငးခက အခ႕ ရပါသည။)

မဘ၏ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ကစၥမားတြင ျဖစေပၚတတေသာ ျပနာ မား ႏင ျပနာခငး တညမႈ ရပါသည။

IDEA ၏ Part B (သ႕) Part 300 ေအာကရ ျပစမႈ စြခက တငျခငး

ျပနာ က ေျဖရငးရန အတြက အခနဇယား

ေဖာျပထားျခငး မရပါ သးသန႕ တးခ႕ေသာ အခန ဇယားက ေပးေသာ အေျခအေနမ လြ၍ ေျပလညေအာင ေျဖရငး ေပးသည အခန ျပးေနာက ၄၅ ရက အတြငး ၃၊ ၄

အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင ေျပလညစြာ ေျဖရငး ႏငရန အတြက ေတြ႕ဆမႈက ေလာေပါျခငး (သ႕) ေျပလည ေအာင ေဆာငရြက ျခငးက သေဘာ မတ သည အခါတြင မဘ ၏ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားခက ရရ ျပး ၁၅ ရကအတြငး ျပလပ ေပး ရမည။ ေျပလညေအာင ညႏႈငး ေဆာငရြက ေပးျခငး အခနကာလ မာ ၂ ဥး ၂ ဖက အေနျဖင သေဘာတညမႈ ရျပး (သ႕) မဘ သ႕မဟတ အမားျပညသ ကယစားလယ မ ေျပလညေအာင ညႈႏႈငး ေတြ႕ဆျခငးတြင ပါဝငရန ပကကြကျခငး (သ႕) မဘ၏ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကား ျခငး လကခ ရရျပး ၁၅ ရကအတြငး ေျပလည ေအာင ညႏႈငး ေဆာငရြက ျခငး ျပလပရန ပကကြက ျခငးမား မ လြ၍ မဘ၏ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး ရရ ျပး ရက ၃၀ အတြငး ျဖစပါ သည။ ၃၊ ၅၊

၆၊ ၇

အခနတးခ႕ ျခငးအား ခြငျပေပးေသာ အေျခ အေနမ လြ၍ တငႀကားစာ ရျပး ရက ၆၀ အတြငး ၈

ျပနာမား က မညသ ေျဖရငးေပး ပါသလ။

ႀကားခ ညႏႈငး ေပးသ ႏင အတ မဘ ႏင အမား ျပညသ ကယစားလယ လပေဆာင ခက က ၂ ဥး ၂ ဖက စလး သည မမ သေဘာ အရ လပေဆာင ရျပး မညသည ညႈႏႈငးမႈ က မဆလကခ ေပး ရမည ျဖစသည။

ႀကားနာျခငး အရာရ / အပခပမႈ ဆငရာ ဥပေဒ အကျဖတ (ALJ)

မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ ၂ ဥး ၂ ဖက အေနျဖင မညသည ညႈႏႈငး ေဆာငရြကမႈ က မဆ လကခ ရမည။

ေမရလနး ျပညနယ ပညာေရး ဌာန ၉

မဘရပငခြငမား - ေမရလနးျပညနယ ေဘးအႏရာယကာကြယေရး လပထးလပနညး ဆငရာ အေႀကာငးႀကားစာ - ရငခြငပကအရြယ ႏင ကေလးငယမား၊ မႀက၊ အထးႀကပမတ ပညာေရး

ျပနလညတညးျဖတျခငး၊ ဇြနလ ၂၀၁၃ - ေနာကဆးအႀကမ ဇလင (၁) ရက ၂၀၁၃ မ စတငအကးသကေရာကရန

29

၁ အကယ၍မဘမ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး အမႈတြသတမတျခငး သညေဖာျပပါ အေႀကာငးကစၥ မားေႀကာင လပေဆာငခြင မရပါက အခနသတမတ ခကသည မဘမား အေပၚ သကေရာကမႈ မရပါ။ (၁) အမားျပညသ ကယစားလယမ မားယြငးစြာ ေဖာျပ မႈေႀကာင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားခက အစျပေစျခငး (၂) အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင မဘအား ေပးရမည IDEA ၏ Part 300 ေအာကရ အခက အလကမား (34 C.F.R. §300.511(f)) က မဘအား ထတမေပးပ သမးဆညး ထားျခငး ၂ ျခြငးခက ဟ ဆရာတြင - အမားျပညသ ကယစားလယမ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး က အမႈတြ မျပလပျခငး (သ႕) အထးႀကပမတ ပညာေရး ဝနေဆာငမႈ (34 C.F.R. §300.300(b)(3)); က ကနဥး ခစားခြငေပး ျခငးအား မဘ မ သေဘာတ ခြငျပခက ေပးရန ျငငးဆနျခငးက ပယဖကႏငရန ေျပလညေအာင ေဆာငရြကေပးျခငး ။ အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး က အမႈတြ မျပလပျခငး (သ႕) ကနဥး ခငခနဆးျဖတျခငး သ႕မဟတ မဘ သေဘာျဖင ထားေသာ ပဂၢလက ေကာငးသား (သ႕) အမေနေကာငးသားအား ျပနလည အကျဖတျခငး (34 C.F.R. §300.300(c)(4)(i)) အတြက မဘမ သေဘာတ ခြငျပခက ေပးရန ျငငးဆမႈအား ပယဖကရန ေျပလညေအာင ေဆာငရြကေပးျခငး ။ မဘ၏ ကေလးအား ပဂၢလက ေကာငးတြင ထားရ ပငခြင တရားဝငလပထးလပနညးဆငရာ တငႀကားမႈသည အမားျပညသ ကယစားလယမ ကေလး၏ လအပခက အမန (34 C.F.R. §300.140); က ျပညမေအာင ေဆာငရြကေပးႏငျခငး မရသည အခါတြငမ။ အရညအခငးျမငမားေသာ ဆရာအားျဖင ျဖညဆညးေပး ရန အမားျပညသ ကယစားလယမ ပကကြကျခငးသည တရားဝင လပထးလပနညး အတြက မနကနေသာ အေႀကာငးအရာ မဟတေသာလညး ျပညနယ တငႀကားစာက ျပညနယ ပညာေရး ကယစားလယ (SEA) (34 C.F.R. §300.156(e)) ႏငတကြ ဖငတြ ထားႏငမည။ ၃ အကယ၍ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ တငႀကားျခငး က အခနတအတြငး စညးကမးပငးဆငရာ လပထးလပနညးမား တရာဝင ႀကားနားျခငး ျပလပ ႏငရန အတြက အမႈတြ ပါက (သ႕) ကေလးမ လကရ ေကာငးအပထားျခငး ႏင ေကာငးတကေရာက ေနျခငး မရ ပါက၊ ေျပလညေအာငႀကားဝင ညႏႈငး ေပးျခငး ကာလက ၁၅ ရက အတြငး (၇ ရကအတြင ေတြ႕ဆစညးေဝးျခငးက ေဆာငရြကလက) ျဖစရမည။ အကယ၍ ၂ ဥး ၂ဖက ေကနပျခငး မရ ပါက၊ ႀကားနာျခငးက ေတာငးဆျပး ေကာငးတကရက ၂၀ အတြငး ေဆာငရြကေပးရမည ျဖစျပး ဆးျဖတခကက ႀကားနာျပး ေကာငးတကရက ၁၀ ရကအတြက ေဆာငရြကေပးရမည။ (34 C.F.R. §300.532(c) and COMAR 13A.05.01.15) ၄ ႀကားနာျခငး အရာရ / ALJ မ ၂ ဥး ၂ ဖက အတြက အခနတးသတမတျခငးက ေတာငးဆလာပါက ေဆာငရြကေပး ႏငသည။ ၅ စညးမဥးဥပေဒ အရ ညႏႈငးေဆာငရြကရန ရက ၃၀ အျဖစသ႕ ခနည ခြငျပသည။ တရားဝင လပထး လပနညး ဆငရာ ၄၅ ရကႀကာ ႀကားနာျခငး က ေဖာျပပါ အျဖစအပကမား အျပးတြင စတငသည (၁) ေျပလညေအာင ညႏႈငးေတြ႕ဆျခငး က လကခေႀကာငး စာျဖင အေႀကာငးႀကားလာျပး (၂) ၂ ဥး ၂ ဖကမ ေျပလညရန အေႀကာငး မရေႀကာငး စာျဖင ေရးသားလာျပး ရက ၃၀ ကာလ မျပးခငတြင ႀကားဝင ျဖနေျဖေပးျခငး သ႕မဟတ ညႏႈငးေဆာငရြကေပးျခငး စတငျခငး (၃) အကယ၍ ၂ ဥး ၂ ဖကမ ရက ၃၀ ညႏႈငးေဆာငရြကျခငးကာလ အျပးတြင သေဘာတညမႈ ရရေႀကာငး စာျဖင အေႀကာငးႀကားလာ ေသာလညး ေနာကပငးတြင မဘ သ႕မဟတ အမားျပညသ ကယစာလယမ ႀကားဝင ျဖနေျဖေပးျခငး အစအစဥမ ႏႈတထြကသြားခေသာ (34 C.F.R. §300.510 (c)) ၆ မဘ အေနျဖင ညႏႈငးေဆာငရြကရန ေတြ႕ဆျခငး တြင ပါဝငရန ေႏာငေႏးျခငးေႀကာင ေတြ႕ဆျခငး မျပ လပႏငသည အထ ညႏႈငးေဆာငရြကေပးမႈ အပါ အဝင တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး မား ေႏာငေႏးႀကန႕ႀကာေစျခငး (34 C.F.R. §300.510(b)(3)) ၇ အကယ၍ အမားျပညသ ကယစားလယမ ေျပလညမႈရရေစရန ေတြ႕ဆေပးမႈအား မဘ၏ တရားဝင လပထး လပနညးဆငရာ တငႀကားျခငး ရရျပး ၁၅ ရကအတြင ျပလပေပးရန ပကကြက ပါက သ႕မဟတ ေျပလညမႈရရေစရန ေတြ႕ဆျခငး၌ ပါဝငရန ပကကြက ပါက မဘ အေနျဖင ALJ အား ပါဝငေပးပါရန ေတာငးဆျပး တရားဝငလပထး လပနညး ဆငရာ ႀကားနာျခငး အခနဇယားက စတင ႏငသည။ (34 C.F.R. §300.510(b)(5)) ၈ အကယ၍ တငးႀကားခကႏင ပတသက၍ ျခြငးခက ထားရမည အျခအေန မား ရလာပါက (သ႕) မဘ (ႀကားဝငျဖနေျဖေပးျခငး သ႕မဟတ အျခား နညးလမး သည တစဥးခငး သ႕မဟတ ျပညနယ လပထး လပနညးျဖင ဖြ႕စညးထားေသာ အဖြ႕အစညး ၏ သေဘာတညမႈက ပကျပားေစျခငး) ႏင အမားျပညသ ကယစားလယမ ႀကားဝငညႏႈငးေပးျခငး (သ႕) ညႏႈငးျခငးက ပကျပားေစျခငး မဟတသည အျခားလပေဆာငခကမား (ျပညနယတြင ရပါက(34 C.F.R. §300.152(b)(1)) အတြက အခနတးရန သေဘာတပါက ျပညနယ တငႀကားျခငး က ေျဖရငးရန လအပေသာ အခန က တးႏငသည ။ ၉ MSDE တငႀကားျခငး လပထးလပနညး သည အမားျပညသကယစားလယ အား တငႀကားျခငးက တန႕ျပနျခငး၊ ကယစားလယ၏ ႏႈတလျခငး၊ တငႀကားျခငး အမႈတြ ျပလပေသာ မဘ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ အား တငႀကားျခငးက ေျဖရငးရန ကမးလမးျခငး ႏင ႀကားဝင ျဖနေျဖျခငး တြင မမ သေဘာျဖင ပါဝငခြင စသည အခြငအေရးမား ရရေစပါသည။ (34 C.F.R. §300.152(a)(3)) အခ႕ အေျခအေနမားတြင တငႀကားသ ႏင အမားျပညသ ကယစားလယ အေနျဖင MSDE မလအပပ သေဘာမတညမႈက ေျဖရငးႏငသည။