Sopladore de Portátil63.3cc

S/N: P37912001001 - P37912999999

www.Echo-USA.com

©2013 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered

99922201532 08/20/2013

PARTS CATALOGCATÁLOGO DE PIEZAS

PB-760LNT Power Blower

TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO

Click Any Diagram Description Below To View That DiagramChasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama

Tube Mount Throttle Control.........................................................................................................................................3Control del Acelerador, Sujeto al Tubo

Blower Tubes..................................................................................................................................................................4Tubos de Soplador

Intake..............................................................................................................................................................................5Admisión

Carburetor -- WYK-387...................................................................................................................................................6Carburador -- WYK-387

Engine Cover, Muffler Cover.........................................................................................................................................8Cubierta del Motor, Cubierta del Silenciador

Starter.............................................................................................................................................................................9Arrancador

Exhaust.........................................................................................................................................................................10Escape

Fuel System..................................................................................................................................................................11Sistema de Combustible

Ignition..........................................................................................................................................................................12Ignición

Fan Cover.....................................................................................................................................................................13Cubierta del Ventilador

Engine...........................................................................................................................................................................14Motor

Harness.........................................................................................................................................................................15Arnés

Backpack Frame..........................................................................................................................................................16Armazón de mochila

Labels...........................................................................................................................................................................17Etiquetas

90134BP RePower FUEL SYSTEM KIT.......................................................................................................................1890134BP Kit del Sistema de Carburante

90150 RePower TUNE-UP KIT.....................................................................................................................................1990150 Kit de Puesta a Punto

90248 RePower CAP AND VENT KIT..........................................................................................................................2090248 Kit del Caquillo y del Respiradero

- 1 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil S/N: P37912001001 - P37912999999

NOTES -- NOTAS

- 2 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil S/N: P37912001001 - P37912999999

TORNILLO - 5X20SCREW - 5X201V8050000101TORNILLO DE OREJETASTHUMBSCREW1305812082602SOPORTE - IZQUIERDOBRACKET - LEFT1C4050003603SOPORTE - DERECHOBRACKET - RIGHT1C4050003704CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADORTHROTTLE CONTROL ASY1P0210172945ETIQUETA - RALENTÍLABEL - IDLE1+ X5050009506TORNILLO - 5X25SCREW - 5X251+ V8050002307TORNILLO - 5X20SCREW - 5X204+ V8050000108MANGO, DE CONTROL - IZQUIERDOHANDLE, CONTROL - LEFT1+ C4000004149PALANCA, ACELERADORLEVER,THROTTLE1+ C45300020310LEVER,THROTTLE CONTROLLEVER,THROTTLE CONTROL1+ C45300021111TORNILLO - 3X14SCREW - 3X141+ 915450301412PERILLAKNOB1+ E15100000013CONJUNTO DE CABLE DE CONTROLCONTROL CABLE ASSY1+ V04300034014TAPA, ANTIPOLVOCAP, DUST1+ 1780820826015CONTRATUERCA - 6LOCKNUT - 61+ 9005000000616GATILLO, ACELERADORTRIGGER,THROTTLE1+ C45000039017MANGO, CONTROL - DERECHOHANDLE, CONTROL - RIGHT1+ C40000042418

- 3 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Tube Mount Throttle Control

Control del Acelerador, Sujeto al Tubo

TUBO, SOPLADOR - BOQUILLATUBE, BLOWER - NOZZLE1E1650006201ALMOHADILLA, GOMA ESPUMAPAD, FOAM1V1290001602TUBO, SOPLADOR - RECTOTUBE, BLOWER - STRAIGHT1E1650006103ABRAZADERA, MANGUERACLAMP, HOSE2V4950004404GANCHO, CABLECLIP, CABLE1V4910001915TUBO, SOPLADOR - PIVOTANTETUBE, BLOWER - SWIVEL1E1650003116TUBO, SOPLADOR - FLEXIBLETUBE, BLOWER - FLEXIBLE1E1640000907ANILLO OO-RING192501095008TUBO, SOPLADOR - CODOTUBE, BLOWER - ELBOW1E1600001309

- 4 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Blower Tubes

Tubos de Soplador

TORNILLO DE OREJETASTHUMBSCREW2A2350000201CUBIERTA, FILTRO DE AIRECOVER, AIR FILTER1A2320005512SOPORTE, PREFILTROSUPPORT, PRE-FILTER1A2300000603TORNILLO - 4X12SCREW - 4X121V8040000004PRE-FILTER, FOAMPRE-FILTER, FOAM1A2260004805RETENEDOR DE PREFILTRORETAINER, PRE-FILTER1A2270000306FILTRO DE AIREFILTER, AIR1A2260004107TORNILLO - 5X50SCREW - 5X552V8050000908PLACA, PRE-RESPIRADEROPLATE, PREVENT1A2440000909CARCASA, FILTRO DE AIRECASE, AIR FILTER1P02101728110TORNILLO - 5X20SCREW - 5X202V80500001011GUÍA, CABLEGUIDE, CABLE1C48000013012ARANDELAWASHER11319110346013TORNILLO - 5X16SCREW - 5X161V80500000014PUMP, PURGEPUMP, PURGE11231813913015TUBO - 3X5X140 -- NEGROPIPE - 3X5X140 -- BLACK1V47100124016PROTECTOR, ADMISIÓNSHIELD, INTAKE1V10300169017JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1A20500002018ADAPTADOR, ADMISIÓNADAPTOR, INTAKE1A20100001019TORNILLO - 5X12SCREW - 5X122V83500001020ADAPTADORADAPTOR1V35100000021FUELLE, ADMISIÓNBELLOWS, INTAKE1A20200009022JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1V10300053023KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT19015024

- 5 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Intake

Admisión

- 6 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Carburetor -- WYK-387

Carburador -- WYK-387

CARBURADOR -- WYK-387CARBURETOR -- WYK-3871A0210039701TORNILLOSCREW2+ P0030024002PIVOTESWIVEL1+ 123172451303ARANDELAWASHER1+ 123149542304ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 123173079305VÁLVULA, ACELERADORVALVE,THROTTLE1+ P0030041306AGUJA - ALTA VELOCIDADNEEDLE - HIGH SPEED1+ P0030049007KIT DE REPARACIÓNREPAIR KIT1+ P0330000608ANILLO, JUNTARING, PACKING1+ ------------------9JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------10DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------11TAMIZSTRAINER1+ ------------------12VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------13PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ ------------------14PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ ------------------15JUNTA, DOSIFICACIÓNGASKET, METERING1+ ------------------16DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------17CONJUNTO DE CUERPO DE BOMBAPURGE BASE ASY1+ P00300516018TAMIZSTRAINER1+ ------------------19RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓNSPRING, METERING LEVER1+ ------------------20VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------21PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ ------------------22PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ ------------------23TORNILLOSCREW1+ ------------------24COVER, METERING DIAPHRAGMCOVER, METERING DIAPHRAGM1+ 1231420393025TORNILLOSCREW4+ 1231444433026

- 7 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Carburetor -- WYK-387

Carburador -- WYK-387

TORNILLO - 5X20SCREW - 5X201V8050001601ARANDELA - 5WASHER - 51V3230000602CUBIERTA, CILINDROCOVER, CYLINDER1A1600012423PLACA, AISLANTEPLATE, INSULATOR1A2090007704CUBIERTA, BUJÍACOVER, SPARK PLUG1A4290000605CUBIERTA, MOTORCOVER, ENGINE1A1900013306PLACA, AISLANTEPLATE, INSULATOR1A2090007607TORNILLO - 5X20SCREW - 5X204V8050000108COJÍNCUSHION1V4200009109TORNILLO - 5X16SCREW - 5X164V80500015010CUBIERTA, SILENCIADORCOVER, MUFFLER1A19000134011TORNILLO - 5X25SCREW - 5X254V80500023012TORNILLO - 5X16SCREW - 5X162V80500000013TAPÓNPLUG1V16200069014

- 8 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Engine Cover, Muffler Cover

Cubierta del Motor, Cubierta del Silenciador

TORNILLO - 5X16SCREW - 5X164V8050001501STARTER ASSYSTARTER ASSY1A0510008412TORNILLOSCREW1+ 177236618303ARANDELA, DE EMPUJEWASHER,THRUST1+ P0220102504ATRAPADOR,TRINQUETECATCHER, PAWL1+ P0220102215RESORTESPRING1+ P0220102316ARANDELAWASHER1+ P0220102407RETÉN, CUERDARETAINER, ROPE1+ P0220102608AGARRE, ARRANCADORGRIP, STARTER1+ 177228116209GUÍA, CUERDAGUIDE, ROPE1+ 1772274203010CUERDA, ARRANCADOR - 3.5X1000(1)ROPE, STARTER - 3.5X1000(1)1+ P02201027011CARRETE, CUERDAREEL, ROPE1+ P02201028012RESORTE, REBOBINADOSPRING, REWIND1+ P02200468013STARTER PAWL ASSYSTARTER PAWL ASSY1A05200027014ANILLO, RETÉN - 4RING, RETAINING - 42+ P02200210015TRINQUETE, ARRANCADORPAWL, STARTER2+ P02200312016RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN2+ P02200313017GRANEL CUERDA DE ARRANQUE - 200 PIESRePower BULK STARTER ROPE - 200 FEET99944445000180

1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 99944445000(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 99944445000(FOOTNOTE)

- 9 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Starter

Arrancador

TORNILLO - 5X16SCREW - 5X161V8050002501ARANDELA - 5WASHER - 51613019073502TORNILLO - 6X20SCREW - 6X202V8060000503CONJUNTO DE SILENCIADORMUFFLER ASSY1P0210427904TORNILLO - 4X8 -- TORXSCREW - 4X8 -- TORX4+ V8040000805GUÍA, ESCAPEGUIDE, EXHAUST1+ A3130019506JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1+ V1040021007PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPASSCREEN, SPARK ARRESTER1+ A3100000008PROTECTOR, ESCAPESHIELD, EXHAUST1+ V1040009509ADMISIÓN, ESCAPEINSULATOR, EXHAUST1+ A32200016010

- 10 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Exhaust

Escape

CONJUNTO DE TAPA - NARANJACAP ASY - ORANGE1P0210400301CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ 131051560302GASKET, FUEL CAPGASKET, FUEL CAP1+ V1070001503MANGUITOSLEEVE1V4750044004GANCHO - 6CLIP - 63V4900012405GANCHO - 6.5CLIP - 6.51V4900012306RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLEVENT, FUEL TANK1A3560000317SOPORTE, RESPIRADEROHOLDER, VENT1131328406308TUBO - 3X6X130 -- NEGROPIPE - 3X6X130 -- BLACK1V4710023109FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTER, FUEL1A36900000110PIPE - 3X5X105 -- BLACKPIPE - 3X5X105 -- BLACK1V47000195011CONECTOR,TUBO DE COMBUSTIBLECONNECTOR, FUEL PIPE1V18600052012TUBO - 2.4X5X200 -- NEGROPIPE - 2.4X5X200 -- BLACK1V47100147013TUBO - 3X5X135 -- NEGROPIPE - 3X5X135 -- BLACK1V47100358014ANILLO DE GOMA, COMBUSTIBLEGROMMET, FUEL11321155593015COJÍNCUSHION1V42000462016PROTECTOR,TANQUE DE COMBUSTIBLEGUARD, FUEL TANK1A39200028017TANQUE, COMBUSTIBLETANK, FUEL1A35000092018KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTERePower FUEL SYSTEM KIT190134BP19KIT DE PUESTA A PUNTORepower TUNE-UP KIT19015020KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERORepower CAP AND VENT KIT19024821

- 11 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Fuel System

Sistema de Combustible

CABLE - IGNICIÓNLEAD - IGNITION1V4850011701TORNILLO - 5X20SCREW - 5X202V8050001602TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP1159011034323TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1159012034334ANILLO DE GOMAGROMMET1156112406305BUJÍA -- BPM-6YSPARK PLUG -- BPM-6Y1159010303306BUJÍA -- BPMR-6YSPARK PLUG -- BPMR-6Y1A4250000506BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1A4110004907TUERCA, DE BRIDA - 10NUT - 10 -- FLANGE1900519000108VOLANTEFLYWHEEL1A4090003909KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT19015010

- 12 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Ignition

Ignición

TORNILLO - 5X16SCREW - 5X164V8050000001DEFLECTOR, AIREDEFLECTOR, AIR1E1040002202TORNILLO - 5X20SCREW - 5X201V8050000103ARANDELA - 5WASHER - 51613019073504TORNILLO - 5X20SCREW - 5X2010V8050000105CUBIERTA, VENTILADOR - INTERIORCOVER, FAN - INNER1E1030006826TORNILLO - 5X20SCREW - 5X202V8050000107TUERCA, DE BRIDA - 10NUT - 10 -- FLANGE1900519000108FAN, BLOWERFAN, BLOWER1E1000000809TORNILLO - 5X16SCREW - 5X162V80500000010PLACA, MOTORPLATE, ENGINE1C63200010011TORNILLO - 5X16SCREW - 5X162V80500000012GUÍA, AIREGUIDE, AIR1E10900007013CUBIERTA, VENTILADOR - EXTERIORCOVER, FAN - OUTER1E10300118014ALMOHADILLA, GOMA ESPUMAPAD, FOAM1V12900018015ARANDELA - 5WASHER - 51V32300006016TORNILLO - 5X16SCREW - 5X161V80500000017CORREA DE AMARRE - PEQUEÑATIE STRAP - SMALL11781214323018TORNILLO - 5X16SCREW - 5X161V80500000019CABLE - DE TIERRALEAD - GROUND1V48500118020PLACAPLATE1V15000135021

- 13 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Fan Cover

Cubierta del Ventilador

TORNILLO - 5X25SCREW - 5X254V8050002201CILINDROCYLINDER1A1300021302JUNTA, CILINDROGASKET, CYLINDER1V1000007703KIT DE PISTÓNPISTON KIT1P0210029834ANILLO, RETÉN - 8RING, RETAINING - 82+ 100015001205PASADOR, PISTÓNPIN, PISTON1+ V6080000106ARANDELA - 10WASHER - 102+ V3070000607COJINETE, DE AGUJAS - 10BEARING, NEEDLE - 101+ V5550000108ANILLO, PISTÓNRING, PISTON1+ A1010000309ANILLO, PISTÓNRING, PISTON1+ A10100002010CONJUNTO DE CIGÜEÑALCRANKSHAFT ASSY1A01100126011KEY - 3X14KEY - 3X1429003230301412TORNILLO - 6X30SCREW - 6X305V80600006013CUBIERTA, ANTIPOLVOCOVER, DUST1A12700040014TORNILLO - 5X10SCREW - 5X101V80500013015CUBIERTA, ANTIPOLVOCOVER, DUST1A12700024016KIT DE CÁRTERCRANKCASE KIT1P02101726017TORNILLO - 5X30SCREW - 5X304+ V80500018018SELLO, ACEITESEAL, OIL2+ V50800001019PIN, LOCATING - 4X8PIN, LOCATING - 4X82+ 9003304008020COJINETE DE BOLAS - 6302BEARING, BALL - 63022+ 940323630221JUNTA, CÁRTERGASKET, CRANKCASE1+ V10200007022

- 14 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Engine

Motor

GANCHOCLIP3V4910001201CONJUNTO DE ARNÉS - IZQUIERDOHARNESS ASSY - LEFT1C0610005002CONJUNTO DE ARNÉS - DERECHOHARNESS ASSY - RIGHT1C0610004903CONTRATUERCA - 5LOCKNUT - 52900562500054TORNILLO - 5X30SCREW - 5X302V8050000505

- 15 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Harness

Arnés

GANCHOCLIP3V4910000901COJÍN, MOCHILACUSHION, BACKPACK1C6300001902TORNILLO - 5X20SCREW - 5X202V8050000103ARANDELA - 5WASHER - 52613019073504CORREA, DE SEGURIDADSTRAP, SAFETY1C6170003805INSERTAR, FRÍOINSERT, COLD WEATHER1C6350000006TORNILLO - 5X20SCREW - 5X203V8050000107ARANDELA - 5WASHER - 53613019073508PROTECTOR, RESIDUOSGUARD, DEBRIS1E1040002309TORNILLO - 5X20SCREW - 5X204V80500001010SOPORTE, RESORTEHOLDER, SPRING4V45600027111RESORTESPRING4V45000078012TORNILLO - 5X16SCREW - 5X164V80500000013SOPORTE, RESORTEHOLDER, SPRING4V45600026014ALMOHADILLA, GOMA ESPUMAPAD, FOAM2V12900017015TORNILLO - 5X25SCREW - 5X256V80500017016ARANDELA - 5WASHER - 566130190735017ARMAZÓN, MOCHILAFRAME, BACKPACK1C62000033318

- 16 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Backpack Frame

Armazón de mochila

ETIQUETA - BUJÍA -- BPM-6YLABEL - SPARK PLUG -- BPM-6Y1X5320034901ETIQUETA - BUJÍA -- BPMR-6YLABEL - SPARK PLUG -- BPMR-6Y1X5320035002ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTELABEL - CAUTION -- HOT1X5050023103ETIQUETA - PRECAUCIÓNLABEL - CAUTION1X5050020804ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO1X5020004605ETIQUETA - AHOGADORLABEL - CHOKE1890332527306ETIQUETA - MODELO -- PB-760LNLABEL - MODEL -- PB-760LN1X5470023607

- 17 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil Labels

Etiquetas

KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTERePower FUEL SYSTEM KIT190134BP1

- 18 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil 90134BP RePower FUEL SYSTEM KIT

90134BP Kit del Sistema de Carburante

KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT1901501

- 19 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil 90150 RePower TUNE-UP KIT

90150 Kit de Puesta a Punto

KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERORePower CAP AND VENT KIT1902481

- 20 -

PB-760LNT POWER BLOWERSopladore de Portátil 90248 RePower CAP AND VENT KIT

90248 Kit del Caquillo y del Respiradero