Podadora Motorizada22.8cc

S/N: E07711001001 - E07711999999

Accesorios & Accesorios OpcionalesOptional Attachments & AccessoriesAccesoriosAccessoriesExtensión anaranjada de podadoraMotorizada -- 5 pies (152 cm)

99946400020Power Pruner Orange Extension -- 5 Foot

AditamentosAttachmentsAccesorio de Cortasetos99946400040Hedger AccessoryAccesorio de sierra circular para podadoraMotorizada

99946400050Power Pruner Circle Saw Accessory

Aditamento de Cortaseto Attachment99946400060Hedge Trimmer Attachment

Barras guíaGuide BarsBarra Guía - 10" (calibre de .043")1100373901Guide Bar - 10" (.043" Ga)Barra Guía - 10" (calibre de .050")1101373901Guide Bar - 10" (.050" Ga)Barra Guía - 10" (calibre de .050")1102373901Guide Bar - 10" (.050" Ga)Barra Guía - 12" (calibre de .050")1120374401Guide Bar - 12" (.050" Ga)Barra Guía - 12" (calibre de .050")1121374401Guide Bar - 12" (.050" Ga)Barra Guía - 12" (calibre de .050")1122374401Guide Bar - 12" (.050" Ga)

www.Echo-USA.com

©2012 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered

99922204138 10/16/2012

PARTS CATALOGCATÁLOGO DE PIEZAS

PPT-230 Power Pruner

TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO

Click Any Diagram Description Below To View That DiagramChasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama

Engine Cover, Exhaust Cover.......................................................................................................................................3Cubierta del Motor, cubierta del Escape

Fuel System....................................................................................................................................................................4Sistema de Combustible

Fan Case, Clutch............................................................................................................................................................5Carcasa del Ventilador, Embrague

Starter -- Standard.........................................................................................................................................................6Arrancador -- Estándar

Intake..............................................................................................................................................................................7Admisión

Carburetor -- RB-K70A..................................................................................................................................................8Carburador -- RB-K70A

Exhaust.........................................................................................................................................................................10Escape

Ignition..........................................................................................................................................................................11Ignición

Engine, Short Block -- SB1061...................................................................................................................................12Motor, bloque corto -- SB1061

Gear Case, Auto-Oiler..................................................................................................................................................13Caja de Angranajes, auto-lubricador

Guide Bar, Sawing Chain, Cover.................................................................................................................................15Barra Guía, Cadena de Sierra, cubierta de la Barra Guía

Main Pipe -- Upper.......................................................................................................................................................16Tubo Principal -- Superior

Main Pipe -- Lower, Control Handle,Throttle Cable, Shoulder Strap.......................................................................17Tubo Principal -- Inferior, Mango de Control, Cable del Acelerador, correa para el hombro

Labels...........................................................................................................................................................................19Etiquetas

P021003900 Gasket Kit................................................................................................................................................20P021003900 Kit de Juntas

90008 RePower FILTER KIT.........................................................................................................................................2190008 Kit de Filtro

90010 RePower CAP AND VENT KIT..........................................................................................................................2290010 Kit del Caquillo y del Respiradero

90074/C RePower TUNE-UP KIT..................................................................................................................................2390074/C Kit de Puesta a Punto

90104 RePower FUEL SYSTEM KIT............................................................................................................................2490104 Kit del Sistema de Carburante

Part Number Index.......................................................................................................................................................25Índice Del Número De Parte

- 1 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada S/N: E07711001001 - E07711999999

NOTES -- NOTAS

- 2 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada S/N: E07711001001 - E07711999999

CUBIERTA, MOTOR - NARANJACOVER, ENGINE - ORANGE1A1600000601TORNILLO - 5X16SCREW - 5X16191110050162PROTECTOR, SUPERIORGUARD,TOP1A1620000003ESPACIADOR - 5COLLAR - 51V3530000204CUBIERTA, ESCAPECOVER, EXHAUST1A3200000035TORNILLO - 5X12SCREW - 5X122900106050126

- 3 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Engine Cover, Exhaust Cover

Cubierta del Motor, cubierta del Escape

CONJUNTO DE TAPA - NARANJA(1)CAP ASY - ORANGE(1)1131004555301JUNTA(1)GASKET(1)1+ 131016558302CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ 131051560303TUBO - 3X6X80 -- TRANSPARENTE(2)PIPE - 3X6X80 -- CLEAR(2)1132012560304GANCHOCLIP - 6.51132013266305RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE(1)VENT, FUEL TANK(1)1A3560000306TUBO - 3X6X115 -- NEGRO(3)PIPE - 3X6X115 -- BLACK(3)1V4710001107GANCHOCLIP - 6.51132013266308FILTRO DE COMBUSTIBLE(1)FILTER, FUEL(1)1131205198319TUBO - 3X6X170 -- NEGRO(3)PIPE - 3X6X170 -- BLACK(3)11320105203010ANILLO DE GOMAGROMMET11321155593011TORNILLO - 5X22SCREW - 5X2229001620502212TORNILLO - 5X20SCREW - 5X2019002440502013PROTECTOR,TANQUE DE COMBUSTIBLEGUARD, FUEL TANK13051105773314TORNILLO - 5X16SCREW - 5X1629001620501615ARANDELA - 5WASHER - 529006030000516CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLEFUEL TANK ASY1A35000066017ESPACIADORSLEEVE2+ 1310452823018KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTERePower FUEL SYSTEM KIT9010419KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT9007420KIT DE PUESTA A PUNTO(4)RePower TUNE-UP KIT(4)90074C20KIT DE FILTRACIÓNRePower FILTER KIT9000821KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERORePower CAP/VENT KIT9001022

1 - Incluido en KIT de la RePower(NOTA DEL PIE)1 - Included In RePower KIT(FOOTNOTE)2 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900172 - RePower BULK OPTION: 900173 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900153 - RePower BULK OPTION: 900154 - MODELOS DE CANADÁ4 - CANADA MODELS

- 4 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Fuel System

Sistema de Combustible

ANILLO, RETÉN - 42RING, RETAINING - 421900702000421SOPORTE,TUBO PRINCIPALHOLDER, MAIN PIPE1610922559312TORNILLO - 5X28SCREW - 5X281900162050283TORNILLO - 5X18SCREW - 5X182900162050184ABRAZADERACLAMP1178111062305ANILLO, RETÉN - 12RING, RETAINING - 121900701000126CONJUNTO DE CARCASA DEL VENTILADOR -NARANJAFAN CASE ASY - ORANGE1A1720001207PASADOR DE POSICIONAMIENTOPIN, LOCATING2+ V6220000208COJINETE DE BOLAS - 6001BEARING, BALL - 60012900807960019ANILLO, RETÉN - 28RING, RETAINING - 2819007020002810TAMBOR, EMBRAGUEDRUM, CLUTCH1A55600028011ZAPATA, EMBRAGUESHOE, CLUTCH2A55300001012PERNO, EMBRAGUEBOLT, CLUTCH21750465603013ARANDELA - RESORTEWASHER - SPRING21750495603014RESORTE, EMBRAGUESPRING, CLUTCH1V45100009015ARANDELA - 6WASHER - 621750480553016

- 5 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Fan Case, Clutch

Carcasa del Ventilador, Embrague

PERNO - 4X12SCREW - 4X12491126040121CONJUNTO DE ARRANCADORSTARTER ASY1177200559312TORNILLOSCREW1+ 177236443303RETÉN, CUERDARETAINER, ROPE1+ 177246111204AGARRE, ARRANCADORGRIP, STARTER1+ 177228270305GUÍA, CUERDAGUIDE, ROPE1+ 177227420306CUERDA, ARRANCADOR - 3.5X850(1)ROPE, STARTER - 3.5X850(1)1+ 177226039307CARRETE, CUERDAREEL, ROPE1+ 177215406308RESORTE, REBOBINADOSPRING, REWIND1+ 177220406309TUERCA - 5 -- CUADRNUT - 5 -- SQUARE1+ 9005650000510TUERCA - 8NUT - 819005020000811CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADORSTARTER PAWL ASY1A05200003012ANILLO, RETÉN - 4RING, RETAINING - 42+ 9007000000413TRINQUETE, ARRANCADORPAWL, STARTER2+ 1772184063014RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN2+ 1772344063015

1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 99944445000(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 99944445000(FOOTNOTE)

- 6 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Starter -- Standard

Arrancador -- Estándar

TORNILLO, DE OREJETASTHUMBSCREW1210417527301CUBIERTA, FILTRO DE AIRE - GRISCOVER, AIR CLEANER - GRAY1130313065632CUBIERTA, FILTRO DE AIRE - NEGROCOVER, AIR CLEANER - BLACK1130313058633FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE(1)FILTER, AIR - DOUBLE LAYER(1)1A2260014104FILTRO DE AIRE - CAPA ÚNICA(2)FILTER, AIR - SINGLE LAYER(2)1130310541305TORNILLO - 5X60SCREW - 5X602900242050606PLACA, PRE-RESPIRADEROPLATE, PREVENT1129011527307CARCASA, FILTRO DE AIRE - GRISCASE, AIR CLEANER - GRAY1P0210009918CARCASA, FILTRO DE AIRE - NEGROCASE, AIR CLEANER - BLACK1P0210044809CARBURADOR(3)CARBURETOR(3)1------------------10JUNTA, ADMISIÓN(4)GASKET, INTAKE(4)11300101341011TORNILLO - 5X25SCREW - 5X2529001620502512AISLANTE, ADMISIÓNINSULATOR, INTAKE11300175643113JUNTA, ADMISIÓN(4)GASKET, INTAKE(4)11300105593014KIT DE PUESTA A PUNTO(5)RePower TUNE-UP KIT(5)90074C15KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT9007415KIT DE FILTRACIÓNRePower FILTER KIT9000816

1 - Incluido en KIT de la RePower(NOTA DEL PIE)1 - Included In RePower KIT(FOOTNOTE)2 - OPCIONAL2 - OPTIONAL3 - Vea el diagrama del carburador para los detalles3 - See Carburetor Diagram For Details4 - Incluido en KIT de la JUNTA4 - Included In GASKET KIT5 - MODELOS DE CANADÁ5 - CANADA MODELS

- 7 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Intake

Admisión

- 8 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Carburetor -- RB-K70A

Carburador -- RB-K70A

CARBURADOR -- RB-K70ACARBURETOR -- RB-K70A1A021000721TORNILLOSCREW3+ 125344139311TORNILLOSCREW1+ 125344521302TORNILLO, AJUSTE DEL CABLESCREW, CABLE ADJUST1+ P0050013303ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ P0050001904PIVOTESWIVEL1+ P0050012405TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍSCREW, IDLE ADJUST1+ P0050001006CONJUNTO DE CUBIERTA DEL ROTORROTOR COVER ASY1+ P0050016207ANILLO OO-RING1+ P0050002808TORNILLO, RETÉN DEL BULBO DE LA PURGASCREW, PURGE BULB RETAINER4+ 125310618309RETÉN, BULBO DE LA PURGARETAINER, PURGE BULB1+ P00500025010BULBO, PURGABULB, PURGE1+ 1253810866011TORNILLO, BASE, PURGASCREW, PURGE BASE1+ P00500027012BASE, PURGABASE, PURGE1+ P00500093013TAPA, LIMITADORCAP, LIMITER1+ P00500127014AGUJA - ALTA VELOCIDADNEEDLE - HIGH SPEED1+ P00500126015TORNILLOSCREW2+ 1253445213016CUBIERTA, DIAFRAGMACOVER, METERING1+ 1253425213017TORNILLO, PASADOR DE RETÉNSCREW, METERING LEVER PIN1+ 1253394203018KIT DE REPARACIÓNREPAIR KIT1+ P00500095019GUÍA, RODILLOGUIDE, ROLLER1+ P00500100020JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------21DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------22TAMIZSTRAINER1+ ------------------23RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓNSPRING, METERING LEVER1+ ------------------24VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------25PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ ------------------26PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ ------------------27JUNTA, DIAFRAGMAGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------28DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------29KIT DE DIAFRAGMA/JUNTADIAPHRAGM/GASKET KIT1+ P00500055030JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------31JUNTA, DIAFRAGMAGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------33DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------32DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------34CUERPO, CARBURADOR(1)BODY, CARBURETOR(1)1+ ------------------35

1 - NO DISPONIBLE POR SEPARADO(NOTA DEL PIE)1 - NOT AVAILABLE SEPARATELY(FOOTNOTE)

- 9 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Carburetor -- RB-K70A

Carburador -- RB-K70A

TORNILLO - 4X10SCREW - 4X10591367040101GUÍA, ESCAPEGUIDE, EXHAUST1A3130001302JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1V1040003603PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPASSCREEN, SPARK ARRESTER1145862406304TORNILLO - 5X55SCREW - 5X552900105050555ARANDELA - CÓNICAWASHER - CONICAL4V3470000006PLACAPLATE1V1500003717SILENCIADORMUFFLER1A3000001418PROTECTOR, ESCAPE(1)SHIELD, EXHAUST(1)1V1040000619

1 - Incluido en KIT de la JUNTA(NOTA DEL PIE)1 - Included In GASKET KIT(FOOTNOTE)

- 10 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Exhaust

Escape

CABLE CONDUCTORLEAD - IGNITION1162010564301TORNILLO - 5X16SCREW - 5X162900162050162TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1159012034333TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP1159011034324BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1P0210039105TUBO, AISLANTETUBE, INSULATOR1+ V4750022006ANILLO DE GOMAGROMMET1156112406307BUJÍA -- BPM-8Y(1)SPARK PLUG -- BPM-8Y(1)1159010198308BUJÍA -- BPMR-8Y(2)SPARK PLUG -- BPMR-8Y(2)1A4250000009TUERCA, DE BRIDA - 8NUT - 8 -- FLANGE19005150000810VOLANTEFLYWHEEL1A40900013011TORNILLO - 5X10SCREW - 5X1019002420501012CABLE - DE TIERRALEAD - GROUND11620145293013KIT DE PUESTA A PUNTO(3)RePower TUNE-UP KIT(3)90074C14KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT9007414

1 - Incluido en KIT de la RePower(NOTA DEL PIE)1 - Included In RePower KIT(FOOTNOTE)2 - CANADA - Incluido en KIT del AJUSTE de la RePower2 - CANADA - Included In RePower TUNE-UP KIT3 - MODELOS DE CANADÁ3 - CANADA MODELS

- 11 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Ignition

Ignición

BLOQUE CORTO -- SB1061SHORT BLOCK -- SB10611SB10611TORNILLO - 5X22SCREW - 5X224+ 900162050222CILINDROCYLINDER1+ A1300003413JUNTA, CILINDRO(1)GASKET, CYLINDER(1)1+ V1000000604KIT DE PISTÓNPISTON KIT1+ P0210011025ANILLO, PISTÓNRING, PISTON2+ A1010000006PASADOR, PISTÓNPIN, PISTON1+ 100013115207ANILLO, RETÉNRING, RETAINING2+ 100015046308ESPACIADOR, PISTÓNSPACER, PISTON2+ 100014115209CONJUNTO DE CIGÜEÑALCRANKSHAFT ASY1+ A01100004210COJINETE, DE AGUJAS - 8BEARING, NEEDLE - 81+ V55300001011KIT DE CÁRTERCRANKCASE KIT1+ P02100094112TORNILLO - 5X25SCREW - 5X254+ 9001620502513SELLO, ACEITESEAL, OIL1+ 1002130553014COJINETE DE BOLAS - 6001BEARING, BALL - 60012+ 9008003600115ANILLO, RETÉN - 28RING, RETAINING - 281+ 9007020002816JUNTA, CÁRTER(1)GASKET, CRANKCASE(1)1+ 1002425593017SELLO, ACEITESEAL, OIL1+ 1002122823018PROTECTOR, ESCAPE(1)SHIELD, EXHAUST(1)1+ ------------------19JUNTA, ADMISIÓN(1)GASKET, INTAKE(1)1+ ------------------20JUNTA, ADMISIÓN(1)GASKET, INTAKE(1)1+ ------------------21

1 - Incluido en KIT de la JUNTA(NOTA DEL PIE)1 - Included In GASKET KIT(FOOTNOTE)

- 12 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Engine, Short Block -- SB1061

Motor, bloque corto -- SB1061

- 13 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Gear Case, Auto-Oiler

Caja de Angranajes, auto-lubricador

CONJUNTO DE LUBRICADOR/CAJA DE ENGRANAJESOILER/GEAR CASE ASY1900931PROTECTOR, RUEDA DENTADAGUARD, SPROCKET1+ C3000000012TUERCA, DE BRIDA - 6NUT - 6 -- FLANGE2+ 433019039333ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ V5830000104ARANDELAWASHER2+ 175014391315RUEDA DENTADASPROCKET, DRIVE1+ C5800000706CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITEAUTO-OILER ASY1+ 437002391307ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 123127150308RESORTESPRING1+ 437015373309ARANDELAWASHER1+ 4370293733010AGUJA, AJUSTENEEDLE, ADJUST1+ 4370163913011RESORTE, ÉMBOLOSPRING, PLUNGER1+ 4370193833012CONJUNTO DE ÉMBOLOPLUNGER ASY1+ 4370243733013TAPA, BOMBA DE ACEITECAP, OIL PUMP1+ 4370623733014TUBO, ACEITEPIPE, OIL OUTLET1+ V47000018015ALMOHADILLA, GOMA ESPUMAPAD, FOAM1+ 4372443913016TUBO - 3X6X75 -- NEGRO(1)PIPE - 3X6X75 -- BLACK(1)1+ 1301101433017ANILLO DE GOMAGROMMET1+ 1321150146118FILTRO DE ACEITEFILTER, OIL1+ 4362050283219TORNILLO - 5X10SCREW - 5X102+ 9001090501020ENGRANAJE,TORNILLO SIN FINGEAR, WORM1+ V65200002121CARCASA, ENGRANAJES - SUPERIORCASE, GEAR - UPPER1+ C53100003022TORNILLO - 5X25SCREW - 5X258+ 9001090502523CARCASA, ENGRANAJES - INFERIORCASE, GEAR - LOWER1+ C05100012024PERNO PRISIONERO - 6STUD - 62+ V22400000025TORNILLO - 5X10SCREW - 5X101+ 9001090501026ARANDELA - 5WASHER1+ 9006000000527CONECTOR, EJECONNECTOR, SHAFT1+ 6100252236128ANILLO, RETÉN - 12RING, RETAINING - 121+ 9007060001229COJINETE DE BOLAS - 6001BEARING, BALL - 60014+ 940420600130ENGRANAJE, CÓNICO - 15 DIENTESGEAR, BEVEL - 15 TOOTH1+ V65100021031ANILLO, RETÉN - 12RING, RETAINING - 121+ 9007060001232ENGRANAJE, EJEGEAR, SHAFT1+ C53400040033ENGRANAJE, CÓNICO - 23 DIENTESGEAR, BEVEL - 23 TOOTH1+ V65100020134TANQUE, ACEITETANK, OIL1+ C20000000035TORNILLO - 5X16SCREW - 5X162+ 911090501636TORNILLO - 5X25SCREW - 5X251+ 9001090502537ARANDELA - 5WASHER - 53+ 9006030000538ESPACIADORSLEEVE2+ 1310452823039ESPACIADORSPACER1+ V35400001040CONJUNTO DE RESPIRADEROVENT ASY1+ 1313140632041CONJUNTO DE TAPACAP ASY1+ P02100095042TORNILLO, DEL TENSOR(2)SCREW,TENSIONER(2)14330163913143TENSOR(2)TENSIONER(2)14330140393144

1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 90014(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 90014(FOOTNOTE)2 - For Use With Standard Guide Bar (INTENZ Guide Bar Not Used)2 - For Use With Standard Guide Bar (INTENZ Guide Bar Not Used)

- 14 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Gear Case, Auto-Oiler

Caja de Angranajes, auto-lubricador

BARRA GUÍA - 10" -- Double Guard 91GUIDE BAR - 10" -- Double Guard 91110A0CD37391CADENA DE SIERRA - 10" -- XtraGUARD(1)SAWING CHAIN - 10" -- XtraGUARD(1)191VX39CQ2CUBIERTA, BARRA GUÍA - 10"COVER, GUIDE BAR - 10"1X4900000603

1 - GAUGE: .050"(NOTA DEL PIE)1 - GAUGE: .050"(FOOTNOTE)

- 15 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Guide Bar, Sawing Chain, Cover

Barra Guía, Cadena de Sierra, cubierta de la Barra Guía

EJE DE MANDO - SUPERIORDRIVESHAFT - UPPER1610011223601ADAPTADOR, EJE DE MANDO - SUPERIORADAPTER, DRIVESHAFT - UPPER1610298223602CONJUNTO DE GUÍA DE EJE DE MANDODRIVESHAFT GUIDE ASY2433308223603ANILLO, RETÉNRING, RETAINING4+ 610335224604GUÍA, EJE DE MANDOGUIDE, DRIVESHAFT2+ 433345223615ALMOHADILLA, GOMA ESPUMAPAD, FOAM2+ 104293223606KIT DE SOPORTE DE COJINETEBEARING HOLDER KIT1610105223607REMACHERIVET2+ 890011223608KIT DE SOPORTE DE COJINETEBEARING HOLDER KIT2+ 610111223609COJINETE DE BOLAS - 6002BEARING, BALL - 60021+ 9008020600210ARANDELA - RESORTEWASHER - SPRING1+ 1781292236011SOPORTE, COJINETE INTERIOR - GRANDEHOLDER, INNER BEARING - LARGE2+ 4333452256012SOPORTE, COJINETE INTERIOR - PEQUEÑOHOLDER, INNER BEARING - SMALL2+ 4333452246013REMACHERIVET18900112246014ARANDELA - 5WASHER - 514001112236015TUBO, PRINCIPAL - SUPERIOR -- NEGROPIPE, MAIN - UPPER -- BLACK16102102236116

- 16 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Main Pipe -- Upper

Tubo Principal -- Superior

- 17 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Main Pipe -- Lower, Control Handle,Throttle Cable, Shoulder Strap

Tubo Principal -- Inferior, Mango de Control, Cable del Acelerador, correa para el hombro

CONJUNTO DE ESPACIADORCOLLAR ASY1610295223601TORNILLO, DE OREJETASTHUMBSCREW1+ 130406223602TORNILLOSCREW1+ V2040000903TORNILLO - 10-24 X 1-1/4" -- CABEZA PAN TORXSCREW - 10-24 X 1-1/4" -- TORX PAN HEAD5+ 900053004004CONTRATUERCALOCKNUT5+ 900031501005ESPACIADOR,TUBO PRINCIPAL - SUPERIORCOLLAR, MAIN PIPE - UPPER1+ 610282224606ESPACIADOR,TUBO PRINCIPAL - INFERIORCOLLAR, MAIN PIPE - LOWER1+ 610282223607CONJUNTO DE CORREA DE HOMBROSHOULDER STRAP ASY1301000220608CONJUNTO DE MANGO TRASEROREAR HANDLE ASY1351100223629HANDLE, REAR - LEFTHANDLE, REAR - LEFT1+ C41000009110MANGO,TRASERO - DERECHOHANDLE, REAR - RIGHT1+ 3511102256211TORNILLO - 10-24 X 1-1/4" -- CABEZA PAN TORXSCREW - 10-24 X 1-1/4" -- TORX PAN HEAD2+ 9000530040012TORNILLO - CABEZA PANSCREW -- PAN HEAD4+ 9000530050013CONTRATUERCALOCKNUT6+ 9000315010014CLAVIJAPIN, DOWEL18899602266015TRABADO, ACELERADORLOCKOUT,THROTTLE11780902256016ESPACIADOR - 5COLLAR - 516108502256017ARANDELA - 5WASHER - 519006030000518RESORTE,TRABA DEL GATILLO DEL ACELERADORSPRING,THROTTLE TRIGGER LOCKOUT11780432256219GATILLO, ACELERADORTRIGGER,THROTTLE11780102256020RESORTE, GATILLOSPRING,TRIGGER11780432236021CABLE, ACELERADORCABLE,THROTTLE1V43000072022TUBO, PROTECTOR - CORRUGADATUBE, PROTECTIVE - CORRUGATED1V47500129023CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDOIGNITION SWITCH ASY1A44000028024TORNILLO - 3X10SCREW - 3X101+ 915450301025PERILLAKNOB, SWITCH - ORANGE1+ A44400002026TAPA, ADAPTADOR DEL TUBO DEL EJE INFERIORCAP, LOWER SHAFT TUBE ADAPTER1C52500000027ADAPTADOR,TUBO DEL EJE INFERIORADAPTER, LOWER SHAFT TUBE1C51000013028TORNILLO - CABEZA PANSCREW -- PAN HEAD49000530050029CONTRATUERCALOCKNUT49000315010030ANILLO O (MEDIO)O-RING (HALF)11049102246031TUBO, PRINCIPAL - NARANJAPIPE, MAIN - ORANGE16102222466032CONJUNTO DE EJE DE MANDODRIVESHAFT ASY1P02100686133EJE DE MANDODRIVESHAFT1+ C50400026034KIT DE CONECTOR DE EJESHAFT CONNECTOR KIT1+ P02100633135PASADORPIN2+ V62000000036COJINETE DE BOLAS - 6002BEARING, BALL - 60021+ 9008020600237EJESHAFT1+ C51700004038CONJUNTO DE BUJE FLOTANTEFLOATING BUSHING ASY14333072246039RESORTE, BUJE FLOTANTESPRING, FLOATING BUSHING1+ 1049402256040BUJE, FLOTANTEBUSHING, FLOATING1+ 4333452266041

+

- 18 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Main Pipe -- Lower, Control Handle,Throttle Cable, Shoulder Strap

Tubo Principal -- Inferior, Mango de Control, Cable del Acelerador, correa para el hombro

ETIQUETA - AHOGADORLABEL - CHOKE1890121527301ETIQUETA - AHOGADORLABEL - CHOKE1890332527302ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO2X5020003303ETIQUETA - BUJÍA -- BPM-8YLABEL - SPARK PLUG -- BPM-8Y1X5320006714ETIQUETA - BUJÍA -- BPMR-8YLABEL - SPARK PLUG -- BPMR-8Y1X5320007205ETIQUETA - MODELO -- PPT-230LABEL - MODEL -- PPT-2301X5030009806ETIQUETA - MODELO -- PPF-231LABEL - MODEL -- PPT-2311X5030016807ETIQUETA - PRECAUCIÓNLABEL - CAUTION1890160226618ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTELABEL - CAUTION -- HOT1X5050023109

- 19 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada Labels

Etiquetas

KIT DE JUNTASGASKET KIT1P0210039001

- 20 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada P021003900 Gasket Kit

P021003900 Kit de Juntas

KIT DE FILTRACIÓNRePower FILTER KIT1900081

- 21 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada 90008 RePower FILTER KIT

90008 Kit de Filtro

KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERORePower CAP/VENT KIT1900101

- 22 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada 90010 RePower CAP AND VENT KIT

90010 Kit del Caquillo y del Respiradero

KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT1900741KIT DE PUESTA A PUNTO(1)RePower TUNE-UP KIT(1)190074C1

1 - MODELOS DE CANADÁ(NOTA DEL PIE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 23 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada 90074/C RePower TUNE-UP KIT

90074/C Kit de Puesta a Punto

KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTERePower FUEL SYSTEM KIT1901041

- 24 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada 90104 RePower FUEL SYSTEM KIT

90104 Kit del Sistema de Carburante

PagePart Number

7, 9, 12------------------ .............18...................................1210001311520 ............1210001411520 ............1210001504630 ............1210021228230 ............1210021305530 ............1210024255930 ............1610429322360 ............1810491022460 ............1810494022560 ............1510A0CD3739 .............1412312715030 ............912531061830 ............912533942030 ............912534252130 ............912534413931 ............912534452130 ............912538108660 ............712901152730 ............713001013410 ............713001055930 ............713001756431 ............1413011014330 ............713031054130 ............713031305863 ............713031306563 ............1813040622360 ............413100455530 ............413101655830 ............4, 1413104528230 ............413105156030 ............413120519831 ............1413131406320 ............413201052030 ............413201256030 ............413201326630 ............1413211501461 ............413211555930 ............1014586240630 ............1115611240630 ............1115901019830 ............1115901103432 ............1115901203433 ............1116201056430 ............1116201452930 ............1417501439131 ............517504656030 ............517504805530 ............517504956030 ............617720055931 ............617721540630 ............617721840630 ............617722040630 ............617722603930 ............617722742030 ............617722827030 ............617723440630 ............617723644330 ............617724611120 ............1817801022560 ............1817804322360 ............1817804322562 ............1817809022560 ............517811106230 ............1617812922360 ............721041752730 ............1830100022060 ............

PagePart Number

430511057733 ............1835110022362 ............1835111022562 ............1640011122360 ............1443301403931 ............1443301639131 ............1443301903933 ............1843330722460 ............1643330822360 ............1643334522361 ............1643334522460 ............1643334522560 ............1843334522660 ............1443620502832 ............1443700239130 ............1443701537330 ............1443701639130 ............1443701938330 ............1443702437330 ............1443702937330 ............1443706237330 ............1443724439130 ............1661001122360 ............1461002522361 ............1661010522360 ............1661011122360 ............1661021022361 ............1861022224660 ............1861028222360 ............1861028222460 ............1861029522360 ............1661029822360 ............1661033522460 ............1861085022560 ............561092255931 ............1888996022660 ............1689001122360 ............1689001122460 ............1989012152730 ............1989016022661 ............1989033252730 ............1890003150100 ............1890005300400 ............1890005300500 ............4, 7, 2190008 ........................4, 2290010 ........................1090010505055 ............390010605012 ............1490010905010 ............1490010905025 ............4, 1190016205016 ............590016205018 ............4, 1290016205022 ............7, 1290016205025 ............590016205028 ............1190024205010 ............790024205060 ............490024405020 ............690050200008 ............1190051500008 ............690056500005 ............1490060000005 ............4, 14, 1890060300005 ............690070000004 ............590070100012 ............5, 1290070200028 ............590070200042 ............1490070600012 ............

PagePart Number

4, 7, 11, 2390074 ........................4, 7, 11, 2390074C ......................1290080036001 ............16, 1890080206002 ............590080796001 ............1490093 ........................4, 2490104 ........................149110905016 ..............39111005016 ..............69112604012 ..............109136704010 ..............189154503010 ..............1591VX39CQ ................149404206001 ..............12A011000042 ..............9A021000721 ..............6A052000030 ..............12A101000000 ..............12A130000341 ..............3A160000060 ..............3A162000000 ..............5A172000120 ..............7A226001410 ..............10A300000141 ..............10A313000130 ..............3A320000003 ..............4A350000660 ..............4A356000030 ..............11A409000130 ..............11A425000000 ..............18A440000280 ..............18A444000020 ..............5A553000010 ..............5A556000280 ..............14C051000120 ..............14C200000000 ..............14C300000001 ..............18C410000091 ..............18C504000260 ..............18C510000130 ..............18C517000040 ..............18C525000000 ..............14C531000030 ..............14C534000400 ..............14C580000070 ..............9P005000100 ..............9P005000190 ..............9P005000250 ..............9P005000270 ..............9P005000280 ..............9P005000550 ..............9P005000930 ..............9P005000950 ..............9P005001000 ..............9P005001240 ..............9P005001260 ..............9P005001270 ..............9P005001330 ..............9P005001620 ..............12P021000941 ..............14P021000950 ..............7P021000991 ..............12P021001102 ..............20P021003900 ..............11P021003910 ..............7P021004480 ..............18P021006331 ..............18P021006861 ..............

PagePart Number

12SB1061 ......................12V100000060 ..............10V104000061 ..............10V104000360 ..............10V150000371 ..............18V204000090 ..............14V224000000 ..............10V347000000 ..............3V353000020 ..............14V354000010 ..............18V430000720 ..............5V451000090 ..............14V470000180 ..............4V471000110 ..............18V475001290 ..............11V475002200 ..............12V553000010 ..............14V583000010 ..............18V620000000 ..............5V622000020 ..............14V651000201 ..............14V651000210 ..............14V652000021 ..............15X490000060 ..............19X502000330 ..............19X503000980 ..............19X503001680 ..............19X505002310 ..............19X532000671 ..............19X532000720 ..............

- 25 -

PPT-230 POWER PRUNERPodadora Motorizada S/N: E07711001001 - E07711999999

PART NUMBER INDEX - ÍNDICE DEL NÚMERO DE PARTE

Click The Page Number After Any Part Number To View The Diagram Containing That PartChasque la página después de cualquier número de parte para ver el diagrama que contiene esa parte